7 New HSK word(s): 4 安排 to arrange/ to plan/ to set up 4 排列 array/ arrangement/ permutation (i.e. ordered choice of n elements out of m) 5 排队 to line up 5 排球 volleyball/ CL:個|个[ge4] 6 排斥 to reject/ to exclude/ to eliminate/ to remove/ to repel 6 排除 to eliminate/ to get rid of/ to remove 6 排放 emission/ discharge/ exhaust (gas etc)
11 Old HSK word(s): A v;n 安排* an1pai2 1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen
2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun A N 排球* pai2qiu2 Volleyball B n;m 排* pai2 1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe B n;m 排* pai2 1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe C VA 排斥* pai2chi4 verdrängen, abstoßen,verstoßen/ausschließen C VA 排列* pai2lie4 ordnen, in eine Reihenfolge bringen D VA 排除* pai2chu2 entfernen,fortschaffen,sich js/etw. entledigen D 排队* pai2 dui4 sich anstellen,Schlange stehen,kategorisieren D VA 排挤* pai2ji3 verdrängen,jn ausschließen D N 排长* pai2zhang3 Zugführer (Mil.) D VA 并排* bing4pai2 Seite an Seite, nebeneinander
11 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 排 | Big5: 排 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
排 [pai2] 
Steak (S, Ess)Rippe (S, Ess)ordnen, Reihe (Zähl) 
platoon; row; line discharge; exclude จัด เส้นแถว กองทหาร; แถว; บรรทัด ปล่อย; ไม่รวม
วอลเลย์บอล 排球 volleytball รูปแบบเส้น; จ่อคิว 排队 form a line; queue up จัด 排 arrange; put in order เส้นแถว 排 line; row สามารถปฏิบัติ; ที่จะปล่อย 排放 to discharge; to release เข้าแถว 排队 to line up แผนจัด 安排 plan; arrange กองทหาร; แถว; บรรทัด 排 platoon; row; line ปล่อย; ไม่รวม 排 discharge; exclude การยกเว้น 排斥 ostracize; repulse; repel; exclude; reject การจัดการ 排列 arrange; put in order; align; line up เคียงบ่าเคียงไหล่ 并排 side by side กำจัด; ลบ; ขัดขวาง 排除 eliminate; remove; debar คิว; ยืนอยู่ในเส้น 排队 queue; stand in a line ออกศอก; เข้าแทนที่ 排挤 elbow out; supplant ผู้นำกองทหาร 排长 platoon leader 
ผู้เล่นวอลเลย์บอล 排球运动员 volleyball player der Volleyballspieler, - le joueur de volley-ball el jugador de voleibol แถวที่นั่ง 座位排 row of seats die Sitzreihe, n la rangée de sièges la fila de asientos สเต็ก 牛排 steak das Steak, s le steak el bistec ท่อระบายอากาศ 排气管 exhaust pipe der Auspuff, e le pot d'échappement el tubo de escape 
aranĝi เตรียมการ 安排 arrange ordnen organiser arreglar organizzare bifsteko เสต็ก 牛排 steak Steak steak filete bistecca kloako ท่อระบายน้ำ 排水 drain ablassen drainer drenar drenare komposti เรียงพิมพ์ 排字 typeset setzen composer componer typeset kotleto ชิ้นเนื้อทอด 炸肉排 cutlet Schnitzel escalope chuleta cotoletta vico แถว 一排 a row eine Reihe une ligne una fila una riga
Grade E word(s): 编派/排 编排 彩排 大排挡 后排 讲排场 论资排辈 木排 男排 牛排 女排 排班 排版 排场 排斥异己 排出 排除万难 排除异己 排除障碍 排放 排干 排骨 排灌 排行 排洪 排解 排练 排卵 排名 排尿 排气 排球队 排山倒海 排水 排水沟 排水管 排外 排外主义 排污 排戏 排泄 排泄物 排序 排演 排印 排忧解难 肉排 统筹安排 猪排
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02703539-v 排 08431437-n 排 03120029-n 排
Häufigkeit: 20.18 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
51 我很抱歉, 我已有安排了。 ขอโทษนะครับพรุ่งนี้ผมไม่ว่างครับ♂ / ขอโทษนะค่ะพรุ่งนี้ดิฉันไม่ว่า
266 我们需要鱼和一些肉排。 เราต้องการปลาและสเต็ก
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
229 小 朋友们 依次 排队 上车 。
715 我 在 排队 买票 。
961 房间 为 您 安排好 了 。
962 请 排队 上车 。
1301 请 把 蜡烛 顺次 排列 。
2313 工厂 排放 汙水 。
2510 新 电影 进 了 排行榜 的 前 十 名 。
2957 这 是 糖醋 排骨 。
3613 这个 牛排 根本 咬不动。 根本 咬不动
Semantische Felder:
|