Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 1-2 | Die Möbel sind noch aus der Zeit um 1900. + | aus | The furniture is from around 1900. | Đồ nội thất từ khoảng năm 1900.
|
Exercise 1-3 | Der Eintritt kostet 10 Euro pro Person. + | Person | The entrance fee is 10 Euro per person. | Phí vào cửa là 10 Euro / người.
|
Exercise 1-6 | Ich komme um 13 Uhr. – Gut! + | gut | I'll be there at 1:00. Good! | Tôi sẽ ở đó lúc 1:00. Tốt!
|
Exercise 1-9 | Wann treffen wir uns? – So gegen 10 Uhr. Ist dir das recht? + | so | When do we meet? About 10 o' clock. Is that all right with you? | Khi nào thì chúng ta gặp nhau? Khoảng 10 o 'clock. Bạn có khỏe không?
|
Exercise 1-9 | Der Zug hatte zwei Stunden Verspätung, sodass ich erst um 23 Uhr nach Hause kam. + | sodass | The train was two hours late, so I didn't get home until 11:00. | Xe lửa đã hai giờ trễ, vì vậy tôi đã không về nhà cho đến 11:00.
|
Exercise 2-2 | Heute ist Freitag, der 10. Februar. + | Freitag | Today is Friday, February 10th. | Hôm nay là thứ 6, ngày 10 tháng 2.
|
Exercise 2-2 | Es ist schon nach acht. Wir müssen uns beeilen. + | nach | It's after 8:00. We have to hurry. | Đó là sau 8:00. Chúng ta phải nhanh lên.
|
Exercise 2-3 | Samstags ist die Schule schon um elf Uhr aus. + | Schule | School closes on Saturdays at 11:00. | Trường đóng cửa vào các ngày Thứ 7 lúc 11:00.
|
Exercise 2-3 | Heute ist Freitag, der 10. Februar. + | heute | Today is Friday, February 10th. | Hôm nay là thứ 6, ngày 10 tháng 2.
|
Exercise 2-5 | Mein Sohn kann schon bis 100 zählen. + | zählen | My son can count to 100. | Con trai tôi có thể đếm đến 100.
|
Exercise 2-6 | Wir treffen uns am Montag um 15 Uhr. + | Montag | I'll meet you Monday at 3:00. | Tôi sẽ gặp bạn vào thứ 2 lúc 3:00.
|
Exercise 2-9 | Das macht zusammen 20 Euro. + | machen | That's a total of 20 euros. | Đó là tổng cộng 20 euro.
|
Exercise 2-9 | Um 11 Uhr ist Pause. + | sein* | Break at 11:00. | Break lúc 11:00.
|
Exercise 2-9 | Ich bin 20 Jahre alt. + | alt | I'm 20 years old. | Tôi 20 tuổi.
|
Exercise 2-9 | Ich habe nur noch 20 Euro. + | noch | I only have 20 euros left. | Tôi chỉ còn lại 20 euro.
|
Exercise 3-2 | Ich habe den Wecker auf 5 Uhr gestellt. + | stellen | I set the alarm to 5:00. | Tôi thiết lập báo động đến 5:00.
|
Exercise 3-4 | Wir zahlen monatlich ungefähr 200 Euro an Nebenkosten. + | ungefähr | We pay about 200 Euro per month for additional costs. | Chúng tôi phải trả khoảng 200 Euro mỗi tháng cho các chi phí bổ sung.
|
Exercise 4-2 | Kurz vor 8 Uhr hat das Telefon geklingelt. + | kurz | The phone rang just before 8:00. | Điện thoại reo trước 8:00.
|
Exercise 4-5 | Hier ist 06131-553221, Pamela Linke. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. + | hier | This is 06131-553221, Pamela Linke. Please leave a message. | Đây là 06131-553221, Pamela Linke. Hãy để lại tin nhắn.
|
Exercise 4-7 | Meine Eltern sind seit 30 Jahren verheiratet. + | verheiratet | My parents have been married for 30 years. | Cha mẹ tôi đã kết hôn trong 30 năm.
|
Exercise 4-8 | In der Klasse sind 15 Jungen und 10 Mädchen. + | Junge | There are 15 boys and 10 girls in the class. | Có 15 cậu bé và 10 cô gái trong lớp.
|
Exercise 4-8 | Karl ist schon über 60. Aber er ist noch sehr fit. + | schon | Karl's over 60, but he's still very fit. | Karl của hơn 60, nhưng ông vẫn rất phù hợp.
|
Exercise 4-9 | Mama hat gesagt, dass ich um 18 Uhr zu Hause sein muss. + | Mama | Mama said I have to be home by 6:00. | Mama nói tôi phải về nhà lúc 6 giờ.
|
Exercise 5-2 | Es war sehr teuer. Allein das Essen hat schon über 50 Euro gekostet. + | allein | It was very expensive. The food alone has already cost more than 50 euros. | Nó rất là đắt. Chỉ riêng thực phẩm đã tốn hơn 50 euro.
|
Exercise 5-3 | Zwischen 8 und 10 Uhr bin ich zu Hause. + | zwischen | I'll be home between 8:00 and 10:00. | Tôi sẽ về nhà từ 8:00 đến 10:00.
|
Exercise 5-6 | Das Thermometer zeigt heute 30 Grad Celsius im Schatten. + | Grad | The thermometer today shows 30 degrees Celsius in the shade. | Nhiệt kế ngày nay cho thấy 30 độ Celsius trong bóng râm.
|
Exercise 5-6 | Der Zug hat voraussichtlich 20 Minuten Verspätung. + | voraussichtlich | The train is expected to be 20 minutes late. | Xe lửa dự kiến sẽ chậm trễ 20 phút.
|
Exercise 5-7 | In der Nacht sind 10 cm Schnee gefallen. + | Schnee | At night, 10 cm of snow fell. | Vào ban đêm, tuyết rơi xuống 10 cm.
|
Exercise 5-9 | Die Wohnung kostet 700 Euro Miete. - Warm oder kalt? + | warm | The flat costs 700 Euro rent. Warm or cold? | Chi phí thuê căn hộ bằng 700 Euro. Ấm hay lạnh?
|
Exercise 6-1 | Wie schwer darf der Brief sein? – Maximal 20 g. + | maximal | How heavy may the letter be? Maximum 20 g. | Bức thư có thể nặng như thế nào? Tối đa 20 g.
|
Exercise 6-5 | Ich hätte gerne 200 g fettarmen Käse. + | arm | I'd like 200 grams of low-fat cheese. | Tôi muốn 200 gram chất béo pho mát thấp.
|
Exercise 6-7 | Ich stehe jeden Morgen um sechs Uhr auf. + | aufstehen* | I get up at 6:00 every morning. | Tôi dậy lúc 6 giờ mỗi sáng.
|
Exercise 6-7 | Unsere Firma besteht jetzt genau 100 Jahre. + | bestehen* | Our company exists now exactly 100 years. | Công ty chúng tôi hiện nay đã tồn tại 100 năm.
|
Exercise 6-7 | Diese alten Möbel haben wir für 100 Euro bekommen. + | für | This old furniture we got for 100 Euro. | Điều này cũ đồ nội thất chúng tôi đã nhận cho 100 Euro.
|
Exercise 6-9 | Treffen wir uns um halb neun? + | halb | Shall we meet at 8:30? | Chúng ta sẽ gặp nhau vào lúc 8:30 không?
|
Exercise 6-9 | Ich muss spätestens um 9 Uhr bei der Arbeit sein. + | spätestens | I have to be at work by 9:00 at the latest. | Tôi phải làm việc trước 9:00 tối nhất.
|
Exercise 6-9 | Du musst spätestens um 5 Uhr am Bahnhof sein. + | spätestens | You must be at the station by 5:00 a. m. at the latest. | Bạn phải ở trạm trước 5:00 a. m. vào lúc muộn nhất.
|
Exercise 6-9 | Sie müssen bis spätestens morgen 10 Uhr das Hotel verlassen. + | spätestens | You must leave the hotel by 10:00 tomorrow morning at the latest. | Bạn phải rời khỏi khách sạn trước 10:00 sáng mai vào ngày mai.
|
Exercise 7-3 | Ich bin gegen 14 Uhr wieder da. + | gegen | I'll be back around 2:00. | Tôi sẽ trở lại khoảng 2:00.
|
Exercise 7-3 | Er steht meistens um 6 Uhr auf. + | meistens | He usually gets up at 6:00. | Anh ta thường thức dậy lúc 6:00.
|
Exercise 7-4 | Bitte rufen Sie mich um neun Uhr vormittags an. + | vormittags | Please call me at 9:00 in the morning. | Vui lòng gọi cho tôi lúc 9 giờ sáng.
|
Exercise 7-7 | Die Fahrt kostet ab Hamburg 200 Euro. + | ab | The trip costs 200 Euro from Hamburg. | Chuyến đi tốn 200 Euro từ Hamburg.
|
Exercise 7-7 | Zahlen bitte. – Das macht zusammen 10 Euro 80. + | zusammen | Pay up, please. That makes a total of 10 Euro 80. | Trả tiền, làm ơn. Điều đó tạo ra tổng cộng 10 Euro 80.
|
Exercise 7-8 | Alles zusammen kostet 200 Euro einschließlich Fahrtkosten. + | einschließlich | All together it costs 200 Euro including travel expenses. | Tất cả cùng với nhau tốn 200 Euro bao gồm chi phí đi lại.
|
Exercise 7-8 | Diese Bank öffnet um 9 Uhr morgens und schließt um 3 Uhr nachmittags. + | morgens | This bank opens at 9:00 a. m. and closes at 3:00 p. m. | Ngân hàng này mở cửa lúc 9:00 a. m. và đóng cửa lúc 3:00. m.
|
Exercise 8-1 | Kinder über 10 Jahre zahlen den vollen Eintritt. + | Eintritt | Children over 10 years of age pay full admission. | Trẻ em trên 10 tuổi phải trả toàn bộ tiền nhập học.
|
Exercise 8-1 | Kannst du mich um 8 Uhr vom Bahnhof abholen? – Okay, mach’ ich. + | okay | Can you pick me up at the station at 8:00? Okay, I will. | Bạn có thể đón tôi tại ga lúc 8:00 không? Được rồi, tôi sẽ.
|
Exercise 9-2 | Wir wohnen im Oberweg 10. + | Weg | We live at Oberweg 10. | Chúng tôi sống ở Oberweg 10.
|
Exercise 10-1 | Um 18 Uhr passt es mir gut. + | passen | At 6:00 p. m. it's OK with me. | Lúc 6 giờ tr. m. đó là OK với tôi.
|
Exercise 10-2 | Die Wohnung hat nur knapp 30 m². + | knapp | The apartment has only 30 m². | Căn hộ chỉ có 30 m².
|
Exercise 10-2 | Der Tisch hat nur knapp 50 Euro gekostet. + | knapp | The table cost only about 50 euros. | Bảng giá chỉ khoảng 50 euro.
|
Exercise 10-2 | Die Pullover kosten je nach Qualität zwischen 40 und 60 Euro. + | je | The sweaters cost between 40 and 60 Euro depending on the quality. | Áo len có giá từ 40 đến 60 Euro tùy thuộc vào chất lượng.
|
Exercise 10-2 | Die Kosten betragen 200 Euro je angefangene Stunde. + | je | The costs are 200 euros per hour or part thereof. | Chi phí là 200 euro một giờ hoặc một phần của nó.
|
Exercise 10-3 | Können Sie 50 Euro wechseln? + | wechseln | Can you change 50 euros? | Bạn có thể thay đổi 50 euro?
|
Exercise 11-5 | Wenn wir uns beeilen, erreichen wir noch den 8-Uhr-Zug. + | erreichen | If we hurry, we can get to the 8:00 train. | Nếu chúng tôi vội vàng, chúng tôi có thể đến được tàu 8:00.
|
Exercise 11-5 | Dieser Zug erreicht eine Geschwindigkeit von 200 Kilometern. + | erreichen | This train reaches a speed of 200 kilometers. | Tuyến này đạt tốc độ 200 km.
|
Exercise 11-5 | Unser Zug hatte 40 Minuten Verspätung. + | Zug | Our train was 40 minutes late. | Xe lửa của chúng tôi đã trễ 40 phút.
|
Exercise 11-5 | Der Zug fährt um 7 Uhr morgens ab. + | Zug | The train leaves at 7:00 in the morning. | Xe lửa khởi hành lúc 7 giờ sáng.
|
Exercise 11-7 | Er hat mir für den alten Wagen noch 800 Euro geboten. + | bieten* | He offered me 800 euros for the old car. | Anh ấy đã cho tôi 800 euro tiền xe cũ.
|
Exercise 12-1 | Auf die Anzeige hin meldeten sich 10 Bewerber. + | Anzeige | On the advertisement 10 applicants applied. | Về việc quảng cáo đã áp dụng 10 ứng viên.
|
Exercise 12-2 | Wir schließen um 20.00 Uhr. + | schließen* | We're closing at 8:00. | Chúng tôi đóng cửa lúc 8 giờ.
|
Exercise 12-4 | Die Geschäfte schließen um 18.30 Uhr. + | Geschäft | Shops close at 6:30 p. m. | Các cửa tiệm đóng cửa lúc 6:30 s. m.
|
Exercise 12-5 | Sofia ist erst 20 Jahre alt. + | erst | Sofia is only 20 years old. | Sofia chỉ mới 20 tuổi.
|
Exercise 13-4 | Die Entfernung zwischen den beiden Städten beträgt 90 Kilometer. + | Entfernung | The distance between the two cities is 90 kilometres. | Khoảng cách giữa hai thành phố là 90 km.
|
Exercise 13-5 | Sie werden aufgefordert, dort um 10 Uhr zu erscheinen. + | auffordern | You will be asked to arrive there at 10:00. | Bạn sẽ được yêu cầu đến nơi vào lúc 10:00.
|
Exercise 13-5 | Die Post macht erst um 8 Uhr auf. + | Post | The mail doesn't open until 8:00. | Thư không mở cho đến 8:00.
|
Exercise 13-7 | Für die Arbeit berechne ich Ihnen € 50. + | berechnen | For the work I charge you € 50. | Đối với công việc tôi tính 50 €.
|
Exercise 14-1 | Das Buch hat 400 Seiten. + | Buch | The book has 400 pages. | Cuốn sách có 400 trang.
|
Exercise 14-4 | Du musst jeden Tag mindestens 20 Minuten üben. + | üben | You have to practice for at least 20 minutes every day. | Bạn phải luyện tập ít nhất 20 phút mỗi ngày.
|
Exercise 15-4 | Ich muss jeden Tag von 8 bis 18 Uhr arbeiten. + | müssen* | I have to work from 8:00 to 6:00 every day. | Tôi phải làm việc từ 8 giờ đến 6 giờ mỗi ngày.
|
Exercise 15-4 | Der Bus fährt pünktlich um acht Uhr. + | pünktlich | The bus leaves on time at 8:00. | Xe buýt khởi hành vào lúc 8:00.
|
Exercise 15-4 | Normalerweise komme ich gegen 5 nach Hause. + | normalerweise | I usually get home around 5:00. | Tôi thường về nhà khoảng 5:00.
|
Exercise 15-7 | Nach 20 Minuten stand das Spiel 1:1. + | stehen* | After 20 minutes the game was 1:1. | Sau 20 phút trận đấu là 1: 1.
|
Exercise 16-3 | Das heutige Datum ist der 1. Februar 2012. + | Datum | Today's date is February 1,2012. | Ngày hôm nay là ngày 1 tháng 2 năm 2012.
|
Exercise 16-7 | Der Reis muss etwa 20 Minuten kochen. + | kochen | Cook the rice for about 20 minutes. | Nấu cơm khoảng 20 phút.
|
Exercise 16-9 | Der Berg ist fast 3000 m hoch. + | hoch | The mountain is almost 3000 m high. | Núi có chiều cao gần 3000 m.
|
Exercise 17-5 | Ich suche ein gebrauchtes Auto. Es darf nicht mehr als 1000 Euro kosten. + | dürfen* | I'm looking for a used car. It must not cost more than 1000 euros. | Tôi đang tìm kiếm một chiếc xe đã qua sử dụng. Nó không được tốn hơn 1000 euro.
|
Exercise 19-7 | 1000 Gramm sind 1 Kilogramm. + | Gramm | 1,000 grams is 1 kilogram. | 1.000 gram là 1 kg.
|
Exercise 19-9 | Ein Pfund hat 500 Gramm. + | Pfund | One pound has 500 grams. | Một pound có 500 gram.
|
Exercise 20-1 | Ein Liter entspricht 1000 Milliliter. + | Liter | One litre equals 1000 millilitres. | Một lít bằng 1000 ml.
|
Exercise 20-1 | Der Stoff ist 90 Zentimeter breit. + | Zentimeter | The fabric is 90 centimeters wide. | Vải rộng 90 cm.
|
Exercise 20-2 | Ein Kilogramm hat 1000 Gramm. + | Kilogramm | A kilogram has 1,000 grams. | Một kg có 1.000 gram.
|
Exercise 20-3 | Wir liefern kostenfrei im Umkreis von 100 km. + | liefern | We deliver free of charge within a radius of 100 km. | Chúng tôi cung cấp miễn phí trong vòng bán kính 100 km.
|
Exercise 20-4 | Bis Berlin sind es noch rund 40 Kilometer. + | rund | The distance to Berlin is still about 40 kilometres. | Khoảng cách đến Berlin vẫn khoảng 40 km.
|
Exercise 20-6 | Kauf bitte 500 g Hackfleisch. + | Hackfleisch | Buy 500 g minced meat, please. | Mua 500 g thịt băm, xin vui lòng.
|
Exercise 21-1 | Unsere Firma hat mehr als 300 Mitarbeiter. + | Mitarbeiter | Our company has more than 300 employees. | Công ty chúng tôi có hơn 300 nhân viên.
|
Exercise 21-1 | Er bezieht 3000 Euro Gehalt. + | Gehalt | He receives a salary of 3000 euros. | Ông nhận được mức lương 3000 euro.
|
Exercise 21-3 | Das Auto kostete ihn 15 000 Euro. + | kosten | The car cost him 15,000 euros. | Chiếc xe này tốn kém 15.000 euro.
|
Exercise 21-4 | In diesem Hotel kostet die Übernachtung mit Frühstück 90 Euro. + | Übernachtung | In this hotel the overnight stay with breakfast costs 90 Euro. | Trong khách sạn này nghỉ qua đêm với bữa ăn sáng với giá 90 Euro.
|
Exercise 21-9 | Dieses Flugzeug fliegt um acht Uhr ab. + | Flugzeug | This plane leaves at 8:00. | Máy bay này rời lúc 8:00.
|
Exercise 22-2 | Wir fahren um 8 Uhr los. Sei bitte pünktlich. + | losfahren* | We leave at 8:00. Please be on time. | Chúng tôi rời đi lúc 8:00. Làm ơn đúng giờ.
|
Exercise 22-2 | Das Zimmer misst 20 Quadratmeter. + | messen* | The room measures 20 square meters. | Phòng rộng 20 mét vuông.
|
Exercise 22-2 | Es ist schon 23 Uhr. Ich möchte mich verabschieden. + | verabschieden | It's already 11:00. I want to say goodbye. | Đã 11 giờ rồi. Tôi muốn nói lời tạm biệt.
|
Exercise 22-3 | An der Sitzung nahmen 10 Personen teil. + | teilnehmen* | The meeting was attended by 10 people. | Cuộc họp có sự tham dự của 10 người.
|
Exercise 22-7 | Bitte weck mich morgen früh um sechs Uhr. + | wecken | Please wake me up tomorrow morning at 6:00. | Xin hãy thức dậy vào sáng ngày mai lúc 6 giờ.
|
Exercise 22-7 | Der Zug hat in München nur 20 Minuten Aufenthalt. + | Aufenthalt | The train is only 20 minutes in Munich. | Xe lửa chỉ cách Munich 20 phút.
|
Exercise 22-8 | Unser Zug hatte 10 Minuten Verspätung. + | Verspätung | Our train was 10 minutes late. | Xe lửa của chúng tôi đã trễ 10 phút.
|
Exercise 22-9 | Wir können mit Satellitenantenne über 30 Programme empfangen. + | empfangen* | We can receive more than 30 channels with a satellite dish. | Chúng tôi có thể nhận được hơn 30 kênh với một đĩa vệ tinh.
|
Exercise 22-9 | Welche Maße hat der Tisch? – Länge: 1 m, Breite: 80 cm, Höhe: 1,20 m. + | Breite | What are the dimensions of the table? Length: 1 m, width: 80 cm, height: 1.20 m. | Kích thước của bảng là gì? Chiều dài: 1 m, chiều rộng: 80 cm, chiều cao: 1,20 m.
|
Exercise 22-9 | Der Schrank ist 1,20m breit und 60cm tief. + | breit | The cabinet is 1,20m wide and 60cm deep. | Tủ có chiều rộng 1,20m và sâu 60cm.
|
Exercise 23-1 | Organisierte Gruppen erhalten 10% Ermäßigung. + | Ermäßigung | Organized groups receive a 10% discount. | Các nhóm được tổ chức nhận được giảm giá 10%.
|
Exercise 23-2 | Wir sind erst um 20 Uhr in München gelandet. + | landen | We didn't land in Munich until 8:00 pm. | Chúng tôi đã không đến Munich cho đến 20:00.
|
Exercise 23-2 | Der Flughafen liegt 30 km außerhalb. + | Flughafen | The airport is located 30 km outside. | Sân bay cách sân bay 30 km.
|
Exercise 23-3 | Ab 20 Uhr vorne beim Fahrer einsteigen. + | einsteigen* | Get in the front of the driver's seat from 8:00. | Đứng trước ghế lái xe từ 8:00.
|
Exercise 23-4 | Die Fahrt hat nicht lange gedauert. Kaum 20 Minuten. + | kaum | The trip didn't take long. Barely 20 minutes. | Chuyến đi không mất nhiều thời gian. Chỉ khoảng 20 phút.
|
Exercise 23-9 | Hier sind 100 Euro. Den Rest gebe ich dir später. + | Rest | Here's 100 euros. I'll give you the rest later. | Đây là 100 €. Tôi sẽ cho bạn phần còn lại sau.
|
Exercise 23-9 | Das Auto ist vielleicht noch 1000 Euro wert. + | wert | The car is worth maybe 1000 euros. | Chiếc xe có giá trị có thể là 1.000 euro.
|
Exercise 24-3 | Für das Buch habe ich 10 Euro ausgegeben. + | ausgeben* | I spent 10 euros on the book. | Tôi đã dành 10 euro cho cuốn sách.
|
Exercise 24-3 | Nach 20 Minuten führte unsere Mannschaft 2 : 0. + | führen | After 20 minutes, our team led 2:0. | Sau 20 phút, nhóm của chúng tôi dẫn 2: 0.
|
Exercise 24-4 | Die Reparatur beläuft sich auf eine Summe von € 200. + | Summe | The repair costs are € 200, -. | Chi phí sửa chữa là € 200, -.
|
Exercise 24-4 | Insgesamt haben sich 20 Teilnehmer für die Prüfung angemeldet. + | insgesamt | A total of 20 participants have registered for the exam. | Tổng cộng 20 người tham gia đã đăng ký tham dự kỳ thi.
|
Exercise 24-8 | Wir haben den Preis auf 20 Euro festgesetzt. + | Preis | We have set the price at 20 euros. | Chúng tôi đã đặt giá ở mức 20 euro.
|
Exercise 24-8 | Zwei Wochen am Meer kosten 1.300 Euro plus Mehrwertsteuer. + | Mehrwertsteuer | Two weeks by the sea cost 1,300 Euro plus VAT. | Hai tuần bằng đường biển giá 1.300 Euro cộng với VAT.
|
Exercise 24-8 | Bei Barzahlung geben wir einen Rabatt von 10 Prozent. + | Prozent | For cash payments we give a discount of 10 percent. | Đối với thanh toán bằng tiền mặt, chúng tôi sẽ giảm giá 10%.
|
Exercise 24-8 | Der Umsatz ist im laufenden Jahr um 20 Prozent gestiegen. + | Prozent | Sales increased by 20 percent in the current year. | Doanh số bán hàng tăng 20% trong năm nay.
|
Exercise 25-1 | Ich kriege noch 50 Euro von dir. + | kriegen | I'll get 50 euros from you. | Tôi sẽ nhận được 50 € từ bạn.
|
Exercise 25-4 | Sie erhalten für Ihre Tätigkeit 600 Euro im Monat. + | erhalten* | You will receive 600 Euro per month for your activity. | Bạn sẽ nhận được 600 Euro mỗi tháng cho hoạt động của bạn.
|
Exercise 25-5 | Diese Fabrik produziert 300 Autos am Tag. + | Fabrik | This factory produces 300 cars a day. | Nhà máy này sản xuất 300 xe một ngày.
|
Exercise 25-7 | Die Entfernung beträgt 50 Kilometer. + | Kilometer | The distance is 50 kilometers. | Khoảng cách là 50 km.
|
Exercise 26-1 | Der Text steht auf Seite 20. + | Seite | The text is on page 20. | Văn bản ở trang 20.
|
Exercise 26-9 | Um 21 Uhr werden die Nachrichten gesendet. + | senden* | Messages are sent at 9:00 p. m. | Thư được gửi lúc 9:00 p. m.
|
Exercise 27-3 | Wir haben 2010 geheiratet. + | heiraten | We got married in 2010. | Chúng tôi cưới nhau vào năm 2010.
|
Exercise 27-5 | Das Auto verbraucht 5 Liter Benzin auf 100 Kilometer. + | verbrauchen | The car consumes 5 litres of gasoline per 100 kilometres. | Chiếc xe tiêu thụ 5 lít xăng mỗi 100 km.
|
Exercise 27-5 | Er hat um 17 Uhr das Haus verlassen. + | verlassen* | He left the house at 5:00. | Anh ta rời nhà lúc 5 giờ.
|
Exercise 28-1 | Die Geschwindigkeit beträgt 120 Kilometer pro Stunde. + | Geschwindigkeit | The speed is 120 kilometers per hour. | Tốc độ 120 km / h.
|
Exercise 28-1 | Er übersah das Verkehrszeichen, das die Geschwindigkeit auf 30 beschränkte. + | Verkehrszeichen | He missed the traffic sign limiting speed to 30. | Anh bỏ lỡ tốc độ giới hạn tốc độ đăng nhập tới 30.
|
Exercise 28-6 | Ich hätte gern 50 Briefumschläge. + | Briefumschlag | I'd like 50 envelopes. | Tôi muốn 50 phong bì.
|
Exercise 28-8 | Wir treffen uns um 8 Uhr. + | um | I'll meet you at 8:00. | Tôi sẽ gặp bạn lúc 8 giờ.
|
Exercise 29-1 | Von hier sind es etwa zwanzig Kilometer. + | etwa | It's about 20 kilometers from here. | Đó là khoảng 20 km từ đây.
|
Exercise 29-1 | Von zu Hause brauche ich etwa 10 Minuten bis zur Arbeit. + | etwa | From home I need about 10 minutes to work. | Từ nhà tôi cần khoảng 10 phút để làm việc.
|
Exercise 29-2 | Die Gewerkschaft fordert eine zehnprozentige Lohnerhöhung. + | Gewerkschaft | The union is calling for a 10% increase in wages. | Liên minh đang kêu gọi tăng 10% tiền lương.
|
Exercise 29-3 | Ich hatte keinen Fahrschein und musste 60 Euro Strafe zahlen. + | zahlen | I didn't have a ticket and had to pay a fine of 60 euros. | Tôi không có vé và phải trả một khoản tiền phạt 60 euro.
|
Exercise 29-3 | Dieser Bauer hat noch 50 Stück Vieh. + | Vieh | This farmer has 50 cattle left. | Người nông dân này còn lại 50 gia súc.
|
Exercise 29-5 | Schwarzfahren kostet 60 Euro Strafe. + | Strafe | Black driving costs 60 Euro fine. | Chi phí lái xe đen là 60 Euro.
|
Exercise 29-6 | Der Schrank ist drei Meter breit und 60 Zentimeter tief. + | tief | The cabinet is three meters wide and 60 centimeters deep. | Tủ có chiều rộng ba mét và sâu 60 cm.
|
Exercise 29-7 | Die Abfahrt ist um 0.55 Uhr, die Ankunft um 8.07 Uhr. + | Ankunft | Departure is at 0.55 a. m., arrival at 8.07 a. m. | Khởi hành là 0,55 a. m, đến 8.07 a. m.
|
Exercise 29-9 | In der Kasse fehlen 20 Euro. + | fehlen | There's 20 euros missing in the till. | Có đến 20 euro còn thiếu.
|
Exercise 30-1 | Die Miete beträgt 600 Euro, inklusive Heizung. + | Heizung | The rent is 600 euros, including heating. | Tiền thuê là 600 euro, bao gồm sưởi ấm.
|
Exercise 30-4 | Wir müssen aufstehen. Es ist bereits 8 Uhr. + | bereits | We have to get up. It's already 8:00. | Chúng ta phải thức dậy. Đã 8 giờ rồi.
|
Exercise 30-6 | Die Geschäfte machen um 8 Uhr auf. + | aufmachen | Shops open at 8:00. | Các cửa hàng mở cửa lúc 8:00.
|
Exercise 31-4 | Mein Schreibtisch hat die Maße: Länge: 1.20 m, Breite: 0,85 m, Höhe: 0,75 m. + | Länge | My desk measures: length: 1.20 m, width: 0.85 m, height: 0.75 m. | Thước bàn của tôi: chiều dài: 1,20 m, chiều rộng: 0,85 m, chiều cao: 0,75 m.
|
Exercise 31-5 | Unsere Mannschaft hat 0 zu 1 verloren. + | Mannschaft | Our team lost 0-1. | Đội của chúng tôi thua 0-1.
|
Exercise 31-6 | Er ist über 70, aber er ist noch sehr aktiv. + | aktiv | He's over 70, but he's still very active. | Anh ấy đã 70 tuổi, nhưng anh ấy vẫn rất năng động.
|
Exercise 32-2 | Größe: 170 cm + | Größe | Size: 170 cm | Kích thước: 170 cm
|
Exercise 32-2 | Haben Sie das Hemd auch in Größe 40? + | Größe | Do you have the shirt in size 40? | Bạn có áo sơ mi có kích thước 40?
|
Exercise 32-2 | Die Größe des Grundstücks beträgt 700 Quadratmeter. + | Größe | The size of the property is 700 square meters. | Kích thước của căn nhà là 700 mét vuông.
|
Exercise 32-3 | Das Hotel liegt etwa 100 m vom Strand entfernt. + | entfernt | The hotel is located about 100 m from the beach. | Khách sạn nằm cách bãi biển khoảng 100 m.
|
Exercise 32-7 | Hier darfst du nur Tempo 30 fahren. + | Tempo | You're only allowed to drive 30 kph here. | Bạn chỉ được phép lái 30 km / h ở đây.
|
Exercise 32-7 | Ein guter Fernsehapparat kostet mindestens 1000 Euro. + | mindestens | A good TV set costs at least 1000 Euros. | Một bộ TV tốt có giá ít nhất 1000 Euro.
|
Exercise 32-8 | Das kostet wenigstens 600 Euro. + | wenigstens | That costs at least 600 euros. | Điều đó tốn ít nhất 600 euro.
|
Exercise 32-9 | Was bin ich Ihnen schuldig? – 50 Euro, bitte. + | schuldig | What do I owe you? 50 euros, please. | Những gì tôi nợ bạn? 50 €, xin vui lòng.
|
Exercise 33-4 | Der Saal fasst 1500 Zuschauer. + | fassen | The hall has 1500 seats. | Hội trường có 1500 chỗ.
|
Exercise 33-4 | Der Tank fasst 60 Liter. + | fassen | The tank holds 60 litres. | Bồn chứa 60 lít.
|
Exercise 33-4 | Unsere Wohnung hat eine Wohnfläche von 100 m2. + | Fläche | Our apartment has a living space of 100 m2. | Căn hộ của chúng tôi có một không gian sống là 100 m2.
|
Exercise 33-6 | Von Mainz nach Frankfurt sind es circa 50 Kilometer. + | circa | From Mainz to Frankfurt it is about 50 kilometres. | Từ Mainz đến Frankfurt khoảng 50 cây số.
|
Exercise 33-6 | Er wiegt circa 70 Kilo. + | circa | He weighs about 70 kilos. | Anh ta nặng khoảng 70 kg.
|
Exercise 33-6 | Die Reparatur wird circa 400 Euro kosten. + | circa | The repair will cost about 400 Euro. | Việc sửa chữa sẽ tốn khoảng 400 Euro.
|
Exercise 33-7 | Er will mir für die Reparatur 100 Euro abnehmen. + | abnehmen* | He wants to save me 100 euros for the repair. | Anh ta muốn cứu tôi 100 euro để sửa chữa.
|
Exercise 34-3 | Die Kosten betragen 600 Euro. + | betragen* | The costs are 600 Euro. | Chi phí là 600 Euro.
|
Exercise 34-3 | Die Entfernung beträgt 10 Kilometer. + | betragen* | The distance is 10 kilometres. | Khoảng cách là 10 km.
|
Exercise 34-4 | Er wirkt schon seit 30 Jahren als Arzt. + | wirken | He's been working as a doctor for 30 years. | Ông đã làm việc như một bác sĩ trong 30 năm.
|
Exercise 34-9 | Wie alt ist der Chef? – Ich weiß nicht, ich schätze, um die Fünfzig. + | schätzen | How old is the boss? I don't know, I guess around 50. | Ông chủ bao nhiêu tuổi? Tôi không biết, tôi đoán khoảng 50.
|
Exercise 34-9 | Ich vermute, dass er mit dem 8-Uhr-Zug kommt. + | vermuten | I suspect he's coming on the 8:00 train. | Tôi nghi anh ta đang lên tàu 8:00.
|
Exercise 35-2 | Der Dieb hat ihn um 200 Euro erleichtert. + | erleichtern | The thief made it 200 euros lighter. | เลือก แทน มิตร แทน มิตร แทน บุตร ของ มิตร มิตร เลือก โดย
|
Exercise 35-5 | Für die Reise habe ich 500 Euro von meinem Konto abgehoben. + | abheben* | For the trip I have withdrawn 500 Euro from my account. | Đối với chuyến đi tôi đã rút 500 Euro khỏi tài khoản của tôi.
|
Exercise 35-5 | Ich möchte gern 600 Euro von meinem Sparbuch abheben. + | abheben* | I would like to draw 600 euros from my savings account. | Tôi muốn rút 600 Euro từ tài khoản tiết kiệm của tôi.
|
Exercise 35-6 | Wir haben Ihr Konto mit 100 Euro belastet. + | Konto | We debited your account with 100 Euro. | Chúng tôi đã ghi nợ tài khoản của bạn với 100 Euro.
|
Exercise 35-8 | Wie weit bist du heute gesprungen? – 3,40 m. + | springen* | How far did you jump today? – 3,40 m. | Bạn nhảy ngày hôm nay đến mức nào? - 3,40 m.
|
Exercise 36-1 | Ich schulde dem Vermieter 200 Euro. + | Vermieter | I owe the landlord 200 euros. | Tôi nợ chủ nhà 200 €.
|
Exercise 36-2 | Ich möchte 1000 Euro auf mein Konto einzahlen. + | einzahlen | I would like to deposit 1000 Euro into my account. | Tôi muốn gửi 1000 Euro vào tài khoản của tôi.
|
Exercise 36-3 | Sie bekommen zehn Prozent Rabatt. + | Rabatt | You get a 10% discount. | Bạn được giảm giá 10%.
|
Exercise 36-3 | Das Kind bekommt 20 Euro Taschengeld. + | Taschengeld | The child gets 20 Euro pocket money. | Đứa trẻ được nhận 20 Euro tiền túi.
|
Exercise 36-4 | Die Gebühr liegt jährlich bei 60 Euro. + | Gebühr | The annual fee is 60 euros. | Phí hàng năm là 60 euro.
|
Exercise 36-6 | Wir treffen uns um 15 Uhr in der Fußgängerzone. + | Fußgängerzone | I'll meet you at 3:00 in the pedestrian precinct. | Tôi sẽ gặp bạn vào lúc 3:00 tại khu vực dành cho người đi bộ.
|
Exercise 36-9 | Unsere Maschine soll um 7 Uhr 10 starten. + | Maschine | I want our plane to take off at 7:10. | Tôi muốn máy bay của chúng tôi cất cánh lúc 7:10.
|
Exercise 37-2 | Die Stadt wurde um 1700 gegründet. + | gründen | The town was founded around 1700. | Thị xã được thành lập khoảng năm 1700.
|
Exercise 37-3 | Die Versammlung findet morgen Abend um 18 Uhr statt. + | Versammlung | The meeting will take place tomorrow night at 6:00 p. m. | Cuộc họp sẽ diễn ra vào đêm mai vào lúc 6:00. m.
|
Exercise 37-9 | Mein Kollege bekommt eine Rente von 1000 Euro. + | Rente | My colleague gets a pension of 1000 euros. | Đồng nghiệp của tôi nhận khoản tiền trợ cấp là 1000 euro.
|
Exercise 38-5 | Ich erwarte dich dann um drei Uhr am Eingang. + | erwarten | I'll meet you at the entrance at 3:00. | Tôi sẽ gặp bạn ở lối vào lúc 3:00.
|
Exercise 39-4 | Ich bin erst um zwei Uhr nachts nach Hause gekommen. + | nachts | I didn't get home till 2:00 in the morning. | Tôi đã không về nhà cho đến 2 giờ sáng.
|
Exercise 39-6 | Mit Kabel bekommen Sie über 30 Fernsehkanäle. + | Kanal | With cable you get more than 30 TV channels. | Với cáp bạn có được hơn 30 kênh truyền hình.
|
Exercise 39-9 | Das Zimmer ist 20 Quadratmeter groß. + | Quadratmeter | The room is 20 square meters. | Phòng là 20 mét vuông.
|
Exercise 39-9 | Das Haus hat 120 Quadratmeter Wohnfläche. + | Quadratmeter | The house has 120 square meters of living space. | Ngôi nhà có 120 mét vuông diện tích sinh hoạt.
|
Exercise 39-9 | Die Abfahrt ist um 8.00 Uhr. + | Abfahrt | The departure is at 8.00 am. | Chuyến khởi hành là lúc 8 giờ sáng.
|
Exercise 40-1 | In diesem Seniorenheim leben 20 Frauen und Männer. + | Seniorenheim | There are 20 men and women living in this retirement home. | Có 20 người đàn ông và phụ nữ sống trong nhà nghỉ hưu này.
|
Exercise 40-2 | Die Miete beträgt 700 Euro, inklusive Heizung. + | inklusive | The rent is 700 euros, including heating. | Tiền thuê là 700 euro, bao gồm sưởi ấm.
|
Exercise 40-5 | Sie sind seit 20 Jahren ein Ehepaar. + | Ehepaar | You've been a married couple for 20 years. | Bạn đã từng là một cặp vợ chồng trong 20 năm.
|
Exercise 40-6 | Ich habe mir von meinem Bruder 50 Euro geliehen. + | leihen* | I borrowed 50 euros from my brother. | Tôi đã mượn 50 € từ anh tôi.
|
Exercise 40-9 | Unser Treffpunkt ist um 17 Uhr am Hauptbahnhof. + | Treffpunkt | Our meeting point is at 17:00 at the main station. | Điểm họp của chúng tôi là lúc 17:00 tại nhà ga chính.
|
Exercise 41-1 | Die standesamtliche Trauung wurde am 20. Juni abgehalten. + | Trauung | The civil wedding ceremony was held on 20 June. | Lễ cưới dân sự đã được tổ chức vào ngày 20 tháng 6.
|
Exercise 41-8 | Wir treffen uns übermorgen um 11 Uhr. + | übermorgen | I'll meet you the day after tomorrow at 11:00. | Tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai 11:00.
|
Exercise 42-8 | Der Brief wiegt mehr als 20 Gramm. + | wiegen* | The letter weighs more than 20 grams. | Bức thư nặng hơn 20 gram.
|
Exercise 43-5 | Die Forderung ist 10 % mehr Lohn. + | Forderung | The demand is 10% higher salary. | Nhu cầu là mức lương cao hơn 10%.
|
Exercise 44-3 | Mein Bruder verdient netto 1.200 Euro. + | netto | My brother earns 1,200 euros net. | Anh tôi kiếm được 1.200 euro.
|
Exercise 44-3 | Das Gewicht beträgt netto 50 kg. + | netto | The net weight is 50 kg. | Trọng lượng ròng là 50 kg.
|
Exercise 44-5 | Bei Eröffnung des Kontos habe ich gleich 1000 Euro eingezahlt. + | Eröffnung | When I opened my account, I paid 1000 Euro. | Khi mở tài khoản, tôi đã thanh toán 1000 Euro.
|
Exercise 44-6 | Die Firma beschäftigt 800 Angestellte. + | beschäftigen | The company employs 800 people. | Công ty sử dụng 800 người.
|
Exercise 44-8 | Der Zug kommt um 9 Uhr am Hauptbahnhof an. + | Hauptbahnhof | The train arrives at 9:00 a. m. at the main station. | Xe lửa khởi hành lúc 9:00 a. m. tại nhà ga chính.
|
Exercise 45-1 | Mein Tisch hat die Maße: Länge: 1,20 m, Breite: 0,60 m, Höhe: 0,80 m. + | Höhe | My table measures: length: 1,20 m, width: 0,60 m, height: 0,80 m. | Bàn của tôi đo: chiều dài: 1,20 m, chiều rộng: 0,60 m, chiều cao: 0,80 m.
|
Exercise 45-1 | Wir fliegen jetzt in 6000 m Höhe. + | Höhe | We're now flying at an altitude of 6,000 meters. | Bây giờ chúng ta đang bay ở độ cao 6.000 mét.
|
Exercise 45-5 | Von 500 Euro im Monat kann man nicht existieren. + | existieren | From 500 euros a month one cannot exist. | Từ 500 euro một tháng không thể tồn tại.
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
---|
+ + 103 | Weather | | General 10 Grad Wärme/Kälte + | 10 degrees above/below freezing + | A
|
+ + 103 | Size and quantity | | Weights and measures Ar + | are (= 100 square metres) + | C
|
+ + 103 | Time | | Clock time zwölf Uhr mittags + | 12:00 noon + | B
|
+ + 103 | Time | | Clock time zwölf Uhr nachts + | 12:00 midnight + | B
|
+ + 103 | Time | | Clock time zwanzig Uhr dreißig + | 20:30 + | C
|
+ + 103 | Sport | | Training and competition Hundert-Meter-Lauf (100-Meter-Lauf) + | 100 metre run + | B
|
+ + 103 | Science | | Mathematics um 10% + | by 10% + | B
|
+ + 103 | Geography, history, war and peace | | Geography es liegt (auf/unter) 20 Grad nördlicher Breite + | it lies 20 degrees north + | B
|
+ + 103 | Politics and international relations | | Political parties Bündnis 90 + | Alliance 90 + | C
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 零 + | 零* * | ling2 | zero; 0 | 1. Null, null 2. etwas mehr als 3. null, nichts 4. Nullgrad, Null 5. in kleinen Teilen, stückweise 6. verwelken und abfallen + |
☊B | 兩 + | 两* * | liang3 | 1 liǎng = 50 grams | 1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee + |
☊B | 尺 + | 尺* * | chi3 | ruler/ 1 chǐ = 0.333 meter | 1. Chi, chinesisches Längenmaß =Fuß, ca 0,333 m 2. Lineal, Zollstock + |
☊B | 畝 + | 亩* * | mu3 | 1 mǔ = 0.0667 hectare | ein Zählwort 1,15 Hektar (Mu) =1500qm + |
☊C | 狂風 + | 狂风* * | kuang2feng1 | fierce wind/ gale/ force 10 gale | stürmischer Wind + |
☊C | 下旬 + | 下旬* * | xia4xun2 | last 10 days/ from the 21st to the last day of a month | die letzten zehn Tage eines Monats + |
Oxford 32000 | Eng | Gloss |
---|
Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
618 | 我 能 游 一百 米 。 + | I can swim 100 meters. | Ich kann einhundert Meter schwimmen. |
|
1950 | 2008年 的 奥运会 在 北京 举行 。 + | The 2008 Olympic Games were held in Beijing. | |
|
3081 | 我们 有 100 亩 农田 。 + | We have 100 acres of farmland. | |
|
3580 | + | Our lesson starts at 10 o'clock, but he hasn't come until a quarter past ten. | |
|
3697 | 尊 帐 共计 30 元 + | Your bill comes to $30. | |
|
3752 | 波罗蜜 果实 的 重量 可 大于 10 公斤
+ | A pineapple can weigh up to 10 kilograms.
| |
|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese. | mao2 + | dime / 1/10 of yuan |
Lesson 014. Calendar and Time. | shi2 hao4 + | the 10th. |
Lesson 014. Calendar and Time. | si4yue4 shi2 hao4 + | April, the 10th. |
Lesson 025. Colours and Numbers. Review. | yi4 + | 100 million |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese. | liu4shi2 kuai4 mai3dao4 le + | have bought for 60 Yuan |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets. | Qiian1zheng4 yi3jing guo4qi1. Yao4 fa2kuan3 wu3bai3 kuai4 qian2. + | The visa is already expired. You need to pay a fine of 500 Yuan. |
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
| je reviendrai dans dix minutes + | I will return in 10 minutes |
| je vous offre 50% sur votre billet prochain + | I’ll offer you 50% off your next ticket |
| tu veux combien? 10 dollars + | you want how much? 10 dollars |
| son mandat présidentiel est prévu pour s’achever en 2007 + | his presidential mandate is due to expire in 2007 |
| il y a presque 10 millions de lignes téléphoniques + | there are almost 10 million telephone lines |
| le XXe siècle a fait plus de martyrs chrétiens + | the 20th century created more Christian martyrs |
| mon père et ma mère sont mariés depuis environ 60 ans + | my father and mother have been married for about 60 years |
| j’ai obtenu auprès d’une banque un prêt personnel habitat de 90 000 euros + | I got a housing loan from a bank for 90,000 euros |
| le manège précédent a été construit en 1950 + | the previous merry-go-round was built in 1950 |
| la date est fixée au 1er mars 2004 + | the date is set for March 1, 2004 |
| elle avait disparu le 30 mai dernier + | she had disappeared last May 30 |
| je suis né le 10 avril + | I was born on April 10th |
| rentrer déjeuner à midi et demi tous les jours + | come back for lunch at 12:30 every day |
| les 20 jours suivants, ils meurent de faim + | in the 20 days that followed, they starve to death |
| les 200.000 habitants ont fui + | the 200,000 inhabitants fled |
| nos synapses ne se renouvellent plus passé 20 ans + | our synapses don’t regenerate after the age of 20 years |
| en Chine, on utilise cette technologie depuis plus de 20 ans + | in China this technology has been used for over 20 years |
| j’en ai déjà vendu 100.000 exemplaires + | I already sold 100,000 copies of it |
| ces lunettes de soleil valent 100 millions de dollars? + | these sunglasses are worth 100 million dollars? |
| quelques mois après la chute du mur de Berlin, en avril 1990 + | a few months after the fall of the Berlin wall, in April 1990 |
| il orientera les antennes à 140 degrés + | he will position the antennas at 140 degrees |
| le mien avait fonctionné sur 20 ans + | mine worked for 20 years |
| le dernier film concerné date de 1990 + | the last relevant film was made in 1990 |
| éditez le dictionnaire utilisateur pour le réduire à 10.000 mots maximum + | edit the user dictionary to reduce it to at most 10,000 words |
| 70 % des divorces sont motivés par la toxicomanie du conjoint + | 70% of divorces are caused by drug addiction |
| Lucent avait annoncé la suppression de 900 emplois + | Lucent announced a reduction of 900 jobs |
| la surface totale brute de ce bâtiment est de 215.000 m² + | the total unfinished area of this building is 215,000 square meters |
| les élèves seront encadrés par environ 850.000 enseignants + | the students will be trained by some 850,000 teachers |
| quelque 1.800 caméras de surveillance équipent les gares + | the train stations are equipped with some 1,800 surveillance cameras |
| une vingtaine de personnes auraient été interpellées + | about 20 persons were apparently summoned |
| le conseil de direction veut ta démission sous 30 jours + | the board of directors wants your resignation within 30 days |
| en septembre, le dollar cotait encore 1.20 euro + | In September, the dollar still stood at 1.20 euros |
| environ 200 habitations ont été détruites + | about 200 dwellings were destroyed |
| plus de 100 millions d’écus seront gaspillés + | over 100 million ecus will be wasted |
| la température descend au-dessous de -40 + | the temperature is falling below –40 |
| il y a 20 % de matières grasses dedans + | it has a 20% fat content |
| l’or a dépassé la cote des $ 380 + | gold rose above a quoted value of $380 |
| les délégués de 190 pays se sont retrouvés samedi + | delegates from 190 countries met Saturday |
| en un an, sa valeur boursière a été divisée par 350 + | in one year, its stock value sunk to 1/350 of its value |
| il touchait un salaire mensuel de 70.000 francs + | he earned a monthly salary of 70,000 francs |
| les versements aux hôpitaux publics progressent de 0,7 % + | payments to public hospitals increased by 0.7% |
| 15.000 clandestins ont été appréhendés + | 15,000 illegal immigrants were apprehended |
| je crois qu’il faut 30 signataires + | I think we need 30 signatures |
| le total ne peut excéder 55 000 francs + | the total cannot exceed 55,000 francs |
| le prévenu doit également régler une caution de 80.000 euros + | the accused must also post a bail of 80,000 euros |
| 122.000 billets ont été vendus + | 122,000 tickets were sold |
| les droits civiques sont accordés aux 336.000 Arabes israéliens + | civil rights are granted to the 336,000 Israeli Arabs |
|