A + + * * fan1 turn over/ rummage/ capsize 1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen + + +
B + + * * shou4 accept 1. erhalten, bekommen, annehmen, entgegennehmen 2. erleiden, ausgesetzt sein, sich unterziehen 3. ertragen, dulden, aushalten + + +
B 支持 + + * * zhi1chi2 support/ back/ espouse aushalten, ertragen, unterstützen,beistehen + + +
B 合同 + + * * he2tong contract Vertrag + + +
B + + * * jing1 pass 1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen + + +
B 產量 + + * * chan3liang4 output/ yield Produktionsmenge, Ertrag + + +
B 條約 + + * * tiao2yue1 treaty/ pact Pakt, Vertrag + + +
B + + * * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 + + +
B + + * * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen + + +
B 簽訂 + + * * qian1ding4 conclude and sign zustimmen und unterzeichnen (einen Vertrag, etc.) + + +
B + + * * chuan2 pass/ send 1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken + + +
B 傳播 + + * * chuan2bo1 propagate/ spread verbreiten, propagieren, Übertragung/Verbreitung + + +
B + + * * hua4 delimit, differentiate abgrenzen,teilen, übertragen,planen siehe hua2 + + +
B + + * * ren3 bear/ suffer 1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen + + +
B + + * * yue1 make an appointment/ about/ around 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr + + +
C + + * * ai2 suffer, endure 1. erleiden, ertragen 2. verspäten siehe ai1 + + +
C + + * * ao2 decoct/ boil/ endure/ hold out 1. langsam kochen, abkochen, auskochen 2. durchhalten, aushalten, ertragen + + +
C 承包 + + * * cheng1bao1 contract (with)/ assume full responsibility 1. (VC) einen Vertrag schließen, volle Verantwwortung übernehmen 2.(Nab) Vertrag + + +
C 吃苦 + + * * chi1 ku3 bear hardships/ suffer Not leiden, Schweres ertragen + + +
C 轉播 + + * * zhuan3bo1 relaying-broadcast/ relay/ rebroadcast/ broadcast live übertragen + + +
C + + * * bo1 sow/ seed/ broadcast/ spread 1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen + + +
C 播送 + + * * bo1song4 broadcast/ beam senden, übertragen + + +
C + + * * nai4 stand/ be able to bear or endure etw. ertragen können, etw aushalten können + + +
C 忍不住 + + * * ren3 bu zhu4 cannot help/ unable to bear muß einfach, unfähig, etwas zu ertragen + + +
C 忍耐 + + * * ren3nai4 forbear/ restrain oneself/ exercise patience dulden, ertragen, aushalten,gedulden + + +
C 忍受 + + * * ren3shou4 bear/ endure/ tolerate/ put up with (pain; hardship; etc.) aushalten, ertragen, still leiden + + +
D 難堪 + + * * nan2kan1 embarrassed schwer erträglich + + +
D 收益 + + * * shou1yi4 income/ profit Verdienst, Gewinn, Ertrag + + +
D 承受 + + * * cheng2shou4 endure/ receive 1.(VC) tragen, ertragen,aushalten + + +
D 肥沃 + + * * fei2wo4 fertile fruchtbar, ertragreich + + +
D 和約 + + * * he2yue1 peace treaty Friedensvertrag + + +
D 轉讓 + + * * zhuan3rang4 make over/ transfer überlassen, übertragen, Delegierung + + +
D 播放 + + * * bo1fang4 play übertragen, senden, spielen + + +
D 條文 + + * * tiao2wen2 item Vertragsartikel, Bestimmung + + +
D 下放 + + * * xia4fang4 transfer a lower position etwas einer untergeordneten Organisation übertragen, (Kader) an die Basis schicken + + +
D 不堪 + + * * bu4kan1 can't bear etwas nicht ertragen können, unerträglich + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
no, not / un- / negative prefix
adequately capable of, worthy of





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License





FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


444 受不了 +
744 合同 商议 一下 +
829 我们 根据 合同 办事 +
1054 他们 签订 合同 +
1322 双方 会议厅 签约 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Ertrag + Ertrag + Ertrag + Ertrag + Ertrag + Ertrag +








Links:
+ + + + + + + +