32 Old HSK word(s): ☊改 ** A ☊加 ** A ☊增加 ** A ☊翻 ** A ☊冒 ** B ☊走道 ** B ☊投入 ** B ☊登 ** B ☊升 ** B ☊涨 ** B ☊浮 ** B ☊超 ** B ☊超过 ** B ☊涌 ** C ☊增产 ** C ☊增强 ** C ☊上升 ** C ☊超额 ** C ☊推销 ** D ☊腾 ** D ☊便道 ** D ☊高涨 ** D ☊增 ** D ☊降临 ** D ☊上涨 ** D ☊涨价 ** D ☊新兴 ** D ☊热泪盈眶 ** D ☊滋味 ** D ☊超出 ** D ☊超越 ** D ☊兴起 ** D


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

兴 thrive, prosper, flourish
起 rise, stand up / go up / begin

Hsk Characters: 涨 *
HSK -Characters and beyond:
from: Universala Vortaro, Zamenhof

pied'ing' étrier stirrup Steigbügel стремя strzemię








GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual


A Der Verkehr: Der Zug: Bahnsteig + 站台 * +
A Der Sport: Der Reitsport: Steigbügel + 马镫 * +
A Der Verkehr: Der Zug: umsteigen + 换乘 * +
B Die Umwelt: Die Stadt: Bürgersteig + 人行道 * +


(用脚站稳) auf den Füßen stehend verharren, feststehen (V) (用力踏) etwas mit dem Fuß betätigen, treten (V) (由低处走到高处) in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen (V) (穿鞋) (Schuhe) anziehen [deng1] 登
Angebot übersteigt Nachfrage (S, Wirtsch)Angebotsüberschuss (S, Wirtsch) [gong1 guo4 yu2 qiu2] 供过于求
( sinngem. ) nichts ist unmöglich, wenn man mit ganzem Herzen zur Sache geht (S, Sprichw)( wörtl. ) hinauf in den neun Himmeln steigen den Mond herunter holen und hinab in die fünf Meere steigen die Schildkröten fangen (S, Sprichw) [shang4 jiu3 tian1 lan3 yue4 xia4 wu3 yang2 zhuo1 bie1] 上九天揽月下五洋捉鳖
Abc-Schütze (S, vulg)Anfänger, Einsteiger, Neuling (S) [chu1 xue2 zhe3] 初学者
Abhang (S)Lehne (S)Schräge (S)Schwelle (S)Steigung (S)lehnen (V) [xie2 po1] 斜坡
Abhang, Böschung, Neigung, Steigung (S, Lit) [po1] 坡
Absteige, Billighotel (S) [lian2 jia4 lü3 guan3] 廉价旅馆
absteigen (V) [tou2 su4] 投宿
absteigen (V) [xia4 ma3] 下马
absteigen (V)heruntergekommen (V)herunterkommen (V) [xia4 shan1] 下山
absteigend [er2 xia4] 而下
Absteigequartier (S)Freudenhaus (S)Puff (S) [ji4 yuan4] 妓院
Alpinistenkleidung (S)Bergsteigerkleidung (S) [deng1 shan1 fu2] 登山服
am ...sten (Adv)meist (höchste Steigerungsstufe) (Adv) [zui4] 最
Amatuer, Laie, Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)Außenseiter, Nichtfachmann (S) [men2 wai4 han4] 门外汉
anfangen, beginnensteigen, aufstehen [su4] 谡
Anfänger, Einsteiger, Neuling (S) [gang1 xue2 di4 ren2] 刚学的人
Anfänger, Einsteiger, Neuling (S) [kai1 shi3 zhe3] 开始者
Anfänger, Einsteiger, Neuling (S) [xin1 shou3] 新手
Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)dümmlicher Mensch ( jdn, der dumm und ungeschickt ist ) (S, vulg)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg) [cai4 niao3] 菜鸟
Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg) [cai4 niao3 zi3] 菜鸟仔
ansteigen (Börse) (V)emporstreben, aufsteigen (V) [pan1 sheng1] 攀升
ansteigen (Börse) (V)emporstreben, aufsteigen (V) [pan1 sheng1] 攀升
Anstieg, Aufstieg, Aufwärtsbewegung, Ansteigung (S)ansteigen, aszendieren, klettern, steigen (V) [shang4 sheng1] 上升
Anstücken (S)Anstieg, Ansteigen (S)Entwicklung (S)Vermehrung, Zunahme (S)anstehen (V)anwachsen (V)aufbessern (V)entwickeln (V)mehren (V)entwickelnd (Adj) [zeng1 zhang3] 增长
Atomausstieg (S)aussteigen aus der Atomenergie, aussteigen aus der Kernenergie (V) [tui4 chu1 he2 neng2] 退出核能
auf dem absteigenden Ast seindie Lage wird immer schlimmeres geht bergab [mei3 kuang4 yu4 xia4] 每况愈下
Aufenthaltszeit beim Umsteigen (S) [huan4 cheng2 shi2 jian1] 换乘时间
aufsitzen (V)aufsteigen (V) [pa2 sheng1] 爬升
aufsteigen (V) [xiang4 shang4 sheng1 qi3] 向上升起
aufsteigen (V) [zhi2 shang4] 直上
aufsteigen (V)entspringen, anschwellen (V) [jue2 qi3] 崛起
aufsteigen (V)ersteigen, steigen (V)klettern auf (V) [pa2] 爬
aufsteigen, aufstehen (V) [qi3] 起
aufsteigen, erhöhen (V) [zhang3] 涨
aufsteigen, hochsteigen, emporsteigen (V)fluten, strömen, vorwärtsdrängen (V)sprudeln, hervorquellen (V) [yong3] 涌
aufsteigen, sich erheben [gao1 fei1] 高飞
aufsteigen, sich erheben [yang2] 颺
aufsteigen, sich erheben [zhu4] 翥
aufsteigen, sich erhebenauseinander ziehen, ausziehenentspringen, anschwellengaloppierenherumhüpfen, herumtanzenschweben [teng2] 腾
aufsteigen, sich erhebenXiang (Eig, Fam) [xiang2] 翔
aufsteigend [teng2 qi3] 腾起
aufsteigende Luftströmung (S, Met)Aufwind, Auftrieb (S, Phys) [shang4 sheng1 qi4 liu2] 上升气流
Aufsteiger (S) [pan1 deng1 zhe3] 攀登者
Aufsteiger (S) [shang4 sheng1 de5 ren2 huo4 shi4 wu4] 上升的人或事物
Auftritt (Steigbügel) (S) [jiao3 deng4] 脚镫
aufwerten, heben, steigernbefördern (V) [ti2 sheng1] 提升
Aufwertung (S)Wertsteigerung (S) [zeng1 zhi2] 增值
außer Haus gehen ( z.B. im mehrgeschossigen Wohngebäuden ) (V)herunterkommen (V)hinuntersteigen, hinuntergehen (V)heruntergekommen (Adj) [xia4 lou2] 下楼
aussteigen (aus einem Fahrzeug ) (V) [xia4 che1] 下车
austreten, herunterfahren, verlassen, aussteigen (V) [tui4 chu1] 退出
Bahnsteig (S) [zhan4 tai2] 站台
Bahnsteig (S)Podium (S) [zhu3 xi2 tai2] 主席臺
Bahnsteig (S, Arch) [yue4 tai2] 月台
Bahnsteigkarte (S) [zhan4 tai2 piao4] 站台票
Bahnsteigtür [yue4 tai2 mu4 men2] 月台幕门
Bär, Fallhammer (S)Zuschlag (bei einer Auktion, Versteigerung etc.) (S) [luo4 chui2] 落槌
Bastian Schweinsteiger, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1984 - ) [ba1 si1 di4 an1 shi1 wei4 yin1 si1 tai4 ge2] 巴斯蒂安施魏因斯泰格
Bastian Schweinsteiger, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1984 - ) [shi1 wei4 yin1 shi1 tai4 ge2] 施魏因施泰格
befallen, sich einstellen (V)widerfahren, betroffen werden von (V)hereinbrechen, herniedersteigen [jiang4 lin2] 降临
befördert werden, aufsteigen (V)eintreten, vorgehen, vorrücken (V)Jin (Eig, Fam) [jin4] 晋
Bergbewohner (S)Bergsteiger (S) [deng1 shan1 zhe3] 登山者
Bergsteigen (S, Sport) [deng1 shan1] 登山
bergsteigen (V) [pa2 shan1] 爬山
Bergsteiger (S) [zhu4 zai5 shan1 shang4 de5 ren2] 住在山上的人
Bergsteigeralgorithmus [pa2 shan1 suan4 fa3] 爬山算法
Bergsteigerclub, Club für Bergsteiger (S) [deng1 shan1 she4] 登山社
beruflich aufsteigen, befördert werden (V) [sheng1 zhi2] 升职
besteigen, erklettern [pa2] 扒
Bestückung (S)Inszenierung (S)aufsteigen (V)inszenieren (V) [shang4 ma3] 上马
Blitzkarriere machen, wie ein Meteorit aufsteigen (S, Sprichw) [ping2 bu4 qing1 yun2] 平步青云
Brett (S)Gerüst (S)Landungsbrücke (S)Schiffsplanke (zum Aussteigen) (S)Sprungbrett (S) [tiao4 ban3] 跳板
Bügel, Steg (an einer Hose) (S)Steigbügel (S) [ma3 deng4] 马蹬
Bürgersteig (S) [bu4 dao4] 步道
Bürgersteig (S)Laufsteg (S)Promenade (S) [zou3 dao4] 走道
darüber hinweg steigen, überklettern, übersteigen (V) [yue4] 越
das Angebot übersteigt die Nachfrage [gong1 da4 yu2 qiu2] 供大于求
das Einkommen steigern (V) [zeng1 shou1] 增收
den Berg besteigenPriester werden [shang3 shan1] 上山
den Thron besteigen [deng1 wei4] 登位
den Tscholmolungma ersteigen [deng1 shang4 zhu1 mu4 lang3 ma3 feng1] 登上珠穆朗玛峰
den Zug (bzw. Bus) wechseln, umsteigen (V) [dao3 che1] 倒车
den Zug wechseln (V)umsteigen ( Wagen, Bus ) (V) [huan4 che1] 换车
Detailkontraststeigerung (Scannerfunktion) (S, Phys) [ti2 gao1 xi4 wei1 fan3 cha1] 提高细微反差
die Produktion steigern, Produktionssteigerung [zeng1 chan3] 增产
die Treppe hinaufgehen (V)ins Haus gehen ( z.B. im mehrgeschossigen Wohngebäuden ) (V)ins obere Geschoss hinauf gehen ( steigen ) (V) [shang4 lou2] 上楼
durchschnittliche jährliche Preissteigerung (S) [wu4 jia4 nian2 jun1 zeng1 zhang3] 物价年均增长
eine Steigerung gegenüber dem Vergleichszeitraum um... [tong2 bi3 zeng1 chang2] 同比增长
eine Wendung zum Besserenumsteigen (Flugzeug) (V) [zhuan3 ji1] 转机
einsteigen ( ins Bus, in ein Auto… ) (V)einsteigen ( in ein Fahrzeug ) (V) [shang4 che1] 上车
Einsteiger (S)Neuankömmling (S) [xin1 jin4 ru4 zhe3] 新进入者
Einsteiger (S)Neuankömmling (S) [xin1 lai2 de5 ren2] 新来的人
Einsteiger (S, Tech) [xin1 jian4 chang3] 新建厂
Einsteiger, Neuling (S)frisch vermähltes Paar (S)Neuankömmling (S) [xin1 ren2] 新人
emporklettern, erklettern, erklimmen, besteigen (V) [pan1 deng1] 攀登
emporsteigen (Rauch, Qualm) (V)quellen (Wasser) (V)vorschnell, betrügerisch (Adj)ohne Rücksicht auf [mao4] 冒
emporsteigen, brodeln [teng2 teng2] 腾腾
emporsteigen, in die Luft aufsteigen (V)leeren (V) [teng2 kong1] 腾空
Erhebung, Erhöhung, Steigerung, Ansteigen, Ansteigerung (S)aufbessern, verstärken, verfeinern (V)heben, erhöhen, steigern, heraufsetzen, ansteigen (V) [ti2 gao1] 提高
erkletterbare (Adj)ersteigbar (Adj) [pa2 de2 shang4 qu4] 爬得上去
erkletterbare (Adj)ersteigbar (Adj)skalierbar (Adj) [ke3 pan1 deng1] 可攀登
ersteigen (V) [sheng1 dao4] 升到
ersteigen (V) [zheng4 zai4 pa2 sheng1] 正在爬升
es ist schwer, vom Tiger abzusitzen, etw weder abbrechen noch zu Ende führen können (Sprichw)wer den Tiger reitet, kann schwer absteigen (Sprichw)nicht mehr zurückkönnen (V)nicht mehr zurückkönnen (Adj) [qi2 hu3 nan2 xia4] 骑虎难下
eskalieren, unaufhörlich steigen (S) [bu4 duan4 zeng1 jia1] 不断增加
etw versteigern, unter den Hammer bringenAuktion, Versteigerung (S) [pai1 mai4] 拍卖
Fahrsteig (S, Tech)Rollsteig [zi4 dong4 ren2 xing2 dao4] 自动人行道
fliegen, aufsteigen, sich in die Höhe erheben (V)knapp über dem Boden fliegend, tief fliegen (V)kokett, frech (Adj, Psych)tieffliegend (Adj)schnell, drängend, in Eile, fliegend etw. erledigen (Adv) [xuan1] 翾
Flugsteig, Gate (S) [deng1 ji1 kou3] 登机口
Flugzeug besteigen, 'boarden' (V) [kai1 shi3 deng1 ji4] 开始登机
Gradient (S)Schrägheit (S)Steigung (S) [xie2 du4] 斜度
Hauptumsteigepunkt (Kunst) [zhu3 yao4 huan4 che1 dian3] 主要换车点
Hausse (S)Aktie mit steigender Tendenz [niu2 shi4] 牛市
heftig ansteigen (V) [bao4 zhang3] 暴涨
herabsetzen, degradierenArmutszeugnis (S)Degradierung (S)Rückführung (S)Reduktion (S)Untersetzung (S)absteigen (V)verunglimpfen (V) [jiang4 ji2] 降级
herabsteigen (V) [pa2 xia5] 爬下
Hubbewegung, Rauf und Runter, Auf und Ab (S)Steigen und Fallen ( Senken ) (S)aufwärts und abwärts bewegen (V)steigen und fallen ( senken ) (V) [sheng1 jiang4] 升降
in Spiralen aufsteigen (V) [liao2 rao4] 缭绕
Kontraststeigerung (S) [ti2 gao1 fan3 cha1] 提高反差
Kostensteigerung (S) [cheng2 ben3 de5 zeng1 jia1] 成本的增加
Kostensteigerung (S, Wirtsch) [zeng1 jia1 cheng2 ben3] 增加成本
krankhaft gesteigertes Durstgefühl [duo1 yin3] 多饮
krankhaft gesteigertes Durstgefühl [fan2 ke3] 烦渴
Nachfrage übersteigt das Angebot [gong1 bu2 ying4 qiu2] 供不应求
nur den Weg nach oben kennen; stetig ansteigen (Adj) [you3 zeng1 wu2 jian3] 有增无减
Preissteigerung (S) [wu4 jia4 shang4 zhang3] 物价上涨
Produktivitätssteigerung (S) [ti2 gao1 sheng1 chan3 lü4] 提高生产率
Qualitätssteigerung (S) [ti2 gao1 zhi2 liang4] 提高质量
Radikal Nr. 105 = (zeigt 2 Füße), aufsteigen (z.B. mit Hilfe eines Hockers auf einen Wagen); Alternative Bedeutung: Trennung, Unterschied [bo4] 癶
rapides Wachstum, schnelles Wachstum (S)schnell zunehmen, steigen (V) [meng3 zeng1] 猛增
Reallohnsteigerung (S, Wirtsch) [shi2 ji4 shang4 gong1 zi1 de5 zeng1 chang2] 实际上工资的增长
Residenz (S)absteigen (V) [xia4 ta4] 下榻
rettenAussteig (S)Fallschirmabsprung (S)Fallschirmsprung (S)aussteigen (V) [tiao4 san3] 跳伞
schwimmt oben (V)sich nach oben bewegen (von Gehältern, Preisen, Profiten etc.) (V, Wirtsch)steigen, aufsteigen (V, Wirtsch) [shang4 fu2] 上浮
senkrecht aufsteigen, senkrecht starten (V) [zhi2 sheng1] 直升
sich in nichts lösen, ( wörtl. die Wolken verfliegen und der Nebel steigt auf ) (Adj, Sprichw) [yun2 xiao1 wu4 san4] 云消雾散
sprunghaft ansteigen (V) [yue4 sheng1] 跃升
starkes Ansteigen des Blutzuckers, Hyperglykämie, zu hoher Blutzuckerspiegel (Überzucker) [gao1 xue4 tang2] 高血糖
Steig (S) [shan1 jian1 xiao3 dao4] 山间小道
Steigbügel (Reiten) (S) [ma3 deng4] 马镫
Steigbügel [deng1] 镫
Steigeisen (S, Sport) [bing1 zhua3] 冰爪
steigen (V) [shang4 yang2] 上扬
steigen (V) [shang4 zhang3] 上涨
steigende Einkommen (Wirtsch) [gong1 zi1 shou1 ru4 bu4 duan4 shang4 sheng1] 工资收入不断上升
steigender Ton, zweiter Ton (S, Sprachw) [yang2 ping2] 阳平
steigerungsfähig [ke3 zeng1 jia1] 可增加
Steigleitung (S) [sheng1 jiang4 wu3 tai2] 升降舞台
Steigrohr (S) [sheng1 jiang4 ti1] 升降梯
Steigung, Neigung (S, Math) [xie2 lü4] 斜率
Steigungswinkel, Elevationswinkel (S, Math)Winkel über der horiz. Sichtachse, gesamte Winkel (S, Tech)Winkel in der Ansicht, Ansichtswinkel im Aufriss (S, Tech) [yang3 jiao3] 仰角
stetig ansteigen [yu3 ri4 ju4 zeng1] 与日俱增
thesauriertHalde (S)Thesaurierung (S)anhäufen (V)anwachsen (V)ersteigen (V)fortsetzen (V)thesaurieren (V)kumulativ (Adj) [lei3 ji1] 累积
Thron besteigen [deng1 jiu3 wu3] 登九五
überdachter FußwegBürgersteig (vor Wohnungs-Geschäftszeile, Dialektbegriff) (S) [qi2 lou2] 骑楼
übermäßig stark ansteigen (V) [kuang2 zhang3] 狂涨
überschreiten (V)übersteigen, übertreffen [chao1 guo4] 超过
überschreiten, übersteigen, überwinden (V) [chao1 yue4] 超越
überschreiten, übersteigenüberspringen [yu2] 逾
überschreiten, übersteigenüberspringen [yu2] 逾
überschreiten, übersteigenüberspringen [yu2] 隃
übersteigbarem (Adj)überwindlich (Adj) [neng2 chao1 yue4] 能超越
übersteigbarem (Adj)überwindlich (Adj) [neng2 da3 dao3] 能打倒
übersteigbarem (Adj)überwindlich (Adj) [neng2 ke4 fu2] 能克服
übersteigen (V) [duo1 yu2] 多于
übersteigen (V) [kua4 guo4] 跨过
Umsatzsteigerungen (Wirtsch) [xiao1 shou4 e2 shang4 sheng1] 销售额上升
umsteigen (Bus, Zug usw.) [zhuan3 cheng2] 转乘
umsteigen (V) [bian4] 変
verstärken, festigen, steigern, flankieren [jia1 qiang2] 加强
versteige [fang4 dao4 pai1 mai4 zhong1] 放到拍卖中
versteige [zai4 pai1 mai4 zhong1 bei4 shou4 mai4] 在拍卖中被售卖
versteigern (V) [jing4 pai1] 竞拍
wachsende Rate, steigender Kurs [zeng1 fu2] 增幅
Wartung zur Steigerung der Produktivität (S) [she4 bei4 wei2 xiu1 ti2 gao1 sheng1 chan3 lü4] 设备维修提高生产率
Wellenbewegung (S)schwanken, fluktuieren (V)sich auf und ab bewegen (V)sich auswirken auf, Einfluß nehmen auf (V)sich wellenartig bewegen (V)steigen und sinken (V)labil, unruhig, schwankend, fluktuierend (Adj) [bo1 dong4] 波动
Werbeangebot ? (S)aufsteigen, befördert werden [sheng1 ren4] 升任
wie ein Phönix aus der Asche steigen (S) [si3 hui1 fu4 ran2] 死灰复燃
Wiederanstieg (S)wieder ansteigen (V) [hui2 sheng1] 回升
zu rasche Preissteigerung (S) [wu4 jia4 guo4 kuai4 zeng1 chang2] 物价过快增长
Zwangsversteigerung (S) [qiang2 zhi4 pai1 mai4] 强制拍卖


8.23 Lenken, Weg, Richtung Steig + Steig + Steig +