C Das Haus: Die Gartengeräte: Pflanzenschild (Namens-) + 签条 +





A + * * xing4 be surnamed/ family name Familienname, Nachname,mit Nachnamen heißen + +
A + * * hao4 number/ date 1. Name, Bezeichnung 2. anderer Name, weitere Bezeichnung 3. Geschäft 4. Zeichen, Kennzeichen, Merkmal 5. Nummer , Zimmernummer 6. Datum,Tag des Monats, + +
A 名字 + * * ming2zi name Name, Familienname und Vorname + +
A 貴姓 + * * gui4 xing4 your honorable family name darf ich nach Ihrem Namen fragen.. + +
B + * * kuan3 money 1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy + +
B + * * cheng1 weigh/ call 1. nennen, benennen, bezeichnen 2. Name, Benennung, Bezeichnung, 3. rühmen, preisen 4. wiegen + +
B 姓名 + * * xing4ming2 surname and given name/ full name Name (Name u. Vorname) + +
B + * * ming2 name/ (measure word for people) 1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, + +
B + * * ti4 take the place of/ replace/ for/ on behalf of 1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen + +
C 聞名 + * * wen2ming2 hear-name/ know by reputation/ be well-known bekannt, prominent, berühmt, jn nur den Namen nach kennen + +
C + * * ming4 life/ life-span/ fate/ destiny/ order/ command/ assign 1. Leben 2. Schicksal, Los, Geschick 3. Befehl, Kommando 4. (einen Namen, Titel) zuweisen + +
D 稱號 + * * cheng1hao4 title Titel, Name,Markierung + +
D 名稱 + * * ming2cheng1 name/ title Name, Bezeichnung, Benennung + +
D 名單 + * * ming2dan1 list/ roll Namensliste + +
D 名副其實 + * * ming2 fu4 qi2 shi2 be worthy of the name/ the name matches the reality der Name entspricht der Wirklichkeit, buchstäblich + +
D 名聲 + * * ming2sheng1 reputation Ruf, Name, Leumund, Reputation + +
D 点名 + * * dian3ming2 call the roll die Namensliste verlesen, namentlich + +
D 名義 + * * ming2yi4 in name Name, nominell, dem Namen nach, scheinbar + +
D 代號 + * * dai4hao4 code name Deck- ,Tarnname, + +
D + * * wang2 king 1. Herrscher, König 2. Groß-, z.B Großvater 3. ein Name + +
D 不愧 + * * bu4kui4 creditably eines Namens würdig sein, sich würdig erweisen + +
D + * * yue1 call/ say 1. sagen 2. nennen, bezeichnen, einen Namen geben + +



heißen (V)Familienname; Name; Zuname (S)Xing (Eig, Fam) [xing4]
Name eines Musikstückes [er4 quan2 ying4 yue4] 二泉映月
#NAME? [ba3 bei4 di2 ren2 zhan4 ling3 de5 zhen4 di4 duo2 guo4 lai2] 把被敌人占领的阵地夺过来
#NAME? [bian3 rou4] 扁肉
#NAME? [cong2 she4 hui4 zhu3 yi4 guo4 du4 dao4 gong4 chan3 zhu3 yi4] 从社会主义过渡到共产主义
#NAME? [duo1 kui1] 多亏
#NAME? [duo3]
#NAME? [fan1]
#NAME? [ge2 lu3 pai4] 格鲁派
#NAME? [gong1 ji1] 公积
#NAME? [gu1 mu4 tong3] 箍木桶
#NAME? [gu1 tu1] 蓇葖
#NAME? [gu3 ci2] 古瓷
#NAME? [gu3 xi1] 古稀
#NAME? [gu3]
#NAME? [gu3 sui4] 谷穗
#NAME? [guo2 ji4 shou3 lian2] 国际手联
#NAME? [guo3 suan1] 果酸
#NAME? [guo4 du4 qian1 xu1] 过度谦虚
#NAME? [guo4 jing4 xu3 ke3 zheng4] 过境许可证
#NAME? [guo4 rong2] 过熔
#NAME? [guo4 shi2 de5 guan1 nian4] 过时的观念
#NAME? [huan4 shou4 tian1 shi3] 幻兽天使
#NAME? [huang2 jiao4] 黄教
#NAME? [jing1 li4 guo4 ren2] 精力过人
#NAME? [kao4 zi4 ji3 lao2 dong4 guo4 hou4] 靠自己劳动过后
#NAME? [mou3]
#NAME? [qi3 tu2 meng2 hun4 guo4 guan1] 企图蒙混过关
#NAME? [rong2 cheng2] 榕城
#NAME? [shang1 pin3 guo4 sheng4] 商品过剩
#NAME? [shen2 ma3] 神马
#NAME? [shi4]
#NAME? [shi4]
#NAME? [shuai3]
#NAME? [suo1 duan3 zhi4 zuo4 guo4 cheng2] 缩短制作过程
#NAME? [suo4]
#NAME? [ting3 hui4 guo4 ri4 zi3] 挺会过日子
#NAME? [wei2]
#NAME? [xiang4 di2 ren2 zhen4 di4 chong1 guo4 qu4] 向敌人阵地冲过去
#NAME? [you2 yu2] 由于
#NAME? [zi1 ben3 guo4 sheng4] 资本过剩
(English: Da Yu, name of an ancient hero who successfully controlled floods) (Eig)Yu der Große (erste Kaiser der mythischen Xia-Dynastie) (Eig) [da4 yu3] 大禹
(English: name of a kind of animal) [lin2]
(English: name of a mountain) [nao2]
(english: the Three Precious Treasures of Buddhism - namely, the Buddha 佛, the Dharma 法 (his teaching), and the Sangha 僧 (his monastic order)) [san1 bao3] 三宝
(Familienname) (Eig, Fam) [gong1]
(Name eines berühmten Pferdes des Altertums) (Eig) [er3]
(Name eines Musikstücks) Weit verstreute Hügel [guang3 ling2 san3] 广陵散
(online) Alias, Benutzername (S)Korsett (S) [ma3 jia3] 马甲
(voller) Name [quan2 ming2] 全名
Agent Blue (militärischer Codename eines chemischen Entlaubungsmittels) (Eig, Mil) [lan2 se4 zhan4 ji4] 蓝色战剂
Àihuá, (Rufname) [ai4 hua2] 爱华
Akupunktur Punkt Name (unterhalb der Kniehöhle) (Eig) [zu2 san1 li3] 足三里
Aliasname (S) [ceng2 yong4 ming2] 曾用名
Aliasname (S) [dai4 ming2] 代名
Aliasname (S) [dai4 yong4 ming2] 代用名
Allah, muslimischer Name für Gott (Eig) [zhen1 zhu3] 真主
alteingesessenes Geschäft, bekannter Name (Eig, Wirtsch) [lao3 zi4 hao4] 老字号
altertümlicher Ortsname in der Provinz Hebei (Eig, Geo) [han2]
anderer Nameauch genannt, auch bezeichnet [you4 ci2] 又稱
angebratene scharfe Bohnen (Name eines Gerichtes) (S, Bio) [gan1 bian1 yun2 dou4] 干煸芸豆
Ansehen (S)guter Name (S)guter Ruf (S)Leumund (S) [sheng1 yu4] 声誉
Äraname (Gesch)Äraname [nian2 hao4] 年号
Artur (Eig)Alt (vielleicht) (Num)Name : Artur (Mensch,Hund und andere Säugetiere) (Eig) [a1 er3 tu2] 阿尔图
Asahi (japanisch: 'Morgensonne', Name verschiedener Orte bzw. Unternehmen in Japan) (S) [zhao1 ri4] 朝日
Asien, Afrika und Lateinamerika (V) [ya4 fei1 la1] 亚非拉
auch anders gesagt: ...namentlich, und zwarnämlich, d.h. [yi4 ji2] 亦即
Augenweide (S)genießen, bewundern (V)ornamental (Adj) [guan1 shang3] 观赏
Ausschmückung (S)Ornament (S)Verzierung (S)Zierde (S) [zhuang1 shi4 wu4] 装饰物
Autorenname (S) [zuo2 zhe3 xing4 ming2] 作者姓名
Averrhoa carambola (Lat. Name) (S)Karambole (S, Ess)Sternfrucht (S) [yang2 tao2] 杨桃
Backsoda (S)doppeltkohlensaures Natron (S)Natron, Speisenatron (z.B. KaiserNatron, Bullrichsalz) (S, Ess)Trivialname für Natriumhydrogencarbonat (S, Chem) [xiao3 su1 da3] 小苏打
BASF (Firmenname) (Eig, Wirtsch) [ba1 si1 fu1] 巴斯夫
Beamtentiteloffizieller Name [guan1 ming2] 官名
beim Namen nennen (V)klar benennen (V)klar bezeichnen (V)namentlich nennen (V)namentlich (Adj) [biao1 cheng1] 标称
Beiname, Familienname (S) [wei3]
bekannte Marke (S)Marke (S)Namensschild (S) [ming2 pai2] 名牌
Beliebtheit (S)Leumund, halten für (S)Ruf, Ansehen, (guter) Name (S) [ming2 qi4] 名气
Benutzername (S, EDV) [yong4 hu4 ming2] 用户名
Bestandteil von Orts-Dorf -namen Übername [she4]
Bezeichnung (S)Handelsname (S)bezeichnen (V) [pin3 ming2] 品名
Bezeichnungen von Dingen, Bezeichnungen, NamenKonfession (S) [ming2 mu4] 名目
Big Blue ( Spitzname von IBM ) (Eig, Wirtsch) [lan2 se4 ju4 ren2] 蓝色巨人
Bombardier (S)Eigenname (S) [pang2 ba1 di2 gong1 si1] 庞巴迪公司
bürgerlicher Name Mao Duns (Eig, Pers, 1896 - 1981) [shen3 yan4 bing1] 沈雁冰
Charlotte (Name) [xia4 luo4 te4] 夏洛特
Chengyu: Der Langsame, aber Beständige und Ausdauernde gewinnt das Rennen (Sprichw)Der Wettlauf mit der Schildkröte ( deutscher Name ) (Eig) [gui1 tu4 sai4 pao3] 龟兔赛跑
Chihiro (jap. weibl. Vorname) (Eig) [qian1 xun2] 千寻
Chinese Taipei (vom Internationalen Olympischen Komitee festgelegter Name für die Mannschaft der Republik China im Rahmen der olympischen Bewegung, siehe auch 中华台北 [zhong1 guo2 tai2 bei3] 中国台北
Chinese Taipei (vom Internationalen Olympischen Komitee konstruierter Name der Republik China auf Taiwan, Taiwan-Übersetzung, VR China-Übersetzung: 中國臺北 [zhong1 hua2 tai2 bei3] 中华台北
Chinesisch-Vietnamesischer Krieg (S, Gesch) [zhong1 yue4 zhan4 zheng1] 中越战争
Chinesischer Name (S, Sprachw) [zhong1 guo2 ren2 ming2] 中国人名
Columbium (veralteter Name für Niob, Element 41) (S, Chem) [ke1]
Cornflakes (Kelloggs Markenname) [jin1 mi3 pian4] 金米片
Costa, Da Costa (lat., span., port., ital. für Küste, häufig in Ortsnamen) (Eig, Geo) [ke1 si1 ta3] 科斯塔
Dafu (kommt auch als chinesischer Vorname vor) (S)Duff (ins Chinesische übertragener Männername) (S) [da2 fu1] 达夫
Dajianlu (Eig, Geo)Tatsienlu; heute: Kangding (康定Kāngdìng; Tibetanisch in offizieller Transkription: Dardo or Darzêdo ist der Name eines Landkreises und einer Stadt in der tibetanischen autonomen Präfektur Garzê in der Provinz West-Sichuan, China. Er wird verwaltet in der Stadt Kangding. Im Westen war Dardo früher bekannt als Tachienlu oder Tatsienlu (Dǎjiànlú 打箭爐 chinesische Transkription des tibetanischen Namens Darzêdo. (Eig, Geo) [da3 jian4 lu2] 打箭炉
Damm (Bestandteil von Ortsnamen mit dem Bezug auf einen Damm) (Eig, Geo) [dang4]
Dan (Einer der Namen des Laozi: 老聃 - Altes Langohr) (Eig, Fam) [dan1]
Daqin (大秦Dàqín ist der alte chinesische Name für das Römische Reich und den Nahen Osten) (Eig, Gesch) [da4 qin2] 大秦
Dateiname (engl: filename) (S) [wen2 jian4 ming2] 文件名
Dateiname (S, EDV) [dang4 an4 ming2 cheng1] 档案名称
Deckname (Sprachw) [dai4 hao4] 代号
Deckname, Alias (S)Pseudonym (S)einen Alias verwenden (V)inkognito, unerkannt, unter anderem Namen (Adj) [hua4 ming2] 化名
dem Namen nach (Adj) [ying4 ming2 er1] 应名儿
den Namen tragen (V) [guan4 ming2 wei2] 冠名为
Deng Xi, Vertreter der 名家 (Namesschule) (Eig, Pers, - ca. 501) [deng4 xi1] 邓析
der Nachwelt einen guten Namen hinterlassen, auf ewig positiv erinnert werden (V, Sprichw) [wan4 gu3 liu2 fang1] 万古流芳
Der Name der Rose (S, Werk) [mei2 gui1 zhi1 ming2] 玫瑰之名
der übersetzte Name [yi4 ming2] 译名
Dharma, Bodhidharma (Sanskrit)Bestimmung (S, Buddh)Gesetz (S, Buddh)Wesen (S, Buddh)Dama (Name des ersten chinesischen Patriarchen) (Eig) [da2 ma1] 达摩
Dinar (Name von Währungen verschiedener Staaten) (S, Wirtsch) [di4 na4 er3] 第纳尔
Dolantin (Handelsname), Pethidin (vollsynthetisches Opioid) (Eig, Med) [du4 leng3 ding1] 杜冷丁
Domainname, Domain-Name, Domain (S, EDV) [yu4 ming2] 域名
Domänennamenanbieter (S) [yu4 ming2 fu2 wu4 qi4] 域名服务器
Dongfeng (Ostwind) (( * der Kreis Dongfeng (东丰县) der bezirksfreien Stadt Liaoyuan in der chinesischen Provinz Jilin, siehe Dongfeng (Liaoyuan) * der Stadtbezirk Dongfeng (东风区) der bezirksfreien Stadt Jiamusi in der chinesischen Provinz Heilongjiang, siehe Dongfeng (Jiamusi) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) des Kreises Chao'an in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Chao'an) * die Großgemeinde Dongfeng (东风镇) des Kreises Kailu im Autonomen Gebiete Innere Mongolei in der Volksrepublik China, siehe Dongfeng (Kailu) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) der bezirksfreien Stadt Zhongshan in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Zhongshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Fangshan der chinesischen Hauptstadt Peking, siehe Dongfeng (Fangshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Xihu der Stadt Benxi in der chinesischen Provinz Liaoning, siehe Dongfeng (Xihu) * der chinesische Automobilhersteller Dongfeng Motor * der Name einer chinesischen Mittelstreckenrakete (NATO-Bezeichnung CSS-59)) (Eig) [dong1 feng1] 东风
Dongfeng-Rakete ( Name einer chinesischen Mittelstreckenrakete (NATO-Bezeichnung CSS-59)) (S, Mil) [dong1 feng1 dao3 dan4] 东风导弹
Dornenzweig (S)Gebüsch (S)Gestrüpp (S)Leiden, Schmerz, Kummer (S, Lit)Rute (S)klar, rein, ordentlich, genau (Adj)Chu (Eig, Fam)Chu (Bezeichung der Provinzen Hunan und besonders Hubei) (Eig, Geo)Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Streitenden Reiche (475 bis 221 v. Chr.) (Eig, Gesch)Chu - Name eines alten Staates (Eig, Pol)Leiden, Schmerz, Qual (S)Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Frühlings- und Herbstannalen (722 bis 481 v. Chr.) (Eig, Gesch) [chu3]
Drache (S)Long (Name) (Eig, Fam)Schlange (auf der Speisekarte) (Ess)Radikal Nr. 212 = Drache, Drachen [long2]
Drei-Punkt-Wasser (Name der Wasser-Radikal-Variante 氵) (S, Sprachw) [san1 dian3 shui3] 三点水
Du Fu - war einer der wichtigsten Dichter der chinesischen Tang-Dynastie und Zeitgenosse von Li Bai. Seine Beinamen waren Dù Shàolíng (杜少陵) oder Dù Gōngbù (杜工部). (Eig, Pers, 712 - 770) [du4 fu3] 杜甫
Dummkopf (S)Taowu - Name des Geschichtsbuches der Chu (楚chǔ) (Eig, Werk) [tao2 wu4] 檮杌
Dynamo (Name verschiedener Sportvereine) (Eig, Sport) [di2 na4 mo2] 迪纳摩
E-Mail (humoriger Name im Chin.) (S, EDV) [yi1 mei4 er2] 伊妹儿
Edelstein-Inselchen (anderer Name von Hsiao Liuchiu) (Eig, Geo) [liu2 qiu2 yu3] 琉球屿
Edirne (Stadt in der Türkei) (Geo)Adrianopel, Hadrianopel (alter Name von Edirne, siehe 哈德良堡) (Gesch) [ai1 di2 er3 nei4] 埃迪尔内
Ehrenhaftigkeit (S)Glaubhaftigkeit (S)Kreditwürdigkeit (S, Wirtsch)Ruf, Prestige, Reputation, Ansehen, guter Name (S)Vertrauenswürdigkeit (S) [xin4 yu4] 信誉
eigene Werke unter einem berühmten Namen publizieren [wei3 tuo1] 伪托
Eigenname (S) [gao1 pei2 nan2] 高培南
Eigenname (S) [li3 wen2] 李文
Eigenname (S) [liu2 si1 ye4] 刘思业
Eigenname (S) [zhuan1 you3 ming2 ci2] 专有名词
Eigenname (Sohn des Wang Xizhi ) [wang5 xian4 zhi1] 王献之
Ein anderer Name für Xuanzang (chin. 玄奘), der ein buddhistischer Pilgermönch aus China war und 629-45 die Seidenstraße und Indien bereiste. (Eig, Pers) [tang2 seng1] 唐僧
ein Nachname (Fam) [yao2]
ein Nachname (S, Fam)Peng (Eig, Fam) [peng2]
Ein Name [ding1 wen2] 丁文
ein Ortsname, in der Provinz Heilongjiang (Eig, Geo) [ai4 hui1] 瑷辉
einen Namen geben (V) [qi3 ming2 zi5] 起名字
einen Staat gründen (V)Jianguo (Rufname) (Eig) [jian4 guo2] 建国
eingetragener Firmenname [qi4 ye4 ming2 cheng1] 企业名称
Eisessig (Trivialname für konzentrierte Essigsäure) (S, Chem) [bing1 cu4 suan1] 冰醋酸
Enrico (Vorname) (S) [en1 li3 ke1] 恩理科
Erdwall; Bestandteil in Ortsnamen (S) [qin2]
Erste Sonnenstrahlen. Auch in männlichen Vornamen'Licht des Tages'. Wird nur in (weiblichen) Namen verwendet. Poetischer vll. mit 'Morgenröte' zu übersetzen. [xi1]
etw. als tabu vermeiden, für tabu erklären; jm.etw. ausweichen, umgehen, aus dem Weg gehenTabuisierung der Namen des Kaisers, der Eltern, usw. [bi4 hui4] 避讳
Familienname Cui hoher Berg [cui1]
Familienname (Eig) [pi1]
Familienname (Eig) (Eig, Fam) [han4]
Familienname (Eig)Zheng (Eig, Fam) [zheng4]
Familienname (S) [xing4 shi4] 姓氏
FamiliennamePferderudel [biao1]
Fengtian (Name der Hauptstadt des Mandschurischen Staates; 1625-1644) (Eig)Mukden (Eig) [feng4 tian1] 奉天
Filmname [pian4 ming2] 片名
Firmen, die die Bezeichnung 'Gruppe' im Namen tragen (S, Wirtsch) [guan4 yi3 ji2 tuan2 ming2 cheng1 de5 qi3 ye4] 冠以集团名称的企业
Firmen, die die Bezeichnung Konz im Namen tragen (S) [guan4 yi3 K O N Z ji2 tuan2 ming2 cheng1 de5 qi3 ye4] 冠以KONZ集团名称的企业
Firmenname [chang3 ming2] 厂名
Firmenname (S) [gong1 si1 ming2 cheng1] 公司名称
Firmenname (S) [gong1 si1 ming2 zi4] 公司名字
Fisch in scharfer Soße (Name eines Gerichts) (Eig, Ess) [shui3 zhu3 yu2] 水煮鱼
Floyd (S, Vorn)Freud (name) (S, Fam)Sigmund Freud (Begründer der Psychoanalyse) (Eig, Pers, 1856 - 1939) [fu2 luo4 yi1 de2] 弗洛伊德
Fluss Luo (Name von chinesischen Flüssen in Henan, Shaanxi, Sichuan sowie Anhui) (Eig, Geo)Luo (Eig, Fam) [luo4]
Funkrufname [ye4 yu2 wu2 xian4 dian4 hu1 hao4] 业余无线电呼号
Garnele (Penaeus Vannamei) (S) [nan2 mei3 bai2 xia1] 南美白虾
geboren sein in (+ Name des Ortes) [chu1 sheng1 yu2] 出生于
Geburtsname (S) [ben3 ming2] 本名
geschwätzig, gesprächig (Adj)Familienname [luo1]
Glasnudeln mit Hackfleisch ( = 肉末粉丝 ) (S, Ess)Glasnudeln mit feingeriebenem Schweinefleisch (S, Ess)Ameisen krabbeln auf den Baum (Name eines classischen Gerichts aus Sichuan, China) (Eig, Ess) [ma3 yi3 shang4 shu4] 蚂蚁上树
Gusenbauer (Familienname) [gu3 sen1 bao4 er3] 古森鲍尔
Hadrianopel, Adrianopel (alter Name von Edirne, Stadt in der Türkei) (S, Gesch) [ha1 de2 liang2 bao3] 哈德良堡
Handelsname (S) [shang1 biao1 ming2] 商标名
Hao (Eig, Fam)ein Nachname [hao3]
harmonische Metroploe (Balancity, Name des dt. Pavillons auf der Expo 2010 in Shanghai) (S) [he2 xie2 du1 shi4] 和谐都市
Hefe; Weinhefe (S)ein Nachname (Pron) [qu1]
heißen, den Namen tragen (V) [ming2 wei2] 名为
herausspritzen ( beim Wasserstrudel ) (V)Name eines Flußes in Provinz Hubei (Eig, Geo) [huan2]
Hồ Chí Minh, vietnamesischer Revolutionär und Politiker, Premierminister (1945-1955) und Präsident (1955-1969) der Demokratischen Republik Vietnam. (Eig, Pers, 1890 - 1969) [hu2 zhi4 ming2] 胡志明
Hu (Familienname) (Eig) [hu1]
hübsch, eifrig - auch Vorname, weiblich [xiu4 min3] 秀敏
Ihren Namen bitte ! < phrase > (Int) [ni3 de5 xing4 ming2] 你的姓名
im Namen vonTitel (S)nominal (Adj)nominell (Adj) [ming2 yi4] 名义
in die Familie der Braut einheiraten und deren Familiennamen annehmen (V) [ru4 zhui4] 入赘
Innenausstattung (S)Interieur (S)Ornament [zhuang1 shi4 jian4] 装饰件
Inselchen (S)Ortsname (S) [di3]
International Nonproprietary Name (INN, 'internationaler markenfreier Name', internationaler markenfreier Name für Arzneimittel) (S, Chem) [guo2 ji4 fei1 zhuan1 li4 yao4 pin3 ming2 cheng1] 国际非专利药品名称
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers [hu4 lian2 wang3 ming2 cheng1 yu3 shu4 zi4 di4 zhi3 fen1 pei4 ji1 gou4] 互联网名称与数字地址分配机构
Islamische Republik Afghanistan (offizieller Name von Afghanistan seit 2001) (Eig, Geo) [a1 fu4 han4 yi1 si1 lan3 gong4 he2 guo2] 阿富汗伊斯蘭共和國
Jackson County (Name verschiedener Counties in den USA) (Eig, Geo) [jie2 ke4 xun4 xian4] 杰克逊县
jemandes Ehre beschmutzen (V)jemandes Namen beschmutzen (V) [mo3 hei1] 抹黑
Jungenname (S) [du1 du5] 嘟嘟
Kai Hoffmann (Shaolin Tempel Name) (Eig) [shi4 yan2 gui1] 释延归
Karlsbad, Carlsbad (Stadtname) (Geo) [ka3 er3 si1 ba1 de2] 卡尔斯巴德
Katie Katy (Koseform des weiblichen Vornamens Katharina) (Eig) [kai3 di4] 凯蒂
Kennzeichen, MerkmalMaß, GrößeTagName, Bezeichnung (S)Nummer (S)Datum [hao4]
Kent County (Name mehrerer Counties der USA) (Eig, Geo) [ken3 te4 xian4] 肯特县
Keram (üblicher Vorname in Xinjiang, China) (Eig, Vorn) [ke4 re4 mu4] 克热木
Kindheitsname (S)Milchname (S)Kinderkosename (S) [ru3 ming2] 乳名
Kirishima (Name eines Kriegsschiffes der japanischen Marine) (Eig, Mil) [wu4 dao3 hao4 zhan4 jian4] 雾岛号战舰
Klarname [zhen1 shi2 xing4 ming2] 真实姓名
klein,kahler Hügel(wird in Landschafts-undOrtsnamen gebraucht) (S) [nao3]
Koizumi (japanischer Familienname) (Eig, Fam) [xiao3 quan2] 小泉
kontoname (und immer schön klein schreiben) [zhang4 hu4 ming2] 账户名
Koreanische Namen (S)Koreanischer Name (S) [han2 guo2 xing4 shi4] 韩国姓氏
Kosename (S) [ai4 cheng1] 爱称
Künstlername (S) [yi4 ming2] 艺名
Kurzname (S) [jian3 hua4 de5 ming2 zi5] 简化的名字
L'Ulivo (Mitte-Links-Bündnis in Italien) (S, Pol)Oliveira, Olivenbaum, Ölbaum, Olive (S, Bio)Oliveira (Eig, Fam)Oliveira (Ortsname) (Eig, Geo) [gan3 lan3 shu4] 橄榄树
Lambi (Spitzname) (Eig) [lan2 bo2] 蓝伯
Lateinamerika (S) [la1 ding1 mei3 zhou1] 拉丁美洲
Lateinamerika (S, Geol) [la1 mei3] 拉美
Lateinamerika-Reise (S, Geo) [la1 ding1 mei3 zhou1 zhi1 lü3] 拉丁美洲之旅
Lateinamerikaner, Lateinamerikanerin (S) [la1 ding1 mei3 zhou1 ren2] 拉丁美洲人
Lateinamerikanische Musik (S, Mus) [la1 ding1 mei3 zhou1 yin1 yue4] 拉丁美洲音乐
Lateinamerikanische Tänze [la1 ding1 wu3] 拉丁舞
Lateinamerikanisierung (S) [la1 mei3 hua4] 拉美化
Lebanon (Name mehrerer Städte in den USA) (Eig, Geo) [lai2 ba1 nen4] 莱巴嫩
Liang Shanbo und Zhu Yintai, Butterfly Lovers (Eig, Mus)Name eines chin. Musikstückes (Eig, Mus) [liang2 zhu4] 梁祝
Liquan (Ort in der Provinz Shaanxi, China) [li3 quan2] 醴泉
Liuting (Name des int. Flughafens Qingdao) (Eig) [liu2 ting2] 流亭
löschen, töten (V)Liu (Eig, Fam)Liú, Familienname [liu2]
Lü (Familienname) (Eig, Fam) [lü3]
Lüshunkou (Stadtbezirk von Dalian, Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo)Port Arthur (alter Name von Lüshunkou) (Eig, Geo) [lü3 shun4 kou3 qu1] 旅顺口区
Mädchenname (S) [bei4 bei5] 贝贝
Mädchenname (S)Ledigname [niang2 jia5 xing4] 娘家姓
Madison (Eigenname) [mai4 di2 xun4] 麦迪逊
Maia (häufiger Städtename) (Eig, Geo) [ma3 ya4] 玛亚
Maike (Name) (S) [mai4 ke4] 迈克
Make-up (S)Ornament (S)Zier (S)garnieren, schmücken (V) [zhuang1]
Männername (S) [nan2 zi5 ming2] 男子名
Marke, Markenname, Markenware (S, Wirtsch) [pin3 pai2] 品牌
mein Name ist nicht wertvoll, ich heiße... [mian3 gui4] 免贵
Meister Deng Xi, Vertreter der 名家 (Namensschule) (Eig, Pers, - ca. 501) [deng4 xi1 zi3] 邓析子
Merck (Firmenname) (Eig, Wirtsch) [mo4 ke4] 默克
Merck (Firmenname) (S, Wirtsch) [mo4 ke4 gong1 si1] 默克公私
Militärwesen (S)Schwert (S)Jung (Eigenname von 张戎=Jung Chang) (Eig)Rong (Eig, Fam) [rong2]
Mittelname, zweiter Vorname (S) [zhong1 jian1 ming2] 中间名
Mount Everest, Chomolungma (S) Auf Nepali wird der Berg Sagarmatha (सगरमाथा, „Stirn des Himmels“) und auf Tibetisch Jo mo klungs ma (in offizieller Transkription: Qomolangma; „Mutter des Universums“) genannt. Der chinesische Name Zhūmùlǎngmǎ Fēng (珠穆朗玛峰) ist eine phonetische Wiedergabe des Tibetischen. Die in Europa übliche Transkription lautet Chomolungma. [zhu1 mu4 lang3 ma3] 珠穆朗玛
Mountain View (Name mehrerer Orte der USA) (Eig, Geo) [mang2 ting2 wei2 you2] 芒廷维尤
nach dem Tode verliehener Ehrenname (English: posthumous title) (S)Nachruf (S)Ehrennamen verleihen [shi4]
nach dem Tode verliehener Ehrenname (English: posthumous title) (S)Nachruf (S)einen Ehrennamen verleihen (V) [shi4]
NachnameTan (Eig, Fam) [tan2]
Nagel, Familienname, Einzeln (S) [ding1]
Name [ming2 zi4] 名字
Name (S) [jiao4 chu1] 叫出
Name (S) [nü3 ren2 hun1 qian2 de5 xing4] 女人婚前的姓
Name (S) [ren2 ming2] 人名
Name (S) [wei4 hun1 nü3 zi3 de5 xing4] 未婚女子的姓
Name (S) [zhi3 ming2] 指名
Name (S)Shi (Eig, Fam)erFrau ...Herr ...ich (eine Frau)Mädchenname der FrausieRadikal Nr. 83 = Familie, Familienname, geboren, Sippe (S) [shi4]
Name der Arbeitsstelle [dan1 wei4 ming2 cheng1] 单位名称
Name der Autobahn zwischen Beijing und Shanghai (Eig) [jing1 hu4 gao1 su4 gong1 lu4] 京沪高速公路
Name der Krankheit (S) [bing4 ming2] 病名
Name des Charakters Bai Suzhen der Legende 'Die weiße Schlange' (白蛇传: Báishézhuàn) (Eig) [bai2 su4 zhen1] 白素贞
Name des Charakters Qing Er der Legende 'Die weiße Schlange' (白蛇传: Báishézhuàn) (Eig) [qing1 er2] 青儿
Name des Charakters Xu Xian der Legende 'Die weiße Schlange' (白蛇传: Báishézhuàn) (Eig) [xu3 xian1] 许仙
Name des Kaiserkanals [zha2 he2] 闸河
Name des Kontoinhabers (S) [hu4 ming2] 户名
Name des Liedes [ge1 ming2] 歌名
Name einer berühmten, traditionellen Musikkomposition (S) [chun1 jiang1 hua1 yue4 ye4] 春江花月夜
Name einer chinesischen Fluggesellschaft (S) [ying1 lian2] 鹰联
Name einer chinesischen Weltraumrakete (Eig)wörtlich: Gottesschiff (Eig) [shen2 zhou1] 神舟
Name einer Dynastie, Sui Dynastie 581-618 AD [sui2]
Name einer Gasse im Osten von Peking (S) [zhao4 jia1 lou2] 赵家楼
Name eines alten chinesischen Reiches [qiu1]
Name eines chinesischen Künstlers ; Michael Wong (Eig) [guang1 liang2] 光良
Name eines Flusses (Eig, Geo) [mi4 luo2 jiang1] 汨罗江
Name eines heiligen Berges in Shandong [lao2]
Name eines Kindes (PCRII-42) [xiao3 hong2] 小红
Name eines Kindes (PCRII-48) (S) [yang2 yang2] 阳阳
Name eines kostbaren Schwertes (S) [ye1]
Name eines legendären Berges bzw. Hügels [feng1]
Name eines Parkes in Xian [xing1 qing4 gong1 yuan2] 兴庆公园
Name eines Stadtviertels in Peking (PCRII-47) [fu4 cheng2 men2] 阜成门
Name Server (S) [xiang4 xia4 shou4 quan2] 向下授权
Name von Menzius [ke1]
Nameko (Pholiota Nameko) (S, Fam) [hua2 zi3 mo2] 滑子蘑
Namen und Adresse ändern (V) [geng1 gai3 xing4 ming2 di4 zhi3] 更改姓名地址
Namen und Ruhm durch Betrug erlangen (S) [gu1 ming2 diao4 yu4] 沽名钓誉
Namensaktie (S) [yi3 deng1 ji4 de5 gu3 fen4] 已登记的股份
Namensänderung (S) [gai3 ming2 huo4 gai3 xing4] 改名或改姓
Namensbereich (S) [ming2 cheng1 kong1 jian1] 名称空间
Namensgebung (S)benennen, nennen, einen Namen geben (V) [qu3 ming2] 取名
Namensgebung (S)Nomenklatur (S, Chem) [ming4 ming2 fa3] 命名法
Namensliste [ming2 dan1] 名单
Namensliste der Gesprächsteilnehmer [can1 jia1 hui4 tan2 ren2 yuan2 ming2 dan1] 参加会谈人员名单
Namensliste, Register [ming2 lu4] 名录
Namensrecht [fu1 xing4] 夫姓
Namensrecht (S) [ming2 cheng1 quan2] 名称权
Namensregister (S) [hua1 ming2 ce4] 花名册
Namensregistrierung (für die FIE-Anmeldung in der VR, FIE ist der Dachverband aller nationalen Sportverbände für Fechten) (S) [ming2 cheng1 yu4 he2] 名称预核
Namensschild (auf der Brust getragen) (S) [xiong1 pai2] 胸牌
Namensstammbaum [xing4 shi4 qi3 yuan2] 姓氏起源
Namensstempel, Unterschriftenstempel [ming2 zhang3] 名章
Namensstempel, Unterschriftsstempel (S) [qian1 ming2 zhang1] 签名章
Namenstag [ming4 ming2 ri4] 命名日
namentlich [ji2 you2] 即由
namentlich (Adj) [ju4 ming2] 具名
Nationale Taiwan-Demokratie-Gedenkhalle (neuer Name für CKS-Gedächnishalle, English: National Taiwan Democracy Memorial Hall, Taipei) (S) [guo2 li4 tai2 wan1 min2 zhu3 ji4 nian4 guan3] 国立台湾民主纪念馆
NATO-Codename (S, Mil) [bei3 yue1 ming4 ming2] 北约命名
Nestorianismus (大秦, Dàqín ist der alte chinesische Name für das Römische Reich und den Nahen Osten) (S, Rel) [da4 qin2 jing3 jiao4] 大秦景教
Neuseeland (in Taiwan üblicher Name des Landes) (Eig) [niu3 xi1 lan2] 纽西兰
nicht namentlich genannt (Adj) [wei4 ju4 ming2] 未具名
Niederlande ( korrekte Name der Niederlande, im Alltagsgebrauch nicht üblich ) (Eig, Geo) [di1 di4 guo2 jia1] 低地国家
Onomastik, Namenkunde, Lehre von den Eigennamen (S) [zhuan1 you3 ming2 ci2 xue2] 专有名词学
Orchideeninsel (Name einer Insel südöstlich Taiwans) (S) [lan2 yu3] 兰屿
Örgöö (ursprünglicher Name der mongolischen Hauptstadt UlaanbaatarUlan-Bator) (Eig, Geo)Kulun (Kreis in der Inneren Mongolei) (Eig, Geo) [ku4 lun2] 库伦
Originalname [yuan2 ming2] 原名
ornamental (Adj) [wen2 yang4] 纹样
Ortsname (S) [cha2]
Ortsname (S) [cui3]
Ortsname (S) [di4 ming2] 地名
Ortsname (S) [er2]
Ortsname (S) [fu2]
Ortsname (S) [gan3]
Ortsname (S) [ge1]
Ortsname (S) [ge1]
Ortsname (S) [geng3]
Ortsname (S) [gu4]
Ortsname (S) [hou4]
Ortsname (S) [ji2]
Ortsname (S) [ju2]
Ortsname (S) [kui2]
Ortsname (S) [lang4]
Ortsname (S) [lian3]
Ortsname (S) [lu2]
Ortsname (S) [lu4]
Ortsname (S) [man4]
Ortsname (S) [ming2]
Ortsname (S) [ni2]
Ortsname (S) [pi2]
Ortsname (S) [pu2]
Ortsname (S) [qi2]
Ortsname (S) [ru4]
Ortsname (S) [ruo4]
Ortsname (S) [shi1]
Ortsname (S) [si4]
Ortsname (S) [wu2]
Ortsname (S) [xi1]
Ortsname (S) [xi4]
Ortsname (S) [xia2]
Ortsname (S) [xing2]
Ortsname (S) [yan2]
Ortsname (S) [yan3]
Ortsname (S) [yan3]
Ortsname (S) [yi2]
Ortsname (S) [yi2]
Ortsname (S) [yi2]
Ortsname (S) [you1]
Ortsname (S) [yu2]
Ortsname (S) [yu4]
Ortsname (S) [yuan2]
Ortsname (S) [zang1]
Ortsname (S) [zhang1]
Ortsname (S) [zhuo1] 涿
Ortsname (S) [zhuo2]
Ortsname (S) [zi1]
Ortsname (S)Hou (Eig, Fam) [hou4]
Ortsname (S)Schwalbe (S)Yan (Eig, Fam)war ein chinesischer Staat während der Zeit der Zhou-Dynastie, der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche. Seine Hauptstadt war Ji (chin. 薊 蓟, Jì; heute Peking, auch bekannt als Yanjing, chin. 燕京, Yānjīng „Hauptstadt von Yan“). [yan1]
Ortsname (S)Shen (Eig, Fam) [shen3]
Ortsname (S)Teng (Eig, Fam) [teng2]
Ortsname (S)Xin (Eig, Fam) [xin2]
Ortsname (S)Xing (Eig, Fam) [xing2]
Ortsname (S)Yun (Eig, Fam) [yun4]
Ortsname (S)Zan (Eig, Fam) [zan4]
Ortsname in der Provinz Hunan (Eig, Geo) (Eig, Geo) [gang4]
Ortsname in Provinz Guangxi (Eig, Geo) [dong1]
Ortsname in Provinz Shanxi (Eig, Geo) (Eig, Geo) [yao3]
Panamericana, pan-American Highway (Eig) [fan4 mei3 gong1 lu4] 泛美公路
Panamerikanische Spiele (Sport) [fan4 mei3 yun4 dong4 hui4] 泛美运动会
Paramaribo (Stadt in Suriname) (Eig, Geo) [pa4 la1 ma3 li3 bo2] 帕拉马里博
Personenname [wang2 shu1 wen2] 王书文
Personenname (PCRII-47) [teng2 ye3] 藤野
Pikten („die Bemalten“, römischer Name für Stämme in Schottland) (Eig, Gesch) [pi2 ke4 te4 ren2] 皮克特人
Ping’anli (Ortsname) (Eig, Geo) [ping2 an1 li3] 平安里
Platz des himmlischen Friedens, Platz vor dem Tor des himmlischen Friedens (dieser richtige Name lässt sich aber von den Medien nicht so gut vermarkten) [tian1 an1 men2 guang3 chang3] 天安门广场
Produktname (S) [chan3 pin3 ming2] 产品名
Projektname (S) [xiang4 mu4 ming2 cheng1] 项目名称
Providence (Bundeshauptstadt von Rhode Island, USA) (Eig, Geo)Providence (Name mehrerer Städte in den USA) (Eig, Geo) [pu3 luo4 wei1 dun4 si1] 普洛威顿斯
Provinz Guizhou (Eig, Geo)Qian (Familienname) [qian2]
Provinz Mikawa (Name einer historischen Provinz Japans) (S, Gesch) [san1 he2 guo2] 三河国
Qi - Names eines Flusses (Eig, Geo) [qi2]
Qian Shan (Qianshan bzw. Qian Shan ist der Name eines Berges auf dem Gebiet von Anshan, auf dem sich mehrere buddhistische und daoistische Tempel befinden, darunter der daoistische Wuliang-Tempel (Qianshan Wuliangguan 千山无量观). (Eig, Pers) [qian1 shan1] 千山
Qin (Eig, Fam)Qin, auch Ch’in oder Ts’in, (778 v. Chr. – 207 v. Chr.) war ein Königreich in China während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen sowie der Zeit der Streitenden Reiche. Der Staat Qin verfolgte eine expansive Politik, die dazu führte, dass es ganz China zum ersten Mal vereinte und zur Gründung der Qin-Dynastie führte. Der Ahnenname des Hauses Qin lautet Yíng 嬴, der Clanname ebenso wie das Reich: Qin. [qin2]
Realname [shi2 ming2] 实名
Regestriername [deng1 lu4 ming2] 登录名
Rehe Jehol; früherer Name von Chengde (承德市, Chéngdé shì) (Eig, Geo)(English: Rehe) [re4 he2] 热河
rein waschen (V)reinigen (V)Xi (Flussname) (Eig, Geo)(English: sleet etc.)klarreinReis waschen [xi1]
Republik Suriname (Eig, Geo) [su1 li3 nan2 gong4 he2 guo2] 苏里南共和国
Rodríguez, Rodriguez (häufiger spanischer Familienname) (Eig, Fam) [luo2 de2 li3 ge2 si1] 罗德里格斯
Root Nameserver [gen1 fu2 wu4 qi4] 根服务器
Rot ist mein Name (Eig, Werk) [wo3 de5 ming2 zi5 jiao4 hong2] 我的名字叫红
Rufname (S) [hai3 long2] 海龙
Rufname (S) [yu4 lan2] 玉兰
ruhmreicher Name [ying1 ming2] 英名
Saddam (arab. Name) [sa4 da2 mu3] 萨达姆
Sanlihe (Name eines Stadtteils von Peking) (Eig, Geo) [san1 li3 he2] 三里河
Sanlitun (Ortsname) (Eig, Geo) [san1 li3 tun2] 三里屯
Schan: Familienname (S, Fam)Häuptling (S)Schan: Titel eines Hunnenhäuptlings [shan2]
Schule der Namen [ming2 jia1] 名家
Schumann, (Familienname) [shu1 man4] 舒曼
seinem Ruf nicht gerecht werdenseines Namens nicht würdig sein (Sprichw) [ming2 bu4 fu4 shi2] 名不副实
Shaanxi (Kurzform des Namens einer Provinz in der VR China) (S, Geo)Shan (Eig, Fam) [shan3]
SI MEI, ein weiblicher Name (Adj) [si1 wei2] 思薇
sich vorstellen (mit Namen etc.) (V) [zi4 wo3 jie4 shao4] 自我介绍
sich zusammentun mit, sich anschließen, 5er Trupp (Militär), Armee, Familienname5, fünf (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) (S, Wirtsch)5er Trupp ( hist. : aus fünf Männer bestende Einheit ) (S, Mil)Gesellschaft, gesellschaftl. Umgang (S)Wu (Eig, Fam) [wu3]
sickern; hindurchsickern; herabtropfen (V)Qin (Name eines Flusses) (Eig, Geo) [qin4]
Simao (Stadt in der Provinz Yunnan, China) [si1 mao2 shi4] 思茅市
Smith (S)Smith (englisch smith = Schmied) ist der häufigste Nachname des englischsprachigen Raumes. [shi3 mi4 si1 xing4 shi4] 史密斯姓氏
Sommer (S)alter Name für China (S)Xia Dynastie [xia4]
Song Hua (Name) (Fam) [song4 hua2] 宋华
Sòng, (Familienname) (S, Fam)Song-Dynastie (960-1279) (S, Fam)Song (Eig, Fam) [song4]
Spielername (S) [wan2 jia1 xing4 ming2] 玩家姓名
Spitzname (S) [wai4 hao4] 外号
Spitzname, Kurzname, Nick [hun4 ming2] 诨名
Spitzname, Kurzname, Nickname, Nick (S) [ni4 cheng1] 昵称
Spitzname, Kurzname, Nickname, Nick, [hun4 ming2] 混名
Städtename (S) [cheng2 shi4 ming2] 城市名
Stirbt ein Leopard, hinterlässt er sein Fell, stirbt ein Mensch, hinterlässt er seinen Namen. [bao4 si3 liu2 pi2 ren2 si3 liu2 ming2] 豹死留皮人死留名
Stoffname (Lit) [bu4 ke3 shu3 ming2 ci2] 不可数名词
Straßenname [lu4 ming2] 路名
stützen, helfen (V)Fu (Familienname) (Eig) [fu2]
Sūn, (Familienname)Enkel (S)Sun (Eig, Fam) [sun1]
Suriname (Eig, Geo) [su1 li3 nan2] 苏里南
Suriname (Geo) [su1 li4 nan2] 苏利南
Suriname (S) [su1 li3 nan2] 苏里南
Suriname-Dollar (S) [su1 li4 nan2 yuan2] 苏利南元
systematischer Name (S)wissenschaftlicher Name (S) [xue2 ming2] 学名
Takada (japanischer Familienname) (Eig, Fam)Takada (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [gao1 tian2] 高田
Tang-Dynastie (618-907); daneben kleinere Dynastien desselben Namens (S, Gesch)übertrieben (Adj)umsonst (Adj)Tang (Eig, Fam) [tang2]
Tempelname [miao4 hao4] 庙号
Theorie Trends (Name einer Zeitschrift publiziert von der Zentralen Parteischule) (Eig, Pol) [li3 lun4 dong4 tai4] 理论动态
Tongzhou (Ortsname) [tong1 zhou1] 通州
trinken (Taiwanisch) (V)Lin (weiblicher Vorname) (Eig, Vorn) [lin2]
Trivialname (Chem) [tong3 cheng1] 统称
Trivialname (S, Chem) [su2 ming2] 俗名
Tungtu ('Östliche Hauptstadt', alter Name von Tainan, Ort in Taiwan) (S, Geo) [dong1 du1] 东都
umgangsprachliche Anrede für ältere Frau, deren Nachname Zhang heißt (Eig) [zhang1 ma1] 张妈
Umschreibung der Silbe “A” in ausländischen NamenVorsilbe um Vertrautheit darzustellen [a1]
Unilever (Firmenname) [you2 ni2 lai2 fu2] 尤尼莱弗
Unreal Tournament (EDV) [mo2 yu4 huan4 jing4 zhi1 yu4 xue4 zhan4 chang3] 魔域幻境之浴血战场
unter fremden Namen [mao4 ming2] 冒名
Verfall, Niedergang (S)ersetzen, an j-s. Stelle treten, jn. vertreten (V)für jdn., in jds Namen (Adj) [ti4]
Victor Wong (englischer Name), Huang Pin Guan (Taiwanischer Pop-Sänger) (Eig, Pers, 1972 - ) [huang2 pin3 guan4] 黄品冠
Vier-Punkt-Feuer (Name der Feuer-Radikal-Variante 灬) (S, Sprachw) [si4 dian3 huo3] 四点火
Vietnamese, Vietnamesin (S) [yue4 nan2 ren2] 越南人
Vietnamesen [jing1 zu2] 京族
Vietnamesische Sprache (S) [yue4 nan2 yu3] 越南语
Vietnamesische Volksarmee (Mil) [yue4 nan2 ren2 min2 jun1] 越南人民军
Vogel Rock (S)Name einer chinesischen Fluggesellschaft (Eig) [kun1 peng2] 鲲鹏
voller NameFamilienname und Rufname (S) [xing4 ming2] 姓名
vollständige Bezeichnung (S)vollständiger Name (S)alle bezeichnen als (V)alle heißen (V)alle nennen als (V) [quan2 cheng1] 全称
Vorname (S) [jia1 ming2] 佳明
Vorname (S) [jiao4 ming2] 教名
Vorname (S)BrandungswellenWellen [tao1]
Vorname f.(die Schönheit von) Jade [lu4]
Wang xiao yun (Name) (Eig) [wang2 xiao3 yun2] 王小云
Wasserwürfel ( Spitzname der Olympischen Schwimmhalle, Beijing ) (S, Arch) [shui3 li4 fang1] 水立方
wässrige Ammoniaklösung, Ammoniakwasser, Ammoniumhydroxidlösung (S, Chem)Salmiakgeist [an1 shui3] 氨水
weiblicher Vorname (meiner Frau, nicht aus Taiwan)) (Eig, Vorn) [li4 ping2] 莉萍
weiblicher Vorname (S) [hong2 ying3] 红颖
weiblicher Vorname (Taiwan) (Eig, Vorn) [yi1 ping2] 依萍
Weiblicher Vorname, Tingting [ting2 ting2] 婷婷
Weihe (Name eines Flusses in der Provinz Shaanxi) (S) [wei4 he5] 渭河
Wenjun (chin. Frauenname) [wen5 jun5] 文君
Wheeling (Name verschiedener Städte) (Eig, Geo) [hui4 ling2] 惠灵
Wie heißen Sie(Nachname) (Fam) [ni3 xing4 shi2 me5] 你姓什么
Wie ist dein Name? (S) [ni3 jiao4 shen2 me5 ming2 zi5] 你叫什么名字
Wie ist ihr Familienname? [ni3 gui4 xing4] 你贵姓
Wie ist ihr werter Name? (Nachname) [nin2 gui4 xing4] 您贵姓
wie schon der Name besagt [gu4 ming2 si1 yi4] 顾名思义
Wulin (Name für 杭州Hangzhou) (Eig, Geo) [wu3 lin2] 武林
Wuling-Gebirge (anderer Name für Nanling-Gebirge, Gebirge in Südchina) (Eig, Geo) [wu3 ling3 shan1 mai4] 五岭山脉
Xi, Qui (Flussname, Ortsname) (S) [qi1]
Xian, Xi'an (Hauptstadt der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo)Si’an, Hsi-An, Sianfu (ältere Namen der Stadt) (Eig, Geo) [xi1 an1 shi4] 西安市
Xin (Eig, Fam)Xin ( Name eines alten Staates ) (Eig, Gesch) [xin1]
Xiyuan (Ortsname) (Eig, Geo) [xi1 yuan4] 西苑
Yin (Familienname) (Eig) [yin1]
Yu Hao (männl. Vorname) (Eig, Vorn) [yu4 hao2] 育豪
Yuchi Gong (einer der Türhüter, die auf Yamentüren abgebildet sind) (Eig, Rel)Yuchi Jingde (尉遲敬德) (585-658), formal name Yuchi Gong (尉遲恭) but went by the courtesy name of Jingde, formally Duke Zhongwu of E (鄂忠武公), was a general of the Chinese dynasty Tang Dynasty whose bravery later caused him to be incorporated into Chinese folk religion as a door god, along with Qin Shubao. (Wikipedia) (Eig) [yu4 chi2 gong1] 尉迟恭
Yùhuá, (Rufname) [yu4 hua2] 玉华
ZEW für Personen (Zähl)Ruhm, Ruf (guter)Benennung, Bezeichnung (S)Name (S)Vorname (S)ausdrücken, beschreiben (V)berühmt, bekannt, angesehen (Adj) [ming2]
ZhaoJun (= Wang Qiang (王牆 auch: 王檣; 王嬙), besser bekannt unter ihrem Hofnamen (style name) Wang Zhaojun (王昭君Wáng Zhāojūn) war die Gefährtin von Xiongnu shanyu Huhanye (呼韓邪).gehörte zu den vier schönsten Frauen aus dem Chinesischen Kaiserreich; Name einer berühmten Prinzessin der 漌(han4) Han-Zeit, die dem Hunnenkönig zur Gemahlin gegeben wurde. (Eig) [zhao1 jun1] 昭君
Zou (Eig, Fam)ein Nachname [zou1]
Zou (Familienname) (Eig) [zou1]
zweisilbiger Familienname ( z.B. 司马) [fu4 xing4] 复姓
Đồng, Đồng ist seit dem 3. Mai 1978 die offizielle Währung von Vietnam. Verausgabt wird er von der Vietnamesischen Staatsbank. (Zähl, Wirtsch) [yue4 nan2 dun4] 越南盾


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


name Name 名字 ชื่อ nom nombre nome nimi


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


203 什么 名字 +
541 名单 +
699 贵姓 +
3703 同学 之间 互相 尊重, 相互 贬称 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Name + Name + Name + Name + Name + Name +


Links:
+ + + + + + + +