5000 French | Frz | Eng |
---|
| je suis retournée en Espagne en septembre + | I returned to Spain in September |
| Mathias remit l’objet dans sa poche + | Mathias returned the object into his pocket |
| trouver le rôle principal s’est révélé assez problématique + | finding the lead role turned out to be a problem |
| je trouvai un commutateur et le tournai + | I found a switch and turned it |
| dommage que les choses aient mal tourné + | too bad things turned out as badly as they did |
| elle tourna la tête à droite + | she turned her head to the right |
| la société se retourne contre les juifs + | society has turned against the Jews |
| je fis de mon émotion un événement + | I turned my emotions into a spectacle |
| tout le container est renversé, tout est mélangé + | the whole container was overturned, everything is mixed up |
| encore cinquante mètres et il tourna—à gauche + | fifty more meters and he turned—to the left |
| cette explication s’avéra la bonne, par la suite + | this explanation turned out the be the right one |
| elle a éteint la lumière + | she turned off the light |
| je détournais la tête en retenant mon souffle + | I turned away my head and held my breath |
| j’ai tourné la clef dans la serrure + | I turned the key in the lock |
| je me retournai brusquement, surpris de son silence + | I turned around suddenly, surprised by her silence |
| il s’est avéré que le visa était faux + | it turned out that the visa was false |
| toutes les églises sont tournées vers l’est + | all of the churches have turned their attention eastwards |
| il replaça le paquet dans sa poche + | he returned the package to his pocket |
| elle retournait au piano et recommençait à jouer + | she returned to the piano and resumed playing |
|