A + + * * cheng2 accomplish/ become 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z + + +
A 成績 + + * * cheng2ji4 success/ achievement/ score Erfolg,Errungenschaft,Leistung,Punktzahl + + +
A + + * * hong2 red/ symbol of success 1.rot 2. rot, Revolutionär 3.rotes Tuch, roter Kattun, rote Seide 4. (Symbol für) Erfolg 5. Dividende + + +
B 成功 + + * * cheng2gong1 success/ successful gelingen, Erfolg + + +
B 成果 + + * * cheng2guo3 gain/ achievement/ positive result Erfolg, Errungenschaft, Frucht + + +
B 成就 + + * * cheng2jiu4 achievement/ success Erfolg, Errungenschaft + + +
B + + * * bai4 fail 1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m + + +
B 陸續 + + * * lu4xu4 one after another/ in succession nacheinander, einer nach dem anderen, aufeinanderfolgend + + +
B + + * * zhui1 run after/ pursue/ trace/ go after 1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen + + +
B + + * * kong1 empty 1.leer, hohl, nichtig, inhaltslos, nichtssagend 2.Himmel 3. vergebens, vergeblich, erfolglos + + +
B + + * * lian2 link/ join/ one after another 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit + + +
C + + * * hang2 line/ row/ trade/ profession/ trading company 1.Linie, Zeile, Reihe 2. Geschwisterfolge 3. Beruf, Geschäftsbereich, Gewerbe, Zunft 4.Firma, Geschäft + + +
C + + * * cheng2 one tenth/ one out of ten ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze + + +
C 迫害 + + * * po4hai4 persecute/ treat sb. with cruelty/ oppress cruelly verfolgen + + +
C 注視 + + * * zhu4shi4 attentively-watch/ look attentively at/ gaze at/ stare at verfolgen, anstarren + + +
C 追求 + + * * zhui1qiu2 pursuing-seek/ pursue/ seek/ woo/ run after (a woman) verfolgen,jagen, streben, um jn werben + + +
D 推行 + + * * tui1xing2 push betreiben, ausführen, verfolgen + + +
D 查處 + + * * cha2chu3 investigate and deal with untersuchen und verfolgen + + +
D 奉行 + + * * feng4xing2 pursue verfolgen, betreiben + + +
D 跟蹤 + + * * gen1zong1 run after/ tail einer Spur nachgehen, verfolgen + + +
D 追趕 + + * * zhui1gan3 chase/ run after verfolgen, jagen + + +
D 歷代 + + * * li4dai4 through the ages alle aufeinanderfolgenden Dynastien + + +
D + + * * gong1 merit/ skill 1. Verdienst, Leistung,Erfolg 2. Können, Fertigkeit, Geschicklichkeit + + +
D 功績 + + * * gong1ji4 achievement Verdienste und Erfolge + + +
D 連綿 + + * * lian2mian2 uninterrupted continuous aufeinanderfolgend, andauernd + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
join, connect / continuous / even
綿 cotton wad / wool / soft, downy





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



success Erfolg 成功 ความสำเร็จ succès éxito successo menestys


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


599 他们 取得 成功 +
1364 追赶 他们 +
2622 父母 成功 感到 骄傲 +
3020 毕业 大家 充满 成功 喜悦 +
3438 进球 奠定 比赛 胜利 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Erfolg + Erfolg + Erfolg +








Links:
+ + + + + + + +