das Vereingte Königreich + 
英国 + die Vereinigten Staaten von Amerika + 美利坚合众国 + Vereinigte Arabische Emirate + 阿拉伯联合酋长国 + 
☊A 安排 + 安排* * an1pai2 
plan, arrange 1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen
2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun + + ☊A 會 + 会* * hui4 meet 1. zusammentreffen 2. treffen, begegnen, sehen 3.Versammlung, Sitzung, Zusammenkunft, Konferenz 4. Verein, Bund, Gesellschaft, 5. Hauptstadt 6. Moment, Augenblick + + ☊A 團結 + 团结* * tuan2jie2 unite/ rally vereinigen,Einigkeit + + ☊B 俱樂部 + 俱乐部* * ju4le4bu4 club Verein, Klub + + ☊B 統一 + 统一* * tong3yi1 unify/ unite/ unified vereinigen, vereinigt + + ☊B 團 + 团* * tuan2 group/ ball/ measure word for ball-like things 1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen + + ☊B 合 + 合* * he2 close/ shut/ join/ combine 1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein + + ☊B 減輕 + 减轻* * jian3qing1 lighten/ ease erleichtern, vereinfachen + + ☊B 並 + 并* * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + + ☊B 並 + 并* * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + + ☊B 聯合 + 联合* * lian2he2 federate/ unite verbinden, vereinigen, Allianz + + ☊B 連 + 连* * lian2 link/ join/ one after another 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit + + ☊B 訂 + 订* * ding4 draw up/ conclude/ order 1. vereinbaren, übereinkommen, festlegen 2. abonnieren, buchen, bestellen 3. Korrekturen anbringen 4. binden, zusammenheften + + ☊B 約 + 约* * yue1 make an appointment/ about/ around 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr + + ☊C 學會 + 学会* * xue2hui4 learned-society/ association/ academy/ institute erlernen, wissenschaftlicher Verein + + ☊C 協定 + 协定* * xie2ding4 joint-decision/ agreement/ accord Abkommen, Vereinbarung, etwas vereinbaren, + + ☊C 協會 + 协会* * xie2hui4 cooperating-organization/ association/ union Verein,Gesellschaft, Verband + + ☊D 公約 + 公约* * gong1yue1 pact Konvention, internationale Vereinbarung + + ☊D 零碎 + 零碎* * ling2sui4 scrap vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams + + ☊D 零星 + 零星* * ling2xing1 scattered/ fragmentary fragmentarisch, bruchstückhaft, sporadisch, vereinzelt + + ☊D 團聚 + 团聚* * tuan2ju4 reunite zusammenkommen, wiedervereinigen + + ☊D 團圓 + 团圆* * tuan2yuan2 reunion sich wiedervereinigen + + ☊D 簡化 + 简化* * jian3hua4 predigest vereinfachen + + ☊D 簡體字 + 简体字* * jian3ti3zi4 simplified character vereinfachtes chinesisches Schriftzeichen + + ☊D 合併 + 合并* * he2bing4 unite/ incorporate vereinigen, zusammenlegen + + ☊D 合資 + 合资* * he2zi1 set up a joint venture vereintes Kapital + + ☊D 締結 + 缔结* * di4jie2 conclude eine Vereinbarung treffen ? + + ☊D 精簡 + 精简* * jing1jian3 simplify/ condense vereinfachen, verkürzen + + ☊D 協議 + 协议* * xie2yi4 agreement in etwas übereintimmen, Vereinbarung + + ☊D 聯 + 联* * lian2 join/ unite 1. vereinigen, verbinden 2. paarweise an beiden Seiten eines Eingangs angebrachte Verse oder Wandsprüche + + ☊D 聯邦 + 联邦* * lian2bang1 federation Vereingte Staaten, Föderation, Union + + ☊D 定價 + 定价* * ding4jia4 price festgesetzter Preis, einen Preis vereinbaren + + ☊D 社 + 社* * she4 organized body Gesellschaft, Vereinigung, Verein + + ☊D 圍攻 + 围攻* * wei2gong1 lay siege to belagern und bestürmen, vereint gegen jn vorgehen + + Abrüstungsausschuss der Vereinten Nationen (UNDC) (S, Pol) [lian2 he2 guo2 cai2 jun1 shen3 yi4 wei3 yuan2 hui4] 联合国裁军审议委员会 Abrüstungskonferenz der Vereinten Nationen (UNCD) (S, Pol) [lian2 he2 guo2 cai2 jun1 hui4 yi4] 联合国裁军会议 Chinesische Vereinigung für Literatur- und Kunstschaffende, CFLAC (Eig, Org)China Federation of Literary and Art Circles, CFLAC (Eig, Org) [wen2 lian2] 文联 Universität Coimbra (Eig)Académica Coimbra (portug. Fußballverein) (Eig, Sport) [ke1 ying1 bu4 la1 da4 xue2] 科英布拉大学 <成> fehl am Platz sein, ganz unangemessen, (mit etw) ganz unvereinbarunharmonisch, unvereinbar [ge2 ge2 bu4 ru4] 格格不入 abgesondert, getrenntAbgeschiedenheit (S)Abgeschlossenheit (S)Isolierung (S)Vereinsamung (S) [gu1 li4] 孤立 Ablauf der Vereinbarung über ein Joint Venture (V, Wirtsch) [he2 ying2 qi1 man3] 合营期满 Abrüstungszentrum der Vereinten Nationen (S, Pol) [lian2 he2 guo2 cai2 jun1 zhong1 xin1] 联合国裁军中心 Abu Dhabi (Hauptstadt von Vereinigte Arabische Emirate) (Eig, Geo) [a1 bu4 zha1 bi3 shi4] 阿布扎比市 AC Chievo Verona (italienischer Fußballverein) (Eig, Sport) [ji1 er3 he2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 基尔禾足球俱乐部 Allianz (S, Pol)Bündnis, Bündnisse (S, Pol)Bundesgerichtshof (S)Bundestag (S)Einigkeit (S)Liga (S)Syndikat (S)Vereinigung (S, Pol)Wirtschaftsverband (S, Wirtsch)verbinden (V)bundesweit (Adj)verbunden (Adj) [lian2 meng2] 联盟 Amsterdamsche Football Club Ajax (AFC Ajax, Ajax, Amserdam, Amsterdammer Fussballverein) (Eig, Sport) [a1 ji1 shi4 zu2 qiu2 hui4] 阿积士足球会 Anektion, Raub (S)anfügen, annektieren (V)rauben, vereinnahmen, unterschlagen (V)schlucken (V, vulg) [qin1 tun1] 侵吞 angestrebter Termin (S)vereinbarter Termin (S) [yu4 ding4 ri4 qi1] 预定日期 Anwaltsvereinigung, Anwaltsverband (S) [lü4 shi1 xie2 hui4] 律师协会 Arbeitsministerium der Vereinigten Staaten (S, Pol) [mei3 guo2 lao2 gong1 bu4] 美国劳工部 Assoziation (S)assoziieren (V)vereinigen, angehören (V)inhaltsorientiert (Adj)Lenovo (Computefirma) [lian2 xiang3] 联想 Assoziation, Verein, Verband, Vereinigung (S, Pol) [xie2 hui4] 协会 Auseinandersetzung (S)Gegensatz, Widerspruch, Kontradiktion (S)entgegengesetzt, sich widersprechend, unvereinbar, kontradiktorisch (Adj) [mao2 dun4] 矛盾 Avispa Fukuoka (jap. Fußballverein) (Eig, Sport) [fu2 gang1 huang2 feng1] 福冈黄蜂 besonders, beziehungsweiseeigenwillig, individuellvereinzeln (V)diskret (Adj)separat (Adj) [ge4 bie2] 个别 Bestellung, Vorbestellung (S)Reservierung (S)festlegen, festsetzen, vereinbaren (V)reservieren (V) [yu4 ding4] 预定 BK Häcken, Bollklubben Häcken (schwedischer Fußballverein) (Eig, Sport) [he4 gen1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 赫根足球俱乐部 Bodennutzungsvereinbarung (S) [yong4 di4 xie2 yi4] 用地协议 Brigade (S)Gruppierung; Vereinigung (S)Klumpen (S)Regiment (S, Mil) [tuan2] 团 British foreign and Commonwealth Office, das Foreign and Commonwealth Office, besser bekannt als Foreign Office oder FCO ist das Außenministerium des Vereinigten Königreichs. (S, Geo) [ying1 guo2 wai4 jiao1 ji2 lian2 bang1 shi4 wu4 bu4] 英国外交及联邦事务部 Bund (Verwaltungseinheit im autonomen Gebiet innere Mongolei, einem Provinzbezirk entsprechend) (S)Eid (S)Einigkeit (S)schwören, verpfänden (V)verbinden, vereinigen (V) [meng2] 盟 Bundesgericht der Vereinigten Staaten (S, Rechtsw)Bundesgerichte der Vereinigten Staaten (S, Rechtsw) [mei3 guo2 lian2 bang1 fa3 yuan4] 美国联邦法院 Cagliari Calcio (ital. Fußballverein) (Eig, Sport) [ka3 li4 ya4 li3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 卡利亚里足球俱乐部 Carlisle United, Carlisle United Football Club (englischer Fußballverein) (Eig, Sport) [ka3 lai2 er3 lian2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 卡莱尔联足球俱乐部 Charta der Vereinten Nationen (S, Pol) [lian2 he2 guo2 xian4 zhang1] 联合国宪章 Chinesische Katholisch-Patriotische Vereinigung (S, Rel) [zhong1 guo2 tian1 zhu3 jiao4 ai4 guo2 hui4] 中国天主教爱国会 Christlicher Verein Junger Menschen [ji1 du1 jiao4 qing1 nian2 hui4] 基督教青年会 Colchester United ( englischer Fußballverein ) (Eig, Sport) [ke1 er3 qie1 si1 te4 lian2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 科尔切斯特联足球俱乐部 Dampfkorb, Topfaufsatz zum Dämpfen (S, Ess)Käfig (S)Konsumverein (S)Korb, Behälter aus Bambus (S)die Hände in den Ärmeln stecken (V) [long2] 笼 das vereinbarte Auslandskapital (S) [xie2 yi4 wai4 zi1] 协议外资 Datum vereinbaren (S)Tag vereinbaren (S)Termin vereinbaren (S) [ding4 ri4 zi5] 定日子 Deklaration der Vereinten Nationen [lian2 he2 guo2 jia1 xuan1 yan2] 联合国家宣言 Deportivo de La Coruña („Königlicher Sportklub La Coruña“, spanischer Fußballverein) (Eig, Sport) [la1 ke1 lu3 ni2 ya4 ti3 yu4 hui4] 拉科鲁尼亚体育会 Deutsche Wiedervereinigung (S, Gesch) [liang3 de2 tong3 yi1] 两德统一 Deutscher Zollverein (Gesch) [de2 yi4 zhi4 guan1 shui4 tong2 meng2] 德意志关稅同盟 die Kräfte vereinen, um etw. zu ereichen (V, Sprichw)gemeinsam an einem Strang ziehen (V, Sprichw) [qi2 xin1 xie2 li4] 齐心协力 die Schrift durch Abschaffung der Langzeichen vereinfachen (V) [fei4 fan2 cong2 jian3] 废繁从简 Die Vereinten Nationen (S, Pol)UN, UNO (S, Pol) [lian2 he2 guo2 zu3 zhi1] 联合国组织 diesbezügliche Vereinbarungen treffen [xie2 shang1 gui1 ding4] 协商规定 Disharmonie (S)Fehlanpassung (S)Unausgeglichenheit (S)Unregelmäßigkeit (S)Unvereinbarkeit (S)beißen (V)inkompatibel (Adj) [bu4 xie2 tiao2] 不协调 Disjunkte Vereinigung (S) [bu4 jiao1 bing4] 不交并 Disparität (S)Missklang (S)Nichtübereinstimmung (S)Unfrieden (S)Ungleichheit (S)Unvereinbarkeit (S)Widerspruch (S)widersprüchlich (Adj) [bu4 yi1 zhi4] 不一致 Dynamo (Name verschiedener Sportvereine) (Eig, Sport) [di2 na4 mo2] 迪纳摩 e.V. eingetragener Verein 的简写 (S, Org) [zhu4 ce4 xie2 hui4] 注册协会 ein Geschäft vereinbaren (V)sich in Verbindung setzen mit, Kontakt aufnehmen mit (V) [jie1 qia4] 接洽 ein Herz und eine Seele sein (Adj)gemeinsam (Adj)mit vereinten Kräften (Adj) [qi2 xin1] 齐心 eine Verabredung nicht einhalteneine Vereinbarung brecheneinen Vertrag brechensein Wort brechen [bei4 yue1] 背约 eine Verabredung treffen (S)einen Termin ausmachen (S)einen Termin vereinbaren (S)sich verabreden (V) [yue1 shi2 jian1] 约时间 eine Vereinbarung einhalten (V)einen Termin einhalten (V)verlässig (Adj)zuverlässig (Adj) [shou3 yue1] 守约 einen Termin vereinbaren; Verabredung (S) [yu4 yue1] 预约 einfach, kurz, unkompliziert (Adj)vereinfachen (V)Brief (S)auswählen, aussuchen (V) [jian3] 简 Einstand (S)Eintritt, Beitritt, Vereinsbeitritt (S)eintreten, beitreten (V) [ru4 hui4] 入会 erledigen; vereinbaren [gao3 ding4] 搞定 Excelsior Rotterdam, SBV Excelsior (Stichting Betaald Voetbal Excelsior, niederländischer Fußballverein) (Sport) [jing1 ying1 dui4] 精英队 FC Cádiz, (Cádiz Club de Fútbol, Cádiz CF, spanischer Fußballverein) (Eig, Sport) [ka3 di2 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 卡迪斯足球俱乐部 FC Energie Cottbus (ein Fußballverein) (Eig, Sport) [ke1 te4 bu4 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 科特布斯足球俱乐部 FC Reading, Reading Football Club (englischer Fußballverein) (Eig, Sport) [lei2 ding1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 雷丁足球俱乐部 Feiertage in den Vereinigten Staaten (S) [mei3 guo2 jie2 ri4] 美国节日 festschreiben, verordnen, vereinbaren (V) [ming2 ding4] 明订 Finanzministerium der Vereinigten Staaten (S, Pol) [mei3 guo2 cai2 zheng4 bu4] 美国财政部 fördern, assistieren, helfen (V)kooperieren, zusammen arbeiten (V)gemeinsam, zusammen, mit vereinten Kräften (Adj)helfenverbinden, anfügen [xie2] 协 Friedenstruppen der Vereinten Nationen (Mil) [lian2 he2 guo2 wei2 chi2 he2 ping2 bu4 dui4] 联合国维持和平部队 Friedenstruppen der Vereinten Nationen (Mil) [lian2 he2 guo2 wei2 he2 bu4 dui4] 联合国维和部队 friedliche Wiedervereinigung (S, Pol) [he2 ping2 tong3 yi1] 和平统一 Fußballclub, Fußballklub (S, Sport)Fußballverein (S, Sport) [zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 足球俱乐部 ganz vereinzelt [liao2 liao2 wu2 ji3] 寥寥无几 Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIVAids (United Nations Programme on HIV and AIDS, UNAIDS) (S, Pol) [lian2 he2 guo2 ai4 zi1 bing4 gui1 hua4 shu3] 联合国艾滋病规划署 Gemeinschaft (S)Gespann (S)gruppieren, Gruppe (S)Körperschaft (S)Konzern (S)Mannschaft (S)Runde (S)Verein (S) [tuan2 ti3] 团体 Generalsekretär der Vereinten Nationen (S, Pol) [lian2 he2 guo2 mi4 shu1 chang2] 联合国秘书长 Generalversammlung der Vereinten Nationen (S, Pol)UNO-Vollversammlung (S, Pol) [lian2 da4] 联大 Geographie der USA (S, Geo)Geographie der Vereinigten Staaten (S, Geo) [mei3 guo2 di4 li3] 美国地理 gesamt, Gesamt-gemeinsam (Adj)zusammen, vereint (Adj)allgemein [gong4 tong2] 共同 Gesamt-Chinesische Anwaltsvereinigung (S) [zhong1 hua2 quan2 guo2 lü4 shi1 xie2 hui4] 中华全国律师协会 Geschichte des Vereinigten Königreiches (Gesch) [lian2 he2 wang2 guo2 li4 shi3] 联合王国历史 Gesellschaft (S)Vereinigung, Verein (S) [she4] 社 Glasgow Rangers, Rangers Football Club, Rangers F.C. (schottischer Fußballverein) (Eig, Sport) [liu2 lang4 zhe3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 流浪者足球俱乐部 Gründerväter der Vereinigten Staaten (S, Gesch) [mei3 guo2 kai1 guo2 yuan2 xun1] 美国开国元勋 Hagåtña, früher Agana ( Hauptstadt der Insel Guam und Militärstützpunkt der Vereinigten Staaten von Amerika ) (Eig, Geo) [a1 jia1 ni2 ya4] 阿加尼亚 Hamburger Sportverein (S) [han4 bao3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 汉堡足球俱乐部 Hammarby IF (Hammarby idrottsförening, Hammarby Sportvereinigung, schwedischer Sportverein) (Eig, Org) [ha1 ma3 bi3] 哈马比 Hammarby IF (Hammarby idrottsförening, Hammarby Sportvereinigung, schwedischer Sportverein) (Eig, Org) [ha1 ma3 bi3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 哈马比足球俱乐部 Handelsministerium der Vereinigten Staaten (S, Pol) [mei3 guo2 shang1 wu4 bu4] 美国商务部 Handelsvertreter der Vereinigten Staaten [mei3 guo2 mao4 yi4 dai4 biao3 chu4] 美国贸易代表处 Hausbesitzer (S)Hausbesitzerverein (S)vereinen (V) [fang2 dong1 xie2 hui4] 房东协会 herabsetzen, ermäßigenvereinfachen [jing1 jian3] 精简 in keinem Zusammenhang stehen (S)unvereinbar (Adj) [niu2 tou2 bu4 dui4 ma3 zui3] 牛头不对马嘴 Internationale Handelskommission der Vereinigten Staaten (S, Wirtsch)United States International Trade Commission (S, Wirtsch) [mei3 guo2 guo2 ji4 mao4 yi4 wei3 yuan2 hui4] 美国国际贸易委员会 Internationale Vereinigung für Soziale Sicherheit (ISSA) (S, Org) [guo2 ji4 she4 hui4 bao3 zhang4 xie2 hui4] 国际社会保障协会 Irrationalität (S)Unvereinbarkeit (S)zusammenhanglos (Adj) [wu2 tiao2 li3] 无条理 isolieren, vereinzeln [shi3 gu1 li4] 使孤立 isolieren, vereinzelntrennen, ausscheidenAbgeschiedenheit (S)Absperrung (S)Abtrennung (S)Isolation (S)Klausur (S)Quarantäne (S)Separation (S)Sequestration (S)absperren (V)abgegrenzt (Adj) [ge2 li2] 隔离 Jiang Weishui Gründer der Taiwanesischen Kulturvereinigung (S) [jiang3 wei4 shui3] 蒋渭水 Joint Chiefs of Staff, US Generalstab, Vereinter Generalstab) (S, Mil) [mei3 guo2 can1 mou2 chang2 lian2 xi2 hui4 yi4] 美国参谋长联席会议 Juventus Turin, Juventus Football Club (italienischer Fußballverein) (Eig, Sport) [zu3 yun2 da2 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 祖云达斯足球俱乐部 Karlsruher Sportclub ( Fußballklub, Fußballverein ) (Eig, Sport) [ka3 er3 si1 lu3 e4 ti3 yu4 hui4] 卡尔斯鲁厄体育会 Kassenverein (S) [piao4 ju4 jiao1 yi4 suo3] 票据交易所 Kassenverein (S) [qing1 suan4 ji1 gou4] 清算机构 Kitchee SC (ein Verein aus Hong Kong) [jie2 zhi4] 杰志 Klub, Verein (S) [ju4 le4 bu4] 俱乐部 Kombination, Integration, Konfiguration, Arrangement, Assoziation (S, Math)Vereinigung, Zusammenschluss, Formieren, Band, Gruppe (S)Zusammensetzung, Zusammenstellung (S)gruppieren,sich zusammentun, zusammensetzen, bilden, zusammenstellen, assoziieren (V) [zu3 he2] 组合 Kommunikation (S)Bekanntschaften (S)Kommunikationssystem (S)Kontakt (S)Telekommunikation (S)Umgang (S)Verein (S)Verkehr (S)Vorstellung (S)Zugang (S)kommunizieren (V)umgehen (V) [jiao1 wang3] 交往 kompatibel, im Einklang, miteinander vereinbar [xiang1 rong2] 相容 Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (Org) [lian2 he2 guo2 mao4 yi4 he2 fa1 zhan3 hui4 yi4] 联合国贸易和发展会议 Kontrahierung (S)unterzeichnen (V)vereinbar (V) [qian1 yue1] 签约 Koreanische Wiedervereinigung (Pol) [liang3 han2 tong3 yi1] 两韩统一 Kurzzeichen, vereinfachte(s) Zeichen (S) [jian3 ti3 zi4] 简体字 Langzeichen (S, Sprachw)traditionelle, nicht vereinfachte, chinesische Schriftzeichen (S, Sprachw) [fan2 ti3 zhong1 wen2] 繁体中文 Lazio Rom, Società Sportiva Lazio (italienischer Fußballverein) (Eig, Sport) [la1 su4 ti3 yu4 hui4] 拉素体育会 Lazio Rom, Società Sportiva Lazio (italienischer Fußballverein) (Eig, Sport) [la1 su4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 拉素足球俱乐部 Leicester City Football Club, Leicester City F.C., 'The Foxes' ( = die Füchse, englischer Fußballverein) (Eig, Sport) [lai2 qie1 si1 te4 cheng2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 莱切斯特城足球俱乐部 Lokomotive Moskau ( Fußballverein ) (Eig, Sport) [mo4 si1 ke1 huo3 che1 tou2] 莫斯科火车头 Malmö FF (Malmö Fotbollsförening, MFF, Malmöer Fußballverein) (Eig, Sport) [ma3 er3 mo4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 马尔默足球俱乐部 Mandat des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen (Pol) [lian2 he2 guo2 an1 li3 hui4 shou4 quan2] 联合国安理会授权 Medien der USA (S)Medien der Vereinigten Staaten (S) [mei3 guo2 mei2 ti3] 美国媒体 militärische Allianz (S, Mil)militärische Koalition (S, Mil)Zusammenschluß der Streitkräfte (S, Mil)Streitkräfte vereinigen, zusammenschließen (V, Mil) [lian2 jun1] 联军 Ministerien der Vereinigten Staaten (S, Pol) [mei3 guo2 lian2 bang1 xing2 zheng4 bu4 men2] 美国联邦行政部门 mit vereinten Kräften [tong2 xin1 xie2 li4] 同心协力 mit vereinten Kräften (Adj) [zhong4 zhi4 cheng2 cheng2] 众志成城 mit vereinten Kräften (Sprichw) [qun2 ce4 qun2 li4] 群策群力 mit vereinten Kräften arbeiten [tong1 li4 he2 zuo4] 通力合作 mündliche Abmachung (S)mündliche Vereinbarung (S)mündlicher Übereinkunft (S)mündlicher Vertrag (S)mündliches Abkommen (S, Pol) [kou3 tou2 xie2 ding4] 口头协定 Musikverein (S) [yin1 yue4 xie2 hui4] 音乐协会 Nationaler Wiedervereinigungsrat (Pol) [guo2 jia1 tong3 yi1 wei3 yuan2 hui4] 国家统一委员会 Naval 1º Maio (portug. Fußballverein) (Eig, Sport) [na2 hua2] 拿华 nicht vereinfachte Schreibform, traditionelles Chinesisch [fan2 ti3] 繁体 Nixon ( 37. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika ) (Eig, Pers, 1913 - 1994) [ni2 ke4 sen1] 尼克森 Ober- (S)über (Adj)noch höher (Adj)Chef des Vereinvorstands (S)Präsident (S) [geng4 gao1] 更高 Oberster Gerichtshof der Vereinigten Staaten (S, Rechtsw)Supreme Court of the United States (S, Rechtsw) [mei3 guo2 zui4 gao1 fa3 yuan4] 美国最高法院 öde; trostlos; vereinsamt [xiao1 suo3] 萧索 Pilgervereinigung (S) [xiang1 hui4] 香会 Politisches System Großbritaniens (S, Pol)Politisches System des Vereinigten Königreichs (S, Pol) [ying1 guo2 zheng4 zhi4] 英国政治 Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika (Eig, Pers) [mei3 guo2 zong3 tong3] 美国总统 Premierminister des Vereinigten Königreichs (S, Pol) [ying1 guo2 shou3 xiang4] 英国首相 Projektvereinbarung (S) [xiang4 mu4 xie2 yi4] 项目协议 Proletarier aller Länder vereinigt euch! [quan2 shi4 jie4 wu2 chan3 zhe3 lian2 he2 qi3 lai2] 全世界无产者联合起来 Qin (Eig, Fam)Qin, auch Ch’in oder Ts’in, (778 v. Chr. – 207 v. Chr.) war ein Königreich in China während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen sowie der Zeit der Streitenden Reiche. Der Staat Qin verfolgte eine expansive Politik, die dazu führte, dass es ganz China zum ersten Mal vereinte und zur Gründung der Qin-Dynastie führte. Der Ahnenname des Hauses Qin lautet Yíng 嬴, der Clanname ebenso wie das Reich: Qin. [qin2] 秦 Radikal Nr. 55 = vereinende Hände, zusammen, gemeinsam (Variante: 廿) [gong3] 廾 Rechtssystem der Vereinigten Staaten (S, Rechtsw)US-Amerikanische Recht (S, Rechtsw) [mei3 guo2 fa3 lü4] 美国法律 Reform der Vereinten Nationen [lian2 he2 guo2 gai3 ge2] 联合国改革 Rekombination (S)Wiedervereinigung (S) [zai4 jie2 he2] 再结合 Richtlinien für eine nationale Wiedervereinigung (Rechtsw) [guo2 jia1 tong3 yi1 gang1 ling3] 国家统一纲领 Roda JC Kerkrade (niederl. Fußballverein) (Eig, Sport) [luo4 da2] 洛达 Schlichtungsvereinbarung (S) [tiao2 jie3 shu1] 调解书 Schulsystem der Vereinigten Staaten [mei3 guo2 jiao4 yu4] 美国教育 Seltenheit (S)vereinzeln (V) [xi1 han3] 稀罕 sich vereinigen (V)einen Verein gründen [jie2 she4] 结社 sich zusammenschließenEinheit (S)Einverleibung (S)Festigung (S)Zusammenschluss (S)vereinigen (V)einig (Adj)einiger (Adj)einiges (Adj) [tuan2 jie2] 团结 Sicherheitsrat der Vereinten Nationen [lian2 he2 guo2 an1 quan2 li3 shi4 hui4] 联合国安全理事会 Sicherheitsrat der Vereinten Nationen [lian2 he2 guo2 an1 quan2 li3 shi4 hui4 chang2 ren4 li3 shi4 guo2] 联合国安全理事会常任理事国 Siemens VDO (S, Org)VDO (S, Org)Vereinigte Deuta OTA (S, Org) [xi1 men2 zi3 wei1 di2 ou1 qi4 che1 dian4 zi3] 西门子威迪欧汽车电子 Sondervereinbarung (S) [te4 yue1] 特约 Sportverein (S) [ti3 yu4 ju4 le4 bu4] 体育俱乐部 Streitkräfte des Vereinigten Königreichs (S, Mil) [ying1 guo2 jun1 dui4] 英国军队 Südwesten der Vereinigten Staaten (S) [mei3 guo2 xi1 nan2 bu4] 美国西南部 Syndikat (S)Verein (S)Wirtschaftsverband (S)verbinden (V) [lian2 he2 hui4] 联合会 Tag der Wiedervereinigung ('Wieder...' ?) (S) [tong3 yi1 ri4] 统一日 Technischer Überwachungsverein, TÜV [ji4 shu4 jian1 du1 lian2 he2 hui4] 技术监督联合会 terroristische Vereinigung (S) [kong3 bu4 ji2 tuan2] 恐怖集团 Terroristische Vereinigung (S) [kong3 bu4 zu3 zhi1] 恐怖组织 Tierschutzverein (S, Org) [fang2 zhi3 nüe4 dai4 dong4 wu4 xie2 hui4] 防止虐待动物协会 Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen (Rechtsw) [lian2 he2 guo2 jin4 zhi3 fei1 fa3 fan4 yun4 ma2 zui4 yao4 pin3 he2 jing1 shen2 yao4 wu4 gong1 yue1] 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 Udinese Calcio (italienischer Fußballverein) (Eig, Sport) [wu1 dian4 ni2 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 乌甸尼斯足球俱乐部 UN (Eig, Pol)UNO (Eig, Pol)Vereinte Nationen (Eig, Pol) [lian2 he2 guo2] 联合国 UNCAC, Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption, United Nations Convention against Corruption (Rechtsw) [lian2 he2 guo2 fan3 fu3 bai4 gong1 yue1] 联合国反腐败公约 undverschmelzen, verbinden, zusammenlegen, zusammenfassen, zusammenschließen, fusionieren, vereinigen [bing4] 并 UNHCR (Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen, engl. United Nations High Commissioner for Refugees) (S) [lian2 he2 guo2 nan4 min2 shi4 wu4 gao1 ji2 zhuan1 yuan2 ban4 shi4 chu4] 联合国难民事务高级专员办事处 UNIDO, Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung (S) [lian2 he2 guo2 gong1 ye4 fa1 zhan3 zu3 zhi1] 联合国工业发展组织 Universalität (Vereinte Nationen) (Adj) [guang3 fan4 de5 dai4 biao3 xing4] 广泛的代表性 Universität der Vereinten Nationen [lian2 he2 guo2 da4 xue2] 联合国大学 Unvereinbarkeit (S)abgehackt (Adj)inkonsequent (Adj)zusammenhanglos (Adj) [bu4 lian2 guan4] 不连贯 Unvereinbarkeit (S)inkompatibel (Adj) [bu4 jian1 rong2] 不兼容 USA (Eig, Geo)Vereinigten Staaten von Amerika (Eig, Geo) [mei3 guo2] 美国 Ventforet Kofu (jap. Fußballverein) (Eig, Sport) [jia3 fu3 feng1 lin2] 甲府风林 Verabredung, Treffen (S)Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag (S, Rechtsw)Vereinfachung, Kürzung (S, Math)einschränken, beschränken, in Schranken halten (V)sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen (V)sich vereinbaren, eine Vereinbarung treffen (V)einfach, kurzgefaßt, kurzgesagt, schlicht (Adj)gegen; ungefähr, etwa, annähernd, beinahe (Adj)sparsam, genügsam, wirtschaflich, ökonomisch (Adj, Wirtsch)gegen; ungefähr, etwa, an [yue1] 约 Verbände und Vereine (S) [zi4 fa1 tuan2 ti3] 自发团体 verbinden, anfügenverbinden, vereinigenvereinigen, einigen [lian2] 联 Verbindung, Einheit, Fusion, Zusammenschluß (S)sich verbünden, sich verbinden, fusionieren, sich vereinen, sich zusammenschließen (V)gemeinsam, einheitlich, verbunden (Adj) [lian2 he2] 联合 Verbündeter, Alliierterverbinden, vereinigenVerbündete (S) [meng2 you3] 盟友 Verein zur Umwelterhaltung [chang2 chun1 she4] 长春社 vereinbare Modelle (Fam) [xiang1 rong2 ji1 zhong3] 相容机种 vereinbaren (V) [shang1 yi4 hao3] 商议好 vereinbaren (V) [yi4 ding4] 议定 Vereinbarkeit (S, Math) [xiang1 rong2 xing4] 相容性 vereinbart (Adj) [shang1 yi4 hao3 de5] 商议好的 vereinbarte Fragen (V) [da2 wen4] 答问 Vereinbarung (S)verabreden, vereinbaren (V) [yue1 ding4] 约定 Vereinbarung erfüllen (S) [zhi2 xing2 xie2 yi4] 执行协议 vereinen (V)vereinigen (V) [he2 yi1] 合一 vereinen (V)vereint (V) [shi3 tiao2 he2] 使调和 vereinfachen (V) [jian3 hua4] 简化 vereinfachen (V, Phys) [jian3 jie2] 简捷 vereinfachte Form schreiben [jian3 xie3] 简写 vereinfachtes Chinesisch (S, Sprachw) [jian3 ti3 zhong1 wen2] 简体中文 vereinfachtes Chinesisch, vereinfachte Schriftform, vereinfachte Schreibweise (S, Sprachw) [jian3 ti3] 简体 vereinfachtet KangXi Radikal 149 (言) = sprechen, sagen, Wort [yan2] 讠 vereinfachtvereinfachen (V) [jian3 yi4 hua4] 简易化 Vereinfachung (S) [jian3 dan1 hua4] 简单化 vereinheitlich (Adj) [shi3 biao1 zhun3 hua4] 使标准化 vereinheitlichen (V) [yi1 tong3] 一统 vereinheitlichter Standard (S) [tong3 yi1 biao1 zhun3] 统一标准 vereinigen (V) [shi3 yi1 zhi4] 使一致 vereinigen, entsprechen, übereinstimmen (V) [xiang1 he2] 相合 Vereinigte acht Staaten (Gesch) [ba1 guo2 lian2 jun1] 八国联军 Vereinigte Arabische Emirate (Eig, Geo) [a1 la1 bo2 lian2 he2 qiu2 chang2 guo2] 阿拉伯联合酋长国 Vereinigte Arabische Republik (S, Gesch) [lian2 he2 a1 la1 bo2 gong4 he2 guo2] 联合阿拉伯共和国 Vereinigte Bedeutungen (3. Kategorie chinesischer Schriftzeichen) (S, Sprachw)verständnisvoll (Adj) [hui4 yi4] 会意 Vereinigte Mexikanische Staaten (Eig, Geo) [mo4 xi1 he2 zhong4 guo2] 墨西合众国 Vereinigte Republik Tansania (Eig, Geo) [tan3 sang1 ni2 ya4 lian2 he2 gong4 he2 guo2] 坦桑尼亚联合共和国 Vereinigte Staaten von Amerika (Eig, Geo) [mei3 li4 jian1 he2 zhong4 guo2] 美利坚合众国 Vereinigtes Königreich (UK) (Eig, Geo) [da4 ying1 lian2 he2 wang2 guo2] 大英联合王国 Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Eig, Geo) [da4 bu4 lie4 dian1 ji2 bei3 ai4 er3 lan2 lian2 he2 wang2 guo2] 大不列颠及北爱尔兰联合王国 Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Irland (S, Geo) [da4 bu4 lie4 dian1 yu3 ai4 er3 lan2 lian2 he2 wang2 guo2] 大不列颠与爱尔兰联合王国 Vereinigung (S, Pol)Wiedervereinigung (S, Pol)vereinigen, vereinen (V, Pol) [tong3 yi1] 统一 Vereinigung für die Beziehungen über die Taiwanstraße (S, Pol) [hai3 xie2 hui4] 海协会 Vereinigung, Integration (S)kombinieren, vereinigen, verbinden (V) [jie2 he2] 结合 Vereinigungskirche (Philos) [tong3 yi1 jiao4] 统一教 vereinnahmen (V) [ji2 na4] 集纳 vereinnahmen, rekrutieren (V) [zheng1 ji2] 征集 vereinzeln (V) [zhen1 yi4] 珍异 vereinzeln (V)sporadisch (Adj) [san3 yu2 ge4 chu4] 散于各处 vereinzelt [ling2 luo4] 零落 vereinzelt, sporadisch (Adj)fragmentarisch [ling2 xing1] 零星 Vereinzelungsteller [fen1 li2 pan2] 分离盘 Verfassung der USA (S, Rechtsw)Verfassung der Vereinigten Staaten (S, Rechtsw) [mei3 guo2 xian4 fa3] 美国宪法 Verkehrsministerium der Vereinigten Staaten (S, Pol) [mei3 guo2 yun4 shu1 bu4] 美国运输部 verschmelzen, vereinigen, zusammenfließen (V) [hui4 he2] 汇合 Vertraulichkeitsvereinbarung (S)Geheimhaltungsverpflichtung [bao3 mi4 xie2 yi4] 保密协议 Wählervereinigung (S) [tou2 piao4 zhe3 lian2 meng2] 投票者联盟 Wappen des Vereinigten Königreichs [ying1 guo2 huang2 jia1 hui1 zhang1] 英国皇家徽章 Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen [shi4 jie4 liang2 shi5 ji4 hua4] 世界粮食计划 Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen [shi4 jie4 liang2 shi5 ji4 hua4 shu3] 世界粮食计划署 Weltklimarat der Vereinten Nationen, Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC (S) [zheng4 fu3 jian1 qi4 hou4 bian4 hua4 zhuan1 ye4 wei3 yuan2 hui4] 政府间气候变化专业委员会 Weltpostverein [wan4 guo2 you2 zheng4 lian2 meng2] 万国邮政联盟 wenn nicht anders vereinbart [chu2 ling4 you2 xie2 yi4] 除另由协议 Werder Bremen (deutscher Fußballverein) (Eig, Sport) [wen2 da2 bu4 lai2 mei2] 文达不来梅 wieder vereinigen, wiedervereinigen [tuan2 ju4] 团聚 wiedervereinigen (V) [shi3 chong2 xin1 lian2 he2] 使重新联合 wiedervereinigen (V) [shi3 chong2 xin1 tong3 yi1] 使重新统一 Wiedervereinigung (S) [chong2 xin1 tong3 yi1] 重新统一 Wiedervereinigung (S)Familientreffen [tuan2 yuan2] 团圆 Wiener Musikverein (S) [jin1 se4 da4 ting1] 金色大厅 Wirtschaft des Vereinigten Königreichs (Wirtsch) [ying1 guo2 jing1 ji4] 英国经济 Zeche Zollverein (Gesch) [mei2 yu3 lian4 jiao1 kuang4 ye4 guan1 shui4 xie2 hui4] 煤与炼焦矿业关税协会 zentralisiert, vereinheitlicht [yi1 yuan2 hua4] 一元化 zu starke Vereinfachung [guo4 fen4 jian3 dan1 hua4] 过份简单化 zu starke Vereinfachung [guo4 fen4 jian3 hua4] 过分简化 zur vereinbarten Zeit, zum festgesetzten Termin [jie4 qi1] 届期 zusammenlegen, vereinigen (V) [he2 bing4] 合并 association Verein 联想 
สมาคม 
association 
asociación 
associazione 
yhdistys club Verein 俱乐部 สโมสร club club club klubi Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Verein + Verein + Verein + Verein + Verein + Verein + 