☊A 您 + 您+ * * nin2 you (in respectful form) Sie, höfliche Form von ni3 + + +
☊A 進 + 进+ * * jin4 enter/ come or go into/ recruit 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe + + +
☊A 希望 + 希望+ * * xi1wang4 hope/ wish/ expect hoffen,wünschen + + +
☊A 客氣 + 客气+ * * ke4qi polite/ act or remark politely höflich + + +
☊A 朝 + 朝+ * * chao2 toward/ face 1. Kaiserhof, Regierung 2. Dynastie, Herrscherhaus 3. nach, hin, gegen, auf...zu,in Richtung ...auf, entgegen + + +
☊B 線 + 线+ * * xian4 thread/ string/ wire 1. Faden, Garn, Zwirn, Draht 2. Linie 3. etwas Fadenförmiges 4. Verkehrslinie, Kurs, Route 5. Grenze, Grenzlinie 6. Rand, Grenze 7. Zählwort, z.B ein Hoffnungsschimmer + + +
☊B 期 + 期+ * * qi1 period/ phase 1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen + + +
☊B 失望 + 失望+ * * shi1wang4 lose hope/ disappointed enttäuscht sein, die Hoffnung verlieren, Verzweiflung + + +
☊B 老頭兒 + 老头儿+ * * lao3tou2r old man alter Mann (oft unhöflich) + + +
☊B 小朋友 + 小朋友+ * * xiao3peng2you3 child eine höfl. Anrede für Kinder + + +
☊B 禮貌 + 礼貌+ * * li3mao4 courtesy/ politeness Höflichkeit + + +
☊B 望 + 望+ * * wang4 watch/ look 1. blicken, in die Weite blicken 2. besuchen, aufsuchen 3. hoffen, erwarten 4. Ruf, Ansehen 5. in Richtung, zu, nach + + +
☊B 院 + 院+ * * yuan4 courtyard/ yard 1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens + + +
☊B 院子 + 院子+ * * yuan4zi courtyard/ yard Hof,Garten + + +
☊C 應酬 + 应酬+ * * ying4chou respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl + + +
☊C 絕 + 绝+ * * jue2 unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted 1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos + + +
☊C 農場 + 农场+ * * nong2chang3 farm Bauernhof,landwirtschaftlicher Betrieb + + +
☊C 老人家 + 老人家+ * * lao3renjia elderly/ old person/ old parent sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson + + +
☊C 盼 + 盼+ * * pan4 yearn for/ hope for/ expect/ look 1. sich nach etwas sehnen, nach etw verlangen,hoffen 2. blicken, schauen + + +
☊C 禮 + 礼+ * * li3 gift/ present/ propriety/ courtesy/ etiquette/ manners 1.Zeremonie, Feier,Ritual, 2. Höflichkeit, Förmlichkeit, 3. Geschenk + + +
☊C 願 + 愿+ * * yuan4 hope/ wish/ desire/ be willing 1. Wunsch, Hoffnung, Begehren 2. willens sein, bereit sein 3. Gelübde + + +
☊D 絕望 + 绝望+ * * jue2 wang4 despair alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos + + +
☊D 期待 + 期待+ * * qi1dai4 expect/ look forward to erwarten, erhoffen + + +
☊D 校園 + 校园+ * * xiao4yuan2 campus Schulhof, Campus, + + +
☊D 莊 + 庄+ * * zhuang1 village 1. Dorf, Gut, Gehöft 2. ernst, seriös + + +
☊D 謝絕 + 谢绝+ * * xie4jue2 refuse jm dankend absagen, höflich ablehnen + + +
☊D 指望 + 指望+ * * zhi3wang expect/ figure on hoffen, auf jn / etw. bauen, Aussicht, Hoffnung + + +
☊D 壯志 + 壮志+ * * zhuang4zhi4 lofty ideal Hoffnung, hohes Ideal + + +
☊D 禮節 + 礼节+ * * li3jie2 proprieties Höflichkeit, Etikette + + +
☊D 敬 + 敬+ * * jing4 respect 1. achten, ehren, verehren, respektieren 2. etw höflich anbieten + + +
☊D 預期 + 预期+ * * yu4qi1 expect/ anticipate erwarten, erhoffen, Erwartung + + +
☊D 謙遜 + 谦逊+ * * qian1xun4 modest bescheiden und höflich + + +
☊D 法庭 + 法庭+ * * fa3ting2 law court Gericht, Gerichtshof + + +
☊D 妄想 + 妄想+ * * wang4xiang3 mirage/ deliria sich eitle Hoffnungen machen,unrealisierbarer Wunschtraum, Chimäre + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
妄 妄 absurd, foolish, reckless / false
想 想 think, speculate, plan, consider



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

yard Hof 码 ลาน cour yarda yard piha
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


14 她 谢绝 了 他 的 鲜花 。 +
524 院子 里 种 了 很多 花 。 +
611 希望 我 的 愿望 会 实现 。 +
617 我 希望 你 能 原谅 我 。 +
622 车 到站 了 。 +
690 牧场 里 养 了 很多 牛 。 +
1063 他 家 的 庭院 很 漂亮 。 +
1187 我 在 院子 里 种 了 一 棵 树 。 +
2698 他们 在 院子 里 挖土 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


Links:
+ + + + + + + +