13 New HSK word(s): 3 注意 to take note of/ to pay attention to 4 提醒 to remind/ to call attention to/ to warn of 5 讲究 to pay particular attention to/ exquisite/ aesthetic 5 密切 close/ familiar/ intimate/ closely (related)/ to foster close ties/ to pay close attention 5 抓紧 to grasp firmly/ to pay special attention to/ to rush in/ to make the most of 6 转移 to shift/ to divert or distract (attention etc)/ to change/ to transform/ metastasis (medicine) 6 举世瞩目 attract worldwide attention 6 聚精会神 to concentrate one's attention (idiom) 6 凝固 to freeze/ to solidify/ to congeal/ fig. with rapt attention 6 盯 to watch attentively/ to fix attention on/ to stare/ to gaze/ to follow/ to shadow sb 6 理睬 to heed/ to pay attention to 6 提示 to prompt/ to present/ to point out/ to draw attention to sth/ hint/ brief/ cue 6 注重 to pay attention to/ to emphasize
11 Old HSK word(s): A VA 注意* zhu4yi4 beachten,aufpassen B interj 哎* ai1 Interjektion der Verwunderung B VA 重视* zhong4shi4 Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B 抓紧* zhua1 jin3 festhalten, höchste Aufmerksamkeit schenken C VA 提醒* ti2xing3 jn an etwas erinnern, jn mahnen C VA 理* li3 regeln C VA 理* li3 regeln C 聚精会神* ju4 jing1 hui4 shen2 mit großer Konzentration,sich konzentrieren D VA 注重* zhu4zhong4 auf etw. besonderen Nachdruck legen D VA 理会* li3hui4 verstehen, begreifen,beachten D 举世瞩目* ju3shi4 zhu3mu4 auf der ganzen Welt im Blick
11 OLD_HSK Thai word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
举 * ** JU3 WEN4 heben/hochhalten
世 * ** SHI4 Generation/Leben
瞩 * ** watch carefully, stare at, focus on
目 *** MU4 Auge
สนใจไยดี 注意 pay attention to เตือน 提醒 to remind; to call attention to ให้ความสนใจ ; เพื่อรับทราบ 理 to pay attention to; to acknowledge เตือนความจำ ย้ำ 提醒 remind, call attention to, warn of เพื่อให้ความสนใจ 注意 to pay attention to ให้ความสนใจ; จะแจ้งให้ทราบของ 注意 pay attention to; take notice of ให้ความสำคัญกับ; ให้ความสนใจ 重视 attach importance to; pay attention to ให้ความสนใจใกล้ชิด 抓紧 firmly grasp; pay close attention to มุ 聚精会神 with complete concentration; with rapt attention การจัดการ 理 put in order; tide up; manage; run; pay attention to นึกถึง 提醒 prompt-awareness; remind; call attention to ดึงดูดความสนใจของทั่วโลก 举世瞩目 attract worldwide attention สนใจไยดี 理会 pay attention to สนใจไยดี 注重 pay attention to
Grade E word(s):
1431 citta चित्त mind, feeling, spirit, heart, attention, memory, thought n. 1751 ṭērnu टेर्नु to obey, to respect, to pay attention v.t.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [attention] faculty or power of mental concentration
00654885-n attention 01228645-n attention 05082790-n attention 05650579-n attention 05702275-n attention 05853636-n attention
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
449 开车 要 注意 安全 。
3634 不能 只 注重 形式
Semantische Felder:
1
9.36 Eifer
10.39 Vorsicht
11.7 Aufmerksam
11.7 Aufmerksam