19 New HSK word(s): 1 本 roots or stems of plants/ origin/ source/ this/ the current/ root/ foundation/ basis/ classifier for books; periodicals; files etc/ originally 4 本来 original/ originally/ at first/ it goes without saying/ of course 4 笔记本 notebook/ CL:本[ben3] 5 基本 basic/ fundamental/ main/ elementary 5 本科 undergraduate course/ undergraduate (adjective) 5 本领 skill/ ability/ capability/ CL:項|项[xiang4];個|个[ge4] 5 本质 essence/ nature/ innate character/ intrinsic quality 5 根本 fundamental/ basic/ root/ simply/ absolutely (not)/ (not) at all/ CL:個|个[ge4] 6 剧本 script for play; opera; movie etc/ screenplay 6 资本 capital (as in capitalism) 6 版本 version/ edition/ release 6 本能 instinct 6 本钱 capital 6 本人 the person himself/ I (humble form used in speeches)/ oneself/ myself/ in person/ personal 6 本身 itself/ in itself/ per se 6 本事 ability/ skill/ source material/ original story 6 本着 based on.../ in conformance with../ taking as one's main principle 6 成本 (manufacturing; production etc) costs 6 标本 specimen/ sample/ the root cause and symptoms of a disease
24 Old HSK word(s): A n;m 本* ben3 1. Wurzel, Stamm, Stengel, Stiel 2. Grundlage, Basis 3. Kapital 4.Buch, Heft 5.Ausgabe 6. Zählwort für Bücher A N 本子* ben3zi Notizbuch,Übungsheft A VS 基本* ji1ben3 Grund- A N 课本* ke4ben3 Lehrbuch,Schulbuch B Adv 本* ben3 gemäß, nach ,eigentlich, ursprünglich B pron 本* ben3 dies, jetzig, gegenwärtig B VS 本来* ben3lai2 ursprünglich B N 本领* ben3ling3 Fähigkeit B N 本事* ben3shi Fähigkeit, Können B N 本质* ben3zhi4 Wesen, Natur B n;VS 根本* gen1ben3 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen, grundlegend 5.schlicht, einfach 6. Zählwort für streifenartige Dinge C pron 本人* ben3ren2 selbst, persönlich, ich, selber C pron 本身* ben3shen1 selbst, sich selbst (eine Sache, ein Ding, es selbst) C N 成本* cheng2ben3 Kosten C N 书本* shu1ben3 Buch (allgemeiner Ausdruck) C N 资本* zi1ben3 Kapital C N 资本家* zi1ben3jia1 Kapitalist C N 资本主义* zi1ben3zhu3yi4 Kapitalismus D N 本能* ben3neng2 Instinkt, instinktiv D N 本钱* ben3qian2 Kapital D N 剧本* ju4ben3 Theaterstück, Drehbuch,Textbuch D N 本性* ben3xing4 angeborene Eigenschaft D Prep 本着* ben3zhe entprechend D N 标本* biao1ben3 Präperat, Musterstück
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 本 | Big5: 本 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
本 [ben3] 
ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft) (Zähl)Stamm (S)Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis (fig) (S)Wurzel (S, Bio)ursprünglich (Adj) 
book; root; capital originally this 
/racine/tige/fondation/origine/capital/principal/base/(classificateur pour les livres 
เล่ม 千字文: 治本于农 务兹稼穑 Government is based on farming; mind the yearly sowing, reaping! 三字经: 001 人之初， 性本善。 rén zhī chū xìng běn shàn Men at their birth are naturally good. 三字经: 034 此五行， 本乎数。 cǐ wǔ xíng běn hū shǔ These five elements have their origin in number.
Häufigkeit: 59.96 Komposita
13 Multi-Lingual Sentence(s):
87 日本位于亚洲。
96 我读一本书。
105 我写一本书。
356 我正在看这本书。
411 您用哪本教材?
593 我要一张到哥本哈根的往返票 。
904 我想借一本书。
905 我想买一本书。
907 我要去图书馆借一本书。
908 我要去书店买一本书。
1057 你有电话号码本吗？
1445 他读了一本画报。
1446 她读了一本书。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
32 请 给 我 一 本 书 。
44 这 本 书 很 有趣 。
57 那 本 书 是 我 的 。
103 她 在 记事本 上 做 记录 以便 记忆 。
145 他们 在 读 一 本 书 。
148 东京 是 日本 的 中心 。
675 这 本 书 很 旧 。
747 宪法 是 一 个 国家 最基本 的 章程 。
996 我 在 看 这 本 书 的 第一 章 。
1002 这 两 种 葡萄 本质 上 没有 差别 。
1481 他 从 书架 上 抽出 一 本 书 。
1640 他 手 里 拿 着 一 本 圣经 。
1659 我 喜欢 吃 日本菜 尤其 是 寿司 。
1670 书架 上 有 很多 本 字典 。
1964 日本 京都 的 庙宇 很 出名 。
2226 笔夹 在 记事本 里 。
2487 这 是 一 本 盲文 的 书 。
2968 艺妓 是 日本 的 一 种 传统 文化 。
3106 账本 数目 好像 出错 了 。
3613 这个 牛排 根本 咬不动。 根本 咬不动
3685 加减乘除 是 最 基本 的 运算
法则
3760 古 时候 一个 人 除了 本名 还有 个 表字
3767 他 本来 不 知道 这些 事情 却 总
故作 明白
3768 我 想 买 一台 笔记本 电脑
Semantische Felder:
|