5 New HSK word(s): 4 讨论 to discuss/ to talk over/ CL:個|个[ge4] 4 讨厌 disgusting/ troublesome/ nuisance/ nasty/ to hate doing sth 6 检讨 to examine or inspect/ self-criticism/ review 6 探讨 to investigate/ to probe 6 讨价还价 haggle over price
7 Old HSK word(s): A VA 讨论* tao3lun4 diskutieren B VS 讨厌* tao3yan4 abscheulich, abstoßend, hassen, verabscheuen C v;n 检讨* jian3tao3 Selbstkritik D VA 探讨* tan4tao3 untersuchen und diskutieren D VA 讨* tao3 1.eine Strafexpedition unternehmen, einen Feldzug machen 2.verurteilen, tadeln, anprangern 3. verlangen, fordern 4. sich etw zuziehen 5. diskutieren D 讨价还价* tao3 jia4 huan2 jia4 feilschen, handeln, Tau ziehen D VA 商讨* shang1tao3 beraten, besprechen, diskutieren
7 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 讨 | Big5: 討 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
讨 [tao3] 
ausbitten, erbitten (V)trauen, ehelichen (V)verlangen, abrufen (V)verurteilen, tadeln, anprangern (V) 
ask for ขอ
เพื่อหารือเกี่ยวกับ 讨论 to discuss น่าสะอิดสะเอียน 讨厌 disgusting เพื่อหารือในการพูดคุยมากกว่า 讨论 to discuss, to talk over ไม่ถูกใจ; ขยะแขยง; เกลียด 讨厌 disagreeable; disgusting; hate การทบทวน 检讨 make a self-criticism; self-criticism สนทนา 商讨 discuss หารือ 探讨 discuss; probe into ขอ 讨 ask for การต่อรองราคา 讨价还价 bargain 
การอภิปราย 讨论 discussion die Diskussion, en la discussion la discusión 
abomeno ความเกลียดชัง 非常讨厌 loathing Abscheu répugnance aborrecimiento ripugnanza diskuti สนทนา 讨论 discuss diskutieren discuter discutir discutere marĉandi การต่อรองราคา 讨价还价 bargaining Feilschen marchandage negociación contrattazione seminario สัมมนา 研讨会 seminar Seminar séminaire seminario seminario
Grade E word(s): 费力不讨好 漫天讨价 乞讨 声讨 索讨 讨伐 讨饭 讨好 讨还 讨教 讨论会 讨饶 讨人嫌 讨人喜欢 讨嫌 讨厌鬼 讨债 研讨会 专题讨论 自讨苦吃 自讨没趣
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02270404-v 讨
Häufigkeit: 7.85 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
721 同事 们 在 讨论 方案 。
938 他们 在 讨论 这 个 案子 。
1013 他们 在 讨论 一 个 项目 。
1257 他 靠 乞讨 生活 。
1258 他们 在 讨论 问题 。
1529 每 个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。
2741 他 很 讨厌 吃 椰 菜花 。
3416 他 在 街 边 乞讨 。
3551 蟑螂 真 令 人 讨厌 。
3601 我们 把 讨论 的 要点 归纳 一下 好 吗
Semantische Felder:
|