3 New HSK word(s): 3 照片 photo/ photograph/ picture/ CL:張|张[zhang1];套[tao4];幅[fu2] 3 画 to draw/ picture/ painting/ CL:幅[fu2];張|张[zhang1] 5 幅 width/ roll/ classifier for textiles or pictures
10 Old HSK word(s): A v;Prep;n 像* xiang4 Porträt, Abbild, gleichen A N 画儿* hua4r Bild,Zeichnung,Gemälde A 照相* zhao4 xiang4 eine Aufnahme machen, fotographieren B M 幅* fu2 1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder C N 景象* jing3xiang4 Szene, Anblick, Bild D N 图表* tu2pian4 Graphik, Chart D N 图象* tu2xiang4 Bild, Abbild D VA 拍照* pai1zhao4 fotografieren, eine Aufnahme machen D VA 摄* she4 1. aufnehmen, absorbieren, assimilieren 2. fotografieren, knipsen D N 画面* hua4mian4 das auf einem Bild Dargestellte, Einzelbild
10 OLD_HSK Thai word(s): 
รูปภาพ , ภาพวาด , รูปวาด ถ่ายรูป
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
画 * ** HUA4 SHE1 Bild/malen
面 * ** MA1 MIAN4 Mehl/Nudel
picture picture ภาพ ภาพ
ภาพ, ภาพถ่าย 照片 picture, photo ตบเบา ๆ ; ชนะ; ใช้ (ภาพ) 拍 pat; beat; take (a picture) ภาพ; ถ่ายภาพ 图片 picture; photograph ถ่ายภาพ 照相 take a picture ภาพเงา, ภาพสะท้อน 影 shadow, picture, image, reflection แร็กเก็ต, ตบเบา ๆ , การตี การตบ 拍 a racket, to clap, to pat, to beat, to hit, to slap, to take (a picture) วาด (ภาพ) 画画儿 to draw (a picture); to paint (a picture) แผ่น 张 (measure word for flat objects like paper, pictures, etc.) วาดภาพ 画儿 painting, drawing, picture ถ่ายภาพให้มีรูปถ่ายหนึ่งของ 照相 take a picture, to have one's photo taken ภาพ, รูปถ่าย 图片 picture, photograph 幅 (measure word for textile or picture) การวาดภาพ; ภาพ; ภาพวาด 画儿 drawing; picture; painting เป็นเช่น; คล้าย; ภาพ; เช่น 像 be like; resemble; picture; such as ถ่ายภาพ (หรือรูป) 照相 take a picture (or photograph) คำวัดเพื่อให้ภาพภาพวาดและอื่น ๆ 幅 measure word for pictures, paintings, etc. ฉาก; ภาพ 景象 scene; sight; picture ภาพ 画面 picture การถ่ายภาพ 拍照 take pictures ใช้เวลา (รูปภาพ); ดูดซับ 摄 take (pictures); absorb ภาพ 图表 picture ภาพ 图象 image; picture 
หนังสือภาพ 图画书 picture book das Bilderbuch, "er le livre d'images el libro de ilustraciones โปสการ์ดภาพ 风景明信片 picture postcard die Ansichtskarte, n la carte postale la postal กรอบรูป 相框 picture frame der Bilderrahmen, - le cadre el marco para cuadros ภาพ 图片 picture das Bild, er l'image el dibujo 
fotografi ถ่ายภาพ 拍照 take pictures Fotos machen prendre des photos Tomar fotografías fare foto portreto ภาพ 图片 Picture Bild Image Imagen Immagine
Grade E word(s):
1432 citra चित्र picture, painting, illustration, image n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [picture] image, icon, visual representation (n.) [picture] painting, graphic art
01635432-v picture 01686956-v picture 03876519-n picture 03925226-n picture 03931044-n picture 05766077-n picture 05936704-n picture 06277803-n picture 06613686-n picture 06999436-n picture 07201804-n picture 13937075-n picture
3 Multi-Lingual Sentence(s):
1318 您能冲洗相片吗？ ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ?
1319 照片都在CD里面。 รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ
1320 照片都在照相机里。 รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
500 旧 照片 让 我 想起 了 往事 。
545 朋友们 在一起 照相 。
588 他 在 画图 。
1495 墙上 掛 着 两 幅画 。
1628 狗仔队 喜欢 偷拍 明星 的 私生活 。
1740 她 在 画一 幅画 。
2768 墙上 的 相框 掛 歪 了 。
2794 这些 照片 勾起 了 我 的 回忆 。
3210 新郎 新娘 和 岳父母 合影 。
3365 大家 站拢 点 要 拍照 了 ！
3680 彩色电视 的 色彩 输出 主要 靠 彩色 显像管 的 作用
Semantische Felder:
