9 New HSK word(s): 4 放暑假 take summer vacation 4 请假 ask for time off 4 寒假 winter vacation 4 假 fake/ false/ artificial/ to borrow/ if/ suppose 5 假如 if 5 假装 to feign/ to pretend 6 虚假 false/ phony/ pretense 6 假设 suppose that.../ hypothesis/ conjecture 6 假使 if/ in case/ suppose/ given ...

18 Old HSK word(s): A N 寒假 * han2jia4 Winterferien A 放假 * fang4 jia4 Feiertag haben, Ferien machen, frei haben A 请假 * qing3 jia4 sich beurlauben lassen B VS 假 * jia3 1. falsch, künstlich, unecht, Schein-, Pseudo- 2. borgen, ausleihen 3. wenn, falls, angenommen, daß jia4 Urlaub, Ferien B N 假条 * jia4tiao2 1. Entschuldigungszettel 2. Urlaubsantrag B N 暑假 * shu3jia4 Sommerferien C Conj 假如 * jia3ru2 wenn, falls, angenommen, daß C Conj 假若 * jia3ruo4 wenn, falls, angenommen C Conj 假使 * jia3shi3 wenn, falls, im Falle, daß C N 假 * jia4 Urlaub, Ferien C N 假期 * jia4qi1 Urlaub, Urlaubszeit, Ferien D v;Conj 假定 * jia3ding4 annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme D VA 假冒 * jia3mao4 sich für jm ausgeben,imitieren D Conj 假设 * jia3she4 voraussetzen,angenommen, Hypothese D VA 假装 * jia3zhuang1 so tun als ob, vortäuschen D VS 虚假 * xu1jia3 falsch,unecht D 弄虚作假 * nong4 xu1 zuo4 jia3 mit Tricks hintergehen D 半真半假 * ban4 zhen1 ban4 jia3 halb im Ernst, halb im Spaß

18 OLD_HSK Thai word(s):

วันหยุดฤดูหนาว

วันหยุดฤดูร้อน

ในกรณีที่

พักร้อน , ช่วงพักร้อน

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 假 Big5: 假

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

假 [jia3]

leihen (V)falsch, künstlich (Adj)
假 [jia4]

Ferien, Semesterferien (S)

sham; fake

holiday; vacation; leave of absence; furlough

/faux/simulé/artificiel/

วันหยุด

วันหยุด

เสแสร้ง; ปลอม

วันหยุดประจำปี 假期 holiday; vacation; period of leave

วันหยุดฤดูร้อน 暑假 summer vacation

วันหยุดฤดูหนาว 寒假 winter vacation

ปิดเทอม 放假 semester break

วันหยุด 假 vacation

วันหยุด 放假 to have a holiday or vacation

วันหยุด 假日 vacation

มี วันหยุดพักผ่อน 休假 to have (to take) a vacation

请假 to ask for leave of absence

ช่วงวันหยุดในฤดูใบไม้ผลิ 春假 spring break

ไปเที่ยวพักผ่อน; มีเวลาปิด 放假 go on vacation; have time off

วันหยุด 假 vacation; holiday

วันหยุด 放假 to have a holidy or vacation

พักร้อน 假期 vacation

ที่จะใช้จ่ายวันหยุดหนึ่งของ 度假 to spend one's holidays

ที่จะใช้ (เช่นวันหยุด) เพื่อส่งผ่าน 度(假) to spend (e.g. holidays), to pass

มีวันหยุดหรือวันหยุด 放假 have a holiday or vacation

ขอออกจาก 请假 ask for leave

เสแสร้ง; ปลอม 假 sham; fake

การขอออกจาก 假条 application for leave

ครึ่งหนึ่งของแท้, ครึ่งหลอกลวง 半真半假 half-genuine, half-sham

หาก 假如 if; supposing; in case; in the event that

หาก 假若 if; supposing; in case; in the event that

หาก 假使 if; supposing; in case; in the event that

เท็จ 假 holiday; vacation; leave of absence; furlough

สมมติ; เข้าใจ 假定 assume; presume

ปลอม 假冒 counterfeit

ในกรณีของ 假设 in case of

ทำท่า 假装 pretend

การทุจริตการปฏิบัติ; รีสอร์ทเพื่อการหลอกลวง 弄虚作假 practice fraud; resort to deception

ไม่จริง; โกหก 虚假 illusive; mendacious

วันหยุดพักผ่อน 假期 holidays die Ferien, (Pl.) les vacances las vacaciones

วันหยุด 休假 vacation der Urlaub, e les congés las vacaciones

วิกผม 假发 wig die Perücke, n la perruque la peluca

falsa เท็จ 假 FALSE falsch faux falso falso

hipotezo สมมติฐาน 假设 Hypothesis Hypothese Hypothèse Hipótesis Ipotesi

peruko วิก 假发 wig Perücke perruque peluca parrucca

pseŭdonimo นามแฝง 假名 pseudonym Pseudonym pseudonyme seudónimo pseudonimo

rimedo รีสอร์ท 度假区 resort Urlaubsort recours recurso località

subjunktivo ที่ผนวกเข้ามา 假设语气 subjunctive Konjunktiv subjonctif subjuntivo congiuntivo

supozi สมมติ 假设 assume übernehmen assumer asumir assumere

vana เท็จ 假 FALSE falsch faux falso falso

Grade E word(s):

千字文: 假途灭 Stole a march, wiped out Guo; occupied, made a pact.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Häufigkeit: 31.52 Komposita

8 Multi-Lingual Sentence(s):
47 您在这里度假吗？ คุณมาพักผ่อนที่นี่ใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
390 不过现在我们在这里度假。 แต่ตอนนี้เรามาพักร้อน
度假活动
1582 孩子们那时可以在假期里在外面长时间逗留。 ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ไม่ต้องไปนอนตามเวลา
1681 你什么时候去度假？ คุณจะไปพักร้อนเมื่อไร?
1682 还要在暑假之前就去吗？ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนอีกหรือ?
1683 是啊，在暑假开始之前就去。 ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม
1780 孩子们的假期是什么时候？ โรงเรียนของเด็ก ๆปิดเทอมเมื่อไร?

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

974 他们今天休假。
1057 这是假钞。
2097 假装受伤是他惯用的伎俩。
2835 他们暑假去游泳。

Semantische Felder:

1.23 Mischung
10.28 Geschmacklos
11.25 Falsch, Irrtum
11.27 Annahme