B Die Gesundheit: der Zahnarzt: mit Zahnseide reinigen + 用牙线洁齿 +
B Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Reiniger + 洁面水 +
C Die Arbeit: Die Berufe: Gebäudereiniger + 清洁工 +





A + * * liang3 two/ a few/ some 1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee + +
A 團結 + * * tuan2jie2 unite/ rally vereinigen,Einigkeit + +
A 有的 + * * you3de some/ some of einiges + +
A 一些 + * * yi1xie1 a number of/ certain/ a few/ a little eine Anzahl von, einige, etliche + +
A 有些 + * * you3xie1 some/ some of einige + +
A + * * xi3 wash/ bathe/ develop 1. waschen, reinigen, taufen 2. verheeren, ausplündern, niedermetzeln, massakrieren + +
A + * * ji3 how many/ a few/ some 1. wieviele 2. einige, mehrere + +
A + * * lia3 two people (used in oral Chinese) 1. beide, zwei, 2. einige, ein paar + +
B + * * liang3 1 liǎng = 50 grams 1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee + +
B 統一 + * * tong3yi1 unify/ unite/ unified vereinigen, vereinigt + +
B + * * qing1 unmixed/ clear/ clear up 1. klar, sauber, durchsichtig, rein 2. klar, geklärt 3. still, ruhig 4. (Rechnung) bereinigen, begleichen + +
B + * * tuan2 group/ ball/ measure word for ball-like things 1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen + +
B + * * shu4 number 1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen + +
B + * * he2 close/ shut/ join/ combine 1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein + +
B + * * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + +
B + * * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + +
B + * * mou3 certain/ some einige,gewiß, bestimmt + +
B 聯合 + * * lian2he2 federate/ unite verbinden, vereinigen, Allianz + +
B + * * lian2 link/ join/ one after another 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit + +
C 若干 + * * ruo4gan1 a certain number of/ some/ several/ a few einige, etliche, manche,wieviel, wie viele + +
C + * * wu1 dirty/ filthy/ foul/ corrupt/ smeared 1. Schmutz, Dreck, 2. schmutzig, dreckig 3.verunreinigen,beschmutzen 4. bestechlich, korrupt + +
C 打掃 + * * da3sao3 clean/ sweep fegen, ausfegen, säubern, reinigen + +
C 某些 + * * mou3xie1 some/ certain einige, gewisse, bestimmte + +
C 折磨 + * * zhe2mo torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal quälen, peinigen + +
D 倍數 + * * bei4shu4 multiple 1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen + +
D 團聚 + * * tuan2ju4 reunite zusammenkommen, wiedervereinigen + +
D 團圓 + * * tuan2yuan2 reunion sich wiedervereinigen + +
D 掃除 + * * sao3chu2 clean off reinigen,säubern,beseitigen,räumen,wegräumen + +
D 合併 + * * he2bing4 unite/ incorporate vereinigen, zusammenlegen + +
D 洗滌 + * * xi3di2 wash waschen, reinigen + +
D 凈化 + * * jing4hua4 purify reinigen, klären + +
D + * * lian2 join/ unite 1. vereinigen, verbinden 2. paarweise an beiden Seiten eines Eingangs angebrachte Verse oder Wandsprüche + +



alleiniger Vertrieb, Alleinwarenvertrieb (S) [du2 jia1 fen1 xiao1] 独家分销
Außenminister (in einigen Ländern, z.B. GB) (S) [wai4 jiao1 da4 chen2] 外交大臣
(Hinderniss) überwinden (V)überschreiten, einige historische Epochen überspringen (V) [kua4 yue4] 跨越
Aasfresser (S, Bio)Straßenfeger (S)Straßenreiniger (S) [qing1 dao4 fu1] 清道夫
abschwemmen, wegschwemmenreinigen [fa1]
abtönen (V)anstecken (V, Med)färben (V)verunreinigen, beschmutzen (V) [ran3]
Abzugskanal reinigen [tao2 gou1] 淘沟
alleinige Bewirtschaftung, Alleinwirtschaft, mit Eigenkapital wirtschaften (V) [du2 zi1 jing1 ying2] 独资经营
alleiniges Publikationsrecht, exklusives Vorrecht, alleiniges Privileg (S) [du2 jia1 chu1 ban3 wu4] 独家出版物
angeln (S)Kante (S)Rolle (Oper, Schauspiel, Aufführung usw.) (S)Schauspieler, Schauspielerin (S)dreibeiniges Weingefäß [jue2]
anschließend einige Bemerkungen, einige Bemerkungen anschließen (S) [jie1 zhe5 tan2 ji3 dian3 yi4 jian4] 接着谈几点意见
Assoziation (S)assoziieren (V)vereinigen, angehören (V)inhaltsorientiert (Adj)Lenovo (Computefirma) [lian2 xiang3] 联想
ausbleichen, bleichenreinigen, säubern [pi4]
aushandeln (V)sich einigen (V) [da2 cheng2 gong4 shi4] 达成共识
ausspülen, wässernreinigenZhuo (Eig, Fam) [zhuo2]
Ausspülung (S, Chem)abwaschen, von etw. reinigen (V)sich reinwaschen (V) [xi3 tuo1] 洗脱
Bereinigung, Löschung, Aufbreitung (S, Tech)Säuberung, Reingung (S)aufbereiten (V, Tech)reinigen, abführen (V)waschen, wässern, säubern (V)bereinigt, gesäubert, gereinigt (Adj) [qing1 xi3] 清洗
bestimmt, gewisseinige, irgendein [mou3 xie1] 某些
Bund (Verwaltungseinheit im autonomen Gebiet innere Mongolei, einem Provinzbezirk entsprechend) (S)Eid (S)Einigkeit (S)schwören, verpfänden (V)verbinden, vereinigen (V) [meng2]
chemische Reinigung (S)Trockenreinigung (S)chemisch reinigen (V) [gan1 xi3] 干洗
das Haar waschen (V)reinigen, säubern (V)Mu (Eig, Fam) [mu4]
den Tuschstein reinigen: zu studieren beginnen [di2 yan4] 涤砚
einig (Adj)einiger (Adj)einiges (Adj) [yi4 jian4 tong3 yi1] 意见统一
einige [ji3 ge5] 几个
einige [yi4 xie1] 一些
einige (Zähl)gewiss, bestimmt [mou3]
einige Arten von einige verschiedene [hao3 ji3 zhong3] 好几种
einige Jahre (S) [ji3 nian2] 几年
einige Milliarden [shu4 shi2 yi4] 数十亿
einige Millionen [shu4 bai3 wan4] 数百万
einige Minuten (V) [ji3 fen1 zhong1] 几分钟
einige Monate, mehrere Monate [shu4 yue4] 数月
einige Tage [ji3 tian1] 几天
einige Tage verbringen [guo4 liao3 ji3 tian1] 过了几天
einige tausend [shu4 qian1] 数千
einige Wörter Sätze [ji1 ju4] 几句
einige, eine Mengeverschiedene [hao3 xie1] 好些
einige, etliche, manchewieviel, wie viele [ruo4 gan1] 若干
einige, manche [you3 de5] 有的
einigermaßen, gewissermaßenetwas, ein bisschen [you3 suo3] 有所
Einiges Russland (Pol) [tong3 yi1 e2 luo2 si1 dang3] 统一俄罗斯党
einiges senden (V) [fa1 xie1] 发些
Erdkröte (S)Fabelkröte im Mond, Kröte im Mond, dreibeinige Kröte auf dem Monde (S)Mond (S) [chan2 chu2] 蟾蜍
Erträglichkeit (S)einigermaßen (V) [shang4 ke3] 尚可
Flüssigseife, Handreiniger (S) [xi3 shou3 ye4] 洗手液
Gebäudereiniger (S) [fang2 wu1 wai4 qiang2 qing1 xi3 gong1] 房屋外墙清洗工
gründlich reinigen (V) [che4 di3 qing1 jie2] 彻底清洁
Gurung, ein nepalesisches Volk tibetischer Abstammung. Die Gurung leben hauptsächlich in der Verwaltungszone Gandaki, speziell in den Distrikten Lamjung, Kaski, Tanahu, Gorkha, Parbat und Manang um das Annapurna-Massiv und die Region um Pokhara. Einige wenige Gurung leben über das ganze Land verteilt bis hin nach Ostnepal. (Eig, Geo) [gu3 long2 ren2] 古隆人
Hua Mulan (Eig, Lit)Hua Mulan (chin. 花木蘭, Huā Mùlán) ist die Heldin eines alten chinesischen Volksgedichtes (s. Yuefu), das wohl zwischen 420 und 589 nach Christus entstand und erst einige Jahrhunderte später in schriftlicher Form festgehalten wurde. [hua1 mu4 lan2] 花木兰
im Laufe von einigen tausenden Jahren [ji3 qian1 nian2 lai2] 几千年来
kochen, siedenreinigen [yue4]
liquidiertreinigen, Entschlackung (S)Säuberungsaktion (S)liquidieren (V) [su4 qing1] 肃清
Material (S)Reiniger (S)Reinigung (S)Reinigungsmaterial (S) [jing4 hua4 ji4] 净化剂
militärische Allianz (S, Mil)militärische Koalition (S, Mil)Zusammenschluß der Streitkräfte (S, Mil)Streitkräfte vereinigen, zusammenschließen (V, Mil) [lian2 jun1] 联军
mit Wasser auspülen, mit Wasser reinigen (V)waschen ( in der Fotografie ) (V) [shui3 xi3] 水洗
Mond (S)dreibeinige Kröte, die auf dem Monde leben soll [chan1]
Mond (S)dreibeinige Kröte, die auf dem Monde leben soll [shan1]
peinigen, Bedrängnis (S) [mo4]
peinigtpeinigen (V)schmerzen (V) [shi3 tong4 ku3] 使痛苦
peinigtschikanierenBehelligung (S)Belästigung (S)Drill (S)Feuerprobe (S)Plage (S)Quälerei (S)Verfolgung (S)malträtieren (V)peinigen (V)betroffen (Adj)folternd (Adj) [zhe2 mo2] 折磨
peinigtverwüstenpeinigen (V)folternd (Adj) [rou2 lin4] 蹂躏
Person, der die Wäsche reinigt (S)Reiniger der Wäsche (S) [xi3 yi1 ren2] 洗衣人
reiben, einreibenrein, reinigen [gu3]
rein waschen (V)reinigen (V)Xi (Flussname) (Eig, Geo)(English: sleet etc.)klarreinReis waschen [xi1]
reinigen [fu2]
reinigen [jian1]
reinigen [tao2]
reinigen (V) [ca1 shi4] 擦拭
reinigen, wischen, putzen (V) [ca1]
reinigenkoscher (Adj) [jie2 jing4] 洁净
Reiniger (S) [jing4 hua4 zhe3] 净化者
Reiniger, Straßenreiniger (S) [qing1 jie2 gong1] 清洁工
Reinigung (S)reinigen, säubern (V) [jie2 jing4] 洁净
Reinigung (S)Reinigungsmaterial (S)reinigen (V) [qu4 wu1] 去污
Reinigungsmittel, Detergens, Reiniger (S) [xi3 jie2 ji4] 洗洁剂
Säuberungsaktion (S)waschen, reinigen, säubern, sauber machen (V) [xi3 jing4] 洗净
sehr (Adv)(ohne Bedeutung vor einigen einsilbigen Adjektiven) (Adv) [hen3]
seit einigen Jahren [ji3 nian2 lai2] 几年来
seit einigen Jahren [jin4 nian2 lai2] 近年来
seit einigen Jahren [jin4 xie1 nian2 lai2] 近些年来
sich auf einige Bedingungen einigen, Grundregeln festlegen [yue1 fa3 san1 zhang1] 约法三章
sich vereinigen (V)einen Verein gründen [jie2 she4] 结社
sich zusammenschließenEinheit (S)Einverleibung (S)Festigung (S)Zusammenschluss (S)vereinigen (V)einig (Adj)einiger (Adj)einiges (Adj) [tuan2 jie2] 团结
steiniger, harter Boden (S)hart und mager, unfruchtbar ( Boden ) (Adj) [qiao1]
Topfreiniger, Geschirrschwamm (S) [shua1 wan3 hai3 mian4] 刷碗海面
undverschmelzen, verbinden, zusammenlegen, zusammenfassen, zusammenschließen, fusionieren, vereinigen [bing4]
verbinden, anfügenverbinden, vereinigenvereinigen, einigen [lian2]
Verbündeter, Alliierterverbinden, vereinigenVerbündete (S) [meng2 you3] 盟友
vereinen (V)vereinigen (V) [he2 yi1] 合一
vereinigen (V) [shi3 yi1 zhi4] 使一致
vereinigen, entsprechen, übereinstimmen (V) [xiang1 he2] 相合
Vereinigung (S, Pol)Wiedervereinigung (S, Pol)vereinigen, vereinen (V, Pol) [tong3 yi1] 统一
Vereinigung, Integration (S)kombinieren, vereinigen, verbinden (V) [jie2 he2] 结合
verschmelzen, vereinigen, zusammenfließen (V) [hui4 he2] 汇合
Verständigung (S)einig (V)einigen (V)korrespondieren (V) [qu3 de2 yi1 zhi4] 取得一致
verunreinigen (V) [dian4 wu1] 玷污
verunreinigen (V) [wu1 ran3 liao3] 污染了
verunreinigen (V) [zao1 ta4 liao3] 糟蹋了
vor kurzem, vor einiger Zeit [qian2 bu4 jiu3] 前不久
waschen, reinigen [di2]
waschen, spülen, reinigen (V) [xi3]
WC-Reiniger (S) [chu4 ce4 ji4] 处厕剂
wieder vereinigen, wiedervereinigen [tuan2 ju4] 团聚
wiedervereinigen (V) [shi3 chong2 xin1 lian2 he2] 使重新联合
wiedervereinigen (V) [shi3 chong2 xin1 tong3 yi1] 使重新统一
Zählwort, einigeeinige(s), etwas [xie1]
zusammenlegen, vereinigen (V) [he2 bing4] 合并


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


178 一些 苹果 +
196 那里 +
213 几个 苹果 +
526 车站 这儿 只有 +
551 球场 可以 容纳 几万 +
1184 一些 +
1258 他们 讨论 问题 +
1265 这里 人家 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

einige +


Links:
+ + + + + + + +