10 New HSK word(s): 3 周末 weekend 4 周围 surroundings/ environment/ to encompass 5 周到 thoughtful/ considerate/ attentive/ thorough 6 众所周知 as everyone knows (idiom) 6 周边 periphery/ rim 6 周密 careful/ thorough 6 周年 anniversary/ annual 6 周期 period/ cycle 6 周折 complication/ twists and turns/ problem/ setback 6 周转 turnover (in cash or personnel)/ to have enough resources to cover a need
11 Old HSK word(s): A N 周* zhou1 1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche A N 周围* zhou1wei2 herum, Umgebung B VS 周到* zhou1dao4 gedankenvoll, durchdacht, umsichtig C N 周末* zhou1mo4 Wochenende C N 周年* zhou1nian2 Jahrestag C N 四周* si4zhou1 in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum D 众所周知* zhong4 suo3 zhou1 zhi1 allgemein bekannt, wie allen bekannt D VS 周密* zhou1mi4 lückenlos, gründlich, wohldurchdacht D N 周期* zhou1qi1 Periode, Zyklus D N 周折* zhou1zhe2 Komplikation, Mühe D VA 周转* zhou1zhuan3 Zirkulation, Umlauf, genug haben, um ein bestimmtes Bedürfnis zu erfüllen
11 OLD_HSK Thai word(s): 
สัปดาห์ / อาทิตย์ รอบคอบ, เกรงใจ สุดสัปดาห์ , ตอนเสาร์-อาทิตย์
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 周 | Big5: 周 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
周 [zhou1] 
Zhou (Eig, Fam)Umfang, Zirkel (S, Math)Umkreis (S)Woche (S)Zyklus, Hertz (S, Phys)Bedürftige helfen, unterstützen (V)kreisen, sich im Kreis bewegen (V)alle, allgemein, ganz (Adj)vollkommen, vollständig (Adj)Zhou-Dynastie 周 [zhou1] Bedürftige helfen, unterstützen (V) 周 [zhou1] Schoss (S)Umfang Zirkel (S, Math)Umkreis (S)Woche (S)Zyklus, Hertz (S, Phys)kreisen, sich im Kreis bewegen (V)alle, allgemein, ganz (Adj)vollkommen, vollständig (Adj) 
week; round 
/zhou/ สัปดาห์
หนึ่งสัปดาห์ 周末 weekend วันครบรอบ 周年 anniversary สัปดาห์ 周 week ทั่ว 四周 all around โอเชียเนีย 大洋周 Oceania รอบคอบ, เกรงใจ 周到 thoughtful, considerate โจวพรีเมียร์ 周总理 Premier Zhou สภาพแวดล้อม 周围 surroundings, environment รีวิวปักกิ่ง 北京周报 Beijing Review สิ่งพิมพ์รายสัปดาห์, รายสัปดาห์ 周刊 weekly publication, weekly ช่างคิด 周到 thoughtful; considerate วันครบรอบปี 周年 orbit-year; anniversary เป็นทุกคนรู้มันคือความรู้ทั่วไปที่ 众所周知 as everyone knows; it is common knowledge that อย่าง; ระมัดระวัง 周密 thorough; careful รอบระยะเวลา 周期 period cycle บิดและเปลี่ยน 周折 twists and turns setbacks พลิกคว่ำ 周转 turn over 
วันหยุดสุดสัปดาห์ 周末 weekend das Wochenende, n le week-end el fin de semana 
ciklo วงจร 周期 cycle Zyklus cycle ciclo ciclo medio สิ่งแวดล้อม 周围环境 surroundings Umgebung environs alrededores dintorni perimetro ปริมณฑล 周长 perimeter Perimeter périmètre perímetro perimetro semajno สัปดาห์ 周 week Woche semaine semana settimana
Grade E word(s): 不周 如所周知 上周 下周 圆周 周报 周边 周长 周二 周而复始 周/赒济 周刊 周六 周期表 周期性 周全 周日 周三 周身 周四 周岁 周五 周详 周旋 周一 周游 周转率
千字文: 吊民伐罪 周发殷汤 Relieve the people, right the wrong; as did Zhou1 Fa1, as did Yin1-Tang1. 三字经: 075 有周易， 三易详。 yǒu zhōu yì sān yì xiáng and there is the system of Changes of the Chou Dynasty; such are the three systems which elucidate the Changes. 三字经: 078 我周公， 作周礼。 wǒ zhōu gōng zuō zhōu lǐ Our Duke of Chou drew up the Ritual of the Chou Dynasty, 三字经: 099 周文武， 称三王。 zhōu wén wǔ chèn sān wáng the Chou dynasty had Wên and Wu;-- these are called the Three Kings. 三字经: 104 周武王， 始诛纣。 zhōu wǔ wáng shǐ zhū zhòu King Wu of the Chou Dynasty finally slew Chou Hsin. 三字经: 106 周辙东， 王纲堕。 zhōu zhé dōng wáng gāng duò When the Chous made tracks eastwards, the feudal bond was slackened; 三字经: 121 宇文周， 兴高齐。 yǔ wén zhōu xīng gāo qí the Chou dynasty of the Yü-wen family, with the Ch'i dynasty of the Kao family. 三字经: 128 梁唐晋， 及汉周。 liáng táng jìn jí hàn zhōu The Liang, the T'ang, the Chin, the Han, and the Chou, 三字经: 130 炎宋兴， 受周禅。 yán sòng xīng shòu zhōu chán Then the fire-led House of Sung arose, and received the resignation of the house of Chou.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
13871452-n 周 15136147-n 周
Häufigkeit: 52.12 Komposita
6 Multi-Lingual Sentence(s):
一周的七天
152 周 / 星期 / 礼拜 สัปดาห์ / อาทิตย์
153 从周一到周日 / 从星期一到星期天 ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์
424 这个周末你已经有什么计划了吗? สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ?
426 我建议, 我们这个周末见面。 ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์
1166 不，要等到周末。 ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนเสาร์-อาทิตย์
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
17 我们 在 家 里 过 周末 。
707 中国 古代 周朝 比 秦朝 早 几百年 。
708 房子 的 周围 是 一 片 草地 。
956 房子 周围 是 草地 。
1061 湖 的 周围 环绕 着 很多 树 。
1285 周围 的 环境 很 宁静 。
3433 我们 照顾 不周 请 您 包涵 。
3595 这 对 完美 搭档 曾经 获得 过 11 周 冠军
3597 黄金 周出 去 旅游 简直 是 受罪 到处 都 是 人
3603 谢谢 你们 周到 的 招待 我们 过 得 很 愉快
3645 这 一 杂志 下周 要 发表 一篇 关于 教育 的 专题 文章
Semantische Felder:
6.1 Zeitraum
6.9 Zeitmessung und -festsetzung
|