0 New HSK word(s):
33 Old HSK word(s): A VA 收拾* shou1shi in Ordnung bringen,reparieren,ausbessern A VA 改* gai3 1. verwandeln, verändern 2. ändern, umarbeiten, revidieren 3. verbessern, korrigieren 4.umschalten, umstellen 5. umsteigen A N 刀* dao1 1. Messer 2. messerförmiges Gerät A v;n 改变* gai3bian4 Verbesserung B N 刀子* dao1zi Messer B v;n 改进* gai3jin4 Verbesserung, verbessern B VA 改善* gai3shan4 Verbesserung, verbessern B VA 修* xiu1 1.reparieren, restaurieren, ausbessern 2. bauen, anlegen 3. lernen, ausbilden, kultivieren 4. verfassen, schreiben, zusammenstellen, kompilieren 5. beschneiden, stutzen, schneiden B v;n 修改* xiu1gai3 verbessern, korrigieren, abändern, B VA 修理* xiu1gai3 reparieren, ausbessern B Adv 最好* zui4hao3 am besten, hätten besser, optimal B VA 赛* sai4 1.Wettspiel, Wettkampf 2. übertreffen, besser als B VA 胜* sheng4 1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein B N 包子* bao1zi Baozi, Teigtäschchen, (gedaempfter Teigbeutel mit Fleisch-, Gemuese- oder suesser Fuellung) B VA 补* bu3 1.reparieren,ausbessern, flicken 2.füllen, ergänzen, wettmachen 3. kräftigen, stärken 4. helfen, nützlich sein, nützen B VA 纠正* jiu1zheng4 1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren B VS 强* qiang2 1. stark, kräftig, mächtig 2. besser 3. etwas mehr siehe qiang3= zwingen, nötigen C VA 改良* gai3liang2 1. verbessern, veredeln, 2. Reform C VS 整* zheng3 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C 开口* kai1 kou3 anfangen zu sprechen,eine Messerklinge schärfen C VA 削* xiao1 1.etwas mit einem Messer schälen, schnitzen 2. schneiden, Schneiden C N 直径* zhi2jing4 Durchmesser, Diameter C Conj 与其* yu3qi2 eher als, besser als C n;v 计* ji4 1.rechnen, zählen, kalkulieren 2. Messer, Zähler 3. Plan, List, Intrige D N 刀刃* dao1ren4 1. Schneide, Klinge, Schärfe 2. Messer, Schwert, Säbel D VA 改建* gai3jian4 Verbesserung D 改邪归正* gai3 xie2 gui1 zheng4 sich zum Besseren bekehren D VA 修订* xiu1ding4 revidieren, verbessern, etwas überprüfen und abändern D VA 悔改* hui3gai3 Reue empfinden und sich bessern D VA 好转* hao3zhuan3 sich zum Guten wenden, bessern D 精益求精* jing1 yi4 qiu2 jing1 sich ständig verbessern D v;Adv 愈* yu4 1. genesen, geheilt 2. besser D VA 批改* pi1gai3 korrigieren, verbessern
爱管闲事 [ai4 guan3 xian2 shi4] 
besserwisserisch (Adj) 安培表 [an1 pei2 biao3] Amperemeter, Strommessgerät, Strommesser (S, Phys) 扒刀 [ba1 dao1] das Messer zücken, das Schwert ziehen 把 [ba3] Bund, Bündel (S)bewachen (V)halten, greifen, ergreifen (V)Partikel, der ein vorgezogenes, direktes Objekt kennzeichnet (Zähl)ungefähr, etwa (Zähl)ZEW für Gegenstand mit einem festen Griff (z.B. Geige, Messer, Regenschirm) (Zähl) 半径范围 [ban4 jing4 fan4 wei2] Halbmesser (S) 包衬厚度测量仪 [bao1 chen4 hou4 du4 ce4 liang4 yi2] Aufzugsstärkemesser (S) 暴食 [bao4 shi2] Fresserei (S)Völlerei (S) 曝光表 [bao4 guang1 biao3] Belichtungsmesser (S) 备用刀 [bei4 yong4 dao1] Ersatzmesser (S) 鐾 [bei4] schleifen (Messer) (V) 臂式电子血压计 [bi4 shi4 dian4 zi3 xie3 ya1 ji4] elektronischer Blutdruckmesser (S) 变好 [bian4 hao3] sich bessern, sich heben ( Stimmung ) (V) 并车表 [bing4 che1 biao3] Parallelfrequenzmesser (S) 补 [bu3] ausbessern, ergänzen, flicken (V) 不断改进 [bu4 duan4 gai3 jin4] stetige Verbesserung (S) 不断改善 [bu4 duan4 gai3 shan4] stetige Verbesserung (S) 不改悔的人 [bu4 gai3 hui3 de5 ren2] Unverbesserliche, Unverbesserlicher (S) 不利 [bu4 li4] erfolglos (Adj)nachteilig; schädlich (Adj)passiv (Zahlungsbilanz) (Adj, Wirtsch)stumpf (Messer) (Adj, Ess)unvorteilhaft (Adj)widrig (Umstände) (Adj) 不如 [bu4 ru2] (ist) nicht so gut wie (V)es wäre besser (Konj) 不俗 [bu4 su2] nicht gewöhnlich (sondern besser) (Adj) 裁刀 [cai2 dao1] Messer 菜刀 [cai4 dao1] Küchenmesser 餐刀 [can1 dao1] Messer (S) 餐后小吃 [can1 hou4 xiao3 chi1] Dessert (S) 草食性 [cao3 shi2 xing4] Pflanzenfresser (S, Bio) 测高仪 [ce4 gao1 yi2] Alhidade (S)Höhenmesser (S, Phys) 测光表 [ce4 guang1 biao3] Belichtungsmesser (S) 测距仪 [ce4 ju4 yi2] Entfernungsmesser (S) 测量器 [ce4 liang2 qi4] -messer (S, Tech)Meßgerät, Meßinstrument (S, Tech) 测量仪 [ce4 liang4 yi2] Messapparatur, Messer (S) 长期形成 [chang2 qi1 xing2 cheng2] unverbesserlich 超声波料位计 [chao1 sheng1 bo1 liao4 wei4 ji4] Ultraschallfüllstandsmesser (Eig, Phys) 超正方体 [chao1 zheng4 fang1 ti3] Tesserakt 成癖 [cheng2 pi3] unverbesserlich 吹毛求疵者 [chui1 mao2 qiu2 ci1 zhe3] Beckmesser (S)ewiger Meckerer (S) 大刀会 [da4 dao1 hui4] Gesellschaft vom großen Messer: die Boxer (S) 带有分段墨刀的可翻开的墨斗 [dai4 you3 fen1 duan4 mo4 dao1 de5 ke3 fan1 kai1 de5 mo4 dou4] abschwenkbarer Farbkasten mit segmentiertem Farbmesser (Druckw) 刀 [dao1] (刀状的东西) messerförmiges Gerät (S) (切、割的工具) Messer (S) (指兵器) (einschneidige) Hiebwaffe, Säbel, Schwert (S)hundert Bogen (Papier) (Zähl)Dao (Eig, Fam)Radikal Nr. 18 = Messer, Schwert, Hiebwaffe, Säbel (Varianten: 刁, 刂) (S) 刀把儿 [dao1 ba4 er1] Messergriff 刀叉 [dao1 cha1] Essbesteck (S, Ess)Messer und Gabel (S, Ess) 刀叉子 [dao1 cha1 zi5] Essbesteck (S, Ess)Messer und Gabel (S, Ess) 刀刺 [dao1 ci4] Messerstich (S) 刀尖 [dao1 jian1] Messerspitze (S) 刀匠 [dao1 jiang4] Messerschmied (S) 刀具 [dao1 ju4] Blankwerkzeug, Messer (S) 刀钱 [dao1 qian2] Messermünzen des Altertums (S) 刀伤 [dao1 shang1] Messerstich (S, Med)Messerstiche (S, Med)Schnittwunde (S)Stichverletzung (S, Med)Stichverletzungen (S, Med)Stichwunde (S) 刀子 [dao1 zi3] Messer 弟子不必不如师 [di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1] Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (Sprichw) 电导率测量仪 [dian4 dao3 shuai4 ce4 liang4 yi2] Leitfahigkeitsmesser (S, Phys) 电动刮胡刀 [dian4 dong4 gua1 hu2 dao1] Rasiermesser 电动刮胡刀 [dian4 dong4 gua1 hu2 dao1] RasiermesserElektrorasierer (S) 电鳗亚目 [dian4 man2 ya4 mu4] Neuwelt-Messerfische 電量表 [dian4 liang4 biao3] Amperemeter, Strommesser, Strommessgerät (S, Phys) 定时器 [ding4 shi2 qi4] Zeitmesser (S, Phys) 短剑 [duan3 jian4] Dolch (S)Entermesser (S) 钝 [dun4] stumpf (z.B. Messer) (Adj) 裰 [duo1] flicken, ausbessern (Kleidung) (V) 饭后甜食 [fan4 hou4 tian2 shi2] Nachtisch, Dessert (S, Ess) 放射计 [fang4 she4 ji4] Strahlungsmesser (S) 分段墨刀 [fen4 duan4 mo4 dao1] segmentiertes Farbmesser 封缝 [feng1 feng2] verschließen, versiegeln, abdichten (V)zuspachteln, verspachteln, zukitten, ausbessern ( Risse ) (V, vulg) 锋利 [feng1 li4] geschliffenscharf (Messer Zunge) 风机 [feng1 ji1] Verdichter, Kompressor, Luftverdichter, Luftpresser, Belüfter (S) 复元 [fu4 yuan2] Besserung (S, Med)Genesung (S)Gesundung (S) 改进 [gai3 jin4] verbessern (V) 改进器 [gai3 jin4 qi4] Verbesserer (S) 改进意见 [gai3 jin4 yi4 jian4] Verbesserungsvorschlag (S) 改良运动 [gai3 liang2 yun4 dong4] Kampagne der Verbesserung (einer der 4 Slogans der 100-Tage-Reform) 改良者 [gai3 liang2 zhe3] Verbesserer (S)Volontär (S) 改善 [gai3 shan4] Verbesserung (S)verbessern (V) 改善的新闻纸 [gai3 shan4 de5 xin1 wen2 zhi3] aufgebessertes Papier (S) 感化院 [gan3 hua4 yuan4] Besserungsanstalt (S) 割刀 [ge1 dao1] Mähmesser (S) 格萨尔王传 [ge2 sa4 er3 wang2 zhuan4] Gesar-Epos, Gesser Chan (Eig, Werk) 根径 [gen1 jing4] Fußkreismesser 更好 [geng4 hao3] mehr, weitervorziehen (V)überlegen (Adj)besser (Adj)beste (Adj)gut (Adj) 更佳 [geng4 jia1] besser 更佳和更佳 [geng4 jia1 he2 geng4 jia1] immer besser 更有用 [geng4 you3 yong4] hat mehr Verwendung als (Adj)noch nützlicher, brauchbarer, geeigneter, besser (Adj) 刮胡刀 [gua1 hu2 dao1] Rasiermesser 刮目相看 [gua1 mu4 xiang1 kan4] mit neuen Augen sehen, in einem anderen (besseren) Licht betrachten (V) 刮胡刀 [gua1 hu2 dao1] Rasiermesser 刮墨刀 [gua1 mo4 dao1] Rakel(messer) (S) 刮墨刀轮廓尺寸 [gua1 mo4 dao1 lun2 kuo4 chi3 cun4] Farbmesserprofil (S) 光圈直径 [guang1 quan1 zhi2 jing4] Blendendurchmesser (S, Math) 滚筒直径 [gun3 tong2 zhi2 jing4] Zylinderdurchmesser (S) 还是 [hai2 shi4] lieber, es wäre besser (Adv)oder (in Alternativfragen) (Konj)trotzdem, dennoch (Adv) 好点儿 [hao3 dian3 r5] ein bisschen besser (Zähl)besser 好受 [hao3 shou4] sich besser fühlen (V) 好一点 [hao3 yi1 dian3] (etwas) besser 好转 [hao3 zhuan3] aufbessern, besser werden, sich bessern (V) 好为人师 [hao4 wei2 ren2 shi1] besserwisserisch sein 合理化建议 [he2 li3 hua4 jian4 yi4] Verbesserungsvorschlag (S) 黑头病 [hei1 tou2 bing4] Mitesser (S) 黑头面泡 [hei1 tou2 mian4 pao4] Mitesser (S) 黑头鸟 [hei1 tou2 niao3] Mitesser (S) 厚度规 [hou4 du4 gui1] Stärkemesser 厚度计 [hou4 du4 ji4] Dickenmesser (S) 灰浆 [hui1 jiang1] Fugenmischung ( Mörtelmischung zum Ausbessern ) (S)Mörtel (S)Putzmörtel (S) 火鸡的传染病 [huo3 ji1 de5 chuan2 ran3 bing4] Mitesser (S) 基础工作 [ji1 chu3 gong1 zuo4] besser 积习难改 [ji1 xi2 nan2 gai3] unverbesserlich, alte Gewohnheiten lassen sich schwer ändern (Adj) 计时器 [ji4 shi2 qi4] Küchenwecker (S)Zeitmesser (S) 计时员 [ji4 shi2 yuan2] Zeitmesser (S) 加工直径 [jia1 gong1 zhi2 jing4] Durchmesserbereich (S, Math) 加速测量仪 [jia1 su4 ce4 liang4 yi2] Beschleunigungsmesser (S) 加速度计 [jia1 su4 du4 ji4] Beschleunigungsmesser (S, Geol) 加速计 [jia1 su4 ji4] Geschwindigkeitsanzeige (S)Geschwindigkeitsmesser (S)Tachometer (S) 监牢 [jian1 lao2] Besserungsanstalt (S) 剪 [jian3] schneiden; zerschneiden; etw abschneidenMarihuana, Messer (S)verschneiden (V)Schere 检查官 [jian3 cha2 guan1] Gutachter (S)Landvermesser (S)Lizenzgeber (S)Sucher (S) 检查员 [jian3 cha2 yuan2] Kontrolleur (S)Landvermesser (S) 翦 [jian3] Marihuana, Messer (S) 见好 [jian4 hao3] besser werden (V) 间隙规 [jian4 xi4 gui1] Stärkemesser 矫正 [jiao3 zheng4] Entzerrung (S)korrigieren, berichtigen, verbessern (V) 铰 [jiao3] schneiden, kürzenMarihuana, Messer (S) 较好 [jiao4 hao3] besser (Adj)beste (Adj)gut (Adj) 金领 [jin1 ling3] Besserverdiener (S, Wirtsch) 尽善尽美 [jin4 shan4 jin4 mei3] Besser geht’s nicht 进步 [jin4 bu4] verbessern (V)Fortschritt (machen) (S) 精兵简政 [jing1 bing1 jian3 zheng4] weniger Personal, aber bessere Verwaltung, fit for succes 精益求精 [jing1 yi4 qiu2 jing1] immer bestrebt sein, Gutes noch besser zu machen (Adv, Sprichw) 经过改进的成果 [jing1 guo4 gai3 jin4 de5 cheng2 guo3] Verbesserung (S) 经济好转 [jing1 ji4 hao3 zhuan3] Konjunkturbesserung (S) 径 [jing4] Trasse, Laufweg (S, Sport)Durchmesser 纠正 [jiu1 zheng4] Berichtigung (S)Korrektur (S)berichtigen (V)korrigieren (V)verbessern (V) 卷筒纸芯直径 [juan3 tong3 zhi3 xin4 zhi2 jing4] Hülsendurchmesser (S, Math) 勘正 [kan1 zheng4] etw. Korrektur lesen, untersuchen und Fehler verbessern (V) 砍刀 [kan3 dao1] Zerhacker, Falzmesser (S) 可改良 [ke3 gai3 liang2] verbesserungsfähig 可改造 [ke3 gai3 zao4] verbesserungsfähig 可革除 [ke3 ge2 chu2] verbesserungsfähig 可以改进 [ke3 yi3 gai3 jin4] verbesserungsfähig 垦 [ken3] bessern, reklamieren 宽通用公共许可证 [kuan1 tong1 yong4 gong1 gong4 xu3 ke3 zheng4] Lesser General Public Licens (LGPL, eine Softwarelizenz) (S, EDV) 拉开档次 [la1 kai5 dang4 ci4] besser differenzieren, stärker differenzieren (V) 拉力计 [la1 li4 ji4] Dehnungsmesser (S) 狼吞虎咽者 [lang2 tun1 hu3 yan1 zhe3] Fresser (S) 浪子回头金不换 [lang4 zi3 hui2 tou2 jin1 bu4 huan4] Reue ist der erste Schritt zur Besserung 劳改场 [lao2 gai3 chang3] Besserungsanstalt (S) 牢笼 [lao2 long2] Besserungsanstalt (S) 勒索者 [le4 suo3 zhe3] Erpresser (S) 里程计 [li3 cheng2 ji4] Geschwindigkeitsmesser (S) 利 [li4] scharf (Messer)bekommen, erhalten (V)Vorteil, Gewinn, Profit 利刃 [li4 ren4] scharfes Messer Schwert (S)scharf, schneidend, schnell, sprachgewandt, eloquent, scharfzüngig (Adj) 连胜 [lian2 sheng4] Siegesfolge, Siegesserie (S)in Folge siegen (V) 量角器 [liang2 jiao3 qi4] Winkelmesser (S, Math) 量器 [liang2 qi4] Messer (S) 聊胜于无 [liao2 sheng4 yu2 wu2] besser als nichts 料位器 [liao4 wei4 qi4] Füllstandsmesser 猎刀 [lie4 dao1] Weidmesser (S) 流量计 [liu2 liang4 ji4] Durchflussmengenmesser, Durchflussmesser (S) 流速计 [liu2 su4 ji4] Drehzahlmesser (S) 屡教不改 [lü3 jiao4 bu4 gai3] unverbesserlich (Adj) 略高一筹 [lüe4 gao1 yi1 chou2] eine Idee besser sein (V, Sprichw)jmd. eine Nasenlänge voraus sein (V, Sprichw) 略胜一筹 [lüe4 sheng4 yi1 chou2] eine Idee besser sein (V, Sprichw)jemandem eine Nasenlänge voraus sein (V, Sprichw) 卖弄小聪明 [mai4 nong4 xiao3 cong1 ming2] Klugscheißer, Besserwisser (S, vulg) 蒙片裁切刀 [meng2 pian4 cai2 qie1 dao1] Maskenschneidmesser 迷途知返 [mi2 tu2 zhi1 fan3] sich zum Besseren bekehren (Sprichw) 密排 [mi4 pai2] kompress, kompresser Satz, eng setzen, eng ausschliessen (Druckw) (S) 密排的稿件 [mi4 pai2 de5 gao3 jian4] kompresser Satz (Druckw) (S) 描 [miao2] anreißen, aufspürendarstellen, schildernnachahmen, abschreibennachbessern 明显地改善 [ming2 xian3 de5 gai3 shan4] bedeutend verbessern (S) 磨砺 [mo2 li4] sich disziplinieren, sich abhärten (V)Messer schärfen 墨斗刀片 [mo4 dou3 dao1 pian4] Farbmesser (Druckw) (S) 那就更好 [na3 jiu4 geng4 hao3] um so besser 难望矫正 [nan4 wang4 jiao3 zheng4] Unverbesserlichkeit (S) 脑体倒挂 [nao3 ti3 dao4 gua4] Körperliche Arbeit wird besser bezahlt als Denkarbeit 内经 [nei4 jing1] Bohrungsdurchmesser (S) 内径 [nei4 jing4] Innendurchmesser m (S) 能改良 [neng2 gai3 liang2] verbesserungsfähig 宁愿不封始也不要半途而废 [ning4 yuan4 bu4 kai1 shi3 ye3 bu4 yao4 ban4 tu2 er2 fei5] besser nicht beginnen, als nicht beenden (V) 宁肯 [ning4 ken3] etw. lieber wollen, etw. vorziehen zu tun, besser als… (V) 宁愿不开始也不要半途而废 [ning4 yuan4 bu4 kai1 shi3 ye3 bu4 yao4 ban4 tu2 er2 fei4] besser nicht beginnen als nicht beenden (V) 牛排刀 [niu2 pai2 dao1] Steakmesser (S) 骑马找马 [qi2 ma3 zhao3 ma3] Das Gesuchte nicht sehen, obwohl es vor einem liegt (den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen) (Sprichw)Reitend das Pferd suchen (z.B. auf der gegenwärtigen Arbeitsstelle bleiben und sich nach einer besseren umsehen) (Sprichw) 起色 [qi3 se4] Verbesserung (S) 葺 [qi4] reparieren, ausbessern 强 [qiang2] anmaßendbesserein bißchen mehr als ...Kraft (S)Nachdruck (S)übertreffen (V)gewaltsam (Adj)kräftig (Adj)mächtig (Adj)stark (Adj)Wiebel (Insekt = Kornwurm) (Eig, Bio) 乔迁 [qiao2 qian1] eine bessere Wohnung beziehen oder in höhere Stellung aufrücken (V) 切深 [qie1 shen1] Messerstecherei (S) 清道夫 [qing1 dao4 fu1] Aasfresser (S, Bio)Straßenfeger (S)Straßenreiniger (S) 悛 [quan1] umgestalten, jemanden bessern 让价 [rang4 jia4] mit dem Preis entgegenkommen ( runtergehen ) (V, Wirtsch)Preis verbessern ( beim Handel ) (V, Wirtsch) 绕满直径 [rao4 man3 zhi2 jing4] Aufwickeldurchmesser (S) 刃 [ren4] Messer, Schwert, Säbel (S, Mil)Schneide, Klinge, Schärfe (S)erstechen, erdolchen, jdn. mit Schwert Säbel töten (V) 日好一日 [ri4 hao3 yi1 ri4] täglich besser 瑞士军刀 [rui4 shi4 jun1 dao1] Schweizer Armeemesser (S)Schweizer Offiziersmesser (S)Schweizer Messer (S, vulg) 三面刀自动切纸机 [san1 mian4 dao1 zi4 dong4 qie1 zhi3 ji1] Dreimesserautomat (S) 商情好转 [shang1 qing2 hao3 zhuan3] Konjunkturbesserung (S)Konjunkturerholung (S) 上刀片 [shang4 dao1 pian4] Obermesser 少管所 [shao3 guan3 suo3] Besserungsanstalt (S) 少年感化院 [shao4 nian2 gan3 hua4 yuan4] Jugendstrafanstalt, Besserungsanstalt (S, Rechtsw) 少年管教所 [shao4 nian2 guan3 jiao4 suo3] Erziehungsheim, Besserungsanstalt (S) 生猛 [sheng1 meng3] unverbesserlicher Optimist (Eig, Werk) 绳正 [sheng2 zheng4] korrigieren, verbessern 胜过 [sheng4 guo4] überragen, ausstechen, überbieten (V)überrunden (V)besser als (V) 胜利系列 [sheng4 li4 xi4 lie4] Siegesserie (S) 胜似 [sheng4 si4] mehr od. besser sein als, überlegen sein 师不必贤于弟子 [shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3] Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw) 湿度计 [shi1 du4 ji4] Feuchtigkeitsanzeiger (S)Feuchtigkeitsmesser, Hygrometer (S) 食草动物 [shi2 cao3 dong4 wu4] Pflanzenfresser (S) 食虫动物 [shi2 chong2 dong4 wu4] Insektenfresser (S) 食虫目 [shi2 chong2 mu4] Insektenfresser (lat: Eulipotyphla; alt: Insectivora, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) 食腐动物 [shi2 fu3 dong4 wu4] Aasfresser (Bio) 食腐肉的动物 [shi2 fu3 rou4 de5 dong4 wu4] Aasfresser (S, Bio) 食人者 [shi2 ren2 zhe3] Menschenfresser (S) 食蟹海豹 [shi2 xie4 hai3 bao4] Krabbenfresser (lat: Lobodon carcinophagus) (Eig, Bio) 事半功倍 [shi4 ban4 gong1 bei4] bessere Resultate bei weniger Einsatz erzielen 刷新 [shua1 xin1] Renovierung (S)aktualisieren (V, EDV)renovieren (V)verbessern, brechen ( Rekord ) (V) 水果刀 [shui3 guo3 dao1] Obstmesser (S) 死不改悔 [si3 bu4 gai3 hui3] besserungsunwillig (Adj) 速度表 [su4 du4 biao3] Geschwindigkeitsanzeige (S)Geschwindigkeitsmesser (S)Tachometer (S) 速度计 [su4 du4 ji4] Geschwindigkeitsmesser (S) 弹簧刀 [tan2 huang2 dao1] Schnappmesser (S) 提高 [ti2 gao1] Erhebung, Erhöhung, Steigerung, Ansteigen, Ansteigerung (S)aufbessern, verstärken, verfeinern (V)heben, erhöhen, steigern, heraufsetzen, ansteigen (V) 提振 [ti2 zhen4] aktiv verbessern 剃刀 [ti4 dao1] Rasiermesser (S) 甜点 [tian2 dian3] Dessert. Süßspeise (S) 甜品 [tian2 pin3] Dessert (S) 甜食 [tian2 shi2] Süßigkeit, Nachspeise, Dessert, Süßspeise (S) 凸图版测高计 [tu1 tu2 ban3 ce4 gao1 ji4] Klischeehöhenmesser 涂改 [tu2 gai3] korrigieren, verbessern, ändern (V) 推敲 [tui1 qiao1] abwägen (V)etw. hin und her überlegen (V)immer wieder bessern und glätten (V) 瓦斯表 [wa3 si1 biao3] Gasuhr, Gaszähler, Gasmesser (S, Tech) 瓦刀 [wa4 dao1] des Maurers Hackbeil od. Schlitzmesser 外径 [wai4 jing4] Außendurchmesser (S) 弯刀 [wan1 dao1] Degen (S)Entermesser (S)Machete (S) 完善 [wan2 shan4] vervollkommnen, verbessern, nachbessern; vollkommen, perfekt (V) 万事通 [wan4 shi4 tong1] Alleswisser (S)Besserwisser 亡羊补牢 [wang2 yang2 bu3 lao2] den Schafstall reparieren, wenn schon ein paar Schafe verloren sind. Besser spät als nie. (Sprichw) 维利梅塞施米特 [wei2 li4 mei2 sai1 shi1 mi3 te4] Willy Messerschmitt (Eig, Pers, 1898 - 1978) 为了加强 [wei4 le5 jia1 qiang2] im Interesse der Verbesserung (S) 未改正 [wei4 gai3 zheng4] unverbessert 无法矫正 [wu2 fa3 jiao3 zheng4] Unverbesserlichkeit (S) 无药可救 [wu2 yao4 ke3 jiu4] unverbesserlich 伍秉鉴 [wu3 bing3 jian4] Wu Bingjian (dem Westen besser bekannt als 'Howqua', bedeutendster Händler der 13 Factories) (Eig, Pers, 1769 - 1843) 習蓺所 [xi2 yi4 suo3] Besserungsanstalt (S)Strafanstalt (S) 釸 [xi4] Silicium, Silizium 线材测量器 [xian4 cai2 ce4 liang4 qi4] Drahtmesser (S) 镶齿刀 [xiang1 chi3 dao1] Messerfräskopf 小刀 [xiao3 dao1] Messer (S)Taschenmesser 校正器 [xiao4 zheng4 qi4] Verbesserer (S) 肖氏硬度测量计 [xiao4 shi4 ying4 du4 ce4 liang4 ji4] Shorehärtemesser 血压计 [xie3 ya1 ji4] Blutdruckmesser (S) 修 [xiu1] ausschmücken, verschönernreparieren, ausbessernanbauen, ausbilden (V)aufbauen, bauen (V)schreiben, anschreiben (V)studieren, lernen (V)stutzen, dekorieren (V)Xiu (Eig, Fam) 修补 [xiu1 bu3] selbst gebasteltFlickerei, Ausbesserung, Ausflicken (S)flicken, reparieren, ausbessern (V)repariert (Adj) 修订 [xiu1 ding4] revidieren, verbessern, abändern 修订本 [xiu1 ding4 ben3] überarbeitete (od. verbesserte, revidierte) Ausgabe 修改作业 [xiu1 gai3 zuo4 ye4] Verbesserung (S) 修理费 [xiu1 li3 fei4] Ausbesserungskosten, Reparaturkosten (S) 修齐 [xiu1 qi2] nachbessern (V) 修缮经费 [xiu1 shan4 jing1 fei4] Besserung (S) 修正案 [xiu1 zheng4 an4] Verbesserungsvorschlag, Zusatz-, Abänderungsantrag (S) 修筑公路 [xiu1 zhu4 gong1 lu4] eine Straße ausbessern (V)eine Straße bauen (V)eine Straße errichten (V)eine Straße reparieren (V) 脩 [xiu1] ausbessern, reparieren 需要修理 [xu1 yao4 xiu1 li3] ausbesserungsbedürftig (Adj) 削 [xue1] herabsetzen, ermäßigen (V)schälen mit Messer (V)schneiden, kürzen (V) 压气机 [ya1 qi4 ji1] Verdichter, Kompressor, Luftverdichter, Luftpresser (S) 压强计 [ya1 qiang2 ji4] Druckmesser (S) 压折痕刀 [ya1 zhe2 hen2 dao1] Rillmesser (S) 眼夺计 [yan3 duo2 ji4] Blutdruckmesser (S) 眼压计 [yan3 ya1 ji4] Blutdruckmesser (S) 衍生 [yan3 sheng1] abgeleitet, verbessertes ModellAbleitung (S)Herleitung (S) 一刀 [yi1 dao1] fünfundzwanzig Bögenein Messer 一丝不苟 [yi1 si1 bu4 gou3] Spitzfindigkeit (S)besserwisserisch (Adj) 意见 [yi4 jian4] Meinung, AnsichtEinwand, Beanstandung, Unzufriedenheit, Beschwerde, Verbesserungsvorschlag 英国外交及联邦事务部 [ying1 guo2 wai4 jiao1 ji2 lian2 bang1 shi4 wu4 bu4] British foreign and Commonwealth Office, das Foreign and Commonwealth Office, besser bekannt als Foreign Office oder FCO ist das Außenministerium des Vereinigten Königreichs. (S, Geo) 应力计 [ying4 li4 ji4] Dehnungsmesser (S) 优于 [you1 yu2] überbieten, übertreffenbesser als 油墨刮刀调节的可重复性 [you2 mo4 gua1 dao1 diao4 jie2 de5 ke3 zhong4 fu4 xing4] Farbmessereinstellung reproduzieren (S) 雨量计 [yu3 liang4 ji4] Pluviometer (S)Regenmesser (S) 愈 [yu4] 愈多愈好 je mehr, desto besserbessern, besser werden (V)entdecken, wiederherstellen (V) 圆直径 [yuan2 zhi2 jing4] Kreisdurchmesser (S) 圆刀 [yuan2 dao1] Kreismesser 圆盘刀 [yuan2 pan2 dao1] Kreismesser 越来越好 [yue4 lai2 yue4 hao3] immer besser, wird immer besser 扎伤 [za1 shang1] durch einen Messerstich verwunden, eine Stichwunde zufügen (V, Med) 再好不过 [zai4 hao3 bu2 guo4] nichts besseres haben 早日康复 [zao3 ri4 kang1 fu4] Gute Besserung! (Int)(englisch: (to wish someone) Get well soon! ) 增进 [zeng1 jin4] erweitern, verbessernReklame (S) 增强了 [zeng1 qiang2 liao3] verbessern (V) 增长 [zeng1 zhang3] Anstücken (S)Anstieg, Ansteigen (S)Entwicklung (S)Vermehrung, Zunahme (S)anstehen (V)anwachsen (V)aufbessern (V)entwickeln (V)mehren (V)entwickelnd (Adj) 赠资 [zeng4 zi1] Aufbesserung (S) 昭君 [zhao1 jun1] ZhaoJun (= Wang Qiang (王牆 auch: 王檣; 王嬙), besser bekannt unter ihrem Hofnamen (style name) Wang Zhaojun (王昭君Wáng Zhāojūn) war die Gefährtin von Xiongnu shanyu Huhanye (呼韓邪).gehörte zu den vier schönsten Frauen aus dem Chinesischen Kaiserreich; Name einer berühmten Prinzessin der 漌(han4) Han-Zeit, die dem Hunnenkönig zur Gemahlin gegeben wurde. (Eig) 折刀 [zhe2 dao1] Klappmesser, Falzmesser (S) 折刀滚筒 [zhe2 dao1 gun3 tong3] Falzmesserzylinder (S) 真径 [zhen1 jing4] Durchmesser (Kreis) (S, Math) 真空表 [zhen1 kong1 biao3] Unterdruckmesser (S, Phys) 真能吃 [zhen1 neng2 chi1] grosser Esser (V) 整顿 [zheng3 dun4] konsolidieren; reorganisieren; ausrichten; verbessern (Zähl) 整风 [zheng3 feng1] den Arbeitsstil berichtigen od. verbessern 正阳门 [zheng4 yang2 men2] Zhengyangmen- Tor (besser bekannt als Qianmen-Tor, d.h. als Vorderes Tor, am Tiananmen-Platz in Beijing) (Eig) 直径 [zhi2 jing4] Durchmesser (S, Math) 直径相等 [zhi2 jing4 xiang1 deng3] gleicher Durchmesser (Math) 纸带切断刀 [zhi3 dai4 qie1 duan4 dao1] Abschlagmesser (S) 制餐刀商 [zhi4 can1 dao1 shang1] Messerschmied (S) 治理经济环境 [zhi4 li3 jing1 ji4 huan2 jing4] Regulierung des wirtschaftlichen Umfelds, Verbesserung des Wirtschaftsklimas 銍 [zhi4] Mähmesser, Sichel (S) 重要他人 [zhong4 yao4 ta1 ren2] die bessere HälfteLebensgefährte (S, Psych) 转机 [zhuan3 ji1] eine Wendung zum Besserenumsteigen (Flugzeug) (V) 转速计 [zhuan3 su4 ji4] Drehzahlmesser (S) 装修 [zhuang1 xiu1] ausbessern, renovieren, ausbauen (V) 啄花鸟科 [zhuo2 hua1 niao3 ke1] Mistelfresser 自投罗网 [zi4 tou2 luo2 wang3] in die ausgespannte Falle tappen (S)ins offene Messer rennen (S) 自以为了不起 [zi4 yi3 wei2 liao3 bu5 qi3] besserwisserisch (Adj)überheblich 自作聪明 [zi4 zuo4 cong1 ming2] besserwisserisch 纵向切纸刀 [zong4 xiang4 qie1 zhi3 dao1] Längsschneidemesser 走西口 [zou3 xi1 kou3] von Shaanxi aus Richtung Nordwesten ziehen, um dort bessere Arbeit zu suchen (V)