A + + * * rang4 give way/ give ground/ invite/ let 1. nachgeben, aufgeben , jm einen Vorteil überlassen 2. jm etw überlassen, an jn etw abtreten 3. bitten, anbieten 4. lassen, zulassen , erlauben + + +
B + + * * xian4 contribute 1.darbieten,darbringen, überreichen 2. zeigen, etw zur Schau tragen + + +
B + + * * lan2 block versperren, aufhalten, zurückhalten, Einhalt gebieten + + +
B 禁止 + + * * jin4zhi3 prohibit/ ban/ forbid Verbot, verbieten + + +
B + + * * jiang1 with/ by 1. tun, sich mit etw beschäftigen 2. Schach bieten 3. jn in Verlegenheit bringen 4. jn provozieren 5. mit durch, mittels 6. werden, wollen (Hilfsverb) + + +
B + + * * yu3 with/ and/ together with 1. geben, anbieten, gewähren 2. helfen, unterstützen siehe *yu4= teilnehmen, sich an etw beteiligen + + +
B + + * * zhi3 stop 1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein + + +
B + + * * gong1 supply 1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten + + +
C 開設 + + * * kai1she4 set up/ open up/ provide/ offer gründen,errichten, eröffnen, abhalten, anbieten + + +
C 將軍 + + * * jiang1jun1 general/ high-ranking military officer Schach bieten, General, hoher Offizier + + +
C 嚴禁 + + * * yan2jin4 strictly-prohibit/ forbid/ prohibit/ strikt verbieten + + +
C + + * * zhe1 cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder 1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen + + +
D + + * * dou1 take upon oneself/ wrap up 1. Tasche, Tüte 2. einpacken, einwickeln, einschlagen 3. für etw werben, feilbieten + + +
D + + * * cai2 cut into parts 1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen + + +
D + + * * cheng2 submit/ assume 1. sich darbieten, aussehen, einen bestimmten Anblick bieten 2. etw bei einer vorgesetzten Stelle einreichen, Antrag, Bittschrift + + +
D 呈現 + + * * cheng2xian4 show/ take on/ present darbieten, sich zeigen + + +
D 杜絕 + + * * du4jue2 put an end to verbieten, stoppen,unterbinden + + +
D + + * * mian3 avoid/ exempt 1.jn von etwas befreien, jm etw. erlassen 2. Amtenthebung 3. vermeiden, verhüten 4. verbieten, etw. nicht erlauben + + +
D + + * * jin4 ban/ prohibit 1.untersagen, verbieten 2. einkerkern , einsperren 3. Tabu 4. verbotener Ort + + +
D 出售 + + * * chu1shou4 sale/ vend verkaufen, zum Verkauf anbieten + + +
D + + * * jing4 respect 1. achten, ehren, verehren, respektieren 2. etw höflich anbieten + + +
D 致敬 + + * * zhi4jing4 hail/ greet eien Gruß entbieten, salutieren + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
【◎Fix:◎緻;◎致】 send, deliver, present / cause
respect, honor / respectfully





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License





FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


604 她们 提供 电话 服务 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

bieten +








Links:
+ + + + + + + +