A 同時 + * * tong2shi2 at the same time/ simultaneously gleichzeitig + +
A 一邊…一邊… + * * yi1bian1 yi1bian1 at the same time/ simultaneously einerseits...andererseits + +
B 顯然 + * * xian3ran2 obviously offenbar,offenkundig,sichtbar, ganz klar + +
B + * * zhi2 direct/ straight/ continuously 1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich + +
B + * * zhi2 direct/ straight/ continuously 1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich + +
B + * * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + +
B + * * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + +
B 胡亂 + * * hu2luan4 aimlessly unvorsichtig, nicht sorgfältig + +
C 不停 + * * bu4ting2 ceaselessly/ constantly/ on and on unaufhörlich, ohne Ende + +
C + * * xian4 appear/ reveal/ show/ impromptu/ extemporaneously 1. jetzt, gegenwärtig, präsent 2. verfügbar, vorrätig 3. zeigen, erscheinen + +
C 潔白 + * * jie2bai2 pure white/ spotlessly white fleckenlos, weiß + +
C 大大 + * * da4da4 greatly/ enormously sehr, enorm + +
C 明明 + * * ming2ming2 obviously/ plainly/ undoubtedly klar und deutlich,offensichtlich + +
C 大力 + * * da4li4 in great force/ forcefully/ vigorously energisch + +
C + * * xia1 become blind/ groundlessly/ to no purpose/ aimlessly 1. blind 2. blindlings, unbedacht, unbegründet + +
C 狡猾 + * * jiao3hua2 sly/ cunning/ tricky/ foxy/ crafty durchtrieben, gerissen, gewieft, schlau + +
C 力爭 + * * li4zheng1 do one's best to/ strive for/ contend vigorously etwas mit allen Mitteln erreichen wollen + +
C 眼看 + * * yan3kan2 eye-see/ look on helplessly/ in a moment/ very soon im Augenblick, jeden Moment, ratlos (tatenlos) zusehen + +
D 顯而易見 + * * xian3 er2 yi4 jian4 obviously/ stick out a mile offensichtlich + +
D 犯渾 + * * fan4 hun2 act shamelessly etwas Törichtes tun + +
D 不知不覺 + * * bu4 zhi1 bu4 jue2 unconsciously/ unknowingly unbewußt, unbemerkt / unwissentlich / unversehens + +
D 無微不至 + * * wu2 wei1 bu4 zhi4 meticulously/ in every possible way bis ins kleinste, aufs sorfältigste + +
D 層出不窮 + * * ceng2 chu1 bu4 qiong2 emerge in endlessly nacheinander hinauskommen, nacheinander hervorkommen + +
D + * * hu2 carelessly 1. historische Bezeichnung für Volksgruppen im Norden u. Westen Chinas 2. von auswärts eingeführt 3 rücksichtslos, willkürlich, leichtsinnig, unverantwortlich + +
D + * * diao1 sly/ tricky schlau, listig, verschlagen, trickreich + +
D 攻讀 + * * gong1du2 assiduously study eifrig studieren, sich auf etwas spezialisieren + +

* 3 xiang4 direction/ orientation/ to face/ to turn toward/ to/ towards/ shortly before/ formerly/ to side with/ to be partial to/ all along (previously)/ surname Xiang
一直* 3 yi1 zhi2 straight (in a straight line)/ continuously/ always/ from the beginning of ... up to .../ all along
认真* 3 ren4 zhen1 conscientious/ earnest/ serious/ to take seriously/ to take to heart
反映* 4 fan3 ying4 to mirror/ to reflect/ mirror image/ reflection/ fig. to report/ to make known/ to render/ used erroneously for 反應|反应; response or reaction
* 4 lian2 to link/ to join/ to connect/ continuously/ in succession/ including/ (used with 也; 都 etc) even/ company (military)
同时* 5 tong2 shi2 at the same time/ simultaneously
* 5 xia1 blind/ groundlessly/ foolishly/ to no purpose
纷纷* 5 fen1 fen1 one after another/ in succession/ one by one/ continuously/ diverse/ in profusion/ numerous and confused/ pell-mell
狡猾* 5 jiao3 hua2 crafty/ cunning/ sly
从前* 5 cong2 qian2 previously/ formerly/ once upon a time
曾经* 5 ceng2 jing1 once/ already/ former/ previously/ ever/ (past tense marker used before verb or clause)
折腾* 6 zhe1 teng5 to toss from side to side (e.g. sleeplessly)/ to repeat sth over and over again/ to torment sb/ to play crazy
见义勇为* 6 jian4 yi4 yong3 wei2 to see what is right and act courageously (idiom; from Analects)/ to stand up bravely for the truth/ acting heroically in a just cause
先前* 6 xian1 qian2 before/ previously
不择手段* 6 bu4 ze2 shou3 duan4 by fair means or foul/ by hook or by crook/ unscrupulously
切实* 6 qie4 shi2 feasible/ earnestly/ conscientiously/ realistic/ practical
钻研* 6 zuan1 yan2 to study meticulously/ to delve into
络绎不绝* 6 luo4 yi4 bu4 jue2 continuously/ in an endless stream (idiom)
搜索* 6 sou1 suo3 to search/ to look for sth/ to scour (search meticulously)/ to look sth up/ internet search/ database search
磋商* 6 cuo1 shang1 to consult/ to discuss seriously/ to negotiate/ to confer/ negotiations/ consultations
* 6 chan2 slander/ defame/ misrepresent/ to speak maliciously
小心翼翼* 6 xiao3 xin1 yi4 yi4 cautious and solemn (idiom)/ very carefully/ prudent/ gently and cautiously
昼夜* 6 zhou4 ye4 day and night/ period of 24 hours/ continuously; without stop
意识* 6 yi4 shi2 consciousness/ awareness/ consciously (i.e. deliberately)/ to be aware
明明* 6 ming2 ming2 obviously/ plainly/ undoubtedly/ definitely




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1474 房屋 火势 +
2297 市长 郑重 宣布 消息 +
2479 狠狠地 +
3156 他们 谈吐 诙谐 +
3417 群众 慷慨 灾区 捐款 +
3446 打扮 妖豔 +
3717 农村 白事 也是 这么 热闹 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

sly +

계속 (Continuously) + + (Carelessly, at random) + + 앞서 (Before, previously 2) in anticipation,beforehand) + + 분명히 (Obviously) + + 마구 (continuously, without pause) + + 꾸준히 (Untiringly, ceaselessly) + + 끝없이 (Boundlessly) + + 소홀히 (carelessly,indifferently,neglectfully) + + 슬쩍 (Secretly, on the sly, stealthily) + + 한결 (Stands out conspicuously, especially) + + 소중히 (seriously,with care) + +
Links:
+ + + + + + + +