| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 贏 + | 赢* * | ying2 |  win/ beat/ gain |  1. siegen, gewinnen 2. Gewinn, Profit +
|
| ☊A | 拉 + | 拉* * | la1 | pull/ drag/ haul/ play/ draw in/ shit | 1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen +
|
| ☊A | 得 + | 得* * | de2 | 1. to get. obtain 2. (of a calculation) result in | 1 bekommen, erhalten, erwerben, holen, gewinnen, erlangen 2. Rechenergebnis 3. passend, geeignet 4. gebrauchsfertig 6. dürfen siehe de5, dei3 +
|
| ☊A | 好處 + | 好处* * | hao3chu | good/ advantage/ benefit/ gain | 1. Vorteil, Nutzen, Vorzug 2.Gewinn, Profit, Nutzen +
|
| ☊A | 勝利 + | 胜利* * | sheng4li4 | victory/ triumph | gewinnen,Sieg +
|
| ☊B | 採 + | 采* * | cai3 | cull/ pick | 1. pflücken, abnehmen, zusammenlesen 2.(Bodenschätze) zu Tage fördern,abbauen,gewinnen, +
|
| ☊B | 勝 + | 胜* * | sheng4 | win | 1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein +
|
| ☊B | 獲得 + | 获得* * | huo4de2 | gain/ obtain/ acquire/ win/ achieve | erreichen, erhalten, gewinnen, bekommen +
|
| ☊C | 獲/穫 + | 获* * | huo4 | seize/ catch/ get/ gain/ acquire/ harvest/ reap | 1. fangen, gefangennehmen, erbeuten 2. bekommen, erlangen, erringen, erreichen, gewinnen 3. ernten +
|
| ☊C | 奪取 + | 夺取* * | duo2qu3 | seize/ capture/ wrest/ strive for | erobern,ergreifen, gewinnen +
|
| ☊C | 賺 + | 赚* * | zhuan4 | make money/ earn/ make a profit/ profit/ gain | profitieren, Gewinn machen +
|
| ☊C | 利 + | 利* * | li4 | benefit/ profit/ interest | 1.scharf, spitz, 2. günstig, vorteihaft 3. Vorteil, Nutzen, 4. Profit, Gewinn 5. Nutzen bringen, nützen +
|
| ☊C | 利潤 + | 利润* * | li4run1 | profit | Profit, Gewinn +
|
| ☊C | 果實 + | 果实* * | guo3shi2 | fruit/ fruits/ gains | Frucht, Früchte, Gewinn +
|
| ☊D | 收益 + | 收益* * | shou1yi4 | income/ profit | Verdienst, Gewinn, Ertrag +
|
| ☊D | 贏得 + | 赢得* * | ying2de2 | win/ bear off | gewinnen, erringen, erlangen +
|
| ☊D | 盈利 + | 盈利* * | ying2li4 | profit/ gain | profitieren, Gewinn machen +
|
| ☊D | 回收 + | 回收* * | hui2shou1 | reclaim/ callback | einsammeln, rückgewinnen +
|
| ☊D | 得不償失 + | 得不偿失* * | de2 bu4 chang2 shi1 | be not worth the candle/ get more kicks than halfpence | der Gewinn kann den Verlust nicht decken +
|
| ☊D | 分紅 + | 分红* * | fen1 hong2 | share out bonus | Gewinnbeteiligung, Dividende ausbezahlen +
|
| ☊D | 提取 + | 提取* * | ti2qu3 | distill/ pick-up | etwas abholen, etw. abheben, abgewinnen, herausholen, entziehen +
|
| ☊D | 獲取 + | 获取* * | huo4qu3 | catch/ get | bekommen, erhalten, gewinnen +
|
| ☊D | 利害 + | 利害* * | li4hai4 | gains and losses | Gewinn und Verlust +
|
| ☊D | 自負盈虧 + | 自负盈亏* * | zi4 fu4 ying2 kui1 | assume sole responsibility for its profits or losses | selbst für Gewinn und Verlust verantwortlich sein +
|
| ☊D | 收復 + | 收复* * | shou1fu4 | reoccupy | wiedergewinnen, zurückgewinnen, wiedererobern, zurückerobern +
|
| ☊D | 所得 + | 所得* * | suo3de2 | income/ earning | Einkommen, Lohn, Gewinn +
|
|
