8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 緊 + | 紧* * | jin3 | tight/ urgent/ hard up/ tighten | 1. straff,stramm 2. heftig, stark 3. streng 4. knapp, rar, kärglich, arm + |
☊A | 急 + | 急* * | ji2 | rapid/ impatient/ irascible/ urgent | 1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen + |
☊B | 鼓 + | 鼓* * | gu3 | encourage/ urge/ encouragement | 1. Trommel 2. ermuntern, antreiben 3. Luft in etw hineinblasen + |
☊B | 催 + | 催* * | cui1 | press/ urge | drängen, antreiben, auf Eile dringen + |
☊B | 迫切 + | 迫切* * | po4qie4 | pressing/ urgent | Dringend + |
☊C | 涌 + | 涌* * | yong3 | gush/ pour/ surge/ rise/ spring/ well/ emerge | 1. hervorquellen, sprudeln ,fluten, strömen, 2. aufsteigen, hochsteigen, emporsteigen siehe: *chong1 + |
☊C | 囑咐 + | 嘱咐* * | zhu3fu4 | enjoin-instruct/ enjoin/ exhort/ advise/ urge/ tell | ermahnen, einschärfen + |
☊C | 促使 + | 促使* * | cu4shi3 | urge/ impel/ push/ spur | antreiben, veranlassen,drängen (zu) + |
☊C | 清除 + | 清除* * | qing1chu2 | clear away/ eliminate/ get rid of/ purge/ remove | beseitigen,wegschaffen,ausmerzen/ausrotten + |
☊C | 緊急 + | 紧急* * | jin3ji2 | urgent/ pressing/ exigent | dringend, kritisch,eilig, akut + |
☊C | 高潮 + | 高潮* * | gao1chao2 | high tide/ upsurge/ climax | 1.Hochwasser 2. Aufschwung, Höhepunkt,Klimax + |
☊C | 消極 + | 消极* * | xiao1ji2 | eliminate-urgency/ negative/ passive/ inactive | negativ, passiv, inaktiv + |
☊C | 勸告 + | 劝告* * | quan4gao4 | persuade/ advise/ exhort/ urge/ advice/ exhortation | überreden,einreden,zureden,ermahnen + |
☊C | 蓬勃 + | 蓬勃* * | peng2bo2 | vigorous/ flourishing/ burgeoning | blühend und gedeihend,üppig,schwungvoll,stürmisch + |
☊C | 資產階級 + | 资产阶级* * | zi1chan3jie1ji2 | money-asset-rank-level/ capitalist class/ bourgeoisie | Bürgertum, Bourgeoisie + |
☊C | 釘 + | 钉* * | ding1 | follow closely/ tail behind/ urge/ press | 1. Nagel 2. annageln + |
☊D | 奔騰 + | 奔腾* * | ben1teng2 | gallop/ surge forward | galoppieren, brauend vorwärts strömen + |
☊D | 督促 + | 督促* * | du1cu4 | supervise and urge | dafür sorgen, daß jd etw. tut + |
☊D | 洶涌 + | 汹涌* * | xiong1yong3 | surge/ popple | (turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch + |
☊D | 揮霍 + | 挥霍* * | hui1huo4 | splurge/ devour | verschwenden, vergeuden + |
☊D | 促 + | 促* * | cu4 | urge/ promote | 1.kurz,eilig, dringend, 2.fördern, antreiben, + |
☊D | 軍醫 + | 军医* * | jun1yi1 | military surgeon | Militärarzt + |
☊D | 鞭策 + | 鞭策* * | bian1ce4 | urge on | anspornen, antreiben + |
☊D | 緊迫 + | 紧迫* * | jin3po4 | urgent | dringend + |
☊D | 造反 + | 造反* * | zao4 fan3 | rebel/ insurgence | rebellieren, Rebellion, Revolte + |
☊D | 禍害 + | 祸害* * | huo4hai | scourge/ wreck | Übel, Unheil, Katastrophe + |
☊D | 激 + | 激* * | ji1 | stimulate/ surge | 1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm + |
☊D | 急需 + | 急需* * | ji2xu1 | to need urgently | dringend brauchen, etwas sehr nötig haben, + |
☊D | 熱潮 + | 热潮* * | re4chao2 | upsurge | Aufschwung + |
☊D | 叮囑 + | 叮嘱* * | ding1zhu3 | urge again and again/ exhort/ warn | jm immer wieder ins Gewissen reden + |
|