| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 2-1 | Tut mir leid. Ich habe den Termin vergessen. – Das kann vorkommen. + | vorkommen* | Sorry about that. I forgot the appointment. That can happen. | Xin lỗi vì điều đó. Tôi quên hẹn. Điều đó có thể xảy ra.
|
| Exercise 2-9 | Der Termin beim Zahnarzt ist erst übermorgen. + | sein* | The dentist's appointment is not until the day after tomorrow. | Cuộc hẹn của nha sĩ không phải là cho đến ngày sau ngày mai.
|
| Exercise 3-6 | Morgen habe ich einen wichtigen Termin. + | wichtig | I have an important appointment tomorrow. | Tôi có một cuộc hẹn quan trọng vào ngày mai.
|
| Exercise 5-7 | Bitte, erinnern Sie mich noch einmal an den Termin. + | erinnern | Please, remind me of the appointment again. | Xin vui lòng, nhắc nhở tôi về cuộc hẹn một lần nữa.
|
| Exercise 6-4 | Wir haben für nächste Woche einen Termin verabredet. + | verabreden | We have an appointment for next week. | Chúng tôi sẽ có cuộc hẹn vào tuần tới.
|
| Exercise 7-9 | Ich bin um neun Uhr zum Arzt bestellt. + | bestellen | I have a doctor appointment at nine o' clock. | Tôi có hẹn bác sĩ lúc 9 giờ.
|
| Exercise 11-2 | Können wir einen Termin vereinbaren? + | vereinbaren | Can we make an appointment? | Chúng tôi có thể làm hẹn không?
|
| Exercise 11-2 | Ich rufe an, um mit Ihnen einen Termin zu vereinbaren. + | vereinbaren | I'll call to make an appointment with you. | Tôi sẽ gọi để làm hẹn với bạn.
|
| Exercise 11-2 | Er hat mit ihm einen neuen Termin vereinbart. + | vereinbaren | He made a new appointment with him. | Anh ta đã hẹn với anh ta.
|
| Exercise 11-5 | Ich hätte gern einen Termin. + | Termin | I'd like an appointment. | Tôi muốn hẹn.
|
| Exercise 13-9 | Ich muss leider gehen. Ich habe nämlich noch einen Termin beim Zahnarzt. + | nämlich | I have to leave. Cause I have another dentist appointment. | Tôi phải đi. Nguyên nhân tôi có một cuộc hẹn nha sĩ khác.
|
| Exercise 15-4 | Ich habe den Termin ganz vergessen. + | vergessen* | I forgot the appointment. | Tôi quên hẹn.
|
| Exercise 17-8 | Den Zahnarzttermin habe ich ganz vergessen. + | ganz | I forgot the dentist appointment. | Tôi quên hẹn nha sĩ.
|
| Exercise 19-6 | Durch die Vereinbarung eines Termins vermeiden Sie Wartezeiten im Bürgerbüro. + | Bürgerbüro | By arranging an appointment, you can avoid waiting times in the citizen's office. | Bằng cách sắp xếp cuộc hẹn, bạn có thể tránh thời gian chờ đợi trong văn phòng công dân.
|
| Exercise 20-8 | Ich habe den Termin in meinem Kalender notiert. + | Kalender | I've got the appointment on my calendar. | Tôi đã có cuộc hẹn trên lịch của tôi.
|
| Exercise 21-2 | Ich habe mir den Termin notiert. + | notieren | I made a note of the appointment. | Tôi đã ghi lại cuộc hẹn.
|
| Exercise 21-5 | Leider muss ich den Termin verschieben. Morgen kann ich nicht. + | verschieben* | Unfortunately, I have to postpone the appointment. I can't tomorrow. | Thật không may, tôi phải trì hoãn cuộc hẹn. Tôi không thể vào ngày mai.
|
| Exercise 24-6 | Kann ich bitte sofort einen Termin haben? – Das ist leider nicht möglich. + | möglich | Can I have an appointment right away, please? This is unfortunately not possible. | Tôi có thể hẹn giờ ngay được không? Điều này là không may là không thể.
|
| Exercise 26-1 | Welcher Termin wäre Ihnen angenehm? + | angenehm | What appointment would you like? | Bạn muốn cuộc hẹn như thế nào?
|
| Exercise 27-1 | Lassen Sie sich den Termin schriftlich bestätigen. + | bestätigen | Have the appointment confirmed in writing. | Có cuộc hẹn được xác nhận bằng văn bản.
|
| Exercise 29-7 | Haben Sie einen Termin ausgemacht? + | ausmachen | Did you make an appointment? | Bạn đã hẹn chưa?
|
| Exercise 38-3 | Bitte bringen Sie alle Unterlagen zu dem Termin mit. + | Unterlagen | Please bring all documents with you to the appointment. | Vui lòng mang tất cả các giấy tờ kèm theo bạn đến cuộc hẹn.
|
| Exercise 41-2 | Das Essen hat uns enttäuscht. + | enttäuschen | The food has disappointed us. | Thức ăn đã làm chúng ta thất vọng.
|
| Exercise 41-2 | Wir waren von dem Konzert sehr enttäuscht. + | enttäuschen | We were very disappointed by the concert. | Chúng tôi rất thất vọng với buổi hòa nhạc.
|
| Exercise 41-2 | Das Ergebnis war enttäuschend. + | enttäuschen | The result was disappointing. | Kết quả là đáng thất vọng.
|
| Exercise 41-2 | Du hast mich bitter enttäuscht. + | enttäuschen | You have disappointed me bitterly. | Bạn đã làm tôi thất vọng cay đắng.
|
| Exercise 41-2 | Er enttäuscht mich meistens. + | enttäuschen | He disappoints me most of the time. | Anh ấy làm tôi thất vọng phần lớn thời gian.
|
| Exercise 41-2 | Ich wollte sie nicht enttäuschen. + | enttäuschen | I didn't want to disappoint her. | Tôi không muốn làm cô ấy thất vọng.
|
| Exercise 41-2 | Das Endspiel war für mich eine große Enttäuschung. + | Enttäuschung | The final was a big disappointment for me. | Trận chung kết là một thất vọng lớn đối với tôi.
|
| Exercise 41-2 | Ich versuchte, meine Enttäuschung nicht zu zeigen. + | Enttäuschung | I tried not to show my disappointment. | Tôi cố gắng không để lộ sự thất vọng của mình.
|
| Exercise 41-4 | Ich bin Patient bei Dr. Hausner. Kann ich einen Termin haben? + | Patient | I'm a patient with Dr. Hausner. Can I have an appointment? | Tôi là một bệnh nhân với bác sĩ Hausner. Tôi có thể hẹn không?
|
| Exercise 41-8 | Ich werde mich um einen Termin bemühen. + | bemühen | I'll make an appointment. | Tôi sẽ hẹn.
|
| Exercise 42-9 | Er wurde zum Minister ernannt. + | Minister | He was appointed minister. | Ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng.
|
| Exercise 43-4 | Das war eine bittere Enttäuschung. + | bitter | That was a bitter disappointment. | Đó là một sự thất vọng cay đắng.
|
| Exercise 43-9 | Klappt es mit dem Termin am Montag? + | klappen | Is the appointment on Monday working? | Cuộc hẹn hôm thứ Hai có làm việc không?
|
| Exercise 44-4 | Bringen Sie bitte Ihre Zeugnisse zum Termin mit. + | Zeugnis | Please bring your certificates to the appointment. | Xin mang giấy chứng nhận của bạn đến cuộc hẹn.
|
| Exercise 44-6 | Ich habe den Termin komplett vergessen. + | komplett | I completely forgot the appointment. | Tôi hoàn toàn quên cuộc hẹn.
|
| Exercise 44-8 | Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption. + | Rezeption | Arrange another appointment at the reception. | Sắp xếp cuộc hẹn khác tại lễ tân.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/bad humour enttäuscht + | disappointed + | A
|
| + + 103 | Education | | General Anstellung auf Lebenszeit + | tenure, appointment to the retiring age + | C
|
| + + 103 | Employment | | Application and training jmdn einstellen + | to recruit sb; appoint sb + | B
|
| + + 103 | Employment | | Application and training jmdn zu etw ernennen + | to appoint sb sth + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Terminkalender + | appointments diary + | A
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Government jmdn zu etw ernennen + | to appoint sb sth + | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 派 + | 派* * | pai4 |  send/ appoint |  1. schicken, einsetzen, ernennen 2. Gruppe, Fraktion, Schule 3. Verhalten, Erscheinung, Stil, Art, Weise +
|
| ☊B | 約會 + | 约会* * | yue1hui4 | appointment/ date/ engagement | Verabredung +
|
| ☊B | 失望 + | 失望* * | shi1wang4 | lose hope/ disappointed | enttäuscht sein, die Hoffnung verlieren, Verzweiflung +
|
| ☊B | 約 + | 约* * | yue1 | make an appointment/ about/ around | 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr +
|
| ☊C | 辜負 + | 辜负* * | gu1fu4 | let down/ fail to live up to/ be unworthy of/ disappoint | sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas nicht rechtfertigen +
|
| ☊D | 聘任 + | 聘任* * | pin4ren4 | appoint to a position | einstellen, ernennen, anstellen +
|
| ☊D | 失約 + | 失约* * | shi1 yue1 | fail to keep an appointment | eine Verabredung nicht einhalten +
|
| ☊D | 指定 + | 指定* * | zhi3ding4 | appoint/ designate | festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, +
|
| ☊D | 預約 + | 预约* * | yu4yue1 | make an appointment | reservieren, Reservation,sich verabreden +
|
| ☊D | 任命 + | 任命* * | ren4ming4 | appoint/ instate | ernennen +
|
| Oxford 32000 | Eng | Gloss |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
2215 | 她 准备 赴约 。 + | She's ready to go to her appointment. | |
|
| 3690 | 他 被 任命 为 部门经理 + | He was appointed branch manager.
| |
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 024. Dating and Relationships.
  | yue4hui4 + | date / appointment |
Lesson 024. Dating and Relationships.
| you3 yue4hui4 + | to have a date / to have an appointment |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | parfois, vos décisions nous déçoivent + | sometimes your decisions disappoint us |
| ses membres sont nommés par le premier ministre + | its members are appointed by the prime minister |
| peut-être que tous les enfants déçoivent leur mère + | perhaps all children disappoint their mother |
| mon premier engagement fut de nature politique + | my first appointment was political in nature |
| quel est votre regard sur les récents déboires? + | what is your opinion of the recent disappointments? |
| désolé de t’avoir déçue + | sorry for having disappointed you |
| je trouvais très décevants les commentaires de nos journaux + | I was very disappointed by the commentary in our newspapers |
| la déception pourrait n’être que temporaire + | the disappointment could only be temporary |
| j’exprime ma déception auprès des élus politiques + | I express my disappointment to the elected officials |
|
