Häufigkeit: 33.49

A 同時 + * * tong2shi2 at the same time/ simultaneously gleichzeitig + +
D 與此同時 + * * yu3 ci3 tong2 shi2 at the same time zur gleichen Zeit + +

同时* 5 tong2 shi2 at the same time/ simultaneously


achtbahnig (Adj) [ke3 yi3 tong2 shi2 yin4 shua4 8 ge4 zhi3 juan3] 可以同时印刷8个纸卷
Altersgenosse (S) [tong2 shi2 fa1 xing2 de5 bao4 zhi3] 同时发行的报纸
asynchron [bu4 tong2 shi2] 不同时
dabei, zugleich, gleichzeitig damit [yu3 ci3 tong2 shi2] 与此同时
fast gleichzeitig (Adj) [cha4 bu5 duo1 tong2 shi2] 差不多同时
gegenwärtig, zeitgemäßAltersgenosse (S) [tong2 shi2 dai4] 同时代
gleichzeitig (Adj) [tong2 shi2 qi1] 同时期
gleichzeitig (Adj)zur gleichen Zeit (Adv)überdies, außerdem (Adj) [tong2 shi2] 同时
gleichzeitige Sendung [dian4 shi4 he2 wu2 xian4 dian4 tong2 shi2 lian2 bo1 jie2 mu4] 电视和无线电同时联播节目
Parallelrechner (S) [tong2 shi2 dian4 nao3] 同时电脑
Syndrom (S) [tong2 shi2 cun2 zai4 de5 shi4 wu4] 同时存在的事物
Zeitgenosse (Adj) [tong2 shi2 dai4 de5 ren2] 同时代的人
Zeitgenosse (S) [tong2 shi2 dai4 ren2] 同时代人
Zusammentreffen (S)synchron (Adj)unmittelbar (Adj) [tong2 shi2 fa1 sheng1] 同时发生


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

同時' + 同时* * + at the same time/ simultaneously
同時代' + 同时代* * + contemporary/
同時期' + 同时期* * + at the same time/ contemporary


simultaneously gleichzeitig 同时 พร้อมกัน simultanément simultáneamente contemporaneamente samanaikaisesti

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02377651-a
02380565-a


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


同时 동시. 같은 시간. 동일한 시기. 같은 때. + +

Links:
+ + + + + + + +