EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
027	Bạn hãy đi một chuyến vòng quanh thành phố.	Go on a city tour.	Machen Sie eine Stadtrundfahrt.
027	Bạn hãy đi quanh bến cảng.	Go on a harbour / harbor (am.) tour.	Machen Sie eine Hafenrundfahrt.
043	Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu?	Where is the tourist information office?	Wo ist das Fremdenverkehrsamt?
043	Khi nào phần hướng dẫn bắt đầu?	When does the tour begin?	Wann beginnt die Führung?
043	Khi nào phần hướng dẫn kết thúc.	When does the tour end?	Wann endet die Führung?
043	Phần hướng dẫn kéo dài bao lâu?	How long is the tour?	Wie lange dauert die Führung?

Glossika	Vie	Eng
1721	Hai mươi năm trước không có nhiều duy nhất du lịch ở đây. Bây giờ có rất nhiều. +	Twenty years ago there weren't many tourists here. Now there are a lot.
2257	Hướng dẫn viên du lịch đã cho chúng tôi vài thông tin về thành +	The tour guide gave us some information about the city.
2341	Du lịch là ngành công quản lý chính của vùng. > Ngành công quản lý chính của vùng là du lịch. +	Tourism is the main industry in the region. — The region's main industry is tourism.
2414	Không có nhiều khác du lịch ở đây. > Không có nhiều khác du lịch ở đây. +	There aren't many tourists here. — There aren't a lot of tourists here.
2435	Không phải tất cả duy nhất du lịch trong đoàn đều là người Tây Ban Nha. Một vài trong số họ là người Pháp. +	Not all the tourists in the group were Spanish. Some of them were French.
2529	Pizarro, người nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch. +	Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide.
2752	Một số ca sĩ lưu diễn theo tour quốc tế hàng năm. +	Some singers go on a world tour every year.
2831	Khi chúng tôi tới Tháp Ei el, ở đó chật cứng duy nhất du lịch. +	When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists.
2895	Tôi đã chúc mừng em trai tôi vì đã thắng trong vòng thi quần vợt. +	I congratulated my brother for winning the tennis tournament.

Duolingo	Vie	Eng
	du khách +	tourist
	Họ muốn chặt chém những du khách Mỹ. +	They want to overprice the American tourists.
	Những du khách thích ăn cơm bụi hơn ăn ở một nhà hàng. +	The tourists like to eat meals taken from an inn more than eating in a res

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
				harbour tour	quanh bến cảng +
	SNOT	Travel	• public transport	tourist class	+
	SNOT	Travel	• holidays	tour	+
	SNOT	Travel	• holidays	guided tour	+
	SNOT	Travel	• holidays	tourist	+
	SNOT	Travel	• holidays	tourist office	+
	SNOT	Travel	• holidays	(tourist) guide	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	chuyến du lịch	tour

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	7-2. Reise	Exercise 7-2-1	Tourismus	tourism
	7-2. Reise	Exercise 7-2-1	Tourist	tourist   (n-Dekl.)
	7-2. Reise	Exercise 7-2-2	Sehenswürdigkeit	1. sight, 2. landmark, 3. show-place, 4. object of interest, 5. tourist feature
	7-2. Reise	Exercise 7-2-6	besichtigen	to visit, to tour, to inspect   (besichtigt, besichtigte, hat besichtigt)
	13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-2	Führung	1. guided tour, 2. lead
	14-1. Freizeit	Exercise 14-1-3	Wanderung	1. hike, 2. tramp, 3. walking-tour, 4. migration, 5. peregrination
	14-3. Unterhaltung, Kultur	Exercise 14-3-4	Tour	tour, trip

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 11-6	Folgen Sie der Reiseleiterin.  +	folgen	Follow the tour guide.	Làm theo hướng dẫn viên.
Exercise 13-1	Die nächste Führung beginnt um 15 Uhr.  +	Führung	The next tour starts at 3 pm.	Chuyến đi tiếp theo bắt đầu lúc 3 giờ.
Exercise 13-1	Täglich finden Führungen durch den Dom statt.  +	Führung	Guided tours of the cathedral take place daily.	Các chuyến tham quan có hướng dẫn của nhà thờ được tổ chức hàng ngày.
Exercise 25-5	In dieser Gegend gibt es viel Tourismus.  +	Tourismus	There is a lot of tourism in this area.	Có rất nhiều du lịch trong khu vực này.
Exercise 25-5	Die Region lebt vom Tourismus. +	Tourismus	The region thrives on tourism.	Khu vực phát triển mạnh về du lịch.
Exercise 25-5	Es kommen immer mehr Touristen in unsere Stadt.  +	Tourist	More and more tourists are coming to our city.	Ngày càng có nhiều khách du lịch đến thành phố của chúng tôi.
Exercise 25-5	Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel. +	Tourist	Many tourists visit this island every year.	Nhiều du khách đến hòn đảo này hàng năm.
Exercise 27-4	Die Touristen haben sich bei uns nach dem Weg erkundigt.  +	erkundigen	Tourists have asked us about the route.	Khách du lịch đã hỏi chúng tôi về tuyến đường.
Exercise 28-4	Sie müssen eine Umleitung fahren.  +	Umleitung	You'll have to do a detour.	Bạn sẽ phải làm một đường vòng.
Exercise 28-4	Bitte benutzen Sie die ausgeschilderten Umleitungen!  +	Umleitung	Please use the signposted detours!	Vui lòng sử dụng đường đi có dấu hiệu!
Exercise 31-1	Am Wochenende machen wir eine Tour durch die Dörfer.  +	Tour	On the weekend we will make a tour through the villages.	Vào cuối tuần chúng tôi sẽ thực hiện một tour du lịch thông qua các làng.
Exercise 31-1	Nach der Tour kamen die Touristen wieder im Hotel an.  +	Tour	After the tour, the tourists returned to the hotel.	Sau tour du lịch, khách du lịch trở lại khách sạn.
Exercise 31-1	Die Band ist auf Tour, um für ihre neuste CD zu werben.  +	Tour	The band is on tour to promote their latest CD.	Ban nhạc đang lên kế hoạch phát hành đĩa CD mới nhất.
Exercise 32-8	Eine Reiseleiterin betreut die Gruppe.  +	betreuen	A tour guide takes care of the group.	Một hướng dẫn viên sẽ chăm sóc cho nhóm.
Exercise 35-3	Die Förderung des Tourismus hat Priorität. +	Förderung	The promotion of tourism is a priority.	Việc quảng bá du lịch là một ưu tiên.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Towns and buildings		Public buildings and gardens Fremdenverkehrsbüro +	tourist information office +	A
+ + 103	Towns and buildings		Public buildings and gardens Verkehrsamt +	tourist information office +	A
+ + 103	The health service and medicine		Medical equipment Tourniquet +	tourniquet +	B
+ + 103	Shapes and patterns		Shapes and lines Umriss +	outline, contours +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Music Tournee +	tour +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Music auf Tournee +	on tour +	B
+ + 103	Sport		Training and competition Turnier +	tournament, competition, show +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Tourism Tourist(in) +	tourist +	A
+ + 103	Tourism, travel and transport		Tourism Tourismus +	tourism +	A
+ + 103	Tourism, travel and transport		Tourism Tour +	tour +	A
+ + 103	Tourism, travel and transport		Tourism Rundfahrt +	tour +	A
+ + 103	Tourism, travel and transport		Tourism Stadtrundfahrt +	tour of the city +	A
+ + 103	Tourism, travel and transport		Tourism Führung +	guided tour +	A
+ + 103	Tourism, travel and transport		Personnel Reiseleiter(in) +	tour guide +	A
+ + 103	Tourism, travel and transport		Tourism touristisch +	tourist, touristy +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Tourism Massentourismus +	mass tourism +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Tourism Fremdenverkehr +	tourism +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Tourism Verkehrsamt +	tourist information office +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Tourism etw besichtigen +	to have a look at/visit/tour sth +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Entertainment and dining Touristenspeisekarte +	tourist menu +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Tourism Pauschalreise +	package tour +	C
+ + 103	Tourism, travel and transport		Tourism Besichtigung +	sightseeing tour; tour +	C
+ + 103	Industry		Industries Tourismusindustrie +	tourist industry +	A
+ + 103	Industry		Industries Tourismusbranche +	tourist industry +	A
+ + 103	Geography, history, war and peace		Geography Höhenlinie +	contour line +	C
+ + 103	Geography, history, war and peace		Geography Höhenlinienkarte +	contour map +	C
+ + 103	Politics and international relations		International relations Goodwilltour +	good-will tour +	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	旅行 +	旅行* *	lv3xing2	travel/ journey/ tour/ trip	reisen +
☊B	游覽 +	游览* *	you2lan3	visit/ tour/ go sightseeing	besichtigen / besuchen, Tour +
☊C	走彎路 +	走弯路* *	zou3 wan1lu4	walk-roundabout-way/ go in a roundabout way/ detour	im Kreis gehen +
☊C	游 +	游* *	you2	swim/ rove around/ travel/ tour/ make friends with	1. schwimmen 2. herumfahren, wandern 3. < lit > Umgang, Verkehr 4. Abschnitt eines Flusses +
☊C	游戲 +	游戏* *	you2xi4	tour-play/ game/ recreation	spielen, Spiel +
☊C	旅游 +	旅游* *	lv3you2	travel for pleasure/ tour	reisen,Reisen +
☊C	輪廓 +	轮廓* *	lun2kuo4	outline/ contour/ profile/ silhouette/ general situation	Kontur,Umriß, Silhouette +
☊D	導游 +	导游* *	dao3you2	tourist guide	Tourguide,Führer, Begleiter +
☊D	游客 +	游客* *	you2ke4	tourist	Besucher, Ausflügler, Tourist +
☊D	游人 +	游人* *	you2ren2	tourist	Besucher, Tourist, Ausflügler +
☊D	旅游業 +	旅游业* *	lv3you2ye4	tourism	Tourismusbranche,Tourismus +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
755	导游 领 着 我们 往 前走 。 +	The tour guide takes us ahead.	Der Reiseführer führt uns nach vorn.
2383	为了 避免 塞车 我们 打算 绕道 而 行 。 +	To avoid the traffic jam, we plan to make a detour.	Um den Verkehrsstau zu umgehen, planen wir einen Umweg.
3066	现在 是 旅游 旺季 。 +	It's the busy season for tourism now.
3193	向导 带领 我们 参观 灯塔 。 +	The guide led us on a tour of the lighthouse.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.	lü3you3 qian1zheng4 +	tourist visa (L)

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	vous avez fait une tournée européenne +	you toured around Europe
	je passais ma vie à faire le tour du monde +	I spent my life touring the world
	le tourisme est une industrie saisonnière +	tourism is a seasonal industry
	on doit se qualifier pour le tournoi +	we have to qualify for the tournament
	la Turquie est une destination privilégiée des touristes russes +	Turkey is a privileged destination for Russian tourists
	dommage que les touristes anglais se l’approprient +	too bad the English tourists have taken it over
	suis-moi et joue les touristes +	follow me and pretend to be tourists
	le tourisme culturel est très important +	cultural tourism is very important
	j’ai gagné ce tournoi +	I won the tournament
	elle évite les lieux touristiques +	she avoids tourist traps
	il faut complètement repenser le tourisme +	tourism must be completely rethought
	le tourisme est une industrie saisonnière +	tourism is a seasonal industry
	cette ville a pris un nouvel essor économique et touristique +	this city has made new strides in the economy and tourism
	il dit qu’il va s’ensuivre une augmentation du tourisme +	he says that an increase in tourism is going to follow

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	tour +
103	tour +
103	tour +
103	tour +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng