14 New HSK word(s): 2 两 both/ two/ ounce/ some/ a few/ tael/ weight equal to 50 grams 3 角 angle/ corner/ horn/ horn-shaped/ unit of money equal to 0.1 yuan/ CL:個|个[ge4] 3 一样 same/ like/ equal to/ the same as/ just like 4 十分 to divide into ten equal parts/ very/ hundred percent/ completely/ extremely/ utterly/ absolutely 4 当 to be/ to act as/ manage/ withstand/ when/ during/ ought/ should/ match equally/ equal/ same/ obstruct/ just at (a time or place)/ on the spot/ right/ just at 5 等于 to equal/ to be tantamount to 5 不如 not equal to/ not as good as/ inferior to/ it would be better to 5 升 to raise/ to hoist/ to promote/ metric liter (also written 公升)/ measure for dry grain equal to one-tenth dou 斗 5 盆 basin/ flower pot/ unit of volume equal to 12 斗 and 8 升; approx 128 liters/ CL:個|个[ge4] 5 平 flat/ level/ equal/ to tie (make the same score)/ to draw (score)/ calm/ peaceful/ see also 平聲|平声[ping2 sheng1] 5 平等 equal/ equality 6 不相上下 equally matched/ about the same 6 相等 equal/ equally/ equivalent 6 平行 parallel/ of equal rank/ simultaneous

14 Old HSK word(s): A Adv 一样 * yi1yang4 gleich, identisch mit, wie, genauso wie B VS;Conj 同样 * tong2yang4 gleich, äquivalent B VS;n 平等 * ping2deng3 Gleichberechtigung, Gleichheit B VS 平均 * ping2jun1 durchschnittlich (sein) B VS 相当 * xiang1dang1 durchaus, angemessen, passend, bis zu einem gewissen Grad B VA 等于 * deng3yu2 gleich sein, gleichen B Adv;Conj 并 * bing4 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus B Adv;Conj 并 * bing4 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus C VS 均 * jun1 1. gleich, gleichmäßig, ausgewogen 2. all, ganz, ohne Ausnahme C VA 抵 * di3 1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen C VA 折合 * zhe2he2 umrechnen, ausmachen, betragen D 不相上下 * bu4 xiang1 shang4 xia4 auf gleicher Stufe stehen, kaum einen Unterschied D VA 相等 * xiang1deng3 gleich, identisch D VS 同等 * tong2deng3 gleichwertig, ebenbürtig

14 OLD_HSK Thai word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
同 * ** TONG2 übereinstimmen
等 * ** DENG3 QIAN2 Rang/warten

ความเสมอภาค / เท่ากับ 平等 equality/equal

亩 mu (a chinese unit of area equal to 1/15 of a hectare or 1/6 of an acre)

หน่วยน้ำหนักโบราณ (เท่ากับ 15 กิโลกรัม) 筠 ancient unit of weight (equal to 15 kilos)

เหมือน, 一样 same, like, equal to, the same as, just like

หยวน (คำวัด) (หน่วยเงินจีนเท่ากับ 10 Jiao หรือเหมา) 块 yuan, (a measure word), (a Chinese monetary unit, equal to 10 jiao or mao)

เจียว (หน่วยเงินจีนเท่ากับ 10 เฟิน) 毛 jiao, (a measure word), (a Chinese monetary unit, equal to 10 fen)

ระดับแบน,, เท่ากันเพื่อให้คะแนนเท่ากันจะผูกเพื่อดึง 平 flat, level, equal, to make the same score, to tie, to draw

เหมือนกัน พอ ๆ กัน 一样 the same; equally; alike; as … as …

เป็นจำนวนเงิน; เท่ากับ; เทียบเท่า 等于 equal to; equivalent; amount to

แบ่งออกเท่า ๆ กัน; เฉลี่ย 平均 share out equally; mean; average

ค่อนข้าง; เท่ากับ 相当 rather; be equal to

เดินทางมาถึง 抵 support; set off; be equal to; compensate; reach

เป็น 均 equal; even

เท่ากัน 折合 convert-equal; convert into; amount to; be equivalent to

เปรียบเทียบกับ 不相上下 about the same; equally matched

เหมือนกัน เท่ากัน 同等 same; equal

จะเท่ากับ 相等 be equal to

egala เท่ากัน 平等 equal gleich égal igual uguale

Grade E word(s):

376 asamāntā असमान्ता inequality n.

3710 santulana सन्तुलन equalization, making equal n.

3730 samatā समता equalness, similarity, evenness n.

3747 samāna समान similar, equal, alike, uniform, equivalent, identical, tantamount adj.

3748 samānatā समानता equality, equivalence, parity, similarity, likeness n.

3797 saraha सरह similar, like, resembling, on equal footing adj.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(a.) [equal] like, equivalent, same

00051045-a equal
00889831-a equal
00417001-v equal
02664769-v equal
02672187-v equal
09626238-n equal

0 Multi-Lingual Sentence(s):

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

357 一加一等于二。
1759 ２乘以３等于６。
2971 他能胜任这份工作。

Semantische Felder:

1
4.27 Gleiche Größe und Menge
4.27 Gleiche Größe und Menge
4.27 Gleiche Größe und Menge
5.16 Gleich