Deu	Eng	Vie
der Joghurt	yoghurt	sữa chua
Wo haben Sie Schmerzen?	Where does it hurt?	Nó bị đau ở đâu?
Tut das weh?	Does that hurt?	Điều đó có đau không?
Das tut weh.	It hurts.	Nó đau.
Mein Arm tut weh.	My arm hurts.	Tay tôi đau.
Mein Bein tut weh.	My leg hurts.	Chân tôi bị đau.

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
033	Xin một phần sữa chua nữa ạ.	Another yoghurt, please.	Bitte noch einen Joghurt.
059	Chỗ nào đau?	Where does it hurt?	Wo tut es weh?
065	Cánh tay tôi bị đau.	My arm hurts.	Mein Arm tut weh.
065	Chân tôi và tay tôi cũng bị đau.	My foot and hand also hurt.	Mein Fuß und meine Hand tun auch weh.

Glossika	Vie	Eng
1186	Hôm qua tôi bị ngã và bị đau chân. +	Yesterday I fell and hurt my leg.
2200	Heidi bị đau đầu gối khi chơi bóng chuyền. +	Heidi hurt her knee playing volleyball.

Duolingo	Vie	Eng
	Tôi không muốn thấy anh ấy đau đớn. +	I do not want to see him hurt.
	đau đớn +	hurt

Langmaster	Vie	Eng
	Tôi không cố ý làm tốn thương anh. +	I didn't mean to hurt your feelings.
	Chân tôi đang đau lắm +	My feet are hurting
	Lưng tôi bị dau +	My back hurts
	Chân mình bị đau +	My feet are hurting
	Mình bị đau đầu gối +	My knees are hurting
	lưng mình bị đau +	My back hurts
	Điều đó thực sự làm tổn thương tôi. Tôi rất thất vọng. +	That really hurt me. I'm so disappointed.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Qualitative	• physical condition	to (be) hurt	+
	SNOT	Health and body care	• ailments– accidents	to hurt	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	đau	hurt

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Topic	Subtopic	Deu	Eng
1-3. Kontakte	Exercise 1-3-5	treffen	1. to meet, 2. to hit, 3. to hurt, to hit hard (trifft, traf, hat getroffen)
2-2. Krankheit	Exercise 2-2-8	weh tun	to hurt (tut weh, tat weh, hat weh getan)
2-3. Unfall	Exercise 2-3-5	schaden	to damage, to hurt (schadet, schadete, hat geschadet)
2-3. Unfall	Exercise 2-3-6	verletzen	1. to injure, 2. to hurt, 3. to violate (verletzt, verletzte, hat verletzt)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 4-8	Hab keine Angst. Der Hund tut dir nichts. +	Hund	Don't be afraid. The dog won't hurt you.	Đừng sợ. Con chó sẽ không làm bạn đau.
Exercise 5-3	Es war reiner Zufall, dass ich nicht verletzt wurde. +	Zufall	It was a coincidence that I wasn't hurt.	Đó là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà tôi không bị tổn thương.
Exercise 10-6	Mir tut der Bauch weh. +	Bauch	My stomach hurts.	Đau bụng.
Exercise 10-6	Ich bin hingefallen. Jetzt tun mir alle Knochen weh. +	Knochen	I fell down. Now all my bones are hurting.	Tôi bị té. Bây giờ tất cả xương tôi đang đau.
Exercise 10-7	Mir tut der Hals weh. +	Hals	My neck hurts.	Cổ tôi đau.
Exercise 10-7	Der Zahn tut mir schon lange weh. +	Zahn	That tooth's been hurting me for a long time.	Răng đó đã làm tôi đau trong một thời gian dài.
Exercise 10-7	Ich habe mich am Knie verletzt. Jetzt kann ich nicht laufen. +	Knie	I hurt my knee. I can't walk now.	Tôi đau đầu gối. Tôi không thể đi bộ bây giờ.
Exercise 10-9	Der Arm tut mir weh. +	tun*	That arm hurts me.	Cánh tay đó làm tôi đau.
Exercise 11-4	Er hatte nicht die Absicht, dich zu verletzen. +	Absicht	He didn't mean to hurt you.	Anh ấy không có ý làm tổn thương em.
Exercise 12-6	Du hast dich nicht verletzt? Da hast du Glück gehabt. +	Glück	You didn't hurt yourself? You're lucky you did.	Bạn đã không làm tổn thương chính mình? Bạn may mắn đã làm.
Exercise 12-6	Er hat Glück gehabt, dass ihm nichts passiert ist. +	Glück	He's lucky he didn't get hurt.	Anh ấy may mắn anh ấy không bị tổn thương.
Exercise 13-3	Tut es sehr weh? +	sehr	Does it hurt a lot?	Nó có đau không?
Exercise 15-6	Zeig mal! Du hast dich verletzt? Das sieht aber böse aus. +	böse	Let's see it! You hurt yourself? That looks bad.	Hãy xem nó! Bạn làm tổn thương chính mình? Điều đó có vẻ xấu.
Exercise 21-5	Bei dem Unfall wurde niemand verletzt. +	niemand	Nobody got hurt in the accident.	Không ai bị tổn thương trong tai nạn.
Exercise 28-9	Der Verlust des Vaters schmerzte sie sehr. +	Verlust	The loss of her father hurt her very much.	Sự mất mát của cha cô làm cô ấy đau đớn.
Exercise 29-8	Wo tut es weh? +	weh tun*	Where does it hurt?	Nó bị đau ở đâu?
Exercise 29-8	Mir tut der Rücken weh. +	weh tun*	My back hurts.	Tôi bị đau lưng.
Exercise 29-8	Meine Füße tun weh. +	weh tun*	My feet hurt.	Chân tôi đau.
Exercise 29-8	Hast du dir weh getan? +	weh tun*	Did you hurt yourself?	Bạn có làm tổn thương chính mình?
Exercise 29-8	Ich will dir nicht weh tun. +	weh tun*	I don't want to hurt you.	Tôi không muốn làm tổn thương bạn.
Exercise 29-8	Hör auf, du tust mir ja weh! +	weh tun*	Stop it, you're hurting me!	Dừng lại, em đang làm em đau!
Exercise 30-4	Ich habe mich verletzt. Es blutet. +	bluten	I hurt myself. It's bleeding.	Tôi làm tổn thương bản thân mình. Nó đang chảy máu.
Exercise 30-5	Ich habe mich mit der Schere an der Hand verletzt. +	verletzen	I hurt my hand with the scissors.	Tôi làm đau tay tôi với cái kéo.
Exercise 30-5	Sie stürzte schwer und verletzte sich am Kopf. +	verletzen	She fell heavily and hurt her head.	Cô ngã nặng và đau đầu.
Exercise 30-5	Ich habe mir den Arm verletzt. +	verletzen	I hurt my arm.	Tôi làm hại cánh tay của tôi.
Exercise 30-5	Seine Bemerkung hat sie tief verletzt. +	verletzen	His remark hurt her deeply.	Nhận xét của ông làm tổn thương cô sâu sắc.
Exercise 30-5	Ich wollte dich nicht verletzen. +	verletzen	I didn't mean to hurt you.	Tôi không có ý làm tổn thương bạn.
Exercise 30-6	Die Wunde schmerzt. +	Wunde	The wound hurts.	Vết thương đau.
Exercise 32-4	Du brauchst keine Angst zu haben. Der Hund tut dir nichts. +	Angst	There's nothing to be afraid of. The dog won't hurt you.	Không có gì phải sợ. Con chó sẽ không làm bạn đau.
Exercise 33-7	Ein kleines Glas Wein kann nicht schaden. +	schaden	A little glass of wine can't hurt.	Một ít ly rượu không thể bị thương.
Exercise 33-7	Das frühe Aufstehen wird dir nicht schaden! +	schaden	Getting up early won't hurt you!	Đi dậy sớm sẽ không làm tổn thương bạn!
Exercise 33-7	Ein bisschen mehr Bewegung kann dir nicht schaden. +	schaden	A little more exercise won't hurt you.	Tập thể dục nhiều sẽ không làm tổn thương bạn.
Exercise 35-9	Wie haben Sie sich denn verletzt? – Ich habe mich an der Autotür gestoßen. +	stoßen*	How did you hurt yourself? I hit the car door.	Bạn đã làm tổn thương bản thân như thế nào? Tôi bật cửa xe.
Exercise 44-7	Wo tut es weh? Spüren Sie das hier? +	spüren	Where does it hurt? Can you feel this?	Nó bị đau ở đâu? Bạn có cảm thấy điều này?
Exercise 45-1	Mit tut der Magen weh. Ich habe Magenschmerzen. +	Magen	Your stomach hurts. I have a stomachache.	Dạ dày của bạn đau. Tôi bị đau bao tử.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code
	hurt	Feelings	16

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses wehtun +	to hurt, be sore +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Benevolence and malevolence, generosity and meanness jmdn verletzen +	to hurt sb +	A

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	傷 +	伤 * *	shang1	hurt/ wound	1. Verletzung, Verwundung, Wunde 2. verletzen 3. traurig, schmerzlich 4. schädlich sein, schaden 5. überdrüssig, satt +
☊C	傷害 +	伤害 * *	shang1hai4	hurt/ harm/ damage/ injure/ wound	verletzen +
☊C	損害 +	损害 * *	sun3hai4	damage-harm/ harm/ injure/ hurt	1. vermindern,abnehmen 2. schaden, beeinträchtigen, verletzen +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng
2063	他腰痛。 +	His lower back hurts.
2321	我的肩膀有点痛。 +	My shoulder hurts a bit.
2483	我的脚很疼。 +	My feet hurt a great deal.
3385	他的膝盖受伤了。 +	He's hurt his knees.
3532	很侥倖没有人受伤。 +	Luckily, nobody got hurt.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.	tong4 +	to feel pain / to hurt
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.	suan1nai3 +	yoghurt / sour milk

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	hurt +
103	hurt +
103	hurt +
103	hurt +
103	hurt +
103	hurt +
103	hurt +
103	hurt +
103	hurt +
103	hurt +
103	hurt +
103	hurt +
103	hurt +
103	hurt +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
hurt	đau + +
hurt	tổn thương , làm tổn thương + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng