11 New HSK word(s): 3 比赛 competition (sports etc)/ match/ CL:場|场[chang3];次[ci4] 4 当 to be/ to act as/ manage/ withstand/ when/ during/ ought/ should/ match equally/ equal/ same/ obstruct/ just at (a time or place)/ on the spot/ right/ just at 5 火柴 match (for lighting fire)/ CL:根[gen1];盒[he2] 5 配合 matching/ fitting in with/ compatible with/ to correspond/ to fit/ to conform to/ rapport/ to coordinate with/ to act in concert with/ to cooperate/ to become man and wife/ to combine parts of machine 5 对手 opponent/ adversary/ match 6 不相上下 equally matched/ about the same 6 空前绝后 unprecedented and never to be duplicated/ the first and the last/ unmatched/ unique 6 搭 to put up/ to build (scaffolding)/ to hang (clothes on a pole)/ to connect/ to join/ to arrange in pairs/ to match/ to add/ to throw in (resources)/ to take (boat; train) 6 搭配 to pair up/ to match/ to arrange in pairs/ to add sth into a group 6 对应 to correspond/ a correspondence/ corresponding/ homologous/ matching with sth/ counterpart 6 无比 matchless
7 Old HSK word(s): A v;n 比赛* bi3sai4 Wettbewerb B N 火柴* huo3chai2 Streichholz D 不相上下* bu4 xiang1 shang4 xia4 auf gleicher Stufe stehen, kaum einen Unterschied D 门当户对* men2 dang1 hu4 dui4 von gleichem wirtschaftlichen und sozialen Status sein D VA 搭配* da1pei4 kombinieren, paarweise zusammenstellen D 名副其实* ming2 fu4 qi2 shi2 der Name entspricht der Wirklichkeit, buchstäblich D v;n 预赛* yu4sai4 Vorrunde, Vorlauf
7 OLD_HSK Thai word(s): การแข่งขัน ไม้ขีด
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
预 * ** KUN1 YU4 im-Voraus
赛 * ** SAI4 Wettbewerb
match การแข่งขัน
จับคู่; ชุด (คำวัดสำหรับกีฬา, ภาพยนตร์การแสดง,) 场 match; set; (measure word for sports, films, performances) แข่งขัน การแข่งขัน 比赛 match/compete; have a match แข่ง; แข่งขัน 赛 race; match/compete; race ทำหน้าที่เป็นแม่สื่อ 说亲 to act as a matchmaker จะจับคู่กัน (เช่นในการสมรส) 般配 to be well matched (as in marriage) เข้าร่วมการแข่งขัน 赛 to compete, competition, match เข้าร่วมการแข่งขันการแข่งขันการแข่งขัน 比赛 to compete, competition, match ไม่สามารถที่จะชนะหรือพ่ายแพ้ใครบางคน 打不过 not to be able to beat or defeat sb., to be no match for ฝ่ายตรงข้ามปฏิปักษ์,, จับคู่ 对手 opponent, adversary, match ตรง; การแข่งขัน; เกม 比赛 match; competition; game การแข่งขัน 火柴 match เปรียบเทียบกับ 不相上下 about the same; equally matched จัด; ตรงกับ 搭配 arrange; match ก้ำกึ่งในสถานะทางสังคมและเศรษฐกิจ 门当户对 be well-matched in social and economic status ควรค่าชื่อ; ชื่อตรงกับความเป็นจริง 名副其实 be worthy of the name; the name matches the reality ตรงกับข้อมูลเบื้องต้น 预赛 preliminary match การจับคู่ 火柴 match das Streichholz, "er l'allumette la cerilla alumeto การแข่งขัน 比赛 match Spiel match partido partita maco การแข่งขัน 比赛 match Spiel match partido partita partio การแข่งขัน 比赛 match Spiel match partido partita
Grade E word(s):
3813 salā'ī सलाई matches salaiko n. 3814 salā'ī baṭṭā सलाई बट्टा match-box n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [match] lighter, friction match (n.) [match] formal contest (n.) [match] peer, equal, compeer (n.) [match] catch, a good matrimonial prospect (v.) [match] fit, correspond, check, agree (v.) [match] be equal or harmonize
00417001-v match 00456596-v match 00456740-v match 01081152-v match 01292885-v match 01293389-v match 02332627-v match 02594674-v match 02657219-v match 02672187-v match 03728437-n match 03728811-n match 03728982-n match 05696020-n match 07470671-n match 07988857-n match 09626238-n match 09900981-n match 13596673-n match
2 Multi-Lingual Sentence(s):
875 正在转播足球赛。 กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้
1328 您有火柴或打火机吗? คุณมีไม้ขีดหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2347 参赛 队员 将 从 他们 当中 选拔 。
2858 新郎 和 新娘 很 匹配 。
3676 他 抱憾 错过 了 这 场 精彩 的 比赛 。
3770 这个 杯盖 不 是 这个 杯子 的 有些 不合 缝
Semantische Felder:
4.27 Gleiche Größe und Menge
7.45 Brennstoff
17.9 Mannschaftssport
17.9 Mannschaftssport
17.18 Tennis