| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A01 1 1
         | 我 在找 公寓 。 + | ฉันกำลังมองหาอพาร์ทเม้นท์ + | Tôi đang tìm kiếm một căn hộ. + | I'm looking for an apartment. + | Ich suche eine Wohnung. + | Cerco un appartamento. + | Je cherche un appartement. + | Estoy buscando un apartamento. + | Ik ben op zoek naar een appartement. + | ( wǒ zàizhǎo gōngyù.) |
A01 6 6
| 我 想要 再 便宜点的 。 + | ฉันต้องการอะไรที่ถูกกว่า + | Tôi muốn một cái gì đó rẻ hơn. + | I'd like something cheaper. + | Ich hätte gern etwas Billigeres. + | Mi piacerebbe qualcosa di più economico. + | J'aimerais quelque chose de moins cher. + | Me gustaría algo más barato. + | Ik wil iets goedkoper. + | ( wǒ xiǎngyào zài piányídiǎnde·.) |
A01 13 13
| 房东人 很好 。 + | เจ้าของบ้านเป็นคนดี + | Chủ nhà là một người tốt. + | The landlord is a nice person. + | Der Vermieter ist ein netter Mensch. + | Il padrone di casa è una bella persona. + | Le propriétaire est quelqu'un de bien. + | El casero es una buena persona. + | De verhuurder is een aardige persoon. + | ( fángdōngrén hěnhǎo.) |
A01 15 15
| 我 在找 车站 附近的 电梯 公寓 。 + | ฉันกำลังมองหาอพาร์ตเมนต์ที่มีลิฟต์อยู่ใกล้กับสถานีรถไฟ + | Tôi đang tìm kiếm một căn hộ có thang máy gần ga tàu. + | I'm looking for an apartment with an elevator nearby the train station. + | Ich suche eine Wohnung mit Aufzug in der Nähe des Bahnhofs. + | Cerco un appartamento con ascensore vicino alla stazione ferroviaria. + | Je cherche un appartement avec ascenseur à proximité de la gare. + | Busco un apartamento con ascensor cerca de la estación de tren. + | Ik ben op zoek naar een appartement met lift in de buurt van het station. + | ( wǒ zàizhǎo chēzhàn fùjìnde· diàntī gōngyù.) |
A01 16 16
| 我 正在找 两千 块 以下的 房子 。 + | ฉันกำลังมองหาอพาร์ตเมนต์ภายในสามร้อยเหรียญ (USD) + | Tôi đang tìm kiếm một căn hộ trong vòng ba trăm đô la Mỹ. + | I'm looking for an apartment within three hundred dollars (USD). + | Ich suche eine Wohnung innerhalb von dreihundert Dollar (USD). + | Cerco un appartamento in trecento dollari (USD). + | Je cherche un appartement à moins de trois cents dollars (USD). + | Busco un apartamento a menos de 300 dólares (USD). + | Ik ben op zoek naar een appartement binnen driehonderd dollar (USD). + | ( wǒ zhèngzàizhǎo liǎngqiān kuài yǐxiàde· fángzi·.) |
A01 18 18
| 这附近 治安 如何 ？ + | ปลอดภัยไหมครับ? + | Có an toàn ở đây không? + | Is it safe around here? + | Ist es hier in der Gegend sicher? + | È sicuro qui intorno? + | C'est sûr ici? + | ¿Es seguro por aquí? + | Is het hier veilig? + | ( zhèfùjìn zhì'ān rúhé?) |
A01 19 19
| 我 想要找 新一点的 房子 。 + | ฉันต้องการหาบ้านใหม่ + | Tôi muốn tìm một ngôi nhà mới hơn. + | I'd like to find a newer house. + | Ich würde gerne ein neueres Haus finden. + | Mi piacerebbe trovare una casa nuova. + | J'aimerais trouver une maison plus récente. + | Me gustaría encontrar una casa más nueva. + | Ik wil graag een nieuwer huis vinden. + | ( wǒ xiǎngyàozhǎo xīnyìdiǎnde· fángzi·.) |
A01 20 20
| 我 想要找 两 居室 带 客厅 的 公寓 。 + | ฉันต้องการห้องชุดที่มีห้องนอน 2 ห้องและห้องนั่งเล่น + | Tôi muốn một căn hộ với hai phòng ngủ và một phòng khách. + | I'd like an apartment with two bedrooms and a living room. + | Ich möchte eine Wohnung mit zwei Schlafzimmern und einem Wohnzimmer. + | Mi piacerebbe un appartamento con due camere da letto e un soggiorno. + | J'aimerais un appartement avec deux chambres et un salon. + | Me gustaría un apartamento con dos dormitorios y una sala de estar. + | Ik wil graag een appartement met twee slaapkamers en een woonkamer. + | ( wǒ xiǎngyàozhǎo liǎng jūshì dài kètīng de· gōngyù.) |
A01 21 21
| 押金 要多少 ？ + | การชำระเงินดาวน์เป็นจำนวนเท่าใด? + | Khoản thanh toán xuống là bao nhiêu? + | How much is the down payment? + | Wie hoch ist die Anzahlung? + | Quanto è l' acconto? + | Quel est le montant de l'acompte? + | ¿Cuánto es el pago inicial? + | Hoeveel is de aanbetaling? + | ( yājīn yàoduōshǎo?) |
A01 22 22
| 押金 要 两个 月 房租 。 + | การชำระเงินดาวน์เป็นระยะเวลาสองเดือน + | Khoản thanh toán trễ là hai tháng tiền thuê. + | The down payment is two months' rent. + | Die Anzahlung beträgt zwei Monatsmieten. + | L' acconto è di due mesi. + | L'acompte est de deux mois de loyer. + | El pago inicial es de dos meses de alquiler. + | De aanbetaling is twee maanden huur. + | ( yājīn yào liǎngge· yuè fángzū.) |
A01 24 24
| 如果 有 朝北的 房子 就好了 。 + | บ้านหันทิศเหนือจะดี + | Một ngôi nhà phía bắc sẽ là tốt đẹp. + | A north-facing house would be nice. + | Ein nach Norden ausgerichtetes Haus wäre schön. + | Una casa a nord sarebbe bella. + | Une maison orientée au nord serait bien. + | Una casa orientada al norte estaría bien. + | Een huis naar het noorden gericht zou mooi zijn. + | ( rúguǒ yǒu cháoběide· fángzi· jiùhǎole·.) |
A01 36 36
| 我 想要 订 三 个 月 。 + | ฉันต้องการการสมัครรับข้อมูลสามเดือน + | Tôi muốn đăng ký ba tháng. + | I'd like a three-month subscription. + | Ich möchte ein dreimonatiges Abonnement. + | Mi piacerebbe un abbonamento di tre mesi. + | Je voudrais un abonnement de trois mois. + | Me gustaría una suscripción de tres meses. + | Ik wil graag een abonnement van drie maanden. + | ( wǒ xiǎngyào dìng sān ge· yuè.) |
A01 37 37
| 我 来收 报费 。 + | ฉันมาที่นี่เพื่อรับสมัครสมาชิกหนังสือพิมพ์ + | Tôi đến đây để thu thập đăng ký báo của bạn. + | I'm here to collect your newspaper subscription. + | Ich bin hier, um Ihr Zeitungsabonnement abzuholen. + | Sono qui per ritirare il tuo abbonamento ai giornali. + | Je viens chercher votre abonnement au journal. + | Estoy aquí para cobrar su suscripción al periódico. + | Ik ben hier om uw krantenabonnement te verzamelen. + | ( wǒ láishōu bàofèi.) |
A01 38 38
| 我 需要 邮票 。 + | ฉันต้องการแสตมป์ + | Tôi cần tem. + | I need stamps. + | Ich brauche Briefmarken. + | Ho bisogno di francobolli. + | J'ai besoin de timbres. + | Necesito sellos. + | Ik heb postzegels nodig. + | ( wǒ xūyào yóupiào.) |
A01 39 39
| 我 要寄 航空邮件 。 + | ฉันต้องการส่งจดหมายทางอากาศนี้ + | Tôi muốn gửi thư bằng đường hàng không. + | I'd like to send this by air mail. + | Ich würde das gerne per Luftpost verschicken. + | Vorrei inviarlo per posta aerea. + | Je voudrais l'envoyer par avion. + | Me gustaría enviar esto por correo aéreo. + | Ik wil dit graag per air mail versturen. + | ( wǒ yàojì hángkōngyóujiàn.) |
A01 40 40
| 我 要寄 挂号 信 。 + | ฉันต้องการส่งจดหมายนี้ทางไปรษณีย์ + | Tôi muốn gửi thư này qua thư bảo đảm. + | I'd like to send this by registered mail. + | Ich möchte diese per Einschreiben versenden. + | Desidero inviarlo per raccomandata. + | J'aimerais l'envoyer par courrier recommandé. + | Me gustaría enviar esto por correo certificado. + | Ik wil dit per aangetekende brief versturen. + | ( wǒ yàojì guàhào xìn.) |
A01 46 46
| 我 要付 电费 。 + | ฉันต้องการจ่ายค่าไฟฟ้า + | Tôi muốn trả tiền điện. + | I'd like to pay the electricity bill. + | Ich möchte die Stromrechnung bezahlen. + | Vorrei pagare la bolletta dell' elettricità. + | Je voudrais payer la facture d'électricité. + | Me gustaría pagar la cuenta de electricidad. + | Ik wil graag de elektriciteitsrekening betalen. + | ( wǒ yàofù diànfèi.) |
A01 47 47
| 我 要付 水费 。 + | ฉันต้องการจ่ายค่าน้ำ + | Tôi muốn trả hóa đơn tiền nước. + | I'd like to pay the water bill. + | Ich möchte die Wasserrechnung bezahlen. + | Vorrei pagare la bolletta dell' acqua. + | J'aimerais payer la facture d'eau. + | Me gustaría pagar la cuenta del agua. + | Ik wil graag de waterfactuur betalen. + | ( wǒ yàofù shuǐfèi.) |
A01 49 49
| 上网费 晚 交了 。 + | การชำระค่าบริการอินเทอร์เน็ตของคุณล่าช้า + | Thanh toán dịch vụ internet của bạn muộn. + | Your internet service payment is late. + | Ihre Internet-Zahlung ist verspätet. + | Il pagamento del servizio internet è in ritardo. + | Votre paiement par internet est en retard. + | Su pago del servicio de Internet se retrasa. + | Uw internet service betaling is te laat. + | ( shàngwǎngfèi wǎn jiāole·.) |
A01 50 50
| 我们的 营业时间 是 早上 九点 到 晚上 六点。 + | เวลาทำการของเราคือตั้งแต่ 9.00 น. ถึง 18.00 น. + | Giờ làm việc của chúng tôi là từ 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều. + | Our business hours are from 9 a.m. to 6 p.m. + | Unsere Öffnungszeiten sind von 9.00 bis 18.00 Uhr. + | Il nostro orario di lavoro va dalle 9.00 alle 18.00. + | Nos heures d'ouverture sont de 9 h à 18 h. + | Nuestro horario comercial es de 9 a 18 horas. + | Onze kantooruren zijn van 9 tot 18 uur. + | ( wǒmen·de· yíngyèshíjiān shì zǎoshàng jiǔdiǎn dào wǎnshàng liùdiǎn.) |
A02 1 51
| 我们 周末 不营业 。 + | เราไม่เปิดให้บริการในวันสุดสัปดาห์ + | Chúng tôi không mở cửa vào các ngày cuối tuần + | We're not open on the weekends + | Wir haben an den Wochenenden nicht geöffnet. + | Non siamo aperti nei fine settimana + | Nous ne sommes pas ouverts le week-end. + | No abrimos los fines de semana. + | We zijn niet open in het weekend + | ( wǒmen· zhōumò bùyíngyè.) |
A02 2 52
| 请帮 我 跑 一趟 邮局 好吗 ？ + | คุณสามารถวิ่งไปที่ที่ทำการไปรษณีย์ได้ไหม? + | Bạn có thể chạy đến bưu điện cho tôi được không? + | Could you run to the post office for me? + | Könntest du für mich zur Post laufen? + | Potresti correre all' ufficio postale per me? + | Tu pourrais aller à la poste pour moi? + | ¿Podrías correr a la oficina de correos por mí? + | Kunt u voor mij naar het postkantoor rennen? + | ( qǐngbāng wǒ pǎo yítàng yóujú hǎomā?) |
A02 5 55
| 我 想加入 医保 。 + | ฉันต้องการลงชื่อสมัครใช้โปรแกรมการประกันสุขภาพแห่งชาติ + | Tôi muốn đăng ký chương trình Bảo hiểm Y tế Quốc gia. + | I'd like to sign up for the National Health Insurance program. + | Ich möchte mich für das nationale Krankenversicherungsprogramm anmelden. + | Vorrei iscrivermi al Programma Nazionale di Assicurazione Sanitaria. + | Je voudrais m'inscrire au programme d'assurance maladie. + | Me gustaría inscribirme en el programa del Seguro Nacional de Salud. + | Ik wil me graag inschrijven voor het Nationale Zorgverzekeringsprogramma. + | ( wǒ xiǎngjiārù yībǎo.) |
A02 11 61
| 我 要洗 衣服 。 + | ฉันต้องการซักผ้า + | Tôi muốn giặt quần áo. + | I want to do the laundry. + | Ich will die Wäsche machen. + | Voglio fare la lavanderia. + | Je veux faire la lessive. + | Quiero lavar la ropa. + | Ik wil de wasserij doen. + | ( wǒ yàoxǐ yīfú.) |
A02 15 65
| 我肚子 饿扁了 。 + | ฉันกำลังหิวโหย. + | Tôi đang đói. + | I'm starving. + | Ich bin am Verhungern. + | Sto morendo di fame. + | Je meurs de faim. + | Me muero de hambre. + | Ik hongert. + | ( wǒdùzi· èbiǎnle·.) |
A02 17 67
| 我 吃不下 那么 多 。 + | ฉันกินอะไรไม่ได้มาก + | Tôi không thể ăn nhiều. + | I can't eat that much. + | So viel kann ich nicht essen. + | Non posso mangiare così tanto. + | Je ne peux pas manger autant. + | No puedo comer tanto. + | Ik kan niet zo veel eten. + | ( wǒ chībúxià nàme duō.) |
A02 18 68
| 真是 太美味了 。 + | นี้มีกลิ่นที่ดีเกินไป + | Điều này có mùi quá tốt. + | This smells too good. + | Das riecht zu gut. + | Questo odore troppo buono. + | Ça sent trop bon. + | Esto huele demasiado bien. + | Dit ruikt te goed. + | ( zhēnshì tàiměiwèile·.) |
A02 20 70
| 不 了 ， 这些 就 够了 。 + | ไม่เป็นไรนี่เป็นเรื่องที่มากมายสำหรับฉัน + | Không, cảm ơn, điều này là rất nhiều cho tôi. + | No thanks, this is plenty for me. + | Nein danke, das ist genug für mich. + | No grazie, questo è molto per me. + | Non merci, ça me suffit amplement. + | No gracias, esto es suficiente para mí. + | Geen dank, dit is genoeg voor mij. + | ( bù le·, zhèxiē jiù gòule·.) |
A02 23 73
| 麻烦 你 了 。 + | ถ้าฉันอาจทำให้คุณลำบาก + | Nếu tôi có thể làm phiền bạn. + | If I could trouble you. + | Wenn ich Sie belästigen könnte. + | Se potessi disturbare. + | Si je pouvais vous ennuyer. + | Si pudiera molestarte. + | Als ik u problemen kon geven. + | ( máfán nǐ le·.) |
A02 24 74
| 收 您 两百 元 。 + | เสมียน: คุณให้ฉันสามสิบเหรียญ + | Thư ký: Bạn đang cho tôi ba mươi đô la. + | Clerk: You're giving me thirty dollars. + | Sie geben mir 30 Dollar. + | Direttore: Mi stai dando trenta dollari. + | Vous me donnez trente dollars. + | Me estás dando treinta dólares. + | Clerk: Je geeft me dertig dollar. + | ( shōu nín liǎngbǎi yuán.) |
A02 34 84
| 立刻 过来 给 您 点餐 。 + | ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อรับคำสั่งซื้อของคุณ + | Tôi sẽ ở ngay để lấy đơn đặt hàng của bạn. + | I'll be right there to take your order. + | Ich bin gleich da, um Ihre Bestellung entgegenzunehmen. + | Sarò lì a destra per prendere il vostro ordine. + | J'arrive tout de suite pour prendre votre commande. + | Estaré allí para tomar su orden. + | Ik zal gelijk daar zijn om uw bestelling te nemen. + | ( lìkè guòlái gěi nín diǎncān.) |
A02 35 85
| 这是 今天的 推荐 菜单 。 + | นี่เป็นพิเศษสำหรับวันนี้ของเรา + | Đây là đặc biệt của chúng tôi cho ngày hôm nay. + | This is our special for today. + | Das ist unsere Spezialität für heute. + | Questo è il nostro speciale per oggi. + | C'est notre spécial pour aujourd'hui. + | Este es nuestro especial para hoy. + | Dit is onze specialiteit voor vandaag. + | ( zhèshì jīntiānde· tuījiàn càidān.) |
A02 36 86
| 决定 之后 再 叫 我 。 + | เมื่อคุณตัดสินใจที่จะโทรหาฉันแล้ว + | Một khi bạn đã quyết tâm của bạn chỉ cần gọi cho tôi qua. + | Once you've made up your mind just call me over. + | Wenn Sie sich entschieden haben, rufen Sie mich einfach an. + | Una volta che hai fatto la tua mente basta chiamarmi sopra. + | Une fois que vous aurez pris votre décision, appelez-moi. + | Una vez que te hayas decidido, llámame. + | Als je eenmaal je geest hebt verzonnen, bel me gewoon over. + | ( juédìng zhīhòu zài jiào wǒ.) |
A02 37 87
| 饮料 和 主菜 一起上 。 + | เราสามารถดื่มของเราพร้อมกับอาหารได้หรือไม่? + | Chúng tôi có thể uống cùng với bữa ăn không? + | Could we have our drinks served together with the meal? + | Könnten wir unsere Getränke zusammen mit dem Essen servieren lassen? + | Potremmo avere le nostre bevande servite insieme al pasto? + | Pourrions-nous servir nos boissons avec le repas? + | ¿Podríamos servir nuestras bebidas junto con la comida? + | Kunnen we onze drankjes samen met de maaltijd laten serveren? + | ( yǐnliào hé zhǔcài yìqǐshàng.) |
A02 38 88
| 饮料 请 饭 后 再 上 。 + | โปรดเสิร์ฟเครื่องดื่มของเราหลังจากมื้ออาหารของเรา + | Xin vui lòng phục vụ đồ uống của chúng tôi sau bữa ăn của chúng tôi. + | Please serve our drinks after our meal. + | Bitte servieren Sie unsere Getränke nach dem Essen. + | Si prega di servire le nostre bevande dopo il pasto. + | Servez nos boissons après le repas. + | Sírvase servir nuestras bebidas después de nuestra comida. + | Serveer onze drankjes na de maaltijd. + | ( yǐnliào qǐng fàn hòu zài shàng.) |
A02 39 89
| 麻烦 一起 送来 。 + | ฉันสามารถทำให้คุณลำบากได้หรือไม่? + | Tôi có thể làm phiền bạn để phục vụ họ cùng nhau không? + | Could I trouble you to serve them together? + | Könnte ich Sie bitten, ihnen gemeinsam zu dienen? + | Potrei problemi a servirli insieme? + | Pourriez-vous les servir ensemble? + | ¿Puedo molestarte para que los sirvas juntos? + | Kan ik je problemen geven om ze samen te dienen? + | ( máfán yìqǐ sònglái.) |
A02 41 91
| 请给 我 全熟 。 + | ฉันต้องการให้ฉันทำได้ดี + | Tôi muốn tôi làm tốt. + | I'd like mine well done. + | Ich möchte, dass meine gut gemacht wird. + | Mi piacerebbe il mio ben fatto. + | J'aimerais que le mien soit bien fait. + | Quiero el mío bien hecho. + | Ik zou graag zien dat ik het goed gedaan had. + | ( qǐnggěi wǒ quánshú.) |
A02 44 94
| 我 要 炒蛋 。 + | ฉันต้องการไข่กวน + | Tôi muốn trứng chiên. + | I'd like scrambled eggs. + | Ich hätte gerne Rührei. + | Mi piacerebbero le uova strapazzate. + | Je voudrais des œufs brouillés. + | Me gustaría huevos revueltos. + | Ik zou graag roerei willen. + | ( wǒ yào chǎodàn.) |
A02 45 95
| 请给 我 荷包蛋 。 + | กรุณาทำให้ไข่ของฉันแดดขึ้น + | Hãy làm cho trứng của tôi nắng lên. + | Please make my eggs sunny-side up. + | Bitte machen Sie meine Eier mit der Sonnenseite nach oben. + | Si prega di fare le mie uova lato sole su. + | S'il vous plaît, faites que mes œufs soient ensoleillés. + | Por favor, haz que mis huevos estén soleados. + | Maak mijn eieren alstublieft zonnig naar boven. + | ( qǐnggěi wǒ hébāodàn.) |
A02 48 98
| 再 让我 看一次 菜单 。 + | ให้ฉันได้ดูอีกที่เมนู + | Hãy để tôi xem cái menu khác. + | Let me have another look at the menu. + | Lassen Sie mich noch einmal einen Blick auf die Speisekarte werfen. + | Consentitemi di dare un' altra occhiata al menu. + | Laissez-moi revoir le menu. + | Déjame echar otro vistazo al menú. + | Ik wil nog een keer het menu bekijken. + | ( zài ràngwǒ kànyícì càidān.) |
A02 49 99
| 我 需要 打包 。 + | กรุณาให้ถุงใส่ของออก + | Xin vui lòng cho tôi một túi ra-out. + | Please give me a take-out bag. + | Bitte geben Sie mir eine Tasche zum Mitnehmen. + | Vi prego di darmi una borsa da asporto. + | S'il vous plaît, donnez-moi un sac à emporter. + | Por favor, dame una bolsa para llevar. + | Geef me alstublieft een take-out tas. + | ( wǒ xūyào dǎbāo.) |
A02 50 100
| 这次 轮到 我 付钱 了 。 + | ถึงเวลาแล้วที่ฉันจะจ่าย + | Đến lượt tôi để trả tiền. + | It's my turn to pay. + | Jetzt bin ich dran mit Zahlen. + | È il mio turno a pagare. + | C'est à mon tour de payer. + | Es mi turno de pagar. + | Het is mijn beurt om te betalen. + | ( zhècì lúndào wǒ fùqián le·.) |
A03 2 102
| 请问 我们 该 到 哪 买单 ？ + | ขอโทษนะที่เราจ่ายบิลไปที่ไหน? + | Xin lỗi, chúng tôi phải thanh toán hóa đơn ở đâu? + | Excuse me, where do we pay the bill? + | Entschuldigung, wo zahlen wir die Rechnung? + | Mi scusi, dove paghiamo il conto? + | Excusez-moi, où va-t-on payer la facture? + | Disculpe, ¿dónde pagamos la cuenta? + | Neemt u mij niet kwalijk, waar betalen we de rekening? + | ( qǐngwèn wǒmen· gāi dào nǎ mǎidān?) |
A03 3 103
| 请帮 我 结账 。 + | ฉันต้องการจ่ายเงิน + | Tôi muốn trả. + | I'd like to pay. + | Ich möchte zahlen. + | Vorrei pagare. + | J'aimerais payer. + | Me gustaría pagar. + | Ik wil graag betalen. + | ( qǐngbāng wǒ jiézhàng.) |
A03 4 104
| 我们 各付各的 。 + | เราจะไปดัตช์ + | Chúng tôi sẽ đi nốt. + | We'll go dutch. + | Wir gehen auf Holländisch. + | Andremo olandese. + | On ira Dutch. + | Iremos a Dutch. + | We gaan nederlands. + | ( wǒmen· gèfùgède·.) |
A03 5 105
| 请问 可以 刷卡 吗 ？ + | ฉันสามารถชำระด้วยบัตรเครดิตได้หรือไม่? + | Tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng không? + | May I pay by credit card? + | Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? + | Posso pagare con carta di credito? + | Puis-je payer par carte de crédit? + | ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? + | Mag ik per creditcard betalen? + | ( qǐngwèn kěyǐ shuākǎ mā?) |
A03 6 106
| 这张 信用卡 可以用 吗 ？ + | ฉันสามารถใช้บัตรเครดิตนี้ได้หรือไม่? + | Tôi có thể sử dụng thẻ tín dụng này không? + | May I use this credit card? + | Kann ich diese Kreditkarte benutzen? + | Posso usare questa carta di credito? + | Puis-je utiliser cette carte de crédit? + | ¿Puedo usar esta tarjeta de crédito? + | Mag ik deze creditcard gebruiken? + | ( zhèzhāng xìnyòngkǎ kěyǐyòng mā?) |
A03 8 108
| 请告诉 我 外卖 地点 。 + | โปรดบอกที่อยู่จัดส่ง + | Xin vui lòng cho tôi biết địa chỉ giao hàng. + | Please tell me the delivery address. + | Bitte teilen Sie mir die Lieferadresse mit. + | Mi dica l' indirizzo di consegna. + | Veuillez me donner l'adresse de livraison. + | Por favor, dígame la dirección de entrega. + | Vertel me alstublieft het afleveradres. + | ( qǐnggàosù wǒ wàimài dìdiǎn.) |
A03 15 115
| 请让 我 看看 这个 。 + | ฉันสามารถดูได้หรือไม่? + | Tôi có thể nhìn vào đó không? + | Could I have a look at that? + | Kann ich mir das mal ansehen? + | Potrei dare un' occhiata a questo? + | Je peux regarder ça? + | ¿Puedo echar un vistazo a eso? + | Zou ik daar een blik op kunnen werpen? + | ( qǐngràng wǒ kànkàn zhège·.) |
A03 16 116
| 我 只是 看看 而已 。 + | ฉันแค่มองหา + | Tôi chỉ tìm kiếm. + | I'm just looking. + | Ich schaue nur. + | Sto solo guardando. + | Je ne fais que regarder. + | Sólo estoy mirando. + | Ik ben gewoon op zoek. + | ( wǒ zhǐshì kànkàn éryǐ.) |
A03 17 117
| 不好意思 ， 可以请问 一下 吗 ？ + | ฉันขอโทษฉันถามคำถามได้ไหม? + | Tôi xin lỗi, tôi có thể đặt một câu hỏi? + | I'm sorry, could I ask a question? + | Es tut mir leid, könnte ich eine Frage stellen? + | Mi dispiace, potrei fare una domanda? + | Je suis désolé, puis-je poser une question? + | Lo siento, ¿puedo hacerte una pregunta? + | Het spijt me, mag ik een vraag stellen? + | ( bùhǎoyìsi·, kěyǐqǐngwèn yi·xia· mā?) |
A03 18 118
| 有什么 地方 需要 为您 服务 ？ + | มีอะไรที่ฉันช่วยคุณได้บ้างไหม? + | Có bất cứ điều gì tôi có thể giúp bạn với? + | Is there anything I could help you with? + | Gibt es irgendetwas, womit ich Ihnen helfen könnte? + | C' è qualcosa con cui potrei aiutarvi? + | Je peux vous aider? + | ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? + | Is er iets waarmee ik u kan helpen? + | ( yǒushéme dìfāng xūyào wèinín fúwù?) |
A03 19 119
| 可以 让我 看一下 那个 包包 吗 ？ + | ฉันขอดูถุงนั้นได้ไหม? + | Tôi có thể xem cái túi đó không? + | May I take a look at that bag please? + | Darf ich mir die Tasche mal ansehen? + | Posso dare un' occhiata a quella borsa per favore? + | Puis-je jeter un oeil à ce sac s'il vous plaît? + | ¿Puedo echar un vistazo a esa bolsa, por favor? + | Mag ik naar die tas kijken? + | ( kěyǐ ràngwǒ kànyi·xia· nàge· bāobāo mā?) |
A03 26 126
| 我 不喜欢 这个 款式 。 + | ฉันไม่ชอบสไตล์นี้ + | Tôi không thích phong cách này. + | I don't like this style. + | Ich mag diesen Stil nicht. + | Non mi piace questo stile. + | Je n'aime pas ce style. + | No me gusta este estilo. + | Ik hou niet van deze stijl. + | ( wǒ bùxǐhuan· zhège· kuǎnshì.) |
A03 28 128
| 抱歉 ， 已经 全部 卖完了 。 + | ฉันเสียใจพวกเขาทั้งหมดถูกขายออก + | Tôi xin lỗi, tất cả đều bán hết. + | I'm sorry, they're all sold out. + | Tut mir leid, die sind alle ausverkauft. + | Mi dispiace, sono tutti esauriti. + | Je suis désolé, ils sont tous épuisés. + | Lo siento, están todos agotados. + | Het spijt me, ze zijn allemaal uitverkocht. + | ( bàoqiàn, yǐjīng quánbù màiwánle·.) |
A03 29 129
| 我们 没有 库存 了 。 + | เราไม่มีหุ้นอยู่ + | Chúng tôi không có bất kỳ cổ phiếu nào. + | We don't have any in stock. + | Wir haben keine auf Lager. + | Non ne abbiamo in stock. + | Nous n'en avons pas en stock. + | No tenemos ninguna en stock. + | We hebben geen voorraad op voorraad. + | ( wǒmen· méiyǒu kùcún le·.) |
A03 30 130
| 需要帮 您 调货 吗 ？ + | เราสามารถสั่งซื้อหุ้นนั้นให้คุณได้ + | Chúng tôi có thể đặt hàng cho bạn. + | We could order that stock for you. + | Wir könnten den Vorrat für Sie bestellen. + | Potremmo ordinare quel magazzino per voi. + | Nous pouvons commander ce stock pour vous. + | Podríamos pedir ese stock para usted. + | Die voorraad kunnen wij voor u bestellen. + | ( xūyàobāng nín tiáohuò mā?) |
A03 31 131
| 可以 快递 到 您 家 。 + | เราสามารถส่งไปยังที่อยู่ของคุณได้ + | Chúng tôi có thể gửi đến nơi cư trú của bạn. + | We can deliver to your residence. + | Wir können zu Ihnen nach Hause liefern. + | Siamo in grado di consegnare al vostro domicilio. + | Nous pouvons livrer à votre domicile. + | Podemos entregarle a su residencia. + | Wij kunnen leveren aan uw woning. + | ( kěyǐ kuàidì dào nín jiā.) |
A03 32 132
| 我 想 试穿 这件 衣服 。 + | ฉันต้องการลองเสื้อผ้าเหล่านี้ + | Tôi muốn thử những bộ quần áo này. + | I'd like to try on these clothes. + | Ich möchte diese Klamotten anprobieren. + | Mi piacerebbe provare su questi vestiti. + | J'aimerais essayer ces vêtements. + | Me gustaría probarme esta ropa. + | Ik wil graag op deze kleding proberen. + | ( wǒ xiǎng shìchuān zhèjiàn yīfú.) |
A03 43 143
| 你的 脸色 看起来 不好 。 + | คุณดูไม่ค่อยดี + | Bạn không nhìn tốt như vậy. + | You don't look so good. + | Du siehst nicht gut aus. + | Non si guarda così bene. + | Tu n'as pas l'air en forme. + | No te ves muy bien. + | Je ziet er niet zo goed uit. + | ( nǐde· liǎnsè kànqǐlai· bùhǎo.) |
A03 44 144
| 我的 生活 作息 很规律 。 + | ฉันมีวินัยมาก + | Tôi rất kỷ luật. + | I'm very disciplined. + | Ich bin sehr diszipliniert. + | Sono molto disciplinato. + | Je suis très discipliné. + | Soy muy disciplinado. + | Ik ben zeer gedisciplineerd. + | ( wǒde· shēnghuó zuòxī hěnguīlǜ.) |
A03 50 150
| 我 觉得 精疲力尽 。 + | ฉันเหนื่อย. + | Tôi kiệt sức rồi. + | I'm exhausted. + | Ich bin erschöpft. + | Sono esausto. + | Je suis épuisée. + | Estoy exhausta. + | Ik ben uitgeput. + | ( wǒ juéde· jīngpílìjǐn.) |
A04 1 151
| 我 提不起 精神 。 + | ฉันไม่มีพลังงาน + | Tôi không có năng lượng. + | I don't have energy. + | Ich habe keine Energie. + | Non ho energia. + | Je n'ai pas d'énergie. + | No tengo energía. + | Ik heb geen energie. + | ( wǒ tíbùqǐ jīngshén.) |
A04 2 152
| 我 几乎 没有 食欲 。 + | ฉันแทบจะไม่กระหาย + | Tôi hầu như không thèm ăn. + | I hardly have an appetite. + | Ich habe kaum Appetit. + | Difficilmente ho un appetito. + | J'ai à peine faim. + | Apenas tengo apetito. + | Ik heb nauwelijks eetlust. + | ( wǒ jǐhū méiyǒu shíyù.) |
A04 3 153
| 我 现在 宿醉 。 + | ฉันมีอาการเมาค้าง. + | Tôi có một nôn nao. + | I have a hangover. + | Ich habe einen Kater. + | Ho una sbornia. + | J'ai la gueule de bois. + | Tengo resaca. + | Ik heb een kater. + | ( wǒ xiànzài sùzuì.) |
A04 4 154
| 我 睡眠不足 。 + | ฉันไม่ได้นอนหลับเพียงพอ + | Tôi không ngủ đủ. + | I'm not getting enough sleep. + | Ich bekomme nicht genug Schlaf. + | Non sto dormendo abbastanza. + | Je ne dors pas assez. + | No estoy durmiendo lo suficiente. + | Ik slaap niet genoeg. + | ( wǒ shuìmiánbùzú.) |
A04 5 155
| 每次 换季 我 就 很容易 生病 。 + | ฉันเจ็บไข้ได้ง่ายทุกครั้งที่ฤดูกาลเปลี่ยนแปลง + | Tôi bị bệnh dễ dàng mỗi lần thay đổi mùa. + | I get sick easily every time the season changes. + | Ich werde jedes Mal, wenn die Jahreszeit wechselt, leicht krank. + | Mi ammalo facilmente ogni volta che cambia la stagione. + | Je tombe facilement malade à chaque changement de saison. + | Me enfermo fácilmente cada vez que cambia la estación. + | Ik word ziek elke keer als het seizoen verandert. + | ( měicì huànjì wǒ jiù hěnróngyì shēngbìng.) |
A04 6 156
| 我 不断地 拉肚子 。 + | ฉันยังคงเป็นโรคอุจจาระร่วง + | Tôi tiếp tục bị tiêu chảy. + | I keep getting diarrhea. + | Ich bekomme dauernd Durchfall. + | Continuo a ottenere diarrea. + | J'ai de la diarrhée. + | Sigo teniendo diarrea. + | Ik blijf diarree krijgen. + | ( wǒ búduànde· lādùzi·.) |
A04 7 157
| 现在 总算 痊愈了 。 + | ตอนนี้ฉันดีขึ้นแล้ว + | Bây giờ tôi đã khỏe hơn rồi. + | I'm all better now. + | Jetzt geht es mir besser. + | Ora sono tutto meglio. + | Je vais mieux maintenant. + | Estoy mejor ahora. + | Ik ben nu allemaal beter. + | ( xiànzài zǒngsuàn quányùle·.) |
A04 10 160
| 我 想预约 挂号 。 + | ฉันต้องการลงทะเบียนเพื่อไปหาหมอ + | Tôi muốn đăng ký để gặp bác sĩ. + | I'd like to register to see the doctor. + | Ich möchte mich anmelden, um zum Arzt zu gehen. + | Vorrei registrarmi per vedere il medico. + | Je voudrais m'inscrire pour voir le docteur. + | Me gustaría registrarme para ver al doctor. + | Ik wil me graag inschrijven bij de dokter. + | ( wǒ xiǎngyùyuē guàhào.) |
A04 15 165
| 我 要申请 上网 服务 。 + | ฉันต้องการสมัครใช้บริการอินเทอร์เน็ต + | Tôi muốn đăng ký dịch vụ internet. + | I'd like to apply for internet service. + | Ich möchte mich für einen Internetservice bewerben. + | Vorrei richiedere il servizio internet. + | J'aimerais postuler pour le service Internet. + | Me gustaría solicitar el servicio de Internet. + | Ik wil graag solliciteren voor internet service. + | ( wǒ yàoshēnqǐng shàngwǎng fúwù.) |
A04 18 168
| 我 需要 一位 保证人 。 + | ฉันต้องการผู้ลงนามร่วม + | Tôi cần một người đồng ký tên. + | I need a co-signer. + | Ich brauche einen Mitunterzeichner. + | Ho bisogno di un cofirmatario. + | J'ai besoin d'un cosignataire. + | Necesito un cofirmante. + | Ik heb een medeondertekenaar nodig. + | ( wǒ xūyào yíwèi bǎozhèngrén.) |
A04 24 174
| 查 煤气 。 + | ตรวจสอบเครื่องวัดก๊าซสำหรับฉันโปรด + | Kiểm tra đồng hồ đo khí cho tôi. + | Check the gas meter for me please. + | Überprüfen Sie bitte den Gaszähler für mich. + | Controllare il contatore del gas per favore. + | Vérifiez le compteur de gaz, s'il vous plaît. + | Revisa el contador de gas, por favor. + | Controleer de gasmeter voor mij alstublieft. + | ( chá méiqì.) |
A04 25 175
| 从 左 到 右 共 八位 。 + | จากซ้ายไปขวารวมแปดหลัก + | Từ trái sang phải, tổng cộng tám chữ số. + | From left to right, eight digits total. + | Von links nach rechts, insgesamt acht Ziffern. + | Da sinistra a destra, otto cifre totali. + | De gauche à droite, huit chiffres au total. + | De izquierda a derecha, ocho dígitos en total. + | Van links naar rechts, acht cijfers in totaal. + | ( cóng zuǒ dào yòu gòng bāwèi.) |
A04 30 180
| 该请 谁 来帮 我 维修 ？ + | ใครที่ฉันควรจะได้รับมาแก้ไขได้หรือไม่ + | Tôi nên làm gì để khắc phục nó? + | Who should I get to come fix it? + | Wen soll ich dazu bringen, es zu reparieren? + | Chi dovrei arrivare a risolverlo? + | Qui dois-je voir pour le réparer? + | ¿A quién tengo que ir a arreglarlo? + | Wie moet ik het probleem oplossen? + | ( gāiqǐng shuí láibāng wǒ wéixiū?) |
A04 33 183
| 我 忘 带 钥匙 了 。 + | ฉันลืมที่จะนำกุญแจของฉัน + | Tôi quên mang chìa khóa của tôi. + | I forgot to bring my key. + | Ich habe vergessen, meinen Schlüssel mitzubringen. + | Ho dimenticato di portare la mia chiave. + | J'ai oublié d'apporter ma clé. + | Olvidé traer mi llave. + | Ik ben vergeten mijn sleutel mee te nemen. + | ( wǒ wàng dài yàoshi· le·.) |
A04 35 185
| 可以帮 我 开锁 吗 ？ + | คุณช่วยเปิดล็อคนี้ได้หรือไม่? + | Bạn có thể giúp tôi mở khóa này không? + | Could you help me get this lock open? + | Könnten Sie mir helfen, das Schloss zu öffnen? + | Potresti aiutarmi ad aprire questa serratura? + | Pouvez-vous m'aider à ouvrir cette serrure? + | ¿Me ayudas a abrir la cerradura? + | Kunt u mij helpen om deze sluis open te krijgen? + | ( kěyǐbāng wǒ kāisuǒ mā?) |
A04 37 187
| 哪里 可以打 钥匙 ？ + | ฉันสามารถหาคีย์ได้ที่ไหน? + | Tôi có thể lấy chìa khoá ở đâu? + | Where can I get keys made? + | Wo kann ich Schlüssel anfertigen lassen? + | Dove posso ottenere le chiavi fatte? + | Où puis-je me procurer des clés? + | ¿Dónde puedo conseguir las llaves? + | Waar kan ik sleutels krijgen? + | ( nǎlǐ kěyǐdǎ yàoshi·?) |
A04 45 195
| 我 同意 其中 部分 看法 。 + | ฉันเห็นด้วยกับสิ่งที่คุณพูด + | Tôi đồng ý với một số điều bạn nói. + | I agree with some of what you said. + | Ich stimme einigen Ihrer Aussagen zu. + | Concordo con alcune delle sue affermazioni. + | Je suis d'accord avec certains de vos propos. + | Estoy de acuerdo con lo que usted ha dicho. + | Ik ben het eens met een aantal van uw opmerkingen. + | ( wǒ tóngyì qízhōng bùfen· kànfǎ.) |
A04 46 196
| 我 不认为 是 那样 。 + | ฉันไม่คิดอย่างนั้น + | Tôi không nghĩ thế. + | I don't think so. + | Das glaube ich nicht. + | Non lo penso. + | Je ne crois pas, non. + | No creo que sea así. + | Ik denk het niet. + | ( wǒ búrènwéi shì nàyàng.) |
A05 9 209
| 我 才不 相信 。 + | ฉันไม่เชื่อ + | Tôi không tin điều đó. + | I don't believe that. + | Das glaube ich nicht. + | Non lo credo. + | Je n' y crois pas. + | No puedo creerlo. + | Dat geloof ik niet. + | ( wǒ cáibù xiāngxìn.) |
A05 10 210
| 我 已经 受够了 。 + | ฉันมีมากพอ + | Tôi đã có đủ. + | I've had enough. + | Ich habe genug davon. + | Ne ho avuto abbastanza. + | J'en ai eu assez. + | Ya he tenido suficiente. + | Ik heb genoeg gehad. + | ( wǒ yǐjīng shòugòule·.) |
A05 11 211
| 我 再也 忍不了 了 。 + | ฉันไม่สามารถยืนได้อีกต่อไป + | Tôi không thể chịu đựng được nữa. + | I can't stand this anymore. + | Ich halte das nicht mehr aus. + | Non riesco più a sopportarlo. + | Je ne peux plus supporter ça. + | Ya no lo soporto más. + | Ik kan dit niet meer verdragen. + | ( wǒ zàiyě rěnbùliǎo le·.) |
A05 12 212
| 我 已经 忍耐 到 极限 了 。 + | ฉันได้รับมันขึ้นไปที่นี่ + | Tôi đã có nó đến đây. + | I've had it up to here. + | Ich hab die Nase voll. + | L' ho avuto fino a qui. + | J'en ai jusque-là. + | Estoy harto de todo esto. + | Ik heb het tot hier gehad. + | ( wǒ yǐjīng rěnnài dào jíxiàn le·.) |
A05 16 216
| 够了 ， 太 不像话了 ！ + | ฉันมีเรื่องไร้สาระมากพอ + | Tôi đã có đủ thứ vô nghĩa này. + | I've had enough of this nonsense. + | Ich habe genug von diesem Unsinn. + | Ne ho abbastanza di queste sciocchezze. + | J'en ai assez de ces bêtises. + | Ya he tenido suficiente de estas tonterías. + | Ik heb genoeg van deze onzin. + | ( gòule·, tài bùxiànghuàle·!) |
A05 20 220
| 你 就 饶了 我 吧 ！ + | ปล่อยให้ฉันออกจากมัน! + | Chỉ cần để tôi ra khỏi nó! + | Just leave me out of it! + | Lass mich einfach da raus! + | Basta lasciarmi fuori da esso! + | Laisse-moi en dehors de ça! + | ¡Sólo déjame fuera de esto! + | Laat me er gewoon uit! + | ( nǐ jiù ráole· wǒ ba·!) |
A05 22 222
| 我 好孤单 。 + | ฉันเหงาจริงๆ + | Tôi thực sự cô đơn. + | I'm really lonely. + | Ich bin wirklich einsam. + | Sono davvero solitario. + | Je me sens vraiment seule. + | Estoy realmente solo. + | Ik ben echt eenzaam. + | ( wǒ hǎogūdān.) |
A05 23 223
| 我 好像 被 人 利用了 。 + | ฉันคิดว่าฉันเคยใช้แล้ว + | Tôi nghĩ rằng tôi đã được sử dụng. + | I think I've been used. + | Ich glaube, ich wurde benutzt. + | Penso di essere stato usato. + | Je crois que j'ai été utilisé. + | Creo que me han usado. + | Ik denk dat ik gebruikt ben. + | ( wǒ hǎoxiàng bèi rén lìyòngle·.) |
A05 24 224
| 我 不知道 我 该怎么办 。 + | ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร + | Tôi không có ý tưởng gì để làm. + | I have no idea what to do. + | Ich habe keine Ahnung, was ich tun soll. + | Non ho idea di cosa fare. + | Je ne sais pas quoi faire. + | No tengo ni idea de qué hacer. + | Ik heb geen idee wat ik moet doen. + | ( wǒ bùzhīdào wǒ gāizěnmebàn.) |
A05 25 225
| 压力 让我 无法 喘息 。 + | ความกดดันนี้ทำให้ฉันไม่มีโอกาสหายใจ + | Áp lực này không cho tôi cơ hội thở. + | This pressure is giving me no room to breathe. + | Dieser Druck lässt mir keinen Raum zum Atmen. + | Questa pressione non mi dà la possibilità di respirare. + | Cette pression ne me laisse pas respirer. + | Esta presión no me da espacio para respirar. + | Deze druk geeft mij geen ruimte om te ademen. + | ( yālì ràngwǒ wúfǎ chuǎnxī.) |
A05 26 226
| 我 对 很多 事情 都 很迷茫 。 + | ฉันหลงทางในชีวิต + | Tôi đã mất phương hướng trong cuộc sống. + | I've lost my direction in life. + | Ich habe meine Orientierung im Leben verloren. + | Ho perso la mia direzione nella vita. + | J'ai perdu ma direction dans la vie. + | He perdido mi dirección en la vida. + | Ik ben mijn richting in het leven verloren. + | ( wǒ duì hěnduō shìqíng dōu hěnmímáng.) |
A05 27 227
| 我 很无助 。 + | ฉันไม่สามารถช่วยได้ + | Tôi không thể làm được. + | I can't help it. + | Ich kann nichts dafür. + | Non posso aiutarlo. + | Je n' y peux rien. + | No puedo evitarlo. + | Ik kan het niet helpen. + | ( wǒ hěnwúzhù.) |
A05 28 228
| 我 走投无路 了 。 + | ฉันไม่มีทางเลือกอื่น + | Tôi không con lựa chọn nao khac. + | I have no other choice. + | Ich habe keine andere Wahl. + | Non ho altra scelta. + | Je n'ai pas le choix. + | No tengo otra opción. + | Ik heb geen andere keuze. + | ( wǒ zǒutóuwúlù le·.) |
A05 29 229
| 吓了 我 一大 跳 。 + | ที่กลัวฉันตาย! + | Điều đó đã làm tôi sợ chết! + | That scared me to death! + | Das hat mich zu Tode erschreckt! + | Questo mi spaventava a morte! + | Ça m' a fait mourir de peur! + | ¡Eso me dio un susto de muerte! + | Dat schrikte me doodsbang! + | ( xiàle· wǒ yídà tiào.) |
A05 31 231
| 我 实在 无法 相信 。 + | ฉันไม่อยากเชื่อเลย + | Tôi không thể tin được điều đó. + | I just can't believe that. + | Ich kann das einfach nicht glauben. + | Non riesco proprio a crederlo. + | Je n'arrive pas à y croire. + | No puedo creerlo. + | Dat kan ik gewoon niet geloven. + | ( wǒ shízài wúfǎ xiāngxìn.) |
A05 33 233
| 我 不太舒服 。 + | เรื่องนี้ทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด + | Điều này thực sự làm cho tôi không thoải mái. + | This really makes me uncomfortable. + | Das ist mir wirklich unangenehm. + | Questo mi rende davvero scomodo. + | Ça me met vraiment mal à l'aise. + | Esto realmente me incomoda. + | Dit maakt me echt ongemakkelijk. + | ( wǒ bútàishūfú.) |
A05 34 234
| 实在 是 太震撼了 ， 以至于 我 没办法 好好说话 。 + | ฉันตกใจมากฉันพูดไม่ออก + | Tôi hoàn toàn bị sốc, tôi không nói nên lời. + | I'm absolutely shocked, I'm speechless. + | Ich bin absolut schockiert, ich bin sprachlos. + | Sono assolutamente scioccato, sono senza parole. + | Je suis absolument choqué, je suis sans voix. + | Estoy absolutamente sorprendido, estoy sin habla. + | Ik ben absoluut geschokt, ik ben sprakeloos. + | ( shízài shì tàizhènhànle·, yǐzhìyú wǒ méibànfǎ hǎohǎo shuōhuà.) |
A05 35 235
| 我 和 我 室友 处得 不太好 。 + | เพื่อนร่วมห้องของฉันและฉันไม่ได้รับพร้อม + | Bạn cùng phòng của tôi và tôi không nhận được cùng. + | My roommate and I don't get along. + | Meine Mitbewohnerin und ich kommen nicht miteinander aus. + | Io e il mio compagno di stanza non andiamo d' accordo. + | Ma coloc et moi, on ne s'entend pas. + | Mi compañero de cuarto y yo no nos llevamos bien. + | Mijn kamergenoot en ik kunnen niet met elkaar opschieten. + | ( wǒ hé wǒ shìyǒu chǔde· bútàihǎo.) |
A05 36 236
| 我 提不起劲 。 + | ฉันไม่รู้สึกอยากทำอะไร + | Tôi không cảm thấy như làm bất cứ điều gì. + | I don't feel like doing anything. + | Ich habe keine Lust, irgendetwas zu tun. + | Non mi sento di fare nulla. + | Je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit. + | No tengo ganas de hacer nada. + | Ik heb geen zin om iets te doen. + | ( wǒ tíbùqǐjìn.) |
A05 37 237
| 我的 新工作 并不 顺利 。 + | งานใหม่ของฉันไม่ดี + | Công việc mới của tôi không tốt. + | My new job is not going well. + | Mein neuer Job läuft nicht gut. + | Il mio nuovo lavoro non va bene. + | Mon nouveau travail ne va pas bien. + | Mi nuevo trabajo no va bien. + | Mijn nieuwe baan gaat niet goed. + | ( wǒde· xīngōngzuò bìngbù shùnlì.) |
A05 38 238
| 谁都 不 了解 我 。 + | ไม่มีใครเข้าใจฉันจริงๆ + | Không ai thực sự hiểu tôi. + | Nobody really understands me. + | Niemand versteht mich wirklich. + | Nessuno mi capisce davvero. + | Personne ne me comprend vraiment. + | Nadie me entiende realmente. + | Niemand begrijpt mij echt. + | ( shuídōu bù liǎojiě wǒ.) |
A05 39 239
| 我 也有 过 类似 经验 。 + | ฉันเคยไปที่นั่น. + | Tôi đã từng ở đó. + | I've been there. + | Ich war schon mal dort. + | Sono stato lì. + | J' y suis déjà allé. + | He estado allí. + | Ik ben er geweest. + | ( wǒ yěyǒu guò lèishì jīngyàn.) |
A05 40 240
| 事与愿违 。 + | สิ่งที่ไม่ได้เป็นไปตามที่ฉันวางแผนไว้ + | Mọi việc không diễn ra như tôi đã lên kế hoạch. + | Things are not going as I planned. + | Die Dinge laufen nicht so, wie ich es geplant habe. + | Le cose non stanno andando come previsto. + | Les choses ne vont pas comme je l'avais prévu. + | Las cosas no van como planeé. + | De dingen gaan niet zoals ik had gepland. + | ( shìyǔyuànwéi.) |
A05 43 243
| 说出来 或许 会 比较好 。 + | ดีกว่าแค่ปล่อยให้มันออกไป + | Tốt nhất là để nó ra ngoài. + | It's better to just let it out. + | Es ist besser, es einfach rauszulassen. + | E' meglio lasciarlo uscire. + | C'est mieux de le laisser sortir. + | Es mejor dejarlo salir. + | Het is beter om het gewoon uit te laten. + | ( shuōchūlái huòxǔ huì bǐjiàohǎo.) |
A05 46 246
| 没什么 大不了的 。 + | มันไม่ใช่เรื่องใหญ่. + | Không có gì to tát đâu mà. + | It's no big deal. + | Es ist keine große Sache. + | Non è un grosso affare. + | Ce n'est pas grave. + | No es gran cosa. + | Het is geen groot probleem. + | ( méishéme dàbùliǎode·.) |
A05 48 248
| 但愿如此 。 + | ฉันหวังอย่างนั้น + | Tôi cũng mong là như vậy. + | I hope so. + | Das hoffe ich doch. + | Spero di sì. + | Je l'espère bien. + | Eso espero. + | Ik hoop het. + | ( dànyuànrúcǐ.) |
A06 2 252
| 你 过奖了 。 + | คุณประจบฉัน + | Bạn tâng bốc tôi. + | You flatter me. + | Sie schmeicheln mir. + | Mi lusinghieri. + | Tu me flattes. + | Me halagas. + | U vleiert me. + | ( nǐ guòjiǎngle·.) |
A06 8 258
| 就 当 我 没问 吧 。 + | แค่ลืมฉันถาม + | Chỉ cần quên tôi hỏi. + | Just forget I asked. + | Vergiss einfach, dass ich gefragt habe. + | Basta dimenticare che ho chiesto. + | Oublie ce que j'ai demandé. + | Olvida que pregunté. + | vroeg ik gewoon vergeten. + | ( jiù dāng wǒ méiwèn ba·.) |
A06 9 259
| 还 过得去 。 + | ฉันได้รับโดย + | Tôi đang nhận được. + | I'm getting by. + | Ich komme zurecht. + | Sto passando. + | Je me débrouille. + | Me las arreglo. + | Ik ben aan het komen. + | ( hái guòde·qù.) |
A06 11 261
| 请让 我 安静 一下 。 + | ฉันต้องการสักครู่เดียว + | Tôi cần một khoảnh khắc một mình. + | I need a moment alone. + | Ich brauche einen Moment allein. + | Ho bisogno di un momento da solo. + | J'ai besoin d'un moment seul. + | Necesito un momento a solas. + | Ik heb een moment alleen nodig. + | ( qǐngràng wǒ ānjìng yi·xia·.) |
A06 12 262
| 抱歉 ， 我 没 注意到 。 + | ขออภัยฉันไม่ได้สังเกต + | Xin lỗi, tôi đã không nhận thấy. + | Sorry, I didn't notice. + | Tut mir leid, das ist mir nicht aufgefallen. + | Mi dispiace, non ho notato. + | Désolé, je n'ai pas remarqué. + | Lo siento, no me di cuenta. + | Sorry, dat merkte ik niet. + | ( bàoqiàn, wǒ méi zhùyìdào.) |
A06 13 263
| 我 明白了 。 + | ฉันเข้าใจ. + | Tôi hiểu. + | I understand. + | Ich verstehe. + | Capisco. + | Je comprends. + | Lo entiendo. + | Ik begrijp het. + | ( wǒ míngbáile·.) |
A06 14 264
| 我 会 更小心的 。 + | ฉันจะระมัดระวังมากขึ้น + | Tôi sẽ cẩn thận hơn. + | I'll be more careful. + | Ich werde vorsichtiger sein. + | Sarò più attento. + | Je ferai plus attention. + | Tendré más cuidado. + | Ik zal zorgvuldiger te werk gaan. + | ( wǒ huì gèngxiǎoxīnde·.) |
A06 16 266
| 那 就 拜托 你 了 。 + | ฉันสามารถทำให้คุณลำบาก ... + | Tôi có thể làm phiền bạn không + | Could I trouble you... + | Könnte ich Sie belästigen.... + | Potrei disturbare voi.... + | Pourrais-je vous déranger... + | Podría molestarte... + | Mag ik u lastig vallen.... + | ( nà jiù bàituō nǐ le·.) |
A06 17 267
| 可以载 我 一程 吗 ？ + | คุณสามารถให้ฉันนั่ง? + | Bạn cho tôi đi nhờ nhé? + | Could you give me a ride? + | Könnten Sie mich mitnehmen? + | Potresti darmi un giro? + | Tu peux me déposer? + | ¿Podrías llevarme? + | Kun je me een ritje geven? + | ( kěyǐzài wǒ yīchéng mā?) |
A06 18 268
| 可以帮 我 递一下 遥控器 吗 ？ + | คุณสามารถส่งการควบคุมระยะไกลให้ฉันได้หรือไม่? + | Bạn có thể đưa cho tôi điều khiển từ xa không? + | Can you hand me the remote control? + | Kannst du mir die Fernbedienung geben? + | Mi puoi consegnare il telecomando? + | Tu peux me passer la télécommande? + | ¿Puedes pasarme el mando a distancia? + | Kunt u mij de afstandsbediening overhandigen? + | ( kěyǐbāng wǒ dìyi·xia· yáokòngqì mā?) |
A06 19 269
| 我 可以换 台 吗 ？ + | ฉันสามารถเปลี่ยนช่องได้หรือไม่? + | Tôi có thể thay đổi kênh không? + | Can I change the channel? + | Kann ich den Kanal wechseln? + | Posso cambiare il canale? + | Je peux changer de chaîne? + | ¿Puedo cambiar el canal? + | Kan ik het kanaal wijzigen? + | ( wǒ kěyǐhuàn tái mā?) |
A06 20 270
| 我 想 早点 离开 。 + | ฉันต้องการออกไปก่อน + | Tôi muốn rời sớm. + | I'd like to leave early. + | Ich würde gerne früher gehen. + | Vorrei partire presto. + | J'aimerais partir plus tôt. + | Me gustaría irme temprano. + | Ik wil graag vroeg vertrekken. + | ( wǒ xiǎng zǎodiǎn líkāi.) |
A06 21 271
| 你 可以来 解释一下 吗 ？ + | คุณช่วยอธิบายเรื่องนี้ให้ฉันได้ไหม? + | Ông có thể giải thích điều này với tôi không? + | Could you explain this to me? + | Könnten Sie mir das erklären? + | Potrebbe spiegarmi questo? + | Pourriez-vous m'expliquer cela? + | ¿Podrías explicarme esto? + | Kunt u mij dit uitleggen? + | ( nǐ kěyǐlái jiěshìyi·xia· mā?) |
A06 24 274
| 他 这句 话 伤了 我的 心 。 + | สิ่งที่เขาพูดทำร้ายความรู้สึกของฉันจริงๆ + | Những gì anh ấy nói thực sự làm tổn thương cảm xúc của tôi. + | What he said really hurt my feelings. + | Was er gesagt hat, hat meine Gefühle verletzt. + | Ciò che ha detto ha veramente fatto male i miei sentimenti. + | Ce qu'il a dit m' a vraiment blessé. + | Lo que dijo hirió mis sentimientos. + | Wat hij zei doet mijn gevoelens echt pijn. + | ( tā zhèjù huà shāngle· wǒde· xīn.) |
A06 25 275
| 我 被 她 误会 ， 很难过 。 + | เธอไม่ได้รับสิ่งที่ฉันหมายถึงและมันจริงๆ upsets ฉัน + | Cô ấy không hiểu ý tôi, và nó thực sự làm phiền tôi. + | She didn't get what I meant, and it really upsets me. + | Sie hat nicht verstanden, was ich meinte, und das regt mich wirklich auf. + | Non ha ottenuto quello che intendevo, e mi sconvolge davvero. + | Elle n' a pas compris ce que je voulais dire, et ça me dérange vraiment. + | No entendió lo que quise decir, y realmente me molesta. + | Ze begreep niet wat ik bedoelde en het maakt me echt van streek. + | ( wǒ bèi tā wùhuì, hěnnánguò.) |
A06 26 276
| 我 很郁闷 。 + | ฉันรู้สึกหดหู่ + | Tôi cảm thấy chán nản. + | I'm feeling depressed. + | Ich bin deprimiert. + | Mi sento depresso. + | Je suis déprimée. + | Me siento deprimido. + | Ik voel me depressief. + | ( wǒ hěnyùmèn.) |
A06 27 277
| 我的 心情 很失落 。 + | ฉันลงจริงๆ + | Tôi thực sự xuống. + | I'm really down. + | Ich bin wirklich am Boden. + | Sono davvero giù. + | Je suis vraiment déprimé. + | Estoy realmente deprimido. + | Ik ben echt beneden. + | ( wǒde· xīnqíng hěnshīluò.) |
A06 28 278
| 我 对 你 很失望 。 + | ฉันผิดหวังจริงๆในตัวคุณ + | Tôi thực sự thất vọng với bạn. + | I'm really disappointed in you. + | Ich bin wirklich enttäuscht von dir. + | Sono davvero deluso in te. + | Tu me déçois vraiment. + | Estoy muy decepcionado contigo. + | Ik ben echt teleurgesteld in jou. + | ( wǒ duì nǐ hěnshīwàng.) |
A06 29 279
| 我 觉得 自己 好蠢 。 + | ฉันจะโง่ได้อย่างไร? + | Làm sao tôi có thể ngu ngốc thế? + | How could I be so stupid? + | Wie konnte ich nur so dumm sein? + | Come potrei essere così stupido? + | Comment ai-je pu être aussi stupide? + | ¿Cómo pude ser tan estúpido? + | Hoe kon ik zo dom zijn? + | ( wǒ juéde· zìjǐ hǎochǔn.) |
A06 30 280
| 事情 很严重 ， 我 非常 难过 。 + | นี่เป็นเรื่องร้ายแรงและทำให้ฉันรู้สึกเศร้ามาก + | Điều này rất nghiêm túc và nó khiến tôi thực sự buồn. + | This is very serious and it makes me really sad. + | Das ist sehr ernst und macht mich wirklich traurig. + | Questo è molto grave e mi rende davvero triste. + | C'est très grave et ça me rend vraiment triste. + | Esto es muy grave y me entristece mucho. + | Dit is zeer ernstig en het maakt me erg verdrietig. + | ( shìqíng hěnyánzhòng, wǒ fēicháng nánguò.) |
A06 31 281
| 大家都 很自私 ， 我 很生气 。 + | ฉันโกรธมากที่ทุกคนเห็นแก่ตัว + | Tôi rất điên mà mọi người rất ích kỷ. + | I'm so mad that everybody's so selfish. + | Ich bin so wütend, dass alle so egoistisch sind. + | Sono talmente pazzo che tutti sono così egoisti. + | Je suis tellement en colère que tout le monde est si égoïste. + | Estoy tan enojada porque todos son tan egoístas. + | Ik ben zo gek dat iedereen zo egoïstisch is. + | ( dàjiādōu hěnzìsī, wǒ hěnshēngqì.) |
A06 32 282
| 我 一 看到 她 ， 就 心浮气躁 。 + | ฉันโกรธมากเมื่อเห็นเธอ + | Tôi đã rất tức giận khi nhìn thấy cô ấy. + | I got so angry when I saw her. + | Ich wurde so wütend, als ich sie sah. + | Ho avuto così arrabbiato quando l' ho vista. + | Je me suis énervée quand je l'ai vue. + | Me enojé tanto cuando la vi. + | Ik werd zo boos toen ik haar zag. + | ( wǒ yī kàndào tā, jiù xīnfúqìzào.) |
A06 33 283
| 事情 没 解决 妥当 ， 快 把 我 逼疯了 。 + | ไม่มีวิธีใดในการแก้ไขปัญหานี้และทำให้ฉันบ้า + | Không có cách nào để khắc phục điều này, và nó làm tôi điên lên. + | There's no way to fix this, and it's driving me crazy. + | Es gibt keine Möglichkeit, das in Ordnung zu bringen, und es macht mich wahnsinnig. + | Non c' è modo di risolvere questo problema, e mi fa impazzire. + | Il n' y a aucun moyen de réparer ça, et ça me rend dingue. + | No hay forma de arreglar esto, y me está volviendo loco. + | Er is geen manier om dit op te lossen, en het drijft me gek. + | ( shìqíng méi jiějué tuǒdàng, kuài bǎ wǒ bīfēngle·.) |
A06 37 287
| 我 到现在 还在 被 之前的 打击 困扰 ， 我 没办法 振作 起来 。 + | เป็นการยากที่จะใช้สถานการณ์นี้และฉันยังไม่สามารถทำอะไรได้ + | Thật khó để làm quen với tình huống này, và tôi vẫn không thể làm gì được. + | It's really hard to get used to this situation, and I still can't get anything done. + | Es ist wirklich schwer, sich an diese Situation zu gewöhnen, und ich kann immer noch nichts erreichen. + | E' davvero difficile abituarmi a questa situazione, e non riesco ancora ad ottenere nulla da fare. + | C'est vraiment difficile de s'habituer à cette situation, et je n'arrive toujours pas à faire quoi que ce soit. + | Es realmente difícil acostumbrarse a esta situación, y todavía no puedo hacer nada. + | Het is echt moeilijk om aan deze situatie te wennen en ik kan nog steeds niets doen. + | ( wǒ dàoxiànzài háizài bèi zhīqiánde· dǎjī kùnrǎo, wǒ méibànfǎ zhènzuò qǐlai·.) |
A06 39 289
| 用 语言 表达 心意 真的 是 很难 啊 。 + | เป็นการยากที่จะแสดงความรู้สึกของฉัน + | Thật khó để thể hiện cảm xúc của tôi. + | It's really hard to express my feelings. + | Es ist wirklich schwer, meine Gefühle auszudrücken. + | È davvero difficile esprimere i miei sentimenti. + | C'est vraiment dur d'exprimer mes sentiments. + | Es realmente difícil expresar mis sentimientos. + | Het is echt moeilijk om mijn gevoelens te uiten. + | ( yòng yǔyán biǎodá xīnyì zhēnde· shì hěnnán a·.) |
A06 40 290
| 我 和 岳父 岳母 处得 不好 。 + | ฉันไม่ได้อยู่กับพ่อแม่ของฉันในกฎหมาย + | Tôi không thích hợp với bố mẹ chồng. + | I'm not getting along with my parents-in-law. + | Ich komme mit meinen Schwiegereltern nicht klar. + | Non sto andando d' accordo con i miei genitori-in-law. + | Je ne m'entends pas avec mes beaux-parents. + | No me estoy llevando bien con mis suegros. + | Ik schiet niet op met mijn schoonouders. + | ( wǒ hé yuèfù yuèmǔ chǔde· bùhǎo.) |
A06 41 291
| 我 找不到 自己的 立足之地 了 。 + | ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใครเมื่อฉันอยู่กับพวกเขา + | Tôi không biết tôi là ai khi tôi ở bên họ. + | I don't know who I am when I'm with them. + | Ich weiß nicht, wer ich bin, wenn ich bei ihnen bin. + | Non so chi sono quando sono con loro. + | Je ne sais pas qui je suis quand je suis avec eux. + | No sé quién soy cuando estoy con ellos. + | Ik weet niet wie ik ben als ik bij hen ben. + | ( wǒ zhǎobúdào zìjǐde· lìzúzhīdì le·.) |
A06 42 292
| 我 已经 厌倦了 让 大家 觉得 开心 。 + | ฉันเบื่อที่พยายามทำให้ทุกคนมีความสุข + | Tôi mệt mỏi vì cố gắng làm cho mọi người hạnh phúc. + | I'm tired of trying to make everyone happy. + | Ich bin es leid, zu versuchen, alle glücklich zu machen. + | Sono stanco di cercare di rendere tutti felici. + | J'en ai marre d'essayer de rendre tout le monde heureux. + | Estoy cansado de intentar hacer felices a todos. + | Ik ben het beu om iedereen gelukkig te maken. + | ( wǒ yǐjīng yànjuànle· ràng dàjiā juéde· kāixīn.) |
A06 43 293
| 我 觉得 我的 视野 越来越 窄 。 + | ฉันรู้สึกเหมือนขอบฟ้าของฉันจะได้รับแคบลง + | Tôi cảm thấy như những chân trời của tôi đang trở nên hẹp hơn. + | I feel like my horizons are getting narrower. + | Ich habe das Gefühl, dass mein Horizont immer enger wird. + | Mi sento che i miei orizzonti si stanno restringendo. + | J'ai l'impression que mes horizons se rétrécissent. + | Siento que mis horizontes se están estrechando. + | Ik heb het gevoel dat mijn horizon steeds smaller wordt. + | ( wǒ juéde· wǒde· shìyě yuèláiyuè zhǎi.) |
A06 44 294
| 我 为什么 总是 错失良机 。 + | ทำไมฉันถึงพลาดโอกาสของฉัน? + | Tại sao tôi luôn luôn nhớ cơ hội của tôi? + | Why do I always miss my chance? + | Warum verpasse ich immer meine Chance? + | Perché ho sempre perso l' occasione? + | Pourquoi je rate toujours ma chance? + | ¿Por qué siempre pierdo mi oportunidad? + | Waarom mis ik mijn kans altijd? + | ( wǒ wèishéme zǒngshì cuòshīliángjī.) |
A06 47 297
| 凭 你的 实力 ， 你 一定 可以 办到 的 。 + | ฉันรู้ว่าคุณสามารถทำได้ถ้าคุณลอง + | Tôi biết bạn có thể làm điều đó nếu bạn cố gắng. + | I know you can do it if you try. + | Ich weiß, dass du es schaffst, wenn du es versuchst. + | So che puoi farlo se provi. + | Je sais que tu peux le faire si tu essaies. + | Sé que puedes hacerlo si lo intentas. + | Ik weet dat je het kunt doen als je het probeert. + | ( píng nǐde· shílì, nǐ yídìng kěyǐ bàndào de·.) |
A06 50 300
| 我 好无聊 。 我 没事儿 做 。 + | ฉันเบื่อ. ฉันไม่มีอะไรจะทำ + | Tôi chán. Tôi chẳng có việc gì để làm cả. + | I'm bored. I've got nothing to do. + | Mir ist langweilig. Ich habe nichts zu tun. + | Sono annoiato. Non ho nulla da fare. + | Je m'ennuie. Je n'ai rien à faire. + | Estoy aburrida. No tengo nada que hacer. + | Ik ben me vervelen. Ik heb niets te doen. + | ( wǒ hǎowúliáo. wǒ méishìr zuò.) |
A07 1 301
| 我 没空 。 + | ฉันไม่มีเวลา + | Tôi không có thời gian. + | I don't have time. + | Ich habe keine Zeit. + | Non ho tempo. + | Je n'ai pas le temps. + | No tengo tiempo. + | Ik heb geen tijd. + | ( wǒ méikòng.) |
A07 3 303
| 可以帮 我 装 这台 电视 吗 ？ + | คุณช่วยฉันตั้งค่าโทรทัศน์นี้ได้ไหม? + | Bạn có thể giúp tôi thiết lập truyền hình này? + | Could you help me set up this television? + | Könnten Sie mir helfen, diesen Fernseher einzurichten? + | Potresti aiutarmi ad impostare questa televisione? + | Tu peux m'aider à installer cette télé? + | ¿Podrías ayudarme a instalar esta televisión? + | Kunt u mij helpen bij het opzetten van deze televisie? + | ( kěyǐbāng wǒ zhuāng zhètái diànshì mā?) |
A07 4 304
| 你 要帮 我 装 空调 吗 ？ + | คุณสามารถช่วยฉันติดตั้ง A / C ได้หรือไม่? + | Bạn có thể giúp tôi cài đặt A / C? + | Can you help me install the A/C? + | Können Sie mir helfen, die Klimaanlage zu installieren? + | Posso aiutarmi a installare il climatizzatore? + | Pouvez-vous m'aider à installer le climatiseur? + | ¿Puedes ayudarme a instalar el A/C? + | Kunt u mij helpen bij het installeren van de airco? + | ( nǐ yàobāng wǒ zhuāng kōngtiáo mā?) |
A07 5 305
| 谁 可以帮 我 裝 网 絡 吗 ？ + | ใครสามารถช่วยฉันในการติดตั้งอินเทอร์เน็ตของฉัน? + | Ai có thể giúp tôi cài đặt internet? + | Who can help me install my internet? + | Wer kann mir helfen, mein Internet zu installieren? + | Chi può aiutarmi ad installare il mio internet? + | Qui peut m'aider à installer mon internet? + | ¿Quién puede ayudarme a instalar mi Internet? + | Wie kan mij helpen mijn internet te installeren? + | ( shuí kěyǐbāng wǒ zhuāng wǎng luò mā?) |
A07 6 306
| 我的 电脑 死机 了 。 + | คอมพิวเตอร์ของฉันล้มเหลว + | Máy tính của tôi đã bị rơi. + | My computer crashed. + | Mein Computer ist abgestürzt. + | Il mio computer si è schiantato. + | Mon ordinateur s'est planté. + | Mi computadora se averió. + | Mijn computer crashte. + | ( wǒde· diànnǎo sǐjī le·.) |
A07 7 307
| 我的 手机 死机 了 。 + | โทรศัพท์มือถือของฉันล้มเหลว + | Điện thoại di động của tôi bị lỗi. + | My cellphone crashed. + | Mein Handy ist abgestürzt. + | Il mio cellulare si è schiantato. + | Mon portable s'est planté. + | Mi celular se estrelló. + | Mijn mobiele telefoon crashte. + | ( wǒde· shǒujī sǐjī le·.) |
A07 9 309
| 你 可以帮 我 装 最新版的 软件 吗 ？ + | คุณสามารถติดตั้งซอฟต์แวร์ใหม่ให้ฉันได้หรือไม่? + | Bạn có thể cài đặt lại phần mềm mới cho tôi? + | Can you reinstall new software for me? + | Können Sie neue Software für mich neu installieren? + | È possibile reinstallare nuovo software per me? + | Pouvez-vous réinstaller un nouveau logiciel pour moi? + | ¿Puede reinstalar un nuevo software para mí? + | Kunt u nieuwe software voor mij opnieuw installeren? + | ( nǐ kěyǐbāng wǒ zhuāng zuìxīnbǎnde· ruǎnjiàn mā?) |
A07 10 310
| 我 完全 听不懂 你 在说 什么 。 + | ฉันไม่เข้าใจคำพูดที่คุณพูด + | Tôi không hiểu một từ bạn đang nói. + | I don't understand a word you're saying. + | Ich verstehe kein Wort von dem, was du sagst. + | Non capisco una parola che stai dicendo. + | Je ne comprends pas un mot de ce que tu dis. + | No entiendo ni una palabra de lo que dices. + | Ik begrijp geen woord dat u zegt. + | ( wǒ wánquán tīngbùdǒng nǐ zàishuō shéme.) |
A07 11 311
| 你 不要 再 说了 ， 我 受够了 。 + | หยุดมันฉันมีเพียงพอ + | Dừng lại, tôi đã có đủ. + | Stop it, I've had enough. + | Hör auf, ich habe genug. + | Fermatelo, ne ho avuto abbastanza. + | Arrête, j'en ai assez. + | Basta, ya he tenido suficiente. + | Stop het, ik heb genoeg gehad. + | ( nǐ búyào zài shuōle·, wǒ shòugòule·.) |
A07 12 312
| 我 真的 没有 时间 做 这些 事 。 + | ฉันไม่ค่อยมีเวลาจัดการกับเรื่องเหล่านี้ + | Tôi thực sự không có thời gian để giải quyết những vấn đề này. + | I really don't have time to deal with these matters. + | Ich habe wirklich keine Zeit, mich mit diesen Dingen zu befassen. + | Davvero non ho il tempo di affrontare questi problemi. + | Je n'ai vraiment pas le temps de m'occuper de ces questions. + | Realmente no tengo tiempo para ocuparme de estos asuntos. + | Ik heb echt geen tijd om met deze zaken om te gaan. + | ( wǒ zhēnde· méiyǒu shíjiān zuò zhèxiē shì.) |
A07 13 313
| 这 太 琐碎 了 ， 我 没有办法 记住 。 + | ฉันจำไม่ได้บางอย่างไม่สำคัญ + | Tôi không thể nhớ một cái gì đó tầm thường. + | I can't remember something so trivial. + | Ich kann mich nicht an etwas so Triviales erinnern. + | Non riesco a ricordare qualcosa di così banale. + | Je ne me souviens pas de quelque chose d'aussi trivial. + | No puedo recordar algo tan trivial. + | Ik kan me iets zo triviaal niet herinneren. + | ( zhè tài suǒsuì le·, wǒ méiyǒubànfǎ jìzhù.) |
A07 14 314
| 我 觉得 这间 餐厅的 水准 比较高 。 + | ฉันคิดว่าร้านนี้มีมาตรฐานสูง + | Tôi nghĩ rằng nhà hàng này có tiêu chuẩn cao. + | I think this restaurant's got high standards. + | Ich denke, dieses Restaurant hat einen hohen Standard. + | Penso che questo ristorante abbia standard elevati. + | Je pense que ce restaurant a des standards élevés. + | Creo que este restaurante tiene altos estándares. + | Ik denk dat dit restaurant hoge normen heeft gekregen. + | ( wǒ juéde· zhèjiān cāntīngde· shuǐzhǔn bǐjiàogāo.) |
A07 15 315
| 你 要 好好 照顾 自己 。 + | คุณต้องดูแลตัวเองให้ดี + | Bạn cần phải chăm sóc tốt bản thân mình. + | You need to take good care of yourself. + | Du musst gut auf dich aufpassen. + | È necessario prendersi cura di te stesso. + | Tu dois prendre soin de toi. + | Tienes que cuidarte mucho. + | Je moet goed voor jezelf zorgen. + | ( nǐ yào hǎohǎo zhàogù zìjǐ.) |
A07 16 316
| 新同事 会 好好 照顾 你的 。 + | เพื่อนร่วมงานใหม่ของคุณจะดูแลคุณอย่างดี + | Các đồng nghiệp mới của bạn sẽ chăm sóc tốt cho bạn. + | Your new colleagues will take good care of you. + | Ihre neuen Kollegen werden sich gut um Sie kümmern. + | I suoi nuovi colleghi si prenderanno cura di lei. + | Vos nouveaux collègues prendront bien soin de vous. + | Tus nuevos colegas te cuidarán bien. + | Uw nieuwe collega's zullen goed voor u zorgen. + | ( xīntóngshì huì hǎohǎo zhàogù nǐde·.) |
A07 18 318
| 既然 意见 不合 ， 那么 这件 事 就算 了 吧！ + | เราไม่เห็นด้วยดังนั้นขอลดลง + | Chúng tôi không đồng ý, vì vậy chúng ta hãy bỏ nó đi. + | We don't agree, so let's drop it. + | Wir sind anderer Meinung, also lassen wir es sein. + | Non siamo d' accordo, quindi lasciamo perdere. + | On n'est pas d'accord, alors laissons tomber. + | No estamos de acuerdo, así que dejémoslo. + | We zijn het er niet mee eens, dus laten we het laten vallen. + | ( jìrán yìjiàn bùhé, nàme zhèjiàn shì jiùsuàn le· ba·!) |
A07 22 322
| 你 可以帮 我 把 衣服 挂起来 吗 ？ + | คุณสามารถวางเสื้อผ้าให้ฉันได้ไหม? + | Bạn có thể treo quần áo cho tôi được không? + | Could you hang up the clothes for me? + | Könnten Sie die Kleider für mich aufhängen? + | Potresti appendere i vestiti per me? + | Tu peux raccrocher les vêtements? + | ¿Podrías colgarme la ropa? + | Kunt u de kleren voor mij ophangen? + | ( nǐ kěyǐbāng wǒ bǎ yīfú guàqǐlai· mā?) |
A07 27 327
| 多 下 点 功夫 ， 你 会做得 更好 。 + | คุณจะทำดีถ้าคุณใส่ความพยายามบางอย่างในนั้น + | Bạn sẽ làm tốt nếu bạn đặt một số nỗ lực vào nó. + | You'll do good if you put some effort into it. + | Du wirst Gutes tun, wenn du dich anstrengst. + | Farete del bene se vi adoperate al riguardo. + | Vous ferez du bien si vous y mettez un peu d'effort. + | Lo harás bien si te esfuerzas un poco. + | Je doet het goed als je er wat moeite in steekt. + | ( duō xià diǎn gōngfū, nǐ huìzuòde· gènghǎo.) |
A07 30 330
| 不要 曲解 我的 意思 。 + | อย่าบิดคำพูดของฉัน + | Đừng xoắn lời của tôi. + | Don't twist my words. + | Verdrehen Sie nicht meine Worte. + | Non torcere le mie parole. + | Ne déformez pas mes paroles. + | No tergiverses mis palabras. + | Verdraai mijn woorden niet. + | ( búyào qūjiě wǒde· yìsi·.) |
A07 32 332
| 你 呛到 我 了 ， 这里 不能 抽烟 。 + | คุณกำลังสำลักผมคุณไม่ควรจะสูบบุหรี่ที่นี่ + | Bạn đang nghẹn tôi, bạn không nên hút thuốc ở đây. + | You're choking me, you're not supposed to smoke here. + | Du erwürgst mich, du sollst hier nicht rauchen. + | Mi state soffocando, non dovreste fumare qui. + | Tu m'étouffes, tu ne devrais pas fumer ici. + | Me estás asfixiando, no se supone que fumes aquí. + | Je verstikt me, je bent niet verondersteld om hier te roken. + | ( nǐ qiāngdào wǒ le·, zhèlǐ bùnéng chōuyān.) |
A07 33 333
| 你 欠 我的 ， 快点 还来 。 + | คุณเป็นหนี้ฉันจ่าย + | Bạn nợ tôi, trả tiền. + | You owe me, pay up. + | Du schuldest mir was, bezahlst. + | Mi dovete pagare. + | Tu me dois de l'argent. + | Me lo debes, págame. + | U bent mij verschuldigd, moet betalen. + | ( nǐ qiàn wǒde·, kuàidiǎn huánlái.) |
A07 39 339
| 真 倒楣 ， 复习了 那么 多 考试 还是 没 过。 + | สิ่งที่โชคดี: การศึกษาทั้งหมดที่ฉันยังไม่ผ่านการทดสอบ + | May mắn: tất cả các nghiên cứu và tôi vẫn không vượt qua được bài kiểm tra. + | What luck: all that study and I still didn't pass the test. + | Was für ein Glück: das ganze Studium und ich habe den Test immer noch nicht bestanden. + | Che fortuna: tutto questo studio e io non ho ancora superato il test. + | Quelle chance: toute cette étude et je n'ai toujours pas réussi le test. + | Qué suerte: todo ese estudio y todavía no pasé la prueba. + | Wat een geluk: al die studie en ik hebben de test nog steeds niet doorstaan. + | ( zhēn dǎoméi, fùxíle· nàme duō kǎoshì háishì méi guò.) |
A07 41 341
| 这个 摊贩 的 服务 态度 很好 。 + | บริการของพวกเขาที่ขาตั้งนี้ดีมาก + | Dịch vụ của họ tại gian hàng này thực sự tốt. + | Their service at this stand is really good. + | Ihr Service an diesem Stand ist wirklich gut. + | Il loro servizio in questo stand è davvero buono. + | Leur service à ce stand est vraiment bon. + | Su servicio en este stand es muy bueno. + | Hun service aan deze stand is echt goed. + | ( zhège· tānfàn de· fúwù tàidù hěnhǎo.) |
A07 43 343
| 我 昨天晚上 没睡好 。 + | ฉันนอนไม่หลับเมื่อคืนนี้ + | Tôi không ngủ ngon đêm qua. + | I didn't sleep well last night. + | Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen. + | Non ho dormito bene ieri sera. + | Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière. + | No dormí bien anoche. + | Gisteravond slaapde ik niet goed. + | ( wǒ zuótiānwǎnshàng méishuìhǎo.) |
A07 44 344
| 我 昨晚 翻了 一整晚 。 + | ฉันโยนและหันคืนทั้งหมด + | Tôi ném và bật cả đêm. + | I tossed and turned all night. + | Ich warf und drehte mich die ganze Nacht um. + | Ho buttato e girato tutta la notte. + | Je me suis retourné toute la nuit. + | Me pasé toda la noche dando vueltas. + | Ik gooide en draaide de hele nacht. + | ( wǒ zuówǎn fānle· yìzhěngwǎn.) |
A07 49 349
| 这里 气氛 很好 。 + | มีบรรยากาศที่ดีที่นี่ + | Có một không khí tốt đẹp ở đây. + | There's a nice atmosphere here. + | Hier herrscht eine angenehme Atmosphäre. + | Qui c' è una bella atmosfera. + | Il y a une bonne ambiance ici. + | Hay un ambiente agradable aquí. + | Hier heerst een gezellige sfeer. + | ( zhèlǐ qìfēn hěnhǎo.) |
A08 1 351
| 最近 生意 有 起色 了 吗 ？ + | ธุรกิจที่ดีขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้? + | Kinh doanh bất kỳ tốt hơn gần đây? + | Business any better lately? + | Ist das Geschäft in letzter Zeit besser geworden? + | Affari qualche meglio ultimamente? + | Les affaires vont mieux ces derniers temps? + | ¿Negocios mejor últimamente? + | De laatste tijd beter zaken doen? + | ( zuìjìn shēngyì yǒu qǐsè le· mā?) |
A08 2 352
| 她的 病情 开始 有了 起色 。 + | ความเจ็บป่วยของเธอเริ่มดีขึ้น + | Bệnh tật của cô ấy bắt đầu trở nên tốt hơn. + | Her sickness is starting to look better. + | Ihre Krankheit fängt an, besser auszusehen. + | La sua malattia comincia a guardare meglio. + | Sa maladie commence à s'améliorer. + | Su enfermedad está empezando a verse mejor. + | Haar ziekte begint er beter uit te zien. + | ( tāde· bìngqíng kāishǐ yǒule· qǐsè.) |
A08 4 354
| 你 是不是 怀恨在心 ？ + | คุณรู้สึกไม่พอใจกับฉันใช่หรือไม่? + | Bạn có ác cảm với tôi không? + | Are you holding a grudge against me? + | Hältst du einen Groll gegen mich? + | Stai tenendo un rancore contro di me? + | Est-ce que tu m'en veux? + | ¿Me guardas rencor? + | Heeft u een wrok tegen mij? + | ( nǐ shìbúshì huáihènzàixīn?) |
A08 8 358
| 你 应该要请 他 吃 顿 饭 ， 报答 他 。 + | คุณควรปฏิบัติต่อเขาในช่วงเย็นเพื่อกลับใจ + | Bạn nên đối xử với anh ta để ăn tối để trả lại lợi. + | You should treat him to dinner to return the favor. + | Du solltest ihn zum Essen einladen, um den Gefallen zu erwidern. + | Si dovrebbe trattarlo a cena per restituire il favore. + | Tu devrais l'inviter à dîner pour lui rendre la pareille. + | Deberías invitarlo a cenar para devolverle el favor. + | Je moet hem trakteren naar het diner om de gunst terug te geven. + | ( nǐ yīnggāiyàoqǐng tā chī dùn fàn, bàodá tā.) |
A08 11 361
| 我 说的 是 实话 。 + | ฉันบอกคุณด้วยความจริงใจว่าฉันคิดอะไรอยู่ + | Tôi đang nói với bạn thật lòng những gì tôi đang nghĩ. + | I'm telling you sincerely what's on my mind. + | Ich sage Ihnen aufrichtig, was ich im Kopf habe. + | Vi dico sinceramente quello che ho in mente. + | Je vous dis sincèrement ce que je pense. + | Te digo sinceramente lo que tengo en mente. + | Ik vertel je oprecht wat er in mijn hoofd zit. + | ( wǒ shuōde· shì shíhuà.) |
A08 13 363
| 放心 ！ 我 照办 就是 了 ！ + | ผ่อนคลาย! ฉันจะดูแลมัน + | Thư giãn! Tôi sẽ chăm sóc nó. + | Relax! I'll take care of it. + | Entspannen Sie sich! Ich kümmere mich darum. + | Rilassatevi! Ne prenderò cura. + | Détends-toi! Je vais m'en occuper. + | ¡Relájate! Yo me encargaré de ello. + | Ontspannen! Ik zal er voor zorgen. + | ( fàngxīn! wǒ zhàobàn jiùshì le·!) |
A08 17 367
| 我 真的 没料到 事情 会 这样 。 + | ฉันไม่เคยคาดหวังว่ามันจะออกมาแบบนั้น + | Tôi không bao giờ nghĩ rằng nó sẽ ra như thế. + | I never expected it to turn out like that. + | Ich hätte nie gedacht, dass es so kommen würde. + | Non mi aspettavo mai che si rivelasse così. + | Je ne m'attendais pas à ce que ça finisse comme ça. + | Nunca esperé que acabara así. + | Ik had nooit verwacht dat het zo zou uitpakken. + | ( wǒ zhēnde· méiliàodào shìqíng huì zhèyàng.) |
A08 18 368
| 我 舍不得 再 花钱 买 一台 新电脑 。 + | ฉันไม่ต้องการใช้จ่ายเงินเพิ่มอีกต่อไปในคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่ + | Tôi không muốn phải chi thêm bất kỳ khoản tiền nào vào máy tính mới. + | I don't want to have to spend any more money on a new computer. + | Ich will nicht noch mehr Geld für einen neuen Computer ausgeben müssen. + | Non voglio dover spendere più soldi per un nuovo computer. + | Je ne veux pas dépenser plus d'argent pour un nouvel ordinateur. + | No quiero tener que gastar más dinero en una computadora nueva. + | Ik wil niet meer geld hoeven uit te geven aan een nieuwe computer. + | ( wǒ shěbùde· zài huāqián mǎi yìtái xīndiànnǎo.) |
A08 19 369
| 我 觉得 她 故意 刁难 我 。 + | ฉันรู้สึกว่าเธอตั้งใจจะทำให้ฉันอยู่ตรงจุด + | Tôi cảm thấy rằng cô ấy có mục đích đưa tôi vào vị trí. + | I feel that she's purposely putting me on the spot. + | Ich habe das Gefühl, dass sie mich absichtlich in Verlegenheit bringt. + | Sento che mi sta mettendo intenzionalmente sul posto. + | J'ai l'impression qu'elle me met délibérément dans le pétrin. + | Siento que me está poniendo en un aprieto a propósito. + | Ik heb het gevoel dat ze me bewust ter plaatse zet. + | ( wǒ juéde· tā gùyì diāonán wǒ.) |
A08 20 370
| 我 赢了 ！ + | ฉันชนะ! + | Tôi đã thắng! + | I won! + | Ich habe gewonnen! + | Ho vinto! + | J'ai gagné! + | ¡Gané! + | Ik won! + | ( wǒ yíngle·!) |
A08 26 376
| 我 一 夜 没睡 。 + | ฉันดึงกางเกงขาสั้นทั้งหมด + | Tôi kéo một chiếc nerner. + | I pulled an all-nighter. + | Ich habe die ganze Nacht durchgemacht. + | Ho tirato un tutto-nighter. + | J'ai fait une nuit blanche. + | Dormí toda la noche. + | Ik trok een all-nighter. + | ( wǒ yī yè méishuì.) |
A08 27 377
| 我 最近 睡眠 不好 。 + | ฉันไม่ได้นอนหลับสบายดี + | Tôi đã không ngủ ngon. + | I haven't been sleeping well. + | Ich habe nicht gut geschlafen. + | Non ho dormito bene. + | Je n'ai pas bien dormi. + | No he dormido bien. + | Ik heb niet goed geslapen. + | ( wǒ zuìjìn shuìmián bùhǎo.) |
A08 28 378
| 我 有 睡眠不足 的 烦恼 。 + | ฉันทนทุกข์ทรมานจากการกีดกันการนอนหลับ + | Tôi bị thiếu ngủ. + | I suffer from sleep deprivation. + | Ich leide unter Schlafentzug. + | Soffro di privazione del sonno. + | Je souffre de manque de sommeil. + | Sufro de privación de sueño. + | Ik heb last van slaaptekort. + | ( wǒ yǒu shuìmiánbùzú de· fánnǎo.) |
A08 30 380
| 今天 是 你 糟糕的 一天 吗 ？ + | คุณมีวันที่ไม่ดีไหม + | Bạn có một ngày tồi tệ không? + | Are you having a bad day? + | Hast du einen schlechten Tag? + | Hai una brutta giornata? + | Tu as eu une mauvaise journée? + | ¿Estás teniendo un mal día? + | Heeft u een slechte dag? + | ( jīntiān shì nǐ zāogāode· yìtiān mā?) |
A08 35 385
| 你 看起来 不太好 。 + | คุณดูไม่ดี + | Bạn không nhìn tốt. + | You don't look well. + | Du siehst nicht gut aus. + | Non si guarda bene. + | Tu n'as pas l'air bien. + | No tienes buen aspecto. + | Je ziet er niet goed uit. + | ( nǐ kànqǐlai· bútàihǎo.) |
A08 43 393
| 我 对 它 过敏 。 + | ฉันมีอาการแพ้ + | Tôi đang có một phản ứng dị ứng. + | I'm having an allergic reaction. + | Ich habe eine allergische Reaktion. + | Sto avendo una reazione allergica. + | Je fais une réaction allergique. + | Estoy teniendo una reacción alérgica. + | Ik heb een allergische reactie. + | ( wǒ duì tā guòmǐn.) |
A08 44 394
| 我 对 青霉素 过敏 。 + | ฉันแพ้ penicillin + | Tôi dị ứng penicillin. + | I'm allergic to penicillin. + | Ich bin allergisch gegen Penizillin. + | Sono allergico alla penicillina. + | Je suis allergique à la pénicilline. + | Soy alérgico a la penicilina. + | Ik ben allergisch voor penicilline. + | ( wǒ duì qīngméisù guòmǐn.) |
A08 45 395
| 我弟弟 对 猫 过敏 。 + | พี่ชายของฉันแพ้แมว + | Anh tôi dị ứng với mèo. + | My brother is allergic to cats. + | Mein Bruder ist allergisch gegen Katzen. + | Mio fratello è allergico ai gatti. + | Mon frère est allergique aux chats. + | Mi hermano es alérgico a los gatos. + | Mijn broer is allergisch voor katten. + | ( wǒdìdì duì māo guòmǐn.) |
A08 49 399
| 我 对 蜂蜇 过敏 。 + | ฉันเป็นโรคภูมิแพ้ต่อผึ้ง + | Tôi dị ứng với các con ong. + | I'm allergic to bee stings. + | Ich bin allergisch gegen Bienenstiche. + | Sono allergico alle punture di api. + | Je suis allergique aux piqûres d'abeilles. + | Soy alérgico a las picaduras de abejas. + | Ik ben allergisch voor bijensteken. + | ( wǒ duì fēngzhē guòmǐn.) |
A08 50 400
| 我 对 虾 过敏 。 + | ฉันแพ้กุ้ง + | Tôi dị ứng với tôm. + | I'm allergic to shrimp. + | Ich bin allergisch gegen Shrimps. + | Sono allergico ai gamberetti. + | Je suis allergique aux crevettes. + | Soy alérgico a los camarones. + | Ik ben allergisch voor garnalen. + | ( wǒ duì xiā guòmǐn.) |
A09 1 401
| 有些 食物 我 必须 忌口 ， 避免 过敏 。 + | ฉันต้องหลีกเลี่ยงอาหารบางอย่างเพื่อหลีกเลี่ยงอาการแพ้ + | Tôi phải tránh thức ăn nhất định để tránh phản ứng dị ứng. + | I must avoid certain food to steer away from allergic reactions. + | Ich muss bestimmte Nahrungsmittel meiden, um allergische Reaktionen zu vermeiden. + | Devo evitare certi alimenti per allontanarmi dalle reazioni allergiche. + | Je dois éviter certains aliments pour éviter les réactions allergiques. + | Debo evitar ciertos alimentos para evitar las reacciones alérgicas. + | Ik moet vermijden dat bepaalde voedingsmiddelen bepaalde allergische reacties wegsturen. + | ( yǒuxiē shíwù wǒ bìxū jìkǒu, bìmiǎn guòmǐn.) |
A09 4 404
| 我 不能吃 乳制品 。 + | ฉันไม่สามารถมีผลิตภัณฑ์นมได้ + | Tôi không thể có sản phẩm sữa. + | I can't have dairy products. + | Ich kann keine Milchprodukte haben. + | Non posso avere prodotti lattiero-caseari. + | Je ne peux pas avoir de produits laitiers. + | No puedo tener productos lácteos. + | Ik kan geen zuivelproducten hebben. + | ( wǒ bùnéngchī rǔzhìpǐn.) |
A09 6 406
| 我 有 乳糖 不耐症 。 + | ฉันแพ้แลคโตส + | Tôi không dung nạp lactose. + | I'm lactose intolerant. + | Ich bin laktoseintolerant. + | Sono intollerante al lattosio. + | Je suis intolérante au lactose. + | Soy intolerante a la lactosa. + | Ik ben lactose-intolerant. + | ( wǒ yǒu rǔtáng bùnàizhèng.) |
A09 7 407
| 乳制品 会让 我 起 疹子 。 + | ผลิตภัณฑ์จากนมทำให้ฉันแตกออกเป็นผื่น + | Các sản phẩm sữa làm tôi nổi bật lên. + | Dairy products make me break out in a rash. + | Milchprodukte lassen mich in einem Ausschlag ausbrechen. + | Prodotti lattiero-caseari mi fanno scoppiare in un rash. + | Les produits laitiers me font sortir en éruption. + | Los productos lácteos me hacen estallar en un sarpullido. + | Zuivelproducten zorgen ervoor dat ik uitbreekt in een uitbarsting. + | ( rǔzhìpǐn huìràng wǒ qǐ zhěnzi·.) |
A09 8 408
| 我 有 花粉症 。 + | ฉันมีผื่นแห้ง + | Tôi bị đau. + | I have hayfever. + | Ich habe Heuschnupfen. + | Ho la febbre del fieno. + | J'ai le rhume des foins. + | Tengo fiebre del heno. + | Ik heb hooikoorts. + | ( wǒ yǒu huāfěnzhèng.) |
A09 9 409
| 我的 ID手环 有 列出 我的 过敏源 。 + | สร้อยข้อมือ ID ของฉันแสดงอาการแพ้ของฉัน + | Bracelet ID của tôi liệt kê các dị ứng của tôi. + | My ID bracelet lists my allergies. + | Mein ID-Armband listet meine Allergien auf. + | Il mio bracciale ID elenca le mie allergie. + | Mon bracelet d'identité énumère mes allergies. + | Mi pulsera identifica mis alergias. + | Mijn ID armband geeft een overzicht van mijn allergieën. + | ( wǒde· IDshǒuhuán yǒu lièchū wǒde· guòmǐnyuán.) |
A09 10 410
| 我 有 环境 敏感症 。 + | ฉันมีความเจ็บป่วยด้านสิ่งแวดล้อม + | Tôi bị bệnh môi trường. + | I have an environmental illness. + | Ich habe eine Umwelterkrankung. + | Ho una malattia ambientale. + | J'ai une maladie environnementale. + | Tengo una enfermedad ambiental. + | Ik heb een milieuziekte. + | ( wǒ yǒu huánjìng mǐngǎnzhèng.) |
A09 11 411
| 我的 过敏 症状 正在 发作 。 + | อาการแพ้ของฉันกำลังเกิดขึ้น + | Dị ứng của tôi đang diễn ra. + | My allergies are acting up. + | Meine Allergien spielen verrückt. + | Le mie allergie stanno agendo. + | Mes allergies font des siennes. + | Mis alergias me están afectando. + | Mijn allergieën handelen in actie. + | ( wǒde· guòmǐn zhèngzhuàng zhèngzài fāzuò.) |
A09 12 412
| 我 流 鼻涕 。 + | ฉันมีอาการน้ำมูกไหล + | Tôi bị sổ mũi. + | I have a runny nose. + | Ich habe eine laufende Nase. + | Ho un naso che cola. + | J'ai le nez qui coule. + | Me gotea la nariz. + | Ik heb een loopneus. + | ( wǒ liú bítì.) |
A09 13 413
| 我的 鼻窦 塞住了 。 + | sinuses ของฉันจะแออัด + | Xoang của tôi bị tắc nghẽn. + | My sinuses are congested. + | Meine Nebenhöhlen sind verstopft. + | I miei seni sono congestionati. + | Mes sinus sont congestionnés. + | Mis senos paranasales están congestionados. + | Mijn sinussen zijn verzadigd. + | ( wǒde· bídòu sāizhùle·.) |
A09 14 414
| 我的 鼻窦 痛 。 + | ปวดหัวของฉันปวด + | Xoang của tôi đau. + | My sinuses ache. + | Meine Nebenhöhlen schmerzen. + | I miei seni dolori. + | Mes sinus me font mal. + | Me duelen los senos paranasales. + | Mijn sinuspijn. + | ( wǒde· bídòu tòng.) |
A09 15 415
| 我 没 嗅觉 了 。 + | ฉันลืมความรู้สึกของฉัน + | Tôi bị mất khứu giác của tôi. + | I lost my sense of smell. + | Ich habe meinen Geruchssinn verloren. + | Ho perso il mio odore. + | J'ai perdu mon odorat. + | Perdí el sentido del olfato. + | Ik verloor mijn reukzin. + | ( wǒ méi xiùjué le·.) |
A09 16 416
| 我的 鼻子 堵住了 。 + | จมูกของฉันถูกยัดไส้ + | Mũi của tôi nhồi nhét. + | My nose is stuffed up. + | Meine Nase ist verstopft. + | Il mio naso è ripieno. + | Mon nez est bouché. + | Tengo la nariz tapada. + | Mijn neus is gevuld. + | ( wǒde· bízi· dǔzhùle·.) |
A09 17 417
| 我 不能 呼吸 。 + | ฉันหายใจไม่ออก + | Tôi không thở được. + | I can't breathe. + | Ich kann nicht atmen. + | Non riesco a respirare. + | Je ne peux plus respirer. + | No puedo respirar. + | Ik kan niet ademen. + | ( wǒ bùnéng hūxī.) |
A09 19 419
| 我的 扁桃体 肿起来了 。 + | ต่อมทอนซิลของฉันบวม + | Tonsils của tôi bị sưng lên. + | My tonsils are swollen. + | Meine Mandeln sind geschwollen. + | Le mie tonsille sono gonfie. + | Mes amygdales sont enflées. + | Mis amígdalas están hinchadas. + | Mijn amandelen zijn gezwollen. + | ( wǒde· biǎntáotǐ zhǒngqǐlai·le·.) |
A09 20 420
| 我 喉咙 痛 。 + | คอของฉันเจ็บ + | Cổ họng tôi đau. + | My throat hurts. + | Mein Hals schmerzt. + | La mia gola fa male. + | J'ai mal à la gorge. + | Me duele la garganta. + | Mijn keel doet pijn. + | ( wǒ hóulóng tòng.) |
A09 22 422
| 我 两眼 都 肿 了 。 + | ตาของฉันบวม + | Mắt tôi sưng lên. + | My eyes are swollen. + | Meine Augen sind geschwollen. + | I miei occhi sono gonfiati. + | Mes yeux sont enflés. + | Mis ojos están hinchados. + | Mijn ogen zijn gezwollen. + | ( wǒ liǎngyǎn dōu zhǒng le·.) |
A09 23 423
| 我的 眼睛 好痒 。 + | ตาฉันคัน + | Mắt tôi ngứa. + | My eyes are itchy. + | Meine Augen jucken. + | I miei occhi sono prurito. + | Mes yeux me grattent. + | Me pican los ojos. + | Mijn ogen zijn jeukerig. + | ( wǒde· yǎnjīng hǎoyǎng.) |
A09 24 424
| 我 可能要 感冒了 。 + | ฉันอาจจะมากับความหนาวเย็น + | Tôi có thể bị hạ nhiệt. + | I might be coming down with a cold. + | Ich könnte mir eine Erkältung holen. + | Potrei scendere con un freddo. + | Je vais peut-être attraper un rhume. + | Puede que me esté resfriando. + | Ik zou met een verkoudheid naar beneden kunnen komen. + | ( wǒ kěnéngyào gǎnmàole·.) |
A09 25 425
| 我的 荨麻疹 开始 发作了 。 + | ฉันกำลังลุกลามออกไปในลมพิษ + | Tôi đang phát triển trong phát ban. + | I'm breaking out in hives. + | Ich breche in Nesselsucht aus. + | Sto scoppiando in orticaria. + | J'ai une urticaire. + | Tengo urticaria. + | Ik breek uit in bijenkasten. + | ( wǒde· qiánmázhěn kāishǐ fāzuòle·.) |
A09 26 426
| 我的 皮肤 容易 长痘 。 + | ผิวของฉันเป็นสิวได้ง่าย + | Da của tôi có mụn trứng cá. + | My skin is acne-prone. + | Meine Haut ist zu Akne neigend. + | La mia pelle è soggetta ad acne. + | Ma peau est sujette à l'acné. + | Mi piel es propensa al acné. + | Mijn huid is acnegevoelig. + | ( wǒde· pífū róngyì zhǎngdòu.) |
A09 27 427
| 我 该 预约 皮肤科 医生 了 。 + | ฉันควรนัดกับแพทย์ผิวหนังของฉัน + | Tôi nên làm hẹn với bác sĩ da liễu của tôi. + | I should make an appointment with my dermatologist. + | Ich sollte einen Termin mit meinem Dermatologen vereinbaren. + | Dovrei prendere un appuntamento con il mio dermatologo. + | Je devrais prendre rendez-vous avec mon dermatologue. + | Debería hacer una cita con mi dermatólogo. + | Ik moet een afspraak maken met mijn dermatoloog. + | ( wǒ gāi yùyuē pífūkē yīshēng le·.) |
A09 28 428
| 失陪 一下 。 + | ขอโทษนะสักครู่ + | Xin hãy xin lỗi tôi trong một phút. + | Please excuse me for a minute. + | Bitte entschuldigen Sie mich für eine Minute. + | La prego di scusarmi per un minuto. + | Veuillez m'excuser une minute. + | Por favor, discúlpeme un minuto. + | verontschuldigt u mij alstublieft voor een minuut. + | ( shīpéi yi·xia·.) |
A09 29 429
| 听说 明天 会下雨 。 + | ฉันได้ยินมาว่าฝนจะพรุ่งนี้ + | Tôi nghe nói rằng trời sắp mưa vào ngày mai. + | I heard that it's going to rain tomorrow. + | Ich habe gehört, dass es morgen regnet. + | Ho sentito dire che domani pioverà. + | J'ai entendu dire qu'il va pleuvoir demain. + | He oído que mañana va a llover. + | Ik hoorde dat het morgen gaat regenen. + | ( tīngshuō míngtiān huìxiàyǔ.) |
A09 34 434
| 让我 帮 你 拿 吧 。 + | ให้ฉันได้รับสำหรับคุณ + | Để tôi lấy nó cho bạn. + | Let me get that for you. + | Lass mich das für dich machen. + | Permettetemi di ottenerlo per voi. + | Laisse-moi t'aider. + | Déjame llevarte eso. + | Laat me dat voor u krijgen. + | ( ràngwǒ bāng nǐ ná ba·.) |
A09 43 443
| 我 不想 惹是生非 ！ + | ฉันไม่ต้องการก่อให้เกิดปัญหา + | Tôi không muốn gây ra vấn đề. + | I don't want to cause problems. + | Ich will keine Probleme verursachen. + | Non voglio causare problemi. + | Je ne veux pas causer de problèmes. + | No quiero causar problemas. + | Ik wil geen problemen veroorzaken. + | ( wǒ bùxiǎng rěshìshēngfēi!) |
A09 46 446
| 能借个 洗手间 吗 ？ + | ฉันขอยืมห้องน้ำของคุณได้หรือไม่? + | Tôi có thể mượn phòng tắm của bạn không? + | May I borrow your bathroom? + | Darf ich mir dein Badezimmer leihen? + | Posso prendere in prestito il bagno? + | Puis-je emprunter vos toilettes? + | ¿Me prestas tu baño? + | Mag ik uw badkamer lenen? + | ( néngjiège· xǐshǒujiān mā?) |
A09 48 448
| 一千 块 没办法 找 。 + | ฉันไม่สามารถหักค่าบริการเป็นพันดอลล่าร์ได้ + | Tôi không thể phá vỡ một dự luật trị giá hàng ngàn đô la. + | I can't break a thousand-dollar bill. + | Ich kann keinen Tausend-Dollar-Schein brechen. + | Non riesco a rompere un conto da mille dollari. + | Je ne peux pas casser un billet de mille dollars. + | No puedo romper un billete de mil dólares. + | Ik kan niet breken een duizend dollarbiljet. + | ( yīqiān kuài méibànfǎ zhǎo.) |
A10 2 452
| 你 可以帮 我 复印 吗 ？ + | คุณสามารถทำสำเนาสำหรับฉันได้หรือไม่? + | Bạn có thể photocopy cho tôi được không? + | Can you make a photocopy for me? + | Können Sie eine Fotokopie für mich anfertigen? + | Puoi fare una fotocopia per me? + | Tu peux me faire une photocopie? + | ¿Puedes hacerme una fotocopia? + | Kunt u een fotokopie voor mij maken? + | ( nǐ kěyǐbāng wǒ fùyìn mā?) |
A10 3 453
| 我 可以 传真 到 国外 吗 ？ + | ฉันสามารถส่งแฟกซ์ไปต่างประเทศได้หรือไม่? + | Tôi có thể fax ở nước ngoài không? + | Could I fax this abroad? + | Kann ich das ins Ausland faxen? + | Posso inviare un fax all' estero? + | Je peux faxer ça à l'étranger? + | ¿Puedo enviar esto por fax al extranjero? + | Kan ik dit in het buitenland faxen? + | ( wǒ kěyǐ chuánzhēn dào guówài mā?) |
A10 5 455
| 买 两瓶 有 打折 吗 ？ + | มีส่วนลดไหมถ้าซื้อขวดสองขวด? + | Có giảm giá không nếu tôi mua hai chai? + | Is there a discount if I buy two bottles? + | Gibt es einen Rabatt, wenn ich zwei Flaschen kaufe? + | C' è uno sconto se acquisto due bottiglie? + | Y a-t-il une réduction si j'achète deux bouteilles? + | ¿Hay descuento si compro dos botellas? + | Is er korting als ik twee flessen koop? + | ( mǎi liǎngpíng yǒu dǎzhé mā?) |
A10 6 456
| 我们 只 收 现金 。 + | เราใช้เงินสดเท่านั้น + | Chúng tôi chỉ nhận tiền mặt. + | We only take cash. + | Wir nehmen nur Bargeld. + | Prendiamo solo contanti. + | On ne prend que du liquide. + | Sólo aceptamos efectivo. + | Wij nemen alleen contant geld. + | ( wǒmen· zhǐ shōu xiànjīn.) |
A10 7 457
| 可以给 我 一支 吸管 吗 ？ + | คุณสามารถให้ฉันฟาง? + | Bạn có thể cho tôi một rơm? + | Could you give me a straw? + | Könnten Sie mir einen Strohhalm geben? + | Potresti darmi una paglia? + | Tu peux me donner une paille? + | ¿Puedes darme una pajita? + | Kunt u mij een stro geven? + | ( kěyǐgěi wǒ yīzhī xīguǎn mā?) |
A10 8 458
| 我的 饮料 要 热一点 。 + | ฉันต้องการที่จะร้อนขึ้นเครื่องดื่มของฉัน + | Tôi muốn nóng lên thức uống của tôi. + | I'd like to heat up my drink. + | Ich möchte meinen Drink aufwärmen. + | Mi piacerebbe riscaldare la mia bevanda. + | J'aimerais réchauffer mon verre. + | Me gustaría calentar mi bebida. + | Ik wil mijn drank graag opwarmen. + | ( wǒde· yǐnliào yào rèyìdiǎn.) |
A10 10 460
| 不用 给我 餐具 。 + | ฉันไม่ต้องการเครื่องเงิน + | Tôi không cần đồ bạc. + | I don't need silverware. + | Ich brauche kein Besteck. + | Non ho bisogno di argenteria. + | Je n'ai pas besoin d'argenterie. + | No necesito cubiertos. + | Ik heb geen zilverwerk nodig. + | ( búyòng gěiwǒ cānjù.) |
A10 11 461
| 可以 多给 我 一副 餐具 吗 ？ + | ฉันจะได้รับชุดเครื่องเงินอื่นไหม? + | Tôi có thể lấy một bộ đồ bạc khác không? + | Could I get another set of silverware? + | Könnte ich noch ein weiteres Silberbesteck bekommen? + | Posso ottenere un altro set di argenteria? + | Je peux avoir un autre set d'argenterie? + | ¿Podría traerme otro juego de cubiertos? + | Kan ik een andere set zilverwerk krijgen? + | ( kěyǐ duōgěi wǒ yīfù cānjù mā?) |
A10 13 463
| 买 东西 可以 退税 吗 ？ + | เราสามารถขอคืนเงินภาษีได้หรือไม่? + | Chúng tôi có thể hoàn thuế cho việc mua hàng không? + | Can we get tax refunds on purchases? + | Gibt es Steuerrückerstattungen für Einkäufe? + | Possiamo ottenere rimborsi fiscali sugli acquisti? + | Pouvons-nous obtenir des remboursements d'impôt sur les achats? + | ¿Podemos obtener reembolsos de impuestos sobre las compras? + | Kunnen we belastingrestituties krijgen op aankopen? + | ( mǎi dōngxī kěyǐ tuìshuì mā?) |
A10 14 464
| 请问 我 要去 哪理 退税 ？ + | ฉันสามารถขอคืนภาษีได้ที่ไหน? + | Tôi có thể xin hoàn thuế ở đâu? + | Where can I go for a tax refund? + | Wo kann ich eine Steuerrückerstattung beantragen? + | Dove posso ottenere un rimborso fiscale? + | Où puis-je obtenir un remboursement d'impôt? + | ¿A dónde puedo ir para un reembolso de impuestos? + | Waar kan ik terugstorten? + | ( qǐngwèn wǒ yàoqù nǎlǐ tuìshuì?) |
A10 16 466
| 我 要 退税 ， 请给 我 发票 。 + | ฉันต้องการขอคืนภาษีโปรดให้ใบเสร็จรับเงิน + | Tôi muốn được hoàn thuế, vui lòng cho tôi biên lai. + | I'd like a tax refund, please give me a receipt. + | Ich hätte gerne eine Steuerrückerstattung, bitte geben Sie mir eine Quittung. + | Mi piacerebbe un rimborso fiscale, per favore mi dia una ricevuta. + | Je voudrais un remboursement d'impôt, donnez-moi un reçu. + | Me gustaría un reembolso de impuestos, por favor dame un recibo. + | Ik wil graag een belastingaftrek, geef me alstublieft een ontvangstbewijs. + | ( wǒ yào tuìshuì, qǐnggěi wǒ fāpiào.) |
A10 18 468
| 我们 免开 发票 。 + | เราไม่ได้ออกใบเสร็จ + | Chúng tôi không phát hành hóa đơn. + | We don't issue receipts. + | Wir stellen keine Quittungen aus. + | Non emettiamo ricevute. + | Nous n'émettons pas de reçus. + | No emitimos recibos. + | Wij geven geen ontvangstbewijzen uit. + | ( wǒmen· miǎnkāi fāpiào.) |
A10 21 471
| 这里 可以 临时 停车 吗 ？ + | ฉันขอจอดที่นี่ได้ไหม? + | Tôi có thể đậu xe ở đây ngay tức khắc không? + | May I park here momentarily? + | Darf ich hier kurz parken? + | Posso parcheggiare qui momentaneamente? + | Puis-je me garer ici momentanément? + | ¿Puedo aparcar aquí un momento? + | Mag ik hier even parkeren? + | ( zhèlǐ kěyǐ línshí tíngchē mā?) |
A10 22 472
| 哪里 有 停车场 ？ + | ฉันสามารถหาที่จอดรถได้ที่ไหน? + | Tôi có thể tìm chỗ đậu xe ở đâu? + | Where can I find a parking lot? + | Wo finde ich einen Parkplatz? + | Dove posso trovare un parcheggio? + | Où puis-je trouver un stationnement? + | ¿Dónde puedo encontrar un estacionamiento? + | Waar kan ik een parkeerplaats vinden? + | ( nǎlǐ yǒu tíngchēchǎng?) |
A10 26 476
| 你 知道 可以去 哪 修 手机 吗 ？ + | คุณรู้ไหมว่าฉันสามารถรับโทรศัพท์มือถือได้ที่ไหน? + | Bạn có biết tôi có thể mua điện thoại di động ở đâu? + | Do you know where I can get a cellphone repaired? + | Wissen Sie, wo ich ein Handy reparieren lassen kann? + | Sapete dove posso riparare un cellulare? + | Tu sais où je peux faire réparer un portable? + | ¿Sabes dónde puedo reparar un celular? + | Weet u waar ik een mobiele telefoon kan laten repareren? + | ( nǐ zhīdào kěyǐqù nǎ xiū shǒujī mā?) |
A10 30 480
| 我的 饮料 要 去冰 。 + | กรุณาไม่มีน้ำแข็งในเครื่องดื่มของฉัน + | Xin vui lòng, không có nước đá trong đồ uống của tôi. + | Please, no ice in my drink. + | Bitte, kein Eis in meinem Drink. + | Per favore, nessun ghiaccio nella mia bevanda. + | Pas de glace dans mon verre. + | Por favor, nada de hielo en mi bebida. + | Alstublieft, geen ijs in mijn drankje. + | ( wǒde· yǐnliào yào qùbīng.) |
A10 31 481
| 我 还要 买 一个 购物袋 。 + | ฉันต้องซื้อถุงช้อปปิ้ง + | Tôi cần mua một cái túi mua sắm. + | I need to buy a shopping bag. + | Ich muss eine Einkaufstüte kaufen. + | Ho bisogno di acquistare una shopping bag. + | Je dois acheter un sac de shopping. + | Necesito comprar una bolsa de la compra. + | Ik moet een boodschappentas kopen. + | ( wǒ háiyào mǎi yīge· gòuwùdài.) |
A10 33 483
| 过号了 怎么办 ？ + | เกิดอะไรขึ้นถ้าหมายเลขของเราผ่านไปแล้ว? + | Nếu số của chúng tôi đã vượt qua thì sao? + | What if our number has already passed? + | Was ist, wenn unsere Nummer bereits abgelaufen ist? + | Cosa succede se il nostro numero è già passato? + | Et si notre numéro est déjà passé? + | ¿Y si nuestro número ya pasó? + | Wat als ons nummer al voorbij is? + | ( guòhàole· zěnmebàn?) |
A10 34 484
| 可以 电话 预约 吗 ？ + | เราสามารถนัดหมายทางโทรศัพท์ได้หรือไม่? + | Chúng tôi có thể lấy hẹn bằng điện thoại không? + | Can we make an appointment by phone? + | Können wir telefonisch einen Termin vereinbaren? + | Possiamo fissare un appuntamento per telefono? + | Peut-on prendre rendez-vous par téléphone? + | ¿Podemos hacer una cita por teléfono? + | Kunnen we telefonisch een afspraak maken? + | ( kěyǐ diànhuà yùyuē mā?) |
A10 37 487
| 我 觉得 很怪 。 + | ฉันรู้สึกตลก + | Tôi cảm thấy vui. + | I feel funny. + | Ich fühle mich komisch. + | Mi sento divertente. + | Je me sens bizarre. + | Me siento rara. + | Ik voel me grappig. + | ( wǒ juéde· hěnguài.) |
A10 38 488
| 我 觉得 很 可怕 ， 就 好像 我 做错了 什么一样 。 + | ฉันรู้สึกแย่มากราวกับว่าฉันทำอะไรผิดพลาด + | Tôi cảm thấy khủng khiếp, như thể tôi đã làm sai. + | I feel awful, as if I did something wrong. + | Ich fühle mich schrecklich, als ob ich etwas falsch gemacht hätte. + | Mi sento terribile, come se facessi qualcosa di sbagliato. + | Je me sens horrible, comme si j'avais fait quelque chose de mal. + | Me siento fatal, como si hubiera hecho algo malo. + | Ik voel me verschrikkelijk, alsof ik iets verkeerd deed. + | ( wǒ juéde· hěn kěpà, jiù hǎoxiàng wǒ zuòcuòle· shéme yíyàng.) |
A10 39 489
| 我 觉得 很糟糕 。 我 不该 批评 他们的 。 + | ฉันรู้สึกแย่มาก ฉันไม่ควรวิพากษ์วิจารณ์พวกเขา + | Tôi cảm thấy khủng khiếp. Tôi không nên chỉ trích họ. + | I feel terrible. I shouldn't have criticized them. + | Ich fühle mich schrecklich. Ich hätte sie nicht kritisieren sollen. + | Mi sento terribile. Non avrei dovuto criticarli. + | Je me sens mal. Je n'aurais pas dû les critiquer. + | Me siento fatal. No debería haberlos criticado. + | Ik voel me verschrikkelijk. Ik had ze niet mogen bekritiseren. + | ( wǒ juéde· hěnzāogāo. wǒ bùgāi pīpíng tāmen·de·.) |
A10 40 490
| 我 忐忑 不安 。 + | ฉันรู้สึกไม่สบายใจ + | Tôi cảm thấy không thoải mái. + | I feel uneasy. + | Mir ist unbehaglich. + | Mi sento a disagio. + | Je me sens mal à l'aise. + | Me siento incómodo. + | Ik voel me ongemakkelijk. + | ( wǒ tǎntè bù'ān.) |
A10 41 491
| 压力 快 把 我 逼疯了 。 + | ความเครียดได้รับจริงๆสำหรับฉัน + | Sự căng thẳng thực sự đang đến với tôi. + | The stress is really getting to me. + | Der Stress macht mir wirklich zu schaffen. + | Lo stress mi sta davvero toccando. + | Le stress m'atteint vraiment. + | El estrés realmente me está afectando. + | De stress is echt tot mij toe. + | ( yālì kuài bǎ wǒ bīfēngle·.) |
A10 42 492
| 我 觉得 不对劲 。 + | ฉันรู้สึกไม่ถูกต้อง + | Tôi không cảm thấy đúng. + | I don't feel quite right. + | Ich fühle mich nicht ganz richtig. + | Non mi sento abbastanza bene. + | Je ne me sens pas très bien. + | No me siento muy bien. + | Ik heb niet helemaal gelijk. + | ( wǒ juéde· búduìjìn.) |
A10 43 493
| 是 时候 面对 恐惧 了 。 + | ถึงเวลาแล้วที่ฉันต้องเผชิญกับความกลัวของฉัน + | Đã đến lúc tôi phải đối mặt với những nỗi sợ hãi của tôi. + | It's time for me to face my fears. + | Es ist Zeit für mich, mich meinen Ängsten zu stellen. + | È tempo per me di affrontare le mie paure. + | Il est temps pour moi de faire face à mes peurs. + | Es hora de enfrentarme a mis miedos. + | Het is tijd voor mij om mijn angsten onder ogen te zien. + | ( shì shíhòu miànduì kǒngjù le·.) |
A10 44 494
| 我 觉得 自己 病了 。 + | ฉันรู้สึกไม่สบาย + | Tôi cảm thấy ốm. + | I feel ill. + | Ich fühle mich krank. + | Mi sento male. + | Je me sens malade. + | Me siento mal. + | Ik voel me ziek. + | ( wǒ juéde· zìjǐ bìngle·.) |
A10 45 495
| 我 状况 好糟 。 + | ฉันไม่รู้สึกตัวเอง + | Tôi không cảm thấy bản thân mình. + | I'm not feeling myself. + | Ich fühle mich selbst nicht. + | Non mi sento. + | Je ne me sens pas moi-même. + | No me siento yo mismo. + | Ik voel mezelf niet. + | ( wǒ zhuàngkuàng hǎozāo.) |
A10 46 496
| 我 觉得 不太舒服 。 + | ฉันรู้สึกภายใต้สภาพอากาศ + | Tôi cảm thấy dưới thời tiết. + | I'm feeling under the weather. + | Ich fühle mich nicht gut. + | Mi sento sotto il tempo. + | Je ne me sens pas bien. + | Me siento mal del tiempo. + | Ik voel me onder het weer. + | ( wǒ juéde· bútàishūfú.) |
A10 47 497
| 我 需要休息 一下 。 + | ฉันต้องการพัก. + | Tôi cần nghỉ ngơi chút. + | I need a break. + | Ich brauche eine Pause. + | Ho bisogno di una pausa. + | J'ai besoin d'une pause. + | Necesito un descanso. + | Ik heb een pauze nodig. + | ( wǒ xūyàoxiūxī yi·xia·.) |
A10 48 498
| 我 必须说 我 不是 很满意 。 + | ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันมีความสุขกับมัน + | Tôi không thể nói tôi hài lòng về nó. + | I can't say I'm happy about it. + | Ich kann nicht sagen, dass ich glücklich darüber bin. + | Non posso dire di esserne felice. + | Je ne peux pas dire que j'en suis content. + | No puedo decir que estoy feliz por ello. + | Ik kan niet zeggen dat ik er blij mee ben. + | ( wǒ bìxūshuō wǒ búshì hěnmǎnyì.) |
A10 49 499
| 我 觉得 恶心 。 我 觉得 想吐 。 + | ฉันรู้สึกไม่สบายท้อง + | Tôi cảm thấy đau bụng. + | I feel sick to my stomach. + | Mir ist schlecht im Magen. + | Mi sento malato allo stomaco. + | J'ai mal au ventre. + | Me siento mal del estómago. + | Ik voel me ziek aan mijn maag. + | ( wǒ juéde· ěxīn. wǒ juéde· xiǎngtù.) |
A10 50 500
| 恩 ， 有什么 我 可以帮 您的 吗 ？ + | เอ่อ ... ข้าช่วยอะไรกับอะไรได้บ้าง? + | Uh ... Tôi có thể giúp gì cho cậu? + | Uh... can I help you with something? + | Äh... kann ich Ihnen bei etwas helfen? + | Uh.... posso aiutarti con qualcosa? + | Je peux vous aider? + | ¿Puedo ayudarte con algo? + | Uh.... kan ik u met iets helpen? + | ( ēn, yǒushéme wǒ kěyǐbāng nínde· mā?) |
A11 3 503
| 没想到 你 还 挺 有 两下子 的 。 + | ฉันไม่รู้ว่าคุณมีมันอยู่ในตัวคุณ + | Tôi không biết bạn đã có nó trong bạn. + | I didn't know you had it in you. + | Ich wusste nicht, dass du es in dir hast. + | Non sapevo che tu l' avessi in te. + | Je ne savais pas que tu l'avais en toi. + | No sabía que lo tenías en ti. + | Ik wist niet dat je het in jou had. + | ( méixiǎngdào nǐ hái tǐng yǒu liǎngxiàzi· de·.) |
A11 8 508
| 別 老是 使唤 我 。 + | อย่าสั่งให้ฉันอยู่เสมอ + | Đừng luôn luôn đặt hàng tôi xung quanh. + | Don't always order me around. + | Kommandieren Sie mich nicht immer herum. + | Non mi ordini sempre intorno. + | Ne me donne pas toujours des ordres. + | No siempre me des órdenes. + | Bestel me niet altijd rond. + | ( bié lǎoshì shǐhuàn wǒ.) |
A11 9 509
| 这 使不得 。 + | นั่นเป็นเพียงเพื่อไม่ได้เรียกสำหรับ + | Điều đó chỉ là không được nhắc tới. + | That was just so uncalled for. + | Das war einfach so unangebracht. + | E' stato proprio così ingiustificato. + | C'était tellement déplacé. + | Eso estuvo tan fuera de lugar. + | Dat was gewoon zo ongevraagd. + | ( zhè shǐbùde·.) |
A11 11 511
| 她 帮了 我 很大的 忙 。 + | เธอทำให้ฉันเป็นที่โปรดปรานมาก + | Cô ấy đã làm tôi rất nhiều. + | She did me a big favor. + | Sie hat mir einen großen Gefallen getan. + | Mi ha fatto un grande favore. + | Elle m' a rendu un grand service. + | Me hizo un gran favor. + | Ze deed me een grote gunst. + | ( tā bāngle· wǒ hěndàde· máng.) |
A11 13 513
| 我 需要 马上 离开 。 + | ฉันต้องออกไปทันที + | Tôi phải rời đi ngay lập tức. + | I have to leave immediately. + | Ich muss sofort aufbrechen. + | Devo partire immediatamente. + | Je dois partir immédiatement. + | Tengo que irme inmediatamente. + | Ik moet onmiddellijk vertrekken. + | ( wǒ xūyào mǎshàng líkāi.) |
A11 14 514
| 我 现在 必须 马上 回家 。 + | ฉันต้องกลับบ้านทันที + | Tôi phải về nhà ngay. + | I have to go home immediately. + | Ich muss sofort nach Hause. + | Devo tornare subito a casa. + | Je dois rentrer immédiatement. + | Tengo que irme a casa inmediatamente. + | Ik moet onmiddellijk naar huis. + | ( wǒ xiànzài bìxū mǎshàng huíjiā.) |
A11 16 516
| 她 是 我 在 这儿 唯一的 朋友 。 + | เธอเป็นเพื่อนของฉันที่นี่ + | Cô ấy là người duy nhất của tôi ở đây. + | She's my only friend here. + | Sie ist meine einzige Freundin hier. + | È la mia unica amica qui. + | C'est ma seule amie ici. + | Es mi única amiga aquí. + | Ze is hier mijn enige vriendin. + | ( tā shì wǒ zài zhèr wéiyīde· péngyǒu.) |
A11 17 517
| 你 必须 早点 回来 ， 否则 台风 就要 来了 。 + | คุณต้องย้อนกลับไปก่อนเพราะไต้ฝุ่นกำลังจะมาถึง + | Bạn cần phải trở lại sớm vì một cơn bão sắp tới. + | You need to get back early because a typhoon's coming. + | Du musst früher zurückkommen, weil ein Taifun kommt. + | Hai bisogno di tornare indietro presto perché arriva un tifone. + | Tu dois rentrer tôt parce qu'un typhon arrive. + | Tienes que volver temprano porque viene un tifón. + | Je moet vroeg terugkomen omdat een tyfoon komt. + | ( nǐ bìxū zǎodiǎn huílái, fǒuzé táifēng jiùyào láile·.) |
A11 21 521
| 好啊 ， 您 可以 另谋高就 。 + | ดีคุณสามารถหาสถานที่ที่ดีกว่าในการทำงานแล้ว + | Vâng, bạn có thể tìm thấy một nơi tốt hơn để làm việc sau đó. + | Well, you can find a better place to work then. + | Nun, dann kannst du dir einen besseren Ort zum Arbeiten suchen. + | Beh, si può trovare un posto migliore per lavorare poi. + | Alors, tu trouveras un meilleur endroit pour travailler. + | Bueno, entonces puedes encontrar un mejor lugar para trabajar. + | Nou, je kunt dan een betere werkplek vinden. + | ( hǎoa·, nín kěyǐ lìngmóugāojiù.) |
A11 22 522
| 我 来 晚了 ， 对不起 ！ + | ขอโทษทีมาช้าไปหน่อย. + | Xin lỗi tôi tới trễ. + | Sorry I'm late. + | Entschuldige die Verspätung. + | Mi dispiace di essere in ritardo. + | Désolé, je suis en retard. + | Siento llegar tarde. + | Sorry ik ben te laat. + | ( wǒ lái wǎnle·, duìbùqǐ!) |
A11 28 528
| 需要做 护发 吗 ？ + | คุณต้องการที่จะสภาพเส้นผมของคุณหรือไม่? + | Bạn có muốn điều kiện tóc của bạn? + | Would you like to condition your hair? + | Möchten Sie Ihr Haar konditionieren? + | Vuoi condizionare i capelli? + | Voulez-vous revitaliser vos cheveux? + | ¿Te gustaría acondicionar tu cabello? + | Wilt u uw haar conditioneren? + | ( xūyàozuò hùfā mā?) |
A11 30 530
| 您 需要 接发 或是 编发 的 服务 吗 ？ + | คุณต้องการต่อผมหรือสานไหม? + | Bạn có cần một phần mở rộng tóc hoặc dệt? + | Do you need a hair extension or a weave? + | Benötigen Sie eine Haarverlängerung oder ein Gewebe? + | Avete bisogno di un' estensione dei capelli o di una tessitura? + | Vous avez besoin d'une rallonge de cheveux ou d'un tissage? + | ¿Necesita una extensión de cabello o un tejido? + | Heeft u een haarverlenging of een weefmiddel nodig? + | ( nín xūyào jiēfā huòshì biānfā de· fúwù mā?) |
A11 32 532
| 我 不要 香菜 。 + | ฉันไม่ต้องการผักชี (ผักชี) + | Tôi không muốn ăn rau. (rau mùi) + | I don't want any cilantro. (coriander) + | Ich will keinen Koriander. (Koriander) + | Non voglio alcun coriandolo. (coriandolo) + | Je ne veux pas de coriandre. (coriandre) + | No quiero cilantro. (coriandro) + | Ik wil geen cilantro. (coriander) + | ( wǒ búyào xiāngcài.) |
A11 33 533
| 不要 给我 放 洋葱 。 + | อย่าให้หัวหอม + | Đừng cho tôi hành. + | Don't give me onions. + | Gib mir keine Zwiebeln. + | Non darmi cipolle. + | Ne me donne pas d'oignons. + | No me des cebollas. + | Geef me geen uien. + | ( búyào gěiwǒ fàng yángcōng.) |
A11 34 534
| 饭 可以 多给 我 点 吗 ？ + | คุณช่วยอาหารให้ฉันหน่อยได้ไหม? + | Bạn có thể cho tôi một ít thức ăn hơn? + | Could you give me a bit more food? + | Könntest du mir etwas mehr Essen geben? + | Potresti darmi un po' più di cibo? + | Tu peux me donner un peu plus à manger? + | ¿Podrías darme un poco más de comida? + | Kun je me wat meer eten geven? + | ( fàn kěyǐ duōgěi wǒ diǎn mā?) |
A11 39 539
| 我们 晚上 要去吃 自助餐 ， 你 要带 朋友 一起 来 吗 ？ + | วันนี้เราสามารถกินทุกอย่างได้คุณต้องการพาใครไปไหม? + | Hôm nay chúng ta đang ăn cơm tối nay, bạn có muốn mang theo ai không? + | We're getting all-you-can-eat tonight, do you want to bring anybody along? + | Wir bekommen heute Abend alles, was du essen kannst. Willst du jemanden mitbringen? + | Stiamo ricevendo tutto - si può mangiare stasera, volete portare tutti insieme? + | On va manger tout ce qu'on peut ce soir, tu veux emmener quelqu'un? + | Vamos a comer todo lo que puedas esta noche, ¿quieres traer a alguien? + | We krijgen vanavond alles wat u kunt eten, wilt u iemand meenemen? + | ( wǒmen· wǎnshàng yàoqùchī zìzhùcān, nǐ yàodài péngyǒu yìqǐ lái mā?) |
A11 41 541
| 我 不喜欢 去吃 烧烤 ， 因为 吃完 衣服 都是味道 。 + | ฉันไม่ชอบกินอาหารที่ร้านย่างเพราะมันทำให้เสื้อผ้าของฉันเหม็นมากขึ้น + | Tôi không thích ăn ở một nhà hàng nướng 'vì nó stinks lên quần áo của tôi. + | I don't like to eat at a grill restaurant 'cause it stinks up my clothes. + | Ich mag es nicht, in einem Grillrestaurant zu essen, weil es meine Kleidung stinkt. + | Non mi piace mangiare in un ristorante alla griglia' causa che puzza i miei vestiti. + | Je n'aime pas manger au restaurant du grill parce que ça pue dans mes vêtements. + | No me gusta comer en un restaurante a la parrilla porque apesta mi ropa. + | Ik eet niet graag bij een grillrestaurant' want het stinkt mijn kleren op. + | ( wǒ bùxǐhuan· qùchī shāokǎo, yīnwèi chīwán yīfú dōushì wèidào.) |
A11 42 542
| 听说 那间 鸡排 很有名 。 + | ฉันเคยได้ยินว่าไก่ของพวกเขามีชื่อเสียงจริงๆ + | Tôi đã nghe tiếng gà của họ rất nổi tiếng. + | I've heard their chicken's really famous. + | Ich habe gehört, dass ihr Huhn wirklich berühmt ist. + | Ho sentito il loro pollo è davvero famoso. + | J'ai entendu dire que leur poulet est vraiment célèbre. + | He oído que su pollo es muy famoso. + | Ik heb gehoord dat hun kip echt beroemd is. + | ( tīngshuō nàjiān jīpái hěnyǒumíng.) |
A11 44 544
| 我们的 招牌饮料 是 奶茶 。 + | เครื่องดื่มพิเศษของเราคือชานม + | Đặc sản uống của chúng tôi là trà sữa. + | Our drink specialty is milk tea. + | Unsere Getränkespezialität ist der Milchtee. + | La nostra specialità bevanda è il tè al latte. + | Notre spécialité est le thé au lait. + | Nuestra bebida especial es el té con leche. + | Onze drankspecialiteit is melkthee. + | ( wǒmen·de· zhāopáiyǐnliào shì nǎichá.) |
A11 46 546
| 我 不敢吃 臭豆腐 。 + | ฉันไม่กินเต้าหู้เหม็น + | Tôi không ăn đậu hủ hôi. + | I don't eat stinky tofu. + | Ich esse keinen stinkenden Tofu. + | Non mangio tofu puzzolente. + | Je ne mange pas de tofu puant. + | No como tofu apestoso. + | Ik eet geen stinkende tofu. + | ( wǒ bùgǎnchī chòudòufǔ.) |
A11 50 550
| 我 可以把 垃圾 丢 这边 吗 ？ + | ฉันสามารถทิ้งขยะของฉันไปที่นี่ได้ไหม? + | Tôi có thể ném rác ra không? + | Can I throw my garbage away here? + | Kann ich meinen Müll hier wegwerfen? + | Posso buttare via i miei rifiuti qui? + | Je peux jeter mes ordures ici? + | ¿Puedo tirar mi basura aquí? + | Kan ik mijn afval hier weggooien? + | ( wǒ kěyǐbǎ lājī diū zhèbiān mā?) |
A12 1 551
| 我的 电脑 容量 满了 。 + | ความจุของคอมพิวเตอร์ของฉันเต็มแล้ว + | Dung lượng máy tính của tôi đã đầy. + | My computer's capacity is full. + | Die Kapazität meines Computers ist voll. + | La capacità del mio computer è piena. + | Mon ordinateur est plein. + | La capacidad de mi ordenador está llena. + | De capaciteit van mijn computer is vol. + | ( wǒde· diànnǎo róngliàng mǎnle·.) |
A12 3 553
| 我 等 DVD 出来 再 去 租 。 + | ฉันจะรอจนกว่าดีวีดีจะออกมา + | Tôi sẽ đợi cho đến khi đĩa DVD được phát hành. + | I'll wait 'till the DVD's released. + | Ich werde warten, bis die DVD veröffentlicht wird. + | Aspetterò' fino a quando i DVD usciranno. + | J'attendrai la sortie du DVD. + | Esperaré a que salga el DVD. + | Ik zal wachten tot de DVD's uitkomen. + | ( wǒ děng DVD chūlái zài qù zū.) |
A12 6 556
| 你 可以 举 个 例子 吗 ？ 我 还是 听 不太 懂。 + | คุณช่วยยกตัวอย่างได้ไหม? ฉันไม่ค่อยเข้าใจ + | Bạn có thể đưa ra một ví dụ? Tôi không hiểu lắm. + | Could you give an example? I don't quite understand. + | Können Sie ein Beispiel nennen? Ich verstehe nicht ganz. + | Potrebbe dare un esempio? Non capisco molto. + | Pourriez-vous donner un exemple? Je ne comprends pas très bien. + | ¿Podría dar un ejemplo? No lo entiendo muy bien. + | Kun je een voorbeeld geven? Ik begrijp het niet helemaal. + | ( nǐ kěyǐ jǔ ge· lìzi· mā? wǒ háishì tīng bútài dǒng.) |
A12 7 557
| 我 可以 在 哪里 买到 这个 东西 ？ + | ฉันสามารถหาซื้อได้ที่ไหน? + | Tôi có thể mua nó ở đâu? + | Where can I buy this? + | Wo kann ich das kaufen? + | Dove posso acquistare questo prodotto? + | Où puis-je l'acheter? + | ¿Dónde puedo comprar esto? + | Waar kan ik dit kopen? + | ( wǒ kěyǐ zài nǎlǐ mǎidào zhège· dōngxī?) |
A12 8 558
| 我 想去 那间 店 逛一下 。 + | ฉันต้องการจะดูในร้านนั้น + | Tôi muốn xem trong cửa hàng đó. + | I'd like to take a look in that shop. + | Ich würde gerne einen Blick in den Laden werfen. + | Vorrei dare un' occhiata in quel negozio. + | J'aimerais jeter un coup d'oeil dans ce magasin. + | Me gustaría echar un vistazo en esa tienda. + | Ik wil graag een kijkje nemen in die winkel. + | ( wǒ xiǎngqù nàjiān diàn guàngyi·xia·.) |
A12 10 560
| 我的 行程 延误 了 。 + | ฉันทำงานช้ากว่ากำหนดการ + | Tôi đang chạy chậm lại lịch trình. + | I'm running behind schedule. + | Ich bin mit dem Zeitplan im Rückstand. + | Sto correndo in ritardo. + | Je suis en retard sur le planning. + | Me estoy retrasando. + | Ik loop achter op schema. + | ( wǒde· xíngchéng yánwù le·.) |
A12 11 561
| 我 感觉 恶心 。 + | ฉันรู้สึกคลื่นไส้. + | Tôi cảm thấy buồn nôn. + | I feel nauseous. + | Mir ist übel. + | Mi sento nauseo. + | J'ai la nausée. + | Tengo nauseas. + | Ik voel me misselijk. + | ( wǒ gǎnjué ěxīn.) |
A12 12 562
| 我 想吐 。 + | ฉันรู้สึกเหมือนขว้างปาขึ้น + | Tôi cảm thấy buồn nôn. + | I feel like throwing up. + | Mir ist nach Kotzen zumute. + | Mi sento di buttare su. + | J'ai envie de vomir. + | Tengo ganas de vomitar. + | Ik wil graag spugen. + | ( wǒ xiǎngtù.) |
A12 13 563
| 我的 肠胃 不太好 。 + | ฉันมีกระเพาะอาหารที่อ่อนแอ + | Tôi có một dạ dày yếu. + | I have a weak stomach. + | Ich habe einen schwachen Magen. + | Ho uno stomaco debole. + | J'ai un estomac faible. + | Tengo el estómago débil. + | Ik heb een zwakke maag. + | ( wǒde· chángwèi bútàihǎo.) |
A12 14 564
| 我 想 我 快 吐了 。 + | ฉันคิดว่าฉันจะอาเจียน + | Tôi nghĩ rằng tôi sẽ nôn mửa. + | I think I'm going to vomit. + | Ich glaube, ich muss mich übergeben. + | Penso che sto andando a vomitare. + | Je crois que je vais vomir. + | Creo que voy a vomitar. + | Ik denk dat ik ga braken. + | ( wǒ xiǎng wǒ kuài tùle·.) |
A12 16 566
| 我 觉得 很 不舒服 。 + | ฉันคิดว่าฉันจะป่วย + | Tôi nghĩ rằng tôi sẽ bị bệnh. + | I think I'm going to be sick. + | Ich glaube, mir wird schlecht. + | Penso di essere malato. + | Je crois que je vais être malade. + | Creo que me voy a poner enfermo. + | Ik denk dat ik ziek zal worden. + | ( wǒ juéde· hěn bùshūfú.) |
A12 20 570
| 我 头疼 。 + | ฉันปวดหัว. + | Tôi bị đau đầu. + | I have a headache. + | Ich habe Kopfschmerzen. + | Ho un mal di testa. + | J'ai mal à la tête. + | Me duele la cabeza. + | Ik heb hoofdpijn. + | ( wǒ tóuténg.) |
A12 21 571
| 我 头 好 疼 ， 我 没办法 专心 。 + | หัวฉันเจ็บมากจนฉันไม่สามารถโฟกัสได้ + | Đầu tôi nặng đến mức tôi không thể tập trung. + | My head hurts so badly I can't focus. + | Mein Kopf schmerzt so sehr, dass ich mich nicht konzentrieren kann. + | La mia testa fa male così male che non riesco a mettere a fuoco. + | J'ai si mal à la tête que je ne peux pas me concentrer. + | Me duele tanto la cabeza que no puedo concentrarme. + | Mijn hoofd doet zo veel pijn dat ik me niet kan concentreren. + | ( wǒ tóu hǎo téng, wǒ méibànfǎ zhuānxīn.) |
A12 22 572
| 我 头疼 死 了 。 + | หัวของฉันกำลังฆ่าฉัน + | Đầu tôi đang giết chết tôi. + | My head is killing me. + | Mein Kopf bringt mich um. + | La mia testa mi sta uccidendo. + | Ma tête me tue. + | Mi cabeza me está matando. + | Mijn hoofd doodt me. + | ( wǒ tóuténg sǐ le·.) |
A12 25 575
| 我 有 偏头痛 。 + | ฉันมีอาการไมเกรน + | Tôi bị chứng đau nửa đầu. + | I have a migraine. + | Ich habe Migräne. + | Ho un' emicrania. + | J'ai une migraine. + | Tengo una migraña. + | Ik heb een migraine. + | ( wǒ yǒu piāntóutòng.) |
A12 27 577
| 当 我 有 好几 项目 要 交工 时 ， 特别 容易头疼 。 + | ฉันมักจะปวดหัวเมื่อฉันมีกำหนดเวลาไม่กี่อันเนื่องมาจากในเวลาเดียวกัน + | Tôi luôn bị đau đầu khi tôi có một vài thời hạn do khoảng một thời gian. + | I always get a headache when I have a few deadlines due around the same time. + | Ich bekomme immer Kopfschmerzen, wenn ich ein paar Fristen habe, die um die gleiche Zeit fällig sind. + | Ho sempre un mal di testa quando ho alcune scadenze dovute circa lo stesso tempo. + | J'ai toujours mal à la tête quand j'ai quelques délais à respecter en même temps. + | Siempre me duele la cabeza cuando tengo que cumplir unos plazos más o menos a la misma hora. + | Ik krijg altijd hoofdpijn als ik rond dezelfde tijd een paar deadlines heb. + | ( dāng wǒ yǒu hǎojǐ xiàngmù yào jiāogōng shí, tèbié róngyì tóuténg.) |
A12 29 579
| 我 要 好好 注意下 自己的 身体 了 。 + | ฉันดีกว่าจะเอามันง่ายแล้ว + | Tôi tốt hơn nên dễ dàng sau đó. + | I better take it easy then. + | Dann sollte ich mich besser beruhigen. + | Meglio prendere più facile allora. + | Je ferais mieux de me calmer alors. + | Será mejor que me lo tome con calma. + | Ik kan het dan beter makkelijk nemen. + | ( wǒ yào hǎohǎo zhùyìxià zìjǐde· shēntǐ le·.) |
A12 30 580
| 我 晕 到 无法 站起来 。 + | ฉันวิงวอนฉันไม่สามารถยืนได้ + | Tôi rất chóng mặt Tôi không thể đứng lên được. + | I'm so dizzy I can't stand up. + | Mir ist so schwindelig, dass ich nicht mehr aufstehen kann. + | Sono così vertiginoso che non riesco a stare in piedi. + | J'ai tellement le vertige que je ne peux pas me lever. + | Estoy tan mareado que no puedo levantarme. + | Ik ben zo duizelig dat ik niet kan opstaan. + | ( wǒ yūn dào wúfǎ zhànqǐlai·.) |
A12 31 581
| 请让 我 安静 一下 。 + | โปรดให้ฉันเป็น + | Xin vui lòng chỉ cho tôi được. + | Please just let me be. + | Bitte lassen Sie mich einfach in Ruhe. + | Permettetemi di essere. + | S'il te plaît, laisse-moi. + | Por favor, déjame en paz. + | Laat me dat maar even zijn. + | ( qǐngràng wǒ ānjìng yi·xia·.) |
A12 32 582
| 我 需要 坐下 。 + | ฉันต้องนั่งลง + | Tôi phải ngồi xuống. + | I must sit down. + | Ich muss mich setzen. + | Devo sedermi. + | Je dois m'asseoir. + | Debo sentarme. + | Ik moet gaan zitten. + | ( wǒ xūyào zuòxia·.) |
A12 33 583
| 我 累坏了 。 + | ฉันเหนื่อย. + | Tôi kiệt sức rồi. + | I'm exhausted. + | Ich bin erschöpft. + | Sono esausto. + | Je suis épuisée. + | Estoy exhausta. + | Ik ben uitgeput. + | ( wǒ lèihuàile·.) |
A12 34 584
| 我 需要休息 一下 。 + | ฉันต้องการพักผ่อนบ้าง + | Tôi cần nghỉ ngơi. + | I need some rest. + | Ich muss mich ausruhen. + | Ho bisogno di un po' di riposo. + | J'ai besoin de repos. + | Necesito descansar un poco. + | Ik heb rust nodig. + | ( wǒ xūyàoxiūxī yi·xia·.) |
A12 35 585
| 我 要睡 个 午觉 。 + | ฉันต้องการงีบ. + | Tôi cần một giấc ngủ ngắn. + | I need a nap. + | Ich brauche ein Nickerchen. + | Ho bisogno di un pisolino. + | J'ai besoin d'une sieste. + | Necesito una siesta. + | Ik heb een dutje nodig. + | ( wǒ yàoshuì ge· wǔjiào.) |
A12 36 586
| 我 要 休息 一天 。 + | ฉันต้องใช้เวลาสักวัน + | Tôi cần nghỉ một ngày. + | I need to take a day off. + | Ich muss mir einen Tag frei nehmen. + | Devo prendere un giorno di riposo. + | Je dois prendre un jour de congé. + | Necesito tomarme un día libre. + | Ik moet een vrije dag nemen. + | ( wǒ yào xiūxī yìtiān.) |
A12 37 587
| 我 要放 一天 假 。 + | ฉันต้องการวันหยุด + | Tôi cần một ngày nghỉ. + | I need a day off. + | Ich brauche einen freien Tag. + | Ho bisogno di un giorno di riposo. + | J'ai besoin d'un jour de congé. + | Necesito un día libre. + | Ik heb een vrije dag nodig. + | ( wǒ yàofàng yìtiān jià.) |
A12 38 588
| 我 要放 假 。 + | ฉันต้องการวันหยุด. + | Tôi cần một kỳ nghỉ. + | I need a vacation. + | Ich brauche Urlaub. + | Ho bisogno di una vacanza. + | J'ai besoin de vacances. + | Necesito unas vacaciones. + | Ik heb een vakantie nodig. + | ( wǒ yàofàng jià.) |
A12 39 589
| 要帮 你 端 一杯 水 过来 吗 ？ + | ฉันขอน้ำสักแก้วได้ไหม? + | Tôi có thể lấy cho bạn một ly nước? + | Can I get you a glass of water? + | Kann ich Ihnen ein Glas Wasser bringen? + | Posso ottenere un bicchiere d' acqua? + | Je vous sers un verre d'eau? + | ¿Te traigo un vaso de agua? + | Kan ik u een glas water krijgen? + | ( yàobāng nǐ duān yìbēi shuǐ guòlái mā?) |
A12 40 590
| 我 脱水 了 。 + | ฉันขาดน้ำ + | Tôi mất nước. + | I'm dehydrated. + | Ich bin dehydriert. + | Sono disidratato. + | Je suis déshydraté. + | Estoy deshidratado. + | Ik ben gedehydrateerd. + | ( wǒ tuōshuǐ le·.) |
A12 46 596
| 我 应该叫 医生 吗 ？ + | ฉันควรโทรหาหมอ? + | Tôi có nên gọi bác sĩ không? + | Should I call a doctor? + | Soll ich einen Arzt rufen? + | Devo chiamare un medico? + | Dois-je appeler un médecin? + | ¿Debería llamar a un médico? + | Moet ik een arts bellen? + | ( wǒ yīnggāijiào yīshēng mā?) |
A13 1 601
| 不要 传染 给我 。 + | ฉันไม่อยากจับมัน + | Tôi không muốn bắt nó. + | I don't want to catch it. + | Ich will ihn nicht fangen. + | Non voglio prenderlo. + | Je ne veux pas l'attraper. + | No quiero atraparlo. + | Ik wil het niet vangen. + | ( búyào chuánrǎn gěiwǒ.) |
A13 2 602
| 希望 你 已经 接受 治疗 了 。 + | ฉันหวังว่าคุณจะได้รับการรักษา + | Tôi hy vọng bạn đang được điều trị. + | I hope you're under treatment. + | Ich hoffe, Sie sind in Behandlung. + | Spero che tu sia sotto trattamento. + | J'espère que vous êtes sous traitement. + | Espero que estés bajo tratamiento. + | Ik hoop dat u onder behandeling bent. + | ( xīwàng nǐ yǐjīng jiēshòu zhìliáo le·.) |
A13 15 615
| 可以告诉 我 你 哪 有 问题 吗 ？ + | คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่ามีอะไรผิดพลาดหรือไม่? + | Bạn có thể cho tôi biết những gì sai? + | Can you tell me what's wrong? + | Kannst du mir sagen, was los ist? + | Riesci a dirmi cosa c' è di sbagliato? + | Pouvez-vous me dire ce qui ne va pas? + | ¿Puedes decirme qué pasa? + | Kunt u mij vertellen wat er mis is? + | ( kěyǐgàosù wǒ nǐ nǎ yǒu wèntí mā?) |
A13 16 616
| 这样 会 疼 吗 ？ + | มันเจ็บเมื่อฉันทำเช่นนี้? + | Có đau khi tôi làm việc này không? + | Does it hurt when I do this? + | Tut es weh, wenn ich das mache? + | Mi fa male quando lo faccio? + | Ça fait mal quand je fais ça? + | ¿Duele cuando hago esto? + | Heeft het pijn als ik dit doe? + | ( zhèyàng huì téng mā?) |
A13 20 620
| 我们 必须 为 你 做 更 进一步 检查 。 + | เราควรทำการตรวจสอบอย่างละเอียดมากขึ้นสำหรับคุณ + | Chúng tôi nên tiến hành một bài kiểm tra kỹ lưỡng hơn cho bạn. + | We should conduct a more thorough exam for you. + | Wir sollten eine gründlichere Untersuchung für Sie durchführen. + | Dovremmo condurre un esame più approfondito per voi. + | Nous devrions faire un examen plus approfondi pour vous. + | Deberíamos hacerle un examen más completo. + | We moeten een grondiger examen voor u afleggen. + | ( wǒmen· bìxū wèi nǐ zuò gèng jìnyībù jiǎnchá.) |
A13 21 621
| 你 之前 做过 全身 检查 吗 ？ + | คุณเคยตรวจสุขภาพมาก่อนหรือไม่? + | Bạn đã bao giờ kiểm tra sức khoẻ hoàn toàn chưa? + | Have you ever had a complete health check-up before? + | Hatten Sie schon einmal einen kompletten Gesundheitscheck? + | Avete mai avuto un check-up completo sullo stato di salute? + | Avez-vous déjà subi un bilan de santé complet? + | ¿Ha tenido alguna vez un chequeo médico completo antes? + | Hebt u ooit een volledige gezondheidscontrole gehad? + | ( nǐ zhīqián zuòguò quánshēn jiǎnchá mā?) |
A13 31 631
| 我 从 楼梯 摔下来 。 + | ฉันตกบันได. + | Tôi ngã xuống cầu thang. + | I fell down the stairs. + | Ich bin die Treppe runtergefallen. + | Sono caduto giù per le scale. + | Je suis tombé dans les escaliers. + | Me caí por las escaleras. + | Ik viel de trap af. + | ( wǒ cóng lóutī shuāixia·lai·.) |
A13 32 632
| 我 从 滑板 摔下来 。 + | ฉันล้มลงสเก็ตบอร์ด + | Tôi ngã ra khỏi một chiếc ván trượt. + | I fell off a skateboard. + | Ich bin von einem Skateboard gefallen. + | Sono caduto da uno skateboard. + | Je suis tombé d'un skateboard. + | Me caí de una patineta. + | Ik viel van een skateboard. + | ( wǒ cóng huábǎn shuāixia·lai·.) |
A13 33 633
| 我 被 球 击中 。 + | ฉันตีด้วยลูกบอล + | Tôi đã đánh với một quả bóng. + | I got hit with a ball. + | Ich wurde mit einem Ball getroffen. + | Mi sono colpito con una palla. + | On m' a frappé avec une balle. + | Me golpearon con una pelota. + | Ik raakte geraakt met een bal. + | ( wǒ bèi qiú jīzhòng.) |
A13 34 634
| 我 被 球棒 打到 。 + | ฉันตีด้วยไม้ตี + | Tôi đã đánh với một con dơi. + | I got hit with a bat. + | Ich wurde von einem Schläger getroffen. + | Sono stato colpito con un pipistrello. + | On m' a frappé avec une batte. + | Me golpearon con un bate. + | Ik kreeg hit met een vleermuis. + | ( wǒ bèi qiúbàng dǎdào.) |
A13 35 635
| 我 跟 别人 打架 。 + | ฉันอยู่ในการต่อสู้ + | Tôi đã đánh nhau. + | I was in a fight. + | Ich hatte einen Streit. + | Ero in lotta. + | Je me suis battu. + | Estaba en una pelea. + | Ik was in een gevecht. + | ( wǒ gēn biérén dǎjià.) |
A13 36 636
| 我 发生 意外 。 + | ฉันอยู่ในอุบัติเหตุ + | Tôi bị tai nạn. + | I was in an accident. + | Ich hatte einen Unfall. + | Ero in un incidente. + | J'ai eu un accident. + | Tuve un accidente. + | Ik was in een ongeluk. + | ( wǒ fāshēng yìwài.) |
A13 37 637
| 我 背痛 。 + | ฉันมีอาการปวดหลัง + | Tôi đau ở lưng. + | I have pain in my back. + | Ich habe Rückenschmerzen. + | Ho dolore alla schiena. + | J'ai mal au dos. + | Tengo dolor en la espalda. + | Ik heb pijn in mijn rug. + | ( wǒ bèitòng.) |
A13 38 638
| 我的 肩膀 很酸 。 + | ไหล่ของฉันเจ็บ + | Vai tôi đau. + | My shoulder is sore. + | Meine Schulter tut weh. + | La mia spalla è dolente. + | J'ai mal à l'épaule. + | Me duele el hombro. + | Mijn schouder is pijnlijk. + | ( wǒde· jiānbǎng hěnsuān.) |
A13 39 639
| 我 不能 弯腰 。 + | ฉันไม่สามารถโค้งงอได้ + | Tôi không thể cúi xuống. + | I can't bend over. + | Ich kann mich nicht bücken. + | Non riesco a piegarmi. + | Je ne peux pas me pencher. + | No puedo agacharme. + | Ik kan niet buigen. + | ( wǒ bùnéng wānyāo.) |
A13 40 640
| 我 起不来 。 + | ฉันไม่สามารถลุกขึ้นได้ + | Tôi không thể dậy nổi. + | I can't get up. + | Ich kann nicht aufstehen. + | Non riesco a alzarmi. + | Je ne peux pas me lever. + | No puedo levantarme. + | Ik kan niet opstaan. + | ( wǒ qǐbùlái.) |
A13 41 641
| 我的 背 拉伤 。 + | ฉันโยนกลับออกไป + | Tôi ném lưng ra. + | I threw my back out. + | Ich habe mir den Rücken verrenkt. + | Ho buttato fuori la schiena. + | Je me suis jeté le dos dehors. + | Me tiré la espalda. + | Ik gooide mijn rug uit. + | ( wǒde· bèi lāshāng.) |
A13 42 642
| 我 肌肉 拉伤 。 + | ฉันดึงกล้ามเนื้อ + | Tôi kéo một cơ bắp. + | I pulled a muscle. + | Ich habe mir einen Muskel gezerrt. + | Ho tirato un muscolo. + | J'ai tiré un muscle. + | Me dio un tirón en un músculo. + | Ik trok een spier. + | ( wǒ jīròu lāshāng.) |
A13 43 643
| 我 扭伤 手腕 。 + | ฉันสาดข้อมือของฉัน + | Tôi cọ cổ tay tôi. + | I sprained my wrist. + | Ich habe mir das Handgelenk verstaucht. + | Ho distorto il polso. + | Je me suis foulé le poignet. + | Me torcí la muñeca. + | Ik verstuikt mijn pols. + | ( wǒ niǔshāng shǒuwàn.) |
A13 44 644
| 我 扭到 脚踝 。 + | ฉันบิดข้อเท้าของฉัน + | Tôi xoắn mắt cá chân. + | I twisted my ankle. + | Ich habe mir den Knöchel verstaucht. + | Ho contorto la caviglia. + | Je me suis tordu la cheville. + | Me torcí el tobillo. + | Ik verdraaide mijn enkel. + | ( wǒ niǔdào jiǎohuái.) |
A13 45 645
| 我的 脚踝 肿起来了 。 + | ข้อเท้าของฉันบวม + | Mắt cá chân của tôi sưng lên. + | My ankle is swollen. + | Mein Knöchel ist geschwollen. + | La mia caviglia è gonfia. + | Ma cheville est enflée. + | Tengo el tobillo hinchado. + | Mijn enkel is gezwollen. + | ( wǒde· jiǎohuái zhǒngqǐlai·le·.) |
A13 46 646
| 我的 膝盖 淤青 了 。 + | เข่าของฉันช้ำ + | Đầu gối của tôi bị thâm tím. + | My knee is bruised. + | Mein Knie ist verletzt. + | Il mio ginocchio è livido. + | Mon genou est meurtri. + | Mi rodilla está magullada. + | Mijn knie is gekneusd. + | ( wǒde· xīgài yūqīng le·.) |
A13 47 647
| 我的 腿 抽筋 了 。 + | ฉันมีอาการตะคริวที่ขา + | Tôi bị chuột rút ở chân tôi. + | I have a cramp in my leg. + | Ich habe einen Krampf im Bein. + | Ho un crampo nella gamba. + | J'ai une crampe dans la jambe. + | Tengo un calambre en la pierna. + | Ik heb een kramp in mijn been. + | ( wǒde· tuǐ chōujīn le·.) |
A13 48 648
| 我 流 鼻血 了 。 + | ฉันมีเลือดกำเดา + | Tôi bị chảy máu cam. + | I have a nosebleed. + | Ich habe Nasenbluten. + | Ho un epistassi. + | Je saigne du nez. + | Me sangra la nariz. + | Ik heb een neusblaasje. + | ( wǒ liú bíxuè le·.) |
A13 49 649
| 我 骨折了 。 + | ฉันหักกระดูกของฉัน + | Tôi đã phá vỡ xương của tôi. + | I broke my bone. + | Ich habe mir den Knochen gebrochen. + | Ho rotto il mio osso. + | Je me suis cassé un os. + | Me rompí el hueso. + | Ik brak mijn bot. + | ( wǒ gǔzhéle·.) |
A13 50 650
| 我 手指 割 破了 。 + | ฉันตัดนิ้วของฉัน + | Tôi cắt ngón tay của tôi. + | I cut my finger. + | Ich habe mir in den Finger geschnitten. + | Ho tagliato il dito. + | Je me suis coupé le doigt. + | Me corté el dedo. + | Ik knip mijn vinger. + | ( wǒ shǒuzhǐ gē pòle·.) |
A14 1 651
| 我 流血了 。 + | ฉันมีเลือดออก. + | Tôi đang chảy máu. + | I'm bleeding. + | Ich blute. + | Sto sanguinando. + | Je saigne. + | Estoy sangrando. + | Ik ben bloedend. + | ( wǒ liúxuèle·.) |
A14 4 654
| 我 脖子的 关节 需要 调整 。 + | มีอาการเจ็บคออยู่ที่คอของฉัน + | Có một cái nhú ở cổ tôi. + | There's a kink in my neck. + | Da ist ein Knick in meinem Nacken. + | C' è una grinta al collo. + | Il y a un pli dans mon cou. + | Tengo un pliegue en el cuello. + | Er zit een knik in mijn nek. + | ( wǒ bózi·de· guānjié xūyào tiáozhěng.) |
A14 5 655
| 我 这边 有 肿块 。 + | ฉันมีก้อนที่นี่ + | Tôi có một khối u ở đây. + | I have a lump here. + | Ich habe hier einen Knoten. + | Ho una zolletta qui. + | J'ai une boule ici. + | Tengo un bulto aquí. + | Ik heb hier een klomp. + | ( wǒ zhèbiān yǒu zhǒngkuài.) |
A14 7 657
| 我 有 刺痛的 感觉 。 + | ฉันรู้สึกแสบ + | Tôi có cảm giác châm ngòi. + | I've got a stinging sensation. + | Ich habe ein stechendes Gefühl. + | Ho una sensazione pungente. + | J'ai une sensation de piqûre. + | Tengo una sensación de picazón. + | Ik heb een prikkend gevoel. + | ( wǒ yǒu cìtòngde· gǎnjué.) |
A14 8 658
| 我的 牙 已经 疼 好几天 了 。 + | ฟันของฉันเจ็บอยู่หลายวัน + | Răng của tôi đã bị tổn thương nhiều ngày. + | My tooth has been hurting for days. + | Mein Zahn schmerzt schon seit Tagen. + | Il mio dente fa male da giorni. + | Ma dent me fait mal depuis des jours. + | Hace días que me duele el diente. + | Mijn tand heeft dagenlang pijn gedaan. + | ( wǒde· yá yǐjīng téng hǎojǐtiān le·.) |
A14 9 659
| 我 爱 吃 甜食 ， 所以 有 很多 蛀牙 。 + | ฉันมีฟันหวานและฟันผุหลาย + | Tôi có một chiếc răng ngọt ngào và nhiều răng cửa. + | I've got a sweet tooth and many cavities. + | Ich habe eine Naschkatze und viele Löcher. + | Ho un dente dolce e molte cavità. + | J'ai une dent sucrée et beaucoup de caries. + | Soy goloso y tengo muchas caries. + | Ik heb een zoete tand en veel holtes. + | ( wǒ ài chī tiánshí, suǒyǐ yǒu hěnduō zhùyá.) |
A14 10 660
| 良好的 口腔 卫生 能 预防 牙龈 问题 。 + | สุขอนามัยทางทันตกรรมที่ดีจะช่วยป้องกันโรคเหงือกได้ + | Vệ sinh răng miệng tốt sẽ ngăn ngừa bệnh nướu răng. + | Good dental hygiene will prevent gum disease. + | Eine gute Zahnhygiene beugt Zahnfleischerkrankungen vor. + | Una buona igiene dentale previene le malattie gengivali. + | Une bonne hygiène dentaire préviendra les maladies des gencives. + | Una buena higiene dental prevendrá la enfermedad de las encías. + | Goede tandhygiëne voorkomt tandvleesaandoeningen. + | ( liánghǎode· kǒuqiāng wèishēng néng yùfáng yáyín wèntí.) |
A14 11 661
| 我 觉得 很 燥热 。 + | ฉันมีกะพริบร้อน + | Tôi đang nóng lên. + | I'm having hot flashes. + | Ich habe Hitzewallungen. + | Sto avendo flash caldi. + | J'ai des bouffées de chaleur. + | Estoy teniendo bochornos. + | Ik heb hete flitsen. + | ( wǒ juéde· hěn zàorè.) |
A14 12 662
| 我 受寒了 。 + | ฉันรู้สึกหนาวสั่น + | Tôi bị ớn lạnh. + | I get the chills. + | Ich bekomme die Gänsehaut. + | Ho i brividi. + | J'ai les frissons. + | Tengo escalofríos. + | Ik krijg de rillingen. + | ( wǒ shòuhánle·.) |
A14 14 664
| 我的 脚 不能 承受 压力 。 + | ฉันไม่สามารถกดดันเท้าของฉันได้ + | Tôi không thể gây áp lực lên chân tôi. + | I can't put pressure on my foot. + | Ich kann meinen Fuß nicht unter Druck setzen. + | Non riesco a mettere pressione sul piede. + | Je ne peux pas mettre de pression sur mon pied. + | No puedo poner presión en mi pie. + | Ik kan mijn voet niet onder druk zetten. + | ( wǒde· jiǎo bùnéng chéngshòu yālì.) |
A14 15 665
| 我的 脚 站不起来 。 + | ฉันไม่สามารถก้าวลงจากเท้าของฉันได้ + | Tôi không thể bước xuống trên chân tôi. + | I can't step down on my foot. + | Ich kann nicht auf meinen Fuß treten. + | Non riesco a scendere sul piede. + | Je ne peux pas baisser les bras. + | No puedo pisarme el pie. + | Ik kan niet op mijn voet stappen. + | ( wǒde· jiǎo zhànbùqǐlai·.) |
A14 16 666
| 我 上厕所时 会感到 灼热 。 + | มันไหม้เมื่อฉันไปห้องน้ำ + | Nó cháy khi tôi đi vào phòng tắm. + | It burns when I go to the bathroom. + | Es brennt, wenn ich auf die Toilette gehe. + | Si brucia quando vado in bagno. + | Ça brûle quand je vais aux toilettes. + | Se quema cuando voy al baño. + | Het brandt als ik naar de badkamer ga. + | ( wǒ shàngcèsuǒshí huìgǎndào zhuórè.) |
A14 17 667
| 我 小便 困难 而且 膀胱 使不上 力气 。 + | ฉันมีปัญหาปัสสาวะและกระเพาะปัสสาวะที่อ่อนแอ + | Tôi gặp khó khăn khi đi tiểu và bàng quang yếu. + | I have trouble urinating and a weak bladder. + | Ich habe Schwierigkeiten beim Wasserlassen und eine schwache Blase. + | Ho difficoltà a urinare e una vescica debole. + | J'ai de la difficulté à uriner et ma vessie est faible. + | Tengo problemas para orinar y una vejiga débil. + | Ik heb moeite met plassen en een zwakke blaas. + | ( wǒ xiǎobiàn kùnnán érqiě pángguāng shǐbúshàng lìqì.) |
A14 18 668
| 光线 太明亮 会 刺痛 我的 眼睛 。 + | ดวงตาของฉันเจ็บในที่มีแสงจ้า + | Đôi mắt tôi bị tổn thương trong ánh sáng. + | My eyes hurt in bright light. + | Meine Augen schmerzen bei hellem Licht. + | I miei occhi feriti in luce intensa. + | J'ai mal aux yeux en pleine lumière. + | Me duelen los ojos con luz brillante. + | Mijn ogen pijn doen in helder licht. + | ( guāngxiàn tàimíngliàng huì cìtòng wǒde· yǎnjīng.) |
A14 19 669
| 很吵的 时候 我 耳朵 会痛 。 + | หูของฉันเจ็บเมื่อมีเสียงดัง + | Đôi tai của tôi bị tổn thương khi nó ồn ào. + | My ears hurt when it's noisy. + | Meine Ohren tun weh, wenn es laut ist. + | Le mie orecchie mi fanno male quando è rumoroso. + | J'ai mal aux oreilles quand c'est bruyant. + | Me duelen los oídos cuando hace ruido. + | Mijn oren doen pijn als het lawaaiig is. + | ( hěnchǎode· shíhòu wǒ ěrduo· huìtòng.) |
A14 20 670
| 我 手臂 这样 动 的时候 会痛 。 + | แขนของฉันเจ็บเมื่อฉันย้ายไปเช่นนี้ + | Cánh tay tôi đau khi tôi di chuyển nó như thế này. + | My arm hurts when I move it like this. + | Mein Arm schmerzt, wenn ich ihn so bewege. + | Il mio braccio fa male quando lo muovo così. + | Mon bras me fait mal quand je le bouge comme ça. + | Me duele el brazo cuando lo muevo así. + | Mijn arm doet pijn als ik hem zo beweeg. + | ( wǒ shǒubì zhèyàng dòng de·shíhòu huìtòng.) |
A14 21 671
| 我 跑 的时候 会痛 。 + | มันเจ็บเมื่อฉันวิ่ง + | Nó đau khi tôi chạy. + | It hurts when I run. + | Es tut weh, wenn ich laufe. + | Mi fa male quando corro. + | Ça fait mal quand je cours. + | Me duele cuando corro. + | Het doet pijn als ik ren. + | ( wǒ pǎo de·shíhòu huìtòng.) |
A14 22 672
| 我 吃完 后 会痛 。 + | มันเจ็บหลังจากที่ฉันกิน + | Nó đau sau khi tôi ăn. + | It hurts after I eat. + | Es tut weh, nachdem ich gegessen habe. + | Fa male dopo aver mangiato. + | Ça fait mal après avoir mangé. + | Me duele después de comer. + | Het doet pijn na het eten. + | ( wǒ chīwán hòu huìtòng.) |
A14 23 673
| 我 呼吸 的时候 会痛 。 + | มันเจ็บเมื่อฉันหายใจ + | Nó đau khi tôi thở. + | It hurts when I breathe. + | Es tut weh, wenn ich atme. + | Fa male quando respiro. + | Ça fait mal quand je respire. + | Me duele cuando respiro. + | Het doet pijn als ik adem. + | ( wǒ hūxī de·shíhòu huìtòng.) |
A14 24 674
| 我 这样 做的 时候 会痛 。 + | มันเจ็บเมื่อฉันทำเช่นนี้ + | Nó đau khi tôi làm điều này. + | It hurts when I do this. + | Es tut weh, wenn ich das tue. + | Fa male quando lo faccio. + | Ça fait mal quand je fais ça. + | Me duele cuando hago esto. + | Het doet pijn als ik dit doe. + | ( wǒ zhèyàng zuòde· shíhòu huìtòng.) |
A14 25 675
| 我 一整天都 不舒服 。 + | ฉันป่วยมา 1 วัน + | Tôi đã bị bệnh trong một ngày. + | I've been sick for a day. + | Ich bin seit einem Tag krank. + | Sono stato malato per un giorno. + | Je suis malade depuis un jour. + | He estado enfermo por un día. + | Ik ben een dag ziek geweest. + | ( wǒ yìzhěngtiāndōu bùshūfú.) |
A14 26 676
| 我 这两 周 都在 生病 。 + | ฉันป่วยมา 2 สัปดาห์ + | Tôi đã bị bệnh trong hai tuần. + | I've been sick for two weeks. + | Ich bin seit zwei Wochen krank. + | Sono stato malato per due settimane. + | Je suis malade depuis deux semaines. + | Llevo dos semanas enferma. + | Ik ben al twee weken ziek. + | ( wǒ zhèliǎng zhōu dōuzài shēngbìng.) |
A14 27 677
| 我 从 四天前 就 没有 胃口 了 。 + | ฉันรู้สึกหิวเมื่อสี่วันก่อน + | Tôi đã mất ngon miệng bốn ngày trước. + | I lost my appetite four days ago. + | Ich habe vor vier Tagen meinen Appetit verloren. + | Quattro giorni fa ho perso l' appetito. + | J'ai perdu l'appétit il y a quatre jours. + | Perdí el apetito hace cuatro días. + | Vier dagen geleden verloor ik mijn eetlust. + | ( wǒ cóng sìtiānqián jiù méiyǒu wèikǒu le·.) |
A14 29 679
| 我的 症状 似乎 是 每况愈下 。 + | สภาพของฉันดูเหมือนจะตกต่ำ + | Tình trạng của tôi dường như đã đi xuống dốc. + | My condition seems to have gone downhill. + | Mein Zustand scheint sich verschlechtert zu haben. + | La mia condizione sembra essere andata in discesa. + | Mon état semble s'être dégradé. + | Mi condición parece haber ido cuesta abajo. + | Mijn toestand lijkt naar beneden te zijn gegaan. + | ( wǒde· zhèngzhuàng shìhū shì měikuàngyùxià.) |
A14 30 680
| 我 吃不下 任何 东西 。 + | ฉันไม่สามารถถืออาหารลง + | Tôi không thể giữ thức ăn xuống. + | I can't hold food down. + | Ich kann das Essen nicht zurückhalten. + | Non riesco a tenere il cibo giù. + | Je ne peux pas garder la nourriture. + | No puedo retener la comida. + | Ik kan het eten niet tegenhouden. + | ( wǒ chībúxià rènhé dōngxī.) |
A14 31 681
| 我 有 孕吐 的 迹象 。 + | ฉันมีอาการแพ้ท้อง + | Tôi bị ốm nghén. + | I've got morning sickness. + | Ich habe Morgenübelkeit. + | Ho una malattia mattutina. + | J'ai des nausées matinales. + | Tengo náuseas matutinas. + | Ik heb ochtendziekte. + | ( wǒ yǒu yùntù de· jīxiàng.) |
A14 32 682
| 我 拉肚子 。 + | ฉันเป็นโรคอุจจาระร่วง + | Tôi bị tiêu chảy. + | I've got diarrhea. + | Ich habe Durchfall. + | Ho diarrea. + | J'ai la diarrhée. + | Tengo diarrea. + | Ik heb diarree. + | ( wǒ lādùzi·.) |
A14 33 683
| 我 便秘 。 + | ฉันท้องผูก + | Tôi bị táo bón. + | I'm constipated. + | Ich habe Verstopfung. + | Sono constipato. + | Je suis constipé. + | Estoy estreñido. + | Ik ben verstopt. + | ( wǒ biànmì.) |
A14 34 684
| 我 一直 打嗝 。 + | ฉันไม่สามารถหยุดยั้งได้ + | Tôi không thể dừng lại được. + | I can't stop burping. + | Ich kann nicht aufhören zu rülpsen. + | Non posso smettere di bagnare. + | Je n'arrête pas de roter. + | No puedo dejar de eructar. + | Ik kan niet stoppen met bobbelen. + | ( wǒ yìzhí dǎgé.) |
A14 35 685
| 我 睡不着 。 + | ฉันนอนไม่หลับ + | Tôi không thể ngủ được. + | I can't sleep. + | Ich kann nicht schlafen. + | Non riesco a dormire. + | Je n'arrive pas à dormir. + | No puedo dormir. + | Ik kan niet slapen. + | ( wǒ shuìbùzháo.) |
A14 36 686
| 我 失眠 。 + | ฉันมีอาการนอนไม่หลับ + | Tôi bị mất ngủ. + | I have insomnia. + | Ich habe Schlaflosigkeit. + | Ho insonnia. + | J'ai de l'insomnie. + | Tengo insomnio. + | Ik heb slapeloosheid. + | ( wǒ shīmián.) |
A14 37 687
| 我 躺着 一 晚上都 睡不着 。 + | ฉันนอนไม่หลับตลอดคืน + | Tôi nằm ngủ suốt cả đêm. + | I lie awake all night long. + | Ich liege die ganze Nacht wach. + | Mi sveglio tutta la notte. + | Je reste éveillé toute la nuit. + | Me quedo despierta toda la noche. + | Ik ligt de hele nacht wakker. + | ( wǒ tǎngzhe· yī wǎnshàngdōu shuìbùzháo.) |
A14 38 688
| 我 最近 很困 。 + | ฉันง่วงจริงๆ + | Tôi đã thực sự buồn ngủ. + | I've been really sleepy. + | Ich war wirklich müde. + | Sono stato davvero sonnolento. + | J'ai vraiment dormi. + | He tenido mucho sueño. + | Ik ben echt slaperig geweest. + | ( wǒ zuìjìn hěnkùn.) |
A14 39 689
| 我 最近都 很困 。 + | ฉันมักง่วง + | Tôi luôn buồn ngủ. + | I'm always drowsy. + | Ich bin immer schläfrig. + | Sono sempre sonnolenta. + | Je suis toujours somnolent. + | Siempre estoy somnoliento. + | Ik ben altijd slaperig. + | ( wǒ zuìjìndōu hěnkùn.) |
A14 40 690
| 我 好像 无法 保持 清醒 。 + | ฉันไม่สามารถดูเหมือนจะตื่นตัว + | Tôi dường như không tỉnh. + | I can't seem to stay awake. + | Ich kann scheinbar nicht wach bleiben. + | Non posso sembrare di rimanere sveglio. + | Je ne peux pas rester éveillé. + | Parece que no puedo mantenerme despierta. + | Ik kan niet wakker lijken te blijven. + | ( wǒ hǎoxiàng wúfǎ bǎochí qīngxǐng.) |
A14 41 691
| 我 痒痒 。 + | ผิวของฉันคัน + | Da tôi ngứa. + | My skin itches. + | Meine Haut juckt. + | La mia pelle prurito. + | Ma peau me gratte. + | Me pica la piel. + | Mijn huid jekt. + | ( wǒ yǎngyǎng.) |
A14 42 692
| 我 有 疹子 。 + | ฉันมีผื่นคัน + | Tôi đang bị phát ban. + | I have a rash. + | Ich habe einen Ausschlag. + | Ho un rash. + | J'ai une éruption cutanée. + | Tengo un sarpullido. + | Ik heb een uitslag. + | ( wǒ yǒu zhěnzi·.) |
A14 43 693
| 我 整个 皮肤 都有 斑点 。 + | ฉันมีรอยเปื้อนทั่วผิวของฉัน + | Tôi đã có vết bẩn trên da của tôi. + | I've got blotches all over my skin. + | Ich habe überall Flecken auf meiner Haut. + | Ho macchie su tutta la mia pelle. + | J'ai des taches sur la peau. + | Tengo manchas por toda la piel. + | Ik heb overal in mijn huid vlekken. + | ( wǒ zhěngge· pífū dōuyǒu bāndiǎn.) |
A14 44 694
| 我 皮肤 有些 肿包 。 + | ฉันได้รับการกระแทกเหล่านี้บนผิวของฉัน + | Tôi đã có những vết xước trên da của tôi. + | I've got these bumps on my skin. + | Ich habe diese Beulen auf meiner Haut. + | Ho questi urti sulla mia pelle. + | J'ai ces bosses sur la peau. + | Tengo estos bultos en la piel. + | Ik heb deze stoten op mijn huid. + | ( wǒ pífū yǒuxiē zhǒngbāo.) |
A14 45 695
| 晒了一会 太阳 后 ， 我的 皮肤 散发出 健康的光泽 。 + | ผิวของฉันมีสุขภาพดีขึ้นเรื่อย ๆ หลังจากที่ได้นั่งพักแดดนาน ๆ + | Da của tôi có một ánh sáng khỏe mạnh sau khi ngồi trên mặt trời trong một thời gian. + | My skin has a healthy glow after sitting out in the sun for a while. + | Meine Haut leuchtet gesund, nachdem ich eine Weile in der Sonne gesessen habe. + | La mia pelle ha un bagliore sano dopo un po' di tempo seduto al sole. + | Ma peau est resplendissante de santé après un certain temps d'exposition au soleil. + | Mi piel tiene un brillo saludable después de estar sentada al sol durante un rato. + | Mijn huid heeft een gezonde gloed na een tijdje in de zon zitten zitten. + | ( shàile·yíhuì tàiyáng hòu, wǒde· pífū sànfāchū jiànkāngde· guāngzé.) |
A14 46 696
| 我 有 糖尿病 。 + | ฉันเป็นเบาหวาน + | Tôi bị tiểu đường. + | I'm diabetic. + | Ich bin Diabetiker. + | Sono diabetico. + | Je suis diabétique. + | Soy diabético. + | Ik ben diabetisch. + | ( wǒ yǒu tángniàobìng.) |
A14 47 697
| 我 有 气喘 。 + | ฉันเป็นโรคหอบหืด + | Tôi bị hen suyễn. + | I've got asthma. + | Ich habe Asthma. + | Ho l' asma. + | J'ai de l'asthme. + | Tengo asma. + | Ik heb astma. + | ( wǒ yǒu qìchuǎn.) |
A14 48 698
| 我 怀孕了 。 + | ฉันท้อง. + | Tôi mang thai. + | I'm pregnant. + | Ich bin schwanger. + | Sono incinta. + | Je suis enceinte. + | Estoy embarazada. + | Ik ben zwanger. + | ( wǒ huáiyùnle·.) |
A14 49 699
| 我 有吃 避孕药 。 + | ฉันใช้ยาคุมกำเนิด + | Tôi đang dùng thuốc tránh thai. + | I'm on birth control pills. + | Ich nehme Antibabypillen. + | Sono in pillole di controllo delle nascite. + | Je prends des pilules contraceptives. + | Estoy tomando píldoras anticonceptivas. + | Ik ben op geboortebeperkingspillen. + | ( wǒ yǒuchī bìyùnyào.) |
A14 50 700
| 我 正在 吃药 。 + | ฉันใช้ยา + | Tôi đang dùng thuốc. + | I'm on medication. + | Ich nehme Medikamente. + | Sono in medicazione. + | Je prends des médicaments. + | Estoy medicado. + | Ik ben op medicatie. + | ( wǒ zhèngzài chīyào.) |
A15 1 701
| 我 心脏 有 问题 。 + | ฉันเป็นโรคหัวใจ + | Tôi bị bệnh tim. + | I have a heart condition. + | Ich habe ein Herzleiden. + | Ho una condizione cardiaca. + | J'ai un problème cardiaque. + | Tengo un problema cardíaco. + | Ik heb een hartaandoening. + | ( wǒ xīnzàng yǒu wèntí.) |
A15 2 702
| 我 有 一个 起搏器 。 + | ฉันมีเครื่องกระตุ้นหัวใจ + | Tôi có máy điều hòa nhịp tim. + | I have a pacemaker. + | Ich habe einen Herzschrittmacher. + | Ho un pacemaker. + | J'ai un stimulateur cardiaque. + | Tengo un marcapasos. + | Ik heb een pacemaker. + | ( wǒ yǒu yīge· qǐbóqì.) |
A15 3 703
| 我 有 关节炎 。 + | ฉันเป็นโรคข้ออักเสบ + | Tôi bị viêm khớp. + | I have arthritis. + | Ich habe Arthritis. + | Ho l' artrite. + | J'ai de l'arthrite. + | Tengo artritis. + | Ik heb artritis. + | ( wǒ yǒu guānjiéyán.) |
A15 4 704
| 我 之前 就有 这毛病 。 + | ฉันเคยมีมาก่อน + | Tôi đã có điều này trước đây. + | I've had this before. + | Ich hatte das schon mal. + | Ho avuto questo prima. + | J'ai déjà eu ça avant. + | Ya he tenido esto antes. + | Ik heb dit al eerder gehad. + | ( wǒ zhīqián jiùyǒu zhèmáobìng.) |
A15 6 706
| 我爸爸 的 亲属 都有 这个 疾病 。 + | ญาติของบิดาทุกคนมีโรคนี้ + | Tất cả thân nhân của cha tôi mắc bệnh này. + | All my father's relatives have this disease. + | Alle Verwandten meines Vaters haben diese Krankheit. + | Tutti i parenti di mio padre hanno questa malattia. + | Tous les parents de mon père ont cette maladie. + | Todos los parientes de mi padre tienen esta enfermedad. + | Alle familieleden van mijn vader hebben deze ziekte. + | ( wǒbàbà de· qīnshǔ dōuyǒu zhège· jíbìng.) |
A15 9 709
| 我 需要 一个 药方 。 + | ฉันต้องการใบสั่งยา + | Tôi cần một toa thuốc. + | I need a prescription. + | Ich brauche ein Rezept. + | Ho bisogno di una prescrizione. + | J'ai besoin d'une ordonnance. + | Necesito una receta. + | Ik heb een recept nodig. + | ( wǒ xūyào yīge· yàofāng.) |
A15 10 710
| 我 写个 药方 给 你 。 + | ฉันจะเขียนใบสั่งยาให้คุณ + | Tôi sẽ viết cho bạn một đơn thuốc. + | I'm going to write you a prescription. + | Ich werde Ihnen ein Rezept ausstellen. + | Vi scriverò una prescrizione. + | Je vais vous faire une ordonnance. + | Te voy a escribir una receta. + | Ik ga je een voorschrift schrijven. + | ( wǒ xiěge· yàofāng gěi nǐ.) |
A15 12 712
| 药方 的 有效期 是 一年 。 + | ใบสั่งยาเป็นสิ่งที่ดีสำหรับปี + | Đơn của bạn là tốt cho một năm. + | Your prescription is good for a year. + | Ihr Rezept ist für ein Jahr gültig. + | La vostra prescrizione è buona per un anno. + | Votre ordonnance est valable pour un an. + | Su receta es válida por un año. + | Uw voorschrift is goed voor een jaar. + | ( yàofāng de· yǒuxiàoqī shì yìnián.) |
A15 13 713
| 我 给 你 一些 药方 来 处理 疼痛 。 + | ฉันจะให้คุณบางอย่างสำหรับความเจ็บปวด + | Tôi sẽ cung cấp cho bạn cái gì đó cho sự đau đớn. + | I'm going to give you something for the pain. + | Ich werde dir etwas gegen die Schmerzen geben. + | Vi darò qualcosa per il dolore. + | Je vais te donner quelque chose pour la douleur. + | Voy a darte algo para el dolor. + | Ik ga je iets geven voor de pijn. + | ( wǒ gěi nǐ yìxiē yàofāng lái chǔlǐ téngtòng.) |
A15 14 714
| 我 想做 个 测试 。 + | ฉันต้องการเรียกใช้การทดสอบบางอย่าง + | Tôi muốn chạy một số bài kiểm tra. + | I'd like to run some tests. + | Ich würde gerne ein paar Tests machen. + | Vorrei eseguire alcuni test. + | J'aimerais faire quelques tests. + | Me gustaría hacer algunas pruebas. + | Ik wil graag enkele tests uitvoeren. + | ( wǒ xiǎngzuò ge· cèshì.) |
A15 16 716
| 我 要采集 血液样本 。 + | ฉันต้องการหยิบตัวอย่างเลือด + | Tôi muốn lấy một mẫu máu. + | I'd like to take a blood sample. + | Ich möchte eine Blutprobe nehmen. + | Vorrei prelevare un campione di sangue. + | Je voudrais prendre un échantillon de sang. + | Me gustaría tomar una muestra de sangre. + | Ik wil graag een bloedmonster nemen. + | ( wǒ yàocǎijí xuèyèyàngběn.) |
A15 17 717
| 我 应该 一周 后 就 知道 结果 了 。 + | ฉันควรจะมีผลกลับมาในหนึ่งสัปดาห์ + | Tôi nên có kết quả trong một tuần + | I should have the results back in a week + | Ich sollte die Ergebnisse in einer Woche zurück haben. + | Dovrei riportare i risultati in una settimana + | Je devrais avoir les résultats dans une semaine. + | Debería tener los resultados en una semana. + | Ik zou de resultaten in een week terug moeten hebben + | ( wǒ yīnggāi yìzhōu hòu jiù zhīdào jiéguǒ le·.) |
A15 18 718
| 你 下周 可以来拿 检查 报告 。 + | คุณอาจได้รับรายงานทางการแพทย์ในสัปดาห์หน้า + | Bạn có thể lấy báo cáo y khoa vào tuần tới. + | You may pick up the medical report next week. + | Sie können den Befund nächste Woche abholen. + | Può ritirare il referto medico la settimana prossima. + | Vous pourrez récupérer le rapport médical la semaine prochaine. + | Puede recoger el informe médico la próxima semana. + | U kunt het medisch rapport volgende week ophalen. + | ( nǐ xiàzhōu kěyǐláiná jiǎnchá bàogào.) |
A15 19 719
| 我 会帮 你 转诊 。 + | ฉันจะแนะนำคุณให้คนอื่น + | Tôi sẽ giới thiệu bạn với một người khác. + | I'm going to refer you to someone else. + | Ich werde Sie an jemand anderen verweisen. + | Vi riferirò a qualcun altro. + | Je vais vous référer à quelqu'un d'autre. + | Voy a referirte a otra persona. + | Ik ga je doorverwijzen naar iemand anders. + | ( wǒ huìbāng nǐ zhuǎnzhěn.) |
A15 20 720
| 吃 两颗 阿司匹林 ， 下周 再来 。 + | ใช้แอสไพรินสองครั้งและกลับมาในสัปดาห์หน้า + | Lấy hai viên aspirin và trở lại vào tuần tới. + | Take two aspirin and come back next week. + | Nehmen Sie zwei Aspirin und kommen Sie nächste Woche wieder. + | Prendere due aspirina e tornare indietro la prossima settimana. + | Prenez deux aspirines et revenez la semaine prochaine. + | Toma dos aspirinas y vuelve la próxima semana. + | Neem twee aspirine en kom volgende week terug. + | ( chī liǎngkē āsīpǐlín, xiàzhōu zàilái.) |
A15 29 729
| 我 需要缝 针 吗 ？ + | ฉันจำเป็นต้องเย็บแผลไหม? + | Tôi có cần khâu? + | Do I need stitches? + | Muss ich genäht werden? + | Ho bisogno di punti? + | Ai-je besoin de points de suture? + | ¿Necesito puntos de sutura? + | Heb ik steken nodig? + | ( wǒ xūyàofèng zhēn mā?) |
A15 30 730
| 我 需要 开刀 吗 ？ + | ฉันต้องผ่าตัดหรือไม่? + | Tôi có cần phẫu thuật không? + | Do I need surgery? + | Brauche ich eine Operation? + | Ho bisogno di chirurgia? + | Ai-je besoin d'une intervention chirurgicale? + | ¿Necesito cirugía? + | Heb ik een operatie nodig? + | ( wǒ xūyào kāidāo mā?) |
A15 31 731
| 我的 保险 有 包含 这个 吗 ？ + | ประกันของฉันจะครอบคลุมเรื่องนี้หรือไม่? + | Bảo hiểm của tôi có bao gồm điều này không? + | Will my insurance cover this? + | Wird meine Versicherung das übernehmen? + | La mia assicurazione copre questo? + | Mon assurance couvrira-t-elle cela? + | ¿Mi seguro cubrirá esto? + | Zal mijn verzekering dit dekken? + | ( wǒde· bǎoxiǎn yǒu bāohán zhège· mā?) |
A15 32 732
| 我 需要待 过夜 吗 ？ + | ฉันต้องค้างคืนหรือไม่? + | Tôi có phải nghỉ qua đêm không? + | Do I have to stay overnight? + | Muss ich über Nacht bleiben? + | Devo pernottare? + | Dois-je rester pour la nuit? + | ¿Tengo que pasar la noche aquí? + | Moet ik overnachten? + | ( wǒ xūyàodài guòyè mā?) |
A15 34 734
| 你 今天 有 好 点 吗 ？ + | วันนี้คุณทำได้ดีขึ้นหรือไม่? + | Hôm nay bạn có làm tốt hơn không? + | Are you doing better today? + | Geht es dir heute besser? + | State facendo meglio oggi? + | Tu vas mieux aujourd'hui? + | ¿Lo estás haciendo mejor hoy? + | Doet u het vandaag beter? + | ( nǐ jīntiān yǒu hǎo diǎn mā?) |
A15 35 735
| 你 气色 真 不错 。 + | คุณดูดีจริงๆ + | Bạn đang tìm kiếm thực sự tốt. + | You're looking really good. + | Du siehst wirklich gut aus. + | Stai cercando davvero bene. + | Tu as l'air en forme. + | Te ves realmente bien. + | Je ziet er echt goed uit. + | ( nǐ qìsè zhēn búcuò.) |
A15 36 736
| 我 带了 一些 花 给 你 。 + | ฉันนำดอกไม้มาให้คุณ + | Tôi mang cho bạn một số hoa. + | I brought you some flowers. + | Ich habe dir Blumen mitgebracht. + | Vi ho portato alcuni fiori. + | Je t'ai apporté des fleurs. + | Te traje unas flores. + | Ik heb je wat bloemen meegenomen. + | ( wǒ dàile· yìxiē huā gěi nǐ.) |
A15 37 737
| 我 带了 几张 你 喜欢的 CD 和 几本 书 。 + | ฉันนำซีดีที่คุณชื่นชอบและหนังสือบางเล่ม + | Tôi mang cho bạn đĩa CD yêu thích của bạn và một số cuốn sách. + | I brought you your favorite CD and some books. + | Ich habe dir deine Lieblings-CD und ein paar Bücher mitgebracht. + | Ti ho portato il tuo CD preferito e alcuni libri. + | Je t'ai apporté ton CD préféré et quelques livres. + | Te traje tu CD favorito y algunos libros. + | Ik heb je je favoriete CD en wat boeken meegenomen. + | ( wǒ dàile· jǐzhāng nǐ xǐhuan·de· CD hé jǐběn shū.) |
A15 38 738
| 我 一 听到 就 马上 赶过来了 。 + | ฉันมาทันทีที่ฉันได้ยิน + | Tôi đến ngay khi tôi nghe thấy. + | I came as soon as I heard. + | Ich kam, sobald ich es hörte. + | Sono venuto non appena ho sentito. + | Je suis venu dès que j'ai su. + | Vine en cuanto me enteré. + | Ik kwam zo snel als ik hoorde. + | ( wǒ yī tīngdào jiù mǎshàng gǎnguòláile·.) |
A15 39 739
| 我 一 有空 就 赶过来了 。 + | ฉันมาถึงที่นี่โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ + | Tôi đến đây càng sớm càng tốt. + | I got here as soon as I could. + | Ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte. + | Sono arrivato qui il più presto possibile. + | Je suis venu dès que j'ai pu. + | Vine tan pronto como pude. + | Ik kwam hier zo snel mogelijk. + | ( wǒ yī yǒukòng jiù gǎnguòláile·.) |
A15 50 750
| 我 能帮 你 什么 忙 吗 ？ + | มีอะไรที่ฉันพอจะทำได้บ้าง? + | Có điều gì tôi có thể làm được không? + | Is there anything I can do? + | Kann ich irgendetwas für Sie tun? + | C' è qualcosa che posso fare? + | Je peux faire quelque chose? + | ¿Hay algo que pueda hacer? + | Is er iets wat ik kan doen? + | ( wǒ néngbāng nǐ shéme máng mā?) |
A16 1 751
| 我 可以帮 你 什么 ？ + | ฉันจะทำให้คุณได้อะไร? + | Tôi có thể lấy gì cho bạn? + | Can I get you anything? + | Kann ich Ihnen etwas anbieten? + | Posso ottenere qualcosa? + | Je vous sers quelque chose? + | ¿Puedo traerte algo? + | Kan ik je iets krijgen? + | ( wǒ kěyǐbāng nǐ shéme?) |
A16 2 752
| 我 应该叫 护士 吗 ？ + | ฉันควรจะเรียกหาพยาบาลหรือไม่? + | Tôi có nên gọi cho y tá? + | Should I call for the nurse? + | Soll ich die Krankenschwester rufen? + | Dovrei chiamare l' infermiera? + | Dois-je appeler l'infirmière? + | ¿Llamo a la enfermera? + | Moet ik naar de verpleegkundige bellen? + | ( wǒ yīnggāijiào hùshì mā?) |
A16 5 755
| 我 进步了 。 + | ฉันดีขึ้น + | Tôi đang cải thiện. + | I'm improving. + | Es geht mir besser. + | Sto migliorando. + | Je m'améliore. + | Estoy mejorando. + | Ik verbeter. + | ( wǒ jìnbùle·.) |
A16 6 756
| 我 越来越 好了 。 + | ดีขึ้น. + | Tôi đang khá hơn. + | I'm getting better. + | Mir geht es besser. + | Sto migliorando. + | Je m'améliore. + | Estoy mejorando. + | Ik word steeds beter. + | ( wǒ yuèláiyuè hǎole·.) |
A16 7 757
| 我 快 恢复 正常了 。 + | ฉันกลับมาเป็นปกติ + | Tôi trở lại bình thường. + | I'm getting back to normal. + | Ich werde wieder normal. + | Sto tornando alla normalità. + | Je reviens à la normale. + | Estoy volviendo a la normalidad. + | Ik word weer normaal. + | ( wǒ kuài huīfù zhèngchángle·.) |
A16 8 758
| 我 脱离 危险期 了 。 + | ฉันออกจากป่า + | Tôi ra khỏi rừng. + | I'm out of the woods. + | Ich bin aus dem Gröbsten heraus. + | Sono fuori dal bosco. + | Je suis hors des bois. + | Estoy fuera de peligro. + | Ik ben uit het bos. + | ( wǒ tuōlí wēixiǎnqī le·.) |
A16 10 760
| 现在 比较好 。 + | ตอนนี้ฉันดีขึ้นแล้ว + | Tôi tốt hơn bây giờ. + | I'm better now. + | Jetzt geht es mir besser. + | Ora sono meglio. + | Je vais mieux maintenant. + | Estoy mejor ahora. + | Ik ben nu beter. + | ( xiànzài bǐjiàohǎo.) |
A16 11 761
| 我 比 以前 还好 。 + | ฉันดีกว่าฉัน + | Tôi tốt hơn tôi. + | I'm better than I was. + | Ich bin besser, als ich war. + | Sono meglio di me. + | Je suis mieux que je ne l'étais. + | Soy mejor de lo que era. + | Ik ben beter dan ik was. + | ( wǒ bǐ yǐqián háihǎo.) |
A16 12 762
| 我 还要看 医生 做 追踪检查 。 + | ฉันยังคงต้องกลับไปหาหมอเพื่อติดตามผล + | Tôi vẫn phải quay trở lại với bác sĩ để theo dõi. + | I still have to go back to the doctor for a follow-up. + | Ich muss immer noch zum Arzt für eine Nachuntersuchung. + | Devo ancora tornare dal medico per un follow-up. + | Je dois quand même retourner chez le médecin pour un suivi. + | Todavía tengo que volver al médico para un seguimiento. + | Ik moet nog steeds terug naar de dokter voor een vervolg. + | ( wǒ háiyàokàn yīshēng zuò zhuīzōngjiǎnchá.) |
A16 13 763
| 我 还在 治疗中 。 + | ฉันยังอยู่ภายใต้การดูแลของแพทย์ + | Tôi vẫn đang theo sự chăm sóc của bác sĩ. + | I'm still under doctor's care. + | Ich stehe immer noch unter ärztlicher Obhut. + | Sono ancora sotto la cura del medico. + | Je suis toujours sous la responsabilité du médecin. + | Aún estoy bajo el cuidado del doctor. + | Ik ben nog steeds onder dokterszorg. + | ( wǒ háizài zhìliáozhōng.) |
A16 14 764
| 我 还要 再 看 医生 。 + | ฉันยังคงพบหมอ + | Tôi vẫn đang gặp bác sĩ. + | I'm still seeing a doctor. + | Ich gehe immer noch zum Arzt. + | Sto ancora vedendo un medico. + | Je vois toujours un médecin. + | Aún estoy viendo a un médico. + | Ik zie nog steeds een dokter. + | ( wǒ háiyào zài kàn yīshēng.) |
A16 15 765
| 我 在 治疗中 。 + | ฉันอยู่ในการรักษา + | Tôi đang điều trị. + | I'm in therapy. + | Ich bin in Therapie. + | Sono in terapia. + | Je suis en thérapie. + | Estoy en terapia. + | Ik ben in therapie. + | ( wǒ zài zhìliáozhōng.) |
A16 16 766
| 我 还在看 治疗师 。 + | ฉันยังคงเห็นนักบำบัดโรค + | Tôi vẫn thấy một nhà trị liệu. + | I'm still seeing a therapist. + | Ich gehe immer noch zu einem Therapeuten. + | Vedo ancora un terapeuta. + | Je vois toujours un thérapeute. + | Todavía estoy viendo a un terapeuta. + | Ik zie nog steeds een therapeut. + | ( wǒ háizàikàn zhìliáoshī.) |
A16 17 767
| 我 现在 很好 。 + | ฉันสบายดี + | Tôi cũng vậy. + | I'm well now. + | Mir geht es jetzt gut. + | Ora sto bene. + | Je vais bien maintenant. + | Estoy bien ahora. + | Ik ben nu goed. + | ( wǒ xiànzài hěnhǎo.) |
A16 18 768
| 我 完全 康复了 。 + | ฉันฟื้นตัวเต็มที่ + | Tôi hoàn toàn bình phục. + | I'm completely recovered. + | Ich bin völlig genesen. + | Sono completamente recuperato. + | Je suis complètement guéri. + | Estoy completamente recuperado. + | Ik ben volledig hersteld. + | ( wǒ wánquán kāngfùle·.) |
A16 19 769
| 我 焕然一新 。 + | ฉันดีเหมือนใหม่ + | Tôi cũng giỏi như mới. + | I'm as good as new. + | Ich bin so gut wie neu. + | Sono buono come nuovo. + | Je suis comme neuf. + | Estoy como nueva. + | Ik ben zo goed als nieuw. + | ( wǒ huànrányīxīn.) |
A16 21 771
| 我 觉得 像 换了 一个人 。 + | ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนใหม่ + | Tôi cảm thấy như một người mới. + | I feel like a new person. + | Ich fühle mich wie ein neuer Mensch. + | Mi sento come una persona nuova. + | Je me sens comme une nouvelle personne. + | Me siento como una nueva persona. + | Ik voel me als een nieuwe persoon. + | ( wǒ juéde· xiàng huànle· yīgèrén.) |
A16 43 793
| 我 想要 挂号 看 医生 。 + | ฉันต้องการลงทะเบียนเพื่อไปหาหมอ + | Tôi muốn đăng ký khám bác sĩ. + | I'd like to register to see a doctor. + | Ich möchte mich anmelden, um einen Arzt aufzusuchen. + | Vorrei registrarmi per vedere un medico. + | Je voudrais m'inscrire pour voir un médecin. + | Me gustaría registrarme para ver a un médico. + | Ik wil me graag inschrijven bij een dokter. + | ( wǒ xiǎngyào guàhào kàn yīshēng.) |
A16 46 796
| 我 想要 挂号 看 医生 。 + | ฉันต้องการลงทะเบียนเพื่อไปหาหมอ + | Tôi muốn đăng ký khám bác sĩ. + | I'd like to register to see a doctor. + | Ich möchte mich anmelden, um einen Arzt aufzusuchen. + | Vorrei registrarmi per vedere un medico. + | Je voudrais m'inscrire pour voir un médecin. + | Me gustaría registrarme para ver a un médico. + | Ik wil me graag inschrijven bij een dokter. + | ( wǒ xiǎngyào guàhào kàn yīshēng.) |
A16 47 797
| 我 最近 头痛 很严重 。 + | เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันมีอาการปวดหัวที่ไม่ดีมาก + | Gần đây tôi đã có những nhức đầu rất tồi tệ. + | I've been having very bad headaches lately. + | Ich habe in letzter Zeit sehr starke Kopfschmerzen. + | Recentemente ho avuto mal di testa molto male ultimamente. + | J'ai de très mauvais maux de tête ces derniers temps. + | He tenido dolores de cabeza muy fuertes últimamente. + | Ik heb de laatste tijd erg slechte hoofdpijn gehad. + | ( wǒ zuìjìn tóutòng hěnyánzhòng.) |
A16 49 799
| 我 一直都 感觉 很晕 。 + | ฉันรู้สึกวิงเวียนตลอดเวลา + | Tôi cảm thấy chóng mặt mọi lúc. + | I feel dizzy all the time. + | Mir ist ständig schwindelig. + | Mi sento sempre vertiginoso. + | J'ai des vertiges tout le temps. + | Me siento mareado todo el tiempo. + | Ik voel me de hele tijd duizelig. + | ( wǒ yìzhídōu gǎnjué hěnyūn.) |
A17 1 801
| 我 有 尿血 。 + | ฉันมีเลือดในปัสสาวะของฉัน + | Tôi có máu trong nước tiểu của tôi. + | I have blood in my urine. + | Ich habe Blut in meinem Urin. + | Ho sangue nelle urine. + | J'ai du sang dans les urines. + | Tengo sangre en la orina. + | Ik heb bloed in mijn urine. + | ( wǒ yǒu niàoxuè.) |
A17 7 807
| 我 儿子 严重 割伤 。 + | ลูกชายของฉันถูกตัดไม่ดี + | Con trai tôi bị cắt. + | My son's been badly cut. + | Mein Sohn wurde schwer verletzt. + | Mio figlio è stato tagliato male. + | Mon fils a été grièvement blessé. + | Mi hijo ha sido mal herido. + | Mijn zoon is slecht gesneden. + | ( wǒ érzi· yánzhòng gēshāng.) |
A17 11 811
| 我 女儿 烧伤 严重 。 + | ลูกสาวฉันถูกเผาอย่างไม่ดี + | Con gái tôi bị đốt cháy nặng. + | My daughter's been badly burned. + | Meine Tochter wurde schwer verbrannt. + | Mia figlia è stata gravemente bruciata. + | Ma fille a été gravement brûlée. + | Mi hija está muy quemada. + | Mijn dochter is zwaar verbrand. + | ( wǒ nǚr shāoshāng yánzhòng.) |
A17 12 812
| 做菜 的时候 热油 洒出来了 。 + | น้ำมันร้อนบางส่วนรั่วไหลขณะที่เรากำลังทำอาหารอยู่ + | Một số dầu nóng đổ trong khi chúng tôi đang nấu ăn. + | Some hot oil spilled while we were cooking. + | Etwas heißes Öl ist beim Kochen verschüttet worden. + | Un po' di olio bollente versato durante la cottura. + | De l'huile chaude s'est renversée pendant la cuisson. + | Un poco de aceite caliente derramado mientras cocinábamos. + | Sommige hete olie lekte tijdens het koken. + | ( zuòcài de·shíhòu rèyóu sǎchūláile·.) |
A17 13 813
| 我 女儿的 手臂 可能 骨折了 。 + | ลูกสาวของฉันอาจจะหักแขนของเธอ + | Con gái tôi có thể đã đánh gục cô ấy. + | My daughter may have broken her arm. + | Meine Tochter hat sich vielleicht den Arm gebrochen. + | Mia figlia può avere rotto il braccio. + | Ma fille s'est peut-être cassé le bras. + | Mi hija puede que se haya roto el brazo. + | Mogelijk heeft mijn dochter haar arm gebroken. + | ( wǒ nǚrde· shǒubì kěnéng gǔzhéle·.) |
A17 15 815
| 我 丈夫 有 严重的 胃绞痛 。 + | สามีของฉันมีอาการปวดท้องมาก + | Chồng tôi bị chuột rút dạ dày. + | My husband has terrible stomach cramps. + | Mein Mann hat schreckliche Magenkrämpfe. + | Mio marito ha crampi allo stomaco terribili. + | Mon mari a de terribles crampes d'estomac. + | Mi marido tiene terribles calambres de estómago. + | Mijn man heeft verschrikkelijke maagkrampen. + | ( wǒ zhàngfū yǒu yánzhòngde· wèijiǎotòng.) |
A17 16 816
| 请 他 躺下来 我 帮 他 检查 。 + | ขอให้เขานอนลงและฉันจะตรวจสอบเขา + | Yêu cầu anh ta nằm xuống và tôi sẽ kiểm tra anh ta. + | Ask him to lie down and I'll examine him. + | Sagen Sie ihm, er soll sich hinlegen, und ich untersuche ihn. + | Chiedetegli di sdraiarmi e lo esaminerò. + | Demande-lui de s'allonger et je l'examinerai. + | Pídele que se acueste y lo examinaré. + | Vraag hem om te gaan liggen en ik zal hem onderzoeken. + | ( qǐng tā tǎngxia·lai· wǒ bāng tā jiǎnchá.) |
A17 17 817
| 我 儿子的 伤 严重 吗 ？ + | บาดแผลของลูกชายฉันหรือไม่? + | Vết thương của con trai tôi có nghiêm trọng không? + | Is my son's wound serious? + | Ist die Wunde meines Sohnes ernst? + | La ferita di mio figlio è grave? + | La blessure de mon fils est grave? + | ¿La herida de mi hijo es grave? + | Is de wond van mijn zoon ernstig? + | ( wǒ érzi·de· shāng yánzhòng mā?) |
A17 19 819
| 我 丈夫 的 胃 有 什么 问题 ？ + | เกิดอะไรขึ้นกับกระเพาะอาหารของสามี? + | Có chuyện gì với dạ dày của chồng tôi? + | What's wrong with my husband's stomach? + | Was stimmt mit dem Magen meines Mannes nicht? + | Cosa c' è di sbagliato nello stomaco di mio marito? + | Qu'est-ce qui ne va pas avec l'estomac de mon mari? + | ¿Qué le pasa al estómago de mi marido? + | Wat is er mis met de maag van mijn man? + | ( wǒ zhàngfū de· wèi yǒu shéme wèntí?) |
A17 25 825
| 我 想 不会 ， 伤得 不是 很深 。 + | ฉันไม่คิดอย่างนั้นเพราะมันไม่ใช่เรื่องลึกซึ้ง + | Tôi không nghĩ như vậy, vì nó không phải là một cắt giảm sâu. + | I don't think so, as it's not a deep cut. + | Das glaube ich nicht, denn es ist keine tiefe Wunde. + | Non lo penso, perché non è un taglio profondo. + | Je ne pense pas, car ce n'est pas une entaille profonde. + | No lo creo, porque no es un corte profundo. + | Ik denk van niet, want het is geen diepe snede. + | ( wǒ xiǎng búhuì, shāngde· búshì hěnshēn.) |
A17 32 832
| 我 需要检查 你的 证件 。 + | ฉันจะต้องดูรหัส + | Tôi sẽ cần phải xem một số ID. + | I'll need to see some ID. + | Ich brauche einen Ausweis. + | Dovrò vedere qualche ID. + | Il me faut une pièce d'identité. + | Necesitaré ver alguna identificación. + | Ik zal een ID moeten zien. + | ( wǒ xūyàojiǎnchá nǐde· zhèngjiàn.) |
A17 38 838
| 你 可以 现在 跟 我 说 房间号码 吗 ？ + | คุณช่วยบอกจำนวนห้องตอนนี้ได้ไหม? + | Bạn có thể cho tôi biết số phòng bây giờ? + | Could you tell me the room number now? + | Könnten Sie mir jetzt die Zimmernummer sagen? + | Potrebbe dirmi ora il numero della camera? + | Pouvez-vous me donner le numéro de la chambre maintenant? + | ¿Podría decirme el número de la habitación ahora? + | Kunt u mij nu het kamernummer vertellen? + | ( nǐ kěyǐ xiànzài gēn wǒ shuō fángjiānhàomǎ mā?) |
A17 39 839
| 我 来 验血 的 。 + | ฉันมาที่นี่เพื่อตรวจเลือด + | Tôi đến đây để thử máu. + | I'm here for a blood test. + | Ich bin wegen eines Bluttests hier. + | Sono qui per un esame del sangue. + | Je suis ici pour une analyse de sang. + | Estoy aquí para un análisis de sangre. + | Ik ben hier voor een bloedonderzoek. + | ( wǒ lái yànxuè de·.) |
A17 40 840
| 我 会 抽 四管 血 。 + | ฉันจะวาดเลือด 4 หลอดสำหรับคุณ + | Tôi sẽ vẽ 4 ống máu cho bạn. + | I will be drawing 4 tubes of blood for you. + | Ich werde Ihnen vier Röhrchen Blut abnehmen. + | Sarò a disegnare 4 provette di sangue per voi. + | Je vais vous prélever 4 tubes de sang. + | Estaré sacando 4 tubos de sangre para ti. + | Ik zal 4 buizen van bloed voor u trekken. + | ( wǒ huì chōu sìguǎn xuè.) |
A17 42 842
| 有人 要 我 来 照X光 。 + | ฉันได้รับการบอกให้ใช้รังสีเอกซ์ + | Tôi đã được yêu cầu chụp X quang. + | I've been told to take an x-ray. + | Mir wurde gesagt, ich solle eine Röntgenaufnahme machen. + | Mi è stato detto di prendere una radiografia. + | On m' a dit de faire une radio. + | Me han dicho que me haga una radiografía. + | Er is mij verteld dat ik een röntgenfoto moet maken. + | ( yǒurén yào wǒ lái zhào'èikèsīguāng.) |
A17 43 843
| 我 要看 医生的 申请单 。 + | ฉันจะต้องไปหาใบคำขอของแพทย์ + | Tôi sẽ cần phải nhờ tờ yêu cầu của bác sĩ. + | I'll need to see the doctor's request slip. + | Ich muss das Antragsformular des Arztes sehen. + | Dovrò vedere la scheda di richiesta del medico. + | Je vais voir le formulaire de demande du docteur. + | Necesitaré ver la solicitud del médico. + | Ik zal het verzoek van de arts moeten zien slip. + | ( wǒ yàokàn yīshēngde· shēnqǐngdān.) |
A17 44 844
| 医生 要 我 过来 验尿 。 + | หมอบอกให้ฉันมาที่นี่เพื่อทดสอบปัสสาวะ + | Bác sĩ bảo tôi đến đây để thử nước tiểu. + | The doctor told me to come here for a urine test. + | Der Arzt sagte mir, ich solle für einen Urintest herkommen. + | Il medico mi ha detto di venire qui per un test delle urine. + | Le docteur m' a dit de venir ici pour un test d'urine. + | El médico me dijo que viniera aquí para un análisis de orina. + | De arts vertelde me om hier voor een urinetest te komen. + | ( yīshēng yào wǒ guòlái yànniào.) |
A17 47 847
| 这 不会 疼 ， 只有 一点 刺刺的 感觉 。 + | นี้จะไม่เจ็บ เช่นเดียวกับ pinprick ขนาดเล็ก + | Điều này sẽ không làm tổn thương. Giống như một pinprick nhỏ. + | This won't hurt. Just like a small pinprick. + | Das wird nicht wehtun. Wie ein kleiner Nadelstich. + | Questo non farà male. Proprio come un piccolo punteruolo. + | Ça ne fera pas mal. Comme une petite piqûre d'épingle. + | Esto no dolerá. Como un pequeño pinchazo. + | Dit zal geen kwaad doen. Net als een kleine speldenprik. + | ( zhè búhuì téng, zhǐyǒu yìdiǎn cìcìde· gǎnjué.) |
A17 48 848
| 我 需要 照X光 吗 ？ + | ฉันจำเป็นต้องได้รับรังสีเอกซ์หรือไม่? + | Tôi có cần chụp X quang không? + | Do I need to get an x-ray? + | Muss ich mich röntgen lassen? + | Ho bisogno di una radiografia? + | Dois-je passer une radio? + | ¿Necesito una radiografía? + | Moet ik een röntgenfoto krijgen? + | ( wǒ xūyào zhào'èikèsīguāng mā?) |
A17 50 850
| 我 需要换 衣服 吗 ？ + | ฉันจำเป็นต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าหรือไม่? + | Tôi có cần phải thay quần áo không? + | Do I need to change clothes? + | Muss ich mich umziehen? + | Devo cambiare vestiti? + | Dois-je me changer? + | ¿Necesito cambiarme de ropa? + | Moet ik kleding vervangen? + | ( wǒ xūyàohuàn yīfú mā?) |
A18 4 854
| 我 没什么 感觉 。 + | ฉันรู้สึกไม่ค่อย + | Tôi hầu như không cảm thấy nó. + | I hardly felt it. + | Ich habe es kaum gespürt. + | Difficilmente l' ho sentito. + | Je l'ai à peine senti. + | Apenas lo sentí. + | Ik voelde het nauwelijks. + | ( wǒ méishéme gǎnjué.) |
A18 7 857
| 我 会把 它 寄给 你的 医生 。 + | เราจะส่งให้แพทย์ของคุณ + | Chúng tôi sẽ gửi cho bác sĩ của bạn. + | We'll send them to your doctor. + | Wir schicken sie zu Ihrem Arzt. + | Li invieremo al medico. + | Nous les enverrons à votre médecin. + | Se los enviaremos a su médico. + | Wij sturen ze naar uw arts. + | ( wǒ huìbǎ tā jìgěi nǐde· yīshēng.) |
A18 8 858
| 我 要来 这 看 报告 吗 ？ + | ฉันมาที่นี่เพื่อผลลัพธ์หรือไม่? + | Tôi có đến đây để có kết quả không? + | Do I come here for the results? + | Komme ich wegen der Ergebnisse hierher? + | Vengo qui per i risultati? + | Est-ce que je viens ici pour les résultats? + | ¿Vengo aquí por los resultados? + | Kom ik hier voor de resultaten? + | ( wǒ yàolái zhè kàn bàogào mā?) |
A18 9 859
| 如果 你 需要 ， 我 可以把 报告 给 你的 医生。 + | เราสามารถส่งให้แพทย์ของคุณได้หากคุณต้องการ + | Chúng tôi có thể gửi chúng đến bác sĩ nếu bạn thích. + | We can send them to your doctor if you prefer. + | Wir können sie auch an Ihren Arzt schicken, wenn Sie es wünschen. + | Possiamo inviarli al vostro medico se preferite. + | Nous pouvons les envoyer à votre médecin si vous préférez. + | Podemos enviarlos a su médico si lo prefiere. + | Wij kunnen ze naar uw arts sturen als u dat wilt. + | ( rúguǒ nǐ xūyào, wǒ kěyǐbǎ bàogào gěi nǐde· yīshēng.) |
A18 10 860
| 我 想继续 使用 这个 处方 。 + | ฉันต้องการเติมเงินตามใบสั่งแพทย์นี้ + | Tôi muốn nhận thuốc theo toa này được nạp lại. + | I'd like to get this prescription refilled. + | Ich möchte, dass dieses Rezept nachgefüllt wird. + | Mi piacerebbe avere questa prescrizione ricaricata. + | J'aimerais faire renouveler cette ordonnance. + | Me gustaría que me rellenaran esta receta. + | Ik wil graag dat dit voorschrift wordt bijgevuld. + | ( wǒ xiǎngjìxù shǐyòng zhège· chǔfāng.) |
A18 11 861
| 我 不能 再 开 安眠药 了 。 + | ฉันไม่ควรเติมยานอนหลับ + | Tôi không nên đổ thuốc ngủ. + | I'm not supposed to refill sleeping pills. + | Ich soll keine Schlaftabletten nachfüllen. + | Non dovrei ricaricare le pillole addormentate. + | Je ne suis pas censé remplir de somnifères. + | Se supone que no debo rellenar las pastillas para dormir. + | Ik ben niet verondersteld om slaappillen te vullen. + | ( wǒ bùnéng zài kāi ānmiányào le·.) |
A18 12 862
| 你 可以 继续开 这个 处方单 给我 吗 ？ + | คุณช่วยเติมใบสั่งยานี้ให้ฉันได้ไหม + | Bạn có thể nạp lại đơn thuốc cho tôi được không? + | Could you please refill this prescription for me? + | Könnten Sie mir bitte dieses Rezept nachfüllen? + | Potrebbe per favore riempire questa prescrizione per me? + | Pourriez-vous renouveler cette ordonnance? + | ¿Podrías por favor rellenar esta receta para mí? + | Kunt u alstublieft dit voorschrift opnieuw voor mij invullen? + | ( nǐ kěyǐ jìxùkāi zhège· chǔfāngdān gěiwǒ mā?) |
A18 13 863
| 我 没有 再 开 止痛药的 权限 。 + | ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้เติมยาแก้ปวด + | Tôi không được phép đổ thuốc giảm đau. + | I'm not allowed to refill painkillers. + | Ich darf keine Schmerzmittel nachfüllen. + | Non mi è consentito riempire gli antidolorifici. + | Je n'ai pas le droit de remplir les antidouleurs. + | No me permiten recargar analgésicos. + | Ik mag geen pijnstillers bijvullen. + | ( wǒ méiyǒu zài kāi zhǐtòngyàode· quánxiàn.) |
A18 14 864
| 可是 我 有 失眠的 问题 。 + | แต่ฉันยังมีปัญหาในการนอนอยู่ + | Nhưng tôi vẫn gặp khó khăn khi ngủ. + | But I'm still having trouble sleeping. + | Aber ich habe immer noch Schlafprobleme. + | Ma ho ancora problemi a dormire. + | Mais j'ai toujours du mal à dormir. + | Pero sigo teniendo problemas para dormir. + | Maar ik heb nog steeds moeite met slapen. + | ( kěshì wǒ yǒu shīmiánde· wèntí.) |
A18 15 865
| 你 要 再 拿 一个 新的 处方单 。 + | คุณจำเป็นต้องได้รับใบสั่งยาใหม่ + | Bạn cần phải nhận được một toa thuốc mới. + | You need to get a new prescription. + | Du musst dir ein neues Rezept besorgen. + | È necessario ottenere una nuova prescrizione. + | Vous devez obtenir une nouvelle ordonnance. + | Necesitas una nueva receta. + | U moet een nieuw recept krijgen. + | ( nǐ yào zài ná yīge· xīnde· chǔfāngdān.) |
A18 16 866
| 我 不能 再 开 镇定剂 的 处方单 。 + | ฉันไม่สามารถเติมเงินสำหรับยาแก้ sedatives ได้ + | Tôi không thể nạp lại một toa thuốc an thần. + | I can't refill a prescription for sedatives. + | Ich kann kein Rezept für Beruhigungsmittel auffüllen. + | Non riesco a riempire una ricetta per i sedativi. + | Je ne peux pas refaire une ordonnance de sédatifs. + | No puedo rellenar una receta para sedantes. + | Ik kan geen recept voor kalmeringsmiddelen bijvullen. + | ( wǒ bùnéng zài kāi zhèndìngjì de· chǔfāngdān.) |
A18 18 868
| 我 药 吃完了 。 + | ฉันหมดยาแล้ว + | Tôi đã hết thuốc. + | I've run out of medication. + | Mir sind die Medikamente ausgegangen. + | Ho esaurito i farmaci. + | Je n'ai plus de médicaments. + | Se me acabó la medicación. + | Ik heb uitgeput van medicatie. + | ( wǒ yào chīwánle·.) |
A18 19 869
| 可不可以 多 开 几天 份 。 + | คุณสามารถเติมเงินให้ฉันได้ไหม + | Bạn có thể nạp lại cho tôi được không? + | Could you refill this for me? + | Könnten Sie das für mich nachfüllen? + | Potresti riempire questo per me? + | Tu peux le remplir pour moi? + | ¿Podrías rellenar esto para mí? + | Kunt u dit voor mij bijvullen? + | ( kěbùkěyǐ duō kāi jǐtiān fèn.) |
A18 21 871
| 我 拿不到 新的 处方 。 + | ฉันไม่ได้รับยาใหม่ + | Tôi không thể có được toa thuốc mới. + | I can't get a new prescription. + | Ich bekomme kein neues Rezept. + | Non riesco a ottenere una nuova prescrizione. + | Je n'ai pas de nouvelle ordonnance. + | No puedo conseguir una nueva receta. + | Ik kan geen nieuw recept krijgen. + | ( wǒ nábúdào xīnde· chǔfāng.) |
A18 22 872
| 我的 医生 今天 约满了 。 + | หมอทุกคนของฉันจองวันนี้ + | Bác sĩ của tôi tất cả đã đăng ký ngày hôm nay. + | My doctor's all booked today. + | Mein Arzt ist heute ausgebucht. + | Il mio medico ha prenotato tutti oggi. + | Mon médecin est pris aujourd'hui. + | Mi médico está todo reservado hoy. + | Mijn dokter heeft vandaag allemaal geboekt. + | ( wǒde· yīshēng jīntiān yuēmǎnle·.) |
A18 23 873
| 我的 医生 外出 ， 明天 后 回来 。 + | แพทย์ของฉันออกจากเมืองจนถึงวันพรุ่งนี้ + | Bác sĩ của tôi ra khỏi thị trấn cho đến ngày mai. + | My doctor's out of town until tomorrow. + | Mein Arzt ist bis morgen nicht in der Stadt. + | Il mio medico è fuori città fino a domani. + | Mon médecin est absent jusqu' à demain. + | Mi médico está fuera de la ciudad hasta mañana. + | Tot morgen is mijn dokter buiten de stad. + | ( wǒde· yīshēng wàichū, míngtiān hòu huílái.) |
A18 24 874
| 我 先 给 你 两天的 量 好吗 ？ + | ถ้าครั้งแรกที่ฉันให้อุปทานสองวัน? + | Làm thế nào về nếu tôi lần đầu tiên cung cấp cho bạn một nguồn cung cấp hai ngày? + | How about if I first give you a two-day supply? + | Wie wäre es, wenn ich Ihnen zuerst einen Zwei-Tage-Vorrat gebe? + | Che ne dico se ti do per la prima volta una fornitura di due giorni? + | Et si je te donnais d'abord deux jours de ravitaillement? + | ¿Qué tal si primero te doy un suministro para dos días? + | Hoe zit het met als ik u eerst een tweedaagse voorraad geef? + | ( wǒ xiān gěi nǐ liǎngtiānde· liàng hǎomā?) |
A18 25 875
| 我的 处方 什么时候 准备好 ？ + | เมื่อไรจะมีใบสั่งยาของฉันพร้อม? + | Khi nào đơn thuốc của tôi sẽ sẵn sàng? + | When will my prescription be ready? + | Wann wird mein Rezept fertig sein? + | Quando sarà pronta la mia prescrizione? + | Quand mon ordonnance sera-t-elle prête? + | ¿Cuándo estará lista mi receta? + | Wanneer is mijn recept klaar? + | ( wǒde· chǔfāng shémeshíhòu zhǔnbèihǎo?) |
A18 30 880
| 这 处方 要多少 钱 ？ + | ใบสั่งยานี้มีค่าใช้จ่ายอะไรบ้าง? + | Chi phí kê toa này phải trả bao nhiêu? + | What does this prescription cost to fill? + | Was kostet es, dieses Rezept auszufüllen? + | Cosa costa riempire questa prescrizione? + | Quel est le coût de cette ordonnance? + | ¿Cuánto cuesta llenar esta receta? + | Wat kost dit voorschrift om te vullen? + | ( zhè chǔfāng yàoduōshǎo qián?) |
A18 32 882
| 我 可以帮 你 什么 忙 吗 ？ + | มีบางอย่างที่ฉันสามารถช่วยคุณได้หรือไม่? + | Có cái gì tôi có thể giúp bạn với? + | Is there something I could help you with? + | Gibt es etwas, womit ich Ihnen helfen kann? + | C' è qualcosa con cui potrei aiutarti? + | Je peux vous aider? + | ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? + | Is er iets waarmee ik u kan helpen? + | ( wǒ kěyǐbāng nǐ shéme máng mā?) |
A18 33 883
| 哪一个 非处方 止痛药 是 最好的 ？ + | ยาแก้ปวดที่ดีที่สุดที่ไม่ต้องสั่งโดยแพทย์คืออะไร? + | Loại thuốc giảm đau không bán tự do tốt nhất là gì? + | What's the best over-the-counter pain reliever? + | Was ist das beste rezeptfreie Schmerzmittel? + | Qual è il miglior analgesico da banco? + | Quel est le meilleur analgésique en vente libre? + | ¿Cuál es el mejor analgésico de venta libre? + | Wat is de beste over-the-counter pijnstiller? + | ( nǎyīge· fēichǔfāng zhǐtòngyào shì zuìhǎode·?) |
A18 35 885
| 我 需要 可以 迅速 缓解 疼痛 的 药 。 + | ฉันต้องการอะไรบางอย่างด้วยความโล่งอกอย่างรวดเร็ว + | Tôi cần cái gì đó với cứu trợ nhanh. + | I need something with fast relief. + | Ich brauche etwas mit schneller Erleichterung. + | Ho bisogno di qualcosa con sollievo veloce. + | J'ai besoin de quelque chose avec un soulagement rapide. + | Necesito algo con alivio rápido. + | Ik heb iets nodig met snelle verlichting. + | ( wǒ xūyào kěyǐ xùnsù huǎnjiě téngtòng de· yào.) |
A18 37 887
| 我的 背痛 一直 困扰着 我 。 + | ส่วนหลังของฉันทำให้ฉันรำคาญมาก + | Lưng của tôi thực sự làm phiền tôi. + | My back is really bothering me. + | Mein Rücken stört mich wirklich. + | La mia schiena mi sta davvero preoccupando. + | Mon dos me dérange vraiment. + | Mi espalda realmente me está molestando. + | Mijn rug stoort me echt. + | ( wǒde· bèitòng yìzhí kùnrǎozhe· wǒ.) |
A18 38 888
| 请问 是 哪里 不舒服 ？ + | ฉันสามารถถามคุณได้ว่าคุณมีอาการปวดอะไรบ้าง? + | Tôi có thể hỏi bạn những loại đau bạn có? + | Can I ask you what kind of pain you have? + | Darf ich Sie fragen, was für Schmerzen Sie haben? + | Posso chiedervi che tipo di dolore avete? + | Je peux te demander quel genre de douleur tu as? + | ¿Puedo preguntarte qué tipo de dolor tienes? + | Mag ik u vragen wat voor soort pijn u heeft? + | ( qǐngwèn shì nǎlǐ bùshūfú?) |
A18 39 889
| 我 最近 有 严重的 头痛 。 + | ฉันปวดหัวมาก + | Tôi đã đau đầu khủng khiếp. + | I've been having terrible headaches. + | Ich habe schreckliche Kopfschmerzen. + | Ho avuto mal di testa terribile. + | J'ai de terribles maux de tête. + | He tenido terribles dolores de cabeza. + | Ik heb verschrikkelijke hoofdpijn gehad. + | ( wǒ zuìjìn yǒu yánzhòngde· tóutòng.) |
A18 40 890
| 头痛 的话 ， 我 通常 建议 用 阿司匹林 。 + | สำหรับอาการปวดหัวฉันมักจะแนะนำแอสไพริน + | Đối với nhức đầu, tôi thường khuyên dùng aspirin. + | For headaches, I usually recommend aspirin. + | Bei Kopfschmerzen empfehle ich normalerweise Aspirin. + | Per mal di testa, di solito consiglio l' aspirina. + | Pour les maux de tête, je recommande habituellement l'aspirine. + | Para los dolores de cabeza, por lo general recomiendo la aspirina. + | Voor hoofdpijn, adviseer ik meestal aspirine. + | ( tóutòng de·huà, wǒ tōngcháng jiànyì yòng āsīpǐlín.) |
A18 42 892
| 我 不能吃 阿司匹林 ， 它 会让 我的 胃 不舒服 。 + | ฉันไม่สามารถกินยาแอสไพรินได้ มันรบกวนกระเพาะอาหารของฉัน + | Tôi không thể thực sự dùng aspirin; nó kích thích dạ dày của tôi. + | I can't really take aspirin; it bothers my stomach. + | Ich kann nicht wirklich Aspirin nehmen; es stört meinen Magen. + | Non posso davvero prendere l' aspirina, ma mi disturba lo stomaco. + | Je ne peux pas vraiment prendre d'aspirine, ça me dérange l'estomac. + | No puedo tomar aspirina, me molesta el estómago. + | Ik kan aspirine niet echt innemen; het stoort mijn maag. + | ( wǒ bùnéngchī āsīpǐlín, tā huìràng wǒde· wèi bùshūfú.) |
A18 43 893
| 我 建议 你 试试看 阿司匹林的 替代药品 。 + | ฉันขอแนะนำให้คุณลองทดแทนแอสไพริน + | Tôi đề nghị bạn thử một chất thay thế aspirin. + | I suggest you try an aspirin substitute. + | Ich schlage vor, Sie versuchen es mit einem Aspirinersatz. + | Vi consiglio di provare un sostituto dell' aspirina. + | Je vous suggère d'essayer un substitut d'aspirine. + | Le sugiero que pruebe con un sustituto de la aspirina. + | Ik stel voor dat u een aspirine vervanger probeert. + | ( wǒ jiànyì nǐ shìshìkàn āsīpǐlínde· tìdàiyàopǐn.) |
A18 45 895
| 我 期待 良好的 疗效 。 + | ฉันหวังว่าจะได้ผลลัพธ์ที่เป็นบวก + | Tôi mong đợi kết quả tích cực. + | I look forward to positive results. + | Ich freue mich auf positive Ergebnisse. + | Attendo con ansia risultati positivi. + | J'attends avec impatience les résultats positifs. + | Espero obtener resultados positivos. + | Ik zie uit naar positieve resultaten. + | ( wǒ qīdài liánghǎode· liáoxiào.) |
A19 2 902
| 你 有 处方 吗 ？ + | คุณมีใบสั่งยาหรือไม่? + | Bạn có toa thuốc không? + | Do you have a prescription? + | Haben Sie ein Rezept? + | Avete una prescrizione? + | Vous avez une ordonnance? + | ¿Tiene una receta? + | Hebt u een recept? + | ( nǐ yǒu chǔfāng mā?) |
A19 3 903
| 我 想买 免处方的 。 + | ฉันต้องการรับสินค้าที่ไม่ต้องสั่งโดยเฉพาะ + | Tôi muốn mua một cái gì đó không bán. + | I want to get something over-the-counter. + | Ich möchte etwas außerbörslich kaufen. + | Voglio ottenere qualcosa da banco. + | Je veux quelque chose en vente libre. + | Quiero comprar algo de venta libre. + | Ik wil iets over-the-counter krijgen. + | ( wǒ xiǎngmǎi miǎnchǔfāngde·.) |
A19 6 906
| 我 要买 皮疹软膏 。 + | ฉันต้องการซื้อครีมผื่นที่ผิวหนัง + | Tôi muốn mua ma túy da phát ban. + | I'd like to buy skin-rash ointment. + | Ich möchte Hautausschlag-Salbe kaufen. + | Mi piacerebbe comprare unguento rash cutaneo. + | J'aimerais acheter de la pommade pour les démangeaisons. + | Me gustaría comprar ungüento para la erupción cutánea. + | Ik wil graag huidzalf kopen. + | ( wǒ yàomǎi pízhěnruǎngāo.) |
A19 7 907
| 我 需要 一些 烧烫伤 药膏 。 + | ฉันต้องการครีมเผา + | Tôi cần một ít thuốc mỡ đốt. + | I need some burn ointment. + | Ich brauche eine Brandsalbe. + | Ho bisogno di unguento bruciare un po'. + | J'ai besoin d'onguent de brûlure. + | Necesito pomada para quemaduras. + | Ik heb wat brandzalf nodig. + | ( wǒ xūyào yìxiē shāotàngshāng yàogāo.) |
A19 9 909
| 我 女儿的 手 被 烤箱 烫伤了 。 + | ลูกสาวของฉันเผามือของเธอบนเตาอบ + | Con gái tôi đốt tay bà lên lò. + | My daughter burned her hand on the oven. + | Meine Tochter verbrannte ihre Hand auf dem Ofen. + | Mia figlia bruciò la mano sul forno. + | Ma fille s'est brûlée la main sur le four. + | Mi hija se quemó la mano en el horno. + | Mijn dochter verbrandde haar hand op de oven. + | ( wǒ nǚrde· shǒu bèi kǎoxiāng tàngshāngle·.) |
A19 13 913
| 我 手上 有个 感染的 伤口 。 + | ฉันมีการติดเชื้อที่มือของฉัน + | Tôi có một vết cắt bị nhiễm trên tay. + | I have an infected cut on my hand. + | Ich habe einen infizierten Schnitt an meiner Hand. + | Ho un taglio infetto sulla mia mano. + | J'ai une coupure infectée sur la main. + | Tengo un corte infectado en la mano. + | Ik heb een geïnfecteerde snede op mijn hand. + | ( wǒ shǒushàng yǒuge· gǎnrǎnde· shāngkǒu.) |
A19 20 920
| 应该 一两天 就会 好了 。 + | ในหนึ่งหรือสองวันก็ควรจะปรับ + | Trong một hoặc hai ngày, nó nên được sử dụng tốt. + | In a day or two it should be fine. + | In ein oder zwei Tagen sollte alles in Ordnung sein. + | In uno o due giorni dovrebbe andare bene. + | Dans un jour ou deux, ça devrait aller. + | En uno o dos días estará bien. + | In een dag of twee moet het prima zijn. + | ( yīnggāi yīliǎngtiān jiùhuì hǎole·.) |
A19 22 922
| 用 「 是 」 或 「 不是 」 来回答 我的 问题。 + | พยายามที่จะตอบคำถามของฉันด้วยใช่หรือไม่ + | Cố gắng trả lời câu hỏi của tôi bằng có hoặc không. + | Try to answer my questions with yes or no. + | Versuchen Sie, meine Fragen mit Ja oder Nein zu beantworten. + | Cercate di rispondere alle mie domande con sì o no. + | Essayez de répondre à mes questions par oui ou non. + | Trata de contestar mis preguntas con sí o no. + | Probeer mijn vragen met ja of nee te beantwoorden. + | ( yòng " shì " huò " búshì " láihuídá wǒde· wèntí.) |
A19 31 931
| 跟 我 来 。 + | มากับฉัน. + | Đi với tôi. + | Come with me. + | Komm mit mir mit. + | Vieni con me. + | Viens avec moi. + | Ven conmigo. + | Kom met me mee. + | ( gēn wǒ lái.) |
A19 32 932
| 给我 看 。 + | แสดงให้ฉันดู + | Cho tôi xem. + | Show me. + | Zeigen Sie es mir. + | Mostrami. + | Montrez-moi. + | Muéstrame. + | Toon me. + | ( gěiwǒ kàn.) |
A19 33 933
| 是 的话 ， 请 抓紧 我的 手 一次 。 + | บีบมือของฉันสักครั้งเพื่อใช่ + | Bóp tay tôi một lần vì có. + | Squeeze my hand once for yes. + | Drücke einmal meine Hand für"Ja". + | Premere la mano una volta per sì. + | Serre ma main une fois pour oui. + | Aprieta mi mano una vez para decir que sí. + | Druk mijn hand één keer op ja. + | ( shì de·huà, qǐng zhuājǐn wǒde· shǒu yícì.) |
A19 34 934
| 不是 的话 ， 请 紧握 我的 手 两次 。 + | บีบมือสองครั้งเพื่อไม่ + | Bóp tay tôi hai lần để không. + | Squeeze my hand twice for no. + | Drücke meine Hand zweimal für nein. + | Premere due volte la mano per no. + | Serre ma main deux fois pour non. + | Aprieta mi mano dos veces para no. + | Knijp mijn hand twee keer dubbel in voor nee. + | ( búshì de·huà, qǐng jǐnwò wǒde· shǒu liǎngcì.) |
A19 35 935
| 我 会 急救 。 + | ฉันรู้ปฐมพยาบาล + | Tôi biết sự giúp đỡ đầu tiên. + | I know first aid. + | Ich kenne Erste Hilfe. + | Conosco il pronto soccorso. + | Je connais les premiers secours. + | Conozco los primeros auxilios. + | Ik ken eerste hulp. + | ( wǒ huì jíjiù.) |
A19 38 938
| 我 要清理 你的 伤口 。 + | ฉันต้องทำความสะอาดแผลของคุณ + | Tôi cần phải làm sạch vết thương của bạn. + | I need to clean your wounds. + | Ich muss deine Wunden reinigen. + | Ho bisogno di pulire le vostre ferite. + | Je dois nettoyer vos blessures. + | Necesito limpiar tus heridas. + | Ik moet uw wonden reinigen. + | ( wǒ yàoqīnglǐ nǐde· shāngkǒu.) |
A19 39 939
| 我 是 来 这 帮 你的 。 + | ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ + | Tôi ở đây để giúp đỡ bạn. + | I'm here to help you. + | Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. + | Sono qui per aiutarvi. + | Je suis là pour vous aider. + | Estoy aquí para ayudarte. + | Ik ben hier om u te helpen. + | ( wǒ shì lái zhè bāng nǐde·.) |
A19 43 943
| 你的 信仰 是 什么 ？ + | คุณนับถือศาสนาอะไร? + | Tôn giáo của bạn là gì? + | What is your religion? + | Was ist Ihre Religion? + | Qual è la tua religione? + | Quelle est votre religion? + | ¿Cuál es su religión? + | Wat is uw religie? + | ( nǐde· xìnyǎng shì shéme?) |
A20 4 954
| 我们 会照顾 你 的 。 + | เราจะดูแลคุณ + | Chúng tôi sẽ chăm sóc bạn. + | We'll take care of you. + | Wir kümmern uns um Sie. + | Ci prendiamo cura di voi. + | On s'occupera de vous. + | Cuidaremos de ti. + | Wij zorgen voor u. + | ( wǒmen· huìzhàogù nǐ de·.) |
A20 6 956
| 我们 会 尽量 让你 舒服一点 。 + | เราจะพยายามไม่ทำร้ายคุณอีกต่อไป + | Chúng tôi sẽ không làm tổn thương bạn thêm nữa. + | We'll try to not hurt you further. + | Wir werden versuchen, Sie nicht weiter zu verletzen. + | Cercheremo di non farti più male. + | Nous essaierons de ne pas vous blesser davantage. + | Intentaremos no hacerte más daño. + | We zullen proberen u niet verder te kwetsen. + | ( wǒmen· huì jǐnliàng ràngnǐ shūfúyìdiǎn.) |
A20 8 958
| 请 照 我们 要求的 做 。 + | ทำสิ่งที่เราต้องการ + | Làm chính xác những gì chúng tôi yêu cầu. + | Do exactly what we ask. + | Tun Sie genau das, was wir verlangen. + | Fare esattamente ciò che chiediamo. + | Fais exactement ce qu'on te demande. + | Haz exactamente lo que te pedimos. + | Doe precies wat we vragen. + | ( qǐng zhào wǒmen· yàoqiúde· zuò.) |
A20 12 962
| 大声 说出 你的 名字 。 + | พูดชื่อของคุณออกมาดัง ๆ + | Nói to tên của bạn. + | Say your name out loud. + | Sag deinen Namen laut aus. + | Dite il vostro nome ad alta voce. + | Dites votre nom à voix haute. + | Di tu nombre en voz alta. + | Zeg uw naam luidruchtig. + | ( dàshēng shuōchū nǐde· míngzì.) |
A20 14 964
| 让我 看 是 哪里 。 + | บอกฉันที่ + | Cho tôi xem ở đâu. + | Show me where. + | Zeigen Sie mir, wo. + | Mostrami dove. + | Montrez-moi où. + | Muéstrame dónde. + | Toon me waar. + | ( ràngwǒ kàn shì nǎlǐ.) |
A20 15 965
| 让我 看 哪里 最痛 。 + | แสดงให้ฉันเห็นว่ามันเจ็บมากที่สุด + | Cho tôi biết nơi nào nó tồi tệ nhất. + | Show me where it hurts worst. + | Zeig mir, wo es am schlimmsten wehtut. + | Mostrami dove mi fa male il peggio. + | Montrez-moi où ça fait le plus mal. + | Muéstrame dónde duele más. + | Laat mij zien waar het ergste pijn doet. + | ( ràngwǒ kàn nǎlǐ zuìtòng.) |
A20 16 966
| 这 会痛 吗 ？ + | นี้ทำร้าย? + | Điều này làm tổn thương? + | Does this hurt? + | Tut das weh? + | Questo fa male? + | Ça fait mal? + | ¿Te duele esto? + | Is dit pijn? + | ( zhè huìtòng mā?) |
A20 20 970
| 往 我 这边 推 。 + | ผลักดันให้ฉัน + | Đẩy tôi. + | Push against me. + | Drück gegen mich. + | Spingere contro di me. + | Poussez contre moi. + | Empuja contra mí. + | Duw tegen me. + | ( wǎng wǒ zhèbiān tuī.) |
A20 21 971
| 你 很快 就会 舒服一点 。 + | คุณจะรู้สึกดีขึ้นเร็ว ๆ นี้ + | Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn ngay. + | You will feel better soon. + | Sie werden sich bald besser fühlen. + | Vi sentirete meglio presto. + | Vous vous sentirez bientôt mieux. + | Pronto te sentirás mejor. + | U zult zich weldra beter voelen. + | ( nǐ hěnkuài jiùhuì shūfúyìdiǎn.) |
A20 29 979
| 我们 需要带 你 去 手术室 。 + | เราจำเป็นต้องพาคุณไปผ่าตัด + | Chúng tôi cần đưa bạn đến phẫu thuật. + | We need to take you to surgery. + | Wir müssen Sie zur Operation bringen. + | Dobbiamo portarla in chirurgia. + | On doit vous emmener en chirurgie. + | Tenemos que llevarte a cirugía. + | We moeten u naar de operatie brengen. + | ( wǒmen· xūyàodài nǐ qù shǒushùshì.) |
A20 32 982
| 如果 不开刀 ， 你 可能会有 生命 危险 。 + | ถ้าเราไม่ทำงานคุณอาจจะตาย + | Nếu chúng tôi không hoạt động, bạn có thể chết. + | If we don't operate, you may die. + | Wenn wir nicht operieren, sterben Sie vielleicht. + | Se non operiamo, potresti morire. + | Si on n'opère pas, vous mourrez. + | Si no te operamos, puedes morir. + | Als we niet werken, kunt u sterven. + | ( rúguǒ bùkāidāo, nǐ kěnénghuìyǒu shēngmìng wēixiǎn.) |
A20 33 983
| 如果 我们 不动 手术 ， 这里 可能会 坏死 。 + | ถ้าเราไม่ทำงานคุณอาจสูญเสียข้อมูลนี้ + | Nếu chúng tôi không hoạt động, bạn có thể bị mất. + | If we don't operate, you may lose this. + | Wenn wir nicht operieren, könnten Sie das hier verlieren. + | Se non operiamo, potreste perdere questo. + | Si on n'opère pas, vous risquez de perdre ça. + | Si no operamos, puede que pierdas esto. + | Als we niet werken, kunt u dit verliezen. + | ( rúguǒ wǒmen· bùdòng shǒushù, zhèlǐ kěnénghuì huàisǐ.) |
A20 36 986
| 我们 会 很谨慎地 动手术 。 + | เราจะดำเนินการอย่างระมัดระวัง + | Chúng tôi sẽ hoạt động rất cẩn thận. + | We will operate very carefully. + | Wir werden sehr sorgfältig vorgehen. + | Lavoreremo con molta attenzione. + | Nous agirons avec beaucoup de prudence. + | Operaremos con mucho cuidado. + | We zullen zeer voorzichtig te werk gaan. + | ( wǒmen· huì hěnjǐnshènde· dòngshǒushù.) |
A20 37 987
| 手术 前 我们 需要 征得 你的 同意 。 + | เราต้องการการอนุญาตจากคุณก่อนที่จะดำเนินการกับคุณ + | Chúng tôi muốn sự cho phép của bạn trước khi chúng tôi hoạt động với bạn. + | We want your permission before we operate on you. + | Wir brauchen Ihre Erlaubnis, bevor wir Sie operieren. + | Vogliamo il vostro permesso prima di operare su di voi. + | Nous voulons votre permission avant de vous opérer. + | Queremos su permiso antes de operar. + | Wij willen uw toestemming voordat wij op u gaan werken. + | ( shǒushù qián wǒmen· xūyào zhēngdé nǐde· tóngyì.) |
A20 38 988
| 我们 可以 为 你 动手术 吗 ？ + | เราสามารถทำงานกับคุณได้หรือไม่? + | Chúng tôi có thể hoạt động với bạn không? + | May we operate on you? + | Dürfen wir Sie operieren? + | Possiamo operare su di voi? + | On peut vous opérer? + | ¿Podemos operarte? + | Mogen wij op u werken? + | ( wǒmen· kěyǐ wèi nǐ dòngshǒushù mā?) |
A20 39 989
| 我们 将 尽快 开始 动手术 。 + | เราจะเริ่มดำเนินการโดยเร็วที่สุด + | Chúng tôi sẽ bắt đầu hoạt động càng sớm càng tốt. + | We will begin the operation as soon as we can. + | Wir werden die Operation so schnell wie möglich beginnen. + | Inizieremo l' operazione non appena possibile. + | Nous allons commencer l'opération dès que possible. + | Comenzaremos la operación tan pronto como podamos. + | We zullen zo snel mogelijk met de operatie beginnen. + | ( wǒmen· jiāng jǐnkuài kāishǐ dòngshǒushù.) |
A20 42 992
| 你 有在 照 药方 吃药 吗 ？ + | ปัจจุบันคุณกำลังใช้ยาตามใบสั่งแพทย์หรือไม่? + | Bạn hiện đang sử dụng thuốc theo toa? + | Are you currently on any prescription medication? + | Nehmen Sie derzeit verschreibungspflichtige Medikamente ein? + | Siete attualmente sotto prescrizione medica? + | Prenez-vous actuellement des médicaments sur ordonnance? + | ¿Está actualmente tomando algún medicamento recetado? + | Bent u momenteel op recept medicatie? + | ( nǐ yǒuzài zhào yàofāng chīyào mā?) |
A20 45 995
| 我们 正在 尽全力 帮助 你 。 + | เราทุกคนทำงานเพื่อช่วยเหลือคุณ + | Tất cả chúng tôi đều làm việc để giúp bạn. + | We are all working to help you. + | Wir arbeiten alle daran, Ihnen zu helfen. + | Stiamo tutti lavorando per aiutarvi. + | Nous travaillons tous pour vous aider. + | Todos estamos trabajando para ayudarle. + | We werken allemaal om u te helpen. + | ( wǒmen· zhèngzài jǐnquánlì bāngzhù nǐ.) |
A20 46 996
| 请 协助 我们 照顾 你 。 + | ช่วยเราดูแลคุณ + | Giúp chúng tôi chăm sóc bạn. + | Help us take care of you. + | Helfen Sie uns, uns um Sie zu kümmern. + | Aiutateci a prenderci cura di voi. + | Aidez-nous à prendre soin de vous. + | Ayúdanos a cuidarte. + | Help ons om voor u te zorgen. + | ( qǐng xiézhù wǒmen· zhàogù nǐ.) |
A20 48 998
| 如果 你 感到 任何 不适 ， 请 立刻 告诉 我们。 + | หากคุณรู้สึกไม่สบายใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบทันที + | Nếu bạn cảm thấy bất kỳ sự khó chịu nào, vui lòng cho chúng tôi biết ngay. + | If you feel any discomfort, please let us know immediately. + | Wenn Sie sich unwohl fühlen, lassen Sie es uns bitte sofort wissen. + | Se si avverte un disagio, si prega di comunicarcelo immediatamente. + | Si vous ressentez de l'inconfort, veuillez nous en informer immédiatement. + | Si siente alguna molestia, por favor háganoslo saber inmediatamente. + | Als u zich ongemakkelijk voelt, laat het ons dan meteen weten. + | ( rúguǒ nǐ gǎndào rènhé búshì, qǐng lìkè gàosù wǒmen·.) |
B01 2 1002
| 我 上礼拜 看了 一些 她的 作品 。 + | ฉันเห็นงานบางอย่างของเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước. + | I saw some of her work last week. + | Ich habe letzte Woche einige ihrer Arbeiten gesehen. + | Ho visto parte del suo lavoro la settimana scorsa. + | J'ai vu certains de ses travaux la semaine dernière. + | Vi algo de su trabajo la semana pasada. + | Vorige week heb ik een deel van haar werk gezien. + | (wǒ shànglǐbài kànle· yìxiē tāde· zuòpǐn.) |
B01 7 1007
| 我 看到过 她 几次 ， 但 没 跟 她 说过话 。 + | ฉันเคยเห็นเธอสองสามครั้ง แต่ฉันไม่เคยพูดกับเธอ + | Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. + | I've seen her a few times, but I've never spoken to her. + | Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber ich habe nie mit ihr gesprochen. + | L' ho vista un paio di volte, ma non le ho mai parlato. + | Je l'ai vue plusieurs fois, mais je ne lui ai jamais parlé. + | La he visto un par de veces, pero nunca he hablado con ella. + | Ik heb haar een paar keer gezien, maar ik heb nooit met haar gesproken. + | ( wǒ kàndàoguò tā jǐcì, dàn méi gēn tā shuōguòhuà.) |
A01 9 1009
| 我 上周 在 聚会 认识的 她 ， 她人 不错 。 + | ฉันพบเธอที่งานปาร์ตี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เธอดีมาก + | Tôi đã gặp cô ấy buổi tiệc tuần trước. Cô ấy rất được. + | I met her at a party last week. She's very nice. + | Ich habe sie letzte Woche auf einer Party kennengelernt. Sie ist sehr nett. + | L' ho incontrata in una festa la settimana scorsa. Lei è molto bello. + | Je l'ai rencontrée à une fête la semaine dernière. Elle est très gentille. + | La conocí en una fiesta la semana pasada. Es muy agradable. + | Ik heb haar vorige week op een feestje ontmoet. Ze is erg leuk. + | (wǒ shàngzhōu zài jùhuì rènshi·de· tā, tārén búcuò.) |
B01 15 1015
| 我 从没 被 邀请过 去参加 聚会 。 + | ฉันไม่เคยได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ + | Tôi chưa bao giờ được mời đi dự tiệc. + | I'm never invited to parties. + | Ich werde nie zu Partys eingeladen. + | Non sono mai invitato alle feste. + | Je ne suis jamais invité aux fêtes. + | Nunca me invitan a fiestas. + | Ik ben nooit uitgenodigd voor feesten. + | ( wǒ cóngméi bèi yāoqǐngguò qùcānjiā jùhuì.) |
B01 19 1019
| 我们 上礼拜 没有 被 邀请 去参加 聚会 。 + | เราไม่ได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Chúng tôi không được mời tới bữa tiệc tuần trước. + | We weren't invited to the party last week. + | Wir waren letzte Woche nicht zur Party eingeladen. + | Non siamo stati invitati alla festa la settimana scorsa. + | On n' a pas été invités à la fête la semaine dernière. + | No fuimos invitados a la fiesta la semana pasada. + | Vorige week waren we niet uitgenodigd voor de partij. + | (wǒmen· shànglǐbài méiyǒu bèi yāoqǐng qùcānjiā jùhuì.) |
B01 22 1022
| 我 一九八九年 在 哥伦比亚 出生 。 + | ฉันเกิดที่โคลอมเบียในปีพ. ศ. 2488 (1989) + | Tôi sinh ra ở Colombia năm 1980. + | I was born in Colombia in nineteen eighty-nine (1989). + | Ich wurde 1989 in Kolumbien geboren. + | Sono nato in Colombia negli anni ottantanove (1989). + | Je suis né en Colombie en 1989. + | Nací en Colombia en 1989. + | Ik ben in negentiennegentig (1989) in Colombia geboren. + | (wǒ yījiǔbājiǔnián zài gēlúnbíyǎ chūshēng.) |
B01 25 1025
| 我 前几天 被 狗 咬了 。 + | ฉันถูกสุนัขกัดเมื่อไม่กี่วันก่อน + | Tôi bị chó cắn mấy ngày trước. + | I was bitten by dog a few days ago. + | Ich wurde vor ein paar Tagen von einem Hund gebissen. + | Qualche giorno fa sono stato morso dal cane qualche giorno fa. + | J'ai été mordu par un chien il y a quelques jours. + | Me mordió un perro hace unos días. + | Ik was een paar dagen geleden gebeten door hond. + | ( wǒ qiánjǐtiān bèi góu yǎole·.) |
B01 26 1026
| 你 喜欢 这些 画儿 吗 ？ 这些 是 我的 一个朋友 画的 。 + | คุณชอบภาพวาดเหล่านี้หรือไม่? พวกเขาวาดโดยเพื่อนของฉัน + | Cậu có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng làm một người bạn của tôi vẽ. + | Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine. + | Gefallen Ihnen diese Bilder? Sie wurden von einem Freund von mir gemalt. + | Ti piacciono questi dipinti? Sono stati dipinti da un mio amico. + | Vous aimez ces tableaux? Ils ont été peints par un de mes amis. + | ¿Te gustan estas pinturas? Fueron pintados por un amigo mío. + | Houdt u van deze schilderijen? Ze werden geschilderd door een vriend van mij. + | ( ní xǐhuan· zhèxiē huàr mā? zhèxiē shì wǒde· yīge· péngyǒu huàde·.) |
B01 34 1034
| 我的 手机 前几天 被 偷了 。 + | โทรศัพท์ของฉันถูกขโมยไม่กี่วันก่อน + | Điện thoại của tôi bị trộm mấy ngày trước. + | My phone was stolen a few days ago. + | Mein Handy wurde vor ein paar Tagen gestohlen. + | Il mio telefono è stato rubato pochi giorni fa. + | On m' a volé mon téléphone il y a quelques jours. + | Me robaron el teléfono hace unos días. + | Mijn telefoon is een paar dagen geleden gestolen. + | (wǒde· shǒujī qiánjǐtiān bèi tōule·.) |
B01 37 1037
| 我 没有 被 噪音 吵醒 。 + | ฉันไม่ได้ตื่นขึ้นด้วยเสียงดัง + | Tôi không bị tiếng ồn đánh thức. + | I wasn't woken up by the noise. + | Ich wurde nicht durch den Lärm geweckt. + | Non ero svegliato dal rumore. + | Je n'ai pas été réveillé par le bruit. + | No me despertó el ruido. + | Ik werd niet gewekt door het lawaai. + | ( wǒ méiyǒu bèi zàoyīn cháoxǐng.) |
B01 45 1045
| 有 人 闯进了 我们 家 ， 但 没丢 东西 。 + | มีคนเข้าไปในบ้านของเรา แต่ไม่มีอะไรถูกขโมย + | Có người đột nhập vào nhà chúng tôi nhưng không có gì bị trộm mất. + | Somebody broke into our house, but nothing was stolen. + | Jemand ist in unser Haus eingebrochen, aber es wurde nichts gestohlen. + | Qualcuno ha rotto in casa nostra, ma nulla è stato rubato. + | Quelqu'un est entré chez nous par effraction, mais rien n' a été volé. + | Alguien irrumpió en nuestra casa, pero no robaron nada. + | Iemand brak in ons huis, maar er werd niets gestolen. + | (yǒu rén chuǎngjìnle· wǒmen· jiā, dàn méidiū dōngxī.) |
B01 47 1047
| 我 昨天 目睹了 一场 车祸 ， 有 两个 人 被送去了 医院 。 + | ฉันเห็นอุบัติเหตุเมื่อวานนี้ คนสองคนถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล + | Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. + | I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. + | Ich habe gestern einen Unfall gesehen. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. + | Ieri ho visto un incidente. Due persone sono state portate in ospedale. + | J'ai vu un accident hier. Deux personnes ont été emmenées à l'hôpital. + | Vi un accidente ayer. Dos personas fueron llevadas al hospital. + | Ik heb gisteren een ongeluk gezien. Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht. + | (wǒ zuótiān mùdǔle· yìchǎng chēhuò, yóu liǎngge· rén bèi sòngqùle· yīyuàn.) |
B01 50 1050
| 你 怎么 会有 这张 照片 的 ？ — 我的 一个朋友 给 我 的 。 + | คุณได้ภาพนี้อยู่ที่ไหน? - มันเป็นของเพื่อนของฉัน + | Cậu lấy bức tranh này ở đâu vậy? - Tranh làm một người bạn của tôi đưa cho tôi. + | Where did you get this picture? — It was given to me by a friend of mine. + | Woher hast du dieses Bild? Es wurde mir von einem Freund von mir geschenkt. + | Dove hai ottenuto questa immagine? Mi è stato dato da un mio amico. + | Où avez-vous eu cette photo? Elle m' a été donnée par un de mes amis. + | ¿De dónde sacaste esta foto? Me lo dio un amigo mío. + | Waar kreeg je deze foto? Het werd mij gegeven door een vriend van mij. + | (ní zěnme huìyǒu zhèzhāng zhàopiàn de·? — wǒde· yīge· péngyóu géi wǒ de·.) |
B02 4 1054
| 我的 车 上个 礼拜 被 偷了 ， 但 隔天 警察就 找到了 。 + | รถของฉันถูกขโมยไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่วันรุ่งขึ้นตำรวจพบ + | Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. + | My car was stolen last week, but the next day it was found by the police. + | Mein Auto wurde letzte Woche gestohlen, aber am nächsten Tag wurde es von der Polizei gefunden. + | La scorsa settimana la mia auto è stata rubata, ma il giorno dopo è stata trovata dalla polizia. + | Ma voiture a été volée la semaine dernière, mais le lendemain, elle a été retrouvée par la police. + | Me robaron el coche la semana pasada, pero al día siguiente fue encontrado por la policía. + | Mijn auto werd vorige week gestolen, maar de volgende dag werd hij door de politie gevonden. + | (wǒde· chē shàngge· lǐbài bèi tōule·, dàn gétiān jǐngchá jiù zhǎodàole·.) |
B02 8 1058
| 我 出生 在 伦敦 。 + | ฉันเกิดที่ลอนดอน + | Tôi sinh ra ở London. + | I was born in London. + | Ich wurde in London geboren. + | Sono nato a Londra. + | Je suis né à Londres. + | Nací en Londres. + | Ik ben geboren in Londen. + | ( wǒ chūshēng zài lúndūn.) |
B02 9 1059
| 我 妈 出生 在 巴黎 。 + | แม่ของฉันเกิดที่ปารีส + | Mẹ tôi sinh ra ở Paris. + | My mother was born in Paris. + | Meine Mutter wurde in Paris geboren. + | Mia madre è nata a Parigi. + | Ma mère est née à Paris. + | Mi madre nació en París. + | Mijn moeder is geboren in Parijs. + | ( wǒ mā chūshēng zài bālí.) |
B02 11 1061
| 我的 车 在 修车厂 。 它 正在 维修 。 + | รถของฉันอยู่ที่โรงรถ กำลังซ่อม + | Xe hơi của tôi ở trong nhà để xe. Nó đang được sửa. + | My car is at the garage. It's being repaired. + | Mein Auto steht in der Garage. Es wird gerade repariert. + | La mia auto è al garage. Si sta riparando. + | Ma voiture est au garage. Il est en réparation. + | Mi auto está en el garaje. Está siendo reparado. + | Mijn auto is in de garage. Het wordt gerepareerd. + | ( wǒde· chē zài xiūchēchǎng. tā zhèngzài wéixiū.) |
B02 17 1067
| 有人 偷了 我的 钥匙 。 我的 钥匙 被 偷了 。 + | มีบางคนขโมยกุญแจของฉันแล้ว - กุญแจของฉันถูกขโมย + | Có người đã ăn trộm cái chìa khoá của tôi. Cái chìa khoá của tôi đã bị ăn trộm. + | Somebody has stolen my key. — My key has been stolen. + | Jemand hat meinen Schlüssel gestohlen. Mein Schlüssel wurde gestohlen. + | Qualcuno ha rubato la mia chiave. La mia chiave è stata rubata. + | Quelqu'un a volé ma clé. Ma clé a été volée. + | Alguien me ha robado la llave. Me han robado la llave. + | Iemand heeft mijn sleutel gestolen. Mijn sleutel is gestolen. + | ( yǒurén tōule· wǒde· yàoshi·. wǒde· yàoshi· bèi tōule·.) |
B02 19 1069
| 没有人 邀请 我 去 聚会 。 我 没 被 邀请 去聚会 。 + | ไม่มีใครเชิญผมมาร่วมงานเลี้ยง - ฉันยังไม่ได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ + | Chưa có ai mời tôi tới bữa tiệc. Tôi chưa được mời tới bữa tiệc. + | Nobody has invited me to the party. — I haven't been invited to the party. + | Niemand hat mich zur Party eingeladen. Ich wurde nicht zur Party eingeladen. + | Nessuno mi ha invitato al partito. Non sono stato invitato alla festa. + | Personne ne m' a invité à la fête. Je n'ai pas été invité à la fête. + | Nadie me ha invitado a la fiesta. No me han invitado a la fiesta. + | Niemand heeft mij uitgenodigd voor de partij. Ik ben niet uitgenodigd voor de partij. + | ( méiyǒurén yāoqíng wǒ qù jùhuì. wǒ méi bèi yāoqǐng qù jùhuì.) |
B02 23 1073
| 我 找不到 我的 钥匙 了 。 我 觉得 是 被 偷了 。 + | ฉันไม่สามารถหาคีย์ได้ ฉันคิดว่าพวกเขาถูกขโมย + | Tôi tìm không ra chùm chìa khoá của tôi đâu. Tôi nghĩ chúng đã bị ăn trộm. + | I can't find my keys. I think they've been stolen. + | Ich kann meine Schlüssel nicht finden. Ich glaube, sie wurden gestohlen. + | Non riesco a trovare le chiavi. Penso che siano stati rubati. + | Je ne trouve pas mes clés. Je pense qu'ils ont été volés. + | No encuentro mis llaves. Creo que los han robado. + | Ik kan mijn sleutels niet vinden. Ik denk dat ze gestolen zijn. + | (wǒ zhǎobúdào wǒde· yàoshi· le·. wǒ juéde· shì bèi tōule·.) |
B02 24 1074
| 我的 钥匙 上个 礼拜 被 偷了 。 + | คีย์ของฉันถูกขโมยเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Chùm chìa khoá của tôi bị ăn trộm tuần trước. + | My keys were stolen last week. + | Meine Schlüssel wurden letzte Woche gestohlen. + | Le mie chiavi sono state rubate la settimana scorsa. + | Mes clés ont été volées la semaine dernière. + | Me robaron las llaves la semana pasada. + | Mijn sleutels zijn vorige week gestolen. + | (wǒde· yàoshi· shàngge· lǐbài bèi tōule·.) |
B02 25 1075
| 车 正在 维修中 。 + | รถกำลังซ่อม - รถกำลังซ่อม + | Xe hơi của tôi đang được sửa. + | The car's being repaired. — The car's getting repaired. + | Das Auto wird gerade repariert. Das Auto wird repariert. + | Riparazione della vettura. Riparazione della vettura. + | La voiture est en réparation. La voiture est réparée. + | El coche está siendo reparado. El coche está siendo reparado. + | De auto wordt gerepareerd. De auto wordt gerepareerd. + | ( chē zhèngzài wéixiūzhōng.) |
B02 36 1086
| 他们 被 邀请 去 聚会 。 + | พวกเขาได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ - พวกเขาได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ + | Họ đã mời tôi tới một bữa tiệc. + | They've been invited to a party. — They got invited to a party. + | Sie wurden zu einer Party eingeladen. Sie wurden zu einer Party eingeladen. + | Sono stati invitati a una festa. Hanno invitato a una festa. + | Ils ont été invités à une fête. Ils ont été invités à une fête. + | Han sido invitados a una fiesta. Los invitaron a una fiesta. + | Ze zijn uitgenodigd voor een feestje. Ze werden uitgenodigd voor een feestje. + | (tāmen· bèi yāoqǐng qù jùhuì.) |
B02 37 1087
| 我 现在 不能用 我的 办公室 ， 正在 刷油漆。 + | ฉันไม่สามารถใช้งานสำนักงานของฉันได้ในขณะนี้ มันกำลังถูกทาสี + | Tôi không thể dùng văn phòng ngay bây giờ được. Nó đang được sơn. + | I can't use my office right now. It's being painted. + | Ich kann mein Büro im Moment nicht benutzen. Es wird gemalt. + | Non posso usare il mio ufficio ora. Sta per essere dipinto. + | Je ne peux pas utiliser mon bureau pour l'instant. Il est en train d'être peint. + | No puedo usar mi oficina ahora mismo. Está siendo pintado. + | Ik kan mijn kantoor nu niet gebruiken. Het wordt geschilderd. + | (wǒ xiànzài bùnéngyòng wǒde· bàngōngshì, zhèngzài shuāyóuqī.) |
B02 38 1088
| 我们 没去 聚会 。 我们 没 被 邀请 。 + | เราไม่ได้ไปงานปาร์ตี้ เราไม่ได้รับเชิญ + | Chúng tôi đã không đến dự tiệc. Chúng tôi không được mời. + | We didn't go to the party. We weren't invited. + | Wir waren nicht auf der Party. Wir waren nicht eingeladen. + | Non siamo andati alla festa. Non siamo stati invitati. + | On n'est pas allés à la fête. On n'était pas invités. + | No fuimos a la fiesta. No nos invitaron. + | We gingen niet naar het feest. We waren niet uitgenodigd. + | (wǒmen· méiqù jùhuì. wǒmen· méi bèi yāoqǐng.) |
B02 44 1094
| 我 没见过 这些 花儿 ， 它们 叫 什么 ？ + | ฉันไม่เคยเห็นดอกไม้เหล่านี้มาก่อน สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า? + | Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước có giá. Chúng tên là gì? + | I've never seen these flowers before. What are they called? + | Ich habe diese Blumen noch nie zuvor gesehen. Wie werden sie genannt? + | Non ho mai visto questi fiori prima. Che cosa sono chiamati? + | Je n'ai jamais vu ces fleurs avant. Comment s'appellent-ils? + | Nunca había visto estas flores antes. ¿Cómo se llaman? + | Ik heb deze bloemen nog nooit eerder gezien. Wat noemen ze dat? + | (wǒ méijiànguò zhèxiē huār, tāmen· jiào shéme?) |
B02 45 1095
| 我的 墨镜 昨天 在 海边 被 偷了 。 + | แว่นตากันแดดของฉันถูกขโมยไปที่ชายหาดเมื่อวานนี้ + | Chiếc kính râm của tôi bị ăn cắp ở bãi biển ngày hôm qua. + | My sunglasses were stolen at the beach yesterday. + | Meine Sonnenbrille wurde gestern am Strand gestohlen. + | Ieri gli occhiali da sole sono stati rubati in spiaggia. + | Mes lunettes de soleil ont été volées à la plage hier. + | Me robaron las gafas de sol en la playa ayer. + | Gisteren werd mijn zonnebril op het strand gestolen. + | (wǒde· mòjìng zuótiān zài hǎibiān bèi tōule·.) |
B02 48 1098
| 请 安静 ， 我 正在 工作 。 + | กรุณาเงียบ. ฉันกำลังทำงาน. + | Làm ơn trật tự. Tôi đang làm việc. + | Please be quiet. I'm working. + | Bitte seien Sie still. Ich arbeite. + | Siate tranquilli. Sto lavorando. + | S'il vous plaît, taisez-vous. Je travaille. + | Por favor, cállate. Estoy trabajando. + | Wees rustig. Ik werk. + | ( qǐng ānjìng, wǒ zhèngzài gōngzuò.) |
B02 50 1100
| 今晚 你 要做 什么 ？ + | คุณจะทำอะไรคืนนี้? + | Cậu định làm gì tối nay? + | What are you doing tonight? + | Was machst du heute Abend? + | Cosa state facendo stasera? + | Qu'est-ce que tu fais ce soir? + | ¿Qué vas a hacer esta noche? + | Wat doe je vanavond? + | ( jīnwán nǐ yàozuò shéme?) |
B03 1 1101
| 她 到 的时候 我 正在 工作 。 + | ฉันทำงานเมื่อเธอมาถึง + | Tôi đang làm việc thì cô ấy đến. + | I was working when she arrived. + | Ich habe gearbeitet, als sie ankam. + | Stavo lavorando quando è arrivata. + | Je travaillais quand elle est arrivée. + | Estaba trabajando cuando llegó. + | Ik werkte toen ze aankwam. + | (tā dào de·shíhou· wǒ zhèngzài gōngzuò.) |
B03 2 1102
| 当时 没下雨 ， 所以 我们 没带 雨伞 。 + | ไม่ได้ฝนตกดังนั้นเราจึงไม่จำเป็นต้องมีร่ม + | Trời lúc đó không mưa nên chúng tôi không cần đến ô. + | It wasn't raining, so we didn't need an umbrella. + | Es hat nicht geregnet, also brauchten wir keinen Regenschirm. + | Non pioveva, quindi non avevamo bisogno di un ombrello. + | Il ne pleuvait pas, donc on n'avait pas besoin de parapluie. + | No llovía, así que no necesitábamos un paraguas. + | Het regende niet, dus we hadden geen paraplu nodig. + | (dāngshí méixiàyǔ, suóyí wǒmen· méidài yúsǎn.) |
B03 7 1107
| 我 住在 这间 房子 十 年 了 。 + | ฉันอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้เป็นเวลาสิบ (10) ปี + | Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm. + | I've lived in this house for ten (10) years. + | Ich lebe seit zehn (10) Jahren in diesem Haus. + | Ho vissuto in questa casa per dieci (10) anni. + | Je vis dans cette maison depuis dix (10) ans. + | He vivido en esta casa durante diez (10) años. + | Ik woon al tien (10) jaar in dit huis. + | ( wǒ zhùzài zhèjiān fángzi· shí nián le·.) |
B03 11 1111
| 我 喜欢 喝 咖啡 ， 但 我 不喜欢 喝茶 。 + | ฉันชอบกาแฟ แต่ฉันไม่ชอบชา + | Tôi thích cà phê nhưng tôi không thích trà. + | I like coffee, but I don't like tea. + | Ich mag Kaffee, aber ich mag keinen Tee. + | Mi piace il caffè, ma non mi piace il tè. + | J'aime le café, mais pas le thé. + | Me gusta el café, pero no me gusta el té. + | Ik hou van koffie, maar ik hou niet van thee. + | (wó xǐhuan· hē kāfēi, dàn wǒ bùxǐhuan· hēchá.) |
B03 15 1115
| 我 昨天 没看 电视 。 + | ฉันไม่ได้ดูทีวีเมื่อวานนี้ + | Tôi hôm qua không xem vô tuyến. + | I didn't watch TV yesterday. + | Ich habe gestern nicht ferngesehen. + | Non guardavo la TV ieri. + | Je n'ai pas regardé la télé hier. + | Ayer no vi la tele. + | Ik heb gisteren geen TV gezien. + | (wǒ zuótiān méikàn diànshì.) |
B03 20 1120
| 你 为什么 看着 我 ？ + | ทำไมคุณมองมาที่ฉัน + | Tại sao cậu lại nhìn tôi? + | Why are you looking at me? + | Warum schaust du mich an? + | Perché mi stai guardando? + | Pourquoi tu me regardes comme ça? + | ¿Por qué me miras a mí? + | Waarom kijkt u naar mij? + | (nǐ wèishéme kànzhe· wǒ?) |
B03 29 1129
| 我 很累 ， 我 今晚 不想 出去了 。 + | ฉันเหนื่อยมาก. ฉันไม่ต้องการออกไปข้างนอกคืนนี้ + | Tôi rất mệt. Tôi không muốn ra ngoài tối nay. + | I'm very tired. I don't want to go out tonight. + | Ich bin sehr müde. Ich will heute Abend nicht ausgehen. + | Sono molto stanco. Non voglio uscire stasera. + | Je suis très fatigué. Je ne veux pas sortir ce soir. + | Estoy muy cansada. No quiero salir esta noche. + | Ik ben erg moe. Ik wil vanavond niet uitgaan. + | (wó hěnlèi, wǒ jīnwǎn bùxiǎng chūqùle·.) |
B03 30 1130
| 我 很累 ， 我 今晚 不出去了 。 + | ฉันเหนื่อยมาก. ฉันจะไม่ออกไปคืนนี้ + | Tôi rất mệt. Tôi sẽ không ra ngoài tối nay. + | I'm very tired. I'm not going out tonight. + | Ich bin sehr müde. Ich gehe heute Abend nicht aus. + | Sono molto stanco. Non sto andando fuori stasera. + | Je suis très fatigué. Je ne sors pas ce soir. + | Estoy muy cansada. No voy a salir esta noche. + | Ik ben erg moe. Ik ga vanavond niet naar buiten. + | (wó hěnlèi, wǒ jīnwǎn bùchūqùle·.) |
B03 32 1132
| 我爸妈 通常 待在 家 ， 他们 不常 出去 。 + | พ่อแม่ของฉันมักอยู่ที่บ้าน พวกเขาไม่ได้ออกไปข้างนอกบ่อยนัก + | Bố mẹ tôi thường ở nhà. Họ không ra ngoài thường xuyên lắm. + | My parents are usually at home. They don't go out very often. + | Meine Eltern sind normalerweise zu Hause. Sie gehen nicht sehr oft aus. + | I miei genitori sono di solito a casa. Non vanno fuori molto spesso. + | Mes parents sont habituellement à la maison. Ils ne sortent pas souvent. + | Mis padres suelen estar en casa. No salen muy a menudo. + | Mijn ouders zijn meestal thuis. Ze gaan niet vaak uit. + | (wǒbàmā tōngcháng dàizài jiā, tāmen· bùcháng chūqù.) |
B03 34 1134
| 你 可以把 电视 关 了 ， 我 没 在看 。 + | คุณสามารถปิดโทรทัศน์ได้ ฉันไม่ได้ดู + | Cậu có thể tắt vô tuyến đi. Tôi đang không xem. + | You can turn off the television. I'm not watching it. + | Sie können den Fernseher ausschalten. Ich schaue es mir nicht an. + | È possibile spegnere il televisore. Non lo guardo. + | Vous pouvez éteindre la télévision. Je ne la regarde pas. + | Puedes apagar la televisión. No lo estoy viendo. + | U kunt de televisie uitschakelen. Ik kijk er niet naar. + | ( ní kéyíbǎ diànshì guān le·, wǒ méi zàikàn.) |
B03 35 1135
| 弗洛拉 邀请了 我们 下个 礼拜 去 她的 派对， 但 我们 不会去 。 + | ฟลอร่าได้เชิญเราเข้าร่วมปาร์ตี้ในสัปดาห์หน้า แต่เราจะไม่ไป + | Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới. + | Flora has invited us to her party next week, but we're not going. + | Flora hat uns zu ihrer Party nächste Woche eingeladen, aber wir gehen nicht. + | Flora ci ha invitato alla sua festa la prossima settimana, ma non stiamo andando. + | Flora nous a invités à sa fête la semaine prochaine, mais on n' y va pas. + | Flora nos ha invitado a su fiesta la semana que viene, pero no iremos. + | Flora heeft ons uitgenodigd voor haar feest volgende week, maar we gaan niet. + | (fúluòlā yāoqǐngle· wǒmen· xiàge· lǐbài qù tāde· pàiduì, dàn wǒmen· búhuìqù.) |
B03 37 1137
| 你 昨晚 出去了 吗 ？ + | คุณออกไปเมื่อคืนนี้หรือไม่? + | Tối qua cậu có ra ngoài không? + | Did you go out last night? + | Warst du letzte Nacht draußen? + | Hai uscito ieri sera? + | Tu es sorti hier soir? + | ¿Saliste anoche? + | Bent u gisteravond naar buiten gegaan? + | (nǐ zuówǎn chūqùle· mā?) |
B03 50 1150
| 我 刚 煮了 咖啡 ， 你 要喝点儿 吗 ？ + | ฉันเพิ่งทำกาแฟ คุณต้องการบ้างไหม + | Tôi vừa pha ít cà phê. Cậu có muốn làm một ít không? + | I've just made some coffee. Would you like some? + | Ich habe gerade Kaffee gemacht. Möchten Sie etwas davon? + | Ho appena preso un caffè. Vuoi un po'? + | Je viens de faire du café. Vous en voulez? + | Acabo de hacer café. ¿Quieres un poco? + | Ik heb net koffie gemaakt. Wilt u sommige? + | ( wǒ gāng zhǔle· kāfēi, nǐ yàohēdiǎnr mā?) |
B04 3 1153
| 我 要带把 雨伞 ， 正在 下雨 。 + | ฉันจะเอาร่มมากับฉัน ฝนตก. + | Tôi sẽ mang theo ô. Trời đang mưa. + | I'm going to take an umbrella with me. It's raining. + | Ich werde einen Regenschirm mitnehmen. Es regnet. + | Porterò con me un ombrello. Piove. + | Je vais prendre un parapluie avec moi. Il pleut. + | Me voy a llevar un paraguas conmigo. Está lloviendo. + | Ik ga een paraplu meenemen. Het regent. + | ( wǒ yàodàibá yúsǎn, zhèngzài xiàyǔ.) |
B04 5 1155
| 巧克力 在 哪里 ？ 你 都 吃光了 吗 ？ + | ช็อกโกแลตอยู่ที่ไหน? คุณกินทั้งหมดหรือไม่? + | Tại sao cậu lại mệt thế? Tối qua cậu có đi ngủ muộn không? + | Where are the chocolates? Have you eaten all of them? + | Wo sind die Pralinen? Hast du alle gegessen? + | Dove sono i cioccolatini? Avete mangiato tutti? + | Où sont les chocolats? Tu les as tous mangés? + | ¿Dónde están los chocolates? ¿Te los has comido todos? + | Waar zijn de pralines? Heb je ze allemaal gegeten? + | ( qiǎokèlì zài nǎli·? nǐ dōu chīguāngle· mā?) |
B04 10 1160
| 我 不明白 这个 问题 ， 你 可以 再 解释 一次吗 ？ + | ฉันไม่เข้าใจปัญหา คุณสามารถอธิบายได้อีกหรือ? + | Tôi không hiểu vấn đề. Cậu có thể giải thích lại được không? + | I don't understand the problem. Can you explain it again? + | Ich verstehe das Problem nicht. Können Sie das noch einmal erklären? + | Non capisco il problema. Puoi spiegarlo di nuovo? + | Je ne comprends pas le problème. Pouvez-vous l'expliquer à nouveau? + | No entiendo el problema. ¿Puedes explicarlo otra vez? + | Ik begrijp het probleem niet. Kunt u het nog een keer uitleggen? + | ( wǒ bùmíngbái zhège· wèntí, ní kéyǐ zài jiěshì yícì mā?) |
B04 12 1162
| 我 不知道 怎么 念 这个 字 。 这个 字 怎么念 ？ + | ฉันไม่ทราบวิธีการพูดคำนี้ มันออกเสียงอย่างไร? + | Tôi không biết nói từ này như thế nào. Phát âm nó như thế nào? + | I don't know how to say this word. How is it pronounced? + | Ich weiß nicht, wie ich dieses Wort sagen soll. Wie wird es ausgesprochen? + | Non so come dire questa parola. Come si pronuncia? + | Je ne sais pas comment dire ce mot. Comment se prononce-t-il? + | No sé cómo decir esta palabra. ¿Cómo se pronuncia? + | Ik weet niet hoe ik dit woord kan zeggen. Hoe wordt het uitgesproken? + | (wǒ bùzhīdào zěnme niàn zhège· zì. zhège· zì zěnme niàn?) |
B04 13 1163
| 这扇 窗户 要 怎么 打开 ？ 你 能 演示 一遍吗 ？ + | คุณเปิดหน้าต่างนี้ได้อย่างไร? คุณสามารถแสดงให้ฉันดูหน่อยได้ไหม? + | Cậu mở cái cửa sổ này kiểu gì? Cậu chỉ cho tôi được không? + | How do you open this window? Can you show me? + | Wie öffnet man dieses Fenster? Kannst du es mir zeigen? + | Come si apre questa finestra? Mi puoi mostrare? + | Comment ouvrez-vous cette fenêtre? Pouvez-vous me montrer? + | ¿Cómo se abre esta ventana? ¿Puedes enseñármelo? + | Hoe opent u dit venster? Kunt u mij laten zien? + | (zhèshàn chuānghù yào zěnme dǎkāi? nǐ néng yǎnshì yíbiàn mā?) |
B04 14 1164
| 我 昨天 打扫了 我的 房间 。 + | ฉันทำความสะอาดห้องของฉันเมื่อวานนี้ + | Hôm qua tôi đã dọn phòng của tôi. + | I cleaned my room yesterday. + | Ich habe gestern mein Zimmer geputzt. + | Ieri ho pulito la mia stanza. + | J'ai nettoyé ma chambre hier. + | Limpié mi habitación ayer. + | Ik heb gisteren mijn kamer schoongemaakt. + | (wǒ zuótiān dásǎole· wǒde· fángjiān.) |
B04 16 1166
| 我 打扫过 我的 房间 了 。 + | ฉันทำความสะอาดห้องของฉัน + | Tôi đã dọn phòng tôi rồi. + | I've cleaned my room. + | Ich habe mein Zimmer geputzt. + | Ho pulito la mia stanza. + | J'ai nettoyé ma chambre. + | He limpiado mi habitación. + | Ik heb mijn kamer schoongemaakt. + | (wó dásǎoguò wǒde· fángjiān le·.) |
B04 19 1169
| 我的 车 修好了 。 + | รถของฉันได้รับการซ่อมแซมแล้ว + | Xe hơi của tôi đã được chữa. + | My car has been repaired. + | Mein Auto wurde repariert. + | La mia auto è stata riparata. + | Ma voiture a été réparée. + | Mi coche ha sido reparado. + | Mijn auto is gerepareerd. + | (wǒde· chē xiūhǎole·.) |
B04 20 1170
| 我 昨天 做了 一个 蛋糕 。 + | ฉันทำเค้กเมื่อวานนี้ + | Hôm qua tôi làm một chiếc bánh. + | I made a cake yesterday. + | Ich habe gestern einen Kuchen gebacken. + | Ieri ho fatto una torta. + | J'ai fait un gâteau hier. + | Ayer hice un pastel. + | Ik heb gisteren een taart gemaakt. + | (wǒ zuótiān zuòle· yīge· dàngāo.) |
B04 21 1171
| 我 煮好了 咖啡 。 + | ฉันทำกาแฟแล้ว + | Tôi đã pha ít cà phê rồi. + | I've made some coffee. + | Ich habe Kaffee gemacht. + | Ho fatto un po' di caffè. + | J'ai fait du café. + | He hecho algo de café. + | Ik heb koffie gemaakt. + | ( wǒ zhúhǎole· kāfēi.) |
B04 22 1172
| 有人 昨天 打破了 这扇 窗户 。 + | บางคนทำลายหน้าต่างนี้เมื่อคืนนี้ + | Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua. + | Somebody broke this window last night. + | Jemand hat gestern Abend dieses Fenster eingeschlagen. + | Qualcuno ha rotto questa finestra ieri sera. + | Quelqu'un a cassé cette fenêtre hier soir. + | Alguien rompió esta ventana anoche. + | Iemand brak gisteravond dit venster. + | ( yǒurén zuótiān dǎpòle· zhèshàn chuānghù.) |
B04 25 1175
| 我 洗了 手 ， 因为 手 很脏 。 + | ฉันล้างมือเพราะสกปรกมาก + | Tôi đã rửa tay vì tây bị bẩn. + | I washed my hands because they were very dirty. + | Ich habe mir die Hände gewaschen, weil sie sehr schmutzig waren. + | Ho lavato le mani perché erano molto sporche. + | Je me suis lavé les mains parce qu'elles étaient très sales. + | Me lavé las manos porque estaban muy sucias. + | Ik gewassen mijn handen omdat ze erg vuil waren. + | ( wó xǐle· shǒu, yīnwèi shóu hěnzāng.) |
B04 26 1176
| 我 觉得 精神 很好 ， 我 昨晚 睡得 很好 。 + | ฉันรู้สึกดี. ฉันนอนหลับได้ดีเมื่อคืนนี้ + | Tôi cảm thấy tốt. Tôi tối qua ngủ ngon. + | I feel good. I slept very well last night. + | Ich fühle mich gut. Ich habe letzte Nacht sehr gut geschlafen. + | Mi sento bene. Ho dormito molto bene ieri sera. + | Je me sens bien. J'ai très bien dormi la nuit dernière. + | Me siento bien. Anoche dormí muy bien. + | Ik voel me goed. Ik heb gisteravond heel goed geslapen. + | (wǒ juéde· jīngshén hénhǎo, wǒ zuówǎn shuìde· hénhǎo.) |
B04 27 1177
| 我们 昨天晚上 看了 一部 很不错的 电影 。 + | เราเห็นภาพยนตร์ที่ดีจริงๆเมื่อวานนี้ + | Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. + | We saw a really good movie yesterday. + | Wir haben gestern einen wirklich guten Film gesehen. + | Ieri abbiamo visto un film davvero buono. + | On a vu un très bon film hier. + | Ayer vimos una película muy buena. + | We hebben gisteren een echt goede film gezien. + | ( wǒmen· zuótiānwǎnshàng kànle· yíbù hěnbúcuòde· diànyǐng.) |
B04 28 1178
| 我们 去 渡假 的时候 下了 很多场 雨 。 + | ฝนตกมากในขณะที่เรากำลังพักผ่อน + | Trời mưa rất nhiều hồi chúng tôi đi nghỉ. + | It rained a lot while we were on vacation. + | Es hat viel geregnet, als wir im Urlaub waren. + | Pioveva molto mentre eravamo in vacanza. + | Il a beaucoup plu pendant nos vacances. + | Llovió mucho mientras estábamos de vacaciones. + | Het regende veel terwijl we op vakantie waren. + | ( wǒmen· qù dùjià de·shíhou· xiàle· hěnduōcháng yǔ.) |
B04 29 1179
| 我的 包儿 不见了 ， 你 看见过 吗 ？ + | ฉันสูญเสียกระเป๋าแล้ว คุณเห็นหรือไม่? + | Tôi làm mất túi rồi. Cậu có nhìn thấy nó không? + | I've lost my bag. Have you seen it? + | Ich habe meine Tasche verloren. Hast du es gesehen? + | Ho perso la borsa. L' hai visto? + | J'ai perdu mon sac. Vous l'avez vu? + | He perdido mi bolso. ¿Lo has visto? + | Ik heb mijn tas verloren. Heb je het gezien? + | (wǒde· bāor bújiànle·, nǐ kànjiànguò mā?) |
B04 31 1181
| 我 很早 就 上床了 ， 因为 我 很累 。 + | ฉันไปนอนเร็ว ๆ เพราะฉันรู้สึกเหนื่อย + | Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt. + | I went to bed early because I was tired. + | Ich ging früh zu Bett, weil ich müde war. + | Sono andato a letto presto perché ero stanco. + | Je me suis couchée tôt parce que j'étais fatiguée. + | Me acosté temprano porque estaba cansada. + | Ik ging vroeg naar bed omdat ik moe was. + | (wó hénzǎo jiù shàngchuángle·, yīnwèi wó hěnlèi.) |
B04 34 1184
| 我 没骑过 马 。 + | ฉันไม่เคยขี่ม้า + | Tôi chưa bao giờ cưỡi ngựa. + | I've never ridden a horse. + | Ich bin noch nie geritten. + | Non ho mai cavalcato un cavallo. + | Je n'ai jamais monté à cheval. + | Nunca he montado un caballo. + | Ik heb nooit een paard gereden. + | ( wǒ méiqíguò mǎ.) |
B04 35 1185
| 莫妮卡 是 我的 一个 好朋友 ， 我 认识 她 很久了 。 + | Monika เป็นเพื่อนที่ดีของฉัน ฉันรู้จักเธอมานานแล้ว + | Monika là một người bạn tốt của tôi. Tôi đã qucô ấy từ lâu. + | Monika's a good friend of mine. I've known her for a long time. + | Monika ist eine gute Freundin von mir. Ich kenne sie schon lange. + | Monika è un mio buon amico. La conosco da molto tempo. + | Monika est une bonne amie à moi. Je la connais depuis longtemps. + | Monika es una buena amiga mía. La conozco desde hace mucho tiempo. + | Monika is een goede vriend van mij. Ik ken haar al lang. + | (mònīkǎ shì wǒde· yīge· hǎopéngyǒu, wǒ rènshi· tā hénjiǔle·.) |
B04 36 1186
| 昨天 我 摔了 一跤 ， 弄伤了 脚 。 + | เมื่อวานฉันล้มเจ็บขาของฉัน + | Hôm qua tôi bị ngã và bị đau chân. + | Yesterday I fell and hurt my leg. + | Gestern bin ich gestürzt und habe mir das Bein verletzt. + | Ieri sono caduto e ho fatto male alla gamba. + | Hier, je me suis fait mal à la jambe. + | Ayer me caí y me lastimé la pierna. + | Gisteren viel ik en deed mijn been pijn. + | (zuótiān wǒ shuāile· yìjiāo, nòngshāngle· jiǎo.) |
B04 37 1187
| 我哥 去年 跑了 波士顿 马拉松 。 你 跑过 马拉松 吗 ？ + | พี่ชายของฉันวิ่งในบอสตันมาราธอนปีที่แล้ว คุณเคยวิ่งในการวิ่งมาราธอนหรือไม่? + | Anh trai tôi đã chạy ở Boston Marathon năm ngoái. Cậu đã bao giờ chạy marathon chưa? + | My brother ran in the Boston Marathon last year. Have you ever run in a marathon? + | Mein Bruder ist letztes Jahr beim Boston Marathon gelaufen. Bist du schon mal in einem Marathon gelaufen? + | Mio fratello ha corso l' anno scorso nella Maratona di Boston. Hai mai corso in una maratona? + | Mon frère a couru au marathon de Boston l'année dernière. Avez-vous déjà couru dans un marathon? + | Mi hermano corrió en la maratón de Boston el año pasado. ¿Has corrido alguna vez en una maratón? + | Mijn broer liep vorig jaar in de Boston Marathon. Heb je ooit gelopen in een marathon? + | (wǒgē qùnián pǎole· bōshìdùn mǎlāsōng. ní pǎoguò mǎlāsōng mā?) |
B04 39 1189
| 我们 星期天 打了 篮球 。 我们 打得 不是 很好 ， 但 我们 赢了 比赛 。 + | เราเล่นบาสเก็ตบอลในวันอาทิตย์ เราเล่นได้ไม่ดีนัก แต่เราชนะเกมนี้ + | Chúng tôi chơi bóng rổ hôm Chủ nhật. Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc. + | We played basketball on Sunday. We didn't play very well, but we won the game. + | Wir haben am Sonntag Basketball gespielt. Wir haben nicht sehr gut gespielt, aber wir haben das Spiel gewonnen. + | Domenica abbiamo giocato a basket. Non abbiamo giocato molto bene, ma abbiamo vinto la partita. + | On a joué au basket-ball dimanche. Nous n'avons pas très bien joué, mais nous avons gagné le match. + | Jugamos baloncesto el domingo. No jugamos muy bien, pero ganamos el partido. + | Op zondag hebben we basketbal gespeeld. We speelden niet erg goed, maar we hebben het spel gewonnen. + | ( wǒmen· xīngqītiān dǎle· lánqiú. wǒmen· dǎde· búshì hénhǎo, dàn wǒmen· yíngle· bǐsài.) |
B04 40 1190
| 我 认识 胜 ， 但 我 没见过 他 太太 。 + | ฉันรู้จัก Masuru แต่ฉันไม่เคยพบภรรยาของเขา + | Tôi biết Được nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy. + | I know Masuru, but I've never met his wife. + | Ich kenne Masuru, aber ich habe seine Frau nie kennengelernt. + | Conosco Masuru, ma non ho mai incontrato sua moglie. + | Je connais Masuru, mais je n'ai jamais rencontré sa femme. + | Conozco a Masuru, pero nunca conocí a su esposa. + | Ik ken Masuru, maar ik heb zijn vrouw nog nooit ontmoet. + | (wǒ rènshi· shèng, dàn wǒ méijiànguò tā tàitai·.) |
B04 41 1191
| 我们 半夜 被 大声的 音乐 吵醒了 。 + | พวกเราตื่นขึ้นมาด้วยเสียงดนตรีที่กลางดึก + | Chúng tôi bị tiếng nhạc để đánh thức giữa đêm. + | We were woken up by loud music in the middle of the night. + | Mitten in der Nacht wurden wir von lauter Musik geweckt. + | Siamo stati svegliati dalla musica ad alto volume in piena notte. + | Nous avons été réveillés par une musique forte au milieu de la nuit. + | Nos despertó la música fuerte en medio de la noche. + | Midden in de nacht werden we gewekt door luide muziek. + | (wǒmen· bànyè bèi dàshēngde· yīnyuè cháoxǐngle·.) |
B04 43 1193
| 你 喜欢 这部 电影 吗 ？ — 喜欢 ， 我 觉得很不错 。 + | คุณชอบภาพยนตร์ไหม - ใช่ฉันคิดว่ามันดีมาก + | Cậu có thích bộ phim không? Có, tôi nghĩ là nó rất hay. + | Did you like the movie? — Yes, I thought it was very good. + | Hat Ihnen der Film gefallen? Ja, ich fand es sehr gut. + | Ti è piaciuto il film? Sì, pensavo che fosse molto buono. + | Tu as aimé le film? Oui, je pensais que c'était très bien. + | ¿Te gustó la película? Sí, me pareció muy bueno. + | Had je de film leuk gevonden? Ja, ik vond het erg goed. + | (ní xǐhuan· zhèbù diànyǐng mā? — xǐhuan·, wǒ juéde· hěnbúcuò.) |
B04 45 1195
| 我们 渡假 花了 很多 钱 ， 因为 我们 住的 酒店 很贵 。 + | วันหยุดของเราเสียค่าใช้จ่ายเป็นจำนวนมากเพราะเราอยู่ในโรงแรมราคาแพง + | Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. + | Our vacation cost a lot of money because we stayed in an expensive hotel. + | Unser Urlaub hat viel Geld gekostet, weil wir in einem teuren Hotel übernachtet haben. + | La nostra vacanza è costata un sacco di soldi perché abbiamo soggiornato in un hotel costoso. + | Nos vacances ont coûté beaucoup d'argent parce que nous sommes restés dans un hôtel cher. + | Nuestras vacaciones cuestan mucho dinero porque nos alojamos en un hotel caro. + | Onze vakantie kostte veel geld omdat we in een duur hotel verbleven. + | (wǒmen· dùjià huāle· hěnduō qián, yīnwèi wǒmen· zhùde· jiǔdiàn hěnguì.) |
B04 48 1198
| 我们 在吃 晚餐 的时候 ， 一只 鸟 从 开着的窗户 飞了 进来 。 + | นกบินผ่านหน้าต่างที่เปิดอยู่ขณะที่เรากำลังรับประทานอาหารค่ำของเรา + | Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối. + | A bird flew in through the open window while we were having our dinner. + | Ein Vogel flog durch das offene Fenster, während wir zu Abend aßen. + | Un uccello ha volato attraverso la finestra aperta mentre stavamo cenando. + | Un oiseau est entré par la fenêtre pendant qu'on dînait. + | Un pájaro entró volando por la ventana abierta mientras cenábamos. + | Een vogel vloog in door het open raam terwijl we aan het eten waren. + | (wǒmen· zàichī wǎncān de·shíhou·, yìzhī niǎo cóng kāizhe·de· chuānghù fēile· jìnlái.) |
B05 1 1201
| 我 下周 不用 工作 。 + | ฉันไม่ได้ทำงานในสัปดาห์หน้า + | Tuần sau tôi sẽ không đi làm. + | I'm not working next week. + | Ich arbeite nächste Woche nicht. + | Non sto lavorando la prossima settimana. + | Je ne travaille pas la semaine prochaine. + | No trabajaré la semana que viene. + | Ik werk volgende week niet. + | ( wǒ xiàzhōu búyòng gōngzuò.) |
B05 3 1203
| 我们 下个 周末 有一场 聚会 。 + | เรากำลังจัดงานปาร์ตี้ในสุดสัปดาห์หน้า + | Chúng tôi sẽ có một bữa tiệc vào tuần sau. + | We're having a party next weekend. + | Nächstes Wochenende gibt es eine Party. + | Stiamo facendo una festa il prossimo fine settimana. + | On fait une fête le week-end prochain. + | Tendremos una fiesta el próximo fin de semana. + | Volgend weekend houden we een feestje. + | (wǒmen· xiàge· zhōumò yǒuyìchǎng jùhuì.) |
B05 4 1204
| 你 今晚 要见 你 朋友们 吗 ？ + | คุณพบเพื่อนของคุณคืนนี้หรือไม่? + | Cậu có đi gặp bạn cậu tối nay không? + | Are you meeting your friends tonight? + | Triffst du heute Abend deine Freunde? + | Stai incontrando i tuoi amici stasera? + | Tu vois tes amis ce soir? + | ¿Vas a reunirte con tus amigos esta noche? + | Ontmoet u vanavond uw vrienden? + | (nǐ jīnwǎn yàojiàn nǐ péngyǒumen· mā?) |
B05 5 1205
| 你 明天晚上 要做 什么 ？ + | คุณกำลังทำอะไรในคืนวันพรุ่งนี้? + | Cậu sẽ làm gì tối mai? + | What are you doing tomorrow night? + | Was machst du morgen Abend? + | Cosa stai facendo domani sera? + | Qu'est-ce que tu fais demain soir? + | ¿Qué vas a hacer mañana por la noche? + | Wat doet u morgenavond? + | (nǐ míngtiānwǎnshàng yàozuò shéme?) |
B05 6 1206
| 我 今天晚上 不出门了 ， 我 要待在 家里 。 + | ฉันจะไม่ออกไปคืนนี้ ฉันอยู่ที่บ้าน + | Tôi sẽ không ra ngoài tối nay. Tôi sẽ ở nhà. + | I'm not going out tonight. I'm staying at home. + | Ich gehe heute Abend nicht aus. Ich bleibe zu Hause. + | Non sto andando fuori stasera. Sto rimanendo a casa mia. + | Je ne sors pas ce soir. Je reste à la maison. + | No voy a salir esta noche. Me quedo en casa. + | Ik ga vanavond niet naar buiten. Ik verblijf thuis. + | (wǒ jīntiānwǎnshàng bùchūménle·, wǒ yàodàizài jiāli·.) |
B05 7 1207
| 我 今晚 要待在 家里 。 + | ฉันอยู่บ้านเย็นวันนี้ + | Tôi sẽ ở nhà tối nay. + | I'm staying at home this evening. + | Ich bleibe heute Abend zu Hause. + | Stasera sono a casa mia. + | Je reste à la maison ce soir. + | Me quedaré en casa esta noche. + | Ik blijf vanavond thuis. + | ( wǒ jīnwǎn yàodàizài jiāli·.) |
B05 8 1208
| 你 今天晚上 要出门 吗 ？ + | คุณออกไปคืนนี้หรือไม่? + | Cậu có ra ngoài tối nay không? + | Are you going out tonight? + | Gehst du heute Abend aus? + | Sta andando fuori stasera? + | Tu sors ce soir? + | ¿Saldrás esta noche? + | Gaat u vanavond naar buiten? + | (nǐ jīntiānwǎnshàng yàochūmén mā?) |
B05 9 1209
| 维尔玛 下周 不会去参加 聚会。 + | Wilma ไม่ได้มางานปาร์ตี้ในสัปดาห์หน้า + | Wilma sẽ không tới bữa tiệc tuần sau. + | Wilma isn't coming to the party next week. + | Wilma kommt nächste Woche nicht zur Party. + | Wilma non viene alla festa la prossima settimana. + | Wilma ne viendra pas à la fête la semaine prochaine. + | Wilma no vendrá a la fiesta la próxima semana. + | Wilma komt volgende week niet naar het feest. + | (wéiěrmǎ xiàzhōu búhuìqùcānjiā jùhuì.) |
B05 11 1211
| 电影 今晚 几点 结束 ？ + | ภาพยนตร์เรื่องนี้สิ้นสุดในคืนนี้เมื่อไร? + | bộ phim kết thúc lúc mấy giờ tối nay. + | What time does the movie end tonight? + | Wann endet der Film heute Abend? + | Che ora termina il film stasera? + | A quelle heure le film se termine ce soir? + | ¿A qué hora termina la película esta noche? + | Hoe laat eindigt de film vanavond? + | ( diànyǐng jīnwán jídiǎn jiéshù?) |
B05 12 1212
| 我 明天 要去听 音乐会 。 + | ฉันจะไปคอนเสิร์ตในวันพรุ่งนี้ + | Tôi sẽ đi xem hoà nhạc ngày mai. + | I'm going to a concert tomorrow. + | Ich gehe morgen auf ein Konzert. + | Ho intenzione di fare un concerto domani. + | Je vais à un concert demain. + | Mañana voy a un concierto. + | Morgen ga ik naar een concert. + | (wǒ míngtiān yàoqùtīng yīnyuèhuì.) |
B05 24 1224
| 我 星期一 要去看 电影 。 + | ฉันจะไปดูหนังในวันจันทร์ + | Tôi sẽ đi xem phim vào Thứ hai. + | I'm going to the movies on Monday. + | Ich gehe am Montag ins Kino. + | Ho intenzione di andare ai film il Lunedi. + | Je vais au cinéma lundi. + | Voy al cine el lunes. + | Maandag ga ik naar de films. + | ( wǒ xīngqīyī yàoqùkàn diànyǐng.) |
B05 26 1226
| 我爸妈 下个 礼拜 要去 渡假 。 听起来 很不错， 他们 要去 哪儿 ？ + | พ่อแม่ของฉันกำลังจะไปเที่ยวพักผ่อนในสัปดาห์หน้า - ฟังดูดีพวกเขาไปที่ไหน? + | Bố mẹ tôi tuần sau sẽ đi nghỉ. Hay thế, họ đi đâu thế? + | My parents are going on vacation next week. — Sounds good, where are they going? + | Meine Eltern fahren nächste Woche in Urlaub. Klingt gut, wohin gehen sie? + | I miei genitori stanno andando in vacanza la prossima settimana. Suona bene, dove vanno? + | Mes parents partent en vacances la semaine prochaine. Ça sonne bien, où vont-ils? + | Mis padres se irán de vacaciones la próxima semana. Suena bien, ¿adónde van? + | Mijn ouders gaan volgende week op vakantie. Klinkt goed, waar gaan ze heen? + | (wǒbàmā xiàge· lǐbài yàoqù dùjià. tīngqǐlái hěnbúcuò, tāmen· yàoqù nǎr?) |
B05 28 1228
| 明天晚上 有个 派对 ， 但 我 不会去。 + | มีงานปาร์ตี้ในคืนวันพรุ่งนี้ แต่ฉันจะไม่ไป + | Tối mai có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng tôi sẽ không dự. + | There's a party tomorrow night, but I'm not going. + | Morgen Abend gibt es eine Party, aber ich gehe nicht mit. + | Domani sera c' è una festa, ma non vado. + | Il y a une fête demain soir, mais je n' y vais pas. + | Hay una fiesta mañana por la noche, pero no iré. + | Morgenavondavond is er een feestje, maar ik ga niet. + | (míngtiānwǎnshàng yǒuge· pàiduì, dàn wǒ búhuìqù.) |
B05 29 1229
| 我 今晚 要 跟 一些 朋友 出去 。 你 为什么不 一起 去 ？ + | ฉันกำลังจะออกไปกับเพื่อนคืนนี้ ทำไมคุณไม่มาด้วยเหรอ? + | Tôi sẽ ra ngoài với vài người bạn tối nay. Sao cậu không đi cùng luôn? + | I'm going out with some friends tonight. Why don't you come too? + | Ich gehe heute Abend mit ein paar Freunden aus. Warum kommst du nicht mit? + | Sto andando fuori con alcuni amici stasera. Perché non venite anche voi? + | Je sors avec des amis ce soir. Pourquoi tu ne viens pas aussi? + | Voy a salir con unos amigos esta noche. ¿Por qué no vienes tú también? + | Ik ga vanavond met een paar vrienden naar buiten. Waarom komt u niet ook? + | ( wǒ jīnwǎn yào gēn yìxiē péngyǒu chūqù. nǐ wèishéme bù yìqǐ qù?) |
B05 32 1232
| 我 可以 坐 公车 。 最后 一班 公车 十二点 发车。 + | ฉันสามารถไปโดยรถประจำทาง รถบัสคันสุดท้ายออกเวลาเที่ยงคืน + | Tôi có thể đi xe bus. Chuyến xe buýt cuối cùng đi lúc giữa đêm. + | I can go by bus. The last bus leaves at midnight. + | Ich kann mit dem Bus fahren. Der letzte Bus fährt um Mitternacht. + | Posso andare in autobus. L' ultimo autobus parte a mezzanotte. + | Je peux y aller en bus. Le dernier bus part à minuit. + | Puedo ir en autobús. El último autobús sale a medianoche. + | Ik kan met de bus. De laatste bus vertrekt om middernacht. + | ( wó kéyǐ zuò gōngchē. zuìhòu yībān gōngchē shíèrdiǎn fāchē.) |
B05 33 1233
| 你 今晚 要去看 电影 吗 ？ — 当然 好 ， 电影 几点 开始 ？ + | คุณต้องการไปดูหนังคืนนี้หรือไม่? - แน่ใจแล้วว่าหนังเรื่องนี้เริ่มต้นจากที่ไหน + | Cậu có muốn đi xem phim tối nay không? - Chắc chắn, mấy giờ thì lm bắt đầu? + | Do you want to go to the movies tonight? — Sure, what time does the movie begin? + | Willst du heute Abend ins Kino gehen? Klar, wann fängt der Film an? + | Vuoi andare al cinema stasera? Certo, a che ora inizia il film? + | Tu veux aller au cinéma ce soir? Bien sûr, à quelle heure commence le film? + | ¿Quieres ir al cine esta noche? Claro, ¿a qué hora empieza la película? + | Wilt u vanavond naar de films gaan? Zeker, hoe laat begint de film? + | (nǐ jīnwǎn yàoqùkàn diànyǐng mā? — dāngrán hǎo, diànyíng jídiǎn kāishǐ?) |
B05 34 1234
| 你 明天下午 要做 什么 ？ — 我 要 工作 。 + | คุณกำลังทำอะไรบ่ายวันพรุ่งนี้? - ฉันกำลังทำงาน. + | Chiều mai cậu định làm gì? - Tôi làm việc. + | What are you doing tomorrow afternoon? — I'm working. + | Was machst du morgen Nachmittag? Ich arbeite. + | Cosa stai facendo domani pomeriggio? Sto lavorando. + | Que fais-tu demain après-midi? Je travaille. + | ¿Qué vas a hacer mañana por la tarde? Estoy trabajando. + | Wat doet u morgenmiddag? Ik werk. + | ( nǐ míngtiānxiàwǔ yàozuò shéme? — wǒ yào gōngzuò.) |
B05 35 1235
| 我 今天晚上 要看 电视 。 + | ฉันจะดูทีวีคืนนี้ + | Tôi muốn tối nay xem vô tuyến. + | I'm going to watch TV tonight. + | Ich werde heute Abend fernsehen. + | Voglio guardare la TV stasera. + | Je vais regarder la télé ce soir. + | Voy a ver la tele esta noche. + | Ik ga vanavond tv kijken. + | (wǒ jīntiānwǎnshàng yàokàn diànshì.) |
B05 36 1236
| 她 今天晚上 要看 电视 。 + | เธอจะดูทีวีคืนนี้ + | Cô ấy muốn tối nay xem vô tuyến. + | She's going to watch TV tonight. + | Sie wird heute Abend fernsehen. + | Stasera sta andando a guardare la TV. + | Elle va regarder la télé ce soir. + | Va a ver la tele esta noche. + | Ze gaat vanavond naar TV kijken. + | (tā jīntiānwǎnshàng yàokàn diànshì.) |
B05 37 1237
| 我 明天 要去买 几本儿 书 。 + | ฉันจะซื้อหนังสือในวันพรุ่งนี้ + | Ngày mai tôi định đi mua ít sách. + | I'm going to buy some books tomorrow. + | Ich werde morgen ein paar Bücher kaufen. + | Ho intenzione di comprare alcuni libri domani. + | Je vais acheter des livres demain. + | Voy a comprar algunos libros mañana. + | Ik ga morgen een paar boeken kopen. + | (wǒ míngtiān yàoqùmái jíběnr shū.) |
B05 39 1239
| 我 今天早上 不吃 早餐 了 ， 我 不饿 。 + | เช้านี้ฉันจะไม่ทานอาหารเช้า ฉันไม่หิว. + | Sáng nay tôi sẽ không ăn sáng. Tôi không đói. + | I'm not going to have breakfast this morning. I'm not hungry. + | Ich werde heute Morgen nicht frühstücken. Ich habe keinen Hunger. + | Non ho intenzione di fare colazione questa mattina. Non ho fame. + | Je ne vais pas prendre le petit-déjeuner ce matin. Je n'ai pas faim. + | No voy a desayunar esta mañana. No tengo hambre. + | Ik ga vanochtend niet ontbijten. Ik heb geen honger. + | (wǒ jīntiānzǎoshàng bùchī zǎocān le·, wǒ búè.) |
B05 41 1241
| 我 要去 洗手 。 + | ฉันจะล้างมือ + | Tôi sắp đi rửa tay. + | I'm going to wash my hands. + | Ich werde mir die Hände waschen. + | Sto andando a lavarmi le mani. + | Je vais me laver les mains. + | Voy a lavarme las manos. + | Ik ga mijn handen wassen. + | ( wǒ yàoqù xǐshǒu.) |
B05 42 1242
| 你 会 邀请 沃尔特 去 你的 派对 吗 ？ + | คุณจะเชิญวอลเตอร์เข้าร่วมปาร์ตี้ของคุณหรือไม่? + | Cậu có định mời Walter tới bữa tiệc của cậu không? + | Are you going to invite Walter to your party? + | Wirst du Walter zu deiner Party einladen? + | Inviterete Walter alla vostra festa? + | Tu vas inviter Walter à ta fête? + | ¿Invitarás a Walter a tu fiesta? + | Gaat u Walter uitnodigen voor uw feest? + | (nǐ huì yāoqǐng wòěrtè qù nǐde· pàiduì mā?) |
B05 43 1243
| 我 明天 要 跟 里美 打 网球 。 + | ฉันกำลังเล่นเทนนิสกับ Satomi พรุ่งนี้ + | Mai tôi đi chơi quần vợt với châu á. + | I'm playing tennis with Satomi tomorrow. + | Ich spiele morgen mit Satomi Tennis. + | Sto giocando a tennis con Satomi domani. + | Je joue au tennis avec Satomi demain. + | Mañana jugaré al tenis con Satomi. + | Ik speel morgen met Satomi tennissen. + | ( wǒ míngtiān yào gēn líméi dá wǎngqiú.) |
B05 46 1246
| 九点了 我 还没 准备好 ， 我 要迟到了 。 + | เวลาเก้าโมงเช้า (9:00 น.) และฉันยังไม่พร้อม ฉันจะไปสาย + | Bây giờ là chín giờ và tôi chưa sẵn sàng. Tôi sẽ bị muộn, + | It's nine o'clock (9:00) and I'm not ready. I'm going to be late. + | Es ist neun Uhr (9:00 Uhr) und ich bin noch nicht bereit. Ich komme zu spät. + | Sono al nove (9:00) e io non sono pronto. Sarò in ritardo. + | Il est neuf heures et je ne suis pas prêt. Je vais être en retard. + | Son las nueve en punto (9:00) y no estoy lista. Voy a llegar tarde. + | Het is negen uur (9:00 uur) en ik ben er niet klaar voor. Ik zal te laat zijn. + | (jiúdiǎnle· wǒ háiméi zhǔnbèihǎo, wǒ yàochídàole·.) |
B05 47 1247
| 今天晚上的 聚会 你 要穿 什么 ？ + | คุณจะสวมอะไรกับงานปาร์ตี้ในคืนนี้? + | Cậu định mặc gì trong bữa tiệc tối nay? + | What are you going to wear to the party tonight? + | Was wirst du heute Abend auf der Party anziehen? + | Cosa indosserai stasera? + | Qu'allez-vous porter à la fête ce soir? + | ¿Qué te vas a poner para la fiesta de esta noche? + | Wat gaat u vanavond aan het feest dragen? + | ( jīntiānwǎnshàngde· jùhuì nǐ yàochuān shéme?) |
B05 48 1248
| 今天 天气 真好 ， 我 不想坐 公车 ， 我 要走路 。 + | มันเป็นวันที่ดี. ฉันไม่ต้องการขึ้นรถเมล์ ฉันจะเดิน + | Hôm nay đẹp trời. Tôi không muốn bắt xe bus. Tôi sẽ đi bộ. + | It's a nice day. I don't want to take the bus. I'm going to walk. + | Es ist ein schöner Tag. Ich will nicht den Bus nehmen. Ich gehe zu Fuß. + | È una bella giornata. Non voglio prendere l' autobus. Sto andando a camminare. + | C'est une belle journée. Je ne veux pas prendre le bus. Je vais marcher. + | Es un lindo día. No quiero tomar el autobús. Voy a caminar. + | Het is een leuke dag. Ik wil de bus niet meenemen. Ik ga lopen. + | (jīntiān tiānqì zhēnhǎo, wǒ bùxiǎngzuò gōngchē, wǒ yào zǒulù.) |
B05 49 1249
| 叶夫根尼 下礼拜 要去 圣彼得堡 。 他 会 跟几个 朋友 一起 去 。 + | Yevgeniy ไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในสัปดาห์หน้า เขาจะไปกับเพื่อนบางคน + | Trên sẽ tới Saint-Peterbug tuần sau. Anh ấy đi cùng vài người bạn. + | Yevgeniy's going to St. Petersburg next week. He's going to go with some friends. + | Yevgeniy fährt nächste Woche nach St. Petersburg. Er wird mit ein paar Freunden gehen. + | Yevgeniy sta andando a San Pietroburgo la prossima settimana. Andrà con alcuni amici. + | Yevgeniy va à Saint-Pétersbourg la semaine prochaine. Il va y aller avec des amis. + | Yevgeniy se va a San Petersburgo la próxima semana. Va a ir con unos amigos. + | Jevgeniy gaat volgende week naar St. Petersburg. Hij gaat met vrienden mee. + | (yèfūgēnní xiàlǐbài yàoqù shèngbǐdébǎo. tā huì gēn jǐge· péngyǒu yìqǐ qù.) |
B05 50 1250
| 我 饿了 ， 我 要去吃个 三明治 。 + | ฉันหิว. ฉันจะมีแซนวิช + | Tôi đói. Tôi đi ăn bánh sandwich giá. + | I'm hungry. I'm going to have a sandwich. + | Ich habe Hunger. Ich nehme ein Sandwich. + | Ho fame. Ho intenzione di avere un panino. + | J'ai faim. Je vais prendre un sandwich. + | Tengo hambre. Voy a tomar un sándwich. + | Ik heb honger. Ik ga een sandwich hebben. + | (wǒ èle·, wǒ yàoqùchīge· sānmíngzhì.) |
B06 1 1251
| 下周 是 维奥莱塔的 生日 ，我们 要给 她 买个礼物。 + | วันเกิดของ Violetta เกิดขึ้นในสัปดาห์หน้า เรากำลังจะไปหาเธอในปัจจุบัน + | Tuần sau là sinh nhật! Chúng tôi định tặng cô ấy một món quà. + | It's Violetta's birthday next week. We're going to get her a present. + | Nächste Woche hat Violetta Geburtstag. Wir besorgen ihr ein Geschenk. + | E' il compleanno di Violetta la prossima settimana. Le faremo un regalo. + | C'est l'anniversaire de Violetta la semaine prochaine. On va lui faire un cadeau. + | Es el cumpleaños de Violetta la próxima semana. Vamos a comprarle un regalo. + | Het is volgende week de verjaardag van Violetta. We krijgen haar een cadeautje. + | (xiàzhōu shì wéiàoláitǎde· shēngrì, wǒmen· yàogěi tā mǎige· lǐwù.) |
B06 3 1253
| 今天晚上 电视 会播出 总统的 演讲 ， 你 要看吗 ？ + | สุนทรพจน์ของประธานาธิบดีอยู่ที่โทรทัศน์คืนนี้ คุณจะดูหรือไม่? + | Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. Cậu có định xem không? + | The president's speech is on television tonight. Are you going to watch it? + | Die Rede des Präsidenten ist heute Abend im Fernsehen zu sehen. Wirst du es dir ansehen? + | Il discorso del presidente è in televisione stasera. Stai andando a guardarlo? + | Le discours du président est à la télévision ce soir. Tu vas la regarder? + | El discurso del presidente está en la televisión esta noche. ¿Vas a verlo? + | De toespraak van de president is vanavond op televisie. Ga je het bekijken? + | ( jīntiānwǎnshàng diànshì huìbōchū zóngtǒngde· yánjiǎng, nǐ yàokàn mā?) |
B06 10 1260
| 你 可以 今晚 打给 我 ， 我 会在 家 。 + | คุณสามารถโทรหาฉันคืนนี้ ฉันจะอยู่ที่บ้าน + | Cậu có thể gọi tôi tối nay. Tôi sẽ ở nhà. + | You can call me tonight. I'll be at home. + | Du kannst mich heute Abend anrufen. Ich werde zu Hause sein. + | Potete chiamarmi stasera. Sarò a casa mia. + | Tu peux m'appeler ce soir. Je serai à la maison. + | Puedes llamarme esta noche. Estaré en casa. + | U kunt mij vanavond bellen. Ik zal thuis zijn. + | ( ní kéyǐ jīnwán dágéi wǒ, wǒ huìzài jiā.) |
B06 12 1262
| 我们 今天晚上 可能会出去 。 + | เราอาจจะออกไปข้างนอกคืนนี้ + | Chúng tôi có thể sẽ đi ra ngoài tối nay. + | We'll probably go out tonight. + | Wir gehen wahrscheinlich heute Abend aus. + | Probabilmente usciremo stasera. + | On sortira probablement ce soir. + | Probablemente saldremos esta noche. + | We gaan waarschijnlijk vanavond naar buiten. + | ( wǒmen· jīntiānwǎnshàng kěnénghuìchūqù.) |
B06 13 1263
| 你 今天晚上 会在 家 吗 ？ + | คุณจะอยู่ที่บ้านคืนนี้หรือไม่? + | Cậu có ở nhà tối nay không? + | Will you be at home tonight? + | Wirst du heute Abend zu Hause sein? + | Sarete a casa vostra stasera? + | Tu seras chez toi ce soir? + | ¿Estarás en casa esta noche? + | Bent u vanavond thuis? + | (nǐ jīntiānwǎnshàng huìzài jiā mā?) |
B06 14 1264
| 我 明天 不会在 这儿。 + | ฉันจะไม่มาที่นี่ในวันพรุ่งนี้ + | Tôi sẽ không ở nhà ngày mai. + | I won't be here tomorrow. + | Ich werde morgen nicht hier sein. + | Non sarò qui domani. + | Je ne serai pas là demain. + | No estaré aquí mañana. + | Ik zal er morgen niet meer zijn. + | ( wǒ míngtiān búhuìzài zhèr.) |
B06 16 1266
| 我 觉得 艾曼 可以 通过 驾照 考试 。 + | ฉันคิดว่า Ayman จะผ่านการทดสอบของคนขับ + | Tôi nghĩ Tên sẽ qua kì thi lái xe. + | I think Ayman will pass his driver's test. + | Ich denke, Ayman wird seine Fahrprüfung bestehen. + | Penso che Ayman supererà il test del suo pilota. + | Je pense qu'Ayman réussira son permis de conduire. + | Creo que Ayman pasará el examen de conducir. + | Ik denk dat Ayman zal slagen voor zijn rijderstest. + | (wǒ juéde· àimàn kéyǐ tōngguò jiàzhào kǎoshì.) |
B06 17 1267
| 我 觉得 今天下午 不会下雨 。 + | ฉันไม่คิดว่าวันนี้ฝนจะตก + | Tôi nghĩ trời sẽ không mưa chiều nay. + | I don't think it'll rain this afternoon. + | Ich glaube nicht, dass es heute Nachmittag regnen wird. + | Non credo che questo pomeriggio pioverà. + | Je ne pense pas qu'il va pleuvoir cet après-midi. + | No creo que vaya a llover esta tarde. + | Ik denk niet dat het vanmiddag zal regenen. + | (wǒ juéde· jīntiānxiàwǔ búhuìxiàyǔ.) |
B06 19 1269
| 我们 星期六 要去看 电影 ， 你 跟 我们 一起去 吗 ？ + | เรากำลังจะไปดูหนังเมื่อวันเสาร์ คุณต้องการที่จะมากับเราหรือไม่? + | Chúng tôi sẽ đi xem phim vào Thứ bảy. Cậu có muốn đi cùng chúng tôi không? + | We're going to the movies on Saturday. Do you want to come with us? + | Wir gehen am Samstag ins Kino. Willst du mit uns kommen? + | Stiamo andando ai film il sabato. Vuoi venire con noi? + | On va au cinéma samedi. Tu veux venir avec nous? + | Vamos al cine el sábado. ¿Quieres venir con nosotros? + | Zaterdag gaan we naar de films. Wilt u met ons mee komen? + | (wǒmen· xīngqīliù yàoqùkàn diànyǐng, nǐ gēn wǒmen· yìqǐ qù mā?) |
B06 20 1270
| 我 明天 不 上班儿 。 + | วันพรุ่งนี้ฉันไม่ได้ทำงาน + | Mai tôi sẽ không làm việc. + | I'm not working tomorrow. + | Ich arbeite morgen nicht. + | Domani non lavoro. + | Je ne travaille pas demain. + | No trabajaré mañana. + | Ik werk morgen niet. + | (wǒ míngtiān bù shàngbānr.) |
B06 29 1279
| 一小时后 我 会在 电影院 。 + | ฉันจะไปดูหนังประมาณหนึ่งชั่วโมงต่อจากนี้ + | Tôi sẽ xem phim trong vòng một tiếng từ bây giờ. + | I'll be at the movies an hour from now. + | Ich werde in einer Stunde im Kino sein. + | Io sarò ai film un' ora da ora in poi. + | Je serai au cinéma dans une heure. + | Estaré en el cine dentro de una hora. + | Binnen een uur ben ik bij de films. + | (yìxiǎoshíhòu wǒ huìzài diànyǐngyuàn.) |
B06 30 1280
| 我 半夜 十二点 会睡着。 + | ฉันจะหลับในเวลาเที่ยงคืนคืนนี้ + | Tôi sẽ ngủ lúc nửa đêm đêm nay. + | I'll be asleep at midnight tonight. + | Ich werde heute Nacht um Mitternacht schlafen. + | Questa sera mi addormento a mezzanotte. + | Je dormirai à minuit ce soir. + | Dormiré a medianoche. + | Ik zal vanavond om middernacht slapen. + | (wǒ bànyè shíèrdiǎn huìshuìzháo.) |
B06 31 1281
| 我 明天下午 三点 会在 工作 。 + | ฉันจะไปทำงานที่บ่ายวันพรุ่งนี้สามโมงเช้า (3:00) + | Tôi sẽ làm việc lúc ba giờ chiều mai. + | I'll be working at three [o'clock] (3:00) tomorrow afternoon. + | Ich arbeite morgen Nachmittag um drei Uhr (15:00 Uhr). + | Domani pomeriggio lavoro alle tre (3:00) di domani. + | Je travaillerai à 15 heures demain après-midi. + | Trabajaré mañana a las tres de la tarde. + | Ik zal morgenmiddag om drie uur (3:00 uur) werken. + | (wǒ míngtiānxiàwǔ sāndiǎn huìzài gōngzuò.) |
B06 32 1282
| 我 两 年后 会有 新的 工作 。 + | ฉันจะทำงานใหม่อีกสองปี (2) นับจากนี้ + | Tôi sẽ làm công việc mới trọng hậu năm từ bây giờ. + | I'll be at a new job two (2) years from now. + | Ich werde in zwei (2) Jahren bei einem neuen Job sein. + | Sarò a un nuovo lavoro tra due (2) anni. + | Je serai à un nouveau poste dans deux (2) ans. + | Estaré en un nuevo trabajo dentro de dos (2) años. + | Over twee (2) jaar ben ik op een nieuwe baan. + | (wó liǎng niánhòu huìyǒu xīnde· gōngzuò.) |
B06 33 1283
| 你 准备好了 吗 ？ — 还没 。 我 五 分钟内准备好 。 + | คุณพร้อมหรือยัง? - ยัง. ฉันจะพร้อมในอีกห้า (5) นาที + | Tôi sẽ đi vắng ít hôm. Tối nay tôi đi nên mai tôi sẽ không ở nhà. + | Are you ready yet? － Not yet. I'll be ready in five (5) minutes. + | Bist du jetzt bereit? Noch nicht. Ich bin in fünf (5) Minuten fertig. + | Sei ancora pronto? Non ancora. Sarò pronto in cinque (5) minuti. + | Vous êtes prêts? Pas encore. Je serai prêt dans cinq (5) minutes. + | ¿Ya estás listo? Todavía no. Estaré listo en cinco (5) minutos. + | Bent u nog klaar? Nog niet. Over vijf (5) minuten ben ik klaar. + | (nǐ zhǔnbèihǎole· mā? — háiméi. wó wǔ fēnzhōngnèi zhǔnbèihǎo.) |
B06 34 1284
| 我 会有 几天 不在 。 我 今晚 出发 ， 所以明天 不在 家 。 + | ฉันจะไปสักสองสามวัน ฉันจะไปที่บ้านในวันพรุ่งนี้ + | Cậu sắn sàng chưa? - Chưa. Năm phút nữa tôi sẽ sẵn sàng. + | I'm going away for a few days. I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow. + | Ich gehe für ein paar Tage weg. Ich reise heute Abend ab, damit ich morgen nicht zu Hause bin. + | Sto andando via per qualche giorno. Sto lasciando stasera, quindi domani non sarò a casa. + | Je vais partir quelques jours. Je pars ce soir, je ne serai pas à la maison demain. + | Me voy por unos días. Me voy esta noche, así que no estaré en casa mañana. + | Ik ga een paar dagen weg. Ik vertrek vanavond, dus ik ben morgen niet thuis. + | ( wǒ huìyóu jǐtiān búzài. wǒ jīnwǎn chūfā, suóyǐ míngtiān búzài jiā.) |
B06 36 1286
| 我 今天晚上 感觉 不太好 。 + | ฉันไม่รู้สึกดีคืนนี้ + | Tối nay tôi không được khoẻ. + | I don't feel very well tonight. + | Ich fühle mich heute Abend nicht gut. + | Non mi sento molto bene stasera. + | Je ne me sens pas très bien ce soir. + | No me siento muy bien esta noche. + | Ik voel me vanavond niet erg goed. + | ( wǒ jīntiānwǎnshàng gǎnjué bútàihǎo.) |
B06 39 1289
| 我 很抱歉 今天早上 迟到了 ， 以后 不会 再发生了 。 + | ฉันขอโทษที่ฉันมาสายเมื่อเช้านี้ มันจะไม่เกิดขึ้นอีก + | Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. Chuyện này sẽ không tái diễn nữa. + | I'm sorry I was late this morning. It won't happen again. + | Tut mir leid, dass ich heute Morgen zu spät kam. Es wird nicht wieder vorkommen. + | Mi dispiace di essere stato in ritardo stamattina. Non accadrà più. + | Je suis désolé d'être en retard ce matin. Ça n'arrivera plus. + | Siento haber llegado tarde esta mañana. No volverá a pasar. + | Het spijt me dat ik vanochtend laat was. Het zal niet meer gebeuren. + | ( wó hěnbàoqiàn jīntiānzǎoshàng chídàole·, yǐhòu búhuì zài fāshēngle·.) |
B06 40 1290
| 我 觉得 恩雅 可以 考到 驾照 。 + | ฉันคิดว่า Euna จะผ่านการทดสอบของเธอ + | Tôi nghĩ Ân Nhã sẽ qua kì thi lái xe. + | I think Euna will pass her driver's test. + | Ich denke, Euna wird ihre Fahrprüfung bestehen. + | Penso che Euna supererà il test di guida. + | Je pense qu'Euna réussira son permis de conduire. + | Creo que Euna pasará el examen de conducir. + | Ik denk dat Euna de rijtest van haar chauffeur zal doorstaan. + | ( wǒ juéde· ēnyá kéyí kǎodào jiàzhào.) |
B06 41 1291
| 我 觉得 志荣 不会 通过 驾照 考试 。 + | ฉันไม่คิดว่าจียอนจะผ่านการทดสอบของคนขับ + | Tôi nghĩ Chí Vinh sẽ không qua được kì thi lái xe. + | I don't think Jiyeong will pass his driver's test. + | Ich glaube nicht, dass Jiyeong seine Fahrprüfung bestehen wird. + | Non credo che Jiyeong supererà il test del suo pilota. + | Je ne pense pas que Jiyeong réussira son permis de conduire. + | No creo que Jiyeong pase el examen de conducir. + | Ik denk niet dat Jiyeong zal slagen voor zijn rijderstest. + | (wǒ juéde· zhìróng búhuì tōngguò jiàzhào kǎoshì.) |
B06 42 1292
| 我 觉得 我们 会赢得 比赛 。 + | ฉันคิดว่าเราจะชนะเกม + | Tôi nghĩ chúng ta sẽ thắng trong trò chơi. + | I think we'll win the game. + | Ich denke, wir werden das Spiel gewinnen. + | Penso che vinceremo la partita. + | Je pense qu'on va gagner le match. + | Creo que ganaremos el partido. + | Ik denk dat we het spel zullen winnen. + | (wǒ juéde· wǒmen· huìyíngde· bǐsài.) |
B06 43 1293
| 我 明天 不在 这儿 。 我 想 我 明天 不会在这儿。 + | ฉันจะไม่มาที่นี่ในวันพรุ่งนี้ - ฉันไม่คิดว่าฉันจะมาที่นี่ในวันพรุ่งนี้ + | Mai tôi sẽ không ở đây. Tôi nghĩ là tôi sẽ không ở đây ngày mai. + | I won't be here tomorrow. — I don't think I'll be here tomorrow. + | Ich werde morgen nicht hier sein. Ich glaube nicht, dass ich morgen hier sein werde. + | Non sarò qui domani. Non credo di essere qui domani. + | Je ne serai pas là demain. Je ne pense pas que je serai là demain. + | No estaré aquí mañana. No creo que esté aquí mañana. + | Ik zal er morgen niet meer zijn. Ik denk niet dat ik morgen hier zal zijn. + | ( wǒ míngtiān búzài zhèr. wó xiáng wǒ míngtiān búhuìzài zhèr.) |
B06 44 1294
| 我 觉得 爱莉丝 会喜欢 这个 礼物 。 + | ฉันคิดว่า Iris จะชอบของขวัญของเธอ + | Tôi nghĩ Iris sẽ thích bản thân cô ấy, tại Trung quốc. + | I think Iris will like her present. + | Ich glaube, Iris wird ihr Geschenk gefallen. + | Penso che Iris apprezzerà il suo presente. + | Je pense qu'Iris aimera son cadeau. + | Creo que a Iris le gustará su regalo. + | Ik denk dat Iris haar cadeautje leuk zal vinden. + | (wǒ juéde· àilìsī huìxǐhuan· zhège· lǐwù.) |
B06 45 1295
| 他们 不会结婚 。 我 想 他们 不会结婚 。 + | พวกเขาจะไม่แต่งงาน - ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะแต่งงาน + | Họ sẽ không kết hôn. Tôi nghĩ họ sẽ không kết hôn. + | They won't get married. — I don't think they'll get married. + | Sie werden nicht heiraten. Ich glaube nicht, dass sie heiraten werden. + | Non si sposeranno. Non credo che si sposeranno. + | Ils ne se marieront pas. Je ne pense pas qu'ils se marieront. + | No se casarán. No creo que se casen. + | Ze zullen niet trouwen. Ik denk niet dat ze zullen trouwen. + | ( tāmen· búhuìjiéhūn. wó xiǎng tāmen· búhuìjiéhūn.) |
B06 46 1296
| 你 不喜欢 这部 电影 。 我 想 你 不会喜欢 这部 电影 。 + | คุณจะไม่ชอบหนัง - ฉันไม่คิดว่าคุณจะชอบหนัง + | Cậu sẽ không thích bộ phim đấy đâu. Tôi nghĩ là cậu sẽ không thích bộ phim đấy đâu. + | You won't like the movie. — I don't think you'll like the movie. + | Der Film wird dir nicht gefallen. Ich glaube nicht, dass dir der Film gefallen wird. + | Non ti piacerà il film. Non credo che ti piaccia il film. + | Tu n'aimeras pas le film. Je ne pense pas que tu aimeras le film. + | No te gustará la película. No creo que te guste la película. + | De film zal je niet bevallen. Ik denk niet dat je de film leuk vindt. + | ( nǐ bùxǐhuan· zhèbù diànyǐng. wó xiáng nǐ búhuìxǐhuan· zhèbù diànyǐng.) |
B06 47 1297
| 我们 今天晚上 要去 剧院 ， 我们 有 票 。 + | เรากำลังจะไปที่โรงละครคืนนี้ เรามีตั๋วแล้ว + | Tối nay chúng tôi sẽ đi xem hoà nhạc. Chúng tôi có vé rồi. + | We're going to the theater tonight. We've got tickets. + | Wir gehen heute Abend ins Theater. Wir haben Tickets. + | Stiamo andando al teatro stasera. Abbiamo i biglietti. + | On va au théâtre ce soir. On a des billets. + | Vamos al teatro esta noche. Tenemos entradas. + | We gaan vanavond naar het theater. We hebben tickets. + | ( wǒmen· jīntiānwǎnshàng yàoqù jùyuàn, wǒmen· yǒu piào.) |
B06 48 1298
| 你 明天晚上 要做 什么 ？ — 没什么 事儿 ，我 有空 。 + | คุณกำลังทำอะไรในคืนวันพรุ่งนี้? ไม่มีอะไรฉันเป็นอิสระ + | Tối mai cậu sẽ làm gì? - Chẳng gì cả, tôi rỗi không. + | What are you doing tomorrow night? — Nothing, I'm free. + | Was machst du morgen Abend? Nichts, ich bin frei. + | Cosa stai facendo domani sera? Niente, io sono libero. + | Qu'est-ce que tu fais demain soir? Rien, je suis libre. + | ¿Qué vas a hacer mañana por la noche? Nada, soy libre. + | Wat doet u morgenavond? Niets, ik ben vrij. + | (nǐ míngtiānwǎnshàng yàozuò shéme? — méishéme shìr, wó yǒukòng.) |
B06 50 1300
| 你 干嘛 穿 外套 ？ — 我 要出门 。 + | ทำไมคุณใส่เสื้อโค้ทของคุณ - ฉันจะออกไป + | Sao cậu mặc áo khoác? - Tôi sắp đi ra ngoài. + | Why are you putting on your coat?— I'm going out. + | Warum ziehst du deinen Mantel an? Ich gehe aus. + | Perché stai indossando il tuo cappotto - sto andando fuori? + | Pourquoi tu mets ton manteau? Je sors. + | ¿Por qué te pones el abrigo? Voy a salir. + | Waarom zet je je jas aan - ik ga uit. + | ( nǐ gànma chuān wàitào? — wǒ yàochūmén.) |
B07 1 1301
| 你 说 乔治 今晚 会打给 我们 吗 ？ + | คุณคิดว่า Jorge จะโทรหาเราคืนนี้หรือไม่? + | Cậu có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không? + | Do you think Jorge will call us tonight? + | Glaubst du, Jorge ruft uns heute Abend an? + | Pensi che Jorge ci chiamerà stasera? + | Tu crois que Jorge nous appellera ce soir? + | ¿Crees que Jorge nos llamará esta noche? + | Denkt u dat Jorge ons vanavond zal bellen? + | (nǐ shuō qiáozhì jīnwǎn huìdágéi wǒmen· mā?) |
B07 2 1302
| 法利德 星期六 跟 我们 见不了面 。 他 要 工作 。 + | Farid ไม่สามารถพบเราได้ในวันเสาร์ เขาทำงานอยู่ + | Farid không thể gặp chúng tôi Chủ nhật này. Anh ấy còn làm việc. + | Farid can't meet us on Saturday. He's working. + | Farid kann uns am Samstag nicht treffen. Er arbeitet. + | Farid non può incontrarci sabato. Sta lavorando. + | Farid ne peut pas nous rejoindre samedi. Il travaille. + | Farid no puede vernos el sábado. Está trabajando. + | Farid kan ons zaterdag niet ontmoeten. Hij werkt. + | (fǎlìdé xīngqīliù gēn wǒmen· jiànbùliǎomiàn. tā yào gōngzuò.) |
B07 5 1305
| 几个 朋友 要来 跟 我们 一起 住 。 + | เพื่อนบางคนมาอยู่กับเรา + | Vài người bạn sẽ đến ở với chúng tôi. + | Some friends are coming to stay with us. + | Einige Freunde kommen, um bei uns zu wohnen. + | Alcuni amici stanno venendo a stare con noi. + | Des amis viennent chez nous. + | Algunos amigos vienen a quedarse con nosotros. + | Sommige vrienden komen bij ons verblijven. + | ( jǐge· péngyǒu yàolái gēn wǒmen· yìqǐ zhù.) |
B07 6 1306
| 我的 行李 非常 重 。 — 我 来帮 你 拿 。 + | กระเป๋าเดินทางของฉันหนักมาก - ฉันจะนำติดตัวไปให้คุณ + | Va-li của tôi rất nặng. - Tôi sẽ vác hộ cậu. + | My suitcase is very heavy. － I'll carry it for you. + | Mein Koffer ist sehr schwer. Ich trage es für dich. + | La mia valigia è molto pesante. Lo porterò per voi. + | Ma valise est très lourde. Je le porterai pour toi. + | Mi maleta pesa mucho. Lo llevaré por ti. + | Mijn koffer is erg zwaar. Ik zal het voor u dragen. + | ( wǒde· xínglǐ fēicháng zhòng. — wǒ láibāng nǐ ná.) |
B07 7 1307
| 我 明天 打给 你 ， 行 么 ？ + | ฉันจะโทรหาคุณพรุ่งนี้โอเค? + | Mai tôi gọi cho cậu được chứ? + | I'll call you tomorrow, okay? + | Ich rufe dich morgen an, okay? + | Vi chiamerò domani, va bene? + | Je t'appelle demain, d'accord? + | Te llamaré mañana, ¿de acuerdo? + | Ik zal u morgen bellen, oké? + | ( wǒ míngtiān dágéi nǐ, xíng me?) |
B07 8 1308
| 我 累了 ， 我 今晚 应该会 早睡 。 + | ฉันเหนื่อย. ฉันคิดว่าฉันจะไปนอนคืนนี้ + | Tôi mệt. Tôi nghĩ tối nay tôi sẽ đi ngủ sớm. + | I'm tired. I think I'll go to bed early tonight. + | Ich bin müde. Ich denke, ich gehe heute früh ins Bett. + | Sono stanco. Penso che andrò a letto stasera presto. + | Je suis fatigué. Je vais me coucher tôt ce soir. + | Estoy cansada. Creo que me iré a dormir temprano esta noche. + | Ik ben moe. Ik denk dat ik vanavond vroeg naar bed ga. + | ( wǒ lèile·, wǒ jīnwǎn yīnggāihuì zǎoshuì.) |
B07 9 1309
| 今天 天气 不错 ， 我 应该会坐 在 外面 。 + | มันเป็นวันที่ดี. ฉันคิดว่าฉันจะนั่งข้างนอก + | Trời đang đẹp. Tôi nghĩ tôi sẽ ngồi ở ngoài. + | It's a nice day. I think I'll sit outside. + | Es ist ein schöner Tag. Ich denke, ich werde draußen sitzen. + | È una bella giornata. Penso che starò seduto fuori. + | C'est une belle journée. Je vais m'asseoir dehors. + | Es un lindo día. Creo que me sentaré afuera. + | Het is een leuke dag. Ik denk dat ik buiten zal zitten. + | (jīntiān tiānqì búcuò, wǒ yīnggāihuìzuò zài wàimiàn.) |
B07 10 1310
| 下雨了 ， 我 应该不会 出门儿 了 。 + | ฝนตก. ฉันไม่คิดว่าฉันจะออกไปข้างนอก + | Trời đang mưa. Tôi nghĩ là mình sẽ không ra ngoài. + | It's raining. I don't think I'll go out. + | Es regnet. Ich glaube nicht, dass ich ausgehe. + | Piove. Non credo che uscirò. + | Il pleut. Je ne pense pas que je vais sortir. + | Está lloviendo. No creo que salga. + | Het regent. Ik denk niet dat ik eruit ga. + | (xiàyǔle·, wǒ yīnggāibúhuì chūménr le·.) |
B07 11 1311
| 我 明天 要上班儿 。 + | วันพรุ่งนี้ฉันกำลังทำงาน + | Mai tôi làm việc. + | I'm working tomorrow. + | Ich arbeite morgen. + | Sto lavorando domani. + | Je travaille demain. + | Mañana trabajo mañana. + | Ik werk morgen. + | (wǒ míngtiān yàoshàngbānr.) |
B07 12 1312
| 今天晚上 有个 很好看的 电视节目 ， 我 要看。 + | มีโปรแกรมที่ดีในทีวีคืนนี้ ฉันจะดูมัน + | Tối nay có một chương trình vô tuyến hay. Tôi sẽ xem nó. + | There's a good program on TV tonight. I'm going to watch it. + | Es gibt heute Abend eine gute Sendung im Fernsehen. Ich werde es mir ansehen. + | C' è un buon programma in TV stasera. Lo guardo. + | Il y a une bonne émission à la télé ce soir. Je vais le regarder. + | Hay un buen programa en la TV esta noche. Voy a verlo. + | Er is vanavond een goed programma op TV. Ik ga het bekijken. + | ( jīntiānwǎnshàng yǒuge· hénhǎokànde· diànshìjiémù, wǒ yàokàn.) |
B07 14 1314
| 这个 房间 有点儿 热 ， 我 可以 开窗 吗 ？ + | มันอบอุ่นมากในห้องนี้ ฉันจะเปิดหน้าต่างได้หรือไม่? + | Trong phòng này ấm quá. Tôi mở cửa sổ ra nhé? + | It's very warm in this room. Shall I open a window? + | Es ist sehr warm in diesem Raum. Soll ich ein Fenster öffnen? + | È molto caldo in questa stanza. Aprire una finestra? + | Il fait très chaud dans cette pièce. Dois-je ouvrir une fenêtre? + | Hace mucho calor en esta habitación. ¿Abro una ventana? + | Het is erg warm in deze kamer. Zal ik een venster openen? + | (zhège· fángjiān yóudiǎnr rè, wó kéyǐ kāichuāng mā?) |
B07 15 1315
| 那 我 今晚 打给 你 ？ + | ฉันจะโทรหาคุณคืนนี้หรือไม่? + | Tối nay tôi gọi cậu nhé? + | Shall I call you tonight? + | Soll ich dich heute Abend anrufen? + | Ti chiamerò stasera? + | Je t'appelle ce soir? + | ¿Te llamo esta noche? + | Zal ik u vanavond bellen? + | ( nà wǒ jīnwán dágéi nǐ?) |
B07 17 1317
| 咱们 晚上 吃 什么 ？ + | เราจะมีอะไรในมื้อเย็น? + | Bữa tối nay chúng ta ăn gì có giá? + | What shall we have for dinner? + | Was sollen wir zu Abend essen? + | Che cosa avremo a cena? + | Qu'est-ce qu'on mange? + | ¿Qué vamos a cenar? + | Wat hebben we te eten? + | (zánmen· wǎnshàng chī shéme?) |
B07 18 1318
| 我 要 今晚 打给 你 吗 ？ + | ฉันควรจะโทรหาคุณคืนนี้หรือไม่? + | Tôi gọi cậu tối nay được không? + | Should I call you tonight? + | Soll ich dich heute Abend anrufen? + | Devo chiamarla stasera? + | Je t'appelle ce soir? + | ¿Te llamo esta noche? + | Moet ik u vanavond bellen? + | ( wǒ yào jīnwán dágéi nǐ mā?) |
B07 20 1320
| 咱们 晚上 该 吃 什么 ？ + | เราควรรับประทานอาหารเย็นกันบ้าง + | Bữa tôi nay chúng ta ăn gì thì được? + | What should we have for dinner? + | Was sollen wir zu Abend essen? + | Che cosa dovremmo avere a cena? + | Que devrions-nous prendre pour dîner? + | ¿Qué vamos a cenar? + | Wat moeten we eten? + | (zánmen· wǎnshàng gāi chī shéme?) |
B07 21 1321
| 祝 你 有个 美好的 假期 。 — 我 会给 你 寄明信片 的 。 + | เพลิดเพลินกับวันหยุดของคุณ - ฉันจะส่งโปสการ์ดให้คุณ + | Tận hưởng kỳ nghỉ đi. - Tôi sẽ gửi bưu thiếp cho cậu. + | Enjoy your vacation. — I'll send you a postcard. + | Genießen Sie Ihren Urlaub. Ich schicke Ihnen eine Postkarte. + | Godetevi la vostra vacanza. Vi invierò una cartolina. + | Profitez de vos vacances. Je t'enverrai une carte postale. + | Disfrute de sus vacaciones. Te enviaré una postal. + | Geniet van uw vakantie. Ik stuur je een ansichtkaart. + | ( zhù ní yǒuge· méihǎode· jiàqī. — wǒ huìgéi nǐ jì míngxìnpiàn de·.) |
B07 22 1322
| 我 不想吃 香蕉 。 — 我 饿了 ， 给 我 吃 。 + | ฉันไม่ต้องการกล้วยนี้ - ฉันหิว. ฉันจะมีมัน + | Tôi không cần quả chuối này. - Tôi đói. Tôi sẽ ăn nó. + | I don't want this banana. — I'm hungry. I'll have it. + | Ich will diese Banane nicht. Ich habe Hunger. Ich nehme es. + | Non voglio questa banana. Ho fame. Lo avrò. + | Je ne veux pas de cette banane. - J'ai faim. Je l'aurai. + | No quiero esta banana. Estoy hambriento. La tendré. + | Ik wil deze banaan niet. Ik heb honger. Ik zal het hebben. + | ( wǒ bùxiǎngchī xiāngjiāo. — wǒ èle·, géi wǒ chī.) |
B07 23 1323
| 你 要 张 椅子 吗 ？ — 不用了 ， 没 事儿 ，我 坐 地上 。 + | คุณต้องการเก้าอี้หรือไม่? - ไม่เป็นไร ฉันจะนั่งบนพื้น + | Cậu có muốn một cái ghế không? - Không, không sao. Tôi sẽ ngồi dưới sàn. + | Do you want a chair? — No, it's okay. I'll sit on the floor. + | Willst du einen Stuhl? Nein, es ist okay. Ich setze mich auf den Boden. + | Vuoi una sedia? No, va bene. Mi siedo sul pavimento. + | Tu veux une chaise? Non, c'est bon. Je vais m'asseoir par terre. + | ¿Quieres una silla? No, no, está bien. Me sentaré en el suelo. + | Wilt u een stoel? Nee, het is goed. Ik zal op de grond zitten. + | ( nǐ yào zhāng yǐzi· mā? — búyòngle·, méi shìr, wǒ zuò dìshàng.) |
B07 24 1324
| 你 给 贾米拉 打 电话 了 吗 ？ — 哎呀 ， 我忘了 ， 我 现在 打给 她 。 + | คุณเรียก Gamila หรือ? - โอไม่ฉันลืมไปแล้ว ฉันจะโทรหาเธอตอนนี้ + | Cậu có gọi cho Gamila không? - Ồ chưa, tôi quên mất. Tôi sẽ gọi cô ấy bây giờ có giá. + | Did you call Gamila? — Oh no, I forgot. I'll call her now. + | Hast du Gamila angerufen? Oh nein, ich vergaß. Ich rufe sie jetzt an. + | Hai chiamato Gamila? Oh no, ho dimenticato. La chiamerò ora. + | Tu as appelé Gamila? Oh non, j'ai oublié. Je vais l'appeler maintenant. + | ¿Llamaste a Gamila? Oh no, lo olvidé. La llamaré ahora. + | Heeft u Gamila gebeld? Nee, ik ben vergeten. Ik zal haar nu bellen. + | ( ní géi jiámǐlā dǎ diànhuà le· mā? — āiya, wǒ wàngle·, wǒ xiànzài dágěi tā.) |
B07 25 1325
| 你 要 跟 我 去 吗 ？ — 不去了 ， 我 待在这儿。 + | คุณมากับฉันไหม - ไม่ฉันไม่คิดอย่างนั้น ฉันอยู่ที่นี่ + | Cậu có đi cùng tôi không? - Không, tôi nghĩ là không. Tôi sẽ ở đây. + | Are you coming with me? — No, I don't think so. I'm staying here. + | Kommst du mit mir mit? Nein, das glaube ich nicht. Ich bleibe hier. + | Venite con me? No, non credo. Sto soggiornando qui. + | Tu viens avec moi? Non, je ne crois pas. Je reste ici. + | ¿Vienes conmigo? No, creo que no. Yo me quedo aquí. + | Komt u met mij mee? Nee, dat denk ik niet. Ik verblijf hier. + | ( nǐ yào gēn wǒ qù mā? — búqùle·, wǒ dàizài zhèr.) |
B07 26 1326
| 这 相机 怎么 使 ？ — 给 我 ， 我 教 你 。 + | คุณใช้กล้องนี้อย่างไร? - มอบมันให้ฉันและฉันจะแสดงให้คุณเห็น + | Cậu dùng cái máy ảnh này như thế nào? - Đưa nó giá cho tôi rồi tôi sẽ chỉ cho cậu. + | How do you use this camera? — Give it to me and I'll show you. + | Wie benutzt man diese Kamera? Gib es mir und ich zeige es dir. + | Come si utilizza questa fotocamera? Datelo a me e vi mostrerò. + | Comment utilisez-vous cet appareil? Donnez-le-moi et je vous montrerai. + | ¿Cómo se usa esta cámara? Dámelo y te lo mostraré. + | Hoe gebruikt u deze camera? Geef het aan mij en ik zal je laten zien. + | ( zhè xiàngjī zěnme shǐ? — géi wǒ, wǒ jiào nǐ.) |
B07 27 1327
| 今天 很冷 ， 我 应该不会出门了 。 + | วันนี้อากาศหนาว ฉันไม่คิดว่าฉันจะออกไปข้างนอก + | Hôm nay trời lạnh. Tôi nghĩ tôi sẽ không ra ngoài. + | It's cold today. I don't think I'll go out. + | Es ist kalt heute. Ich glaube nicht, dass ich ausgehe. + | Oggi fa freddo. Non credo che uscirò. + | Il fait froid aujourd'hui. Je ne pense pas que je vais sortir. + | Hace frío hoy. No creo que salga. + | Vandaag is het koud. Ik denk niet dat ik eruit ga. + | ( jīntiān hénlěng, wǒ yīnggāi bú huì chūménle·.) |
B07 28 1328
| 我 饿了 ， 我 想 我 要去 买点儿 吃 的 。 + | ฉันหิว. ฉันคิดว่าฉันจะซื้ออะไรกิน + | Tôi đói. Tôi nghĩ tôi sẽ mua cái gì đó về ăn. + | I'm hungry. I think I'll buy something to eat. + | Ich habe Hunger. Ich glaube, ich kaufe mir was zu essen. + | Ho fame. Penso che comprerò qualcosa da mangiare. + | J'ai faim. Je vais acheter à manger. + | Tengo hambre. Creo que compraré algo de comer. + | Ik heb honger. Ik denk dat ik iets te eten zal kopen. + | ( wǒ èle·, wó xiáng wǒ yàoqù máidiǎnr chī de·.) |
B07 29 1329
| 我 觉得 很累 ， 我 今天 应该不会去打 网球了 。 + | ฉันรู้สึกเหนื่อยมาก. ฉันไม่คิดว่าฉันจะเล่นเทนนิสในวันนี้ + | Tôi thấy mệt lắm. Tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ không chơi quần vợt đâu. + | I feel very tired. I don't think I'll play tennis today. + | Ich bin sehr müde. Ich glaube nicht, dass ich heute Tennis spielen werde. + | Mi sento molto stanco. Non credo di non giocare a tennis oggi. + | Je me sens très fatigué. Je ne pense pas que je vais jouer au tennis aujourd'hui. + | Me siento muy cansada. No creo que hoy juegue al tenis. + | Ik voel me erg moe. Ik denk niet dat ik vandaag tennissen zal spelen. + | (wǒ juéde· hěnlèi, wǒ jīntiān yīnggāibúhuìqùdá wǎngqiú le·.) |
B07 30 1330
| 我 喜欢 这顶 帽子 ， 我 想 我 会买 。 + | ฉันชอบหมวกใบนี้ ฉันคิดว่าฉันจะซื้อ + | Tôi thích cái mũ này. Tôi nghĩ mình sẽ mua nó. + | I like this hat. I think I'll buy it. + | Ich mag diesen Hut. Ich glaube, ich kaufe es. + | Mi piace questo cappello. Penso che lo comprerò. + | J'aime bien ce chapeau. Je crois que je vais l'acheter. + | Me gusta este sombrero. Creo que lo compraré. + | Ik hou van deze hoed. Ik denk dat ik het zal kopen. + | ( wó xǐhuan· zhèdǐng màozi·, wó xiáng wǒ huìmǎi.) |
B07 31 1331
| 这台 相机 太贵了 ， 我 应该不会买 。 + | กล้องนี้มีราคาแพงเกินไป ฉันไม่คิดว่าฉันจะซื้อ + | Cái máy ảnh này quá đắt. Tôi nghĩ tôi sẽ không mua nó. + | This camera is too expensive. I don't think I'll buy it. + | Diese Kamera ist zu teuer. Ich glaube nicht, dass ich es Ihnen abkaufe. + | Questa fotocamera è troppo costosa. Non credo che lo comprerò. + | Cet appareil est trop cher. Je ne crois pas que je vais l'acheter. + | Esta cámara es demasiado cara. No creo que lo compre. + | Deze camera is te duur. Ik denk niet dat ik het zal kopen. + | (zhètái xiàngjī tàiguìle·, wǒ yīnggāibúhuìmǎi.) |
B07 32 1332
| 我 还没 去买 东西 ， 我 晚点儿 再 去 。 + | ฉันยังไม่ได้ช้อปปิ้ง ฉันจะทำในภายหลัง + | Tôi chưa mua sắm xong. Tôi sẽ mua sắm sau. + | I haven't done the shopping yet. I'll do it later. + | Ich habe noch nicht eingekauft. Ich mache es später. + | Non ho ancora fatto lo shopping. Lo farò più tardi. + | Je n'ai pas encore fait les courses. Je le ferai plus tard. + | Aún no he hecho las compras. Lo haré más tarde. + | Ik heb het winkelen nog niet gedaan. Ik zal het later doen. + | ( wǒ háiméi qùmǎi dōngxī, wó wándiǎnr zài qù.) |
B07 33 1333
| 我 喜欢 运动 ， 我 经常 看 电视的 体育节目。 + | ฉันชอบกีฬา. ฉันดูกีฬาในทีวีมาก + | Tôi thích thể thao. Tôi xem nhiều thể thao trên vô tuyến. + | I like sports. I watch a lot of sports on TV. + | Ich mag Sport. Ich schaue viel Sport im Fernsehen. + | Mi piace lo sport. Guardo un sacco di sport in TV. + | J'aime le sport. Je regarde beaucoup de sport à la télé. + | Me gustan los deportes. Veo muchos deportes en la televisión. + | Ik hou van sport. Ik kijk veel sport op TV. + | (wó xǐhuan· yùndòng, wǒ jīngcháng kàn diànshìde· tǐyùjiémù.) |
B07 34 1334
| 我 得 锻炼了 ， 我 想 我 会去 散步 。 + | ฉันต้องการออกกำลังกายบ้าง ฉันคิดว่าฉันจะไปเดินเล่น + | Tôi cần tập thể dục. Tôi nghĩ tôi sẽ đi bộ. + | I need some exercise. I think I'll go for a walk. + | Ich brauche etwas Bewegung. Ich denke, ich gehe spazieren. + | Ho bisogno di un po' di esercizio. Penso che andrò a fare una passeggiata. + | J'ai besoin d'exercice. Je vais aller faire un tour. + | Necesito hacer ejercicio. Creo que iré a dar un paseo. + | Ik heb wat beweging nodig. Ik denk dat ik een wandeling ga maken. + | ( wó děi duànliànle·, wó xiáng wǒ huìqù sànbù.) |
B07 35 1335
| 尚史 要买 新车 。 他 上礼拜 告诉 我 的 。 + | โยชิจะซื้อรถคันใหม่ เขาบอกผมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Tối sắp mua xe hơi mới. Tuần trước, anh ấy kể với tôi. + | Yoshi's going to buy a new car. He told me last week. + | Yoshi wird sich ein neues Auto kaufen. Er hat es mir letzte Woche gesagt. + | Yoshi sta andando a comprare una nuova auto. Mi ha detto la settimana scorsa. + | Yoshi va acheter une nouvelle voiture. Il me l' a dit la semaine dernière. + | Yoshi va a comprar un auto nuevo. Me lo dijo la semana pasada. + | Yoshi gaat een nieuwe auto kopen. Hij vertelde me vorige week. + | (shàngshǐ yàomǎi xīnchē. tā shànglǐbài gàosù wǒ de·.) |
B07 36 1336
| 这封 信 是 给 佐知子 的 。 — 好 ， 我 会转交给 她 。 + | จดหมายฉบับนี้ใช้สำหรับ Sachiko - โอเคฉันจะมอบให้กับเธอ + | Bức thư này gửi cho đồ lót. - Được, tôi sẽ đưa nó cho cô ấy. + | This letter is for Sachiko. — Okay, I'll give it to her. + | Dieser Brief ist für Sachiko. Okay, ich werde es ihr geben. + | Questa lettera è per Sachiko. Va bene, la darò a lei. + | Cette lettre est pour Sachiko. D'accord, je le lui donnerai. + | Esta carta es para Sachiko. De acuerdo, se lo daré. + | Deze brief is bestemd voor Sachiko. Oké, ik zal het haar geven. + | ( zhèfēng xìn shì géi zuǒzhīzi· de·. — hǎo, wǒ huìzhuǎnjiāogěi tā.) |
B07 37 1337
| 你 今天晚上 要做 什么 吗 ？ + | คุณกำลังทำอะไรในตอนเย็นนี้หรือไม่? + | Cậu có làm gì tối nay không? + | Are you doing anything this evening? + | Haben Sie heute Abend etwas vor? + | Stai facendo qualcosa stasera? + | Tu fais quelque chose ce soir? + | ¿Estás haciendo algo esta noche? + | Doe je vanavond iets? + | (nǐ jīntiānwǎnshàng yàozuò shéme mā?) |
B07 38 1338
| 有 ， 我 要 跟 几个 朋友 出去 。 + | ใช่ฉันจะออกไปกับเพื่อนบางคน + | Có, tôi sẽ ra ngoài với mấy người bạn. + | Yes, I'm going out with some friends. + | Ja, ich gehe mit ein paar Freunden aus. + | Sì, esco con alcuni amici. + | Oui, je sors avec des amis. + | Sí, voy a salir con unos amigos. + | Ja, ik ga met vrienden uit. + | ( yǒu, wǒ yào gēn jǐge· péngyǒu chūqù.) |
B07 39 1339
| 我 明天晚上 不能 跟 你 出去 了 ， 因为 我要 工作 。 + | ฉันไม่สามารถออกไปข้างนอกกับคุณคืนพรุ่งนี้ขณะที่ฉันกำลังทำงานอยู่ + | Tối mai tôi không đi ra ngoài với cậu được vì tôi còn làm việc. + | I can't go out with you tomorrow night, as I'm working. + | Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, während ich arbeite. + | Non posso uscire con voi domani sera, come sto lavorando. + | Je ne peux pas sortir avec toi demain soir, je travaille. + | No puedo salir contigo mañana por la noche, porque estoy trabajando. + | Ik kan morgenavond niet met u mee, want ik werk. + | (wǒ míngtiānwǎnshàng bùnéng gēn nǐ chūqù le·, yīnwèi wǒ yào gōngzuò.) |
B07 40 1340
| 房间里 很暗 ， 要不要 我 开灯 ？ + | มันมืดในห้องนี้ ฉันควรเปิดไฟไหม? + | Trong phòng này tối. Tôi bật đèn được không? + | It's dark in this room. Should I turn on the light? + | Es ist dunkel in diesem Raum. Soll ich das Licht anmachen? + | E' buio in questa stanza. Devo accendere la luce? + | Il fait noir dans cette pièce. Dois-je allumer la lumière? + | Está oscuro en esta habitación. ¿Debería encender la luz? + | Het is donker in deze kamer. Moet ik het licht inschakelen? + | (fángjiānli· hěnàn, yàobúyào wǒ kāidēng?) |
B07 41 1341
| 在 这儿 等 吗？ — 不是 ， 跟 我 来。 + | ฉันรออยู่ที่นี่ไหม - ไม่มากับฉัน + | Tôi đợi giá nhé? - Không, đi theo tôi. + | Shall I wait here? — No, come with me. + | Soll ich hier warten? Nein, komm mit mir. + | Aspetto qui? No, vieni con me. + | Dois-je attendre ici? Non, viens avec moi. + | ¿Debo esperar aquí? No, ven conmigo. + | Zal ik hier wachten? Nee, kom mee. + | ( zài zhèr děng mā? — búshì, gēn wǒ lái.) |
B07 42 1342
| 要不要 我 去买 东西 ？ — 不用 ， 我 去 。 + | ฉันควรไปที่ร้านหรือไม่? - ไม่ฉันจะไป + | Tôi đi ra cửa hàng được không? - Không, tôi sẽ đi. + | Should I go to the store? — No, I'll go. + | Soll ich in den Laden gehen? Nein, ich werde gehen. + | Devo andare al negozio? No, andrò. + | Je devrais aller au magasin? Non, je vais y aller. + | ¿Debería ir a la tienda? No, iré yo. + | Moet ik naar de winkel? Nee, ik ga. + | ( yàobúyào wǒ qùmǎi dōngxī? — búyòng, wǒ qù.) |
B07 43 1343
| 咱们 要不要 组织个 聚会 ？ — 好 啊 ， 要邀请 谁 ？ + | เราควรจะมีปาร์ตี้หรือไม่? - ใช่เราจะเชิญใคร? + | Chúng ta tổ chức một bữa tiệc được không? - Được, chúng ta mời ai có giá? + | Should we have a party? — Yes, who shall we invite? + | Sollen wir eine Party machen? Ja, wen sollen wir einladen? + | Dovremmo avere un partito? Sì, chi inviteremo? + | On devrait faire une fête? Oui, qui inviterons-nous? + | ¿Deberíamos hacer una fiesta? Sí, ¿a quién vamos a invitar? + | Moeten we een partij hebben? Ja, wie zullen we uitnodigen? + | (zánmen· yàobúyào zǔzhīge· jùhuì? — hǎo a, yào yāoqǐng shuí?) |
B07 44 1344
| 我 还不 确定 要去 哪儿 渡假 。 我 可能会去哥斯达黎加 。 + | ฉันไม่แน่ใจว่าจะไปที่ไหนในวันหยุด ฉันอาจไปที่คอสตาริกา + | Tôi không chắc sẽ đi đâu vào kì nghỉ. Có thể tôi đi Costa Rica + | I'm not sure where to go on vacation. I might go to Costa Rica. + | Ich bin mir nicht sicher, wo ich in den Urlaub fahren soll. Ich könnte nach Costa Rica gehen. + | Non sono sicuro dove andare in vacanza. Potrei andare in Costa Rica. + | Je ne sais pas trop où aller en vacances. Je pourrais aller au Costa Rica. + | No estoy seguro de dónde ir de vacaciones. Quizá me vaya a Costa Rica. + | Ik weet niet zeker waar ik op vakantie moet. Ik zou naar Costa Rica kunnen gaan. + | (wǒ háibú quèdìng yàoqù nǎr dùjià. wó kěnénghuìqù gēsīdálíjiā.) |
B07 46 1346
| 我 可能 今天晚上 会去看 电影 ， 但 不确定。 + | ฉันอาจจะไปดูหนังคืนนี้ แต่ฉันไม่แน่ใจ + | Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc. + | I might go to the movies tonight, but I'm not sure. + | Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino, aber ich bin mir nicht sicher. + | Potrei andare ai film stasera, ma non sono sicuro. + | Je pourrais aller au cinéma ce soir, mais je ne suis pas sûr. + | Podría ir al cine esta noche, pero no estoy seguro. + | Ik kan vanavond misschien naar de films gaan, maar ik weet het niet zeker. + | ( wó kěnéng jīntiānwǎnshàng huìqùkàn diànyǐng, dàn búquèdìng.) |
B07 47 1347
| 法鲁克 什么时候 会给 你 打 电话 ？ — 我 不知道 ， 可能 今天下午 。 + | เมื่อ Faruq จะโทรหาคุณ? - ฉันไม่รู้ เขาอาจเรียกช่วงบ่ายนี้ + | Faruq định bao giờ gọi cậu? - Tôi không biết. + | When's Faruq going to call you? — I don't know. He might call this afternoon. + | Wann wird Faruq Sie anrufen? Ich weiß es nicht. Vielleicht ruft er heute Nachmittag an. + | Quando Faruq ti chiamerà? Non lo so. Potrebbe chiamare questo pomeriggio. + | Quand Faruq va-t-il t'appeler? - Je ne sais pas. Il pourrait appeler cet après-midi. + | ¿Cuándo te va a llamar Faruq? - No lo sé. Podría llamar esta tarde. + | Wanneer zal Faruq u bellen? Ik weet het niet. Vanmiddag zou hij misschien kunnen noemen. + | (fálǔkè shémeshíhou· huìgéi ní dǎ diànhuà? — wǒ bùzhīdào, kěnéng jīntiānxiàwǔ.) |
B07 50 1350
| 你 今天晚上 要出去 吗 ？ — 可能会 。 + | คุณออกไปคืนนี้หรือไม่? - ฉันอาจจะ. + | Cậu có định ra ngoài tối nay không? - Có thể. + | Are you going out tonight? — I might. + | Gehst du heute Abend aus? Vielleicht doch. + | Sta andando fuori stasera? Potrei. + | Tu sors ce soir? Je pourrais. + | ¿Saldrás esta noche? Puede que sí. + | Gaat u vanavond naar buiten? Ik zou het willen. + | (nǐ jīntiānwǎnshàng yàochūqù mā? — kěnénghuì.) |
B08 1 1351
| 我 明天 会去打 网球 。 我 明天 可能会去打网球 。 + | ฉันกำลังเล่นเทนนิสในวันพรุ่งนี้ - ฉันอาจจะเล่นเทนนิสในวันพรุ่งนี้ + | Mai tôi định đi chơi quần vợt. Có thể mai tôi sẽ đi chơi quần vợt. + | I'm playing tennis tomorrow. — I might play tennis tomorrow. + | Ich spiele morgen Tennis. Vielleicht spiele ich morgen Tennis. + | Domani sto giocando a tennis. Potrei giocare a tennis domani. + | Je joue au tennis demain. Je pourrais jouer au tennis demain. + | Mañana jugaré al tenis. Puede que juegue al tenis mañana. + | Ik speel morgen tennissen. Ik kan morgen misschien tennissen. + | (wǒ míngtiān huìqùdá wǎngqiú. wǒ míngtiān kěnénghuìqùdá wǎngqiú.) |
B08 4 1354
| 我 明天 可能不去 上班 。 + | ฉันอาจจะไม่ไปทำงานในวันพรุ่งนี้ + | Có thể mai tôi sẽ không đi làm. + | I might not go to work tomorrow. + | Vielleicht gehe ich morgen nicht zur Arbeit. + | Non potrei andare a lavorare domani. + | Je pourrais ne pas aller travailler demain. + | Puede que no vaya a trabajar mañana. + | Misschien ga ik morgen niet aan het werk. + | (wǒ míngtiān kěnéngbúqù shàngbān.) |
B08 6 1356
| 我 今天晚上 可能会去看 电影儿 。 + | ฉันอาจไปดูหนังคืนนี้ + | Tối nay có thể tôi sẽ đi xem phim. + | I may go to the movies tonight. + | Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino. + | Potrei andare ai film stasera. + | Je pourrais aller au cinéma ce soir. + | Puedo ir al cine esta noche. + | Ik mag vanavond naar de films gaan. + | ( wǒ jīntiānwǎnshàng kěnénghuìqùkàn diànyǐngr.) |
B08 8 1358
| 我 能问个 问题 吗 ？ + | ฉันขอถามสักคำได้ไหม? + | Tôi hỏi một câu được không? + | May I ask a question? + | Darf ich eine Frage stellen? + | Posso fare una domanda? + | Puis-je poser une question? + | ¿Puedo hacerte una pregunta? + | Mag ik een vraag stellen? + | (wǒ néngwènge· wèntí mā?) |
B08 9 1359
| 我 可以坐 这 吗 ？ — 当然 可以 。 + | ฉันนั่งที่นี่ได้ไหม? - แน่นอน + | Tôi ngồi giá được không? - Được chứ. + | May I sit here? — Sure. + | Darf ich mich hier hinsetzen? Sicher. + | Posso sedermi qui? Certo. + | Puis-je m'asseoir ici? Bien sûr. + | ¿Puedo sentarme aquí? - Claro. + | Mag ik hier zitten? Zeker. + | ( wó kéyǐzuò zhè mā? — dāngrán kéyǐ.) |
B08 10 1360
| 我 有可能会去看 电影 。 我 也许会去看 电影。 + | เป็นไปได้ว่าฉันจะไปดูหนัง - ฉันอาจจะไปดูหนัง + | Có khả năng là tôi sẽ đi xem phim. Tôi có thể sẽ đi xem phim. + | It's possible that I'll go to the movies. — I might go to the movies. + | Es ist möglich, dass ich ins Kino gehe. Ich könnte ins Kino gehen. + | E' possibile che io vada ai film. Potrei andare ai film. + | Il est possible que j'aille au cinéma. Je pourrais aller au cinéma. + | Es posible que vaya al cine. Podría ir al cine. + | Het is mogelijk dat ik naar de films ga. Ik zou naar de films kunnen gaan. + | ( wó yóukěnénghuìqùkàn diànyǐng. wó yéxǔhuìqùkàn diànyǐng.) |
B08 11 1361
| 我 明天 有可能会见到 你 。 我 可能 明天 会见 你 。 + | เป็นไปได้ว่าวันพรุ่งนี้จะพบคุณ - พรุ่งนี้ฉันอาจเจอคุณ + | Có khả năng là mai tôi sẽ đi gặp cậu. Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. + | It's possible that I'll see you tomorrow. — I might see you tomorrow. + | Es ist möglich, dass wir uns morgen sehen. Vielleicht sehen wir uns morgen. + | E' possibile che domani ti vedrò. Potrei vederti domani. + | Il est possible que je vous voie demain. Je te verrai peut-être demain. + | Es posible que te vea mañana. Puede que te vea mañana. + | Het is mogelijk dat ik je morgen zal zien. Ik zou u morgen kunnen zien. + | (wǒ míngtiān yóukěnénghuìjiàndào nǐ. wó kěnéng míngtiān huìjiàn nǐ.) |
B08 14 1364
| 我 今晚 有可能会 晚点儿 回来 。 我 今天晚上也许会 晚点儿 回来 。 + | เป็นไปได้ว่าฉันจะไปสายคืนนี้ - ฉันอาจจะคืนนี้สาย + | Có khả năng là tối nay tôi sẽ bị muộn. Tôi có thể sẽ bị muộn tối nay. + | It's possible that I'll be late tonight. — I might be late tonight. + | Es ist möglich, dass ich heute Abend zu spät komme. Ich komme heute Abend vielleicht zu spät. + | E' possibile che stasera mi trovo in ritardo. Potrei essere in ritardo stasera. + | Il est possible que je sois en retard ce soir. Je serai peut-être en retard ce soir. + | Es posible que llegue tarde esta noche. Puede que llegue tarde esta noche. + | Het is mogelijk dat ik vanavond laat ben. Ik zou vanavond laat kunnen zijn. + | (wǒ jīnwán yóukěnénghuì wándiǎnr huílái. wǒ jīntiānwǎnshàng yéxǔhuì wándiǎnr huílái.) |
B08 16 1366
| 我 有可能 没 时间 出去 。 我 可能 没有 时间出去 。 + | เป็นไปได้ว่าฉันจะไม่มีเวลาออกไป - ฉันอาจไม่มีเวลาออกไป + | Có khả năng là tôi sẽ không có thời gian ra ngoài. Tôi có thể sẽ không có thời gian ra ngoài. + | It's possible that I won't have time to go out. — I might not have time to go out. + | Es ist möglich, dass ich keine Zeit zum Ausgehen habe. Ich habe vielleicht keine Zeit, um auszugehen. + | E' possibile che non abbia tempo di uscire. Potrei non avere il tempo di uscire. + | Il est possible que je n'aie pas le temps de sortir. Je n'aurai peut-être pas le temps de sortir. + | Es posible que no tenga tiempo de salir. Puede que no tenga tiempo de salir. + | Het is mogelijk dat ik geen tijd heb om uit te gaan. Misschien heb ik geen tijd om uit te gaan. + | (wó yóukěnéng méi shíjiān chūqù. wó kěnéng méiyǒu shíjiān chūqù.) |
B08 17 1367
| 你 要去 哪儿 渡假 ？ — 我 还不 确定 ， 我可能会去 意大利 。 + | คุณจะไปพักผ่อนที่ไหน? - ฉันไม่แน่ใจ. ฉันอาจจะไปที่อิตาลี + | Cậu định đi nghỉ ở đâu? - Tôi cũng không rõ. Có thể tôi sẽ đi Ý. + | Where are you going for your vacation? — I'm not sure. I might go to Italy. + | Wohin fahren Sie in den Urlaub? Ich bin mir nicht sicher. Ich könnte nach Italien gehen. + | Dove stai andando per le tue vacanze? Non sono sicuro. Potrei andare in Italia. + | Où allez-vous pour vos vacances? Je ne suis pas sûr. Je pourrais aller en Italie. + | ¿Adónde vas de vacaciones? No estoy seguro. Quizá me vaya a Italia. + | Waar gaat u naartoe voor uw vakantie? Ik weet het niet zeker. Ik zou naar Italië kunnen gaan. + | ( nǐ yàoqù nǎr dùjià? — wǒ háibú quèdìng, wó kěnénghuìqù yìdàlì.) |
B08 18 1368
| 你 这个 周末 要做 什么 ？ — 我 不知道 ，我 也许会去 爬山 。 + | คุณจะทำอะไรในสุดสัปดาห์นี้? - ฉันไม่รู้ ฉันอาจไปเดินป่า + | Cậu định làm gì cuối tuần này? - Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. + | What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking. + | Was machst du dieses Wochenende? Ich weiß es nicht. Ich gehe vielleicht wandern. + | Cosa stai facendo questo fine settimana? Non lo so. Potrei andare a piedi. + | Qu'est-ce que tu fais ce week-end? - Je ne sais pas. Je pourrais aller faire de la randonnée. + | ¿Qué vas a hacer este fin de semana? - No lo sé. Puede que vaya de excursión. + | Wat doe je dit weekend? Ik weet het niet. Ik zou kunnen gaan wandelen. + | (nǐ zhège· zhōumò yàozuò shéme? — wǒ bùzhīdào, wó yéxǔhuìqù páshān.) |
B08 19 1369
| 你 什么时候 会 再 见到 帕布鲁 ？ — 我 不确定 。 也许 这个 夏天 。 + | คุณจะเห็น Pablo อีกครั้งเมื่อไร - ฉันไม่แน่ใจ. ฉันอาจเห็นเขาในช่วงฤดูร้อนนี้ + | Bao giờ cậu sẽ gặp lại Pablo? - Tôi không rõ. Có thể tôi sẽ gặp anh ấy mùa hè này. + | When will you see Pablo again? — I'm not sure. I might see him this summer. + | Wann wirst du Pablo wiedersehen? Ich bin mir nicht sicher. Ich könnte ihn diesen Sommer sehen. + | Quando vedrai di nuovo Pablo? Non sono sicuro. Potrei vederlo quest' estate. + | Quand reverrez-vous Pablo? Je ne suis pas sûr. Je pourrais le voir cet été. + | ¿Cuándo volverás a ver a Pablo? No estoy seguro. Quizá lo vea este verano. + | Wanneer ziet u Pablo weer terug? Ik weet het niet zeker. Ik zou hem deze zomer kunnen zien. + | (nǐ shémeshíhou· huì zài jiàndào pàbùlǔ? — wǒ búquèdìng. yéxǔ zhège· xiàtiān.) |
B08 20 1370
| 你 晚上 要吃 什么 ？ — 我 不知道 ， 我 也许会吃 意大利 菜 。 + | คุณจะทานอาหารค่ำกันที่ไหน? - ฉันไม่รู้ ฉันอาจจะทานอาหารอิตาเลียน + | Cậu định ăn gì bữa tối nay? - Tôi không biết. Có thể tôi sẽ ăn món Ý. + | What are you going to have for dinner? — I don't know. I might have Italian food. + | Was wirst du zum Abendessen essen? Ich weiß es nicht. Vielleicht habe ich italienisches Essen. + | Cosa farete per cena? Non lo so. Potrei avere cibo italiano. + | Qu'allez-vous manger pour le dîner? - Je ne sais pas. J'ai peut-être de la cuisine italienne. + | ¿Qué vas a cenar? - No lo sé. Puede que tenga comida italiana. + | Wat gaat u eten voor het diner? Ik weet het niet. Misschien heb ik Italiaans voedsel. + | ( ní wǎnshàng yàochī shéme? — wǒ bùzhīdào, wó yéxǔhuìchī yìdàlì cài.) |
B08 21 1371
| 你 今晚 要 怎么 回家 ？ — 我 不确定 。 我可能坐 公车 。 + | คุณจะกลับบ้านคืนนี้ได้อย่างไร? - ฉันไม่แน่ใจ. ฉันอาจจะขึ้นรถเมล์ + | Tối nay cậu định về nhà thế nào? - Tôi không rõ. Có thể tôi sẽ bắt xe buýt. + | How are you going to get home tonight? — I'm not sure. I might take the bus. + | Wie willst du heute Abend nach Hause kommen? Ich bin mir nicht sicher. Ich könnte den Bus nehmen. + | Come tornerete a casa stasera? Non sono sicuro. Potrei prendere l' autobus. + | Comment tu vas rentrer chez toi ce soir? Je ne suis pas sûr. Je pourrais prendre le bus. + | ¿Cómo vas a llegar a casa esta noche? No estoy seguro. Podría tomar el autobús. + | Hoe gaat u vanavond naar huis? Ik weet het niet zeker. Ik kan de bus nemen. + | ( nǐ jīnwǎn yào zěnme huíjiā? — wǒ búquèdìng. wó kěnéngzuò gōngchē.) |
B08 22 1372
| 听说 你 赢了 钱 ， 你 要用 这些 钱 来做 什么 ？ — 我 还没 决定 ， 可能会 开个 餐厅。 + | ฉันได้ยินว่าคุณได้เงินมาบ้าง คุณจะทำอะไรกับมัน? - ฉันยังไม่ตัดสินใจ ฉันอาจจะเปิดร้านอาหาร + | Tôi nghe nói cậu thắng được ít tiền. Cậu định làm gì với số tiền đấy? - Tôi chưa quyết định. Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. + | I hear you won some money. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. I might open a restaurant. + | Wie ich höre, hast du etwas Geld gewonnen. Was wirst du damit machen? Ich habe mich noch nicht entschieden. Vielleicht eröffne ich ein Restaurant. + | Sento che lei ha vinto un po' di soldi. Cosa ne farete? Non ho ancora deciso. Potrei aprire un ristorante. + | Il paraît que tu as gagné de l'argent. Qu'allez-vous en faire? Je n'ai pas encore décidé. Je pourrais ouvrir un restaurant. + | He oído que ganaste algo de dinero. ¿Qué vas a hacer con él? Aún no lo he decidido. Podría abrir un restaurante. + | Ik hoor dat u geld hebt gewonnen. Wat gaat u ermee doen? Ik heb nog niet besloten. Ik zou een restaurant kunnen openen. + | (tīngshuō nǐ yíngle· qián, nǐ yàoyòng zhèxiē qián láizuò shéme? — wǒ háiméi juédìng, kěnénghuì kāige· cāntīng.) |
B08 24 1374
| 他 明天 傍晚 可能会出去 。 + | เขาอาจจะออกไปข้างนอกเย็นวันพรุ่งนี้ + | Anh ấy có thể tối mai sẽ ra ngoài. + | He might go out tomorrow evening. + | Er könnte morgen Abend ausgehen. + | Potrebbe uscire domani sera. + | Il pourrait sortir demain soir. + | Puede que salga mañana por la tarde. + | Misschien gaat hij morgenavond uit. + | ( tā míngtiān bàngwán kěnénghuìchūqù.) |
B08 33 1383
| 你 会 游泳 吗 ？ — 会 ， 但 游得 不是 很好。 + | คุณว่ายน้ำเป็นหรือไม่? - ใช่ แต่ฉันไม่ใช่นักว่ายน้ำที่เก่งมาก + | Cậu có biết bơi không? - Có nhưng tôi bơi không giỏi lắm. + | Can you swim? — Yes, but I'm not a very good swimmer. + | Kannst du schwimmen? Ja, aber ich bin kein sehr guter Schwimmer. + | Riesci a nuotare? Sì, ma non sono un nuotatore molto buono. + | Tu sais nager? Oui, mais je ne suis pas un très bon nageur. + | ¿Sabes nadar? Sí, pero no soy muy buen nadador. + | Kun je zwemmen? Ja, maar ik ben geen goede zwemmer. + | ( nǐ huì yóuyǒng mā? — huì, dàn yóude· búshì hénhǎo.) |
B08 34 1384
| 你 可以 帮 我 换 二十块的 零钱 吗 ？ — 不好意思 ， 我 没有 。 + | คุณสามารถเปลี่ยนค่าเงินยี่สิบเหรียญได้หรือไม่? - ฉันขอโทษฉันไม่สามารถ + | Tôi biết chơi dương cầm. Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm. + | Can you change a twenty-dollar bill? — I'm sorry, I can't. + | Kannst du einen 20-Dollar-Schein wechseln? Es tut mir leid, ich kann nicht. + | Puoi cambiare una fattura da venti dollari? Mi dispiace, non posso. + | Pouvez-vous changer un billet de vingt dollars? Je suis désolé, je ne peux pas. + | ¿Puedes cambiar un billete de veinte dólares? Lo siento, no puedo. + | Kunt u een factuur van twintig dollar wijzigen? Het spijt me, dat kan ik niet. + | ( ní kéyǐ bāng wǒ huàn èrshíkuàide· língqián mā? — bùhǎoyìsi·, wǒ méiyǒu.) |
B08 35 1385
| 我 下个 礼拜 要办个 派对 ， 但是 贤荣 和 孟淑 来不了 。 + | ฉันมีปาร์ตี้ในสัปดาห์หน้า แต่ Hyeonyeong และ Maengsuk ไม่สามารถมาได้ + | Tuần sau tôi có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng Hiền Vinh và Mạnh Thục không đến được. + | I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come. + | Ich gebe nächste Woche eine Party, aber Hyeonyeong und Maengsuk können nicht kommen. + | Sto avendo una festa la prossima settimana, ma Hyeonyeong e Maengsuk non può venire. + | Je fais une fête la semaine prochaine, mais Hyeonyeong et Maengsuk ne peuvent pas venir. + | Tendré una fiesta la semana que viene, pero Hyeonyeong y Maengsuk no pueden venir. + | Ik heb volgende week een feestje, maar Hyeonyeong en Maengsuk kunnen niet komen. + | (wǒ xiàge· lǐbài yàobànge· pàiduì, dànshì xiánróng hé mèngshū láibùliǎo.) |
B08 36 1386
| 我 年轻 的时候 能 跑得 很快 。 + | เมื่อฉันยังเป็นเด็กฉันก็สามารถวิ่งเร็วได้ + | Hồi tôi còn bé, tôi có thể chạy rất nhanh. + | When I was young, I could run very fast. + | Als ich jung war, konnte ich sehr schnell laufen. + | Quando ero giovane, potevo correre molto veloce. + | Quand j'étais jeune, je pouvais courir très vite. + | Cuando era joven, podía correr muy rápido. + | Toen ik jong was, kon ik heel snel rennen. + | ( wǒ niánqīng de·shíhou· néng pǎode· hěnkuài.) |
B08 37 1387
| 努丽 来 美国 之前 不太 听得懂 英语 ， 现在她 都 能 听懂了 。 + | ก่อนที่ Nuria มาที่ประเทศสหรัฐอเมริกาเธอไม่เข้าใจภาษาอังกฤษมากนัก ตอนนี้เธอสามารถเข้าใจทุกอย่างได้ + | Trước khi Dây tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. Bây giờ gì cô ấy cũng hiểu. + | Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Now she can understand everything. + | Bevor Nuria in die Vereinigten Staaten kam, konnte sie nicht viel Englisch verstehen. Jetzt kann sie alles verstehen. + | Prima che Nuria arrivasse negli Stati Uniti, non riusciva a capire molto inglese. Ora può capire tutto. + | Avant l'arrivée de Nuria aux États-Unis, elle ne comprenait pas beaucoup l'anglais. Maintenant, elle peut tout comprendre. + | Antes de que Nuria llegara a los Estados Unidos, no podía entender mucho el inglés. Ahora puede entenderlo todo. + | Voordat Nuria naar de Verenigde Staten kwam, kon ze niet veel Engels begrijpen. Nu kan ze alles begrijpen. + | (nǔlì lái měiguó zhīqián bútài tīngdédǒng yīngyǔ, xiànzài tā dōu néng tīngdǒngle·.) |
B08 38 1388
| 我 昨天晚上 很累 ， 但 我 睡不着 。 + | ฉันเหนื่อยเมื่อคืน แต่ฉันนอนไม่หลับ + | Tối qua tôi mệt nhưng tôi không ngủ được. + | I was tired last night, but I couldn't sleep. + | Ich war letzte Nacht müde, aber ich konnte nicht schlafen. + | Ero stanco ieri sera, ma non potevo dormire. + | J'étais fatiguée hier soir, mais je n'arrivais pas à dormir. + | Estaba cansada anoche, pero no podía dormir. + | Ik was gisteravond moe, maar ik kon niet slapen. + | (wǒ zuótiānwǎnshàng hěnlèi, dàn wǒ shuìbùzháo.) |
B08 39 1389
| 我 上礼拜 办了个 派对 ， 但 伊姆兰 和 拉缇法 没法来。 + | ฉันมีงานปาร์ตี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่ Imran และ Latifa ไม่สามารถมาได้ + | Tuần trước tôi có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng Thinh và Latifa đã không đến được. + | I had a party last week, but Imran and Latifa couldn't come. + | Ich hatte letzte Woche eine Party, aber Imran und Latifa konnten nicht kommen. + | Ho avuto una festa la settimana scorsa, ma Imran e Latifa non potevano venire. + | J'ai fait une fête la semaine dernière, mais Imran et Latifa n'ont pas pu venir. + | Hice una fiesta la semana pasada, pero Imran y Latifa no pudieron venir. + | Ik had vorige week een feestje, maar Imran en Latifa konden niet komen. + | (wǒ shànglǐbài bànle·ge· pàiduì, dàn yīmǔlán hé lātífǎ méifǎlái.) |
B08 42 1392
| 我 可以换 一块 钱 零钱 吗 ？ 可以 麻烦 您帮 我 换 一块 钱 零钱 吗 ？ + | ฉันสามารถเปลี่ยนค่าเงินได้หรือไม่? - ฉันสามารถเปลี่ยนค่าเงินได้หรือไม่? + | Tôi có thể đổi một đồng đô la được không? Làm ơn cho tôi đổi một đồng đô la được không? + | Can I have change for a dollar, please? — Could I have change for a dollar, please. + | Kann ich bitte Wechselgeld für einen Dollar haben? Könnte ich bitte Wechselgeld für einen Dollar haben? + | Posso cambiare per un dollaro, per favore? Posso cambiare per un dollaro, per favore. + | Je peux avoir de la monnaie pour un dollar? Pourrais-je avoir de la monnaie pour un dollar, s'il vous plaît? + | ¿Me da cambio de un dólar, por favor? ¿Podría darme cambio de un dólar, por favor? + | Kan ik wisselgeld voor een dollar krijgen, alstublieft? Zou ik alstublieft voor een dollar kunnen veranderen? + | ( wó kéyǐhuàn yíkuài qián língqián mā? kéyǐ máfán nín bāng wǒ huàn yíkuài qián língqián mā?) |
B08 43 1393
| 希尔维奥 ，我 可以借 你的 雨伞 用一下 吗？ + | Silvio, ฉันสามารถยืมร่มของคุณ? - Silvio ฉันสามารถยืมร่มของคุณได้หรือไม่? + | Tôi, tôi có thể cô cậu cái ô được không? Tôi, cho tôi cô cái ô được không? + | Silvio, can I borrow your umbrella? — Silvio, could I borrow your umbrella? + | Silvio, kann ich mir deinen Regenschirm ausleihen? Silvio, kann ich mir deinen Regenschirm ausleihen? + | Silvio, posso prendere in prestito il tuo ombrello? Silvio, potrei prendere in prestito il tuo ombrello? + | Silvio, je peux emprunter ton parapluie? Silvio, je peux emprunter ton parapluie? + | Silvio, ¿me prestas tu paraguas? Silvio, ¿me prestas tu paraguas? + | Silvio, kan ik uw paraplu lenen? Silvio, kan ik uw paraplu lenen? + | ( xīěrwéiào, wó kéyǐjiè nǐde· yúsǎn yòngyíxià mā?) |
B08 44 1394
| 喂 ， 我 找 托马斯 。 喂 ， 可以帮 我 转接托马斯 吗 ？ + | สวัสดีฉันขอคุยกับโทมัสได้ไหม? - สวัสดีฉันขอคุยกับโทมัสได้ไหม? + | Xin chào, tôi có thể nói chuyện với Tomas được không? Xin chào, cho tôi nói chuyện với Tomas được không? + | Hello, can I speak to Tomas, please? — Hello, could I speak to Tomas please? + | Hallo, kann ich bitte mit Tomas sprechen? Hallo, könnte ich bitte mit Tomas sprechen? + | Ciao, posso parlare con Tomas, per favore? Ciao, potrei parlare con Tomas per favore? + | Bonjour, puis-je parler à Tomas, s'il vous plaît? Bonjour, puis-je parler à Tomas s'il vous plaît? + | Hola, ¿puedo hablar con Tomas, por favor? Hola, ¿podría hablar con Tomas, por favor? + | Hallo, kan ik met Tomas spreken, alstublieft? Hallo, mag ik met Tomas spreken? + | ( wèi, wǒ zhǎo tuōmǎsī. wèi, kéyǐbāng wǒ zhuǎnjiē tuōmǎsī mā?) |
B09 3 1403
| 我 喜欢 这家 酒店的 房间 ， 可以 从 窗户 看到 山 。 + | ฉันชอบห้องพักโรงแรมแห่งนี้ คุณสามารถเห็นภูเขาจากหน้าต่างได้ + | Tôi thích Phong duy nhất khách sạn này. Cậu có thể nhìn thấy núi từ cửa sổ. + | I like this hotel room. You can see the mountains from the window. + | Ich mag dieses Hotelzimmer. Vom Fenster aus kann man die Berge sehen. + | Mi piace questa camera d' albergo. È possibile vedere le montagne dalla finestra. + | J'aime bien cette chambre d'hôtel. On peut voir les montagnes de la fenêtre. + | Me gusta esta habitación de hotel. Puedes ver las montañas desde la ventana. + | Ik hou van deze hotelkamer. Vanaf het raam ziet u de bergen. + | (wó xǐhuan· zhèjiā jiǔdiànde· fángjiān, kéyǐ cóng chuānghù kàndào shān.) |
B09 4 1404
| 你 说话 太小声 ， 我 听不见 。 + | คุณกำลังพูดอย่างเงียบ ๆ ฉันไม่ได้ยินคุณ + | Cậu nói nhỏ lắm. Tôi không nghe thấy cậu nói gì. + | You're speaking very quietly. I can't hear you. + | Du sprichst sehr leise. Ich kann dich nicht hören. + | Parlate molto tranquillamente. Non ti sento. + | Vous parlez très doucement. Je ne t'entends pas. + | Estás hablando muy bajo. No puedo oírte. + | Je spreekt heel rustig. Ik kan je niet horen. + | (nǐ shuōhuà tàixiǎoshēng, wǒ tīngbújiàn.) |
B09 5 1405
| 你 看见 我的 行李箱 了 吗 ？ 我 找不到了 。 + | คุณเคยเห็นกระเป๋าเดินทางของฉันหรือไม่? ฉันไม่สามารถหาได้ + | Cậu có thấy va li của tôi đâu không? Tôi không tìm thấy nó đâu. + | Have you seen my suitcase? I can't find it. + | Hast du meinen Koffer gesehen? Ich kann es nicht finden. + | Hai visto la mia valigia? Non riesco a trovarlo. + | Tu as vu ma valise? Je ne le trouve pas. + | ¿Has visto mi maleta? No puedo encontrarlo. + | Heb je mijn koffer gezien? Ik kan het niet vinden. + | ( nǐ kànjiàn wǒde· xínglǐxiāng le· mā? wǒ zhǎobúdàole·.) |
B09 7 1407
| 我 很累 ， 但 我 睡不着 。 + | ฉันเหนื่อย แต่ฉันนอนไม่หลับ + | Tôi mệt nhưng tôi đã không ngủ được. + | I was tired, but I couldn't sleep. + | Ich war müde, aber ich konnte nicht schlafen. + | Ero stanco, ma non potevo dormire. + | J'étais fatigué, mais je n'arrivais pas à dormir. + | Estaba cansada, pero no podía dormir. + | Ik was moe, maar ik kon niet slapen. + | ( wó hěnlèi, dàn wǒ shuìbùzháo.) |
B09 8 1408
| 我 昨天 不是 很饿 。 晚餐 我 没吃完 。 + | ฉันไม่หิวเมื่อวานนี้ ฉันไม่สามารถรับประทานอาหารค่ำได้ + | Hôm qua tôi không đói. Tôi đã không ăn hết bữa tối. + | I wasn't hungry yesterday. I couldn't finish dinner. + | Ich hatte gestern keinen Hunger. Ich konnte das Essen nicht beenden. + | Non avevo fame ieri. Non ho potuto finire la cena. + | Je n'avais pas faim hier. Je n'ai pas pu finir le dîner. + | Ayer no tenía hambre. No pude terminar la cena. + | Gisteren was ik niet hongerig. Ik kon het diner niet afsluiten. + | (wǒ zuótiān búshì hěnè. wǎncān wǒ méichīwán.) |
B09 14 1414
| 我哥 在 你 公司 上班 上了 好几年 了 ， 你肯定 认识 他 。 + | พี่ชายของฉันได้ทำงานที่ บริษัท ของคุณเป็นเวลาหลายปี คุณต้องรู้จักเขา + | Anh trai tôi đã làm việc ở công ti cậu nhiều năm rồi. Cậu chắc phải biết anh ấy. + | My brother has worked at your company for years. You must know him. + | Mein Bruder arbeitet seit Jahren in Ihrer Firma. Sie müssen ihn kennen. + | Mio fratello ha lavorato nella vostra azienda per anni. Devi conoscerlo. + | Mon frère travaille dans votre entreprise depuis des années. Vous devez le connaître. + | Mi hermano ha trabajado en su empresa durante años. Debes conocerlo. + | Mijn broer werkt al jaren bij uw bedrijf. U moet hem kennen. + | (wǒgē zài nǐ gōngsī shàngbān shàngle· háojǐnián le·, ní kěndìng rènshi· tā.) |
B09 15 1415
| 我 朋友的 邮编 跟 你的 一样 。 他们 一定是住 你 附近 。 + | เพื่อนของฉันมีรหัสไปรษณีย์เช่นเดียวกับคุณ พวกเขาต้องอยู่ใกล้คุณ + | Bạn tôi có cùng mã bưu điện với cậu. Họ chắc chắn là sống gần cậu. + | My friends have the same postal code as you. They must live near you. + | Meine Freunde haben die gleiche Postleitzahl wie Sie. Sie müssen in deiner Nähe wohnen. + | I miei amici hanno lo stesso codice postale di voi. Devono vivere vicino a te. + | Mes amis ont le même code postal que vous. Ils doivent habiter près de chez vous. + | Mis amigos tienen el mismo código postal que tú. Deben vivir cerca de ti. + | Mijn vrienden hebben dezelfde postcode als jij. Zij moeten dicht bij u wonen. + | (wǒ péngyǒude· yóubiān gēn nǐde· yíyàng. tāmen· yídìngshì zhù nǐ fùjìn.) |
B09 16 1416
| 这 不是 威尔逊 家 吗 ？不好意思 ， 我 打错了。 + | นี่ไม่ใช่ Wilsons? ฉันขอโทษ. ฉันต้องมีหมายเลขผิด + | Giá cả không phải nhà Wilson à? Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. + | This isn't the Wilsons? I'm sorry. I must have the wrong number. + | Das sind nicht die Wilsons? Es tut mir leid. Ich muss mich verwählt haben. + | Questo non è il Wilsons? Mi dispiace. Devo avere il numero sbagliato. + | Ce ne sont pas les Wilson? Je suis désolée. Je dois avoir le mauvais numéro. + | ¿No son los Wilson? Lo siento mucho. Debo tener el número equivocado. + | Dit is niet de Wilsons? Het spijt me. Ik moet het verkeerde getal hebben. + | (zhè búshì wēiěrxùn jiā mā? bùhǎoyìsi·, wó dǎcuòle·.) |
B09 24 1424
| 上礼拜 我们 去 参观 工厂时 ， 都 得 戴上 护目镜 。 + | เราต้องใส่แว่นตานิรภัยเมื่อเราเข้าเยี่ยมชมโรงงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước. + | We had to wear safety glasses when we visited the factory last week. + | Wir mussten eine Schutzbrille tragen, als wir letzte Woche die Fabrik besuchten. + | Abbiamo dovuto indossare occhiali di sicurezza quando abbiamo visitato la fabbrica la scorsa settimana. + | Nous avons dû porter des lunettes de sécurité lors de notre visite à l'usine la semaine dernière. + | Teníamos que usar gafas de seguridad cuando visitamos la fábrica la semana pasada. + | We moesten een veiligheidsbril dragen toen we vorige week de fabriek bezochten. + | (shànglǐbài wǒmen· qù cānguān gōngchǎngshí, dōu děi dàishàng hùmùjìng.) |
B09 27 1427
| 现在 都 晚上了 ， 你 一天 都没有 吃 东西 。 你 肯定 饿了 。 + | ตอนเย็นและคุณไม่ได้ทานอะไรเลยตลอดทั้งวัน คุณต้องหิว + | Bây giờ là buổi tối và cậu chưa ăn gì cả ngày. Cậu hẳn là đang đói. + | It's evening, and you haven't eaten anything all day. You must be hungry. + | Es ist Abend und du hast den ganzen Tag nichts gegessen. Du musst hungrig sein. + | E' sera, e non avete mangiato nulla tutto il giorno. Devi essere affamato. + | C'est le soir, et tu n'as rien mangé de la journée. Vous devez avoir faim. + | Es de noche, y no has comido nada en todo el día. Debes tener hambre. + | Het is avond, en je hebt de hele dag niets gegeten. U moet honger hebben. + | (xiànzài dōu wǎnshàngle·, nǐ yìtiān dōuméiyǒu chī dōngxī. ní kěndìng èle·.) |
B09 29 1429
| 我 被 录用了 。 — 真的 吗 ？ 你 一定 很激动 吧 。 + | ฉันได้งานแล้ว. - คุณทำ? คุณต้องตื่นเต้น + | Tôi có việc làm rồi. - Có rồi à? Cậu chắc chắn phải phấn khởi lắm. + | I got the job. — You did? You must be excited. + | Ich habe den Job. Du hast es getan? Du musst aufgeregt sein. + | Ho ottenuto il lavoro. Hai fatto? Devi essere eccitato. + | J'ai eu le boulot. Vous l'avez fait? Vous devez être excitée. + | Conseguí el trabajo. ¿Lo hiciste? Debes estar emocionado. + | Ik kreeg het werk. Dat heeft u gedaan? U moet opgewonden zijn. + | ( wǒ bèi lùyòngle·. — zhēnde· mā? nǐ yídìng hěnjīdòng ba·.) |
B09 30 1430
| 电话 在响 ， 我 知道 不是 找 我 的 ， 肯定是 找 你 的 。 + | เสียงเรียกเข้าของโทรศัพท์ ฉันรู้ว่าไม่ใช่สำหรับฉัน มันต้องเป็นสำหรับคุณ + | Chuông điện thoại đang reo. Tôi biết nó không phải của tôi. Chắc chắn nó phải là của cậu. + | The phone's ringing. I know it's not for me. It must be for you. + | Das Telefon klingelt. Ich weiß, dass es nicht für mich ist. Es muss für dich sein. + | Il telefono squilla. So che non è per me. Deve essere per voi. + | Le téléphone sonne. Je sais que ce n'est pas pour moi. Ça doit être pour vous. + | El teléfono está sonando. Sé que no es para mí. Debe ser para ti. + | De telefoon rinkelt. Ik weet dat het niet voor mij is. Het moet voor u zijn. + | ( diànhuà zàixiǎng, wǒ zhīdào búshì zháo wǒ de·, kěndìngshì zháo nǐ de·.) |
B09 31 1431
| 我的 钥匙 不在 客厅 ， 所以 肯定在 厨房 。 + | คีย์ของฉันไม่ได้อยู่ในห้องนั่งเล่นดังนั้นพวกเขาจึงต้องอยู่ในห้องครัว + | Chùm chìa khoá của tôi không có trong phòng duy nhất nên hẳn là nó trong bếp. + | My keys aren't in the living room, so they must be in the kitchen. + | Meine Schlüssel sind nicht im Wohnzimmer, also müssen sie in der Küche sein. + | Le mie chiavi non sono nel soggiorno, quindi devono essere in cucina. + | Mes clés ne sont pas dans le salon, elles doivent être dans la cuisine. + | Mis llaves no están en el salón, así que deben estar en la cocina. + | Mijn sleutels zitten niet in de woonkamer, dus moeten ze in de keuken staan. + | (wǒde· yàoshi· búzài kètīng, suóyí kěndìngzài chúfáng.) |
B09 35 1435
| 我 知道 汤普森太太 有 工作 ， 但 她 白天 都在 家 ， 她 肯定是 晚上 工作 。 + | ฉันรู้ว่านางสาว ธ อมป์สันมีงานทำ แต่เธออยู่บ้านตลอดทั้งวัน เธอต้องทำงานในเวลากลางคืน + | Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Cô ấy hẳn là đi làm đêm. + | I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. She must work at night. + | Ich weiß, dass Ms. Thompson einen Job hat, aber sie ist tagsüber immer zu Hause. Sie muss nachts arbeiten. + | So che la signora Thompson ha un lavoro, ma è sempre a casa durante il giorno. Deve lavorare di notte. + | Je sais que Mme Thompson a un travail, mais elle est toujours à la maison le jour. Elle doit travailler la nuit. + | Sé que la Sra. Thompson tiene un trabajo, pero siempre está en casa durante el día. Debe trabajar de noche. + | Ik weet dat mevrouw Thompson een baan heeft, maar ze is altijd thuis gedurende de dag. Ze moet's nachts werken. + | (wǒ zhīdào tāngpǔsēntàitai· yǒu gōngzuò, dàn tā báitiān dōuzài jiā, tā kěndìngshì wǎnshàng gōngzuò.) |
B09 36 1436
| 这 不是 卡尔森家 吗 ？ 我 打错 号码 了。 + | นี่ไม่ใช่ Karlsons? ฉันต้องมีหมายเลขผิด + | Giá cả không phải nhà Karlson à? Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất + | This isn't the Karlsons? I must have the wrong number. + | Das sind nicht die Karlsson? Ich muss mich verwählt haben. + | Questo non è il Karlsons? Devo avere il numero sbagliato. + | Ce ne sont pas les Karlson? Je dois avoir le mauvais numéro. + | ¿No son los Karlson? Debo tener el número equivocado. + | Dit zijn niet de Karlsons? Ik moet het verkeerde getal hebben. + | (zhè búshì káěrsēnjiā mā? wó dǎcuò hàomǎ le·.) |
B09 38 1438
| 我 早上都 看不到 我 邻居 ， 他 肯定 很早 就出去 工作 了 。 + | ฉันไม่เคยเห็นเพื่อนบ้านของฉันในตอนเช้า เขาต้องออกไปทำงานเร็วมาก + | Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm vào buổi sáng. Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. + | I never see my neighbor in the morning. He must leave for work very early. + | Ich sehe meinen Nachbarn nie am Morgen. Er muss sehr früh zur Arbeit gehen. + | Non vedo mai il mio prossimo al mattino. Deve partire per lavorare molto presto. + | Je ne vois jamais mon voisin le matin. Il doit partir au travail très tôt. + | Nunca veo a mi vecino por la mañana. Debe irse a trabajar muy temprano. + | Ik zie mijn buurman nooit in de ochtend. Hij moet heel vroeg vertrekken voor werk. + | (wó zǎoshàngdōu kànbúdào wǒ línjū, tā kěndìng hénzǎo jiù chūqù gōngzuò le·.) |
B09 39 1439
| 我 跟 友子 说话 都 得 重复 好几次 ， 她 肯定 是 听力 不太好 。 + | ฉันต้องทำซ้ำทุกครั้งเมื่อคุยกับโทโมโกะ เธอต้องไม่ได้ยินเป็นอย่างดี + | Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với nhật bản. Cô ấy hẳn là nghé không được tốt lắm. + | I always have to repeat things when I talk to Tomoko. She must not hear very well. + | Ich muss immer etwas wiederholen, wenn ich mit Tomoko rede. Sie muss nicht sehr gut hören. + | Devo sempre ripetere le cose quando parlo con Tomoko. Non deve sentire molto bene. + | Je dois toujours répéter les choses quand je parle à Tomoko. Elle ne doit pas entendre très bien. + | Siempre tengo que repetir cosas cuando hablo con Tomoko. No debe oír muy bien. + | Ik moet altijd dingen herhalen als ik met Tomoko praat. Ze moet niet goed horen. + | ( wǒ gēn yǒuzi· shuōhuà dōu děi chóngfù háojǐcì, tā kěndìng shì tīnglì bútàihǎo.) |
B09 46 1446
| 这条 高速 封路了 ， 司机 得 走 另一条 路 。 + | ปิดทางหลวงแห่งนี้แล้ว คนขับต้องใช้ถนนอื่น + | Đường cao tốc này đã đóng. Lái xe phải đi một đường khác. + | This highway is closed. Drivers must take another road. + | Diese Autobahn ist gesperrt. Der Fahrer muss eine andere Straße nehmen. + | Questa autostrada è chiusa. I conducenti devono percorrere un' altra strada. + | Cette autoroute est fermée. Les conducteurs doivent prendre une autre route. + | Esta autopista está cerrada. Los conductores deben tomar otro camino. + | Deze snelweg is afgesloten. Bestuurders moeten een andere weg nemen. + | ( zhètiáo gāosù fēnglùle·, sījī déi zǒu lìngyìtiáo lù.) |
B09 49 1449
| 我 得 快一点儿 ， 否则 就 迟到了 。 + | ฉันต้องรีบหรือฉันจะสาย + | Tôi phải vội không là tôi sẽ bị muộn. + | I must hurry, or I'll be late. + | Ich muss mich beeilen, sonst komme ich zu spät. + | Devo fretta, o sarò in ritardo. + | Je dois me dépêcher, ou je vais être en retard. + | Debo darme prisa o llegaré tarde. + | Ik moet haast maken, anders ben ik te laat. + | ( wó děi kuàiyìdiǎnr, fǒuzé jiù chídàole·.) |
B09 50 1450
| 你 怎么 迟到了 这么 长时间 ？ — 我 等了 半个 小时 公车 才来 。 + | ทำไมคุณถึงมาสาย? - ฉันต้องรอรถบัสครึ่งชั่วโมง + | Sao cậu muộn như vậy? - Tôi phải đợi xe buýt nửa tiếng. + | Why were you so late? — I had to wait half an hour for the bus. + | Warum warst du so spät dran? Ich musste eine halbe Stunde auf den Bus warten. + | Perché è stato così tardi? Ho dovuto aspettare mezz' ora per il bus. + | Pourquoi étais-tu si en retard? J'ai dû attendre une demi-heure pour le bus. + | ¿Por qué llegaste tan tarde? Tuve que esperar media hora para el autobús. + | Waarom was je zo laat? Ik moest een half uur op de bus wachten. + | (ní zěnme chídàole· zhème chángshíjiān? — wó děngle· bànge· xiǎoshí gōngchē cáilái.) |
B10 1 1451
| 好好 保存 这些 文件 ， 千万 别弄丢了 。 + | เก็บเอกสารเหล่านี้ไว้ในที่ปลอดภัย คุณต้องไม่สูญเสียพวกเขา + | Cất chỗ giấy này ở nơi an toàn. Cậu sẽ không bị mất chúng. + | Keep these papers in a safe place. You must not lose them. + | Bewahren Sie diese Papiere an einem sicheren Ort auf. Du darfst sie nicht verlieren. + | Conservare questi documenti in un luogo sicuro. Non devi perderli. + | Conservez ces papiers en lieu sûr. Vous ne devez pas les perdre. + | Guarde estos papeles en un lugar seguro. No debes perderlos. + | Bewaar deze papieren op een veilige plaats. U mag ze niet verliezen. + | (háoháo bǎocún zhèxiē wénjiàn, qiānwàn biénòngdiūle·.) |
B10 4 1454
| 我 通常 星期六 不 上班 ， 但是 上个 星期六我 得 上班 。 + | ฉันไม่ค่อยทำงานในวันเสาร์ แต่วันเสาร์ที่ฉันต้องทำงาน + | Tôi thường không làm việc Thứ bảy nhưng Thứ bảy tuần trước tôi phải đi làm. + | I don't usually work on Saturdays, but last Saturday I had to work. + | Normalerweise arbeite ich nicht samstags, aber letzten Samstag musste ich arbeiten. + | Di solito non lavoro il sabato, ma sabato scorso ho dovuto lavorare. + | D'habitude, je ne travaille pas le samedi, mais samedi dernier, j'ai dû travailler. + | No suelo trabajar los sábados, pero el sábado pasado tuve que trabajar. + | Ik werk meestal niet op zaterdag, maar afgelopen zaterdag moest ik werken. + | (wǒ tōngcháng xīngqīliù bù shàngbān, dànshì shàngge· xīngqīliù wó děi shàngbān.) |
B10 8 1458
| 我 应该约 萨拉 吃 晚餐 吗 ？ + | ฉันควรจะเชิญซาร่าไปทานอาหารเย็นหรือไม่? + | Liệu tôi có nên mời Sara ăn tối không? + | Should I invite Sara to dinner? + | Soll ich Sara zum Essen einladen? + | Dovrei invitare Sara a cena? + | Dois-je inviter Sara à dîner? + | ¿Debería invitar a Sara a cenar? + | Moet ik Sara uitnodigen voor het diner? + | ( wǒ yīnggāiyuē sàlā chī wǎncān mā?) |
B10 9 1459
| 我们 晚上 该做 点儿 什么 特别的 菜 吗 ？ + | เราควรจะทำอะไรบางอย่างพิเศษสำหรับมื้อค่ำ? + | Liệu chúng ta có nên làm cái gì đặc biệt cho bữa tối không? + | Should we make something special for dinner? + | Sollen wir etwas Besonderes zum Abendessen machen? + | Dovremmo fare qualcosa di speciale per la cena? + | On fait quelque chose de spécial pour le dîner? + | ¿Deberíamos hacer algo especial para la cena? + | Moeten we iets speciaals maken voor het diner? + | ( wǒmen· wǎnshàng gāizuò diǎnr shéme tèbiéde· cài mā?) |
B10 12 1462
| 我 觉得 扎希达 该买 几件 新衣服 了 。 + | ฉันคิดว่า Zahida ควรซื้อเสื้อผ้าใหม่ ๆ + | Tôi nghĩ Zahida nên mua mấy bộ quần áo mới. + | I think Zahida should buy some new clothes. + | Ich denke, Zahida sollte sich neue Klamotten kaufen. + | Penso che Zahida dovrebbe comprare dei vestiti nuovi. + | Je pense que Zahida devrait acheter de nouveaux vêtements. + | Creo que Zahida debería comprar ropa nueva. + | Ik denk dat Zahida wat nieuwe kleren moet kopen. + | ( wǒ juéde· zhāxīdá gāimái jǐjiàn xīnyīfú le·.) |
B10 13 1463
| 很晚了 ， 我 想 我 现在 该回家了 。 + | สายแล้ว. ฉันคิดว่าฉันควรจะกลับบ้านตอนนี้ + | Muộn rồi. Tôi nghĩ giờ tôi nên về nhà. + | It's late. I think I should go home now. + | Es ist schon spät. Ich denke, ich sollte jetzt nach Hause gehen. + | E' in ritardo. Penso che ora dovrei tornare a casa. + | Il est tard. Je pense que je devrais rentrer chez moi maintenant. + | Es tarde. Creo que debería irme a casa ahora. + | Het is te laat. Ik denk dat ik nu naar huis moet. + | (hénwǎnle·, wó xiáng wǒ xiànzài gāihuíjiāle·.) |
B10 14 1464
| 我 应该买 这件 外套 吗 ？ — 嗯 ， 我 觉得可以 。 + | ฉันจะซื้อเสื้อคลุมนี้หรือ? - ใช่ฉันคิดว่าคุณควร + | Tôi có nên mua cái áo khoác này không nhỉ? - Có, tôi nghĩ cậu nên mua. + | Shall I buy this coat? — Yes, I think you should. + | Soll ich diesen Mantel kaufen? Ja, ich denke, das sollten Sie. + | Devo comprare questo cappotto? Sì, credo che dovrebbe. + | Dois-je acheter ce manteau? Oui, je pense que tu devrais. + | ¿Compraré este abrigo? Sí, creo que deberías. + | Zal ik deze jas kopen? Ja, ik denk dat u dat moet doen. + | ( wǒ yīnggāimǎi zhèjiàn wàitào mā? — ń, wǒ juéde· kéyǐ.) |
B10 15 1465
| 我 认为 你 不应该 这么 辛苦 工作 。 + | ฉันไม่คิดว่าคุณควรทำงานหนัก + | Tôi nghĩ cậu không nên làm việc nhiều thế. + | I don't think you should work so hard. + | Ich denke nicht, dass du so hart arbeiten solltest. + | Non credo che dovreste lavorare così duramente. + | Tu ne devrais pas travailler si dur. + | No creo que debas trabajar tanto. + | Ik denk niet dat je zo hard moet werken. + | ( wǒ rènwéi nǐ bùyīnggāi zhème xīnkǔ gōngzuò.) |
B10 16 1466
| 我 想 我们 还 不用 出发 ， 还 早着 呢 。 + | ฉันไม่คิดว่าเราควรจะไป มันเร็วเกินไป. + | Tôi nghĩ chúng ta chưa nên đi vội. Như thế sớm quá. + | I don't think we should go yet. It's too early. + | Ich denke, wir sollten noch nicht gehen. Es ist zu früh. + | Non credo che dovremmo andare ancora. È troppo presto. + | On ne devrait pas y aller. C'est trop tôt. + | No creo que debamos irnos todavía. Es demasiado pronto. + | Ik denk niet dat we nog moeten gaan. Het is te vroeg. + | ( wó xiáng wǒmen· hái búyòng chūfā, hái zǎozhe· nē.) |
B10 17 1467
| 你 说 我 该买 这顶 帽子 吗 ？ + | คุณคิดว่าฉันควรจะซื้อหมวกใบนี้? + | Cậu nghĩ tôi có nên mua cái mũ này không? + | Do you think I should buy this hat? + | Denkst du, ich sollte diesen Hut kaufen? + | Pensi che dovrei comprare questo cappello? + | Tu crois que je devrais acheter ce chapeau? + | ¿Crees que debería comprar este sombrero? + | Denkt u dat ik deze hoed moet kopen? + | ( nǐ shuō wǒ gāimǎi zhèdǐng màozi· mā?) |
B10 19 1469
| 我 今晚 本 该学习 ， 但 我 想去看 电影 。 + | ฉันควรจะเรียนในคืนนี้ แต่ฉันคิดว่าฉันจะไปดูหนัง + | Tối nay tôi nên học bài, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. + | I should study tonight, but I think I'll go to the movies. + | Ich sollte heute Abend lernen, aber ich gehe ins Kino. + | Dovrei studiare stasera, ma penso che andrò ai film. + | Je devrais réviser ce soir, mais je vais aller au cinéma. + | Debería estudiar esta noche, pero creo que iré al cine. + | Ik zou vanavond moeten studeren, maar ik denk dat ik naar de films ga. + | ( wǒ jīnwán běn gāixuéxí, dàn wó xiǎngqùkàn diànyǐng.) |
B10 20 1470
| 我 今天晚上 得 学习 ， 我 不能去看 电影 。 + | ฉันต้องเรียนคืนนี้ ฉันไม่สามารถไปดูหนังได้ + | Tối nay tôi phải học bài. Tôi không đi xem phim được. + | I have to study tonight. I can't go to the movies. + | Ich muss heute Abend lernen. Ich kann nicht ins Kino gehen. + | Devo studiare stasera. Non posso andare ai film. + | Je dois réviser ce soir. Je ne peux pas aller au cinéma. + | Tengo que estudiar esta noche. No puedo ir al cine. + | Ik moet vanavond studeren. Ik kan niet naar de films gaan. + | (wǒ jīntiānwǎnshàng děi xuéxí, wǒ bùnéngqùkàn diànyǐng.) |
B10 21 1471
| 我 今晚 本 该学习 ， 但 我 想去看 电影 。 + | ฉันควรจะเรียนในคืนนี้ แต่ฉันคิดว่าฉันจะไปดูหนัง + | Tối nay tôi cần phải học bài, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. + | I ought to study tonight, but I think I'll go to the movies. + | Ich sollte heute Abend lernen, aber ich gehe ins Kino. + | Dovrei studiare stasera, ma penso che andrò ai film. + | Je devrais réviser ce soir, mais je vais aller au cinéma. + | Debería estudiar esta noche, pero creo que iré al cine. + | Ik zou vanavond moeten studeren, maar ik denk dat ik naar de films ga. + | ( wǒ jīnwán běn gāixuéxí, dàn wó xiǎngqùkàn diànyǐng.) |
B10 22 1472
| 我 觉得 马哈茂德 需要买 几件 新衣服 。 + | ผมคิดว่า Mahmud ควรซื้อเสื้อผ้าใหม่ ๆ + | Tôi nghĩ Mahmud cần phải mua vài bộ quần áo mới. + | I think Mahmud ought to buy some new clothes. + | Ich denke, Mahmud sollte sich neue Kleider kaufen. + | Penso che Mahmud dovrebbe comprare dei vestiti nuovi. + | Je pense que Mahmud devrait acheter de nouveaux vêtements. + | Creo que Mahmud debería comprar ropa nueva. + | Ik denk dat Mahmud nieuwe kleren moet kopen. + | (wǒ juéde· mǎhāmàodé xūyàomái jǐjiàn xīnyīfú.) |
B10 25 1475
| 如果 你 有 时间 的话 ， 应该去 参观 科技馆。 那里 很有趣 。 + | หากมีเวลาคุณควรไปที่พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ มันน่าสนใจสุด ๆ. + | Nếu cậu có thời gian, cậu nên tới thăm Bảo tăng Khoa học. Ở đó rất thú vị. + | If you have time, you should visit the Science Museum. It's very interesting. + | Wenn Sie Zeit haben, sollten Sie das Wissenschaftsmuseum besuchen. Es ist sehr interessant. + | Se avete tempo, dovreste visitare il Museo della Scienza. È molto interessante. + | Si vous avez le temps, vous devriez visiter le Musée des sciences. C'est très intéressant. + | Si tienes tiempo, debes visitar el Museo de las Ciencias. Es muy interesante. + | Als u tijd heeft, moet u het Science Museum bezoeken. Het is zeer interessant. + | (rúguó ní yǒu shíjiān de·huà, yīnggāiqù cānguān kējìguǎn. nàli· hényǒuqù.) |
B10 26 1476
| 你 开车 的时候 ， 要 系好 安全带 。 + | เมื่อคุณขับรถคุณควรสวมเข็มขัดนิรภัย + | Khi cậu đang lái xe, cậu nên cài dây an toàn. + | When you're driving, you should wear a seat belt. + | Wenn Sie fahren, sollten Sie einen Sicherheitsgurt anlegen. + | Quando si guida, indossare una cintura di sicurezza. + | Quand vous conduisez, vous devriez porter une ceinture de sécurité. + | Cuando conduzcas, deberías usar el cinturón de seguridad. + | Tijdens het rijden moet u een veiligheidsgordel dragen. + | (nǐ kāichē de·shíhou·, yào xīhǎo ānquándài.) |
B10 31 1481
| 我 不该 开得 这么 快 。 + | ฉันไม่ควรขับเร็วเกินไป + | Tôi không nên lái xe quá nhanh. + | I shouldn't drive so fast. + | Ich sollte nicht so schnell fahren. + | Non dovrei guidare così veloce. + | Je ne devrais pas conduire si vite. + | No debería conducir tan rápido. + | Ik moet niet zo snel rijden. + | ( wǒ bùgāi kāide· zhème kuài.) |
B10 32 1482
| 你 正在 试穿 一件 外套 ： 你 说 我 该买 这件 外套 吗 ？ + | คุณกำลังลองแจ็คเก็ต: "คุณคิดว่าฉันควรจะซื้อเสื้อนี้?" + | Bạn đang thử áo khoác: "Cậu nghĩ tôi có nên mua cái áo khoác này không?" + | You're trying on a jacket: "Do you think I should buy this jacket?" + | Du probierst eine Jacke an: "Denkst du, ich sollte diese Jacke kaufen?" + | Stai cercando una giacca:"Pensi che dovrei comprare questa giacca? + | Vous essayez une veste:"Pensez-vous que je devrais acheter cette veste?" + | Te estás probando una chaqueta:"¿Crees que debería comprarme esta chaqueta?" + | Je probeert een jasje:"Denk je dat ik deze jas moet kopen? + | ( nǐ zhèngzài shìchuān yíjiàn wàitào ： nǐ shuō wǒ gāimǎi zhèjiàn wàitào mā?) |
B10 35 1485
| 你 要办 一个 派对 ： 你 说 我 该 邀请 奥斯卡 吗 ？ + | คุณกำลังจะมีงานปาร์ตี้: "คุณคิดว่าฉันควรเชิญ Oskar?" + | Bạn sắp làm một bữa tiệc: "Cậu nghĩ tôi có nên mời Oscar không?" + | You're going to have a party: "Do you think I should invite Oskar?" + | Du wirst eine Party geben: "Denkst du, ich sollte Oskar einladen?" + | Avete intenzione di organizzare una festa:"Pensate che dovrei invitare Oskar"? + | Tu vas faire une fête:"Tu crois que je devrais inviter Oskar?" + | Vas a tener una fiesta:"¿Crees que debería invitar a Oskar?" + | U gaat een feestje houden:"Denkt u dat ik Oskar moet uitnodigen? + | ( nǐ yàobàn yīge· pàiduì ： nǐ shuō wǒ gāi yāoqǐng àosīkǎ mā?) |
B10 36 1486
| 咱们 明天 得 早起 ， 我 觉得 咱们 现在 该回家了 。 + | เราต้องลุกขึ้นในวันพรุ่งนี้ ฉันคิดว่าเราควรจะกลับบ้านตอนนี้ + | Mai chúng ta phải dậy sớm. Tôi nghĩ giờ chúng ta nên về nhà đi. + | We have to get up early tomorrow. I think we should go home now. + | Wir müssen morgen früh aufstehen. Ich denke, wir sollten jetzt nach Hause gehen. + | Dobbiamo alzarci presto domani. Penso che dovremmo tornare a casa adesso. + | On doit se lever tôt demain matin. Je pense qu'on devrait rentrer chez nous maintenant. + | Tenemos que levantarnos temprano mañana. Creo que deberíamos irnos a casa ahora. + | We moeten morgen vroeg opstaan. Ik denk dat we nu naar huis moeten. + | (zánmen· míngtiān déi záoqǐ, wǒ juéde· zánmen· xiànzài gāihuíjiāle·.) |
B10 37 1487
| 这件 外套 你 穿 太大了 ， 我 不建议 你 买。 + | เสื้อคลุมนั้นใหญ่เกินไปสำหรับคุณ ฉันไม่คิดว่าคุณควรจะซื้อ + | Cái áo khoác kia quá rộng như vậy với cậu. Tôi nghĩ cậu không nên mua nó. + | That coat is too big for you. I don't think you should buy it. + | Der Mantel ist zu groß für dich. Ich denke nicht, dass du es kaufen solltest. + | Questo cappotto è troppo grande per voi. Non credo che tu debba comprarlo. + | Ce manteau est trop grand pour toi. Je ne pense pas que tu devrais l'acheter. + | Ese abrigo es demasiado grande para ti. No creo que debas comprarlo. + | Die vacht is te groot voor jou. Ik denk niet dat je het moet kopen. + | ( zhèjiàn wàitào nǐ chuān tàidàle·, wǒ bújiànyì ní mǎi.) |
B10 39 1489
| 瓦伦缇娜 需要 一些 变化 ， 我 觉得 她 该去旅行 。 + | Valentina ต้องการการเปลี่ยนแปลง ฉันคิดว่าเธอควรจะเดินทาง + | Valentina cần thay đổi. Tôi nghĩ cô ấy nên đi một chuyến. + | Valentina needs a change. I think she should take a trip. + | Valentina braucht eine Veränderung. Ich denke, sie sollte eine Reise machen. + | Valentina ha bisogno di un cambiamento. Penso che dovrebbe fare un viaggio. + | Valentina a besoin de changement. Je pense qu'elle devrait faire un voyage. + | Valentina necesita un cambio. Creo que debería hacer un viaje. + | Valentina heeft een verandering nodig. Ik denk dat ze een reis moet maken. + | (wǎlúntínà xūyào yìxiē biànhuà, wǒ juéde· tā gāiqù lǚxíng.) |
B10 40 1490
| 努尔 和 赛娜 还 太年轻 ， 我 觉得 他们 不该结婚。 + | Nur และ Zaina ยังเด็กเกินไป ฉันไม่คิดว่าพวกเขาควรแต่งงาน + | Nur và Chelsea còn quá trẻ. Tôi nghĩ họ không nên kết hôn. + | Nur and Zaina are too young. I don't think they should get married. + | Nur und Zaina sind zu jung. Ich denke nicht, dass sie heiraten sollten. + | Nur e Zaina sono troppo giovani. Non credo che dovrebbero sposarsi. + | Nur et Zaina sont trop jeunes. Je ne pense pas qu'ils devraient se marier. + | Nur y Zaina son demasiado jóvenes. No creo que deban casarse. + | Nur en Zaina zijn te jong. Ik denk niet dat ze moeten trouwen. + | (núěr hé sàinà hái tàiniánqīng, wǒ juéde· tāmen· bùgāijiéhūn.) |
B10 41 1491
| 你 还在 生病 ， 我 觉得 你 不该去 工作 。 + | คุณยังป่วยอยู่ ฉันไม่คิดว่าคุณควรจะไปทำงาน + | Cậu còn ốm. Tôi nghĩ cậu không nên đi làm. + | You're still sick. I don't think you should go to work. + | Du bist immer noch krank. Ich denke nicht, dass du zur Arbeit gehen solltest. + | Sei ancora malato. Non credo che tu debba andare al lavoro. + | Tu es toujours malade. Je ne pense pas que tu devrais aller travailler. + | Todavía estás enfermo. No creo que debas ir a trabajar. + | Je bent nog steeds ziek. Ik denk niet dat je aan het werk moet gaan. + | ( nǐ háizài shēngbìng, wǒ juéde· nǐ bùgāiqù gōngzuò.) |
B10 42 1492
| 西蒙 今天 不太舒服 ， 我 觉得 他 应该 去看医生 。 + | ไซมอนไม่รู้สึกดีในวันนี้ ฉันคิดว่าเขาควรไปพบหมอ + | Simon hôm nay không được khoẻ. Tôi nghĩ anh ấy nên đi khám. + | Simon isn't feeling well today. I think he should go see the doctor. + | Simon geht es heute nicht gut. Ich denke, er sollte zum Arzt gehen. + | Simon non si sente bene oggi. Penso che dovrebbe andare a consultare il medico. + | Simon ne se sent pas bien aujourd'hui. Je pense qu'il devrait aller voir le docteur. + | Simon no se siente bien hoy. Creo que debería ir al médico. + | Simon voelt zich vandaag niet goed. Ik denk dat hij naar de dokter moet gaan. + | (xīměng jīntiān bútàishūfú, wǒ juéde· tā yīnggāi qùkàn yīshēng.) |
B10 43 1493
| 那家 酒店 对 我们 来说 太贵了 ， 我 觉得 我们 不该住在 那 。 + | โรงแรมราคาแพงเกินไปสำหรับเรา ฉันไม่คิดว่าเราควรจะอยู่ที่นั่น + | khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta. Tôi nghĩ chúng ta không nên ở đó. + | The hotel is too expensive for us. I don't think we should stay there. + | Das Hotel ist uns zu teuer. Ich denke nicht, dass wir dort bleiben sollten. + | L' hotel è troppo costoso per noi. Non credo che dovremmo rimanere lì. + | L'hôtel est trop cher pour nous. Je ne pense pas qu'on devrait y rester. + | El hotel es demasiado caro para nosotros. No creo que debamos quedarnos allí. + | Het hotel is voor ons te duur. Ik denk niet dat we daar moeten blijven. + | (nàjiā jiǔdiàn duì wǒmen· láishuō tàiguìle·, wǒ juéde· wǒmen· bùgāizhùzài nà.) |
B10 44 1494
| 我 觉得 每个人都 该学 另一种 语言 。 + | ฉันคิดว่าทุกคนควรเรียนรู้ภาษาอื่น + | Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. + | I think everybody should learn another language. + | Ich denke, jeder sollte eine andere Sprache lernen. + | Penso che tutti dovrebbero imparare un' altra lingua. + | Je pense que tout le monde devrait apprendre une autre langue. + | Creo que todos deberían aprender otro idioma. + | Ik denk dat iedereen een andere taal moet leren. + | (wǒ juéde· měigèréndōu gāixué lìngyīzhóng yǔyán.) |
B10 45 1495
| 我 觉得 每个人都 要去 别的 国家 旅行 。 + | ฉันคิดว่าทุกคนควรเดินทางไปยังประเทศอื่น + | Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. + | I think everybody should travel to another country. + | Ich denke, jeder sollte in ein anderes Land reisen. + | Penso che tutti dovrebbero recarsi in un altro paese. + | Je pense que tout le monde devrait voyager dans un autre pays. + | Creo que todos deberían viajar a otro país. + | Ik denk dat iedereen naar een ander land moet reizen. + | (wǒ juéde· měigèréndōu yàoqù biéde· guójiā lǚxíng.) |
B10 46 1496
| 我 觉得 人们 不应该 抽烟 。 + | ฉันไม่คิดว่าคนควรสูบบุหรี่ + | Tôi nghĩ mọi người không nên hút thuốc. + | I don't think people should smoke. + | Ich denke nicht, dass die Leute rauchen sollten. + | Non credo che le persone debbano fumare. + | Je ne pense pas que les gens devraient fumer. + | No creo que la gente deba fumar. + | Ik denk niet dat mensen moeten roken. + | (wǒ juéde· rénmen· bùyīnggāi chōuyān.) |
B10 47 1497
| 我 觉得 我 该 多存点儿 钱 。 + | ฉันคิดว่าฉันควรจะประหยัดเงินมากขึ้น + | Tôi nghĩ tôi nên tiết kiệm tiền. + | I think I should save more money. + | Ich denke, ich sollte mehr Geld sparen. + | Penso di dover risparmiare più denaro. + | Je pense que je devrais économiser plus d'argent. + | Creo que debería ahorrar más dinero. + | Ik denk dat ik meer geld moet besparen. + | (wǒ juéde· wǒ gāi duōcúndiǎnr qián.) |
B10 48 1498
| 我 明天 上班 会 晚点儿 到 ， 我 得 去看 牙医 。 + | วันพรุ่งนี้ฉันจะไปทำงานสาย ฉันต้องไปหาหมอฟัน + | Mai tôi sẽ đi làm muộn. Tôi phải đi khám nha sĩ. + | I'll be late for work tomorrow. I have to go to the dentist. + | Ich komme morgen zu spät zur Arbeit. Ich muss zum Zahnarzt. + | Domani sarò in ritardo per il lavoro. Devo andare dal dentista. + | Je serai en retard au travail demain. Je dois aller chez le dentiste. + | Llegaré tarde al trabajo mañana. Tengo que ir al dentista. + | Ik zal morgen te laat zijn voor het werk. Ik moet naar de tandarts. + | (wǒ míngtiān shàngbān huì wándiǎnr dào, wó děi qùkàn yáyī.) |
B11 2 1502
| 我 昨天 上班 迟到了 。 我 昨天 得 去看 牙医。 + | ฉันไปทำงานสายเมื่อวานนี้ ฉันต้องไปหาหมอฟัน + | Hôm qua tôi đi làm muộn. Tôi phải đi khám nha sĩ. + | I was late for work yesterday. I had to go to the dentist. + | Ich kam gestern zu spät zur Arbeit. Ich musste zum Zahnarzt gehen. + | Ero in ritardo per lavoro ieri. Ho dovuto andare dal dentista. + | J'étais en retard au travail hier. J'ai dû aller chez le dentiste. + | Ayer llegué tarde al trabajo. Tuve que ir al dentista. + | Ik was gisteren te laat voor mijn werk. Ik moest naar de tandarts. + | (wǒ zuótiān shàngbān chídàole·. wǒ zuótiān děi qùkàn yáyī.) |
B11 3 1503
| 我们 昨天晚上 得 走路 回家 。 没有 公车 了。 + | เราต้องเดินกลับบ้านเมื่อคืนนี้ ไม่มีรถประจำทาง + | Tối qua tôi phải đi bộ về nhà. Lúc đó xe bus không có. + | We had to walk home last night. There were no buses. + | Wir mussten gestern Abend nach Hause laufen. Es gab keine Busse. + | Abbiamo dovuto tornare a casa ieri sera. Non c' erano autobus. + | On a dû rentrer à pied hier soir. Il n' y avait pas de bus. + | Tuvimos que caminar a casa anoche. No había autobuses. + | We moesten gisteravond naar huis lopen. Er waren geen bussen. + | (wǒmen· zuótiānwǎnshàng déi zǒulù huíjiā. méiyǒu gōngchē le·.) |
B11 7 1507
| 我 明天 不用 上班 ， 所以 不用 早起 。 + | ฉันไม่ได้ทำงานในวันพรุ่งนี้ดังนั้นฉันจึงไม่ต้องตื่น แต่เช้า + | Mai tôi không đi làm nên tôi không phải dậy sớm. + | I'm not working tomorrow, so I don't have to get up early. + | Ich arbeite morgen nicht, also muss ich nicht früh aufstehen. + | Non lavoro domani, quindi non devo alzarmi presto. + | Je ne travaille pas demain, donc je n'ai pas à me lever tôt. + | No trabajaré mañana, así que no tengo que levantarme temprano. + | Ik werk morgen niet, dus hoef ik niet vroeg op te staan. + | (wǒ míngtiān búyòng shàngbān, suóyǐ búyòng záoqǐ.) |
B11 9 1509
| 我们 没花 太久 等 公车 ， 几分钟 就 来了 。 + | เราไม่ต้องรอรถนานมาก มันมาในไม่กี่นาที + | Chúng tôi không phải đợi xe buýt lâu lắm nhưng xe đã đến trong vòng vài phút. + | We didn't have to wait very long for the bus; it came in a few minutes. + | Wir mussten nicht lange auf den Bus warten, er kam in wenigen Minuten. + | Non abbiamo dovuto aspettare molto tempo per l' autobus, è venuto in pochi minuti. + | Nous n'avons pas eu à attendre très longtemps le bus, il est arrivé en quelques minutes. + | No tuvimos que esperar mucho tiempo para el autobús, llegó en pocos minutos. + | We hoefden niet lang op de bus te wachten, het kwam in een paar minuten. + | (wǒmen· méihuā tàijiú děng gōngchē, jǐfēnzhōng jiù láile·.) |
B11 11 1511
| 我 眼睛 不太好 ， 我 须要 戴 眼镜儿 。 + | ตาของฉันไม่ดีมาก ฉันต้องสวมแว่นตา + | Mắt tôi không được tốt lắm. Tôi phải đeo kính. + | My eyes are not very good. I have to wear glasses. + | Meine Augen sind nicht sehr gut. Ich muss eine Brille tragen. + | I miei occhi non sono molto buoni. Devo indossare occhiali. + | Mes yeux ne sont pas très bons. Je dois porter des lunettes. + | Mis ojos no son muy buenos. Tengo que llevar gafas. + | Mijn ogen zijn niet erg goed. Ik moet een bril dragen. + | ( wó yǎnjīng bútàihǎo, wǒ xūyào dài yǎnjìngr.) |
B11 17 1517
| 昨天晚上 我们 不得不 走路 回家 ， 没有 公车了 。 + | เราต้องเดินกลับบ้านเมื่อคืนนี้ ไม่มีรถประจำทาง + | Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà. Lúc đó không có xe buýt. + | We had to walk home last night. There were no buses. + | Wir mussten gestern Abend nach Hause laufen. Es gab keine Busse. + | Abbiamo dovuto tornare a casa ieri sera. Non c' erano autobus. + | On a dû rentrer à pied hier soir. Il n' y avait pas de bus. + | Tuvimos que caminar a casa anoche. No había autobuses. + | We moesten gisteravond naar huis lopen. Er waren geen bussen. + | ( zuótiānwǎnshàng wǒmen· bùdébù zǒulù huíjiā, méiyǒu gōngchē le·.) |
B11 18 1518
| 很晚了 ， 我 得 走了 ， 明天 见 。 + | สายแล้ว. ฉันต้องไปแล้ว. ฉันจะเจอคุณในวันพรุ่งนี้ + | Bây giờ đã muộn. Tôi phải đi, giá rẻ. Ngày mai tôi sẽ gặp lại cậu. + | It's late. I have to go now. I'll see you tomorrow. + | Es ist schon spät. Ich muss jetzt gehen. Wir sehen uns morgen. + | E' in ritardo. Devo andare ora. Vi vedrò domani. + | Il est tard. Je dois y aller maintenant. On se voit demain. + | Es tarde. Tengo que irme ahora. Te veré mañana por la mañana. + | Het is te laat. Ik moet nu gaan. Ik zal je morgen zien. + | (hénwǎnle·, wó déi zǒule·, míngtiān jiàn.) |
B11 21 1521
| 我们 昨天 考试 ， 十道 题 得 答对 六道 。 + | เราได้ทดสอบเมื่อวานนี้ เราต้องตอบคำถาม 6 ข้อจากสิบ (10) + | Hôm qua chúng tôi làm một bài kiểm tra. Chúng tôi phải trả lời sáu trọng mười câu hỏi. + | We took a test yesterday. We had to answer six (6) questions out of ten (10). + | Wir haben gestern einen Test gemacht. Wir mussten sechs (6) Fragen von zehn (10) beantworten. + | Abbiamo preso un test ieri. Abbiamo dovuto rispondere a sei (6) domande su dieci (10). + | On a fait un test hier. Nous devions répondre à six (6) questions sur dix (10). + | Hicimos una prueba ayer. Tuvimos que contestar seis (6) preguntas de cada diez (10). + | We hebben gisteren een test gedaan. We moesten zes (6) van de tien vragen (10) beantwoorden. + | (wǒmen· zuótiān kǎoshì, shídào tí děi dáduì liùdào.) |
B11 22 1522
| 我 去睡觉了 ， 我 明天 得 早起 。 + | ฉันจะไปที่เตียง. ฉันต้องตื่นเช้าวันพรุ่งนี้ + | Tôi đi ngủ giá. Mai tôi còn phải dậy sớm. + | I'm going to bed. I have to get up early tomorrow. + | Ich gehe ins Bett. Ich muss morgen früh aufstehen. + | Sto andando a letto. Devo alzarmi presto domani. + | Je vais me coucher. Je dois me lever tôt demain matin. + | Me voy a la cama. Tengo que levantarme temprano mañana. + | Ik ga naar bed. Ik moet morgen vroeg opstaan. + | ( wǒ qùshuìjiàole·, wǒ míngtiān déi záoqǐ.) |
B11 23 1523
| 拉维 跟 他的 表妹 泰拉 今晚 不能 跟 我们 出去 。 他们 得 照顾 泰拉的 弟弟 。 + | Ravi และญาติของเขา Tara ไม่สามารถออกไปข้างนอกกับเราคืนนี้ พวกเขาต้องดูแลพี่ชายคนเล็กของ Tara + | Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được. Họ phải trông em trai của Tara. + | Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight. They have to take care of Tara's little brother. + | Ravi und seine Cousine Tara können heute Abend nicht mit uns ausgehen. Sie müssen sich um Taras kleinen Bruder kümmern. + | Ravi e suo cugino Tara non possono uscire con noi stasera. Devono prendersi cura del fratello minore di Tara. + | Ravi et sa cousine Tara ne peuvent pas sortir avec nous ce soir. Ils doivent s'occuper du petit frère de Tara. + | Ravi y su prima Tara no pueden salir con nosotros esta noche. Tienen que cuidar del hermano pequeño de Tara. + | Ravi en zijn neef Tara kunnen vanavond niet met ons mee. Ze moeten voor Tara's broertje zorgen. + | (lāwéi gēn tāde· biǎomèi tàilā jīnwǎn bùnéng gēn wǒmen· chūqù. tāmen· děi zhàogù tàilāde· dìdì.) |
B11 24 1524
| 我 明天 得 早起 。 你 要 几点 起 ？ + | ฉันต้องตื่นเช้าวันพรุ่งนี้ - คุณต้องลุกขึ้นกี่โมง? + | Sáng nay tôi phải dậy sớm. Cậu phải dậy lúc mấy giờ? + | I have to get up early tomorrow. — What time do you have to get up? + | Ich muss morgen früh aufstehen. Wann müssen Sie aufstehen? + | Devo alzarmi presto domani. Che tempo hai a disposizione per alzarti? + | Je dois me lever tôt demain matin. A quelle heure dois-tu te lever? + | Tengo que levantarme temprano mañana. ¿A qué hora tienes que levantarte? + | Ik moet morgen vroeg opstaan. Hoe laat moet je opstaan? + | ( wǒ míngtiān déi záoqǐ. nǐ yào jídián qǐ?) |
B11 27 1527
| 我们 不得不 付了 很多 钱 。 — 那 你 得 付多少 钱 ？ + | เราต้องจ่ายเงินเป็นจำนวนมาก คุณต้องจ่ายเงินเท่าไหร่? + | Chúng tôi đã phải trả nhiều tiền. Các cậu đã phải trả bao nhiêu tiền? + | We had to pay a lot of money. — How much money did you have to pay? + | Wir mussten eine Menge Geld bezahlen. Wie viel Geld mussten Sie bezahlen? + | Abbiamo dovuto pagare un sacco di soldi. Quanto denaro ha dovuto pagare? + | On a dû payer beaucoup d'argent. Combien d'argent avez-vous dû payer? + | Tuvimos que pagar mucho dinero. ¿Cuánto dinero tenía que pagar? + | We moesten veel geld betalen. Hoeveel geld moest je betalen? + | (wǒmen· bùdébù fùle· hěnduō qián. — nà ní děi fù duōshǎo qián?) |
B11 28 1528
| 我 必须 得 工作 了 。 — 你 究竟 必须要做什么 工作 ？ + | ฉันต้องทำงานบางอย่าง - คุณต้องทำอะไร? + | Tôi phải làm việc gì đó. Chính xác là cậu phải làm việc gì? + | I have to do some work. — What exactly do you have to do? + | Ich muss noch etwas arbeiten. Was genau müssen Sie tun? + | Devo fare un po' di lavoro. Cosa dovete fare esattamente? + | Je dois travailler. Que devez-vous faire exactement? + | Tengo que hacer algo de trabajo. ¿Qué tienes que hacer exactamente? + | Ik moet wat werk doen. Wat moet u precies doen? + | ( wǒ bìxū děi gōngzuò le·. — nǐ jiūjìng bìxūyàozuò shéme gōngzuò?) |
B11 36 1536
| 他们 为什么 告诉 我 我 已经 知道的 事儿 ？ 他们 用不着 告诉 我 。 + | ทำไมพวกเขาถึงบอกฉันถึงสิ่งที่ฉันรู้อยู่แล้ว? พวกเขาไม่ได้บอกฉันว่า + | Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? Họ không cần phải kể cho tôi những việc đó. + | Why did they tell me something I already know? They didn't have to tell me that. + | Warum haben sie mir etwas gesagt, was ich bereits weiß? Das hätten sie mir nicht sagen müssen. + | Perché mi hanno detto qualcosa che già conosco? Non hanno dovuto dirmi questo. + | Pourquoi m'ont-ils dit quelque chose que je savais déjà? Ils n'avaient pas besoin de me le dire. + | ¿Por qué me dijeron algo que ya sé? No tenían que decirme eso. + | Waarom hebben ze me iets verteld wat ik al ken? Dat hoefden ze me dat niet te vertellen. + | (tāmen· wèishéme gàosù wó wó yǐjīng zhīdàode· shìr? tāmen· yòngbùzháo gàosù wǒ.) |
B11 37 1537
| 我 每天 上班 得 开 八十 公里的 车 。 + | ฉันต้องขับรถไปห้าสิบไมล์ (50 ไมล์) ทุกวัน ฉันต้องขับรถแปดสิบ (80) กิโลเมตรไปทำงานทุกวัน + | Ngày nào tôi cũng phải lái xe năm mươi dặm đi làm. + | I have to drive fifty (50) miles to work every day. — I have to drive eighty (80) kilometers to work every day. + | Ich muss fünfzig (50) Meilen fahren, um jeden Tag zu arbeiten. Ich muss achtzig (80) Kilometer fahren, um jeden Tag zur Arbeit zu kommen. + | Devo guidare cinquanta (50) miglia per lavorare ogni giorno. Devo guidare ottanta (80) chilometri per lavorare ogni giorno. + | Je dois parcourir cinquante (50) milles pour aller travailler tous les jours. Je dois faire 80 kilomètres pour aller travailler tous les jours. + | Tengo que conducir cincuenta (50) millas para trabajar todos los días. Tengo que conducir ochenta (80) kilómetros para trabajar todos los días. + | Ik moet elke dag vijftig (50) kilometer rijden om te werken. Ik moet dagelijks tachtig (80) kilometer rijden om te werken. + | (wó měitiān shàngbān děi kāi bāshí gōnglǐde· chē.) |
B11 38 1538
| 我 每天 得 坐 地铁 去 上课 。 + | ฉันต้องนั่งรถไฟใต้ดินทุกวัน + | Ngày nào tôi cũng phải bắt tàu điện thường đi học. + | I have to take the subway to class every day. + | Ich muss jeden Tag mit der U-Bahn zum Unterricht fahren. + | Devo prendere la metropolitana per classificare ogni giorno. + | Je dois prendre le métro pour aller en classe tous les jours. + | Tengo que tomar el metro a clase todos los días. + | Ik moet de metro dagelijks meenemen naar de klas. + | ( wó měitiān děi zuò dìtiě qù shàngkè.) |
B11 39 1539
| 我 昨天 得 跟 我 家人 一起 吃 晚餐 。 + | ฉันต้องทานอาหารเย็นกับครอบครัวเมื่อวานนี้ + | Hôm qua tôi phải ăn tối với gia đình tôi. + | I had to have dinner with my family yesterday. + | Ich musste gestern mit meiner Familie zu Abend essen. + | Ieri ho dovuto cenare con la mia famiglia. + | J'ai dîné avec ma famille hier. + | Tuve que cenar con mi familia ayer. + | Ik moest gisteren met mijn familie eten. + | ( wǒ zuótiān děi gēn wǒ jiārén yìqǐ chī wǎncān.) |
B11 40 1540
| 我 上个 礼拜 必须 得 去 医院 探望 我 爷爷。 + | ฉันต้องไปเยี่ยมคุณปู่ในโรงพยาบาลเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Tuần trước tôi phải thăm ông tôi ở bệnh viện. + | I had to visit my grandfather in the hospital last week. + | Ich musste meinen Großvater letzte Woche im Krankenhaus besuchen. + | Ho dovuto visitare mio nonno in ospedale la settimana scorsa. + | J'ai dû rendre visite à mon grand-père à l'hôpital la semaine dernière. + | Tuve que visitar a mi abuelo en el hospital la semana pasada. + | Vorige week moest ik mijn grootvader in het ziekenhuis bezoeken. + | ( wǒ shàngge· lǐbài bìxū děi qù yīyuàn tànwàng wǒ yéyé.) |
B11 41 1541
| 我 小时候 必须 得 上 很多 课 。 + | ตอนที่ฉันยังเด็กฉันต้องเรียนมาก + | Tôi từng phải học nhiều môn khi tôi còn bé. + | I had to take a lot of classes when I was younger. + | Ich musste viele Kurse besuchen, als ich jünger war. + | Ho dovuto prendere un sacco di classi quando ero più giovane. + | J'ai dû prendre beaucoup de cours quand j'étais plus jeune. + | Tuve que tomar muchas clases cuando era más joven. + | Ik moest veel lessen volgen toen ik jonger was. + | (wó xiǎoshíhou· bìxū děi shàng hěnduō kè.) |
B11 46 1546
| 你 周日 想 跟 我们 一起 吃 晚餐 吗 ？ + | คุณต้องการทานอาหารค่ำกับเราในวันอาทิตย์หรือไม่? + | Chủ nhật cậu có muốn ăn tối cùng chúng tôi không? + | Would you like to have dinner with us on Sunday? + | Möchten Sie am Sonntag mit uns zu Abend essen? + | Vuoi cenare con noi domenica? + | Voulez-vous dîner avec nous dimanche? + | ¿Te gustaría cenar con nosotros el domingo? + | Wilt u graag met ons dineren op zondag? + | ( nǐ zhōurì xiǎng gēn wǒmen· yìqǐ chī wǎncān mā?) |
B11 47 1547
| 我 很乐意 周日 一起 吃 晚餐 。 + | ฉันชอบทานอาหารเย็นในวันอาทิตย์ + | Tôi rất muốn ăn tối hôm Chủ nhật. + | I'd love to have dinner on Sunday. + | Ich würde gerne am Sonntag zu Abend essen. + | Mi piacerebbe cenare domenica. + | J'adorerais dîner dimanche. + | Me encantaría cenar el domingo. + | Ik zou graag op zondag dineren. + | ( wó hěnlèyì zhōurì yìqǐ chī wǎncān.) |
B11 48 1548
| 你 今晚 想干嘛 ？ + | คุณอยากทำอะไรคืนนี้? + | Cậu muốn làm gì tối nay? + | What would you like to do tonight? + | Was möchtest du heute Abend machen? + | Cosa vorreste fare stasera? + | Que voudrais-tu faire ce soir? + | ¿Qué te gustaría hacer esta noche? + | Wat zou u vanavond willen doen? + | ( nǐ jīnwán xiǎnggànma?) |
B11 49 1549
| 我 很渴 ， 我 想喝点儿 东西 。 + | ฉันกระหายน้ำ ฉันต้องการดื่ม + | Tôi khát. Tôi muốn uống. + | I'm thirsty. I'd like a drink. + | Ich habe Durst. Ich hätte gern einen Drink. + | Ho sete. Mi piacerebbe bere un drink. + | J'ai soif. Je voudrais un verre. + | Tengo sed. Me gustaría un trago. + | Ik ben dorstig. Ik wil graag een drankje drinken. + | (wó hénkě, wó xiǎnghēdiǎnr dōngxī.) |
B11 50 1550
| 我 想 询问 有关 酒店的 信息 。 + | ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับโรงแรมโปรด + | Làm ơn cho tôi ít thông tin về các duy nhất khách sạn. + | I'd like some information about hotels, please. + | Ich hätte gerne Informationen über Hotels, bitte. + | Vorrei ricevere alcune informazioni sugli hotel, per favore. + | Je voudrais des informations sur les hôtels, s'il vous plaît. + | Quisiera información sobre hoteles, por favor. + | Ik wil graag wat informatie over hotels, alstublieft. + | (wó xiǎng xúnwèn yǒuguān jiǔdiànde· xìnxī.) |
B12 1 1551
| 我 很累 ， 我 今晚 想待在 家 。 + | ฉันรู้สึกเหนื่อย ฉันอยากอยู่บ้านคืนนี้ + | Tôi thấy mệt. Tôi muốn ở nhà tối nay. + | I'm feeling tired. I'd like to stay home tonight. + | Ich fühle mich müde. Ich möchte heute Abend zu Hause bleiben. + | Sono stanco. Vorrei rimanere a casa stasera. + | Je me sens fatigué. J'aimerais rester à la maison ce soir. + | Me siento cansado. Me gustaría quedarme en casa esta noche. + | Ik voel me moe. Ik wil vanavond graag thuisblijven. + | ( wó hěnlèi, wǒ jīnwán xiǎngdàizài jiā.) |
B12 2 1552
| 你 今天晚上 想去看 电影 吗 ？ + | คุณต้องการไปดูหนังคืนนี้หรือไม่? + | Cậu có muốn đi xem phim tối nay không? + | Would you like to go to the movies tonight? + | Möchtest du heute Abend ins Kino gehen? + | Vuoi andare al cinema stasera? + | Tu veux aller au cinéma ce soir? + | ¿Te gustaría ir al cine esta noche? + | Wilt u vanavond naar de films gaan? + | (nǐ jīntiānwǎnshàng xiǎngqùkàn diànyǐng mā?) |
B12 3 1553
| 你 喜欢去 电影院 看 电影 吗 ？ — 喜欢 ，我 经常 去看 电影 。 + | คุณชอบไปดูหนังไหม - ใช่ฉันไปดูหนังมาก + | Cậu có thích đi xem phim không? - Có, tôi đi xem phim nhiều lắm. + | Do you like to go to the movies? — Yes, I go to the movies a lot. + | Gehen Sie gerne ins Kino? Ja, ich gehe oft ins Kino. + | Ti piace andare al cinema? Sì, vado molto ai film. + | Tu aimes aller au cinéma? Oui, je vais souvent au cinéma. + | ¿Te gusta ir al cine? Sí, voy mucho al cine. + | Gaat u graag naar de films? Ja, ik ga veel naar de films. + | (ní xǐhuan·qù diànyǐngyuàn kàn diànyǐng mā? — xǐhuan·, wǒ jīngcháng qùkàn diànyǐng.) |
B12 5 1555
| 我 喜欢 橙汁 。 + | ฉันชอบน้ำส้ม + | Tôi thích nước cam. + | I like orange juice. + | Ich mag Orangensaft. + | Mi piace il succo d' arancia. + | J'aime le jus d'orange. + | Me gusta el jugo de naranja. + | Ik hou van sinaasappelsap. + | ( wó xǐhuan· chéngzhī.) |
B12 8 1558
| 你 今天晚上 想去看 电影儿 ， 说不定 艾美丽会 跟 你 一起 去 。 + | คุณต้องการไปดูหนังคืนนี้ บางทีเอมิลี่จะไปกับคุณ + | Tối nay tôi muốn đi xem phim. Có thể Emily sẽ đi với cậu. + | You want to go to the movies tonight. Perhaps Emily will go with you. + | Du willst heute Abend ins Kino gehen. Vielleicht kommt Emily mit dir mit. + | Vuoi andare al film stasera. Forse Emily andrà con voi. + | Tu veux aller au cinéma ce soir. Peut-être qu'Emily ira avec toi. + | Quieres ir al cine esta noche. Tal vez Emily vaya contigo. + | U wilt vanavond naar de films gaan. Misschien gaat Emily met u mee. + | ( nǐ jīntiānwǎnshàng xiǎngqùkàn diànyǐngr, shuōbùdìng àiměilì huì gēn nǐ yìqǐ qù.) |
B12 9 1559
| 你 今天晚上 想 跟 我 去看 电影儿 吗 ？ + | คุณอยากไปดูหนังกับฉันคืนนี้หรือเปล่า? + | Tối nay cậu có muốn đi xem phim với tôi không? + | Would you like to go to the movies with me tonight? + | Möchtest du heute Abend mit mir ins Kino gehen? + | Ti piacerebbe andare al cinema con me stasera? + | Tu veux aller au cinéma avec moi ce soir? + | ¿Te gustaría ir al cine conmigo esta noche? + | Wilt u vanavond met mij naar de films gaan? + | (nǐ jīntiānwǎnshàng xiǎng gēn wǒ qùkàn diànyǐngr mā?) |
B12 10 1560
| 你 明天 想打 网球儿 ， 没准儿 文杰 也 会去打 。 + | คุณต้องการเล่นเทนนิสในวันพรุ่งนี้ บางที Wenjie ก็จะเล่นด้วยเช่นกัน + | Tôi muốn đi chơi quần vợt ngày mai. Có thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi. + | You want to play tennis tomorrow. Perhaps Wenjie will play, too. + | Du willst morgen Tennis spielen. Vielleicht spielt Wenjie auch mit. + | Vuoi giocare a tennis domani. Forse anche Wenjie suonerà. + | Tu veux jouer au tennis demain. Peut-être que Wenjie jouera aussi. + | Quieres jugar al tenis mañana. Quizá Wenjie también juegue. + | U wilt morgen tennissen. Misschien zal Wenjie ook spelen. + | (nǐ míngtiān xiángdá wǎngqiúr, méizhǔnr wénjié yě huìqùdǎ.) |
B12 11 1561
| 你 明天 想 跟 我 一起 去打 网球儿 吗 ？ + | คุณต้องการที่จะเล่นเทนนิสกับฉันในวันพรุ่งนี้หรือไม่? + | Mai cậu muốn đi chơi quần vợt với tôi không? + | Would you like to play tennis with me tomorrow? + | Möchtest du morgen mit mir Tennis spielen? + | Vuoi giocare a tennis con me domani? + | Tu veux jouer au tennis avec moi demain? + | ¿Te gustaría jugar al tenis conmigo mañana? + | Wilt u morgen met mij tennissen? + | ( nǐ míngtiān xiǎng gēn wǒ yìqǐ qùdá wǎngqiúr mā?) |
B12 12 1562
| 下个 礼拜的 音乐会 你 有 多的 一张 票 ， 说不定 海伦 会去 。 + | คุณมีตั๋วพิเศษสำหรับคอนเสิร์ตในสัปดาห์หน้า บางทีเฮเลนจะมา + | Tôi có thừa một vé xem hoà nhạc tuần sau. Có thể Helsẽ tới. + | You have an extra ticket for a concert next week. Perhaps Helen will come. + | Sie haben ein Extra-Ticket für ein Konzert nächste Woche. Vielleicht wird Helen kommen. + | Hai un biglietto extra per un concerto la prossima settimana. Forse Helen verrà. + | Vous avez un billet supplémentaire pour un concert la semaine prochaine. Helen viendra peut-être. + | Tienes una entrada extra para un concierto la próxima semana. Quizá venga Helen. + | U heeft een extra ticket voor een concert volgende week. Misschien zal Helen komen. + | (xiàge· lǐbàide· yīnyuèhuì ní yǒu duōde· yìzhāng piào, shuōbùdìng hǎilún huìqù.) |
B12 13 1563
| 你 下个 礼拜 要 跟 我 去 音乐会 吗 ？ + | คุณอยากไปคอนเสิร์ตกับฉันในสัปดาห์หน้าไหม + | Cậu có muốn đi xem hoà nhạc với tôi tuần sau? + | Would you like to go to a concert with me next week? + | Möchtest du nächste Woche mit mir auf ein Konzert gehen? + | Vuoi andare ad un concerto con me la prossima settimana? + | Tu veux venir à un concert avec moi la semaine prochaine? + | ¿Te gustaría ir a un concierto conmigo la próxima semana? + | Wilt u volgende week met mij naar een concert gaan? + | ( nǐ xiàge· lǐbài yào gēn wǒ qù yīnyuèhuì mā?) |
B12 15 1565
| 你 要不要 借 我的 雨伞 ？ + | คุณต้องการยืมร่มของฉันหรือไม่? + | Cậu có muốn cô ô của tôi không? + | Would you like to borrow my umbrella? + | Möchten Sie meinen Regenschirm ausleihen? + | Vuoi prendere in prestito il mio ombrello? + | Tu veux emprunter mon parapluie? + | ¿Quieres que te preste mi paraguas? + | Wilt u mijn paraplu lenen? + | ( nǐ yàobúyào jiè wǒde· yúsǎn?) |
B12 18 1568
| 我 喜欢 洋葱 ， 但 我 不经常 吃 。 + | ฉันชอบหัวหอม แต่ฉันไม่กินพวกมันบ่อยมาก + | Tôi thích hành nhưng tôi không ăn thường xuyên lắm. + | I like onions, but I don't eat them very often. + | Ich mag Zwiebeln, aber ich esse sie nicht oft. + | Mi piacciono le cipolle, ma non le mangio molto spesso. + | J'aime les oignons, mais je n'en mange pas souvent. + | Me gustan las cebollas, pero no las como muy a menudo. + | Ik hou van uien, maar eet ze niet vaak. + | ( wó xǐhuan· yángcōng, dàn wǒ bùjīngcháng chī.) |
B12 19 1569
| 你 今天 想 几点 吃 晚饭 ？ + | คุณอยากทานข้าวเย็นคืนนี้ไหม? + | Tối nay cậu muốn ăn tối lúc mấy giờ? + | What time would you like to have dinner tonight? + | Um wie viel Uhr möchten Sie heute Abend zu Abend essen? + | Che ora vorresti cenare stasera? + | A quelle heure voulez-vous dîner ce soir? + | ¿A qué hora te gustaría cenar esta noche? + | Hoe laat zou u vanavond willen eten? + | ( nǐ jīntiān xiáng jídiǎn chī wǎnfàn?) |
B12 22 1572
| 我 好累 ， 我 想 现在 睡觉了 。 + | ฉันเหนื่อย. ฉันอยากไปนอนตอนนี้ + | Tôi mệt. Tôi muốn đi ngủ bây giờ. + | I'm tired. I'd like to go to bed now. + | Ich bin müde. Ich würde jetzt gerne ins Bett gehen. + | Sono stanco. Mi piacerebbe andare a letto ora. + | Je suis fatigué. J'aimerais aller me coucher maintenant. + | Estoy cansada. Me gustaría irme a la cama ahora. + | Ik ben moe. Ik wil nu graag naar bed. + | ( wó hǎolèi, wó xiǎng xiànzài shuìjiàole·.) |
B12 23 1573
| 我 想要 一份 饺子 ， 谢谢 。 + | ฉันต้องการเกี๊ยวบ้าง + | Làm ơn cho tôi ít bánh bao. + | I'd like some dumplings, please. + | Ich hätte gern ein paar Klöße, bitte. + | Mi piacerebbero alcuni gnocchi, per favore. + | Je voudrais des boulettes, s'il vous plaît. + | Me gustaría un poco de albóndigas, por favor. + | Ik wil graag wat dumplings, alstublieft. + | ( wó xiǎngyào yífèn jiǎozi·, xièxiè.) |
B12 26 1576
| 我 宁愿坐 在 地上 。 我 更 喜欢 坐 地上 。 + | ฉันอยากนั่งบนพื้น - ฉันอยากจะนั่งบนพื้น + | Tôi thích ngồi trên sàn hơn. Tôi thích ngồi trên sàn hơn. + | I'd rather sit on the floor. — I would prefer to sit on the floor. + | Ich setze mich lieber auf den Boden. Ich würde es vorziehen, auf dem Boden zu sitzen. + | Preferirei sedermi sul pavimento. Preferirei sedermi sul pavimento. + | Je préfère m'asseoir par terre. Je préfère m'asseoir par terre. + | Preferiría sentarme en el suelo. Preferiría sentarme en el suelo. + | Ik zou liever op de grond zitten. Ik zou liever op het woord komen. + | ( wǒ níngyuànzuò zài dìshàng. wǒ gèng xǐhuan· zuò dìshàng.) |
B12 27 1577
| 我 不是 很 想出去 。 我 更 愿意待在 家里 。 + | ฉันไม่อยากออกไปข้างนอก ฉันอยากอยู่บ้าน + | Tôi không hẳn là muốn ra ngoài. Tôi thích ở nhà hơn. + | I don't really want to go out. I'd rather stay at home. + | Ich will nicht wirklich ausgehen. Ich bleibe lieber zu Hause. + | Non voglio veramente uscire. Preferirei rimanere a casa. + | Je ne veux pas vraiment sortir. Je préfère rester à la maison. + | Realmente no quiero salir. Preferiría quedarme en casa. + | Ik wil niet echt uitgaan. Ik zou liever thuis blijven. + | (wǒ búshì hén xiǎngchūqù. wǒ gèng yuànyìdàizài jiāli·.) |
B12 28 1578
| 咱们 该走了 吗 ？ — 还没 ， 我 想 晚点儿走 。 + | เราควรจะไปตอนนี้หรือไม่? - ไม่มียังไม่ได้. ฉันควรรอจนกว่าจะถึงเวลาต่อมา + | Giờ ta nên đi chưa? Chưa. Tôi thích đợi lát nữa hơn. + | Should we go now? — No, not yet. I'd rather wait until later. + | Sollen wir jetzt gehen? Nein, noch nicht. Ich warte lieber bis später. + | Dovremmo andare ora? No, non ancora. Preferirei aspettare più tardi. + | On y va maintenant? Non, pas encore. Je préfère attendre plus tard. + | ¿Nos vamos ahora? No, todavía no. Preferiría esperar hasta más tarde. + | Moeten we nu gaan? Nee, nog niet. Ik zou liever wachten tot later. + | (zánmen· gāizǒule· mā? — háiméi, wó xiáng wándiǎnr zǒu.) |
B12 29 1579
| 我 想 现在 走 ， 但是 盖瑞 想 晚点儿 走 。 + | ฉันอยากไปเดี๋ยวนี้ แต่แกรี่น่าจะรอจนกว่าจะถึงเวลาต่อมา + | Tôi muốn đi bây giờ nhưng Gary thích đợi lát nữa hơn. + | I'd like to go now, but Gary would rather wait until later. + | Ich würde jetzt gerne gehen, aber Gary würde lieber bis später warten. + | Mi piacerebbe andare ora, ma Gary preferirebbe aspettare più tardi. + | J'aimerais y aller maintenant, mais Gary préfère attendre plus tard. + | Me gustaría irme ahora, pero Gary preferiría esperar hasta más tarde. + | Ik wil nu graag gaan, maar Gary zou liever wachten tot later. + | ( wó xiǎng xiànzài zǒu, dànshì gàiruì xiáng wándiǎnr zǒu.) |
B12 30 1580
| 我 不喜欢 迟到 。 我 宁可 早到 。 + | ฉันไม่ชอบที่จะสาย ฉันควรจะเป็นช่วงต้น + | Tôi không thích muộn. Tôi thích sớm hơn. + | I don't like to be late. I'd rather be early. + | Ich will nicht zu spät kommen. Ich bin lieber früh dran. + | Non mi piace essere in ritardo. Preferirei essere presto. + | Je n'aime pas être en retard. Je préfère être en avance. + | No me gusta llegar tarde. Preferiría llegar temprano. + | Ik wil niet graag te laat zijn. Ik zou liever vroeg zijn. + | (wǒ bùxǐhuan· chídào. wǒ níngké zǎodào.) |
B12 31 1581
| 我 好累 ， 我 晚上 不想出去了 。 + | ฉันรู้สึกเหนื่อย ฉันไม่อยากออกไปข้างนอกคืนนี้ + | Tôi đang mệt. Tôi thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. + | I'm feeling tired. I'd rather not go out tonight. + | Ich fühle mich müde. Ich möchte heute Abend lieber nicht ausgehen. + | Sono stanco. Preferirei non uscire stasera. + | Je me sens fatigué. Je préfère ne pas sortir ce soir. + | Me siento cansado. Preferiría no salir esta noche. + | Ik voel me moe. Ik zou liever niet vanavond uitgaan. + | (wó hǎolèi, wó wǎnshàng bùxiǎngchūqùle·.) |
B12 32 1582
| 志祥 觉得 很累 ， 他 晚上 不想出去了 。 + | Jisang รู้สึกเหนื่อย เขาไม่อยากออกไปข้างนอกคืนนี้ + | Chí Tường đang mệt. Anh ấy thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. + | Jisang is feeling tired. He'd rather not go out tonight. + | Jisang fühlt sich müde. Er möchte heute Abend lieber nicht ausgehen. + | Jisang si sente stanco. Preferirebbe non uscire stasera. + | Jisang est fatigué. Il préfère ne pas sortir ce soir. + | Jisang se siente cansado. Prefiere no salir esta noche. + | Jisang voelt zich moe. Hij zou liever niet vanavond uitgaan. + | (zhìxiáng juéde· hěnlèi, tā wǎnshàng bùxiǎngchūqùle·.) |
B12 33 1583
| 我们 不饿 。 我们 还 不想吃 东西 。 + | เราไม่หิว เราไม่อยากกินอะไร + | Chúng tôi không vội. Chúng tôi thấy chưa ăn thì hơn. + | We're not hungry. We'd rather not eat yet. + | Wir haben keinen Hunger. Wir wollen lieber noch nicht essen. + | Non abbiamo fame. Preferiremmo non mangiare ancora. + | On n' a pas faim. On préférerait ne pas manger encore. + | No tenemos hambre. Preferimos no comer todavía. + | We hebben geen honger. We zouden liever nog niet eten. + | (wǒmen· búè. wǒmen· hái bùxiǎngchī dōngxī.) |
B12 34 1584
| 你 晚上 想出去 吗 ？ — 我 不想出去了 。 + | คุณต้องการออกไปข้างนอกคืนนี้หรือไม่? - ฉันไม่ต้องการ + | Cậu có muốn ra ngoài tối nay không? - Tôi không muốn. + | Would you like to go out tonight? — I'd rather not. + | Möchtest du heute Abend ausgehen? Das würde ich lieber nicht. + | Vuoi uscire stasera? Non preferisco. + | Tu veux sortir ce soir? Je ne préfère pas. + | ¿Te gustaría salir esta noche? Prefiero no hacerlo. + | Wilt u vanavond naar buiten? Ik wil liever niet. + | (ní wǎnshàng xiǎngchūqù mā? — wǒ bùxiǎngchūqùle·.) |
B12 37 1587
| 我 宁可 站着 也 不坐着 。 + | ฉันค่อนข้างยืนกว่านั่ง + | Tôi muốn đứng hơn ngồi. + | I'd rather stand than sit. + | Ich stehe lieber, als mich zu setzen. + | Preferisco stare in piedi piuttosto che sedermi. + | Je préfère rester debout que de m'asseoir. + | Prefiero estar de pie que sentarme. + | Ik zou liever staan dan zitten. + | (wǒ níngkě zhànzhe· yě búzuòzhe·.) |
B12 39 1589
| 比起 站着 ， 我 更 喜欢 坐着 。 + | ฉันชอบที่จะนั่งกว่ายืน + | Tôi thích ngồi hơn đứng. + | I'd prefer to sit than stand. + | Ich würde lieber sitzen als stehen. + | Preferirei sedermi più che stare in piedi. + | Je préfère m'asseoir que de rester debout. + | Preferiría sentarme que estar de pie. + | Ik zou liever zitten dan staan. + | (bíqǐ zhànzhe·, wǒ gèng xǐhuan· zuòzhe·.) |
B12 40 1590
| 我 更 愿意坐着 ，而 不是 站着 。 + | ฉันชอบที่จะนั่งแทนที่จะยืน + | Tôi thích ngồi hơn đứng. + | I'd prefer to sit rather than stand. + | Ich würde lieber sitzen als stehen. + | Preferirei sedermi piuttosto che stare in piedi. + | Je préfère m'asseoir plutôt que de rester debout. + | Preferiría sentarme antes que estar de pie. + | Ik zou liever zitten dan staan. + | (wǒ gèng yuànyìzuòzhe·, ér búshì zhànzhe·.) |
B12 42 1592
| 我 想出门 ， 不想待在 家里 。 + | ฉันควรออกไปข้างนอกบ้าน + | Tôi thích ra ngoài hơn ở nhà. + | I'd rather go out than stay home. + | Ich gehe lieber aus, als zu Hause zu bleiben. + | Preferisco uscire piuttosto che rimanere a casa. + | Je préfère sortir que de rester à la maison. + | Prefiero salir que quedarme en casa. + | Ik zou liever uitgaan dan thuisblijven. + | (wó xiǎngchūmén, bùxiǎngdàizài jiāli·.) |
B12 43 1593
| 比起 养猫 ， 我 更 想 养狗 。 + | ฉันอยากมีสุนัขมากกว่าแมว + | Tôi thích có một con chó hơn là mèo. + | I'd rather have a dog than a cat. + | Ich hätte lieber einen Hund als eine Katze. + | Preferirei avere un cane piuttosto che un gatto. + | Je préfère avoir un chien plutôt qu'un chat. + | Prefiero tener un perro que un gato. + | Ik heb liever een hond dan een kat. + | ( bíqí yǎngmāo, wǒ gèng xiáng yánggǒu.) |
B12 44 1594
| 我们 想去 电影院 看 电影 ，而 不是 在 家 看DVD。 + | เราควรจะไปดูหนังกว่าดูดีวีดีที่บ้าน + | Chúng tôi thích đi rạp xem phim hơn xem DVD ở nhà. + | We'd rather go to the movies than watch a DVD at home. + | Wir gehen lieber ins Kino, als uns zu Hause eine DVD anzuschauen. + | Preferiremmo andare ai film piuttosto che guardare un DVD a casa. + | Nous préférons aller au cinéma plutôt que de regarder un DVD à la maison. + | Preferimos ir al cine que ver un DVD en casa. + | We gaan liever naar de films dan naar een DVD thuis. + | (wǒmen· xiǎngqù diànyǐngyuàn kàn diànyǐng, ér búshì zài jiā kàn DVD.) |
B12 45 1595
| 我 宁愿 现在 在 家里 ，而 不是 在 这儿。 + | ฉันอยากจะอยู่ที่บ้านตอนนี้มากกว่าที่นี่ + | Ngay bây giờ tôi muốn ở nhà hơn là ở đây. + | I'd rather be at home right now than here. + | Ich wäre jetzt lieber zu Hause als hier. + | Preferirei essere a casa ora che qui. + | Je préfère être à la maison plutôt qu'ici. + | Prefiero estar en casa ahora que aquí. + | Ik zou nu liever thuis zijn dan hier. + | ( wǒ níngyuàn xiànzài zài jiāli·, ér búshì zài zhèr.) |
B12 46 1596
| 你 不想看 电视 吗 ？ — 不想 ， 我 宁愿看小说儿 。 + | คุณไม่ต้องการดูทีวีหรือ - ไม่ฉันควรอ่านนวนิยายของฉัน + | Cậu có muốn xem vô tuyến không? - Không, tôi muốn xem tiểu thuyết hơn. + | Don't you want to watch TV? — No, I'd rather read my novel. + | Willst du nicht fernsehen? Nein, ich lese lieber meinen Roman. + | Non vuoi guardare la TV? No, preferirei leggere il mio romanzo. + | Tu ne veux pas regarder la télé? Non, je préfère lire mon roman. + | ¿No quieres ver la tele? No, prefiero leer mi novela. + | Wilt u niet TV kijken? Nee, ik lees liever mijn roman. + | ( nǐ bùxiǎngkàn diànshì mā? — bùxiǎng, wǒ níngyuànkàn xiǎoshuōr.) |
B12 47 1597
| 你 想喝 茶 吗 ？ — 嗯 ， 如果 你 有 咖啡的话 ， 我 想喝 咖啡 。 + | คุณอยากดื่มชาบ้างไหม? - ฉันอยากจะดื่มกาแฟถ้ามีบ้าง + | Cậu có muốn dùng trà không? - Tôi muốn cà phê hơn nếu cậu có. + | Would you like some tea? — Well, I'd rather have coffee if you have some. + | Möchtest du einen Tee? Ich würde lieber Kaffee trinken, wenn Sie welche haben. + | Ti piacerebbe un po' di tè? Bene, preferirei prendere il caffè se ne avete un po'. + | Voulez-vous du thé? Je préfère prendre un café si vous en avez. + | ¿Quieres un poco de té? Bueno, prefiero tomar un café si tú lo tomas. + | Wilt u wat thee? Nou, ik zou liever koffie hebben als je er een paar hebt. + | ( ní xiǎnghē chá mā? — ń, rúguó ní yǒu kāfēi de·huà, wó xiǎnghē kāfēi.) |
B12 48 1598
| 我们 该走了 吗 ？ — 我 想等到 雨停 再 走。 + | เราควรจะออกไปตอนนี้หรือไม่? - ฉันควรรอจนกว่าจะหยุดตก + | Giờ chúng ta có nên ra ngoài không? - Tôi muốn chờ đến khi tạnh mưa hơn. + | Should we go out now? — I'd rather wait until it stops raining. + | Sollen wir jetzt ausgehen? Ich warte lieber, bis es aufhört zu regnen. + | Dovremmo uscire ora? Preferisco aspettare fino a quando non smette di piovere. + | On devrait sortir maintenant? Je préfère attendre qu'il ne pleuve plus. + | ¿Deberíamos salir ahora? Prefiero esperar hasta que deje de llover. + | Moeten we nu uitgaan? Ik zou liever wachten tot het ophoudt met regenen. + | (wǒmen· gāizǒule· mā? — wó xiángděngdào yǔtíng zài zǒu.) |
B12 49 1599
| 我们 要 现在 吃 晚餐 吗 ， 还是 等会儿 ？ + | เราควรจะทานอาหารค่ำกันหรือรอสักครู่ + | Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa? + | Should we have dinner now, or wait until later? + | Sollen wir jetzt essen gehen oder bis später warten? + | Dovremmo cenare adesso, o aspettare fino a quando non lo faremo? + | On dîne maintenant ou on attend plus tard? + | ¿Cenamos ahora o esperamos hasta más tarde? + | Moeten we nu dineren of wachten tot later? + | (wǒmen· yào xiànzài chī wǎncān mā, háishì děnghuìr?) |
B13 2 1602
| 咱们 要 今晚 给 你哥 打 电话 ， 还是 明天早上 打 比较好 ？ + | เราควรจะโทรหาพี่ชายของคุณคืนนี้หรือคุณอาจจะรอจนถึงเช้าวันพรุ่งนี้? + | Chúng ta có nên gọi anh trai cậu tối nay không, hay cậu thích đợi mai gọi hơn? + | Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? + | Sollen wir deinen Bruder heute Abend anrufen, oder willst du lieber bis morgen früh warten? + | Dovremmo chiamare stasera tuo fratello, o vorresti aspettare fino a domani mattina? + | On appelle ton frère ce soir ou tu préfères attendre demain matin? + | ¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana? + | Moeten we je broer vanavond bellen, of wacht je liever tot morgenochtend? + | (zánmen· yào jīnwán géi nǐgē dǎ diànhuà, háishì míngtiānzǎoshàng dá bǐjiàohǎo?) |
B13 3 1603
| 我 今天晚上 想待在 家里 ， 不太 想出去 。 + | ฉันอยากอยู่บ้านคืนนี้ ฉันไม่ต้องการออกไปข้างนอก + | Tôi muốn tối nay ở nhà hơn. Tôi thấy không ra ngoài thì hơn. + | I'd rather stay home tonight. I'd prefer not to go out. + | Ich bleibe lieber zu Hause. Ich würde es vorziehen, nicht auszugehen. + | Preferirei rimanere a casa stasera. Preferirei non uscire. + | Je préfère rester à la maison ce soir. Je préfère ne pas sortir. + | Preferiría quedarme en casa esta noche. Preferiría no salir. + | Ik zou liever thuisblijven vanavond. Ik zou liever niet uitgaan. + | (wǒ jīntiānwǎnshàng xiǎngdàizài jiāli·, bútài xiǎngchūqù.) |
B13 5 1605
| 你 想让 我 跟 你 一起 去 ， 还是 自己 去 ？ + | คุณต้องการให้ฉันไปกับคุณหรือคุณต้องการไปคนเดียว? + | Cậu có muốn tôi đến cùng cậu không, hay cậu thích đi một mình hơn? + | Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone? + | Willst du, dass ich mitkomme, oder willst du lieber allein gehen? + | Vuoi che io venga con te, o preferisci andare da solo? + | Tu veux que je vienne avec toi ou tu préfères y aller seul? + | ¿Quieres que vaya contigo o prefieres ir sola? + | Wilt u dat ik met u mee mag komen, of wilt u liever alleen gaan? + | ( ní xiǎngràng wǒ gēn nǐ yìqǐ qù, háishì zìjǐ qù?) |
B13 7 1607
| 我 帮 你 拿 行李 吧 ？ — 不用了 ， 谢谢 ，我 自己 来 就 可以了 。 + | ฉันสามารถช่วยกระเป๋าเดินทางของคุณได้หรือไม่? - ไม่เป็นไรขอบคุณ. ฉันค่อนข้างจะทำมันเอง + | Tôi giúp cậu xách va li được không? - Không cần, cảm ơn. Tôi muốn tự xách hơn. + | Can I help you with your suitcase? — No, thank you. I'd rather do it myself. + | Kann ich Ihnen mit dem Koffer helfen? Nein, nein, danke. Ich würde es lieber selbst machen. + | Posso aiutarvi con la vostra valigia? No, grazie. Preferirei farlo io stesso. + | Je peux vous aider avec votre valise? - Non, merci. Je préfère le faire moi-même. + | ¿Puedo ayudarte con tu maleta? No, gracias a ti. Prefiero hacerlo yo mismo. + | Kan ik u helpen met uw koffer? Nee, bedankt. Ik doe het liever zelf. + | ( wǒ bāng nǐ ná xínglǐ ba·? — búyòngle·, xièxiè, wǒ zìjǐ lái jiù kéyǐle·.) |
B13 8 1608
| 我 不想打 电话 给 他 ， 我 更 愿意给 他 发电子邮件 。 + | ฉันไม่อยากโทรหาเขา ฉันต้องการเขียนอีเมลให้เขา + | Tôi thấy không gọi anh ấy thì hơn. Tôi thích viết cho anh ấy hơn là gửi thư điện tử. + | I'd rather not call him. I'd prefer to write him an email. + | Ich würde ihn lieber nicht anrufen. Ich würde es vorziehen, ihm eine E-Mail zu schreiben. + | Preferirei non chiamarlo. Preferirei scrivergli un' e-mail. + | Je préfère ne pas l'appeler. Je préfère lui écrire un email. + | Preferiría no llamarlo. Preferiría escribirle un email. + | Ik noem hem liever niet. Ik schrijf hem liever een e-mail. + | ( wǒ bùxiángdǎ diànhuà gěi tā, wǒ gèng yuànyìgěi tā fā diànzi·yóujiàn.) |
B13 10 1610
| 比起 当 公交车司机 ， 我 更 想当 飞行员 。 + | ฉันควรเป็นนักบินเครื่องบินมากกว่าคนขับรถประจำทาง + | Tôi thích làm phi công hơn làm lái xe bus. + | I'd rather be an airplane pilot than a bus driver. + | Ich bin lieber Flugzeugpilot als Busfahrer. + | Preferirei essere un pilota di aeroplano piuttosto che un autista di autobus. + | Je préfère être pilote d'avion que chauffeur de bus. + | Preferiría ser piloto de avión que conductor de autobús. + | Ik zou liever een vliegtuigpiloot zijn dan een buschauffeur. + | ( bíqǐ dāng gōngjiāochēsījī, wǒ gèng xiǎngdāng fēixíngyuán.) |
B13 12 1612
| 比起 当 老师 ， 我 更 想当 记者 。 + | ฉันควรเป็นนักข่าวมากกว่าครูโรงเรียน + | Tôi thích làm nhà báo hơn làm giáo viên. + | I'd rather be a journalist than a school teacher. + | Ich bin lieber Journalist als Lehrer. + | Preferisco essere giornalista piuttosto che insegnante di scuola. + | Je préfère être journaliste plutôt que professeur d'école. + | Prefiero ser periodista que profesor de escuela. + | Ik zou liever journalist zijn dan leraar op school. + | ( bíqǐ dāng lǎoshī, wǒ gèng xiǎngdāng jìzhě.) |
B13 14 1614
| 比起 小城镇 ， 我 更 喜欢 住在 大城市 。 + | ฉันอยากอยู่ในเมืองใหญ่กว่าเมืองเล็ก ๆ + | Tôi thích ở thành phố lớn hơn ở thị trấn nhỏ. + | I'd rather live in a big city than a small town. + | Ich lebe lieber in einer Großstadt als in einer Kleinstadt. + | Preferirei vivere in una grande città piuttosto che in una piccola città. + | Je préfère vivre dans une grande ville qu'une petite ville. + | Prefiero vivir en una gran ciudad que en un pueblo pequeño. + | Ik woon liever in een grote stad dan in een kleine stad. + | (bíqí xiǎochéngzhèn, wǒ gèng xǐhuan· zhùzài dàchéngshì.) |
B13 16 1616
| 比起 小房子 ， 我 更 想要 大房子 。 + | ฉันอยากจะมีบ้านใหญ่กว่าบ้านเล็ก ๆ + | Tôi thích có một căn nhà lớn hơn có một căn nhỏ. + | I'd rather have a big house than a small one. + | Ich hätte lieber ein großes Haus als ein kleines. + | Preferirei avere una casa grande piuttosto che una piccola. + | Je préfère avoir une grande maison plutôt qu'une petite. + | Prefiero tener una casa grande que una pequeña. + | Ik heb liever een groot dan een klein huis. + | ( bíqí xiǎofángzi·, wǒ gèng xiǎngyào dàfángzi·.) |
B13 18 1618
| 比起 学 电子 ， 我 更 想学 哲学 。 + | ฉันควรศึกษาปรัชญามากกว่าอิเล็กทรอนิกส์ + | Tôi thích triết học hơn điện tử. + | I'd rather study philosophy than electronics. + | Ich studiere lieber Philosophie als Elektronik. + | Preferirei studiare filosofia piuttosto che elettronica. + | Je préfère étudier la philosophie que l'électronique. + | Prefiero estudiar filosofía que electrónica. + | Ik zou liever filosofie studeren dan elektronica. + | ( bíqǐ xué diànzi·, wǒ gèng xiǎngxué zhéxué.) |
B13 20 1620
| 比起 看 球赛 ， 我 更 想看 电影 。 + | ฉันอยากดูหนังมากกว่าเกมฟุตบอล + | Tôi thích xem một bộ phim hơn một trận đá bóng. + | I'd rather watch a movie than a football game. + | Ich schaue lieber einen Film als ein Footballspiel. + | Preferirei guardare un film piuttosto che una partita di calcio. + | Je préfère regarder un film qu'un match de foot. + | Prefiero ver una película que un partido de fútbol. + | Ik zou liever een film bekijken dan een voetbalspel. + | ( bíqǐ kàn qiúsài, wǒ gèng xiǎngkàn diànyǐng.) |
B13 22 1622
| 我 不想 跟 你 说话 ， 走开 ！ + | ฉันไม่ต้องการพูดคุยกับคุณ ไปให้พ้น! + | Tôi không muốn nói chuyện với cậu. Biến đi! + | I don't want to talk to you. Go away! + | Ich will nicht mit dir reden. Geh weg! + | Non voglio parlarvi. Andare via! + | Je ne veux pas te parler. Va-t'en! + | No quiero hablar contigo. ¡Vete de aquí! + | Ik wil niet met u praten. Ga weg! + | ( wǒ bùxiǎng gēn nǐ shuōhuà, zǒukāi!) |
B13 24 1624
| 请 安静 。 我 需要 专心 。 + | กรุณาเงียบ. ฉันกำลังพยายามที่จะมีสมาธิ + | Làm ơn yên lặng. Tôi đang cố tập trung. + | Please be quiet. I'm trying to concentrate. + | Bitte seien Sie still. Ich versuche mich zu konzentrieren. + | Siate tranquilli. Sto cercando di concentrarmi. + | S'il vous plaît, taisez-vous. J'essaie de me concentrer. + | Por favor, cállate. Trato de concentrarme. + | Wees rustig. Ik probeer me te concentreren. + | ( qǐng ānjìng. wǒ xūyào zhuānxīn.) |
B13 25 1625
| 旅途愉快 ！ + | เดินทางโดยสวัสดิภาพ. มีช่วงเวลาที่ดี มีเที่ยวบินที่ดี มีความสุข! + | Lên đường may mắn. Chúc cậu có những phút giây đẹp. Chúc cậu có chuyến bay tốt đẹp. Chúc vui vẻ đẹp hoang dã! + | Have a good trip. Have a nice time. Have a good flight. Have fun! + | Ich wünsche Ihnen eine gute Reise. Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit. Ich wünsche Ihnen einen guten Flug. Viel Spaß beim Stöbern! + | Buon viaggio. Avere un bel tempo. Avere un buon volo. Buon divertimento! + | Bon voyage à tous. Amusez-vous bien. Bon vol. Amusez-vous bien! + | Que tengas un buen viaje. Pásalo bien. Que tengas un buen vuelo. Diviértete! + | Heb een goede reis. Hebben een leuke tijd. Hebben een goede vlucht. Veel plezier! + | ( lǚtúyúkuài!) |
B13 28 1628
| 请 别走 ， 在 这儿 陪 我 吧。 + | กรุณาอย่าไป อยู่ที่นี่กับฉัน + | Xin cậu đừng đi. Có giá với tôi. + | Please don't go. Stay here with me. + | Bitte gehen Sie nicht. Bleib hier bei mir. + | Si prega di non andare. Rimanete qui con me. + | S'il te plaît, ne pars pas. Reste ici avec moi. + | Por favor, no te vayas. Quédate aquí conmigo. + | Ga niet weg. Blijf hier bij mij. + | ( qǐng biézǒu, zài zhèr péi wǒ ba·.) |
B13 33 1633
| 咱们 今天晚上 去 吃 鱼 吧 。 + | ขอปลาสำหรับอาหารค่ำคืนนี้ + | Tối nay ăn cá đi. + | Let's have fish for dinner tonight. + | Lass uns heute Abend Fisch essen gehen. + | Abbiamo pesce per cena stasera. + | Prenons du poisson pour dîner ce soir. + | Vamos a cenar pescado esta noche. + | Laten we vanavond vissen voor het diner. + | (zánmen· jīntiānwǎnshàng qù chī yú ba·.) |
B13 34 1634
| 咱们 今晚 要出去 吗 ？ — 不出去了 ， 我 很累 。 咱们 在 家 待着 吧 。 + | เราควรจะออกไปข้างนอกคืนนี้หรือไม่? - ไม่ฉันเหนื่อย เราอยู่บ้านกันเถอะ + | Tối nay chúng ta có nên ra ngoài không? - Không, tôi mệt. Hãy ở nhà đi. + | Should we go out tonight? — No, I'm tired. Let's stay home. + | Sollen wir heute Abend ausgehen? Nein, ich bin müde. Lass uns zu Hause bleiben. + | Dovremmo uscire stasera? No, sono stanco. Rimaniamo a casa. + | On sort ce soir? Non, je suis fatigué. Restons à la maison. + | ¿Salimos esta noche? No, estoy cansada. Quedémonos en casa. + | Moeten we vanavond uitgaan? Nee, ik ben moe. Laten we thuis blijven. + | (zánmen· jīnwǎn yàochūqù mā? — bùchūqùle·, wó hěnlèi. zánmen· zài jiā dàizhe· ba·.) |
B13 36 1636
| 咱们 晚上 别吃 鱼 了 ， 吃 鸡肉 吧 。 + | อย่าให้ปลากินอาหารค่ำคืนนี้ ลองกินไก่กันเถอะ + | Tối nay chúng ta đừng ăn cá nữa. Chúng ta ăn gà đi. + | Let's not have fish for dinner tonight. Let's have chicken. + | Lass uns heute Abend keinen Fisch essen. Lass uns Hühnchen essen. + | Non abbiamo pesce per cena stasera. Abbiamo pollo. + | Ne mangeons pas de poisson ce soir. Prenons du poulet. + | No comamos pescado para cenar esta noche. Tomemos pollo. + | Laten we vanavond geen vis voor het diner hebben. Laten we kip hebben. + | (zánmen· wǎnshàng biéchī yú le·, chī jīròu ba·.) |
B13 37 1637
| 我 跟 你 吵架 很累 ， 咱们 别 再 这样 了 。 + | ฉันเหนื่อยกับการโต้เถียง อย่ามาทำอะไรอีก + | Tôi mệt mỏi vì cãi nhau rồi. Lần sau đừng có cãi nhau nữa. + | I'm tired of arguing. Let's not do it any more. + | Ich habe es satt, mich zu streiten. Lass es uns nicht mehr tun. + | Sono stanco di discutere. Non lo facciamo più. + | J'en ai marre de me disputer. Ne le faisons plus. + | Estoy cansado de discutir. No lo hagamos más. + | Ik ben moe van ruzie. Laten we het niet meer doen. + | ( wǒ gēn nǐ chǎojià hěnlèi, zánmen· bié zài zhèyàng le·.) |
B13 40 1640
| 要 我 放点儿 音乐 吗 ？ — 不要 ， 咱们 看电影 吧 。 + | ฉันจะใส่เพลงบ้างไหม - ไม่เรามาดูหนังกันเถอะ + | Tôi bật tí nhạc nhé? - Thôi, mình xem phim đi. + | Shall I put some music on? — No, let's watch a movie. + | Soll ich Musik auflegen? Nein, sehen wir uns einen Film an. + | Devo mettere un po' di musica su? No, guardiamo un film. + | Je mets de la musique? Non, regardons un film. + | ¿Le pongo música? No, veamos una película. + | Moet ik wat muziek op zetten? Nee, laten we een film bekijken. + | (yào wǒ fàngdiǎnr yīnyuè mā? — búyào, zánmen· kàn diànyǐng ba·.) |
B13 41 1641
| 咱们 晚上 在 家 吃饭 吗 ？ — 不要 ， 咱们去 餐厅 吃 吧 。 + | เราควรทานอาหารเย็นที่บ้านไหม - ไม่ลองไปที่ร้านอาหาร + | Chúng ta có nên ăn tối ở nhà không? - Không, đi ăn nhà hàng đi. + | Should we have dinner at home? — No, let's go to a restaurant. + | Sollen wir zu Hause zu Abend essen? Nein, lass uns in ein Restaurant gehen. + | Dovremmo cenare a casa? No, andiamo al ristorante. + | On dîne à la maison? Non, allons au restaurant. + | ¿Cenamos en casa? No, vamos a un restaurante. + | Moeten we thuis eten? Nee, laten we naar een restaurant gaan. + | ( zánmen· wǎnshàng zài jiā chīfàn mā? — búyào, zánmen· qù cāntīng chī ba·.) |
B13 43 1643
| 要 我 等 你 吗 ？ — 不 了 ， 不用等 我 。 + | ฉันจะคอยคุณหรือ - ไม่ต้องรอฉัน + | Tôi đợi cậu nhé? - Không, đừng đợi tôi. + | Shall I wait for you? — No, don't wait for me. + | Soll ich auf dich warten? Nein, warte nicht auf mich. + | Ti aspetto? No, non aspettare. + | Je t'attends? Non, ne m'attends pas. + | ¿Quieres que te espere? No, no me esperes. + | Zal ik op u wachten? Nee, wacht niet op mij. + | ( yào wó déng nǐ mā? — bù le·, búyòngdéng wǒ.) |
B13 46 1646
| 要 我 关 窗户 吗 ？ — 不用 ， 就 开着 吧。 + | คุณต้องการให้ฉันปิดหน้าต่างหรือไม่? - ไม่ออกจากหน้าต่างเปิด + | Cậu có muốn tôi đóng cửa sổ không? - Không, cứ để nó mở đi. + | Do you want me to close the window? — No, leave the window open. + | Willst du, dass ich das Fenster schließe? Nein, lass das Fenster offen. + | Vuoi che chiudi la finestra? No, lasciare aperta la finestra. + | Tu veux que je ferme la fenêtre? Non, laissez la fenêtre ouverte. + | ¿Quieres que cierre la ventana? No, deja la ventana abierta. + | Wilt u dat ik het venster sluit? Nee, laat het venster open. + | ( yào wǒ guān chuānghù mā? — búyòng, jiù kāizhe· ba·.) |
B13 47 1647
| 我 要 今晚 打给 你 吗 ？ — 不要 ， 你 早上打给 我 吧 。 + | ฉันควรจะโทรหาคุณคืนนี้หรือไม่? - ไม่โทรหาฉันตอนเช้า + | Tôi có nên gọi cậu tối nay không? - Thôi, gọi tôi sáng mai đi. + | Should I call you tonight? — No, call me in the morning. + | Soll ich dich heute Abend anrufen? Nein, ruf mich morgen früh an. + | Devo chiamarla stasera? No, chiamatemi al mattino. + | Je t'appelle ce soir? Non, appelle-moi demain matin. + | ¿Te llamo esta noche? No, llámame por la mañana. + | Moet ik u vanavond bellen? Nee, bel me in de ochtend. + | ( wǒ yào jīnwán dágéi nǐ mā? — búyào, ní zǎoshàng dágéi wǒ ba·.) |
B13 49 1649
| 要 我 开灯 吗 ？ — 不用 ， 关着 就行了 。 + | คุณต้องการให้ฉันเปิดไฟไหม? - อย่าปล่อยให้แสงสว่างจางลง + | Cậu có muốn tôi bật đèn không? - Không, cứ để tắt nó đi. + | Do you want me to turn on the light? — No, leave the light off. + | Soll ich das Licht anmachen? Nein, lass das Licht aus. + | Vuoi che io accenda la luce? No, lasciare spenta la luce. + | Tu veux que j'allume la lumière? Non, laissez la lumière éteinte. + | ¿Quieres que encienda la luz? No, deja la luz apagada. + | Wilt u dat ik het licht aan zet? Nee, laat het licht uit. + | ( yào wǒ kāidēng mā? — búyòng, guānzhe· jiùxíngle·.) |
B14 2 1652
| 十点半 有一班 火车 。 + | มีรถไฟมาถึงตอนสิบสามสิบ (10:30 น.) + | Có một chuyến tàu tới vào lúc mười giờ ba mươi. + | There's a train coming at ten thirty (10:30). + | Ein Zug kommt um halb elf (10:30 Uhr). + | C' è un treno che arriva alle dieci e trenta (10:30). + | Il y a un train qui arrive à 10h30. + | Hay un tren llegando a las diez y media (10:30). + | Op tien dertig (10:30 uur komt er een trein. + | (shídiǎnbàn yǒuyībān huǒchē.) |
B14 5 1655
| 今天晚上 没什么 好看的 电视 。 + | ไม่มีอะไรในทีวีคืนนี้ + | Không có gì trên vô tuyến tối nay. + | There's nothing on TV tonight. + | Heute Abend ist nichts im Fernsehen. + | Non c' è niente in TV stasera. + | Il n' y a rien à la télé ce soir. + | No hay nada en la tele esta noche. + | Er staat vanavond niets op TV. + | ( jīntiānwǎnshàng méishéme hǎokànde· diànshì.) |
B14 6 1656
| 你 有 钱 吗 ？ — 有 ， 我 钱包里 有一点儿钱 。 + | คุณพอจะมีเงินไหม? - มีบางอย่างในกระเป๋าสตางค์ของฉัน + | Cậu có tiền không? - Có, có một ít trong ví tôi. + | Do you have any money? — Yes, there's some in my wallet. + | Hast du Geld dabei? Ja, da sind welche in meiner Brieftasche. + | Hai soldi? Sì, ce ne sono alcuni nel mio portafoglio. + | Vous avez de l'argent? Oui, il y en a dans mon portefeuille. + | ¿Tienes algo de dinero? Sí, hay algo en mi billetera. + | Heeft u geld? Ja, er zitten er een paar in mijn portemonnee. + | ( ní yǒu qián mā? — yǒu, wǒ qiánbāoli· yǒuyìdiǎnr qián.) |
B14 16 1666
| 十点半 有一班 火车 ， 是 特快 。 + | รถไฟมีเวลา 10:30 น. เป็นรถไฟด่วน + | Có một chuyến tàu lúc mười giờ ba mươi. Đó là một chuyến tàu cao tốc. + | There's a train at ten thirty (10:30). It's an express train. + | Es gibt einen Zug um 22.30 Uhr (10.30 Uhr). Das ist ein Schnellzug. + | C' è un treno a dieci trenta (10:30). È un treno espresso. + | Il y a un train à 10h30. C'est un train express. + | Hay un tren a las diez y media (10:30). Es un tren expreso. + | Er is een trein om tien op dertig (10:30 uur). Het is een sneltrein. + | (shídiǎnbàn yǒuyībān huǒchē, shì tèkuài.) |
B14 18 1668
| 我 不喜欢 这 汤 ， 太咸了 。 + | ฉันไม่ชอบซุปนี้ มันเค็มเกินไป + | Tôi không thích món canh này. Cảnh mặn quá. + | I don't like this soup. It's too salty. + | Ich mag diese Suppe nicht. Es ist zu salzig. + | Non mi piace questa zuppa. È troppo salato. + | Je n'aime pas cette soupe. C'est trop salé. + | No me gusta esta sopa. Está demasiado salado. + | Ik hou niet van deze soep. Het is te zout. + | (wǒ bùxǐhuan· zhè tāng, tàixiánle·.) |
B14 19 1669
| 贝德福德 不是个 古老的 城市 ， 那里 没有 古老的 建筑 。 + | เบดฟอร์ดไม่ได้เป็นเมืองเก่า ไม่มีอาคารเก่าใด ๆ + | Bedford không phải một thị trấn cũ. Không có toà nhà nào kiến trúc cả. + | Bedford isn't an old town. There aren't any old buildings. + | Bedford ist keine alte Stadt. Es gibt keine alten Gebäude. + | Bedford non è una città vecchia. Non ci sono vecchi edifici. + | Bedford n'est pas une vieille ville. Il n' y a pas de vieux bâtiments. + | Bedford no es una ciudad vieja. No hay edificios antiguos. + | Bedford is geen oude stad. Er zijn geen oude gebouwen. + | ( bèidéfúdé búshìge· gúlǎode· chéngshì, nàli· méiyóu gúlǎode· jiànzhú.) |
B14 22 1672
| 我家 有 五个 人 ： 我的 爸爸妈妈 ， 两个 妹妹 和 我 。 + | ในครอบครัวมีครอบครัว (5): พ่อกับแม่, พี่สาวสองคนของฉันและฉัน + | Có năm ngươi trọng người trong gia đình tôi: bối mẹ tôi hải em gái tôi và tôi. + | There are five (5) people in my family: my parents, my two (2) sisters, and me. + | Es gibt fünf (5) Personen in meiner Familie: meine Eltern, meine zwei (2) Schwestern und mich. + | Ci sono cinque (5) persone nella mia famiglia: i miei genitori, le mie due (2) sorelle e me. + | Il y a cinq (5) personnes dans ma famille: mes parents, mes deux (2) sœurs et moi. + | Hay cinco (5) personas en mi familia: mis padres, mis dos (2) hermanas y yo. + | Er zijn vijf (5) mensen in mijn familie: mijn ouders, mijn twee (2) zusters en ik. + | (wǒjiā yóu wǔge· rén ： wǒde· bàba·māma·, liǎngge· mèimei· hé wǒ.) |
B14 34 1684
| 我 不会买 这件 衣服 ， 太贵了 。 + | ฉันจะไม่ซื้อเสื้อนี้ แพงมาก. + | Tôi sẽ không mua cái áo này. Nó quá đắt. + | I'm not going to buy this shirt. It's too expensive. + | Ich werde dieses Hemd nicht kaufen. Es ist zu teuer. + | Non ho intenzione di comprare questa camicia. È troppo costoso. + | Je ne vais pas acheter cette chemise. C'est trop cher. + | No voy a comprar esta camisa. Es demasiado caro. + | Ik ga dit overhemd niet kopen. Het is te duur. + | ( wǒ búhuìmǎi zhèjiàn yīfú, tàiguìle·.) |
B14 35 1685
| 怎么了 ？ — 我的 眼睛里 有 东西 。 + | เกิดอะไรขึ้น? มีอะไรบางอย่างอยู่ในดวงตาของฉัน + | Có chuyện gì vậy? - Có cái gì đó trong mắt tôi. + | What's wrong? — There's something in my eye. + | Was ist denn los? Da ist etwas in meinem Auge. + | Cosa c' è di sbagliato? C' è qualcosa nel mio occhio. + | Qu'est-ce qui ne va pas? Il y a quelque chose dans mon oeil. + | ¿Qué es lo que pasa? Hay algo en mi ojo. + | Wat is er verkeerd? Er zit iets in mijn ogen. + | (zěnmele·? — wǒde· yǎnjīngli· yǒu dōngxī.) |
B14 37 1687
| 今天晚上 有什么 好看的 电视 吗 ？ — 有 啊， 八点 有一部 电影 。 + | มีอะไรที่ดีในทีวีคืนนี้หรือไม่? - ใช่แล้วมีภาพยนตร์ตอนแปดโมงเย็น (8:00 น.) + | Có gì hay trên vô tuyến tối nay không? - Có, có một bộ phim lúc tám giờ. + | Is there anything good on TV tonight? — Yes, there's a movie at eight [o'clock] (8:00). + | Gibt es heute Abend etwas Gutes im Fernsehen? Ja, es gibt einen Film um acht Uhr (8:00 Uhr). + | C' è qualcosa di buono in TV stasera? Sì, c' è un film alle otto (ore 8:00). + | Y a-t-il quelque chose de bien à la télé ce soir? Oui, il y a un film à 20 heures (8:00). + | ¿Hay algo bueno en la tele esta noche? Sí, hay una película a las ocho en punto. + | Is er vanavond iets goeds op TV? Ja, er is een film om acht uur (8:00 uur). + | ( jīntiānwǎnshàng yǒushéme hǎokànde· diànshì mā? — yǒu a, bādián yǒuyíbù diànyǐng.) |
B14 38 1688
| 那栋 建筑物 是 什么 ？ — 是 学校 。 + | อาคารดังกล่าวคืออะไร? - เป็นโรงเรียน + | Toà nhà kia là nhà gì vậy? - Nó là trường học. + | What's that building? — It's a school. + | Was ist das für ein Gebäude? Es ist eine Schule. + | Che cos' è quell' edificio? È una scuola. + | C'est quoi, ce bâtiment? C'est une école. + | ¿Qué es ese edificio? Es una escuela. + | Wat is dat gebouw? Het is een school. + | ( nàdòng jiànzhúwù shì shéme? — shì xuéxiào.) |
B14 39 1689
| 这家 旅店里面 有 餐厅 吗 ？ — 没有 ， 恐怕没有 。 + | มีร้านอาหารในโรงแรมแห่งนี้หรือไม่? - ไม่ฉันไม่กลัว + | Có nhà hàng trong khách sạn này không? - Không, tôi e là không. + | Is there a restaurant in this hotel? — No, I'm afraid not. + | Gibt es in diesem Hotel ein Restaurant? Nein, leider nicht. + | C' è un ristorante in questo hotel? No, ho paura di no. + | Y a-t-il un restaurant dans cet hôtel? Non, j'ai bien peur que non. + | ¿Hay un restaurante en este hotel? No, me temo que no. + | Is er een restaurant in dit hotel? Nee, ik ben bang niet. + | ( zhèjiā lǚdiànlǐmiàn yǒu cāntīng mā? — méiyǒu, kǒngpà méiyǒu.) |
B14 42 1692
| 今天晚上 电视 会播 一个 很好看的 关于 大自然的 节目 。 + | มีโปรแกรมธรรมชาติที่ดีในทีวีคืนนี้ + | Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. + | There's a good nature program on TV tonight. + | Es gibt heute Abend eine gute Natursendung im Fernsehen. + | C' è un buon programma naturalistico in TV stasera. + | Il y a une bonne émission de nature à la télé ce soir. + | Hay un buen programa de naturaleza en la TV esta noche. + | Er is vanavond een goed natuurprogramma op TV. + | ( jīntiānwǎnshàng diànshì huìbō yīge· hénhǎokànde· guānyú dàzìránde· jiémù.) |
B14 43 1693
| 昨天晚上 电视 有个 很好看的 关于 大自然的节目 。 + | มีโปรแกรมธรรมชาติที่ดีในทีวีเมื่อคืนนี้ + | Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. + | There was a good nature program on TV last night. + | Gestern Abend gab es im Fernsehen eine gute Natursendung. + | Ieri sera c' è stato un buon programma naturalistico in TV. + | Il y a eu une bonne émission de nature à la télé hier soir. + | Anoche hubo un buen programa de naturaleza en la TV. + | Gisteravond was er een goed natuurprogramma op TV. + | ( zuótiānwǎnshàng diànshì yǒuge· hénhǎokànde· guānyú dàzìránde· jiémù.) |
B14 44 1694
| 我们 正住在 一个 很大的 饭店 ， 有 一千 两百 五十个 房间 。 + | เราอยู่ที่โรงแรมขนาดใหญ่มาก มีห้องพักหนึ่งแสนสองแสนห้าหมื่น (1,250) + | Chúng tôi đang ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây. + | We're staying at a very big hotel. There are one thousand two hundred fifty (1,250) rooms. + | Wir wohnen in einem sehr großen Hotel. Es gibt eintausendzweihundertfünfzig (1.250) Zimmer. + | Stiamo soggiornando in un hotel molto grande. Ci sono mille duecentocinquanta (1.250) camere. + | On est dans un très grand hôtel. Il y a mille deux cent cinquante (1 250) chambres. + | Nos quedamos en un hotel muy grande. Hay mil doscientos cincuenta (1.250) habitaciones. + | We verblijven in een zeer groot hotel. Er zijn duizend tweehonderd vijftig (1.250) kamers. + | ( wǒmen· zhèngzhùzài yīge· hěndàde· fàndiàn, yǒu yīqiān liángbái wǔshíge· fángjiān.) |
B14 45 1695
| 我们 住在 一个 很大的 饭店 ， 那 有 一千 两百 五十个 房间 。 + | เราอยู่ที่โรงแรมขนาดใหญ่มาก มีห้องพักหนึ่งแสนสองแสนห้าหมื่น (1,250) + | Chúng tôi từng ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó. + | We stayed at a very big hotel. There were one thousand two hundred fifty (1,250) rooms. + | Wir wohnten in einem sehr großen Hotel. Es gab eintausendzweihundertfünfzig (1.250) Zimmer. + | Abbiamo soggiornato in un hotel molto grande. C' erano mille duecentocinquanta (1.250) stanze. + | Nous avons logé dans un très grand hôtel. Il y avait mille deux cent cinquante (1 250) chambres. + | Nos alojamos en un hotel muy grande. Había mil doscientas cincuenta (1.250) habitaciones. + | We verbleven in een zeer groot hotel. Er waren duizend tweehonderd vijftig (1.250) kamers. + | (wǒmen· zhùzài yīge· hěndàde· fàndiàn, nà yǒu yīqiān liángbái wǔshíge· fángjiān.) |
B14 46 1696
| 今天早上 有 我的 语音留言 吗 ？ + | มีข้อความโทรศัพท์สำหรับฉันเมื่อเช้านี้หรือไม่? + | Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi sáng nay không? + | Are there any phone messages for me this morning? + | Gibt es heute Morgen irgendwelche Telefonnachrichten für mich? + | Ci sono messaggi telefonici per me questa mattina? + | Y a-t-il des messages pour moi ce matin? + | ¿Hay algún mensaje telefónico para mí esta mañana? + | Zijn er vanochtend telefoonberichten voor mij? + | (jīntiānzǎoshàng yóu wǒde· yǔyīnliúyán mā?) |
B14 47 1697
| 昨天 有 我的 语音留言 吗 ？ + | มีข้อความโทรศัพท์สำหรับฉันเมื่อวานไหม + | Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi hôm qua không? + | Were there any phone messages for me yesterday? + | Gab es gestern irgendwelche Telefonnachrichten für mich? + | Ieri c' erano messaggi telefonici per me? + | Y avait-il des messages pour moi hier? + | ¿Había algún mensaje telefónico para mí ayer? + | Waren er gisteren telefoonberichten voor mij? + | (zuótiān yóu wǒde· yǔyīnliúyán mā?) |
B14 48 1698
| 我 饿了 ， 但 没有 什么 东西 可以吃 。 + | ฉันหิว แต่ไม่มีอะไรกิน + | Tôi đói nhưng không có gì để ăn hết. + | I'm hungry, but there isn't anything to eat. + | Ich habe Hunger, aber es gibt nichts zu essen. + | Ho fame, ma non c' è niente da mangiare. + | J'ai faim, mais il n' y a rien à manger. + | Tengo hambre, pero no hay nada que comer. + | Ik heb honger, maar er is niets te eten. + | ( wǒ èle·, dàn méiyǒu shéme dōngxī kéyǐchī.) |
B14 49 1699
| 我 回家 的时候 很饿 ， 但是 没有 什么 东西可以吃 。 + | ฉันหิวเมื่อฉันกลับถึงบ้าน แต่ไม่มีอะไรกิน + | Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết. + | I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat. + | Ich war hungrig, als ich nach Hause kam, aber es gab nichts zu essen. + | Ero affamato quando tornai a casa, ma non c' era niente da mangiare. + | J'avais faim quand je suis rentré, mais il n' y avait rien à manger. + | Tenía hambre cuando llegué a casa, pero no había nada que comer. + | Ik had honger toen ik thuis kwam, maar er was niets te eten. + | (wǒ huíjiā de·shíhou· hěnè, dànshì méiyǒu shéme dōngxī kéyǐchī.) |
B15 2 1702
| 昨天晚上 那里 发生了 车祸 。 + | เกิดอุบัติเหตุเมื่อคืนนี้ + | Có một tai nạn tối hôm qua. + | There was an accident last night. + | Es gab gestern Abend einen Unfall. + | C' è stato un incidente ieri sera. + | Il y a eu un accident hier soir. + | Hubo un accidente anoche. + | Afgelopen nacht vond er een ongeval plaats. + | ( zuótiānwǎnshàng nàli· fāshēngle· chēhuò.) |
B15 5 1705
| 我 明天 要去 外地 ， 我 今天 在收拾 行李 ，因为 明天 没有 时间 。 + | ฉันจะออกไปข้างนอกเมืองพรุ่งนี้ ฉันกำลังบรรจุสิ่งของฉันในวันนี้เพราะไม่มีวันพรุ่งนี้ + | Tôi sẽ đi ra khỏi thị trấn ngày mai. Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. + | I'm going out of town tomorrow. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow. + | Ich verlasse morgen die Stadt. Ich packe heute meine Sachen, weil morgen keine Zeit mehr ist. + | Sto andando fuori città domani. Oggi sto imballando le cose perché domani non ci sarà tempo. + | Je quitte la ville demain. Je fais mes valises aujourd'hui parce qu'il n' y aura pas de temps demain. + | Voy a salir de la ciudad mañana. Estoy empacando mis cosas hoy porque no habrá tiempo mañana. + | Ik ga morgen de stad uit. Ik pak mijn spullen vandaag in omdat er morgen geen tijd meer is. + | (wǒ míngtiān yàoqù wàidì, wǒ jīntiān zàishōushí xínglǐ, yīnwèi míngtiān méiyǒu shíjiān.) |
B15 14 1714
| 我 打开 信封 ， 但 里面 是 空的 ， 什么 都没有 。 + | ฉันเปิดซอง แต่มันว่างเปล่า ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น + | Tôi đã mở phòng bì nhưng nó trống không. Không có gì trọng đấy hết. + | I opened the envelope, but it was empty. There was nothing in it. + | Ich öffnete den Umschlag, aber er war leer. Da war nichts drin. + | Ho aperto la busta, ma era vuota. Non c' era nulla in esso. + | J'ai ouvert l'enveloppe, mais elle était vide. Il n' y avait rien dedans. + | Abrí el sobre, pero estaba vacío. No había nada en ella. + | Ik opende de enveloppe, maar die was leeg. Er zat niets in. + | ( wó dǎkāi xìnfēng, dàn lǐmiàn shì kōngde·, shéme dōuméiyǒu.) |
B15 15 1715
| 我们 之前 住在 一个 很不错的 酒店 。 — 真的 吗 ？ 有 游泳池 吗 ？ + | เราพักที่โรงแรมที่ดีมาก - จริงเหรอ? มีสระว่ายน้ำหรือไม่? + | Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. - Thật á? Có bể bơi trong đó không. + | We stayed at a very nice hotel. — Really? Was there a swimming pool? + | Wir übernachteten in einem sehr netten Hotel. Wirklich? Gab es einen Swimmingpool? + | Abbiamo soggiornato in un hotel molto bello. Davvero? C' era una piscina? + | Nous avons logé dans un très bel hôtel. Vraiment? Il y avait une piscine? + | Nos alojamos en un hotel muy bonito. En serio? ¿Había una piscina? + | We verbleven in een zeer mooi hotel. Echt waar? Was er een zwembad? + | (wǒmen· zhīqián zhùzài yīge· hěnbúcuòde· jiǔdiàn. — zhēnde· mā? yǒu yóuyǒngchí mā?) |
B15 17 1717
| 钱包 是 空的 ， 里面 没有 钱 。 + | กระเป๋าสตางค์ว่างเปล่า ไม่มีเงินอยู่ในนั้น + | Ví của tôi rỗng không. Không có tí tiền nào trọng đấy. + | The wallet was empty. There wasn't any money in it. + | Die Brieftasche war leer. Da war kein Geld drin. + | Il portafoglio era vuoto. Non c' erano soldi. + | Le portefeuille était vide. Il n' y avait pas d'argent dedans. + | La billetera estaba vacía. No había dinero en él. + | De portemonnee was leeg. Er zat geen geld in. + | (qiánbāo shì kōngde·, lǐmiàn méiyǒu qián.) |
B15 19 1719
| 我们 没去 博物馆 ， 时间 不够 。 + | เราไม่ได้ไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ ไม่มีเวลาเพียงพอ + | Chúng tôi đã không thăm bảo tăng. Thời gian không đủ. + | We didn't visit the museum. There wasn't enough time. + | Wir haben das Museum nicht besucht. Wir hatten nicht genug Zeit. + | Non abbiamo visitato il museo. Non c' era abbastanza tempo. + | On n' a pas visité le musée. Il n' y avait pas assez de temps. + | No visitamos el museo. No había tiempo suficiente. + | We hebben het museum niet bezocht. Er was niet genoeg tijd. + | (wǒmen· méiqù bówùguǎn, shíjiān búgòu.) |
B15 20 1720
| 很抱歉 我 迟到了 ， 刚才 车 太多了 。 + | ฉันขอโทษที่ฉันมาสาย มีการจราจรเป็นจำนวนมาก + | Xin lỗi tôi đến muộn. Xe cộ đông quá. + | I'm sorry I'm late. There was a lot of traffic. + | Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Es war viel Verkehr. + | Mi dispiace di essere in ritardo. C' era molto traffico. + | Désolée d'être en retard. Il y avait beaucoup de circulation. + | Siento llegar tarde. Había mucho tráfico. + | Het spijt me dat ik te laat ben. Er was veel verkeer. + | (hěnbàoqiàn wǒ chídàole·, gāngcái chē tàiduōle·.) |
B15 23 1723
| 上个 礼拜五 公司 举办了 派对 ， 但 我 没去。 + | มีปาร์ตี้ที่ทำงานเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา แต่ฉันไม่ได้ไป + | Có một bữa tiệc ở cơ quan Thứ sáu vừa rồi nhưng tôi đã không dự. + | There was a party at work last Friday, but I didn't go. + | Letzten Freitag gab es eine Party auf der Arbeit, aber ich war nicht da. + | Venerdì scorso c' era una festa al lavoro, ma non sono andato. + | Il y avait une fête au travail vendredi dernier, mais je n' y suis pas allé. + | El viernes pasado hubo una fiesta en el trabajo, pero no fui. + | Afgelopen vrijdag was er een feestje aan het werk, maar ik ben niet gegaan. + | (shàngge· lǐbàiwǔ gōngsī jǔbànle· pàiduì, dàn wǒ méiqù.) |
B15 24 1724
| 哪里 有卖水的 ？ — 下个 路口 有一家 便利店。 + | ฉันสามารถซื้อขวดน้ำได้ที่ไหน? - มีร้านสะดวกซื้ออยู่ตอนท้ายของตึก + | Tôi có thể mua một chai nước ở đâu? - Có một cửa hàng tạp hoá ở cuối dãy nhà. + | Where can I buy a bottle of water? — There's a convenience store at the end of the block. + | Wo kann ich eine Flasche Wasser kaufen? Es gibt einen Mini-Markt am Ende des Blocks. + | Dove posso acquistare una bottiglia d' acqua? C' è un negozio alla fine del blocco. + | Où puis-je acheter une bouteille d'eau? Il y a un dépanneur au bout du pâté de maisons. + | ¿Dónde puedo comprar una botella de agua? Hay una tienda al final de la cuadra. + | Waar kan ik een fles water kopen? Er is een gemakswinkel aan het einde van het blok. + | (nǎli· yǒumàishuǐde·? — xiàge· lùkóu yǒuyìjiā biànlìdiàn.) |
B15 26 1726
| 我们 到 剧院 的时候 ， 外面 排了 很长的 队。 + | เมื่อเราไปถึงโรงละครมีสายยาวอยู่ข้างนอก + | Khi chúng tôi tới nhà hát, có một người hàng dài bên ngoài. + | When we got to the theater, there was a long line outside. + | Als wir zum Theater kamen, stand draußen eine lange Schlange. + | Quando siamo arrivati al teatro, c' era una lunga linea fuori. + | Quand nous sommes arrivés au théâtre, il y avait une longue file d'attente dehors. + | Cuando llegamos al teatro, había una larga fila afuera. + | Toen we bij het theater aankwamen, was er een lange lijn buiten. + | ( wǒmen· dào jùyuàn de·shíhou·, wàimiàn páile· hěnchángde· duì.) |
B15 29 1729
| 上个 礼拜 我 回到了 我 出生的 小镇 。 现在变得 非常 不一样 ， 发生了 很多 变化 。 + | สัปดาห์ที่แล้วฉันกลับไปที่เมืองที่ฉันเกิด มันแตกต่างกันมากตอนนี้ มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย + | Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Bây giờ nó đã khác rất nhiều. Đã có nhiều thay đổi. + | Last week I went back to the town where I was born. It's very different now. There have been a lot of changes. + | Letzte Woche ging ich zurück in die Stadt, in der ich geboren wurde. Es ist jetzt ganz anders. Es gab viele Veränderungen. + | La settimana scorsa sono tornato in città dove sono nato. Ora è molto diverso. Ci sono stati molti cambiamenti. + | La semaine dernière, je suis retourné dans la ville où je suis né. C'est très différent maintenant. Il y a eu beaucoup de changements. + | La semana pasada volví a la ciudad donde nací. Ahora es muy diferente. Ha habido muchos cambios. + | Vorige week ging ik terug naar de stad waar ik geboren ben. Het is nu heel anders. Er is veel veranderd. + | (shàngge· lǐbài wǒ huídàole· wǒ chūshēngde· xiǎozhèn. xiànzài biànde· fēicháng bùyíyàng, fāshēngle· hěnduō biànhuà.) |
B15 30 1730
| 我 觉得 都会 没事儿 的 ， 我 觉得 不会有 什么 问题 。 + | ฉันคิดว่าทุกอย่างจะโอเค ฉันไม่คิดว่าจะมีปัญหาใด ๆ + | Tôi nghĩ mọi thứ sẽ ổn. Tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì cả. + | I think everything will be okay. I don't think there will be any problems. + | Ich denke, alles wird gut. Ich glaube nicht, dass es Probleme geben wird. + | Penso che tutto andrà bene. Non credo che ci saranno problemi. + | Je pense que tout ira bien. Je ne pense pas qu'il y aura de problèmes. + | Creo que todo estará bien. No creo que haya ningún problema. + | Ik denk dat alles in orde zal zijn. Ik denk niet dat er problemen zullen zijn. + | (wǒ juéde· dōuhuì méishìr de·, wǒ juéde· búhuìyǒu shéme wèntí.) |
B15 37 1737
| 你 想 走路 去 酒店 吗 ？ — 我 不知道 。 有多远 ？ + | คุณต้องการเดินไปที่โรงแรมหรือไม่? - ฉันไม่รู้ ไกลแค่ไหนมันเป็น? + | Cậu có muốn đi bộ đến duy nhất khách sạn không? - Tôi không biết. Đường đi bao xa? + | Do you want to walk to the hotel? — I don't know. How far is it? + | Wollen Sie zu Fuß zum Hotel gehen? Ich weiß es nicht. Wie weit ist es noch? + | Vuoi raggiungere a piedi l' hotel? Non lo so. Quanto è lontano? + | Tu veux aller à l'hôtel à pied? - Je ne sais pas. C'est encore loin? + | ¿Quieres caminar al hotel? - No lo sé. ¿Qué tan lejos está? + | Wilt u naar het hotel lopen? Ik weet het niet. Hoe ver is het? + | ( ní xiáng zǒulù qù jiǔdiàn mā? — wǒ bùzhīdào. yǒuduōyuǎn?) |
B15 39 1739
| 我 不相信 ！ 这 不可能 。 + | ฉันไม่เชื่อ! เป็นไปไม่ได้ + | Tôi không tin! Chuyện này không thể có. + | I don't believe it! That's impossible. + | Ich fasse es nicht! Das ist unmöglich. + | Non credo! Questo è impossibile. + | Je n' y crois pas! C'est impossible. + | ¡No puedo creerlo! Eso es imposible. + | Ik geloof het niet! Dat is onmogelijk. + | ( wǒ bùxiāngxìn! zhè bùkěnéng.) |
B15 42 1742
| 台北 到 东京 有多远 ？ + | มันไกลจากไทเปไปโตเกียว? + | Khoảng cách từ Đài Bắc đến Tokyo bao xa? + | How far is it from Taipei to Tokyo? + | Wie weit ist es von Taipeh bis Tokio? + | Quanto è lontano da Taipei a Tokyo? + | Quelle est la distance entre Taipei et Tokyo? + | ¿Qué tan lejos está de Taipei a Tokio? + | Hoe ver is het van Taipei naar Tokio? + | (táiběi dào dōngjīng yǒuduōyuǎn?) |
B15 48 1748
| 昨天 有 暴风雨 ， 你 听到了 吗 ？ + | มีพายุเมื่อคืนนี้ คุณได้ยินไหม + | Tối qua có một cơn bão. Cậu có nghe thấy nó không? + | There was a storm last night. Did you hear it? + | Gestern Abend gab es einen Sturm. Hast du es gehört? + | Ieri sera c' è stata una tempesta. L' avete sentito? + | Il y a eu une tempête hier soir. Tu l'as entendue? + | Anoche hubo una tormenta. ¿Lo escuchaste? + | Gisteravond was er een storm. Heb je het gehoord? + | (zuótiān yǒu bàofēngyǔ, nǐ tīngdàole· mā?) |
B15 49 1749
| 我 很 害怕 ， 因为 很黑 。 + | ฉันกลัวเพราะมันมืดมาก + | Tôi thấy sợ vì lúc đó rất tối. + | I was afraid because it was very dark. + | Ich hatte Angst, weil es sehr dunkel war. + | Avevo paura perché era molto buio. + | J'avais peur parce qu'il faisait très sombre. + | Tenía miedo porque estaba muy oscuro. + | Ik was bang omdat het erg donker was. + | ( wó hěn hàipà, yīnwèi hěnhēi.) |
B16 5 1755
| 公司里 每个人都 很好 ， 很 容易 交到 朋友。 + | ทุกคนทำงานได้ดีมาก หาเพื่อนได้ง่าย + | Mọi người ở cơ quan rất tốt. Kết bạn rất dễ. + | Everybody's very nice at work. It's easy to make friends. + | Alle sind sehr nett bei der Arbeit. Es ist einfach, Freundschaften zu schließen. + | Ognuno è molto bello al lavoro. È facile fare amicizia. + | Tout le monde est très gentil au travail. C'est facile de se faire des amis. + | Todos son muy buenos en el trabajo. Es fácil hacer amigos. + | Iedereen is erg aardig aan het werk. Het is gemakkelijk om vrienden te maken. + | (gōngsīli· měigèréndōu hénhǎo, hěn róngyì jiāodào péngyǒu.) |
B16 6 1756
| 我 喜欢 旅行 ， 到 不同的 地方 游览 很有趣。 + | ฉันชอบการเดินทาง การเยี่ยมชมสถานที่ต่างๆเป็นเรื่องที่น่าสนใจ + | Tôi thích đi xa. Tham quan những nơi khác nhau rất thú vị. + | I like traveling. It's interesting to visit different places. + | Ich reise gerne. Es ist interessant, verschiedene Orte zu besuchen. + | Mi piace viaggiare. È interessante visitare diversi luoghi. + | J'aime voyager. C'est intéressant de visiter différents endroits. + | Me gusta viajar. Es interesante visitar diferentes lugares. + | Ik hou van reizen. Het is interessant om verschillende plaatsen te bezoeken. + | (wó xǐhuan· lǚxíng, dào bùtóngde· dìfāng yóulán hényǒuqù.) |
B16 7 1757
| 有些 城市 不安全 。 晚上 会 很危险 。 + | บางเมืองไม่ปลอดภัย มันอันตรายในเวลากลางคืน + | Một vài thành phố không an toàn. Buổi tối khá nguy hiểm. + | Some cities are not safe. It's dangerous at night. + | Einige Städte sind nicht sicher. Nachts ist es gefährlich. + | Alcune città non sono sicure. E' pericoloso di notte. + | Certaines villes ne sont pas sûres. C'est dangereux la nuit. + | Algunas ciudades no son seguras. Es peligroso de noche. + | Sommige steden zijn niet veilig. Het is's nachts gevaarlijk. + | (yǒuxiē chéngshì bùānquán. wǎnshàng huì hěnwēixiǎn.) |
B16 10 1760
| 我 没看过 这部 电影 ， 但 我姐姐 看过 。 + | ฉันไม่ได้ดูหนัง แต่พี่สาวฉันมี + | Tôi chưa xem bộ phim này nhưng chị tôi thì rồi. + | I haven't seen the movie, but my sister has. + | Ich habe den Film nicht gesehen, aber meine Schwester schon. + | Non ho visto il film, ma mia sorella ha. + | Je n'ai pas vu le film, mais ma sœur si. + | No he visto la película, pero mi hermana sí. + | Ik heb de film niet gezien, maar mijn zus wel. + | (wǒ méikànguò zhèbù diànyǐng, dàn wójiějiē kànguò.) |
B16 11 1761
| 请 帮帮 我 。 — 不好意思 ， 我 不行 。 + | โปรดช่วยฉัน - ฉันขอโทษฉันไม่สามารถ + | Làm ơn giúp tôi. - Xin lỗi, tôi không giúp được. + | Please help me. — I'm sorry, I can't. + | Bitte helfen Sie mir. Es tut mir leid, ich kann nicht. + | La prego di aiutarmi. Mi dispiace, non posso. + | S'il vous plaît, aidez-moi. Je suis désolé, je ne peux pas. + | Por favor, ayúdame. Lo siento, no puedo. + | Helpt u mij alstublieft. Het spijt me, dat kan ik niet. + | ( qǐng bāngbāng wǒ. — bùhǎoyìsi·, wǒ bùxíng.) |
B16 13 1763
| 你 说 露西 今天晚上 会打 电话 来 吗 ？ —可能会 。 + | คุณคิดว่าลูซี่จะเรียกคืนนี้หรือไม่? - เธออาจจะ. + | Cậu có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? - Có thể. + | Do you think Lucy will call tonight? — She might. + | Glaubst du, Lucy ruft heute Abend an? Vielleicht doch. + | Pensi che Lucy chiamerà stasera? Lei potrebbe. + | Tu crois que Lucy appellera ce soir? Elle pourrait. + | ¿Crees que Lucy llamará esta noche? Puede que lo haga. + | Denkt u dat Lucy vanavond zal bellen? Misschien wel. + | (nǐ shuō lùxī jīntiānwǎnshàng huìdǎ diànhuà lái mā?— kěnénghuì.) |
B16 14 1764
| 你 今天晚上 学习 吗 ？ — 我 应该学习 ， 但我 可能不会 。 + | คุณกำลังจะไปศึกษาในคืนนี้หรือไม่? - ฉันควร แต่ฉันอาจจะไม่ + | Cậu có đi học tối nay không? - Tôi nên đi nhưng có thể tôi sẽ không đi. + | Are you going to study tonight? — I should, but I probably won't. + | Wirst du heute Abend lernen? Ich sollte, aber ich werde es wahrscheinlich nicht tun. + | Sta per studiare stasera? Dovrei, ma probabilmente non lo farò. + | Tu vas étudier ce soir? Je devrais, mais je ne le ferai probablement pas. + | ¿Vas a estudiar esta noche? Debería, pero probablemente no lo haré. + | Gaat u vanavond studeren? Ik moet, maar dat zal ik waarschijnlijk niet doen. + | ( nǐ jīntiānwǎnshàng xuéxí mā? — wǒ yīnggāixuéxí, dàn wó kěnéngbúhuì.) |
B16 15 1765
| 我妹妹 看过 这部 电影 了 ， 但 我 还没 看过。 + | พี่สาวของฉันได้เห็นภาพยนตร์ แต่ฉันไม่ได้ + | Em gái tôi đã xem phim này rồi nhưng tôi thì chưa. + | My sister has seen the movie, but I haven't. + | Meine Schwester hat den Film gesehen, aber ich nicht. + | Mia sorella ha visto il film, ma io non l' ho visto. + | Ma sœur a vu le film, mais pas moi. + | Mi hermana ha visto la película, pero yo no. + | Mijn zus heeft de film gezien, maar dat heb ik niet gezien. + | (wǒmèimei· kànguò zhèbù diànyǐng le·, dàn wǒ háiméi kànguò.) |
B16 16 1766
| 你 和 杰克 明天 工作 吗？— 我 要 ， 但 杰克 不用。 + | คุณและแจ็คทำงานในวันพรุ่งนี้หรือไม่? - ฉัน แต่แจ็คไม่ได้ + | Mai cậu và Jack có làm việc không? - Tôi thì có còn Jack thì không. + | Are you and Jack working tomorrow? — I am, but Jack isn't. + | Arbeiten Sie und Jack morgen? Bin ich, aber Jack nicht. + | Stai lavorando e Jack domani? Io sono, ma Jack non lo è. + | Vous travaillez avec Jack demain? Je le suis, mais pas Jack. + | ¿Jack y tú trabajáis mañana? Lo estoy, pero Jack no. + | Werken jij en Jack morgen? Ik ben dat wel, maar Jack niet. + | ( nǐ hé jiékè míngtiān gōngzuò mā? — wǒ yào, dàn jiékè búyòng.) |
B16 20 1770
| 我 不喜欢 炎热的 天气 ， 但 莉拉 喜欢 。 + | ฉันไม่ชอบอากาศร้อน แต่ไลล่าทำ + | Tôi không thích trời nóng nhưng Lila thì có. + | I don't like hot weather, but Lila does. + | Ich mag kein heißes Wetter, aber Lila schon. + | Non mi piace il caldo, ma Lila fa. + | Je n'aime pas le temps chaud, mais Lila oui. + | No me gusta el calor, pero a Lila sí. + | Ik hou niet van warm weer, maar Lila wel. + | (wǒ bùxǐhuan· yánrède· tiānqì, dàn lìlā xǐhuan·.) |
B16 21 1771
| 马丁 工作 很努力 ， 但 我 不是 。 + | มาร์ตินทำงานหนัก แต่ฉันไม่ทำ + | Martin làm việc chăm chỉ nhưng tôi thì không. + | Martin works hard, but I don't. + | Martin arbeitet hart, aber ich nicht. + | Martin lavora sodo, ma non lo faccio. + | Martin travaille dur, mais pas moi. + | Martin trabaja duro, pero yo no. + | Martin werkt hard, maar dat doe ik niet. + | ( mǎdīng gōngzuò hénnǔlì, dàn wǒ búshì.) |
B16 23 1773
| 你 跟 妮可 喜欢 这部 电影 吗 ？ — 我 喜欢， 但 妮可 不喜欢 。 + | คุณและนิโคลชอบหนังไหม - ฉันทำ แต่นิโคลไม่ได้ + | Cậu và Nicole có thích bộ phim không? - Tôi thích nhưng Nicole thì không. + | Did you and Nicole like the movie? — I did, but Nicole didn't. + | Hat dir und Nicole der Film gefallen? Das habe ich, aber Nicole nicht. + | Hai mai visto te e Nicole come il film? Ho fatto, ma Nicole non lo ha fatto. + | Nicole et toi avez aimé le film? Je l'ai fait, mais pas Nicole. + | ¿A ti y a Nicole os gustó la película? Lo hice, pero Nicole no. + | Had jij en Nicole de film leuk gevonden? Dat heb ik gedaan, maar Nicole niet. + | ( nǐ gēn nīké xǐhuan· zhèbù diànyǐng mā? — wó xǐhuan·, dàn nīkě bùxǐhuan·.) |
B16 24 1774
| 我 玩得 很开心 。 — 我 也 是 。 + | ฉันมีช่วงเวลาที่ดี - ฉันก็เช่นกัน + | Tôi đã có khoảng thời gian tuyệt với. - Tôi cũng vậy. + | I had a good time. — I did, too. + | Ich hatte eine schöne Zeit. Das habe ich auch. + | Ho avuto un buon tempo. Ho fatto anche io. + | J'ai passé un bon moment. Oui, moi aussi. + | La pasé muy bien. Yo también lo hice. + | Ik had een goede tijd. Dat heb ik ook gedaan. + | ( wǒ wánde· hěnkāixīn. — wó yě shì.) |
B16 25 1775
| 法蒂玛 不饿 ， 但 我们 饿了 。 + | ฟาติมาไม่หิวกระนั้นหรือ + | Fatima không đói nhưng chúng tôi thì có. + | Fatima wasn't hungry, but we were. + | Fatima war nicht hungrig, aber wir waren hungrig. + | Fatima non era affamato, ma noi eravamo. + | Fatima n'avait pas faim, mais nous si. + | Fátima no tenía hambre, pero nosotros sí. + | Fatima was niet hongerig, maar we waren wel. + | (fǎdìmǎ búè, dàn wǒmen· èle·.) |
B16 26 1776
| 我 还没 结婚 ， 但 我哥哥 结婚了 。 + | ฉันไม่ได้แต่งงาน แต่พี่ชายฉัน + | Tôi chưa kết hôn nhưng anh tôi thì rồi. + | I'm not married, but my brother is. + | Ich bin nicht verheiratet, aber mein Bruder ist es. + | Non sono sposato, ma mio fratello è. + | Je ne suis pas marié, mais mon frère l'est. + | No estoy casado, pero mi hermano sí. + | Ik ben niet getrouwd, maar mijn broer wel. + | (wǒ háiméi jiéhūn, dàn wǒgēgē jiéhūnle·.) |
B16 27 1777
| 法希姆 不能帮 你 ， 但 我 可以 。 + | Fahim ไม่สามารถช่วยคุณ แต่ฉันสามารถ + | Hoàng không giúp được cậu nhưng tôi giúp được. + | Fahim can't help you, but I can. + | Fahim kann dir nicht helfen, aber ich kann es. + | Fahim non può aiutarti, ma io posso. + | Fahim ne peut pas t'aider, mais moi si. + | Fahim no puede ayudarte, pero yo sí. + | Fahim kan je niet helpen, maar ik kan het wel. + | ( fǎxīmǔ bùnéngbāng nǐ, dàn wó kéyǐ.) |
B16 28 1778
| 我 还没 看过 这本 书 ， 但 保罗 看过了 。 + | ฉันยังไม่ได้อ่านหนังสือ แต่พอลมี + | Tôi chưa đọc quyển sách nhưng Paul đọc rồi. + | I haven't read the book, but Paul has. + | Ich habe das Buch nicht gelesen, aber Paul schon. + | Non ho letto il libro, ma Paul lo ha. + | Je n'ai pas lu le livre, mais Paul si. + | No he leído el libro, pero Paul sí. + | Ik heb het boek niet gelezen, maar Paul heeft het wel gelezen. + | (wǒ háiméi kànguò zhèběn shū, dàn bǎoluó kànguòle·.) |
B16 29 1779
| 丽贝卡 不会在 这儿 ，但 安东尼奥 会在。 + | รีเบคก้าจะไม่อยู่ที่นี่ แต่อันโตนีโอจะ + | Rebecca sẽ không ở đây nhưng Antonio thì có. + | Rebecca won't be here, but Antonio will. + | Rebecca wird nicht hier sein, aber Antonio schon. + | Rebecca non sarà qui, ma Antonio. + | Rebecca ne sera pas là, mais Antonio non plus. + | Rebecca no estará aquí, pero Antonio sí. + | Rebecca zal hier niet zijn, maar Antonio wel. + | (lìbèikǎ búhuìzài zhèr, dàn āndōngníào huìzài.) |
B16 30 1780
| 你 没迟到 ， 但 我 迟到了 。 + | คุณไม่ดึก แต่ฉัน + | Cậu không muộn nhưng tôi muộn. + | You weren't late, but I was. + | Du warst nicht zu spät, aber ich schon. + | Non eravate in ritardo, ma io ero. + | Tu n'étais pas en retard, mais moi si. + | No llegaste tarde, pero yo sí. + | Je was niet te laat, maar dat was ik wel. + | ( nǐ méichídào, dàn wǒ chídàole·.) |
B16 31 1781
| 我姐姐 会 弹 钢琴 ， 但 我 不会 。 + | น้องสาวของฉันสามารถเล่นเปียโน แต่ฉันไม่สามารถ + | Em gái tôi biết chơi dương cầm nhưng tôi không biết. + | My sister can play the piano, but I can't. + | Meine Schwester kann Klavier spielen, aber ich nicht. + | Mia sorella può suonare il pianoforte, ma non riesco. + | Ma sœur sait jouer du piano, mais pas moi. + | Mi hermana sabe tocar el piano, pero yo no. + | Mijn zus kan piano spelen, maar dat kan ik niet. + | ( wójiějiē huì tán gāngqín, dàn wǒ búhuì.) |
B16 32 1782
| 安娜贝尔 今天 工作 ， 但 我 不用 工作。 + | Anabel ทำงานวันนี้ แต่ฉันไม่ได้ + | Anabel làm việc hôm nay, nhưng tôi thì không. + | Anabel's working today, but I'm not. + | Anabel arbeitet heute, aber ich nicht. + | Anabel lavora oggi, ma io non lo sono. + | Anabel travaille aujourd'hui, mais pas moi. + | Anabel trabaja hoy, pero yo no. + | Anabel werkt vandaag, maar ik ben dat niet. + | (ānnàbèiěr jīntiān gōngzuò, dàn wǒ búyòng gōngzuò.) |
B16 33 1783
| 我 在 工作 ， 但 我的 朋友们 不用 工作 。 + | ฉันทำงาน แต่เพื่อนของฉันไม่ได้ + | Tôi làm việc nho nhỏ, nhưng các bạn tôi thì không. + | I was working, but my friends weren't. + | Ich habe gearbeitet, aber meine Freunde nicht. + | Stavo lavorando, ma i miei amici non lo erano. + | Je travaillais, mais pas mes amis. + | Estaba trabajando, pero mis amigos no. + | Ik werkte, maar mijn vrienden niet. + | (wǒ zài gōngzuò, dàn wǒde· péngyǒumen· búyòng gōngzuò.) |
B16 34 1784
| 理查德 去过 中国 ， 但 我 没去过 。 + | ริชาร์ดมาที่ประเทศจีน แต่ฉันยังไม่เคย + | Richard từng đến Trung Quốc nhưng tôi thì chưa. + | Richard has been to China, but I haven't. + | Richard war in China, aber ich nicht. + | Richard è stato in Cina, ma non l' ho fatto. + | Richard est allé en Chine, mais pas moi. + | Richard ha estado en China, pero yo no. + | Richard is naar China geweest, maar dat heb ik niet gedaan. + | (lǐchádé qùguò zhōngguó, dàn wǒ méiqùguò.) |
B16 35 1785
| 我 准备好 可以出发了 ， 但 索妮亚 还没 好。 + | ฉันพร้อมที่จะไป แต่ Sonia ไม่ได้ + | Tôi đã sẵn sàng đi nhưng Sonia thì chưa. + | I'm ready to go, but Sonia isn't. + | Ich bin bereit zu gehen, aber Sonia nicht. + | Sono pronto ad andare, ma Sonia non lo è. + | Je suis prêt à y aller, mais pas Sonia. + | Estoy lista para irme, pero Sonia no. + | Ik ben klaar om te gaan, maar Sonia is dat niet. + | (wǒ zhǔnbèiháo kéyǐchūfāle·, dàn suǒnīyǎ háiméi hǎo.) |
B16 36 1786
| 我 看过 那部 电影 ， 但 恩佐 还没 看过 。 + | ฉันเคยเห็นภาพยนตร์ แต่ Enzo ไม่ได้ + | Tôi đã xem bộ phim nhưng Enzo thì chưa. + | I've seen the movie, but Enzo hasn't. + | Ich habe den Film gesehen, aber Enzo nicht. + | Ho visto il film, ma Enzo non lo ha fatto. + | J'ai vu le film, mais pas Enzo. + | He visto la película, pero Enzo no. + | Ik heb de film gezien, maar Enzo niet. + | (wǒ kànguò nàbù diànyǐng, dàn ēnzuǒ háiméi kànguò.) |
B16 37 1787
| 我 不喜欢 炎热的 天气 ， 但 西西莉亚 喜欢。 + | ฉันไม่ชอบอากาศร้อน แต่เซซิเลียทำ + | Tôi không thích trời nóng nhưng Cecilia thì thích. + | I don't like hot weather, but Cecilia does. + | Ich mag kein heißes Wetter, aber Cecilia schon. + | Non mi piace il caldo, ma Cecilia lo fa. + | Je n'aime pas le temps chaud, mais Cecilia oui. + | No me gusta el calor, pero a Cecilia sí. + | Ik hou niet van warm weer, maar Cecilia wel. + | (wǒ bùxǐhuan· yánrède· tiānqì, dàn xīxīlìyá xǐhuan·.) |
B16 38 1788
| 史帝夫 喜欢 炎热的 天气 ， 但 我 不喜欢 。 + | สตีฟชอบอากาศร้อน แต่ฉันไม่ชอบ + | Steve thích trời nóng nhưng tôi thì không. + | Steve likes hot weather, but I don't. + | Steve mag heißes Wetter, aber ich nicht. + | Steve ama il caldo, ma io non lo faccio. + | Steve aime la chaleur, mais pas moi. + | A Steve le gusta el calor, pero a mí no. + | Steve houdt van warm weer, maar ik niet. + | (shǐdìfū xǐhuan· yánrède· tiānqì, dàn wǒ bùxǐhuan·.) |
B16 39 1789
| 我妈 戴 眼镜 ， 但 我爸 不戴 眼镜 。 + | แม่ของฉันสวมแว่นตา แต่พ่อของฉันไม่ทำ + | Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không. + | My mother wears glasses, but my father doesn't. + | Meine Mutter trägt eine Brille, mein Vater nicht. + | Mia madre indossa gli occhiali, ma mio padre no. + | Ma mère porte des lunettes, mais pas mon père. + | Mi madre usa gafas, pero mi padre no. + | Mijn moeder draagt een bril, maar mijn vader niet. + | ( wǒmā dài yǎnjìng, dàn wǒbà búdài yǎnjìng.) |
B16 40 1790
| 你 跟 凡妮莎 不太熟 ， 但 我 跟 她 很熟 。 + | คุณไม่รู้จักวาเนสซ่าเป็นอย่างดี แต่ฉันทำ + | Cậu không biết nhiều lắm về Vanessa nhưng tôi thì có. + | You don't know Vanessa very well, but I do. + | Du kennst Vanessa nicht sehr gut, aber ich schon. + | Non sai Vanessa molto bene, ma lo faccio. + | Tu ne connais pas très bien Vanessa, mais moi si. + | No conoces muy bien a Vanessa, pero yo sí. + | Je kent Vanessa niet goed, maar ik weet het wel. + | (nǐ gēn fánnīshā bútàishú, dàn wǒ gēn tā hěnshú.) |
B16 41 1791
| 我 在 派对 玩得 不是 很开心 ， 但 我 朋友们都 玩得 很开心 。 + | ฉันไม่ชอบปาร์ตี้ แต่เพื่อนของฉันทำ + | Tôi không thích bữa tiệc nho nhỏ, nhưng các bạn tôi thì thích. + | I didn't enjoy the party, but my friends did. + | Ich habe die Party nicht genossen, aber meine Freunde schon. + | Non mi piaceva la festa, ma i miei amici lo hanno fatto. + | Je n'ai pas aimé la fête, mais mes amis si. + | No disfruté de la fiesta, pero mis amigos sí. + | Ik vond het feest niet leuk, maar mijn vrienden wel. + | (wǒ zài pàiduì wánde· búshì hěnkāixīn, dàn wǒ péngyǒumen·dōu wánde· hěnkāixīn.) |
B16 42 1792
| 我 不怎么 看 电视 ， 但 艾哈德 经常 看 。 + | ฉันไม่ค่อยดูทีวีมากนัก แต่ Erhard ทำอะไร + | Tôi không xem nhiều vô tuyến nhưng Ông thì có. + | I don't watch TV much, but Erhard does. + | Ich sehe nicht viel fern, aber Erhard schon. + | Non guardo la TV molto, ma Erhard lo fa. + | Je ne regarde pas beaucoup la télé, mais Erhard si. + | No veo mucho la tele, pero Erhard sí. + | Ik kijk niet veel TV, maar Erhard wel. + | (wǒ bùzěnme kàn diànshì, dàn àihādé jīngcháng kàn.) |
B16 44 1794
| 你 吃了 早餐 ， 但 我 没吃 。 + | เช้านี้คุณกินอาหารเช้า แต่ฉันไม่ได้ + | Sáng nay cậu đã ăn sáng còn tôi thì không. + | You had breakfast this morning, but I didn't. + | Du hast heute Morgen gefrühstückt, aber ich nicht. + | Avete fatto colazione questa mattina, ma io non l' ho fatto. + | Tu as déjeuné ce matin, mais pas moi. + | Desayunaste esta mañana, pero yo no. + | U had vanochtend het ontbijt, maar ik niet. + | ( nǐ chīle· zǎocān, dàn wǒ méichī.) |
B16 45 1795
| 我 昨天晚上 没出门 ， 但 我 朋友们 出门了。 + | ฉันไม่ได้ออกไปเมื่อคืน แต่เพื่อนของฉันทำ + | Tối qua tôi không ra ngoài nhưng bạn tôi thì có. + | I didn't go out last night, but my friends did. + | Ich bin gestern Abend nicht ausgegangen, aber meine Freunde waren es. + | Non sono uscito ieri sera, ma lo hanno fatto i miei amici. + | Je ne suis pas sorti hier soir, mais mes amis si. + | No salí anoche, pero mis amigos sí. + | Ik ging gisteravond niet uit, maar mijn vrienden wel. + | (wǒ zuótiānwǎnshàng méichūmén, dàn wǒ péngyǒumen· chūménle·.) |
B16 46 1796
| 我 喜欢 运动 ， 但 我妹妹 不喜欢 。 + | ฉันชอบกีฬา แต่น้องสาวฉันไม่ได้ + | Tôi thích thể thao nhưng em gái tôi không thích. + | I like sports, but my sister doesn't. + | Ich mag Sport, aber meine Schwester nicht. + | Mi piacciono gli sport, ma mia sorella non lo fa. + | J'aime le sport, mais pas ma sœur. + | Me gustan los deportes, pero mi hermana no. + | Ik houd van sport, maar mijn zus niet. + | (wó xǐhuan· yùndòng, dàn wǒmèimei· bùxǐhuan·.) |
B16 47 1797
| 我 不吃 肉 ， 但 汤姆 吃 肉 。 + | ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ แต่ทอมทำ + | Tôi không ăn thịt nhưng Tom thì có. + | I don't eat meat, but Tom does. + | Ich esse kein Fleisch, aber Tom schon. + | Non mangio carne, ma lo faccio Tom. + | Je ne mange pas de viande, mais Tom si. + | Yo no como carne, pero Tom sí. + | Ik eet geen vlees, maar Tom wel. + | ( wǒ bùchī ròu, dàn tāngmǔ chī ròu.) |
B16 49 1799
| 我 没去过 墨西哥 ， 但 佐伊 去过 。 + | ฉันไม่เคยไปเม็กซิโก แต่โซอี้มี + | Tôi chưa từng đến Mexico nhưng Joe đã đến rồi. + | I haven't been to Mexico, but Zoe has. + | Ich war nicht in Mexiko, aber Zoe schon. + | Non sono stato in Messico, ma Zoe lo ha fatto. + | Je ne suis pas allé au Mexique, mais Zoé si. + | No he estado en México, pero Zoe sí. + | Ik ben niet naar Mexico geweest, maar Zoe wel. + | ( wǒ méiqùguò mòxīgē, dàn zuǒyī qùguò.) |
B17 3 1803
| 我 没有 望远镜 ， 但 我 知道 谁 有 。 + | ฉันไม่มีกล้องโทรทรรศน์ แต่ฉันรู้จักใครที่ทำ + | Tôi không có kính viễn vọng nhưng tôi biết một người có nó. + | I don't have a telescope, but I know somebody who does. + | Ich habe kein Teleskop, aber ich kenne jemanden, der das tut. + | Non ho un telescopio, ma conosco qualcuno che lo fa. + | Je n'ai pas de télescope, mais je connais quelqu'un. + | No tengo telescopio, pero conozco a alguien que lo tiene. + | Ik heb geen telescoop, maar ik ken iemand die dat wel weet. + | ( wǒ méiyǒu wàngyuǎnjìng, dàn wǒ zhīdào shuí yǒu.) |
B17 4 1804
| 我 很 想帮 你 ， 但 很抱歉 我 不行 。 + | ฉันต้องการจะช่วยคุณ แต่ฉันขอโทษฉันไม่สามารถ + | Tôi muốn giúp cậu nhưng rất tai tôi không làm được. + | I would like to help you, but I'm sorry I can't. + | Ich würde Ihnen gerne helfen, aber es tut mir leid, dass ich das nicht kann. + | Vorrei aiutarvi, ma mi dispiace di non poterlo fare. + | J'aimerais vous aider, mais je regrette de ne pas pouvoir. + | Me gustaría ayudarte, pero lamento no poder. + | Ik wil u graag helpen, maar het spijt me niet. + | ( wó hén xiǎngbāng nǐ, dàn hěnbàoqiàn wǒ bùxíng.) |
B17 5 1805
| 我 不经常 开车 上班 ， 但 昨天 我 开了 。 + | ฉันไม่ค่อยขับรถไปทำงาน แต่ฉันเคยไปเมื่อวานนี้ + | Tôi không lái xe di làm thường xuyên nhưng hôm qua tôi đã lái. + | I don't usually drive to work, but I did yesterday. + | Normalerweise fahre ich nicht zur Arbeit, aber gestern schon. + | Di solito non sono al lavoro, ma lo ho fatto ieri. + | D'habitude, je ne conduis pas pour aller travailler, mais je l'ai fait hier. + | No suelo ir al trabajo, pero lo hice ayer. + | Ik rijd meestal niet naar mijn werk, maar gisteren wel. + | (wǒ bùjīngcháng kāichē shàngbān, dàn zuótiān wǒ kāile·.) |
B17 7 1807
| 你 跟 福斯托 经常 看 电视 吗 ？ — 我 经常看 ， 但 他 不常 看 。 + | คุณและ Fausto ดูทีวีมากหรือไม่? - ฉันทำ แต่เขาไม่ได้ + | Cậu và Fausto có xem nhiều vô tuyến không? - Tôi có nhưng anh ấy thì không. + | Do you and Fausto watch TV a lot? — I do, but he doesn't. + | Sehen Sie und Fausto oft fern? Das tue ich, aber er tut es nicht. + | Voi e Fausto guardate la TV molto? Lo faccio, ma lui non lo fa. + | Fausto et toi, vous regardez souvent la télé? Oui, mais pas lui. + | ¿Usted y Fausto ven mucho la televisión? Yo sí, pero él no. + | Kijken jullie en Fausto veel naar TV? Dat doe ik, maar hij doet het niet. + | ( nǐ gēn fúsītuō jīngcháng kàn diànshì mā? — wǒ jīngcháng kàn, dàn tā bùcháng kàn.) |
B17 8 1808
| 我 收到 邀请 去参加 葛哈德的 婚礼 ， 但 艾薇塔 没 被 邀请 。 + | ฉันได้รับเชิญไปงานแต่งงานของ Gerhard แต่ Evita ไม่ได้ + | Tôi đã được mời đến đám chai của cấp bậc nhưng Con thì chưa. + | I've been invited to Gerhard's wedding, but Evita hasn't. + | Ich wurde zu Gerhard's Hochzeit eingeladen, aber Evita nicht. + | Sono stato invitato al matrimonio di Gerhard, ma Evita non lo ha fatto. + | J'ai été invité au mariage de Gerhard, mais pas Evita. + | Me invitaron a la boda de Gerhard, pero Evita no. + | Ik ben uitgenodigd voor de bruiloft van Gerhard, maar Evita niet. + | (wǒ shōudào yāoqǐng qùcānjiā géhādéde· hūnlǐ, dàn àiwēitǎ méi bèi yāoqǐng.) |
B17 9 1809
| 你 说 英格丽 能 考到 驾照 吗 ？ — 会 啊 ，我 肯定 她 可以 。 + | คุณคิดว่า Ingrid จะผ่านการทดสอบการขับขี่ของเธอหรือไม่? - ใช่ฉันแน่ใจว่าเธอจะ + | Cậu có nghĩ là Igrid sẽ qua kì thi lái xe không? - Có, tôi chắc chắn cô ấy sẽ qua. + | Do you think Ingrid will pass her driving test? —Yes, I'm sure she will. + | Glaubst du, Ingrid wird ihre Fahrprüfung bestehen? Ja, ich bin sicher, das wird sie. + | Pensi che Ingrid supererà il suo test di guida? Sì, sono sicuro che lo farà. + | Pensez-vous qu'Ingrid réussira son examen de conduite? Oui, j'en suis sûr. + | ¿Crees que Ingrid aprobará su examen de conducir? Sí, estoy seguro de que lo hará. + | Denkt u dat Ingrid haar rijexamen zal halen? Ja, dat weet ik zeker. + | ( nǐ shuō yīnggélì néng kǎodào jiàzhào mā? — huì a, wó kěndìng tā kéyǐ.) |
B17 10 1810
| 你 今天晚上 要出去 吗 ？ — 可能 吧 ， 我不确定 。 + | คุณออกไปคืนนี้หรือไม่? - ฉันอาจจะ. ฉันไม่รู้แน่ + | Tối nay cậu có định ra ngoài không? - Có thể. Tôi không biết chắc. + | Are you going out tonight? — I might. I don't know for sure. + | Gehst du heute Abend aus? Vielleicht doch. Ich weiß es nicht genau. + | Sta andando fuori stasera? Potrei. Di sicuro non lo so. + | Tu sors ce soir? Je pourrais. Je n'en suis pas sûr. + | ¿Saldrás esta noche? Puede que sí. No lo sé con seguridad. + | Gaat u vanavond naar buiten? Ik zou het willen. Ik weet het niet zeker. + | (nǐ jīntiānwǎnshàng yàochūqù mā? — kěnéng ba·, wǒ búquèdìng.) |
B17 12 1812
| 你 有 车 吗 ？ — 没有 ， 我 没 车 。 + | คุณมีรถ? - ไม่ฉันไม่ทำ + | Cậu có xe hơi không? - Tôi không có. + | Do you have a car? — No, I don't. + | Haben Sie ein Auto? Nein, tue ich nicht. + | Hai una macchina? No, non lo faccio. + | Vous avez une voiture? Non, pas du tout. + | ¿Tienes un coche? No, no, no quiero. + | Hebt u een auto? Nee, ik niet. + | ( ní yǒu chē mā? — méiyǒu, wǒ méi chē.) |
B17 13 1813
| 你 还好 吗 ？ — 嗯 ， 还好 。 + | คุณรู้สึกไม่เป็นไร? - ใช่ฉันทำ. + | Cậu thấy ổn chứ? - Vâng, tôi ổn. + | Do you feel okay? — Yes, I do. + | Fühlen Sie sich gut? Ja, das tue ich. + | Ti senti bene? Sì, lo faccio. + | Tu te sens bien? Oui, c'est vrai. + | ¿Te encuentras bien? Sí, me gusta. + | Voelt u zich goed? Ja, dat doe ik. + | ( nǐ háihǎo mā? — ń, háihǎo.) |
B17 18 1818
| 你的 胳膊 骨折过 吗 ？ — 对 ， 骨折过 。 + | คุณเคยหักแขนของคุณหรือไม่? - ใช่ฉันมี. + | Cậu đã bị gãy tay bao giờ chưa? - Tôi bị rồi. + | Have you ever broken your arm? — Yes, I have. + | Hast du dir jemals den Arm gebrochen? Ja, das habe ich. + | Avete mai rotto il braccio? Sì, ho. + | Tu t'es déjà cassé le bras? Oui, je l'ai fait. + | ¿Alguna vez te has roto el brazo? Sí, lo he hecho. + | Hebt u ooit uw arm gebroken? Ja, dat heb ik. + | ( nǐde· gēbó gǔzhéguò mā? — duì, gǔzhéguò.) |
B17 21 1821
| 你 迟到了 。 — 是 吗 ？ 抱歉 。 + | คุณมาสาย. - ฉัน? ขอโทษ + | Cậu bị muộn. - Tôi á? Xin lỗi. + | You're late. — I am? Sorry. + | Du bist spät dran. Bin ich das? Tut mir leid. + | Sei in ritardo. Sono? Mi dispiace. + | Tu es en retard. Je le suis? Désolé. Désolé. + | Llegas tarde. ¿Estoy? Lo siento. + | U bent te laat. Ik ben dat? Sorry. + | ( nǐ chídàole·. — shì mā? bàoqiàn.) |
B17 22 1822
| 我 上个 礼拜 生病了 。 — 是 吗 ？ 我 都 不知道 。 + | ฉันป่วยเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว - คุณเป็น? ฉันไม่รู้ + | Tuần trước tôi ốm. - Cậu ốm á? Thế mà tôi không biết. + | I was sick last week. — You were? I didn't know that. + | Ich war letzte Woche krank. Sie waren? Das wusste ich nicht. + | Sono stato malato la settimana scorsa. Sei stato? Non lo sapevo. + | J'étais malade la semaine dernière. Vous l'étiez? Je ne le savais pas. + | Estuve enfermo la semana pasada. ¿Estabas? Yo no sabía eso. + | Vorige week was ik ziek. U was dat? Dat wist ik niet. + | ( wǒ shàngge· lǐbài shēngbìngle·. — shì mā? wǒ dōu bùzhīdào.) |
B17 25 1825
| 乔凡尼 不会 开车 。 — 他 不会 吗 ？ 我 都不知道 。 + | Giovanni ไม่สามารถขับรถได้ - เขาไม่สามารถ? ฉันไม่รู้ + | Giovanni không biết lái xe. - Vậy ư? Tôi không biết đấy. + | Giovanni can't drive. — He can't? I didn't know that. + | Giovanni kann nicht fahren. Er kann nicht? Das wusste ich nicht. + | Giovanni non può guidare. Non può? Non lo sapevo. + | Giovanni ne sait pas conduire. Il ne peut pas? Je ne le savais pas. + | Giovanni no sabe conducir. ¿No puede? Yo no sabía eso. + | Giovanni kan niet rijden. Hij kan niet? Dat wist ik niet. + | ( qiáofánní búhuì kāichē. — tā búhuì mā? wǒ dōu bùzhīdào.) |
B17 26 1826
| 我 不饿 。 — 真的 吗 ？ 但 我 饿了 。 + | ฉันไม่หิว. - คุณไม่? ฉัน. + | Tôi không đói. - Thế hả? Tôi đói. + | I'm not hungry. — You're not? I am. + | Ich habe keinen Hunger. Bist du nicht? Das bin ich. + | Non ho fame. Non sei? Io sono. + | Je n'ai pas faim. Vous ne l'êtes pas? Je le suis. + | No tengo hambre. ¿No lo estás? Lo estoy. + | Ik heb geen honger. U bent niet? Ik ben. + | ( wǒ búè. — zhēnde· mā? dàn wǒ èle·.) |
B17 28 1828
| 我 会 说 四种 语言 。 — 真的 吗 ？ 有 哪些？ + | ฉันพูดสี่ภาษา (4) - คุณทำ? อันไหน? + | Tôi nói bốn ngôn ngữ. - Cậu á? Những tiếng gì? + | I speak four (4) languages. — You do? Which ones? + | Ich spreche vier (4) Sprachen. Du tust es? Welche? + | Parlo quattro (4) lingue. Tu lo fai? Quali? + | Je parle quatre (4) langues. C'est le cas? Lesquels? + | Hablo cuatro (4) idiomas. ¿Lo tienes? ¿Cuáles? + | Ik spreek vier (4) talen. Dat doe je? Welke? + | ( wǒ huì shuō sìzhóng yǔyán. — zhēnde· mā? yóu nǎxiē?) |
B17 31 1831
| 我 买了 一辆 新车 。 — 哦 ， 你 已经 买了？ + | ฉันซื้อรถใหม่แล้ว - โอ้คุณมี? + | Tôi vừa mua một cái xe hơi mới. - Hơ, thế à? + | I've bought a new car. — Oh, you have? + | Ich habe ein neues Auto gekauft. Oh, hast du das? + | Ho comprato una nuova auto. Oh, hai? + | J'ai acheté une nouvelle voiture. Oh, vraiment? + | He comprado un coche nuevo. Oh, ¿lo has hecho? + | Ik heb een nieuwe auto gekocht. Oh, heb je? + | ( wó mǎile· yíliàng xīnchē. — ó, ní yǐjīng mǎile·?) |
B17 32 1832
| 我 在写 一本 书 。 — 真的 吗 ？ 关于 什么的 ？ + | ฉันกำลังเขียนหนังสือ - คุณคือ? แล้วล่ะ? + | Tôi đang viết một cuốn sách. - Cậu á? Viết về cái gì? + | I'm writing a book. — You are? What about? + | Ich schreibe ein Buch. Sie sind? Worüber? + | Sto scrivendo un libro. Sei? E che dire? + | J'écris un livre. Vous êtes? A propos de quoi? + | Estoy escribiendo un libro. ¿Lo estás? ¿Sobre qué? + | Ik schrijf een boek. Bent u dat? Hoe zit het met? + | ( wǒ zàixiě yìběn shū. — zhēnde· mā? guānyú shémede·?) |
B17 33 1833
| 我 不喜欢 迪米特里 。 — 你 不喜欢 他 ？ 为什么 ？ + | ฉันไม่ชอบ Dmitry - คุณไม่? ทำไมไม่? + | Tôi không thích Dmitry. - Thế hả? Tại sao? + | I don't like Dmitry. — You don't? Why not? + | Ich mag Dmitry nicht. Tust du nicht? Warum nicht? + | Non mi piace Dmitry. Non lo fai? Perché no? + | Je n'aime pas Dmitry. Vous ne le savez pas? Pourquoi pas? + | No me gusta Dmitry. - ¿No lo sabes? ¿Por qué no? + | Ik hou niet van Dmitry. Niet? Waarom niet? + | (wǒ bùxǐhuan· dímǐtèli·. — nǐ bùxǐhuan· tā? wèishéme?) |
B17 35 1835
| 桑多 住在 米兰 ， 对 吧 ？ — 对 ， 没错 。 + | Santo อาศัยอยู่ในมิลานใช่ไหม - ถูกต้องเลย. + | Santo sống ở Milan đúng không? - Đúng, chính xác. + | Santo lives in Milan, doesn't he? — Yes, that's right. + | Santo lebt in Mailand, nicht wahr? Ja, das ist richtig. + | Santo vive a Milano, non è vero? Sì, ha ragione. + | Santo vit à Milan, n'est-ce pas? Oui, c'est exact. + | Santo vive en Milán, ¿verdad? Sí, eso es correcto. + | Santo woont in Milaan, nietwaar? Ja, dat klopt. + | ( sāngduō zhùzài mǐlán, duì ba·? — duì, méicuò.) |
B17 39 1839
| 那 不是 你的 车 ， 对 吧 ？ — 嗯 ， 是 我妈的 车 。 + | นี่ไม่ใช่รถของคุณใช่ไหม? - ไม่เป็นแม่ของฉัน + | Kia không phải xe hơi của cậu đúng không? - Đúng, nó của mẹ tôi. + | That isn't your car, is it? — No, it's my mother's. + | Das ist nicht dein Auto, oder? Nein, es gehört meiner Mutter. + | Che non è la tua auto, è vero? No, è di mia madre. + | Ce n'est pas ta voiture, hein? Non, c'est à ma mère. + | Ese no es tu auto, ¿verdad? No, es de mi madre. + | Dat is niet uw auto, toch? Nee, dat is mijn moeder. + | ( nà búshì nǐde· chē, duì ba·? — ń, shì wǒmāde· chē.) |
B17 40 1840
| 你 还没 见过 我妈 吧 ？ — 嗯 ， 还没 见过。 + | คุณยังไม่ได้เจอแม่ของฉันใช่ไหม? - ไม่ฉันไม่ได้ + | Cậu chưa gặp mẹ cậu đúng không? - Đúng, tôi chưa. + | You haven't met my mother, have you? — No, I haven't. + | Du kennst meine Mutter noch nicht, oder? Nein, habe ich nicht. + | Non hai incontrato mia madre, sei tu? No, non l' ho fatto. + | Vous ne connaissez pas ma mère, n'est-ce pas? Non, je ne l'ai pas fait. + | No has conocido a mi madre, ¿verdad? No, no lo he hecho. + | Je hebt mijn moeder niet ontmoet, toch? Nee, dat heb ik niet gedaan. + | ( nǐ háiméi jiànguò wǒmā ba·? — ń, háiméi jiànguò.) |
B17 42 1842
| 你 不会 迟到的 ， 是不是 ？ — 不会 ， 我从来不 迟到 。 + | คุณจะไม่สายคุณจะ? - ไม่ฉันไม่เคยสาย + | Cậu sẽ không đến muộn phải không? Phải, tôi không bao giờ muộn. + | You won't be late, will you? — No, I'm never late. + | Du kommst nicht zu spät, oder? Nein, ich bin nie zu spät. + | Non sarai in ritardo, vuoi? No, non sono mai in ritardo. + | Vous ne serez pas en retard, n'est-ce pas? Non, je ne suis jamais en retard. + | No llegarás tarde, ¿verdad? No, nunca llego tarde. + | U bent niet laat, toch? Nee, ik ben nooit te laat. + | (nǐ búhuì chídàode·, shìbúshì? — búhuì, wǒ cóngláibù chídào.) |
B17 43 1843
| 我 在 银行 工作 。 — 是 吗 ？ 我 也 在 银行 工作 。 + | ฉันทำงานในธนาคาร. - คุณทำ? ฉันทำงานในธนาคารด้วย + | Tôi làm việc trong ngân hàng, - như Vậy à? Tôi cũng làm việc ở ngân hàng. + | I work in a bank. — You do? I work in a bank, too. + | Ich arbeite in einer Bank. Du tust es? Ich arbeite auch in einer Bank. + | Lavoro in una banca. Tu lo fai? Lavoro anche in una banca. + | Je travaille dans une banque. C'est le cas? Je travaille aussi dans une banque. + | Trabajo en un banco. ¿Lo tienes? Yo también trabajo en un banco. + | Ik werk bij een bank. Dat doe je? Ik werk ook bij een bank. + | ( wǒ zài yínháng gōngzuò. — shì mā? wó yě zài yínháng gōngzuò.) |
B17 44 1844
| 我 昨天 没去 上班 。 — 这样 啊 ？ 你 生病了 吗 ？ + | ฉันไม่ได้ไปทำงานเมื่อวานนี้ - คุณไม่ได้? คุณป่วยหรือไม่? + | Hôm qua tôi không đi làm. - Không à? Cậu ốm à? + | I didn't go to work yesterday. — You didn't? Were you sick? + | Ich bin gestern nicht zur Arbeit gegangen. Hast du nicht? Warst du krank? + | Non sono andato a lavorare ieri. Non lo hai fatto? Sei stato malato? + | Je ne suis pas allé travailler hier. Vous ne l'avez pas fait? Vous étiez malade? + | Ayer no fui a trabajar. ¿No lo hiciste? ¿Estabas enfermo? + | Ik ben gisteren niet naar mijn werk gegaan. Niet? Was je ziek? + | ( wǒ zuótiān méiqù shàngbān. — zhèyàng a? nǐ shēngbìngle· mā?) |
B17 45 1845
| 丹尼斯 不喜欢 我 。 — 这样 啊 ？ 为什么 不喜欢 ？ + | เดนนิสไม่ชอบฉัน - เขาไม่ได้? ทำไมไม่? + | Dennis không ưa tôi. Không à? Tại sao không? + | Dennis doesn't like me. — He doesn't? Why not? + | Dennis mag mich nicht. Er weiß es nicht? Warum nicht? + | Dennis non mi piace. Non lo fa? Perché no? + | Dennis ne m'aime pas. Il n'en a pas? Pourquoi pas? + | A Dennis no le gusto. ¿No lo hace? ¿Por qué no? + | Dennis houdt niet van mij. Hij niet? Waarom niet? + | (dānnísī bùxǐhuan· wǒ. — zhèyàng a? wèishéme bùxǐhuan·?) |
B17 46 1846
| 你 看 起来 很疲惫 。 — 有 吗 ？ 我 觉得 还好 。 + | คุณดูเหนื่อย. - ฉันทำ? ฉันสบายดี. + | Cậu trông có vẻ đẹp hoang dã mệt. - Thế à? Tôi thấy khoẻ mà. + | You look tired. — I do? I feel fine. + | Du siehst müde aus. Ich will? Ich fühle mich gut. + | Si guarda stanco. Lo faccio? Mi sento bene. + | Tu as l'air fatigué. C'est le cas? Je me sens bien. + | Pareces cansado. ¿Lo hago? Me siento bien. + | Je ziet er moe uit. Ik doe dat? Ik voel me prima. + | ( nǐ kàn qǐlái hěnpíbèi. — yǒu mā? wǒ juéde· háihǎo.) |
B17 47 1847
| 赖拉 昨天晚上 给 我 打 电话 了 。 — 真的吗 ？ 她 说 什么 ？ + | ลาร่าเรียกฉันเมื่อคืน - เธอทำอะไร? เธอพูดอะไร? + | Tối qua Lara gọi cho tôi. Thế à? Cô ấy nói gì? + | Lara called me last night. — She did? What did she say? + | Lara hat mich gestern Abend angerufen. Hat sie das? Was hat sie gesagt? + | Lara mi ha chiamato ieri sera. Ha fatto? Che cosa ha detto? + | Lara m' a appelé hier soir. Elle l' a fait? Qu'est-ce qu'elle a dit? + | Lara me llamó anoche. ¿Ella lo hizo? ¿Qué ha dicho ella? + | Lara belde me gisteravond. Dat heeft ze gedaan? Wat heeft ze gezegd? + | (làilā zuótiānwǎnshàng géi wó dǎ diànhuà le·. — zhēnde· mā? tā shuō shéme?) |
B17 48 1848
| 我 买了 一辆 新车 。 — 真的 吗 ？ 什么 牌子的 ？ + | ฉันซื้อรถใหม่แล้ว - คุณมี? มันคืออะไร? + | Tôi DJ mua xe hơi mới rồi. Rồi à? Loại gì vậy? + | I've bought a new car. — You have? What kind is it? + | Ich habe ein neues Auto gekauft. Sie haben? Was für eine Sorte ist es? + | Ho comprato una nuova auto. Hai? Che tipo è? + | J'ai acheté une nouvelle voiture. Vous l'avez fait? C'est quel genre? + | He comprado un coche nuevo. ¿Lo has hecho? ¿De qué tipo es? + | Ik heb een nieuwe auto gekocht. Hebt u dat? Wat voor soort is het? + | ( wó mǎile· yíliàng xīnchē. — zhēnde· mā? shéme páizi·de·?) |
B17 50 1850
| 我的 钥匙 不见了 。 — 这样 啊 ？ 什么时候不见的 ？ + | ฉันลืมกุญแจแล้ว - คุณมี? เมื่อไหร่ที่คุณมีมันสุดท้าย? + | Tôi mất chìa khoá rồi. Thế à? Lần cuối cậu thấy nó khi nào? + | I've lost my key. — You have? When did you have it last? + | Ich habe meinen Schlüssel verloren. Sie haben? Wann hattest du es zuletzt? + | Ho perso la mia chiave. Hai? Quando hai avuto l' ultima volta? + | J'ai perdu ma clé. Vous l'avez fait? Quand l'avez-vous eu la dernière fois? + | He perdido mi llave. ¿Lo has hecho? ¿Cuándo lo tuviste por última vez? + | Ik heb mijn sleutel verloren. Hebt u dat? Wanneer duurde het? + | (wǒde· yàoshi· bújiànle·. — zhèyàng a? shémeshíhou· bújiànde·?) |
B18 2 1852
| 我 出生 在 意大利 。 — 真的 吗 ？ 我 都 不知道 。 + | ฉันเกิดที่อิตาลี - คุณเป็น? ฉันไม่รู้ + | Tôi sinh ra ở Ý. Thế à? Tôi không biết đấy. + | I was born in Italy. — You were? I didn't know that. + | Ich bin in Italien geboren. Sie waren? Das wusste ich nicht. + | Sono nato in Italia. Sei stato? Non lo sapevo. + | Je suis né en Italie. Vous l'étiez? Je ne le savais pas. + | Nací en Italia. ¿Estabas? Yo no sabía eso. + | Ik ben geboren in Italië. U was dat? Dat wist ik niet. + | ( wǒ chūshēng zài yìdàlì. — zhēnde· mā? wǒ dōu bùzhīdào.) |
B18 3 1853
| 我 昨天晚上 睡得不好 。 — 这样 啊 ？ 是 因为 床 不舒服 吗 ？ + | ฉันนอนไม่หลับเมื่อคืนนี้ - คุณไม่ได้? เตียงอึดอัดไหม? + | Tối qua tôi ngủ không ngon. - Vậy à? Giường không được thoải mái à? + | I didn't sleep well last night. — You didn't? Was the bed uncomfortable? + | Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen. Hast du nicht? War das Bett unbequem? + | Non ho dormito bene ieri sera. Non lo hai fatto? Il letto era scomodo? + | Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière. Vous ne l'avez pas fait? Le lit était-il inconfortable? + | No dormí bien anoche. ¿No lo hiciste? ¿La cama era incómoda? + | Gisteravond slaapde ik niet goed. Niet? Was het bed ongemakkelijk? + | (wǒ zuótiānwǎnshàng shuìdébùhǎo. — zhèyàng a? shì yīnwèi chuáng bùshūfú mā?) |
B18 4 1854
| 今天晚上 电视 会播 足球比赛 。 — 是 吗 ？ 你 要看 吗 ？ + | มีเกมฟุตบอลในทีวีคืนนี้ - มี? คุณจะดูหรือไม่? + | Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến. - Có à? Cậu có định xem nó không? + | There's a football game on TV tonight. — There is? Are you going to watch it? + | Heute Abend ist ein Footballspiel im Fernsehen. Gibt es einen? Wirst du es dir ansehen? + | C' è una partita di calcio in TV stasera. C' è? Stai andando a guardarlo? + | Il y a un match de football à la télé ce soir. Il y a? Tu vas la regarder? + | Hay un partido de fútbol en la tele esta noche. Hay? ¿Vas a verlo? + | Er is vanavond een voetbalwedstrijd op TV. Er is? Ga je het bekijken? + | (jīntiānwǎnshàng diànshì huìbō zúqiúbǐsài. — shì mā? nǐ yàokàn mā?) |
B18 5 1855
| 我 不开心 。 — 这样 哦 ？ 为什么 不开心 呀？ + | ฉันไม่มีความสุข. - คุณไม่? ทำไมไม่? + | Tôi không vui. - Không à? Tại sao thế? + | I'm not happy. — You're not? Why not? + | Ich bin nicht glücklich. Bist du nicht? Warum nicht? + | Non sono felice. Non sei? Perché no? + | Je ne suis pas heureuse. Vous ne l'êtes pas? Pourquoi pas? + | No estoy feliz. ¿No lo estás? ¿Por qué no? + | Ik ben niet gelukkig. U bent niet? Waarom niet? + | ( wǒ bùkāixīn. — zhèyàng ó? wèishéme bùkāixīn ya?) |
B18 6 1856
| 我 昨天 看见 哈利德 了 。 — 是 吗 ？ 他 好吗 ？ + | ฉันเห็นคาลิดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว - คุณทำ? เขาเป็นอย่างไร? + | Tuần trước tôi gặp Khaled. - Thế à? Anh ấy thế nào? + | I saw Khalid last week. — You did? How is he? + | Ich habe Khalid letzte Woche gesehen. Du hast es getan? Wie geht es ihm? + | Ho visto Khalid la settimana scorsa. Hai fatto? Come è lui? + | J'ai vu Khalid la semaine dernière. Vous l'avez fait? Comment va-t-il? + | Vi a Khalid la semana pasada. ¿Lo hiciste? ¿Cómo está él? + | Vorige week zag ik Khalid. Dat heeft u gedaan? Hoe is hij? + | ( wǒ zuótiān kànjiàn hālìdé le·. — shì mā? tā hǎo mā?) |
B18 8 1858
| 我 下礼拜 不在 这儿。 — 这样 啊 ？ 你 会在哪儿？ + | ฉันจะไม่อยู่ที่นี่ในสัปดาห์หน้า - คุณจะไม่? คุณจะอยู่ที่ไหน + | Tuần sau tôi sẽ không ở đây. - Thế à? Cậu sẽ ở đâu? + | I won't be here next week. — You won't? Where will you be? + | Ich werde nächste Woche nicht hier sein. Wirst du nicht? Wo wirst du sein? + | Non sarò qui la prossima settimana. Non lo farete? Dove sarete? + | Je ne serai pas là la semaine prochaine. Vous ne le ferez pas? Où seras-tu? + | No estaré aquí la próxima semana. ¿No lo harás? ¿Dónde estarás? + | Volgende week ben ik hier niet meer. Niet? Waar wordt u dan? + | ( wǒ xiàlǐbài búzài zhèr. — zhèyàng a? nǐ huìzài nǎr?) |
B18 12 1862
| 伯纳德 去了 聚会 ， 不是 吗 ？ — 对 ， 但我 没 跟 他 说话 。 + | เบอร์นาร์ดอยู่ในงานปาร์ตี้ใช่ไหม? - ใช่ แต่ฉันไม่ได้พูดกับเขา + | Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? - Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy. + | Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him. + | Bernard war auf der Party, nicht wahr? Ja, aber ich habe nicht mit ihm gesprochen. + | Bernard era alla festa, non era lui? Sì, ma non gli ho parlato. + | Bernard était à la fête, n'est-ce pas? Oui, mais je ne lui ai pas parlé. + | Bernard estaba en la fiesta, ¿verdad? Sí, pero no hablé con él. + | Bernard was op het feest, nietwaar? Ja, maar ik sprak hem niet. + | ( bónàdé qùle· jùhuì, búshì mā? — duì, dàn wǒ méi gēn tā shuōhuà.) |
B18 14 1864
| 你 会说 中文 ， 对 吧 ？ — 对 ， 但 说得不是 很好 。 + | คุณพูดภาษาจีนได้มั้ย - ใช่ แต่ไม่ค่อยดี + | Cậu nói tiếng Trung Quốc đúng không? - Đúng, nhưng không tốt + | You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well. + | Du sprichst Chinesisch, nicht wahr? Ja, aber nicht sehr gut. + | Parlate cinese, no? Sì, ma non molto bene. + | Vous parlez chinois, n'est-ce pas? Oui, mais pas très bien. + | Habla chino, ¿verdad? Sí, pero no muy bien. + | U spreekt Chinees, nietwaar? Ja, maar niet erg goed. + | (nǐ huìshuō zhōngwén, duì ba·? — duì, dàn shuōde· búshì hénhǎo.) |
B18 16 1866
| 你 会帮 我 的 ， 对 吧 ？ — 是 啊 ， 当然。 + | คุณจะช่วยฉันได้ไหม? - แน่นอนฉันจะ + | Cậu sẽ giúp tôi chứ? - Có, tất nhiên rồi. + | You'll help me, won't you? — Yes, of course I will. + | Du hilfst mir doch, oder? Ja, natürlich werde ich das. + | Mi aiuterete, no? Sì, naturalmente lo farò. + | Vous allez m'aider, n'est-ce pas? Oui, bien sûr que oui. + | Me ayudarás, ¿verdad? Sí, por supuesto que lo haré. + | Je zult me helpen, nietwaar? Ja, natuurlijk zal ik dat ook doen. + | ( nǐ huìbāng wǒ de·, duì ba·? — shì a, dāngrán.) |
B18 17 1867
| 你 还没吃 东西 ， 是 吧 ？ — 是 ， 但 我不饿 。 + | คุณยังไม่ได้ทานคุณใช่มั้ย? - ไม่ฉันไม่หิว + | Cậu chưa ăn phải không? - Chưa, tôi không đói. + | You haven't eaten yet, have you? — No, I'm not hungry. + | Du hast noch nicht gegessen, oder? Nein, ich habe keinen Hunger. + | Non hai ancora mangiato, hai? No, non ho fame. + | Tu n'as pas encore mangé? Non, je n'ai pas faim. + | Aún no has comido, ¿verdad? No, no tengo hambre. + | Je hebt nog niet gegeten, heb je? Nee, ik heb geen honger. + | ( nǐ háiméichī dōngxī, shì ba·? — shì, dàn wǒ búè.) |
B18 18 1868
| 你 不累 ， 是 吧 ？ — 嗯 ， 我 还好 。 + | คุณไม่เบื่อคุณเป็น? - ไม่ฉันรู้สึกดี + | Cậu không mệt à? - Không, tôi khoẻ. + | You aren't tired, are you? — No, I feel fine. + | Du bist nicht müde, oder? Nein, mir geht es gut. + | Non sei stanco, sei tu? No, mi sento bene. + | Tu n'es pas fatigué, hein? Non, je me sens bien. + | No estás cansado, ¿verdad? No, me siento bien. + | Je bent niet moe, toch? Nee, ik voel me prima. + | ( nǐ búlèi, shì ba·? — ń, wǒ háihǎo.) |
B18 19 1869
| 伊戈尔 人 不错 吧？ — 嗯 ，大家都 喜欢他。 + | อิกอร์เป็นคนที่ดีมากใช่ไหม? - ใช่ทุกคนชอบเขา + | Igor là người rất tốt đúng không? Đúng, ai cũng thích anh ấy. + | Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him. + | Igor ist ein sehr netter Mensch, nicht wahr? Ja, jeder mag ihn. + | Igor è una persona molto bella, non è forse lui? Sì, a tutti piace. + | Igor est très gentil, n'est-ce pas? Oui, tout le monde l'aime bien. + | Igor es una persona muy agradable, ¿no? Sí, a todo el mundo le gusta. + | Igor is een heel aardig persoon, nietwaar? Ja, iedereen houdt van hem. + | ( yīgēěr rén búcuò ba·? — ń, dàjiādōu xǐhuan· tā.) |
B18 20 1870
| 你 会 弹 钢琴 ， 对 吧 ？ — 嗯 ， 但 我 弹得 不太好 。 + | คุณสามารถเล่นเปียโนได้หรือไม่? - ใช่ แต่ฉันไม่ค่อยดี + | Cậu biết chơi dương cầm phải không? - Đúng, nhưng tôi không giỏi lắm. + | You can play the piano, can't you? — Yes, but I'm not very good. + | Du kannst Klavier spielen, nicht wahr? Ja, aber ich bin nicht sehr gut. + | Si può suonare il pianoforte, non è possibile? Sì, ma non sono molto buono. + | Tu peux jouer du piano, n'est-ce pas? Oui, mais je ne suis pas très bon. + | Puedes tocar el piano, ¿verdad? Sí, pero no soy muy bueno. + | Je kunt piano spelen, nietwaar? Ja, maar ik ben niet erg goed. + | ( nǐ huì tán gāngqín, duì ba·? — ń, dàn wǒ tánde· bútàihǎo.) |
B18 21 1871
| 你 不认识 拉里萨的 妹妹 吧 ？ — 对 ， 我从没 见过 她 。 + | คุณไม่รู้จักน้องสาวของ Larisa ใช่ไหม? - ไม่ฉันไม่เคยพบเธอ + | Cậu không biết, em gái của mang thai phải không? - Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ. + | You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her. + | Du kennst Larisas Schwester nicht, oder? Nein, ich habe sie nie getroffen. + | Non conosci la sorella di Larisa, sei tu? No, non l' ho mai incontrata. + | Vous ne connaissez pas la soeur de Larisa, n'est-ce pas? Non, je ne l'ai jamais rencontrée. + | No conoces a la hermana de Larisa, ¿verdad? No, nunca la he conocido. + | Je kent Larisa's zus niet, toch? Nee, ik heb haar nooit ontmoet. + | (nǐ búrènshi· lālǐsàde· mèimei· ba·? — duì, wǒ cóngméi jiànguò tā.) |
B18 25 1875
| 你 不会把 我 说的话 告诉 别人 吧 ？ — 当然不会 。 + | คุณจะไม่บอกใครก็ได้ว่าฉันพูดยังไง? - ไม่แน่นอนไม่ได้ + | Cậu sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không. - Tất nhiên là không. + | You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not. + | Du wirst niemandem erzählen, was ich gesagt habe, oder? Nein, natürlich nicht. + | Non dirà a nessuno quello che ho detto, tu? No, naturalmente no. + | Tu ne diras à personne ce que j'ai dit, n'est-ce pas? Non, bien sûr que non. + | No le dirás a nadie lo que dije, ¿verdad? No, por supuesto que no. + | Je zult niemand vertellen wat ik heb gezegd, toch? Nee, natuurlijk niet. + | (nǐ búhuìbá wǒ shuōde·huà gàosù biérén ba·? — dāngrán búhuì.) |
B18 29 1879
| 我的 一个 朋友 被 逮捕了 。 据称 他 袭警 。 + | เพื่อนของฉันถูกจับกุม มันถูกกล่าวหาว่าเขาโดนเจ้าหน้าที่ตำรวจ + | Một người bạn của tôi mới bị bắt. Người ta buộc tội anh ấy đánh một cảnh sát. + | A friend of mine has been arrested. It's alleged that he hit a police officer. + | Ein Freund von mir wurde verhaftet. Es wird behauptet, dass er einen Polizisten geschlagen hat. + | Un mio amico è stato arrestato. Si presume che abbia colpito un ufficiale di polizia. + | Un de mes amis a été arrêté. Il aurait frappé un policier. + | Un amigo mío ha sido arrestado. Se alega que golpeó a un oficial de policía. + | Een vriend van mij is gearresteerd. Het is beweerd dat hij een politieagent sloeg. + | (wǒde· yīge· péngyǒu bèi dáibǔle·. jùchēng tā xíjǐng.) |
B18 32 1882
| 听说 爱弥儿 打了 警察 ， 但 我 不相信。 + | Emil ควรจะโดนเจ้าหน้าที่ตำรวจ แต่ฉันไม่เชื่อ + | Emil bị cho là đã đánh một cảnh sát nhưng tôi không tin. + | Emil is supposed to have hit a police officer but I don't believe it. + | Emil soll einen Polizisten geschlagen haben, aber ich glaube es nicht. + | Emil dovrebbe aver colpito un poliziotto, ma non credo. + | Emil est censé avoir frappé un policier, mais je n' y crois pas. + | Emil debería haber golpeado a un oficial de policía, pero no puedo creerlo. + | Emil wordt verondersteld een politieagent te hebben geraakt, maar ik geloof het niet. + | (tīngshuō àimír dǎle· jǐngchá, dàn wǒ bùxiāngxìn.) |
B18 35 1885
| 斯维特拉娜 昨天晚上 本来 应该打 电话 给 我， 但 她 没打 。 + | Svetlana ควรจะโทรหาฉันเมื่อคืน แต่เธอไม่ได้ + | Svetlana lẽ ra tối qua phải gọi cho tôi nhưng cô ấy không gọi. + | Svetlana was supposed to call me last night, but she didn't. + | Svetlana hätte mich gestern Abend anrufen sollen, aber sie hat es nicht getan. + | Svetlana avrebbe dovuto chiamarmi ieri sera, ma lei non lo ha fatto. + | Svetlana devait m'appeler hier soir, mais elle ne l' a pas fait. + | Se suponía que Svetlana me llamaría anoche, pero no lo hizo. + | Svetlana moest me gisteravond bellen, maar dat deed ze niet. + | ( sīwéitèlānà zuótiānwǎnshàng běnlái yīnggāidǎ diànhuà géi wǒ, dàn tā méidǎ.) |
B18 36 1886
| 我们的 客人 本来 应该 七点半 到 ， 但是 他们 迟到了 。 + | แขกของเราควรมาถึงเมื่อเจ็ดสามสิบ (7.30 น.) แต่พวกเขามาสาย + | Tôi cần phải nhanh. Tôi phải gặp Đen trong vòng mười phút nữa. + | Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late. + | Unsere Gäste sollten um sieben Uhr dreißig (7:30) ankommen, aber sie kamen zu spät. + | I nostri ospiti dovevano arrivare alle sette e trenta (7:30), ma erano in ritardo. + | Nos invités devaient arriver à 19h30, mais ils étaient en retard. + | Se suponía que nuestros invitados llegarían a las siete y media (7:30), pero llegaron tarde. + | Onze gasten zouden om zevenendertig (7:30 uur aankomen, maar ze waren te laat. + | ( wǒmen·de· kèrén běnlái yīnggāi qīdiǎnbàn dào, dànshì tāmen· chídàole·.) |
B18 38 1888
| 你 不应该 在 这儿 停车 。 这 是 私人 停车位。 + | คุณไม่ควรจอดรถของคุณที่นี่ มีที่จอดรถส่วนตัวเท่านั้น + | Độc đáo của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn. + | You're not supposed to park your car here. It's private parking only. + | Du darfst dein Auto hier nicht parken. Es gibt nur einen privaten Parkplatz. + | Non si suppone di parcheggiare l' auto qui. È solo parcheggio privato. + | Tu n'es pas censé garer ta voiture ici. Parking privé uniquement. + | No debes estacionar tu auto aquí. Es estacionamiento privado solamente. + | Het is niet de bedoeling dat u hier uw auto parkeert. Het is alleen privé parkeren. + | ( nǐ bùyīnggāi zài zhèr tíngchē. zhè shì sīrén tíngchēwèi.) |
B18 41 1891
| 我 觉得 你 应该把 头发 剪得 很短 。 + | ฉันคิดว่าคุณควรจะตัดผมของคุณให้สั้นมาก + | Tôi nghĩ cậu nên để tóc thật ngắn vào. + | I think you should get your hair cut really short. + | Ich denke, du solltest dir die Haare wirklich kurz schneiden lassen. + | Penso che si dovrebbe ottenere il tuo taglio dei capelli davvero breve. + | Je pense que tu devrais te faire couper les cheveux très courts. + | Creo que deberías cortarte el pelo muy corto. + | Ik denk dat u uw haar heel kort moet houden. + | (wǒ juéde· nǐ yīnggāibǎ tóufà jiǎnde· hénduǎn.) |
B18 43 1893
| 我 不喜欢 被 拍照 。 + | ฉันไม่ชอบถ่ายรูป + | Tôi không thích để tranh của tôi bị lấy đi. + | I don't like having my picture taken. + | Ich mag es nicht, wenn ich mich fotografieren lasse. + | Non mi piace scattare una foto. + | Je n'aime pas qu'on me prenne en photo. + | No me gusta que me tomen una foto. + | Ik vind het niet leuk om mijn foto te laten maken. + | (wǒ bùxǐhuan· bèi pāizhào.) |
B18 44 1894
| 我们 邻居的 房子 刚 装了 空调 。 + | เพื่อนบ้านของเราเพิ่งติดตั้งเครื่องปรับอากาศในบ้านของพวกเขา + | Hàng xóm của chúng tôi vừa cho lắp điều hòa nhiệt độ trong nhà họ. + | Our neighbor just got air conditioning installed in their house. + | Unser Nachbar hat gerade eine Klimaanlage in seinem Haus installiert. + | Il nostro vicino appena ottenuto aria condizionata installato nella loro casa. + | Notre voisin vient d'installer la climatisation dans leur maison. + | Nuestro vecino acaba de instalar aire acondicionado en su casa. + | Onze buurman heeft net airconditioning geïnstalleerd in hun huis. + | (wǒmen· línjūde· fángzi· gāng zhuāngle· kōngtiáo.) |
B18 48 1898
| 我 跟 你 说过 露易莎的 事儿 吗 ？ 她的 钱包上个 礼拜 被 偷了 。 + | ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ Luisa? เธอขโมยกระเป๋าเงินของเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Tôi đã kể với cậu về Luisa chưa? Tuần trước cô ấy bị ăn cắp mất túi xách. + | Did I tell you about Luisa? She got her purse stolen last week. + | Habe ich dir von Luisa erzählt? Ihr wurde letzte Woche die Handtasche gestohlen. + | Vi ho raccontato di Luisa? Ha ottenuto il suo portafoglio rubato la scorsa settimana. + | Je t'ai parlé de Luisa? Elle s'est fait voler son sac la semaine dernière. + | ¿Te hablé de Luisa? Le robaron el bolso la semana pasada. + | Heb ik je verteld over Luisa? Ze kreeg haar portemonnee vorige week gestolen. + | (wǒ gēn nǐ shuōguò lùyìshāde· shìr mā? tāde· qiánbāo shàngge· lǐbài bèi tōule·.) |
B18 50 1900
| 奥丽薇亚 说 她 会离开 几天 ， 然后 回来 的时候 会给 我 打 电话 。 + | โอลิเวียบอกว่าเธอกำลังจะไปอีกสักสองสามวันและจะโทรหาฉันเมื่อเธอกลับมา + | Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. + | Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. + | Olivia sagte, dass sie für ein paar Tage wegging und mich anrufen würde, wenn sie zurückkam. + | Olivia ha detto che stava andando via per un paio di giorni e mi chiamerà quando è tornata. + | Olivia a dit qu'elle allait partir quelques jours et m'appellerait à son retour. + | Olivia dijo que se iba por unos días y que me llamaría cuando volviera. + | Olivia zei dat ze een paar dagen wegging en me zou bellen als ze terugkwam. + | (àolìwēiyǎ shuō tā huìlíkāi jǐtiān, ránhòu huílái de·shíhou· huìgéi wó dǎ diànhuà.) |
B19 1 1901
| 李奥纳多 今天晚上 会来参加 派对。 — 是 吗？ 我 以为 你 说 他 不会来。 + | เลโอนาร์โดมางานเลี้ยงคืนนี้ - เขาคือ? ฉันคิดว่าคุณบอกว่าเขาไม่ได้มา + | Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay. - Thế à? Tôi tưởng anh ấy không đến. + | Leonardo's coming to the party tonight. — He is? I thought you said he wasn't coming. + | Leonardo kommt heute Abend zur Party. Ist er das? Ich dachte, du sagtest, er würde nicht kommen. + | La venuta di Leonardo alla festa stasera. Lui è? Pensavo che lei avesse detto che non stava arrivando. + | Leonardo vient à la fête ce soir. Il l'est? Je croyais que tu avais dit qu'il ne viendrait pas. + | Leonardo vendrá a la fiesta esta noche. ¿Él es? Pensé que dijiste que no vendría. + | Leonardo's komst naar de partij vanavond. Hij is? Ik dacht dat je zei dat hij niet kwam. + | (lǐàonàduō jīntiānwǎnshàng huìláicānjiā pàiduì. — shì mā? wó yǐwéi nǐ shuō tā búhuìlái.) |
B19 2 1902
| 我 认识 很多 人 。 — 真的 吗 ？ 我 以为 你说 你 谁都 不认识 。 + | ฉันรู้จักผู้คนมากมาย - คุณทำ? ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณไม่รู้จักใคร + | Tôi biết rất nhiều người. - Thế à? Tôi tưởng cậu bảo cậu không biết ai. + | I know lots of people. — You do? I thought you said you didn't know anybody. + | Ich kenne viele Leute. Du tust es? Ich dachte, du sagtest, du kennst niemanden. + | Conosco molte persone. Tu lo fai? Pensavo che lei avesse detto che non conosceva nessuno. + | Je connais beaucoup de gens. C'est le cas? Je croyais que tu avais dit que tu ne connaissais personne. + | Conozco a mucha gente. ¿Lo tienes? Creí que dijiste que no conocías a nadie. + | Ik ken veel mensen. Dat doe je? Ik dacht dat je zei dat je niemand wist. + | (wǒ rènshi· hěnduō rén. — zhēnde· mā? wó yǐwéi nǐ shuō nǐ shuídōu búrènshi·.) |
B19 4 1904
| 我 今天晚上 要出去 。— 这样 啊 ？ 但 你 本来 说 你 会待在 家里 。 + | ฉันจะออกไปคืนนี้ - คุณคือ? แต่คุณบอกว่าคุณอยู่บ้าน + | Tối nay tôi sẽ ra ngoài. - Thế à? Nhưng cậu đã bảo cậu sẽ ở nhà cơ mà. + | I'm going out tonight. — You are? But you said you were staying home. + | Ich gehe heute Abend aus. Sie sind? Aber du hast gesagt, dass du zu Hause bleibst. + | Sto andando fuori stasera. Sei? Ma lei ha detto di stare a casa. + | Je sors ce soir. Vous êtes? Mais tu as dit que tu restais à la maison. + | Voy a salir esta noche. ¿Lo estás? Pero dijiste que te quedarías en casa. + | Ik ga vanavond naar buiten. Bent u dat? Maar u zei dat u thuis bleef. + | (wǒ jīntiānwǎnshàng yàochūqù. — zhèyàng a? dàn ní běnlái shuō nǐ huìdàizài jiāli·.) |
B19 5 1905
| 我 会 说一点儿 法语 。 — 真的 吗 ？ 但 之前 你 说 你 不会 。 + | ฉันสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้เล็กน้อย - คุณสามารถ? แต่ก่อนหน้านี้คุณบอกว่าคุณไม่สามารถทำได้ + | Tôi biết nói một chút tiếng Pháp. - Thế ư? Nhưng trước cậu bảo cậu không biết cơ mà. + | I can speak a little French. — You can? But earlier you said you couldn't. + | Ich kann ein wenig Französisch sprechen. Du kannst? Aber vorhin sagtest du, du könntest es nicht. + | Posso parlare un po' di francese. È possibile? Ma prima lei ha detto che non poteva. + | Je parle un peu français. Vous pouvez? Mais plus tôt, tu as dit que tu ne pouvais pas. + | Puedo hablar un poco de francés. ¿Puedes? Pero antes dijiste que no podías. + | Ik kan een beetje Frans spreken. Dat kan? Maar eerder zei je dat je het niet kon. + | (wǒ huì shuōyìdiǎnr fáyǔ. — zhēnde· mā? dàn zhīqián nǐ shuō nǐ búhuì.) |
B19 6 1906
| 我 已经 很久 没去看过 电影 了 。 — 真的 吗？ 我 以为 你 说 你 几天前 才去看过 。 + | ฉันไม่เคยไปดูหนังเรื่องนี้มานานแล้ว - คุณไม่ได้? ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณเพิ่งไปเมื่อไม่กี่วันก่อน + | Mãi mà tôi chưa đi xem phim. - Chưa á? Tôi tưởng cậu đã nói là cậu vừa mới đi xem mấy hôm trước. + | I haven't been to the movies in ages. — You haven't? I thought you said you had just gone a few days ago. + | Ich war schon lange nicht mehr im Kino. Hast du nicht? Ich dachte, du sagtest, du wärst erst vor ein paar Tagen gegangen. + | Non sono stato al cinema in epoche diverse. Non l' hai ancora fatto? Pensavo che lei avesse appena detto di essere andato qualche giorno fa. + | Je ne suis pas allé au cinéma depuis des lustres. Vous ne l'avez pas fait? Je croyais que vous aviez dit que vous étiez parti il y a quelques jours. + | Hace siglos que no voy al cine. ¿No lo has hecho? Creí que dijiste que te habías ido hace unos días. + | Ik ben in de loop der tijden niet naar de films geweest. Niet? Ik dacht dat u zei dat u een paar dagen geleden al weg was. + | ( wó yǐjīng hénjiǔ méiqùkànguò diànyǐng le·. — zhēnde· mā? wó yǐwéi nǐ shuō ní jǐtiānqián cáiqùkànguò.) |
B19 9 1909
| 她 跟 我 说 她 明年 想去 南美洲 。 — 她 跟我 说 她 本来 明年 想去 南美洲 。 + | เธอบอกว่าอยากจะไปอเมริกาใต้ในปีหน้า - เธอบอกว่าอยากจะไปอเมริกาใต้ในปีหน้า + | Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. > Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. + | She told me that she wants to go to South America next year. — She told me that she wanted to go to South America next year. + | Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen will. Sie sagte mir, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wolle. + | Mi ha detto che vuole andare in Sud America il prossimo anno. Mi ha detto che voleva andare in Sud America l' anno prossimo. + | Elle m' a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. Elle m' a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. + | Me dijo que quiere ir a Sudamérica el año que viene. Me dijo que quería ir a Sudamérica el año que viene. + | Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wil. Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wilde. + | ( tā gēn wǒ shuō tā míngnián xiǎngqù nánměizhōu. — tā gēn wǒ shuō tā běnlái míngnián xiǎngqù nánměizhōu.) |
B19 10 1910
| 医生 让 我 卧床 休息 几天 。 + | หมอบอกให้ฉันอยู่บนเตียงสักสองสามวัน + | Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. + | The doctor told me to stay in bed for a few days. + | Der Arzt sagte mir, ich solle ein paar Tage im Bett bleiben. + | Il medico mi disse di stare a letto per qualche giorno. + | Le docteur m' a dit de rester au lit quelques jours. + | El médico me dijo que me quedara en cama unos días. + | De dokter vertelde me dat ik een paar dagen in bed moest blijven. + | ( yīshēng ràng wǒ wòchuáng xiūxī jǐtiān.) |
B19 11 1911
| 我 叫 露西恩 不要 大喊大叫。 + | ฉันบอกลูเชียนไม่ตะโกน + | Tôi bảo Luciđừng hét. + | I told Lucien not to shout. + | Ich habe Lucien gesagt, er soll nicht schreien. + | Ho detto a Lucien di non gridare. + | J'ai dit à Lucien de ne pas crier. + | Le dije a Lucien que no gritara. + | Ik zei tegen Lucien dat ze niet moest schreeuwen. + | ( wǒ jiào lùxīēn búyào dàhǎndàjiào.) |
B19 12 1912
| 美智子 叫 我 不要 跟 别人 说 发生了 什么 。 + | Michiko ถามฉันว่าจะไม่บอกใครว่าเกิดอะไรขึ้น + | Một bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. + | Michiko asked me not to tell anybody what had happened. + | Michiko bat mich, niemandem zu erzählen, was passiert war. + | Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno cosa era successo. + | Michiko m' a demandé de ne dire à personne ce qui s'était passé. + | Michiko me pidió que no le dijera a nadie lo que había pasado. + | Michiko vroeg me om niemand te vertellen wat er was gebeurd. + | (měizhìzi· jiào wǒ búyào gēn biérén shuō fāshēngle· shéme.) |
B19 13 1913
| 升 花了 很多 时间 准备 ， 所以 我 叫 他 快一点儿 。 + | Noboru ต้องใช้เวลาเตรียมตัวให้พร้อมมากดังนั้นฉันเลยบอกให้รีบขึ้น + | Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. + | Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. + | Noboru brauchte lange, um sich fertig zu machen, also sagte ich ihm, er solle sich beeilen. + | Noboru stava impiegando molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di affrettarmi. + | Noboru mettait du temps à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher. + | Noboru estaba tardando mucho tiempo en prepararse, así que le dije que se apurara. + | Noboru had veel tijd nodig om zich klaar te maken, dus ik vertelde hem dat hij zich moest haasten. + | (shēng huāle· hěnduō shíjiān zhǔnbèi, suóyí wǒ jiào tā kuài yìdiǎnr.) |
B19 14 1914
| 莉莉安 对 这种 状况 感到 很紧张 ，所以 我叫 她 放轻松。 + | Lilianne กังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ดังนั้นฉันจึงบอกให้เธอผ่อนคลายและใช้มันได้ง่าย + | Liliane lo lắng về tình hình nên tôi bảo cô ấy thư giãn và nghĩ thoáng hơn. + | Lilianne was nervous about the situation, so I told her to relax and take it easy. + | Lilianne war nervös wegen der Situation, also sagte ich ihr, sie solle sich entspannen und es ruhig angehen lassen. + | Lilianne era nervoso per la situazione, così le ho detto di rilassarsi e prenderlo facile. + | Lilianne était nerveuse, alors je lui ai dit de se détendre et de se calmer. + | Lilianne estaba nerviosa por la situación, así que le dije que se relajara y se lo tomara con calma. + | Lilianne was nerveus over de situatie, dus ik vertelde haar dat ze moest ontspannen en het makkelijk moest nemen. + | (lìlìān duì zhèzhǒng zhuàngkuàng gǎndào hénjǐnzhāng, suóyí wǒ jiào tā fàngqīngsōng.) |
B19 15 1915
| 海关 用 很怀疑的 眼神 看着 我 ， 让 我 把行李 打开 。 + | เจ้าหน้าที่ศุลกากรมองฉันอย่างน่าสงสัยและขอให้ฉันเปิดกระเป๋าของฉัน + | Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. + | The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag. + | Der Zollbeamte sah mich misstrauisch an und bat mich, meine Tasche zu öffnen. + | Il funzionario delle dogane mi guardò con sospetto e mi chiese di aprire la borsa. + | L'agent des douanes me regarda avec méfiance et me demanda d'ouvrir mon sac. + | El agente de aduanas me miró sospechosamente y me pidió que abriera mi maleta. + | De douanebeambte keek mij verdacht aan en vroeg me mijn tas te openen. + | (hǎiguān yòng hěnhuáiyíde· yǎnshén kànzhe· wǒ, ràng wó bǎ xínglí dǎkāi.) |
B19 16 1916
| 你 昨天晚上 遇到 什么 事儿 了 ？ + | เกิดอะไรขึ้นกับคุณเมื่อคืนนี้? + | Có chuyện gì xảy ra với cậu tối qua vậy? + | What happened to you last night? + | Was ist letzte Nacht mit dir passiert? + | Cosa le è successo ieri sera? + | Que t'est-il arrivé hier soir? + | ¿Qué te pasó anoche? + | Wat is u gisteravond overkomen? + | (nǐ zuótiānwǎnshàng yùdào shéme shìr le·?) |
B19 17 1917
| 有 多少 人 去 开会 ？ + | มีผู้เข้าร่วมประชุมกี่คน? + | Có bao nhiêu người tới cuộc họp không? + | How many people came to the meeting? + | Wie viele Leute kamen zu dem Treffen? + | Quante persone sono venute alla riunione? + | Combien de personnes sont venues à la réunion? + | ¿Cuánta gente vino a la reunión? + | Hoeveel mensen kwamen er naar de vergadering? + | ( yǒu duōshǎo rén qù kāihuì?) |
B19 23 1923
| 你 不想去 聚会 吗 ？ — 对 ， 我 不想 去 。 + | คุณไม่อยากไปปาร์ตี้หรือ? - ไม่ฉันไม่อยากไป + | Cậu không muốn tới bữa tiệc à? - Không, tôi không muốn đến. + | Don't you want to go to the party? — No, I don't want to go. + | Willst du nicht zu der Party gehen? Nein, ich will nicht gehen. + | Non vuoi andare alla festa? No, non voglio andare. + | Tu ne veux pas aller à la fête? Non, je ne veux pas y aller. + | ¿No quieres ir a la fiesta? No, no quiero ir. + | Wilt u niet naar het feest gaan? Nee, ik wil niet gaan. + | ( nǐ bùxiǎngqù jùhuì mā? — duì, wǒ bùxiǎng qù.) |
B19 24 1924
| 咱们 今天晚上 出去 吃饭 吧 ？ + | ทำไมเราไม่ออกไปทานอาหารมื้อนี้คืนนี้? + | Tại sao chúng ta không ra ngoài ăn tối nay? + | Why don't we go out for a meal tonight? + | Warum gehen wir heute Abend nicht essen? + | Perché non andiamo fuori per un pasto stasera? + | Si on sortait dîner ce soir? + | ¿Por qué no salimos a cenar esta noche? + | Waarom gaan we vanavond niet naar buiten voor een maaltijd? + | ( zánmen· jīntiānwǎnshàng chūqù chīfàn ba·?) |
B19 26 1926
| 我们 今天晚上 见不到 米丽娅姆 。 — 为什么？ 她 不来 吗 ？ + | เราจะไม่เห็น Miriam คืนนี้ - ทำไมไม่? เธอไม่มา? + | Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam. - Tại sao không? Cô ấy không đến à? + | We won't see Miriam tonight. — Why not? Isn't she coming? + | Wir werden Miriam heute Abend nicht sehen. Warum nicht? Kommt sie nicht mit? + | Non vedremo Miriam stasera. Perché no? Lei non viene? + | On ne verra pas Miriam ce soir. Pourquoi pas? Elle ne vient pas? + | No veremos a Miriam esta noche. ¿Por qué no? ¿No viene ella? + | We zullen Mirjam vanavond niet zien. Waarom niet? Komt ze niet? + | ( wǒmen· jīntiānwǎnshàng jiànbúdào mǐlìyàmǔ. — wèishéme? tā bùlái mā?) |
B19 27 1927
| 我 得 借点儿 钱 。 — 为什么 ？ 你 没 钱 吗？ + | ฉันจะต้องขอยืมเงินบ้าง - ทำไม? คุณไม่มีอะไรไหม + | Tôi sẽ phải vay ít tiền. - Tại sao? Cậu không có tí nào à? + | I'll have to borrow some money. — Why? Don't you have any? + | Ich muss mir etwas Geld leihen. Warum? Hast du keine? + | Dovrò prendere in prestito dei soldi. Perché? Non ne hai? + | Je vais devoir emprunter de l'argent. Pourquoi? Vous n'en avez pas? + | Tendré que pedir prestado algo de dinero. ¿Por qué? ¿No tienes ninguna? + | Ik zal wat geld moeten lenen. Waarom? Heb je er niet een? + | ( wó děi jièdiǎnr qián. — wèishéme? nǐ méi qián mā?) |
B19 29 1929
| 这些 人 是 谁 ？ — 我 不知道 这些 人 是 谁。 + | พวกเขาเหล่านั้นเป็นใคร? - ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นใคร + | Những người kia là ai? > Tôi không biết những người kia là ai. + | Who are those people? — I don't know who those people are. + | Wer sind diese Leute? Ich weiß nicht, wer diese Leute sind. + | Chi sono queste persone? Non so chi sono queste persone. + | Qui sont ces gens? Je ne sais pas qui sont ces gens. + | ¿Quiénes son esas personas? No sé quiénes son esas personas. + | Wie zijn die mensen? Ik weet niet wie die mensen zijn. + | ( zhèxiē rén shì shuí? — wǒ bùzhīdào zhèxiē rén shì shuí.) |
B19 30 1930
| 我 去 哪儿 找 奥立佛 ？ — 你 能告诉 我 去 哪儿 才能找到 奥立佛 吗 ？ + | ฉันสามารถหา Oliver ได้ที่ไหน? - คุณบอกได้ไหมว่าฉันสามารถหา Oliver ได้ที่ไหน? + | Tôi có thể tìm thấy Oliver ở đâu? > Cậu có thẻ cho tôi biết tôi có thể tìm thấy Oliver ở đâu không? + | Where can I find Oliver? — Can you tell me where I can find Oliver? + | Wo finde ich Oliver? Können Sie mir sagen, wo ich Oliver finde? + | Dove posso trovare Oliver? Mi puoi dire dove posso trovare Oliver? + | Où puis-je trouver Oliver? Pouvez-vous me dire où je peux trouver Oliver? + | ¿Dónde puedo encontrar a Oliver? ¿Puedes decirme dónde puedo encontrar a Oliver? + | Waar kan ik Oliver vinden? Kunt u mij vertellen waar ik Oliver kan vinden? + | ( wǒ qù nǎr zhǎo àolìfú? — nǐ nénggàosù wǒ qù nǎr cáinéngzhǎodào àolìfú mā?) |
B19 34 1934
| 她 为什么 早走 ？ — 我 在想 为什么 她 早走。 + | ทำไมเธอถึงออกจากบ้าน? - ฉันสงสัยว่าทำไมเธอถึงออกไป + | Tại sao cô ấy lại rời đi sớm? > Tôi tự hỏi tại sao cô ấy lại rời đi + | Why did she leave early? — I wonder why she left early. + | Warum ist sie früher gegangen? Ich frage mich, warum sie früher gegangen ist. + | Perché ha lasciato in anticipo? Mi chiedo perché abbia lasciato presto. + | Pourquoi est-elle partie plus tôt? Je me demande pourquoi elle est partie plus tôt. + | ¿Por qué se fue temprano? Me pregunto por qué se fue temprano. + | Waarom vertrok ze vroeg? Ik vraag me af waarom ze vroeg is vertrokken. + | ( tā wèishéme záozǒu? — wǒ zàixiǎng wèishéme tā záozǒu.) |
B19 35 1935
| 机场 离 这里 多远 ？ — 你 知道 机场 离 这里多远 吗 ？ + | สนามบินอยู่ไกลแค่ไหน? - คุณบอกได้ไหมว่าสนามบินอยู่ไกลแค่ไหน? + | Đường đến vịnh bao xa? > Cậu có thể nói tôi biết đường đến vịnh bao xa không? + | How far is it to the airport? — Can you tell me how far it is to the airport? + | Wie weit ist es bis zum Flughafen? Können Sie mir sagen, wie weit es bis zum Flughafen ist? + | Quanto dista dall' aeroporto? Può dirmi fino a che punto si trova l' aeroporto? + | C'est loin de l'aéroport? Pouvez-vous me dire jusqu'où se trouve l'aéroport? + | ¿A cuánto está el aeropuerto? ¿Puede decirme a qué distancia está el aeropuerto? + | Hoe ver is het naar de luchthaven? Kunt u mij vertellen hoe ver het is naar de luchthaven? + | ( jīchǎng lí zhèli· duōyuǎn? — nǐ zhīdào jīchǎng lí zhèli· duōyuǎn mā?) |
B19 36 1936
| 在 这里 停车 要 多少 钱 ？ — 你 知道 在 这里停车 要 多少 钱 吗 ？ + | ราคาเท่าไหร่ที่จอดที่นี่? - คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าต้องจอดรถที่นี่? + | Đỗ xe ở đây mất bao nhiêu? > Cậu có thể cho tôi biết đỗ xe ở mất giá bao nhiêu không? + | How much does it cost to park here? — Could you tell me how much it costs to park here? + | Wie viel kostet es, hier zu parken? Können Sie mir sagen, wie viel es kostet, hier zu parken? + | Quanto costa parcheggiare qui? Potresti dirmi quanto costa parcheggiare qui? + | Combien ça coûte de stationner ici? Pouvez-vous me dire combien ça coûte de garer ici? + | ¿Cuánto cuesta estacionar aquí? ¿Podría decirme cuánto cuesta estacionar aquí? + | Hoeveel kost het om hier te parkeren? Kunt u mij vertellen hoeveel het kost om hier te parkeren? + | ( zài zhèli· tíngchē yào duōshǎo qián? — nǐ zhīdào zài zhèli· tíngchē yào duōshǎo qián mā?) |
B19 37 1937
| 她 问 我 愿不愿意去 旅行 。 + | เธอถามว่าฉันยินดีที่จะเดินทางหรือไม่ + | Cô ấy hỏi tôi có muốn đi xa không. + | She asked if I was willing to travel. + | Sie fragte, ob ich bereit sei zu reisen. + | Ha chiesto se ero disposto a viaggiare. + | Elle m' a demandé si j'étais prêt à voyager. + | Me preguntó si estaba dispuesta a viajar. + | Ze vroeg of ik bereid was te reizen. + | (tā wèn wǒ yuànbùyuànyìqù lǚxíng.) |
B19 38 1938
| 她 想知道 我 空闲时间 都 做 什么 。 + | เธออยากรู้ว่าฉันทำอะไรในยามว่าง + | Cô ấy muốn biết tôi làm gì lúc thực hiện rỗi. + | She wanted to know what I did in my spare time. + | Sie wollte wissen, was ich in meiner Freizeit gemacht habe. + | Voleva sapere cosa ho fatto nel mio tempo libero. + | Elle voulait savoir ce que je faisais pendant mon temps libre. + | Quería saber qué hacía en mi tiempo libre. + | Ze wilde weten wat ik in mijn vrije tijd deed. + | (tā xiǎngzhīdào wǒ kòngxiánshíjiān dōu zuò shéme.) |
B19 39 1939
| 她 问 我 现在的 工作 做 多久了 。 + | เธอถามว่าฉันทำงานอยู่ที่นี่นานเท่าไร + | Cô ấy hỏi tôi đã làm công việc Trung quốc tại của tôi được bao lâu rồi. + | She asked how long I had been working at mypresent job. + | Sie fragte mich, wie lange ich schon bei meinem jetzigen Job gearbeitet habe. + | Ha chiesto quanto tempo avevo lavorato a mypresent lavoro. + | Elle m' a demandé depuis combien de temps je travaillais à mon poste actuel. + | Me preguntó cuánto tiempo había estado trabajando en mi trabajo actual. + | Ze vroeg hoe lang ik bij mypresent job had gewerkt. + | (tā wèn wǒ xiànzàide· gōngzuò zuò duōjiǔle·.) |
B19 40 1940
| 她 问 我 为什么 要应征 这份 工作 。 + | เธอถามว่าทำไมฉันถึงใช้งาน + | Cô ấy hỏi tại sao tôi lại nộp đơn xin việc này. + | She asked why I had applied for the job. + | Sie fragte, warum ich mich für die Stelle beworben habe. + | Ha chiesto perché avevo fatto domanda per il lavoro. + | Elle m' a demandé pourquoi j'avais posé ma candidature. + | Me preguntó por qué había solicitado el trabajo. + | Ze vroeg waarom ik had gesolliciteerd. + | (tā wèn wǒ wèishéme yàoyìngzhēng zhèfèn gōngzuò.) |
B19 41 1941
| 她 想知道 我 会不会 说 其他语言 。 + | เธออยากรู้ว่าฉันสามารถพูดภาษาอื่นได้หรือไม่ + | Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không. + | She wanted to know if I could speak another language. + | Sie wollte wissen, ob ich eine andere Sprache sprechen kann. + | Voleva sapere se potevo parlare un' altra lingua. + | Elle voulait savoir si je pouvais parler une autre langue. + | Quería saber si podía hablar otro idioma. + | Ze wilde weten of ik een andere taal kon spreken. + | (tā xiǎngzhīdào wǒ huìbúhuì shuō qítāyǔyán.) |
B19 42 1942
| 她 问 我 有没有 驾照 。 + | เธอถามว่าฉันมีใบขับขี่หรือไม่ + | Cô ấy hỏi tôi có bằng lái chưa. + | She asked if I had a driver's license. + | Sie fragte, ob ich einen Führerschein habe. + | Ha chiesto se avevo la patente di guida. + | Elle a demandé si j'avais un permis de conduire. + | Me preguntó si tenía licencia de conducir. + | Ze vroeg of ik een rijbewijs had. + | ( tā wèn wó yǒuméiyǒu jiàzhào.) |
B19 44 1944
| 要下雨了 吗 ？ — 我 希望 不是 。 + | ฝนตกหรือ? - ฉันหวังว่าจะไม่ + | Trời sắp mưa à? - Tôi hi vọng là không. + | Is it going to rain? — I hope not. + | Wird es regnen? Ich hoffe nicht. + | Sta andando a piovere? Spero di no. + | Il va pleuvoir? J'espère que non. + | ¿Va a llover? Espero que no. + | Gaat het regenen? Ik hoop van niet. + | ( yàoxiàyǔle· mā? — wǒ xīwàng búshì.) |
B19 45 1945
| 你 觉得 雷米 会得到 这份 工作 吗 ？ — 我猜 会 吧 。 + | คุณคิดว่า Remy จะได้งานนี้หรือไม่? - ฉันคิดอย่างนั้น + | Cậu có nghĩ là Remy sẽ có được công việc đó không? - Tôi đoán là có. + | Do you think Remy will get the job? — I guess so. + | Glaubst du, dass Remy den Job bekommt? Ich denke schon. + | Pensi che Remy otterrà il lavoro? Immagino di sì. + | Tu crois que Remy aura le boulot? Je suppose que oui. + | ¿Crees que Remy conseguirá el trabajo? Supongo que si. + | Denkt u dat Remy de baan krijgt? Ik denk van wel. + | ( nǐ juéde· léimǐ huìdédào zhèfèn gōngzuò mā? — wǒ cāi huì ba·.) |
B19 46 1946
| 葆琳 结婚了 吗 ？ — 我 觉得 她 还没 。 + | พอลลีนแต่งงานแล้วหรือ? - ฉันไม่คิดว่าเธอเป็น + | Thánh phaolô kết hôn chưa? - Tôi nghĩ là chưa. + | Is Pauline married? — I don't think she is. + | Ist Pauline verheiratet? Ich glaube nicht, dass sie das ist. + | Pauline è sposato? Non credo che sia così. + | Pauline est-elle mariée? Je ne pense pas qu'elle le soit. + | ¿Pauline está casada? No creo que lo sea. + | Is Pauline getrouwd? Ik denk niet dat ze dat is. + | ( bǎolín jiéhūnle· mā? — wǒ juéde· tā háiméi.) |
B19 47 1947
| 你 觉得 你 很快 就 可以 加薪 吗 ？ — 但愿如此 。 + | คุณคิดว่าคุณจะได้รับเงินเพิ่มเร็ว ๆ นี้หรือไม่? - ฉันหวังว่าอย่างนั้น + | Cậu có nghĩ cậu sẽ sớm lên chức không? - Tôi cũng hi vọng thế. + | Do you think you'll get a raise soon? — I hope so. + | Glaubst du, du bekommst bald eine Gehaltserhöhung? Das hoffe ich doch. + | Pensi di ottenere un aumento presto? Spero di sì. + | Tu penses que tu vas bientôt avoir une augmentation? Je l'espère. + | ¿Crees que conseguirás un aumento pronto? Espero que así sea. + | Denkt u dat u binnenkort een verhoging krijgt? Ik hoop het. + | ( nǐ juéde· ní hěnkuài jiù kéyǐ jiāxīn mā? — dànyuànrúcǐ.) |
B19 48 1948
| 今晚 有 空房 吗 ？ — 恐怕 没有了 。 + | คุณมีห้องพักสำหรับคืนนี้หรือไม่? - ฉันเกรงว่าจะไม่. + | Cậu có phòng ở tối nay không? - Tôi e là không. + | Do you have a room for tonight? — I'm afraid not. + | Haben Sie ein Zimmer für heute Abend? Ich fürchte, nein. + | Avete uno spazio per stasera? Non temo. + | Vous avez une chambre pour ce soir? Je crains que non. + | ¿Tienes una habitación para esta noche? Me temo que no. + | Heeft u een kamer voor vanavond? Ik ben bang van niet. + | ( jīnwán yǒu kōngfáng mā? — kǒngpà méiyǒule·.) |
B19 49 1949
| 你 必须 得 走了 吗 ？ — 恐怕 是的 。 + | คุณต้องออกไปแล้วหรือยัง? - ฉันเกรงว่า + | Cậu đã phải đi chưa? - Tôi e là rồi. + | Do you have to leave already? — I'm afraid so. + | Musst du schon gehen? Ich fürchte, ja. + | Dovete già partire? Ho paura. + | Tu dois déjà partir? J'en ai bien peur. + | ¿Tienes que irte ya? Me temo que sí. + | Moet u al weggaan? Ik ben bang. + | ( nǐ bìxū déi zǒule· mā? — kǒngpà shìde·.) |
B19 50 1950
| 你 觉得 约翰 会去 派对 吗 ？ — 希望 不会。 + | คุณคิดว่าจอห์นจะมาร่วมงานเลี้ยงไหม? - ฉันหวังว่าจะไม่ + | Cậu có nghĩ là John sẽ có ở bữa tiệc không? - Tôi hi vọng là không. + | Do you think John will be at the party? — I hope not. + | Glaubst du, John wird auf der Party sein? Ich hoffe nicht. + | Pensi che John sarà alla festa? Spero di no. + | Tu crois que John sera à la fête? J'espère que non. + | ¿Crees que John estará en la fiesta? Espero que no. + | Denkt u dat John op de partij zal zijn? Ik hoop van niet. + | (nǐ juéde· yuēhàn huìqù pàiduì mā? — xīwàng búhuì.) |
B20 1 1951
| 音乐会 是 七点半 开始 吗 ？ — 我 想 是的。 + | คอนเสิร์ตเป็นเวลาเจ็ดสามสิบ (7.30 น.) หรือไม่? - ฉันคิดอย่างนั้น + | Buổi hòa nhạc diễn ra lúc bảy giờ ba mươi phải không? - Tôi nghĩ thế. + | Is the concert at seven thirty (7:30)? — I think so. + | Ist das Konzert um 19.30 Uhr (7.30 Uhr)? Ich denke schon. + | Il concerto è alle sette trenta (7:30)? Penso di sì. + | Le concert est-il à 19h30? Je crois que oui. + | ¿El concierto es a las siete y media (7:30)? Yo creo que sí. + | Is het concert om zeven dertig (7:30 uur? Ik denk van wel. + | ( yīnyuèhuì shì qīdiǎnbàn kāishǐ mā? — wó xiǎng shìde·.) |
B20 2 1952
| 瞳 明天 上班 吗 ？ — 我 想 是的 。 + | Hitomi กำลังทำงานในวันพรุ่งนี้หรือ? - ผมว่าอย่างนั้น. + | Mai Hitomi làm việc à? - Tôi cho là như vậy. + | Is Hitomi working tomorrow? — I suppose so. + | Arbeitet Hitomi morgen? Ich nehme es an. + | Hitomi sta lavorando domani? Suppongo che sia così. + | Hitomi travaille demain? Je suppose que oui. + | ¿Hitomi trabaja mañana? Supongo que si. + | Werkt Hitomi morgen? Dat vermoed ik. + | (tóng míngtiān shàngbān mā? — wó xiǎng shìde·.) |
B20 3 1953
| 你 注意到 天空 很蓝 ，而且 阳光 很好 。 你说 ：" 今天 天气 很好 ， 不是 吗 ？" + | คุณสังเกตเห็นท้องฟ้าสีฟ้าและดวงอาทิตย์ส่องแสง คุณพูดว่า "มันเป็นวันที่สวยงามใช่มั้ย?" + | Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang toả nắng. Bạn nói: "Trời hôm nay đẹp quá phải không nhỉ?" + | You notice the sky is blue and the sun is shining. You say, "It's a beautiful day isn't it?" + | Man merkt, dass der Himmel blau ist und die Sonne scheint. Du sagst:"Es ist ein wunderschöner Tag, nicht wahr?" + | Si nota che il cielo è blu e il sole splende. Dite:"E' un bel giorno non è vero? + | Vous remarquez que le ciel est bleu et que le soleil brille. Tu dis:"C'est une belle journée, n'est-ce pas?" + | Se nota que el cielo es azul y el sol brilla. Dices:"Hace un día precioso, ¿no?" + | De lucht is blauw en de zon schijnt. Je zegt:"Het is een mooie dag, nietwaar? + | (nǐ zhùyìdào tiānkōng hěnlán, érqiě yángguāng hénhǎo. nǐ shuō ：" jīntiān tiānqì hénhǎo, búshì mā? ") |
B20 6 1956
| 你 注意到 你 朋友的 头发 短了 好多 。 你 说："你 剪 头发 了 吧 ？" + | คุณสังเกตเห็นเส้นผมของเพื่อนคุณสั้นกว่าครั้งก่อน คุณพูดว่า "คุณตัดผมของคุณแล้วใช่ไหม?" + | Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Bạn nói: "Cậu cắt tóc có đúng không?" + | You notice your friend's hair is much shorter than last time. You say, "You had your hair cut, didn't you?" + | Du bemerkst, dass das Haar deines Freundes viel kürzer ist als beim letzten Mal. Du sagst:"Du hast dir die Haare schneiden lassen, nicht wahr?" + | Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti dell' ultima volta. Tu dici:"Avevi i capelli tagliati, non sei tu"? + | Vous remarquez que les cheveux de votre ami sont beaucoup plus courts que la dernière fois. Tu as dit:"Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas?" + | Notarás que el pelo de tu amigo es mucho más corto que la última vez. Dices:"Te cortaste el pelo, ¿no?" + | Je merkt dat het haar van je vriend veel korter is dan de vorige keer. Je zegt:"Je hebt je haar laten knippen, nietwaar? + | (nǐ zhùyìdào nǐ péngyǒude· tóufà duǎnle· hǎoduō. nǐ shuō ："ní jiǎn tóufà le· ba·? ") |
B20 8 1958
| 你 在 试穿 新外套 ， 但 不太喜欢 。 你 说：" 我 穿起来 不怎么 好看 吧 ？" + | คุณกำลังลองเสื้อใหม่และไม่ชอบมัน คุณพูดว่า "นี่ดูไม่ค่อยดีกับฉันใช่ไหม?" + | Bạn đang thử một chiếc áo khoác mới và bạn không thích nó. Bạn nói: "Cái này tôi mặc trông không đẹp lắm nhỉ?" + | You're trying on a new jacket and don't like it. You say, "This doesn't look very good on me, does it?" + | Du probierst eine neue Jacke an und magst sie nicht. Du sagst:"Das steht mir nicht besonders gut, oder?" + | Stai cercando una nuova giacca e non ti piace. Tu dici:"Questo non mi sembra molto bello, lo fa? + | Vous essayez une nouvelle veste et vous n'aimez pas ça. Tu dis:"Ça ne me va pas très bien, hein?" + | Te estás probando una chaqueta nueva y no te gusta. Dices:"Esto no me queda muy bien, ¿verdad?" + | Je probeert een nieuw jasje aan en houdt er niet van. Je zegt,"Dit ziet er niet erg goed uit op mij,"? + | (nǐ zài shìchuān xīnwàitào, dàn bútàixǐhuan·. nǐ shuō：" wǒ chuānqǐlái bùzěnme hǎokàn ba·? ") |
B20 10 1960
| 你 正在 找 钥匙 ， 一郎 可能 见过 。 你 问："你 看见 我的 钥匙 了 吗 ？" + | คุณกำลังมองหากุญแจของคุณ บางที Ichirou ได้เห็นพวกเขาแล้ว คุณถามว่า "คุณไม่เห็นกุญแจของฉันใช่ไหม?" + | Bạn đang tìm chìa khoá. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. Bạn hỏi: "Cậu không thấy chìa khoá của tôi đâu à?" + | You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them. You ask, "You haven't seen my keys, have you?" + | Du suchst nach deinen Schlüsseln. Vielleicht hat Ichirou sie gesehen. Du fragst:"Du hast meine Schlüssel nicht gesehen, oder?" + | Stai cercando le chiavi. Forse Ichirou li ha visti. Tu chiedi:"Non hai visto le mie chiavi, sei tu"? + | Vous cherchez vos clés. Ichirou les a peut-être vus. Tu me demandes:"Tu n'as pas vu mes clés?" + | Estás buscando tus llaves. Quizás Ichirou los haya visto. Me preguntas:"No has visto mis llaves, ¿verdad?" + | U bent op zoek naar uw sleutels. Misschien heeft Ichirou ze gezien. U vraagt:"Je hebt mijn sleutels niet gezien, toch? + | ( nǐ zhèngzài zhǎo yàoshi·, yīláng kěnéng jiànguò. nǐ wèn ："nǐ kànjiàn wǒde· yàoshi· le· mā? ") |
B20 11 1961
| 塞尔日 有 车， 而 你 需要 有 人 开车 送 你去 车站 。 你 问： " 你 可以 开车 送 我 去 车站 吗？" + | Serge มีรถและคุณต้องนั่งรถไปที่สถานี คุณถามว่า "ช่วยให้ฉันนั่งรถไปที่สถานีได้ไหม?" + | Serge có xe hơi và bạn cần chở đến nhà gare. Bạn nói: "Cậu có thể chở tôi đến nhà gare được không?" + | Serge has a car and you need a ride to the station. You ask, "Could you give me a ride to the station?" + | Serge hat ein Auto und Sie brauchen eine Mitfahrgelegenheit zum Bahnhof. Du fragst:"Könntest du mich zum Bahnhof fahren?" + | Serge ha una macchina e avete bisogno di un giro alla stazione. Tu chiedi:"Potresti darmi un giro alla stazione? + | Serge a une voiture et il faut vous conduire à la gare. Tu me demandes:"Tu peux m'emmener à la gare?" + | Serge tiene un coche y necesitas que te lleve a la estación. Me preguntas,"¿Podrías llevarme a la estación?" + | Serge heeft een auto en u moet een rit naar het station. U vraagt:"Zou u mij een ritje naar het station kunnen geven? + | (sāiěrrì yǒu chē, ér nǐ xūyào yǒu rén kāichē sòng nǐ qù chēzhàn. nǐ wèn： " ní kéyǐ kāichē sòng wǒ qù chēzhàn mā? ") |
B20 12 1962
| 你 介意 我 把 门 关上 吗 ？ + | คุณอยากจะปิดประตูบ้างไหม? + | Phiền cậu đóng cửa giùm tôi được không? + | Would you mind closing the door? + | Würden Sie bitte die Tür zumachen? + | Ti piacerebbe chiudere la porta? + | Vous pouvez fermer la porte? + | ¿Te importaría cerrar la puerta? + | Wilt u de deur sluiten? + | ( nǐ jièyì wó bǎ mén guānshàng mā?) |
B20 13 1963
| 你 介意 我 关灯 吗 ？ + | คุณอยากจะปิดไฟไหม? + | Phiền cậu tắt đèn hộ tôi được không? + | Would you mind turning off the lights? + | Macht es Ihnen was aus, das Licht auszumachen? + | Ti piacerebbe spegnere le luci? + | Pourriez-vous éteindre les lumières? + | ¿Te importaría apagar las luces? + | Zou u de verlichting willen uitschakelen? + | ( nǐ jièyì wǒ guāndēng mā?) |
B20 16 1966
| 我 打扫完 公寓后 会去买点儿 东西 。 + | ฉันจะช็อปปิ้งเมื่อฉันทำความสะอาดอพาร์ทเม้นเสร็จสิ้น + | Tôi sẽ đi mua sắm khi nào tôi dọn xong căn hộ. + | I'll do the shopping when I've finished cleaning the apartment. + | Ich werde die Einkäufe erledigen, wenn ich mit dem Putzen der Wohnung fertig bin. + | Farei lo shopping quando avrò finito di pulire l' appartamento. + | Je ferai les courses quand j'aurai fini de nettoyer l'appartement. + | Haré las compras cuando termine de limpiar el apartamento. + | Ik zal het winkelen doen wanneer ik klaar ben met het schoonmaken van het appartement. + | ( wó dásǎowán gōngyùhòu huìqùmáidiǎnr dōngxī.) |
B20 17 1967
| 他 试图 逃避 我的 问题 。 + | เขาพยายามหลีกเลี่ยงการตอบคำถามของฉัน + | Anh ấy cố tránh trả lời câu hỏi của tôi. + | He tried to avoid answering my question. + | Er versuchte zu vermeiden, meine Frage zu beantworten. + | Ha cercato di evitare di rispondere alla mia domanda. + | Il a essayé d'éviter de répondre à ma question. + | Trató de evitar contestar mi pregunta. + | Hij probeerde mijn vraag niet te beantwoorden. + | (tā shìtú táobì wǒde· wèntí.) |
B20 18 1968
| 你 考虑过 去 别的 国家 住 吗 ？ — 当然 有， 但 我 不知道 会花 多少 钱 。 + | คุณเคยคิดจะไปอาศัยอยู่ในประเทศอื่นหรือไม่? - แน่นอน แต่ฉันไม่รู้ราคาเท่าไหร่ + | Có bao giờ cậu xe xét việc sẽ hát sống ở một nước khác chưa? - Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. + | Have you ever considered going to live in another country? — Sure, but I don't know how much it would cost. + | Haben Sie schon einmal daran gedacht, in einem anderen Land zu leben? Sicher, aber ich weiß nicht, wie viel es kosten würde. + | Avete mai pensato di andare a vivere in un altro paese? Certo, ma non so quanto costerebbe. + | Avez-vous déjà envisagé d'aller vivre dans un autre pays? Bien sûr, mais je ne sais pas combien ça coûterait. + | ¿Ha considerado alguna vez ir a vivir a otro país? Claro, pero no sé cuánto costaría. + | Heb je ooit overwogen om in een ander land te gaan wonen? Zeker, maar ik weet niet hoeveel het kost. + | ( ní kǎolǜguò qù biéde· guójiā zhù mā? — dāngrán yǒu, dàn wǒ bùzhīdào huìhuā duōshǎo qián.) |
B20 19 1969
| 我 放假 的时候 很 享受 可以 不用 那么 早起。 + | เมื่อฉันอยู่ในวันหยุดฉันชอบที่จะไม่ต้องตื่น แต่เช้า + | Khi tôi đi nghỉ tôi không thích phải dậy sớm. + | When I'm on vacation, I enjoy not having to get up early. + | Wenn ich im Urlaub bin, genieße ich es, nicht früh aufstehen zu müssen. + | Quando sono in vacanza, mi piace non dovermi alzare presto. + | Quand je suis en vacances, j'aime ne pas me lever tôt. + | Cuando estoy de vacaciones, disfruto no tener que levantarme temprano. + | Als ik op vakantie ben, vind ik het leuk om niet vroeg op te staan. + | (wǒ fàngjià de·shíhou· hén xiǎngshòu kéyǐ búyòng nàme záoqǐ.) |
B20 22 1972
| 你 一直 打断 我 说话 。 + | คุณขัดจังหวะเมื่อฉันพูด + | Cậu vẫn tiếp tục cắt ngang khi tôi đang nói chuyện. + | You keep interrupting when I'm talking. + | Du unterbrichst mich dauernd, wenn ich rede. + | Si continua a interrompere quando sto parlando. + | Tu n'arrêtes pas de m'interrompre quand je parle. + | Sigues interrumpiendo cuando hablo. + | Je onderbreekt voortdurend wanneer ik praat. + | ( nǐ yìzhí dǎduàn wǒ shuōhuà.) |
B20 23 1973
| 我 没有 办法 想像 提奥 骑 摩托车 的 样子。 + | ฉันไม่สามารถจินตนาการ Theo ขี่มอเตอร์ไซค์ + | Tôi không tưởng tượng thành phố cảnh Theo đi xe máy. + | I can't imagine Theo riding a motorcycle. + | Ich kann mir nicht vorstellen, dass Theo ein Motorrad fährt. + | Non riesco a immaginare Theo in sella a una moto. + | Je ne peux pas imaginer Theo à moto. + | No puedo imaginarme a Theo montando una motocicleta. + | Ik kan me niet voorstellen dat Theo op een motorfiets rijdt. + | (wǒ méiyǒu bànfá xiǎngxiàng tíào qí mótuōchē de· yàngzi·.) |
B20 24 1974
| 我 不介意 继续等 。 + | ฉันไม่คิดจะรอคอย + | Tôi không phiền khi phải đợi tiếp đâu. + | I don't mind being kept waiting. + | Es macht mir nichts aus, wenn man mich warten lässt. + | Non mi dispiace essere tenuto in attesa. + | Ça ne me dérange pas d'attendre. + | No me importa que me hagan esperar. + | Ik vind het niet erg om te wachten. + | ( wǒ bújièyì jìxùděng.) |
B20 26 1976
| 现在 我 为 自己 说过的 话 感到 后悔 。 + | ฉันเสียใจในสิ่งที่ฉันพูด + | Giờ tôi hối hận về những gì tôi đã nói. + | I now regret saying what I said. + | Ich bedauere es jetzt, das gesagt zu haben, was ich gesagt habe. + | Ora mi dispiace dire quanto ho detto. + | Je regrette maintenant d'avoir dit ce que j'ai dit. + | Ahora me arrepiento de haber dicho lo que dije. + | Ik betreur het nu dat ik zeg wat ik heb gezegd. + | (xiànzài wǒ wèi zìjǐ shuōguòde· huà gǎndào hòuhuǐ.) |
B20 29 1979
| 我们 要延期 ， 把 今天 改成 明天 再 走 吗？ — 不行 ， 我们 要 尽早 离开 。 + | เราควรจะเลื่อนออกไปจนถึงวันพรุ่งนี้หรือไม่? - ไม่เราควรจะรีบออกโดยเร็วที่สุด + | Chúng ta có nên trì hoãn đi hôm nay hát ngày mai không? - Không, chúng ta nên cố đi càng sớm càng tốt. + | Should we postpone leaving today until tomorrow? — No, we should try leaving as soon as possible. + | Sollen wir die Abreise heute auf morgen verschieben? Nein, wir sollten versuchen, so schnell wie möglich abzureisen. + | Dovremmo rinviare la partenza di oggi fino a domani? No, dovremmo cercare di partire il prima possibile. + | Devrions-nous reporter notre départ aujourd'hui à demain? Non, on devrait essayer de partir dès que possible. + | ¿Deberíamos posponer la salida hoy hasta mañana? No, deberíamos intentar irnos lo antes posible. + | Moeten we het vertrek van vandaag uitstellen tot morgen? Nee, we moeten proberen zo snel mogelijk weg te gaan. + | (wǒmen· yàoyánqī, bǎ jīntiān gǎichéng míngtiān zài zǒu mā? — bùxíng, wǒmen· yào jínzǎo líkāi.) |
B20 30 1980
| 我的 车 不太稳定 ， 它 总是 出 问题 。 + | รถของฉันไม่น่าเชื่อถือมาก มันทำให้ล้มลง + | Xe hơi của tôi không chắc chắn lắm. Nó vẫn hỏng luôn luôn. + | My car isn't very reliable. It keeps breaking down. + | Mein Auto ist nicht sehr zuverlässig. Es bricht immer wieder zusammen. + | La mia auto non è molto affidabile. Continua a rompersi. + | Ma voiture n'est pas très fiable. Il n'arrête pas de tomber en panne. + | Mi auto no es muy confiable. Se sigue rompiendo. + | Mijn auto is niet erg betrouwbaar. Het blijft afbreken. + | (wǒde· chē bútàiwěndìng, tā zǒngshì chū wèntí.) |
B20 31 1981
| 这 太好笑了 ， 我 忍不住 想笑 。 + | นี่มันตลกมาก. ฉันไม่สามารถหยุดหัวเราะได้ + | Buồn cười lắm. Tôi đã không thể nào ngừng cười. + | It was very funny. I couldn't stop laughing. + | Es war sehr lustig. Ich konnte nicht aufhören zu lachen. + | Era molto divertente. Non potevo smettere di ridere. + | C'était très drôle. Je n'arrêtais pas de rire. + | Fue muy divertido. No podía dejar de reírme. + | Het was erg grappig. Ik kon niet ophouden met lachen. + | (zhè tàihǎoxiàole·, wó rěnbúzhù xiǎngxiào.) |
B20 32 1982
| 那时候 很晚了 ， 所以 我们 决定 打车 回家。 + | ถึงเวลาแล้วเราจึงตัดสินใจที่จะขึ้นรถแท็กซี่ที่บ้าน + | Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà. + | It was late, so we decided to take a taxi home. + | Es war spät, also beschlossen wir, ein Taxi nach Hause zu nehmen. + | Era tardi, così abbiamo deciso di prendere un taxi a casa. + | Il était tard, nous avons donc décidé de prendre un taxi pour rentrer chez nous. + | Era tarde, así que decidimos tomar un taxi a casa. + | Het was laat, dus we besloten om een taxi mee naar huis te nemen. + | ( nàshíhou· hénwǎnle·, suóyí wǒmen· juédìng dǎchē huíjiā.) |
B20 33 1983
| 文森特 那时候 正处 在 困境中 ， 所以 我 同意 帮 他 。 + | วินเซนต์อยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากดังนั้นฉันจึงตกลงที่จะช่วยเขา + | Vincent đã rơi vào tình trạng khó khắn nên tôi đồng ý giúp anh ấy. + | Vincent was in a difficult situation, so I agreed to help him. + | Vincent befand sich in einer schwierigen Situation, also stimmte ich zu, ihm zu helfen. + | Vincent era in una situazione difficile, così ho accettato di aiutarlo. + | Vincent était dans une situation difficile, alors j'ai accepté de l'aider. + | Vincent estaba en una situación difícil, así que accedí a ayudarlo. + | Vincent bevond zich in een moeilijke situatie, dus ik stemde ermee in hem te helpen. + | ( wénsēntè nàshíhou· zhèngchǔ zài kùnjìngzhōng, suóyí wǒ tóngyì bāng tā.) |
B20 35 1985
| 瓦莱丽 在 工作 面试中 没有让 人 留下 好的印象 。 + | วาเลรีไม่สามารถสร้างความประทับใจให้กับการสัมภาษณ์งานได้ + | Valerie đã thất bại trong việc tạo ấn tượng tốt trong buổi phỏng vấn xin việc. + | Valerie failed to make a good impression at the job interview. + | Valerie hat beim Vorstellungsgespräch keinen guten Eindruck hinterlassen. + | Valerie non è riuscito a fare una buona impressione al colloquio di lavoro. + | Valerie n' a pas réussi à faire bonne impression lors de l'entretien d'embauche. + | Valerie no causó una buena impresión en la entrevista de trabajo. + | Valerie heeft bij het sollicitatiegesprek geen goede indruk gemaakt. + | (wǎláilì zài gōngzuò miànshìzhōng méiyǒuràng rén liúxià hǎode· yìnxiàng.) |
B20 36 1986
| 因为 天气 的 原因 ， 我们 决定 不出门了 。 + | เราตัดสินใจที่จะไม่ออกไปเนื่องจากสภาพอากาศ + | Chúng tôi quyết đinh không đi ra ngoài vì lí do thời tiết. + | We decided not to go out because of the weather. + | Wir haben uns entschieden, wegen des Wetters nicht auszugehen. + | Abbiamo deciso di non uscire a causa del tempo. + | Nous avons décidé de ne pas sortir à cause de la météo. + | Decidimos no salir por el clima. + | We besloten niet uit te gaan vanwege het weer. + | (yīnwèi tiānqì de· yuányīn, wǒmen· juédìng bùchūménle·.) |
B20 37 1987
| 我 答应过 不会迟到 。 + | ฉันสัญญาว่าจะไม่สาย + | Tôi đã hứa là sẽ không bị muộn. + | I promised not to be late. + | Ich habe versprochen, nicht zu spät zu kommen. + | Ho promesso di non essere in ritardo. + | J'ai promis de ne pas être en retard. + | Prometí no llegar tarde. + | Ik beloofde niet te laat te zijn. + | (wǒ dāyìngguò búhuìchídào.) |
B20 38 1988
| 你 想买 车 吗 ？ — 是 啊 ， 但 我 还没有决定 。 + | คุณกำลังคิดที่จะซื้อรถหรือไม่? - ใช่ แต่ฉันยังไม่ตัดสินใจ + | Cậu đang nghĩ đến việc mua xe hơi à? - Ừ nhưng tôi vẫn chưa quyết định. + | Are you thinking of buying a car? — Yeah, but I still haven't made up my mind. + | Denken Sie darüber nach, ein Auto zu kaufen? Ja, aber ich habe mich noch nicht entschieden. + | Stai pensando di acquistare un' auto? Sì, ma non ho ancora fatto la mia mente. + | Vous songez à acheter une voiture? Oui, mais je n'ai toujours pas pris ma décision. + | ¿Estás pensando en comprar un auto? Sí, pero aún no me he decidido. + | Denk je eraan om een auto te kopen? Ja, maar ik heb mijn gedachten nog steeds niet verzonnen. + | ( ní xiángmǎi chē mā? — shì a, dàn wǒ háiméiyǒu juédìng.) |
B20 40 1990
| 我 喜欢 维多利亚 ， 但 我 觉得 她的 话 太多了 。 + | ฉันชอบ Victoria แต่ฉันคิดว่าเธอมีแนวโน้มที่จะพูดมากเกินไป + | Tôi thích Victoria nhưng cô ấy hay nói quá nhiều. + | I like Victoria, but I think she tends to talk too much. + | Ich mag Victoria, aber ich denke, sie neigt dazu, zu viel zu reden. + | Mi piace Victoria, ma credo che lei tenda a parlare troppo. + | J'aime bien Victoria, mais je pense qu'elle a tendance à trop parler. + | Me gusta Victoria, pero creo que habla demasiado. + | Ik hou van Victoria, maar ik denk dat ze de neiging heeft te veel te praten. + | (wó xǐhuan· wéiduōlìyǎ, dàn wǒ juéde· tāde· huà tàiduōle·.) |
B20 41 1991
| 尼古莱 在 路上 碰到 我 的时候 ， 假装 没看到 。 + | Nikolai แกล้งทำเป็นไม่เห็นฉันเมื่อเขาผ่านฉันไปตามถนน + | Nikolai giả vờ như không trông thấy tôi khi anh ấy đi ngang qua tôi trên đường. + | Nikolai pretended not to see me when he passed me on the street. + | Nikolai gab vor, mich nicht zu sehen, als er mich auf der Straße überholte. + | Nikolai finse di non vedermi quando mi passò per strada. + | Nikolai a fait semblant de ne pas me voir quand il m' a croisé dans la rue. + | Nikolai fingió no verme cuando se me cruzó en la calle. + | Nikolai deed alsof hij me niet zag toen hij me op straat overgaf. + | (nígǔlái zài lùshàng pèngdào wǒ de·shíhou·, jiǎzhuāng méikàndào.) |
B20 42 1992
| 我 假装 在看 报纸 。 + | ฉันแกล้งทำเป็นอ่านหนังสือพิมพ์ + | Tôi giả vời như đang đọc báo. + | I pretended to be reading the newspaper. + | Ich tat so, als würde ich die Zeitung lesen. + | Ho preteso di leggere il giornale. + | J'ai fait semblant de lire le journal. + | Fingí estar leyendo el periódico. + | Ik deed alsof ik de krant had gelezen. + | ( wó jiǎzhuāng zàikàn bàozhǐ.) |
B20 45 1995
| 我 不敢 告诉 他 。 + | ฉันไม่กล้าบอกเขา + | Tôi đâu dám nói với anh ta. + | I wouldn't dare tell him. + | Ich würde es ihm nicht sagen. + | Non oserei dirglielo. + | Je n'oserais pas lui dire. + | No me atrevería a decírselo. + | Ik zou hem niet durven vertellen. + | ( wǒ bùgǎn gàosù tā.) |
B20 46 1996
| 有 谁 可以 教 我 怎么 换 打印机的 墨水 吗？ — 当然 ， 我 来 。 + | ใครสามารถแสดงวิธีการเปลี่ยนตลับหมึกในเครื่องพิมพ์นี้ได้หรือไม่? - แน่นอนฉันจะ + | Ai có thể chỉ cho tôi làm thế nào cho được cái hộp mực vào máy in không? - Được chứ, để tôi. + | Can somebody show me how to change the cartridge in this printer? — Sure, I will. + | Kann mir jemand zeigen, wie ich die Patrone in diesem Drucker wechseln kann? Sicher, das werde ich. + | Qualcuno può mostrarmi come cambiare la cartuccia di questa stampante? Certo, io lo farò. + | Quelqu'un peut-il me montrer comment changer la cartouche de cette imprimante? Bien sûr, je le ferai. + | ¿Puede alguien mostrarme cómo cambiar el cartucho en esta impresora? Claro que lo haré. + | Kan iemand mij laten zien hoe ik de cartridge in deze printer kan vervangen? Zeker, dat zal ik ook doen. + | (yǒu shuí kéyǐ jiào wó zěnme huàn dǎyìnjīde· mòshuǐ mā? — dāngrán, wǒ lái.) |
B20 49 1999
| 你 知道 如果 这栋 大楼 发生 火灾 该怎么办吗 ？ — 我 不知道 。 + | คุณจะรู้ว่าจะทำอย่างไรถ้ามีไฟในอาคาร? - ไม่จริง + | Cậu có biết phải làm gì khi có cháy trong toà nhà không? - Không rõ lắm. + | Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really. + | Wüssten Sie, was zu tun ist, wenn es im Gebäude brennt? Nicht wirklich. + | Saperesti cosa fare se ci fosse un incendio nell' edificio? Non proprio. + | Sauriez-vous quoi faire en cas d'incendie? Pas vraiment. + | ¿Sabes qué hacer si hay un incendio en el edificio? Realmente no. + | Wist u wat te doen als er brand in het gebouw was? Niet echt. + | (nǐ zhīdào rúguǒ zhèdòng dàlóu fāshēng huǒzāi gāizěnmebàn mā? — wǒ bùzhīdào.) |
B20 50 2000
| 我 那时候 很震惊 ， 不知道 该说 什么 。 + | ฉันรู้สึกประหลาดใจจริงๆ ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร + | Tôi đã thực sự kinh ngạc. Tôi đã không biết phải nói gì. + | I was really astonished. I didn't know what to say. + | Ich war wirklich erstaunt. Ich wusste nicht, was ich sagen sollte. + | Sono rimasto davvero stupito. Non sapevo cosa dire. + | J'étais vraiment étonné. Je ne savais pas quoi dire. + | Estaba realmente sorprendido. No sabía qué decir. + | Ik was echt verbaasd. Ik wist niet wat ik moest zeggen. + | ( wǒ nàshíhou· hěnzhènjīng, bùzhīdào gāishuō shéme.) |
C01 1 2001
| 你 可以 提醒 我 明天 给 桑德拉 打 电话 吗？ + | คุณช่วยเตือนฉันให้โทรหา Sandra พรุ่งนี้ได้ไหม? + | Mai cậu có thể nhắc tôi gọi cho Sandra được không? + | Can you remind me to call Sandra tomorrow? + | Kannst du mich daran erinnern, Sandra morgen anzurufen? + | Posso ricordarmi di chiamare Sandra domani? + | Pouvez-vous me rappeler d'appeler Sandra demain? + | ¿Puedes recordarme que llame a Sandra mañana? + | Kun je me eraan herinneren om morgen Sandra te bellen? + | ( ní kéyǐ tíxíng wǒ míngtiān gěi sāngdélā dǎ diànhuà mā?) |
C01 3 2003
| 我 不是 自己 搬的 这架 钢琴 ， 有人 帮 我搬的 。 + | ฉันไม่ได้ย้ายเปียโนด้วยตัวเอง ฉันมีใครช่วยฉัน + | Tôi không tự chuyển cái đàn dương cầm. Tôi đã nhờ người khác giúp. + | I didn't move the piano by myself. I got somebody to help me. + | Ich habe das Klavier nicht alleine bewegt. Ich habe jemanden, der mir hilft. + | Non ho mosso il pianoforte da solo. Ho avuto qualcuno per aiutarmi. + | Je n'ai pas déplacé le piano tout seul. J'ai quelqu'un pour m'aider. + | No moví el piano yo solo. Tengo a alguien que me ayude. + | Ik heb de piano niet alleen bewogen. Ik kreeg iemand om me te helpen. + | (wǒ búshì zìjǐ bānde· zhèjià gāngqín, yǒurén bāng wǒ bānde·.) |
C01 4 2004
| 迭戈 说 这个 开关 很 危险 ， 并且 警告 我不要碰 它 。 + | ดิเอโก้กล่าวว่าสวิทช์นี้เป็นอันตรายและเตือนให้ผมไม่แตะต้องมัน + | Diego đã nói cái liên hệ nguy hiểm và cảnh báo chúng tôi đừng sờ vào nó. + | Diego said the switch was dangerous, and warned me not to touch it. + | Diego sagte, der Schalter sei gefährlich und warnte mich davor, ihn anzufassen. + | Diego ha detto che l' interruttore era pericoloso, e mi ha avvertito di non toccarlo. + | Diego a dit que l'interrupteur était dangereux et m' a averti de ne pas le toucher. + | Diego dijo que el interruptor era peligroso, y me advirtió que no lo tocara. + | Diego zei de schakelaar gevaarlijk was, en waarschuwde me om het niet aan te raken. + | (diégē shuō zhège· kāiguān hěn wēixiǎn, bìngqié jǐnggào wǒ búyàopèng tā.) |
C01 5 2005
| 有人 警告 我 不要碰 这个 开关 。 + | ฉันถูกเตือนไม่ให้แตะสวิตช์ + | Tôi đã được cảnh báo là đừng sờ vào cái liên lạc. + | I was warned not to touch the switch. + | Ich wurde gewarnt, den Schalter nicht zu berühren. + | Sono stato avvertito di non toccare l' interruttore. + | On m' a dit de ne pas toucher l'interrupteur. + | Me advirtieron que no tocara el interruptor. + | Ik werd gewaarschuwd om de schakelaar niet aan te raken. + | (yǒurén jǐnggào wǒ búyàopèng zhège· kāiguān.) |
C01 6 2006
| 史丹 建议 我 问问 你的 意见 。 + | Stan แนะนำฉันขอคำแนะนำจากคุณ + | Stan gợi ý cho tôi đi xin lời khuyên của cậu. + | Stan suggested I ask you for advice. + | Stan schlug vor, dass ich dich um Rat frage. + | Stan mi ha suggerito di chiederle consiglio. + | Stan m' a suggéré de vous demander conseil. + | Stan sugirió que te pidiera consejo. + | Stan stelde voor om advies te vragen. + | (shǐdān jiànyì wǒ wènwèn nǐde· yìjiàn.) |
C01 7 2007
| 我 不建议 住 那间 旅馆 。 + | ฉันจะไม่แนะนำให้อยู่ในโรงแรมแห่งนั้น - ฉันจะไม่แนะนำให้ใครอยู่ในโรงแรมแห่งนี้ + | Tôi không khuyến cáo việc ở khách sạn đó. > Tôi không khuyên ai khác ở khách sạn đó cả. + | I wouldn't advise staying in that hotel. — I wouldn't advise anybody to stay in that hotel. + | Ich würde nicht raten, in diesem Hotel zu bleiben. Ich würde niemandem raten, in diesem Hotel zu übernachten. + | Non consiglierei di soggiornare in quell' hotel. Non consiglierei a nessuno di soggiornare in quell' hotel. + | Je ne conseillerais pas de rester dans cet hôtel. Je ne conseillerais à personne de rester dans cet hôtel. + | No aconsejaría quedarme en ese hotel. No le aconsejo a nadie que se quede en ese hotel. + | Ik zou niet adviseren om in dat hotel te verblijven. Ik zou niemand adviseren om in dat hotel te verblijven. + | ( wǒ bújiànyì zhù nàjiān lǘguǎn.) |
C01 8 2008
| 他们 不允许 在 大楼前 停车 。 + | พวกเขาไม่อนุญาตให้จอดรถที่ด้านหน้าของอาคาร - ไม่อนุญาตให้คนจอดหน้าอาคาร + | Họ không cho phép đỗ xe trước mặt toà nhà. > Họ không cho phép người ta đỗ xe trước mặt toà nhà. + | They don't allow parking in front of the building. — They don't allow people to park in front of the building. + | Parken vor dem Gebäude ist nicht erlaubt. Sie verbieten es den Leuten, vor dem Gebäude zu parken. + | Non consentono il parcheggio davanti all' edificio. Non permettono di parcheggiare davanti all' edificio. + | Ils ne permettent pas de stationner devant le bâtiment. Ils ne permettent pas aux gens de se garer devant le bâtiment. + | No permiten estacionar delante del edificio. No permiten que la gente se estacione delante del edificio. + | Ze staan niet toe om voor het gebouw te parkeren. Ze staan mensen niet toe om voor het gebouw te parkeren. + | (tāmen· bùyúnxǔ zài dàlóuqián tíngchē.) |
C01 9 2009
| 这栋 大楼前 不允许 停车 。 + | ไม่อนุญาตให้จอดรถหน้าอาคาร - คุณไม่ได้รับอนุญาตให้จอดรถไว้ด้านหน้าอาคาร + | Việc đỗ xe trước mặt toà nhà không được cho phép. > Cậu không được phép đỗ xe trước mặt toà nhà. + | Parking isn't allowed in front of the building. — You aren't allowed to park in front of the building. + | Parken ist vor dem Gebäude nicht erlaubt. Es ist nicht erlaubt, vor dem Gebäude zu parken. + | Il parcheggio non è consentito davanti all' edificio. Non è permesso parcheggiare davanti all' edificio. + | Il est interdit de stationner devant le bâtiment. Vous n'avez pas le droit de vous garer devant le bâtiment. + | El estacionamiento no está permitido delante del edificio. No se le permite estacionar delante del edificio. + | Parkeren is niet toegestaan voor het gebouw. U mag niet voor het gebouw parkeren. + | (zhèdòng dàlóuqián bùyúnxǔ tíngchē.) |
C01 10 2010
| 我 要 他 保证 ， 他 不会告诉 任何人 发生了什么 。 + | ฉันสัญญาว่าจะไม่บอกใครว่าเกิดอะไรขึ้น + | Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra. + | I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened. + | Ich ließ ihn versprechen, dass er niemandem erzählen würde, was passiert ist. + | Gli ho fatto promettere che non avrebbe detto a nessuno cosa è successo. + | Je lui ai fait promettre de ne dire à personne ce qui s'était passé. + | Le hice prometerle que no le diría a nadie lo que pasó. + | Ik beloofde hem dat hij niemand zou vertellen wat er gebeurd is. + | (wǒ yào tā bǎozhèng, tā búhuìgàosù rènhérén fāshēngle· shéme.) |
C01 11 2011
| 炎热的 天气 让 我 感到 疲倦 。 + | อากาศร้อนทำให้ฉันรู้สึกเหนื่อย + | Trời nóng làm tôi thấy mệt. + | Hot weather makes me feel tired. + | Bei heißem Wetter fühle ich mich müde. + | Il caldo mi fa sentire stanco. + | La chaleur me fatigue. + | El calor hace que me sienta cansado. + | Door het warme weer voel ik me moe. + | (yánrède· tiānqì ràng wó gǎndào píjuàn.) |
C01 13 2013
| 我 来帮 你 提包儿 吧 。 + | ให้ฉันนำกระเป๋าไปให้คุณ + | Để tôi xách túi giúp cậu. + | Let me carry your bag for you. + | Lass mich deine Tasche für dich tragen. + | Permettetemi di portare la borsa per voi. + | Laisse-moi porter ton sac pour toi. + | Déjame llevar tu maleta. + | Laat me uw tas voor u dragen. + | ( wǒ láibāng nǐ tíbāor ba·.) |
C01 14 2014
| 我们 被 迫等了 两个 小时 。 + | เราต้องรออีกสอง (2) ชั่วโมง + | Chúng tôi đã bị bắt phải chờ hai tiếng. + | We were made to wait for two (2) hours. + | Wir mussten zwei (2) Stunden warten. + | Siamo stati fatti aspettare per due (2) ore. + | On nous a fait attendre deux (2) heures. + | Nos obligaron a esperar dos (2) horas. + | We moesten twee (2) uur wachten. + | (wǒmen· bèi pòděngle· liǎngge· xiǎoshí.) |
C01 15 2015
| 我的 律师 让 我 什么都 不要告诉 警方 。 — 我的 律师 建议 我 不要 跟 警方 说 任何 事 。 + | ทนายความของฉันบอกว่าฉันไม่ควรพูดอะไรกับตำรวจ - ทนายความของฉันแนะนำให้ฉันไม่พูดอะไรกับตำรวจ + | Luật sư của tôi nói tôi không nên nói gì với cảnh sát. > Luật sư của tôi khuyên tôi đừng nói gì với cảnh sát. + | My lawyer said I shouldn't say anything to the police. — My lawyer advised me not to say anything to the police. + | Mein Anwalt sagte, ich solle der Polizei nichts sagen. Mein Anwalt riet mir, der Polizei nichts zu sagen. + | Il mio avvocato ha detto che non dovrei dire nulla alla polizia. Il mio avvocato mi ha consigliato di non dire nulla alla polizia. + | Mon avocat m' a dit de ne rien dire à la police. Mon avocat m' a conseillé de ne rien dire à la police. + | Mi abogado dijo que no debería decirle nada a la policía. Mi abogado me aconsejó que no dijera nada a la policía. + | Mijn advocaat zei dat ik niets tegen de politie moest zeggen. Mijn advocaat heeft me geadviseerd niets tegen de politie te zeggen. + | (wǒde· lǜshī ràng wǒ shémedōu búyàogàosù jǐngfāng.) |
C01 16 2016
| 有人 告诉 我 ， 他 说 什么 我 都 不应该 相信 。 — 有人 警告 我 ， 不要相信 他 说的 任 何事 。 + | ฉันบอกว่าฉันไม่ควรเชื่อทุกสิ่งที่เขาพูด - ฉันถูกเตือนไม่ให้เชื่อในสิ่งที่เขาพูด + | Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. > Tôi được cảnh báo rằng đừng tin bất cứ điều gì anh ấy nói. + | I was told that I shouldn't believe everything he says. — I was warned not to believe anything he says. + | Mir wurde gesagt, ich solle nicht alles glauben, was er sagt. Ich wurde gewarnt, nichts zu glauben, was er sagt. + | Mi è stato detto che non dovrei credere a tutto quello che dice. Sono stato avvertito di non credere a nulla che dice. + | On m' a dit que je ne devais pas croire tout ce qu'il disait. On m'avait averti de ne pas croire ce qu'il disait. + | Me dijeron que no debería creer todo lo que dice. Me advirtieron que no creyera nada de lo que dijera. + | Ik kreeg te horen dat ik niet alles wat hij zegt moest geloven. Ik werd gewaarschuwd om niets wat hij zegt te geloven. + | (yǒurén gàosù wǒ, tā shuō shéme wǒ dōu bùyīnggāi xiāngxìn. — yǒurén jǐnggào wǒ, búyàoxiāngxìn tā shuōde· rènhéshì.) |
C01 18 2018
| 我 知道 我 锁门了 ， 我 清楚 记得 我 锁了。 — 我 锁了门 ， 但 却 忘了 关 窗户 。 + | ฉันรู้ว่าฉันล็อคประตู ฉันจำได้อย่างชัดเจนล็อคมัน - ฉันจำได้ว่าล็อคประตู แต่ฉันลืมปิดหน้าต่าง + | Tôi biết là tôi đã khoá cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khoá nó. > Tôi có nhớ khoá cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. + | I know I locked the door. I clearly remember locking it. — I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. + | Ich weiß, dass ich die Tür abgeschlossen habe. Ich erinnere mich deutlich daran, dass ich es abgeschlossen habe. Ich erinnerte mich daran, die Tür abzuschließen, aber ich vergaß, die Fenster zu schließen. + | So di aver bloccato la porta. Mi ricordo chiaramente di averlo bloccato. Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma ho dimenticato di chiudere le finestre. + | Je sais que j'ai fermé la porte. Je m'en souviens très bien. Je me suis souvenu de verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres. + | Sé que cerré la puerta con llave. Recuerdo claramente haberla cerrado. Me acordé de cerrar la puerta, pero olvidé cerrar las ventanas. + | Ik weet dat ik de deur op slot heb gedaan. Ik weet nog heel goed hoe ik het vergrendelt. Ik herinnerde me de deur te vergrendelen, maar ik ben vergeten de ramen te sluiten. + | (wǒ zhīdào wó suǒménle·, wǒ qīngchǔ jìde· wó suǒle·. — wó suǒle·mén, dàn què wàngle· guān chuānghù.) |
C01 21 2021
| 我 现在 很后悔 说过 这些 话 ， 我 不应该 这 样 说的 。 + | ฉันเสียใจในสิ่งที่ฉันพูด ฉันไม่ควรพูด + | Giờ tôi hối hận vì những gì tôi đã nói. Lẽ ra tôi không nên nói vậy. + | I now regret saying what I said. I shouldn't have said it. + | Ich bedauere es jetzt, das gesagt zu haben, was ich gesagt habe. Ich hätte es nicht sagen sollen. + | Ora mi dispiace dire quanto ho detto. Non avrei dovuto dirlo. + | Je regrette maintenant d'avoir dit ce que j'ai dit. Je n'aurais pas dû le dire. + | Ahora me arrepiento de haber dicho lo que dije. No debería haberlo dicho. + | Ik betreur het nu dat ik zeg wat ik heb gezegd. Ik had het niet moeten zeggen. + | (wǒ xiànzài hěnhòuhuǐ shuōguò zhèxiē huà, wǒ bùyīnggāi zhèyàng shuōde·.) |
C01 23 2023
| 我们 很 遗憾得 通知 你 ， 我们 不能给 你 提供 这份 工作 。 + | เราเสียใจที่แจ้งให้ทราบว่าเราไม่สามารถให้บริการคุณได้ + | Chúng tôi lấy làm tiec khi phải báo cho cậu biết rằng chúng tôi + | We regret to inform you that we cannot offer you thejob. + | Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir Ihnen den Job nicht anbieten können. + | Siamo spiacenti di informarvi che non possiamo offrirvi il lavoro. + | Nous avons le regret de vous informer que nous ne pouvons pas vous offrir le poste. + | Lamentamos informarle que no podemos ofrecerle el trabajo. + | Het spijt ons u te moeten melden dat wij u niet de baan kunnen bieden. + | ( wǒmen· hěn yíhànde· tōngzhī nǐ, wǒmen· bùnénggéi nǐ tígōng zhèfèn gōngzuò.) |
C01 24 2024
| 总统 持续 讨论了 好几个 小时 。 + | ประธานาธิบดีพูดต่อไปหลายชั่วโมง + | Tổng thống tiếp tục nói chuyện trong nhiều giờ. + | The president went on talking for hours. + | Der Präsident hat stundenlang geredet. + | Il presidente ha continuato a parlare per ore. + | Le président a continué à parler pendant des heures. + | El presidente siguió hablando durante horas. + | De president ging urenlang door met praten. + | (zóngtǒng chíxù tǎolùnle· háojǐge· xiǎoshí.) |
C01 25 2025
| 讨论完 经济 议题后 ， 总统 继续讨论 外交政策 。 + | หลังจากคุยเรื่องเศรษฐกิจแล้วประธานาธิบดีก็พูดคุยเกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศ + | Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. + | After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. + | Nach der Diskussion über die Wirtschaft sprach der Präsident dann über die Außenpolitik. + | Dopo aver discusso dell' economia, il presidente ha poi continuato a parlare di politica estera. + | Après avoir discuté de l'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère. + | Después de discutir sobre la economía, el presidente habló de política exterior. + | Na de bespreking van de economie ging de president vervolgens over het buitenlands beleid praten. + | (tǎolùnwán jīngjì yìtíhòu, zóngtǒng jìxùtǎolùn wàijiāozhèngcè.) |
C01 26 2026
| 我们 必须 改变 ， 我们 不能继续 这样的 方式生活 。 + | เราจำเป็นต้องเปลี่ยน เราไม่สามารถใช้ชีวิตแบบนี้ได้ + | Chúng tôi cần thay đổi. Chúng tôi không thể tiếp tục sống như thế này được. + | We need to change. We can't go on living like this. + | Wir müssen uns ändern. Wir können so nicht weiterleben. + | Dobbiamo cambiare. Non possiamo continuare a vivere così. + | Nous devons changer. On ne peut pas continuer à vivre comme ça. + | Tenemos que cambiar. No podemos seguir viviendo así. + | We moeten veranderen. Zo kunnen we niet blijven leven. + | ( wǒmen· bìxū gǎibiàn, wǒmen· bùnéngjìxù zhèyàngde· fāngshì shēnghuó.) |
C01 27 2027
| 不用 麻烦 锁门了 ， 我 马上 回来 。 + | อย่าลืมล็อคประตู ฉันจะกลับมา. + | Đừng mất công khoá cửa làm gì. Tôi sẽ quay lại ngay. + | Don't bother locking the door. I'll be right back. + | Machen Sie sich nicht die Mühe, die Tür abzuschließen. Ich bin gleich wieder da. + | Non preoccuparsi di bloccare la porta. Sarò indietro. + | Pas la peine de verrouiller la porte. Je reviens tout de suite. + | No te molestes en cerrar la puerta. Ahora mismo vuelvo. + | Vergrendel de deur niet. Ik zal weer recht terug zijn. + | (búyòng máfán suǒménle·, wó mǎshàng huílái.) |
C01 28 2028
| 我 几个 月前 借过 钱 给 你 。 — 你 确定 吗？ 我 不记得 你 借过 我 钱 。 + | ฉันให้เงินแก่คุณไม่กี่เดือนที่ผ่านมา - คุณแน่ใจไหม? ฉันจำไม่ได้ว่าคุณให้ฉันกู้ยืมเงิน + | Tôi đã cho cậu cô tiền mấy tháng trước. - Cậu chắc chứ? Tôi không nhớ là cậu đã cho tôi cô tiền. + | I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. + | Ich habe dir vor ein paar Monaten etwas Geld geliehen. Bist du sicher? Ich erinnere mich nicht, dass du mir Geld geliehen hast. + | Le ho prestato un po' di soldi qualche mese fa. Sei sicuro? Non mi ricordo di avermi prestato denaro. + | Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. Vous êtes sûr? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent. + | Te presté dinero hace unos meses. - ¿Estás seguro? No recuerdo que me prestaras dinero. + | Ik heb u een paar maanden geleden wat geld geleend. Weet je zeker? Ik herinner me niet dat je me geld hebt geleend. + | ( wó jǐge· yuèqián jièguò qián géi nǐ. — nǐ quèdìng mā? wǒ bújìde· nǐ jièguò wǒ qián.) |
C01 29 2029
| 你 记得 给 你 妈 打 电话了 吗 ？ — 糟 了， 我 彻底 忘了 。 我 明天 打给 她 。 + | คุณจำไม่ได้ที่จะโทรหาคุณแม่? - โอ้ไม่ฉันลืมไปแล้ว ฉันจะโทรหาเธอพรุ่งนี้ + | Cậu có nhớ gọi cho mẹ cậu không? - Ôi không, tôi quên hoàn toàn. Mai tôi sẽ gọi cho bà ấy. + | Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. I'll call her tomorrow. + | Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? Oh nein, das habe ich völlig vergessen. Ich rufe sie morgen an. + | Ti sei ricordato di chiamare tua madre? Oh no, ho completamente dimenticato. La chiamerò domani. + | Tu as rappelé ta mère? Oh non, j'ai complètement oublié. Je l'appellerai demain. + | ¿Te acordaste de llamar a tu madre? Oh no, lo olvidé por completo. La llamaré mañana. + | Bent u eraan herinnerd uw moeder te noemen? Nee, ik ben helemaal vergeten. Ik zal haar morgen bellen. + | ( nǐ jìde· géi nǐ mā dǎ diànhuàle· mā? — zāo le·, wǒ chèdǐ wàngle·. wǒ míngtiān dágěi tā.) |
C01 32 2032
| 我 试图 保持 清醒 ， 但 我 太困了 。 + | ฉันพยายามจะเปิดตา แต่ฉันไม่สามารถ + | Tôi đã cố gắng mở mắt nhưng tôi không làm được. + | I tried to keep my eyes open, but I couldn't. + | Ich habe versucht, die Augen offen zu halten, aber ich konnte es nicht. + | Ho cercato di tenere gli occhi aperti, ma non potevo farlo. + | J'ai essayé de garder les yeux ouverts, mais je n'ai pas pu. + | Intenté mantener los ojos abiertos, pero no pude. + | Ik probeerde mijn ogen open te houden, maar dat kon ik niet. + | ( wǒ shìtú bǎochí qīngxǐng, dàn wǒ tàikùnle·.) |
C01 34 2034
| 我们 找不到 可以住的 地方 ， 我们 问了 城里的 各个 旅馆 ， 全都 没有 空房 了 。 + | เราไม่สามารถหาที่พักได้ เราพยายามทุกโรงแรมในเมือง แต่เต็มไปหมด + | Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở. Chúng tôi đã thử mọi duy nhất khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. + | We couldn't find anywhere to stay. We tried every hotel in town, but they were all full. + | Wir konnten keine Unterkunft finden. Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle voll. + | Non riuscivamo a trovare un posto dove stare. Abbiamo provato ogni hotel in città, ma erano tutti pieni. + | On n' a trouvé nulle part où aller. On a essayé tous les hôtels de la ville, mais ils étaient pleins. + | No podíamos encontrar dónde quedarnos. Intentamos en todos los hoteles de la ciudad, pero estaban llenos. + | We konden nergens vinden om te verblijven. We probeerden elk hotel in de stad, maar ze waren allemaal vol. + | ( wǒmen· zhǎobúdào kéyǐzhùde· dìfāng, wǒmen· wènle· chénglǐde· gège· lǘguǎn, quándōu méiyǒu kōngfáng le·.) |
C01 35 2035
| 这台 复印机 好象 坏了 。 — 试试按 那个 绿色 按钮 。 + | เครื่องถ่ายเอกสารดูเหมือนจะไม่ทำงาน - ลองกดปุ่มสีเขียว + | Máy photocopy hình như không hoạt động. - Thử ấn nút màu xanh lá cây xem. + | The photocopier doesn't seem to be working. — Try pressing the green button. + | Der Fotokopierer scheint nicht zu funktionieren. Versuchen Sie, den grünen Knopf zu drücken. + | La fotocopiatrice non sembra funzionare. Provare a premere il pulsante verde. + | Le photocopieur ne semble pas fonctionner. Essayez d'appuyer sur le bouton vert. + | La fotocopiadora no parece estar funcionando. Intente pulsar el botón verde. + | Het kopieerapparaat lijkt niet te werken. Druk op de groene knop. + | (zhètái fùyìnjī hǎoxiàng huàile·. — shìshìàn nàge· lǜsè ànniǔ.) |
C01 36 2036
| 我 要加强 锻炼 。 — 我 要开始 多做 运动 了。 + | ฉันต้องการออกกำลังกายมากขึ้น - ฉันต้องเริ่มต้นทำงานเพิ่มเติม + | Tôi cần thực hành nhiều hơn. > Tôi cần bắt đầu làm ra nhiều thành phẩm hơn. + | I need to get more exercise. — I need to start working out more. + | Ich brauche mehr Bewegung. Ich muss anfangen, mehr zu trainieren. + | Ho bisogno di fare più esercizio fisico. Ho bisogno di iniziare a lavorare di più. + | Je dois faire plus d'exercice. Je dois commencer à faire plus de sport. + | Necesito hacer más ejercicio. Necesito empezar a trabajar más. + | Ik moet meer beweging krijgen. Ik moet meer gaan uitwerken. + | ( wǒ yàojiāqiáng duànliàn. — wǒ yàokāishǐ duōzuò yùndòng le·.) |
C01 38 2038
| 我的 手机 要 充电 。 + | โทรศัพท์มือถือของฉันต้องถูกเรียกเก็บเงิน - โทรศัพท์มือถือของฉันต้องชาร์จ + | Điện thoại di động của tôi cần được nạp cọc. > Điện thoại di động của tôi cần nạp cọc. + | My cellphone needs to be charged. — My cellphone needs charging. + | Mein Handy muss aufgeladen werden. Mein Handy muss aufgeladen werden. + | Il mio cellulare deve essere caricato. Il mio cellulare ha bisogno di ricarica. + | Mon portable doit être chargé. Mon téléphone portable a besoin d'être rechargé. + | Mi celular necesita ser cargado. Mi celular necesita carga. + | Mijn mobiele telefoon moet worden opgeladen. Mijn mobiele telefoon moet worden opgeladen. + | (wǒde· shǒujī yào chōngdiàn.) |
C01 39 2039
| 你 说 我的 裤子 要洗 吗 ？ + | คุณคิดว่ากางเกงของฉันต้องได้รับการล้าง? - คุณคิดว่ากางเกงของฉันต้องซักไหม? + | Cậu có nghĩ là quần của tôi cần được giặt không? > Cậu có nghĩ là quần của tôi cần giặt không? + | Do you think my pants need to be washed? — Do you think my pants need washing? + | Glaubst du, dass meine Hose gewaschen werden muss? Denkst du, dass meine Hose gewaschen werden muss? + | Pensi che i miei pantaloni devono essere lavati? Pensi che i miei pantaloni debbano essere lavati? + | Tu penses que mon pantalon doit être lavé? Tu crois que mon pantalon a besoin d'être lavé? + | ¿Crees que mis pantalones necesitan ser lavados? ¿Crees que mis pantalones necesitan lavarse? + | Denkt u dat mijn broek gewassen moet worden? Denk je dat mijn broek moet wassen? + | ( nǐ shuō wǒde· kùzi· yàoxǐ mā?) |
C01 41 2041
| 我 需要 你 帮 我 一起 搬 这张 桌子 。 — 你能帮 我 一起 搬 这张 桌子 吗 ？ + | ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณเพื่อย้ายตารางนี้ - คุณคิดว่าคุณช่วยย้ายโต๊ะนี้ได้ไหม? + | Tôi cần cậu giúp một tay dịch cái bàn này đi. > Cậu thấy cậu có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? + | I need your help to move this table. — Do you think you could help me move this table? + | Ich brauche deine Hilfe, um den Tisch zu bewegen. Denken Sie, Sie könnten mir helfen, diesen Tisch zu verschieben? + | Ho bisogno del vostro aiuto per spostare questo tavolo. Pensi di potermi aiutare a spostare questo tavolo? + | J'ai besoin de votre aide pour déplacer cette table. Pensez-vous que vous pourriez m'aider à déplacer cette table? + | Necesito tu ayuda para mover esta mesa. ¿Crees que podrías ayudarme a mover esta mesa? + | Ik heb uw hulp nodig om deze tafel te verplaatsen. Denkt u dat u mij kunt helpen deze tafel te verplaatsen? + | ( wǒ xūyào nǐ bāng wǒ yìqǐ bān zhèzhāng zhuōzi·. — nǐ néngbāng wǒ yìqǐ bān zhèzhāng zhuōzi· mā?) |
C01 42 2042
| 我 虽然 不喜欢 他 ， 但 他 有 很多 困难 ，我 忍不住 要 同情 他 。 + | ฉันไม่ชอบเขา แต่เขามีปัญหามากมาย ฉันไม่สามารถช่วยรู้สึกเสียใจกับเขาได้ + | Tôi không thích anh ấy nhưng anh ấy gặp nhiều chuyện quá. Tôi không thể không thấy thương anh ấy. + | I don't like him, but he has a lot of problems. I can't help feeling sorry for him. + | Ich mag ihn nicht, aber er hat viele Probleme. Ich kann nicht anders, als ihn zu bemitleiden. + | Non mi piace, ma ha molti problemi. Non posso fare a meno di sentirmi dispiaciuto per lui. + | Je ne l'aime pas, mais il a beaucoup de problèmes. Je ne peux pas m'empêcher de le plaindre. + | No me gusta, pero tiene muchos problemas. No puedo evitar sentir pena por él. + | Ik vind hem niet leuk, maar hij heeft veel problemen. Ik kan niet ontkomen aan medelijden met hem. + | (wǒ suīrán bùxǐhuan· tā, dàn tā yóu hěnduō kùnnán, wó rěnbúzhù yào tóngqíng tā.) |
C01 44 2044
| 我 很抱歉 我 太紧张了 ， 我 控制不了 。 + | ฉันขอโทษฉันรู้สึกกังวลมาก ฉันไม่สามารถช่วยได้ + | Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá. Tôi không kìm được. + | I'm sorry I'm so nervous. I can't help it. + | Tut mir leid, dass ich so nervös bin. Ich kann nichts dafür. + | Mi dispiace di essere così nervoso. Non posso aiutarlo. + | Désolée d'être nerveuse. Je n' y peux rien. + | Siento estar tan nerviosa. No puedo evitarlo. + | Het spijt me dat ik zo nerveus ben. Ik kan het niet helpen. + | (wó hěnbàoqiàn wǒ tàijǐnzhāngle·, wǒ kòngzhìbùliǎo.) |
C01 47 2047
| 我 喜欢 结识 朋友 。 + | ฉันรักคนที่มาพบปะ - ฉันชอบพบปะผู้คน + | Tôi thích gặp gỡ mọi người. > Tôi thích thú khi gặp mọi người. + | I love meeting people. — I love to meet people. + | Ich liebe es, Leute kennenzulernen. Ich liebe es, Leute kennenzulernen. + | Amo incontrare le persone. Amo incontrare persone. + | J'adore rencontrer des gens. J'adore rencontrer des gens. + | Me encanta conocer gente. Me encanta conocer gente. + | Ik vind het geweldig om mensen te ontmoeten. Ik vind het geweldig om mensen te ontmoeten. + | ( wó xǐhuan· jiéshí péngyǒu.) |
C01 48 2048
| 我 不喜欢 一直 等 。 + | ฉันไม่ชอบการรอคอย - ฉันไม่ชอบที่จะรอคอย + | Tôi không thích chờ đợi mãi. > Tôi không muốn phải chờ mãi. + | I don't like being kept waiting. — I don't like to be kept waiting. + | Ich mag es nicht, wenn man mich warten lässt. Ich mag es nicht, wenn man mich warten lässt. + | Non mi piace essere tenuto in attesa. Non mi piace rimanere in attesa. + | Je n'aime pas qu'on me fasse attendre. Je n'aime pas qu'on me fasse attendre. + | No me gusta que me hagan esperar. No me gusta que me hagan esperar. + | Ik houd niet van wachten. Ik wil niet graag wachten. + | ( wǒ bùxǐhuan· yìzhí děng.) |
C01 49 2049
| 我 不喜欢 朋友 打 电话 打到 我 工作的 地方找 我 。 + | ฉันไม่ชอบเพื่อนโทรหาฉันที่ทำงาน - ฉันไม่ชอบเพื่อนโทรหาฉันที่ทำงาน + | Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. > Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. + | I don't like friends calling me at work. — I don't like friends to call me at work. + | Ich mag es nicht, wenn Freunde mich auf der Arbeit anrufen. Ich mag es nicht, wenn Freunde mich auf der Arbeit anrufen. + | Non mi piacciono gli amici che mi chiamano al lavoro. Non mi piace agli amici chiamarmi al lavoro. + | Je n'aime pas que des amis m'appellent au travail. Je n'aime pas que des amis m'appellent au travail. + | No me gusta que los amigos me llamen al trabajo. No me gusta que mis amigos me llamen al trabajo. + | Ik vind het niet leuk als vrienden mij op het werk bellen. Ik houd niet van vrienden om me op het werk te bellen. + | (wǒ bùxǐhuan· péngyóu dǎ diànhuà dǎdào wǒ gōngzuòde· dìfāng zháo wǒ.) |
C02 1 2051
| 我 之前 工作的 那间 公司 太可怕了 ， 我 讨厌 在 那里 工作 。 + | สำนักงานที่ฉันทำงานที่นั่นน่ากลัว ฉันเกลียดการทำงานที่นั่น + | Văn phòng chỗ tôi làm việc rất kinh khủng. Tôi ghét làm việc ở đó. + | The office I worked at was horrible. I hated working there. + | Das Büro, in dem ich gearbeitet habe, war schrecklich. Ich habe es gehasst, dort zu arbeiten. + | L' ufficio in cui ho lavorato era orribile. Ho odiato lavorare lì. + | Le bureau où je travaillais était horrible. Je détestais travailler là-bas. + | La oficina en la que trabajaba era horrible. Odiaba trabajar allí. + | Het kantoor waar ik werkte was verschrikkelijk. Ik had er een hekel aan werken. + | (wǒ zhīqián gōngzuòde· nàjiān gōngsī tàikěpàle·, wó tǎoyàn zài nàli· gōngzuò.) |
C02 2 2052
| 这 不是 我 最喜欢的 工作 ， 但 我 喜欢 尽量经常 打扫 厨房 。 + | ไม่ใช่งานที่ฉันโปรดปราน แต่ฉันชอบทำความสะอาดห้องครัวให้บ่อยที่สุด + | Đấy không phải công việc tôi thích nhưng tôi thích dọn bếp thường xuyên nhất có thể. + | It's not my favorite job, but I like cleaning the kitchen as often as possible. + | Es ist nicht mein Lieblingsjob, aber ich mag es, die Küche so oft wie möglich zu putzen. + | Non è il mio lavoro preferito, ma mi piace pulire la cucina il più spesso possibile. + | Ce n'est pas mon travail préféré, mais j'aime nettoyer la cuisine le plus souvent possible. + | No es mi trabajo favorito, pero me gusta limpiar la cocina lo más seguido posible. + | Het is niet mijn favoriete klus, maar ik vind het leuk om de keuken zo vaak mogelijk schoon te maken. + | (zhè búshì wǒ zuìxǐhuan·de· gōngzuò, dàn wó xǐhuan· jǐnliàng jīngcháng dásǎo chúfáng.) |
C02 3 2053
| 我 喜欢 打扫 厨房 。 — 我 不介意 打扫 厨房。 + | ฉันชอบทำความสะอาดห้องครัว - ฉันไม่คิดจะทำความสะอาดห้องครัว + | Tôi sẵn lòng dọn bếp. > Tôi không ngại dọn bếp. + | I enjoy cleaning the kitchen. — I don't mind cleaning the kitchen. + | Ich genieße es, die Küche zu putzen. Es macht mir nichts aus, die Küche zu putzen. + | Mi piace pulire la cucina. Non mi dispiace pulire la cucina. + | J'aime nettoyer la cuisine. Ça ne me dérange pas de nettoyer la cuisine. + | Disfruto limpiando la cocina. No me importa limpiar la cocina. + | Ik houd ervan om de keuken schoon te maken. Ik vind het niet erg om de keuken schoon te maken. + | ( wó xǐhuan· dásǎo chúfáng. — wǒ bújièyì dásǎo chúfáng.) |
C02 4 2054
| 我 很乐意 见见 你的 家人 。 + | ฉันชอบที่จะพบกับครอบครัวของคุณ + | Tôi rất muốn gặp gia đình cậu. + | I'd love to meet your family. + | Ich würde gerne deine Familie kennenlernen. + | Mi piacerebbe incontrare la tua famiglia. + | J'adorerais rencontrer ta famille. + | Me encantaría conocer a tu familia. + | Ik zou graag uw familie ontmoeten. + | (wó hěnlèyì jiànjiàn nǐde· jiārén.) |
C02 5 2055
| 你 想 现在 吃 晚饭 还是 晚一点儿 ？ — 晚一点儿 好了 。 + | คุณต้องการทานอาหารเย็นหรือไม่? - ฉันต้องการในภายหลัง + | Cậu muốn ăn tối bây giờ hay tí nữa? - Tôi muốn tí nữa. + | Would you prefer to have dinner now or later? — I'd prefer later. + | Möchten Sie lieber jetzt oder später zu Abend essen? Ich würde es vorziehen, später zu kommen. + | Preferiresti cenare ora o più tardi? Preferirei più tardi. + | Tu préfères dîner maintenant ou plus tard? Je préfère plus tard. + | ¿Preferirías cenar ahora o después? Preferiría más tarde. + | Wilt u liever nu of later dineren? Ik zou liever later. + | ( ní xiǎng xiànzài chī wǎnfàn háishì wǎnyìdiǎnr? — wǎnyìdiǎnr hǎole·.) |
C02 6 2056
| 你 介意 我 把 门 关上 吗 ？- 没事 ， 可以关。 + | คุณช่วยปิดประตูได้ไหม? - ไม่ใช่เลย. + | Phiền cậu đóng giùm tôi cái cửa được không? - Không có gì. + | Would you mind closing the door, please? — Not at all. + | Würden Sie bitte die Tür zumachen? Überhaupt nicht. + | Ti dispiacerebbe chiudere la porta, per favore? Niente affatto. + | Vous pouvez fermer la porte, s'il vous plaît? Pas du tout. + | ¿Le importaría cerrar la puerta, por favor? De ninguna manera. + | Wilt u de deur alstublieft sluiten? Helemaal niet. + | ( nǐ jièyì wó bǎ mén guānshàng mā? - méishì, kéyǐguān.) |
C02 7 2057
| 很 遗憾 我们 在 东京 的时候 没有 见到 英树。 我 很 希望 能 再 见到 他 。 + | มันไม่ดีมากที่เราไม่ได้เห็นฮิเดกิเมื่อเราอยู่ที่โตเกียว ฉันอยากจะได้เห็นเขาอีกครั้ง + | Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm. + | It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. I would have liked to have seen him again. + | Schade, dass wir Hideki nicht gesehen haben, als wir in Tokio waren. Ich hätte ihn gerne wiedergesehen. + | E' troppo male che non abbiamo visto Hideki quando eravamo a Tokyo. Avrei voluto rivederlo. + | Dommage qu'on n'ait pas vu Hideki quand on était à Tokyo. J'aurais aimé le revoir. + | Lástima que no vimos a Hideki cuando estábamos en Tokio. Me hubiera gustado verlo de nuevo. + | Het is jammer dat we Hideki niet zagen toen we in Tokio waren. Ik had hem graag weer gezien. + | (hěn yíhàn wǒmen· zài dōngjīng de·shíhou· méiyǒu jiàndào yīngshù. wó hěn xīwàng néng zài jiàndào tā.) |
C02 8 2058
| 我们 想去 渡个假 ， 但 我们 钱 不够 。 + | เราอยากไปเที่ยวพักผ่อน แต่เราไม่มีเงินพอ + | Tôi cũng muốn đi nghỉ lắm nhưng chúng tôi đã không có đủ tiền. + | We'd like to have gone on vacation, but we didn't have enough money. + | Wir hätten gerne Urlaub gemacht, aber wir hatten nicht genug Geld. + | Avremmo voluto andare in vacanza, ma non abbiamo avuto abbastanza soldi. + | Nous aurions aimé partir en vacances, mais nous n'avions pas assez d'argent. + | Nos gustaría habernos ido de vacaciones, pero no teníamos suficiente dinero. + | We hadden graag op vakantie willen gaan, maar we hadden niet genoeg geld. + | (wǒmen· xiǎngqù dùge·jià, dàn wǒmen· qián búgòu.) |
C02 9 2059
| 可怜的 花子 ！ 我 可不想 遇到 她 那种 情况。 + | แย่ Hanako! ฉันเกลียดที่จะได้รับในตำแหน่งของเธอ + | Khổ thân Yep? Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu. + | Poor Hanako! I would hate to have been in her position. + | Armer Hanako! Ich würde es hassen, in ihrer Position zu sein. + | Povero Hanako! Mi odierei di essere stata al suo posto. + | Pauvre Hanako! Je détesterais avoir été à sa place. + | ¡Pobre Hanako! Odiaría haber estado en su posición. + | Slecht Hanako! Ik zou het haat hebben gehad om in haar positie te zijn geweest. + | (kěliánde· huāzi·! wó kěbùxiǎng yùdào tā nàzhǒng qíngkuàng.) |
C02 10 2060
| 我 很 想去 派对 ， 但 这 不可能 。 + | ฉันชอบไปงานเลี้ยง แต่มันก็เป็นไปไม่ได้ + | Tôi cũng muốn đến bữa tiệc nhưng chuyện đó không thể được. + | I'd love to have gone to the party, but it was impossible. + | Ich wäre gern auf die Party gegangen, aber es war unmöglich. + | Mi piacerebbe essere andato alla festa, ma era impossibile. + | J'aurais adoré aller à la fête, mais c'était impossible. + | Me encantaría haber ido a la fiesta, pero fue imposible. + | Ik zou graag naar het feest zijn gegaan, maar het was onmogelijk. + | (wó hén xiǎngqù pàiduì, dàn zhè bùkěnéng.) |
C02 11 2061
| 比起 坐 火车 我 更 喜欢 开车 旅行 。 + | ฉันชอบขับรถไปท่องเที่ยวโดยรถไฟ - ฉันชอบขับรถแทนที่จะเดินทางโดยรถไฟ + | Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hoả. + | I prefer driving over traveling by train. — I prefer to drive rather than travel by train. + | Ich ziehe es vor, mit dem Zug zu fahren. Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug. + | Preferisco guidare piuttosto che viaggiare in treno. Preferisco guidare piuttosto che viaggiare in treno. + | Je préfère conduire plutôt que de voyager en train. Je préfère conduire plutôt que de voyager en train. + | Prefiero viajar en tren. Prefiero conducir que viajar en tren. + | Ik rijd liever met de trein dan met de trein. Ik rijd liever dan met de trein. + | ( bíqǐ zuò huǒchē wǒ gèng xǐhuan· kāichē lǚxíng.) |
C02 13 2063
| 比起 去 电影院 看 电影 ， 我 今晚 更 想 在家里 待着 。 + | ฉันอยากอยู่บ้านคืนนี้แทนที่จะไปดูหนัง - ฉันอยากอยู่บ้านคืนนี้มากกว่าไปดูหนัง + | Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. > Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. + | I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the movies. — I'd rather stay at home tonight than go to the movies. + | Ich würde es vorziehen, heute Abend zu Hause zu bleiben, anstatt ins Kino zu gehen. Ich bleibe lieber zu Hause, als ins Kino zu gehen. + | Preferirei rimanere a casa stasera piuttosto che andare al cinema. Preferisco rimanere a casa stasera piuttosto che andare al cinema. + | Je préfère rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma. Je préfère rester à la maison ce soir que d'aller au cinéma. + | Preferiría quedarme en casa esta noche antes que ir al cine. Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine. + | Ik zou liever thuis blijven in plaats van naar de films te gaan. Ik zou liever thuis blijven dan naar de films te gaan. + | ( bíqǐ qù diànyǐngyuàn kàn diànyǐng, wǒ jīnwǎn gèng xiǎng zài jiāli· dàizhe·.) |
C02 14 2064
| 我 累了 ， 如果 你 不介意 ， 我 今晚 不想出去了 。 + | ฉันเหนื่อย. ฉันไม่อยากออกไปคืนนี้ถ้าคุณไม่คิด + | Tôi mệt. Tôi không muốn ra ngoài tối nay lắm, nếu cậu không + | I'm tired. I'd rather not go out tonight, if you don't mind. + | Ich bin müde. Ich würde heute Abend lieber nicht ausgehen, wenn es Ihnen nichts ausmacht. + | Sono stanco. Preferisco non uscire stasera, se non ti dispiace. + | Je suis fatigué. Je préfère ne pas sortir ce soir, si ça ne te dérange pas. + | Estoy cansada. Preferiría no salir esta noche, si no te importa. + | Ik ben moe. Ik zou liever niet vanavond uitgaan, als je het niet erg vindt. + | ( wǒ lèile·, rúguó nǐ bújièyì, wǒ jīnwǎn bùxiǎngchūqùle·.) |
C02 15 2065
| 我 明天 会把 你的 车 修好 。 — 我 更 希望你 今天 就 把 它 修好了 。 + | ฉันจะซ่อมรถของคุณในวันพรุ่งนี้ - ฉันควรที่คุณทำมันในวันนี้ + | Mai tôi sẽ sửa xe. - Tôi muốn cậu làm hôm nay hơn. + | I'll fix your car tomorrow. — I'd rather you did it today. + | Ich repariere dein Auto morgen. Mir wäre es lieber, du würdest es heute tun. + | Domani correrò la vostra auto. Mi piacerebbe che tu lo facessi oggi. + | Je vais réparer ta voiture demain. Je préférerais que tu le fasses aujourd'hui. + | Arreglaré tu auto mañana. Preferiría que lo hicieras hoy. + | Ik zal morgen uw auto repareren. Ik zou liever willen dat je het vandaag deed. + | ( wǒ míngtiān huìbá nǐde· chē xiūhǎo. — wǒ gèng xīwàng nǐ jīntiān jiù bǎ tā xiūhǎole·.) |
C02 16 2066
| 我 要告诉 他们 吗 ， 还是 你 希望 他们 不知道 ？ — 不用 ， 我 会 告诉 他们 。 + | ฉันควรจะบอกพวกเขาหรือคุณจะค่อนข้างไม่ทราบหรือไม่? - ไม่ฉันจะบอกพวกเขา + | Tôi có nên nói cho họ hay cậu thấy họ không biết thì hơn? - Không, tôi sẽ nói cho họ. + | Should I tell them, or would you rather they didn't know? — No, I'll tell them. + | Soll ich es ihnen sagen, oder sollen sie es lieber nicht wissen? Nein, ich sag's ihnen. + | Dovrei dirglielo, o preferireste che non lo sapessero? No, direi loro. + | Dois-je leur dire, ou préféreriez-vous qu'ils ne le sachent pas? Non, je leur dirai. + | ¿Debería decírselo, o preferirías que no lo supieran? No, se lo diré. + | Moet ik ze vertellen, of zou je het liever niet weten? Nee, dat zal ik ze vertellen. + | (wǒ yàogàosù tāmen· mā, háishì nǐ xīwàng tāmen· bù zhīdào? — búyòng, wǒ huì gàosù tāmen·.) |
C02 17 2067
| 我 希望 你 没告诉 任何人 我 说了 什么 。 + | ฉันไม่อยากบอกว่าฉันพูดอะไร + | Tôi nghĩ cậu đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn. + | I'd rather you didn't tell anyone what I said. + | Mir wäre es lieber, wenn du niemandem erzählst, was ich gesagt habe. + | Preferirei che tu non dicessi a nessuno quello che ho detto. + | Je préférerais que tu ne le dises à personne. + | Preferiría que no le dijeras a nadie lo que dije. + | Ik zou liever willen dat je niemand vertelde wat ik zei. + | (wǒ xīwàng nǐ méigàosù rènhérén wǒ shuōle· shéme.) |
C02 18 2068
| 我 更 愿意坐 出租车 ，而 不是 走路 回家 。 + | ฉันชอบนั่งรถแท็กซี่แทนการเดินเล่นที่บ้าน + | Tôi muốn bắt taxi hơn là đi bộ về nhà. + | I'd prefer to take a taxi rather than walk home. + | Ich würde lieber ein Taxi nehmen, als zu Fuß nach Hause zu gehen. + | Preferirei prendere un taxi piuttosto che tornare a casa. + | Je préfère prendre un taxi plutôt que de rentrer à pied. + | Preferiría tomar un taxi antes que caminar a casa. + | Ik zou liever een taxi nemen dan naar huis te lopen. + | ( wǒ gèng yuànyìzuò chūzūchē, ér búshì zǒulù huíjiā.) |
C02 19 2069
| 比起 打 篮球 ， 我 更 喜欢 游泳 。 + | ฉันชอบว่ายน้ำมากกว่าเล่นบาสเกตบอล + | Tôi thích đi bơi hơn là đi chơi bóng rổ. + | I'd prefer to go swimming rather than playing basketball. + | Ich würde lieber schwimmen gehen, als Basketball zu spielen. + | Preferirei andare a nuotare piuttosto che giocare a basket. + | Je préfère nager plutôt que de jouer au basket. + | Preferiría ir a nadar en vez de jugar baloncesto. + | Ik zou liever zwemmen dan basketbal spelen. + | ( bíqí dǎ lánqiú, wǒ gèng xǐhuan· yóuyǒng.) |
C02 20 2070
| 你 要告诉 佛拉迪米尔 发生了 什么 事 ，还是你 想要 我 告诉 他？ — 不用 ， 我 会告诉 他。 + | คุณจะบอก Vladimir สิ่งที่เกิดขึ้นหรือคุณจะค่อนข้างฉันบอกเขา? - ไม่ฉันจะบอกเขา + | Cậu sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xả ra hay cậu muốn tôi nói với anh ấy hơn? - Không, tôi sẽ nói. + | Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? — No, I'll tell him. + | Wirst du Vladimir erzählen, was passiert ist, oder soll ich es ihm lieber sagen? Nein, ich sag's ihm. + | Stai per dire a Vladimir cosa è successo o vorresti che glielo dicessi? No, lo dico. + | Tu vas dire à Vladimir ce qui s'est passé ou tu préfères que je lui dise? Non, je lui dirai. + | ¿Vas a decirle a Vladimir lo que pasó o preferirías que le dijera yo? No, se lo diré. + | Gaat u Vladimir vertellen wat er gebeurd is of vertelde u hem liever? Nee, dat zal ik hem vertellen. + | (nǐ yàogàosù fúlādímíěr fāshēngle· shéme shì, háishì ní xiǎngyào wǒ gàosù tā? — búyòng, wǒ huìgàosù tā.) |
C02 21 2071
| 出门 前 ， 我 给 建文 打了 电话 。 + | ก่อนที่จะออกไปฉันเรียก Jianwen + | Trước khi ra ngoài tôi sẽ gọi cho Các Văn. + | Before going out, I called Jianwen. + | Bevor ich ausgegangen bin, habe ich Jianwen angerufen. + | Prima di uscire, ho chiamato Jianwen. + | Avant de sortir, j'ai appelé Jianwen. + | Antes de salir, llamé a Jianwen. + | Voordat ik naar buiten ging, belde ik Jianwen. + | (chūmén qián, wó gěi jiànwén dǎle· diànhuà.) |
C02 27 2077
| 我们 连续 跑了 十 公里 。 + | เราวิ่งสิบ (10) กิโลเมตรโดยไม่หยุด + | Chúng tôi đã chạy mười km không nghỉ. + | We ran ten (10) kilometers without stopping. + | Wir sind zehn (10) Kilometer ohne Unterbrechung gelaufen. + | Abbiamo percorso dieci (10) chilometri senza sosta. + | Nous avons couru dix (10) kilomètres sans nous arrêter. + | Corrimos diez (10) kilómetros sin parar. + | We hebben tien (10) kilometer gereden zonder te stoppen. + | (wǒmen· liánxù pǎole· shí gōngli·.) |
C02 28 2078
| 我 说的话 很 蠢 ， 我 说 的时候 没经过 思考。 + | มันเป็นเรื่องโง่ที่จะพูด ฉันพูดโดยไม่คิด + | Nói ra điều đó thật ngu xuẩn. Tôi đã nói mà không suy nghĩ. + | It was a stupid thing to say. I said it without thinking. + | Es war dumm, das zu sagen. Ich habe es gesagt, ohne nachzudenken. + | E' stato stupido dire. L' ho detto senza pensare. + | C'était stupide à dire. Je l'ai dit sans réfléchir. + | Fue una estupidez decir eso. Lo dije sin pensarlo. + | Het was dom om te zeggen. Ik zei het zonder na te denken. + | (wǒ shuōde·huà hěn chǔn, wǒ shuō de·shíhou· méijīngguò sīkǎo.) |
C02 30 2080
| 我 自己的 问题 就 够多的 了 ， 还要 再 担心你的 。 + | ฉันมีปัญหาเพียงพอกับตัวเองโดยไม่ต้องกังวลเรื่องของคุณ + | Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của cậu nữa. + | I have enough problems of my own without having to worry about yours. + | Ich habe genug eigene Probleme, ohne mir Sorgen um deine machen zu müssen. + | Ho abbastanza problemi da soli senza dovermi preoccupare della vostra. + | J'ai assez de problèmes à moi sans me soucier des tiens. + | Tengo suficientes problemas propios sin tener que preocuparme por los tuyos. + | Ik heb genoeg eigen problemen zonder me zorgen te hoeven maken over de jouwe. + | (wǒ zìjǐde· wèntí jiù gòuduōde· le·, háiyào zài dānxīn nǐde·.) |
C02 34 2084
| 我们 进去看 展览 都不用 排队 。 + | เราเข้าร่วมงานนิทรรศการโดยไม่ต้องรอสาย + | Chúng tôi vào được bên trong triển lãm mà không phải xếp hàng + | We got into the exhibition without having to wait in line. + | Wir sind in die Ausstellung eingestiegen, ohne in der Schlange stehen zu müssen. + | Siamo entrati in mostra senza dover aspettare in fila. + | Nous sommes entrés dans l'exposition sans avoir à faire la queue. + | Entramos en la exposición sin tener que esperar en la fila. + | We stapten in de tentoonstelling zonder in de rij te hoeven wachten. + | ( wǒmen· jìnqùkàn zhánlǎn dōubúyòng páiduì.) |
C02 35 2085
| 维克托 因为 借了 太多 钱 而 让 自己 陷入了财务困境 。 + | วิกเตอร์เข้าสู่ปัญหาทางการเงินด้วยการยืมเงินจำนวนมาก + | Victor tự chuốc rắc rối tài chính vào mình bằng việc vay quá nhiều tiền. + | Victor got himself into financial trouble by borrowing too much money. + | Victor geriet in finanzielle Schwierigkeiten, weil er sich zu viel Geld geliehen hatte. + | Victor si è imbattuto in un guaio finanziario prendendo in prestito troppi soldi. + | Victor s'est mis en difficulté financière en empruntant trop d'argent. + | Victor se metió en problemas financieros al pedir prestado demasiado dinero. + | Victor raakte in financiële problemen door teveel geld te lenen. + | (wéikètuō yīnwèi jièle· tàiduō qián ér ràng zìjǐ xiànrùle· cáiwùkùnjìng.) |
C02 38 2088
| 我 买了 几双 新鞋 。 第一次 穿 觉得 有点 奇怪 ， 因为 还没 习惯 。 + | ฉันซื้อรองเท้าใหม่ ๆ พวกเขารู้สึกแปลก ๆ ตอนแรกเพราะฉันไม่คุ้นเคยกับมัน + | Tôi đã mua những giày mới. Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó. + | I bought some new shoes. They felt strange at first because I wasn't used to them. + | Ich habe neue Schuhe gekauft. Zuerst fühlten sie sich seltsam, weil ich sie nicht gewohnt war. + | Ho comprato alcune scarpe nuove. All' inizio si sentivano strani perché non ero abituato a loro. + | J'ai acheté de nouvelles chaussures. Ils se sentaient étranges au début parce que je n'étais pas habitué. + | Compré unos zapatos nuevos. Al principio se sentían extraños porque no estaba acostumbrado a ellos. + | Ik heb nieuwe schoenen gekocht. Ze voelden zich aanvankelijk raar omdat ik er niet aan gewend was. + | ( wó mǎile· jǐshuāng xīnxié. dìyīcì chuān juéde· yóudiǎn qíguài, yīnwèi háiméi xíguàn.) |
C02 39 2089
| 我们的 公寓 在 一条 很吵的 街上 ， 我 希望我们 可以 慢慢 适应 ， 但 现在 还是 觉得 很 烦 。 + | อพาร์ตเมนต์ใหม่ของเราตั้งอยู่บนถนนที่พลุกพล่าน ฉันคาดหวังว่าเราจะได้รับใช้ในการรบกวน แต่ตอนนี้มันน่ารำคาญมาก + | Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc. Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. + | Our new apartment is on a very busy street. I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying. + | Unsere neue Wohnung befindet sich in einer sehr belebten Straße. Ich nehme an, dass wir uns an den Lärm gewöhnen werden, aber im Moment ist es sehr nervig. + | Il nostro nuovo appartamento si trova in una strada molto trafficata. Mi aspetto che ci abitueremo al rumore, ma per ora è molto fastidioso. + | Notre nouvel appartement est dans une rue très fréquentée. Je m'attends à ce qu'on s'habitue au bruit, mais pour l'instant c'est très ennuyeux. + | Nuestro nuevo apartamento está en una calle muy transitada. Supongo que nos acostumbraremos al ruido, pero por ahora es muy molesto. + | Ons nieuwe appartement ligt aan een drukke straat. Ik verwacht dat we aan het lawaai zullen wennen, maar vooralsnog is het erg vervelend. + | (wǒmen·de· gōngyù zài yìtiáo hěnchǎode· jiēshàng, wǒ xīwàng wǒmen· kéyǐ mànmàn shìyìng, dàn xiànzài háishì juéde· hěnfán.) |
C02 43 2093
| 我 已经 习惯了 左侧驾驶 ， 因为 我 是 在 英国 长大的 。 + | ฉันเคยขับรถไปทางซ้ายเพราะโตในอังกฤษ + | Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh. + | I'm used to driving on the left because I grew up in England. + | Ich bin es gewohnt, auf der linken Seite zu fahren, weil ich in England aufgewachsen bin. + | Sono abituato a guidare sulla sinistra perché sono cresciuto in Inghilterra. + | J'ai l'habitude de conduire à gauche parce que j'ai grandi en Angleterre. + | Estoy acostumbrado a conducir por la izquierda porque crecí en Inglaterra. + | Ik ben gewend aan links rijden omdat ik in Engeland ben opgegroeid. + | ( wó yǐjīng xíguànle· zuǒcèjiàshǐ, yīnwèi wǒ shì zài yīngguó zhǎngdàde·.) |
C02 44 2094
| 我 以前 每天 开车 上班 ， 但 最近 我 都 骑自行车 。 + | ฉันเคยขับรถไปทำงานทุกวัน แต่วันนี้ฉันมักจะขี่จักรยาน + | Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. + | I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike. + | Früher fuhr ich jeden Tag zur Arbeit, aber heutzutage fahre ich meistens mit dem Fahrrad. + | Ho usato per guidare al lavoro ogni giorno, ma in questi giorni di solito guido la mia moto. + | J'avais l'habitude de conduire au travail tous les jours, mais ces jours-ci, j'ai l'habitude de faire du vélo. + | Solía ir al trabajo todos los días, pero estos días suelo andar en bicicleta. + | Vroeger reed ik elke dag naar het werk, maar tegenwoordig rijd ik meestal op mijn fiets. + | (wó yǐqián měitiān kāichē shàngbān, dàn zuìjìn wǒ dōu qí zìxíngchē.) |
C02 45 2095
| 我们 之前 住在 一个 小镇上 ， 但 现在 我们住在 洛杉矶 。 + | เราเคยอาศัยอยู่ในเมืองเล็ก ๆ แต่ตอนนี้เราอยู่ในลอสแอนเจลิส + | Chúng tôi từng sống ở một thị trấn nhỏ nhưng giờ chúng tôi sống ở Los Angeles. + | We used to live in a small town, but now we live in Los Angeles. + | Früher lebten wir in einer kleinen Stadt, aber jetzt leben wir in Los Angeles. + | Abitavamo in una piccola città, ma ora viviamo a Los Angeles. + | On vivait dans une petite ville, mais maintenant on vit à Los Angeles. + | Antes vivíamos en un pueblo pequeño, pero ahora vivimos en Los Ángeles. + | Vroeger woonden we in een klein stadje, maar nu wonen we in Los Angeles. + | (wǒmen· zhīqián zhùzài yīge· xiǎozhènshàng, dàn xiànzài wǒmen· zhùzài luòshānjī.) |
C02 46 2096
| 我们 谈到了 这个 问题 。 + | เราได้พูดคุยเกี่ยวกับปัญหา + | Chúng tôi đã nói chuyện về vấn đề đó. + | We talked about the problem. + | Wir sprachen über das Problem. + | Abbiamo parlato del problema. + | Nous avons parlé du problème. + | Hablamos del problema. + | We spraken over het probleem. + | ( wǒmen· tándàole· zhège· wèntí.) |
C02 50 2100
| 他们 坚持 要 为 晚餐 买单 。 + | พวกเขายืนยันที่จะจ่ายเงินสำหรับอาหารค่ำ + | Họ đòi trả tiền bữa tối. + | They insisted on paying for dinner. + | Sie bestanden darauf, für das Abendessen zu bezahlen. + | Hanno insistito sul pagamento per la cena. + | Ils ont insisté pour payer le dîner. + | Insistieron en pagar la cena. + | Ze drongen erop aan om voor het diner te betalen. + | (tāmen· jiānchí yào wéi wǎncān mǎidān.) |
C03 1 2101
| 我 正在 考虑 买个 房子 。 + | ฉันกำลังคิดจะซื้อบ้าน + | Tôi đang nghĩ đến việc mua nhà. + | I'm thinking of buying a house. + | Ich denke darüber nach, ein Haus zu kaufen. + | Sto pensando di comprare una casa. + | Je pense acheter une maison. + | Estoy pensando en comprar una casa. + | Ik denk aan het kopen van een huis. + | ( wǒ zhèngzài kǎolǜ mǎige· fángzi·.) |
C03 2 2102
| 我 绝不会 想管 他们 要 钱 。 + | ฉันไม่อยากจะขอเงิน + | Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền. + | I wouldn't dream of asking them for money. + | Ich würde nicht im Traum daran denken, sie um Geld zu bitten. + | Non sognerei di chiedere loro soldi. + | Je ne leur demanderais pas d'argent. + | No se me ocurriría pedirles dinero. + | Ik droom er niet van om ze geld te vragen. + | (wǒ juébúhuì xiángguǎn tāmen· yào qián.) |
C03 4 2104
| 我们 已经 决定 不移民 去 澳大利亚 了 。 + | เราตัดสินใจที่จะไม่ย้ายไปอยู่ที่ออสเตรเลีย + | Chúng tôi đã phản đối việc rời đi Úc. + | We've decided against moving to Australia. + | Wir haben uns gegen einen Umzug nach Australien entschieden. + | Abbiamo deciso di non trasferirci in Australia. + | Nous avons décidé de ne pas déménager en Australie. + | Hemos decidido no mudarnos a Australia. + | We hebben besloten niet naar Australië te verhuizen. + | (wǒmen· yǐjīng juédìng bùyímín qù àodàlìyǎ le·.) |
C03 5 2105
| 你 今晚 想出去 吗 ？ + | คุณรู้สึกอยากออกไปคืนนี้หรือไม่? + | Cậu có thích đi ra ngoài tối nay không? + | Do you feel like going out tonight? + | Hast du Lust, heute Abend auszugehen? + | Ti senti come uscire stasera? + | Tu as envie de sortir ce soir? + | ¿Te apetece salir esta noche? + | Hebt u zin om vanavond naar buiten te gaan? + | ( nǐ jīnwán xiǎngchūqù mā?) |
C03 6 2106
| 我 很 期盼 跟 她 见面 。 + | ฉันกำลังมองหา foward ไปพบเธอ + | Tôi đang mong mỏi được gặp cô ấy. + | I'm looking foward to meeting her. + | Ich freue mich darauf, sie kennenzulernen. + | Sto cercando di incontrarla. + | J'ai hâte de la rencontrer. + | Estoy deseando conocerla. + | Ik ben op zoek naar gevogelte om haar te ontmoeten. + | ( wó hěn qīpàn gēn tā jiànmiàn.) |
C03 7 2107
| 我 对 米拉 找到了 新工作 表示 祝贺 。 + | ผมได้แสดงความยินดีกับมิราในการหางานใหม่ + | Tôi đã chúc mừng Mira vì có công việc mới. + | I congratulated Mira on getting a new job. + | Ich habe Mira dazu gratuliert, dass sie einen neuen Job bekommen hat. + | Mi congratulai con Mira per aver trovato un nuovo lavoro. + | J'ai félicité Mira d'avoir trouvé un nouvel emploi. + | Felicité a Mira por conseguir un nuevo trabajo. + | Ik heb Mira gefeliciteerd met zijn nieuwe baan. + | (wǒ duì mǐlā zhǎodàole· xīngōngzuò biǎoshì zhùhè.) |
C03 8 2108
| 他们 指责 我们 说谎 。 + | พวกเขากล่าวหาว่าเราบอกโกหก + | Họ kết tội chúng tôi nói dối. + | They accused us of telling lies. + | Sie beschuldigten uns, Lügen zu erzählen. + | Ci hanno accusato di menzogne. + | Ils nous ont accusés de mentir. + | Nos acusaron de contar mentiras. + | Ze beschuldigden ons ervan leugens te vertellen. + | ( tāmen· zhǐzé wǒmen· shuōhuǎng.) |
C03 10 2110
| 是 什么 原因 你 不能来 见 我们 ？ + | สิ่งที่ทำให้คุณไม่สามารถมาหาเราได้? + | Thứ gì đã cản cậu đến gặp chúng tôi? + | What prevented you from coming to see us? + | Was hat Sie daran gehindert, uns zu besuchen? + | Cosa le ha impedito di venire a trovarci? + | Qu'est-ce qui vous a empêché de venir nous voir? + | ¿Qué te impidió venir a vernos? + | Wat heeft u verhinderd ons te bezoeken? + | (shì shéme yuányīn nǐ bùnénglái jiàn wǒmen·?) |
C03 11 2111
| 噪音 让 我 无法 入睡 。 + | เสียงรบกวนช่วยให้ฉันหลับไม่สนิท + | Tiếng ồn giúp tôi không ngủ gật. + | The noise keeps me from falling asleep. + | Der Lärm hält mich davon ab, einzuschlafen. + | Il rumore mi impedisce di addormentarmi. + | Le bruit m'empêche de m'endormir. + | El ruido me impide dormirme. + | Het lawaai weerhoudt mij ervan in slaap te vallen. + | ( zàoyīn ràng wǒ wúfǎ rùshuì.) |
C03 12 2112
| 这场 雨 无法 阻止 我们 享受 假期 。 + | ฝนไม่ได้หยุดเราจากการเพลิดเพลินกับวันหยุดของเรา + | Mưa đã không cản trở chúng tôi tận hưởng kì nghỉ. + | The rain didn't stop us from enjoying our vacation. + | Der Regen hat uns nicht davon abgehalten, unseren Urlaub zu genießen. + | La pioggia non ci ha impedito di goderci la nostra vacanza. + | La pluie ne nous a pas empêchés de profiter de nos vacances. + | La lluvia no nos impidió disfrutar de nuestras vacaciones. + | De regen weerhield ons er niet van om van onze vakantie te genieten. + | (zhècháng yǔ wúfá zǔzhí wǒmen· xiǎngshòu jiàqī.) |
C03 13 2113
| 我 忘了 谢谢 他们 对 我的 帮助 。 + | ฉันลืมขอบคุณพวกเขาที่ช่วยฉัน + | Tôi quên không cảm ơn họ vì đã giúp tôi. + | I forgot to thank them for helping me. + | Ich vergaß, mich bei ihnen zu bedanken, dass sie mir geholfen haben. + | Ho dimenticato di ringraziarli per avermi aiutato. + | J'ai oublié de les remercier de m'avoir aidé. + | Olvidé agradecerles por ayudarme. + | Ik ben hen vergeten hen te bedanken voor hun hulp. + | (wǒ wàngle· xièxiè tāmen· duì wǒde· bāngzhù.) |
C03 14 2114
| 请 原谅 我 没 回 你 电话 。 + | โปรดยกโทษให้ฉันเพราะไม่ได้โทรหาคุณ + | Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho cậu. + | Please excuse me for not returning your call. + | Bitte entschuldigen Sie, dass ich Ihren Anruf nicht beantwortet habe. + | La prego di scusarmi per non aver restituito la telefonata. + | Veuillez m'excuser de ne pas avoir rappelé. + | Discúlpeme por no devolverle la llamada. + | Neemt u mij niet kwalijk dat ik uw telefoontje niet terug mag sturen. + | ( qǐng yuánliàng wǒ méi huí nǐ diànhuà.) |
C03 18 2118
| 我 家 离 这儿 就 几步 路 的 距离 ，所以 不值得 打 车 过去。 + | ฉันอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าวดังนั้นจึงไม่ควรที่จะนั่งรถแท็กซี่ + | Tôi sống cách giá chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt xe taxi. + | I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. + | Ich wohne nur einen kurzen Spaziergang von hier entfernt, also lohnt es sich nicht, ein Taxi zu nehmen. + | Vivo a pochi passi da qui, quindi non vale la pena prendere un taxi. + | Je ne vis qu' à quelques pas d'ici, alors ça ne vaut pas la peine de prendre un taxi. + | Vivo a poca distancia de aquí, así que no vale la pena tomar un taxi. + | Ik woon slechts een korte wandeling van hier vandaan, dus het is niet de moeite waard om een taxi te nemen. + | ( wǒ jiā lí zhèr jiù jǐbù lù de· jùlí, suóyǐ bùzhíde· dǎ chē guòqù.) |
C03 19 2119
| 我们的 航班 在 凌晨 ， 所以 睡觉 也 没什么意义 。 + | เที่ยวบินของเราเร็วมากในตอนเช้าดังนั้นจึงไม่ควรไปนอน + | Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. + | Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed. + | Unser Flug war sehr früh am Morgen, so dass es sich nicht lohnte, ins Bett zu gehen. + | Il nostro volo era molto presto al mattino, quindi non valeva la pena andare a letto. + | Notre vol était très tôt le matin, donc ça ne valait pas la peine d'aller au lit. + | Nuestro vuelo era muy temprano por la mañana, así que no valía la pena irse a dormir. + | Onze vlucht was al vroeg in de ochtend, dus het was niet de moeite waard om naar bed te gaan. + | (wǒmen·de· hángbān zài língchén, suóyǐ shuìjiào yě méishéme yìyì.) |
C03 20 2120
| 电影 怎么样 ？ 值得 去看 吗 ？ + | ภาพยนตร์เรื่องนี้ชอบอะไร? มันคุ้มค่าที่ได้เห็น? + | Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ. + | What was the movie like? Was it worth seeing? + | Wie war der Film? War es sehenswert? + | Come era il film? Valeva la pena di vedere? + | Comment était le film? Ça valait le coup de voir? + | ¿Cómo era la película? ¿Valió la pena verlo? + | Hoe was de film? Was het de moeite waard om te zien? + | (diànyíng zěnmeyàng? zhíde· qùkàn mā?) |
C03 23 2123
| 办 签证时 ， 你 遇到 什么 问题 了 吗 ？ + | คุณมีปัญหาในการขอวีซ่าหรือไม่? + | Tôi không gặp khó khăn gì trong việc tìm chỗ ở. + | Did you have any trouble getting a visa? + | Hatten Sie Schwierigkeiten, ein Visum zu bekommen? + | Avete avuto qualche difficoltà a ottenere un visto? + | Avez-vous eu du mal à obtenir un visa? + | ¿Tuviste problemas para conseguir una visa? + | Heeft u moeite gehad om een visum te krijgen? + | (bàn qiānzhèngshí, nǐ yùdào shéme wèntí le· mā?) |
C03 25 2125
| 要 找个 住的 地方 对 我 来说 好难 。 + | ฉันมีปัญหาในการหาที่อยู่ - ฉันมีปัญหาในการหาที่อยู่ + | Mọi người thường rất khó đọc được chữ viết tay của tôi. + | I had trouble finding a place to live. — I had difficulty finding a place to live. + | Ich hatte Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. Ich hatte Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. + | Ho avuto difficoltà a trovare un posto dove vivere. Ho avuto difficoltà a trovare un posto dove vivere. + | J'ai eu du mal à trouver un logement. J'ai eu du mal à trouver un logement. + | Tuve problemas para encontrar un lugar donde vivir. Tuve dificultad para encontrar un lugar para vivir. + | Ik had moeite met het vinden van een plek om te wonen. Ik had moeite met het vinden van een plek om te wonen. + | (yào zhǎoge· zhùde· dìfāng duì wǒ láishuō hǎonán.) |
C03 26 2126
| 他 花了 好几个 小时 修 这个 钟 。 + | เขาใช้เวลาหลายชั่วโมงในการซ่อมนาฬิกา + | Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. > Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. + | He spent hours trying to repair the clock. + | Er verbrachte Stunden damit, die Uhr zu reparieren. + | Passava ore a cercare di riparare l' orologio. + | Il a passé des heures à essayer de réparer l'horloge. + | Pasó horas tratando de reparar el reloj. + | Hij heeft urenlang geprobeerd de klok te repareren. + | (tā huāle· háojǐge· xiǎoshí xiū zhège· zhōng.) |
C03 28 2128
| 你 多久 去 游 一次 泳 ？ + | คุณไปว่ายน้ำบ่อยแค่ไหน? + | Tôi lãng phí nhiều thời gian mơ giữa ban ngày. + | How often do you go swimming? + | Wie oft gehen Sie schwimmen? + | Quante volte si va a nuotare? + | Combien de fois allez-vous nager? + | ¿Con qué frecuencia vas a nadar? + | Hoe vaak gaat u zwemmen? + | ( nǐ duōjiǔ qù yóu yícì yǒng?) |
C03 31 2131
| 找 一份 工作 对 她 来说 并不难 。 + | เธอไม่มีปัญหาในการหางาน + | Tôi gặp vấn đề khi nhớ tên người ta. + | She had no difficulty getting a job. + | Sie hatte keine Schwierigkeiten, einen Job zu bekommen. + | Non ha avuto alcuna difficoltà ad ottenere un lavoro. + | Elle n' a eu aucune difficulté à trouver un emploi. + | No tuvo dificultad para conseguir trabajo. + | Ze had geen moeite om een baan te krijgen. + | ( zhǎo yífèn gōngzuò duì tā láishuō bìngbùnán.) |
C03 33 2133
| 我 觉得 你 浪费了 太多 时间 看 电视 。 + | ฉันคิดว่าคุณเสียเวลาดูโทรทัศน์มากเกินไป + | Tôi nghĩ cậu lãng phí quá nhiều thời gian vào việc xem vô tuyến. + | I think you waste too much time watching television. + | Ich denke, du verschwendest zu viel Zeit damit, fernzusehen. + | Penso che perdete troppo tempo a guardare la televisione. + | Tu perds trop de temps à regarder la télé. + | Creo que pierdes demasiado tiempo viendo televisión. + | Ik denk dat u te veel tijd verspilt aan televisie kijken. + | (wǒ juéde· nǐ làngfèile· tàiduō shíjiān kàn diànshì.) |
C03 35 2135
| 如果 没有人 能说说话 ， 我 会觉得 很寂寞 。 + | ฉันเหงาถ้าไม่มีใครพูดคุย + | Tôi thấy cô đơn nếu không có ai để nói chuyện. + | I get lonely if there's nobody to talk to. + | Ich fühle mich einsam, wenn es niemanden gibt, mit dem ich reden kann. + | Sono solitario se non c' è nessuno con cui parlare. + | Je me sens seul s'il n' y a personne à qui parler. + | Me siento solo si no hay nadie con quien hablar. + | Ik word eenzaam als er met niemand te praten valt. + | ( rúguǒ méiyǒurén néngshuōshuōhuà, wǒ huìjuéde· hěnjìmò.) |
C03 36 2136
| 我 需要个 什么 东西 来开 这个 瓶子 。 + | ฉันต้องการบางอย่างเพื่อเปิดขวดนี้ด้วย + | Tôi cần một thứ để mở cái chai này. + | I need something to open this bottle with. + | Ich brauche etwas, mit dem ich die Flasche öffnen kann. + | Ho bisogno di qualcosa per aprire questa bottiglia con. + | J'ai besoin de quelque chose pour ouvrir cette bouteille. + | Necesito algo con lo que abrir esta botella. + | Ik heb iets nodig om deze fles te openen met. + | (wǒ xūyàoge· shéme dōngxī láikāi zhège· píngzi·.) |
C03 37 2137
| 他们 给了 我们 些 钱 去买 点儿 吃 的 。 + | พวกเขาให้เงินกับเราเพื่อซื้ออาหาร + | Họ đã đưa cho chúng tôi ít tiền để mua thức ăn. + | They gave us some money to buy some food. + | Sie gaben uns etwas Geld, um Essen zu kaufen. + | Ci hanno dato dei soldi per comprare del cibo. + | Ils nous ont donné de l'argent pour acheter à manger. + | Nos dieron dinero para comprar comida. + | Ze gaven ons wat geld om wat voedsel te kopen. + | (tāmen· gěile· wǒmen· xiē qián qùmái diǎnr chī de·.) |
C03 39 2139
| 我 需要 几天的 时间 来考虑 你的 提议 。 + | ฉันต้องการเวลาสองสามวันเพื่อพิจารณาข้อเสนอของคุณ + | Tôi cần một ít hôm để suy nghĩ về đề xuất của cậu. + | I need a few days to think about your proposal. + | Ich brauche ein paar Tage, um über Ihren Vorschlag nachzudenken. + | Ho bisogno di qualche giorno per riflettere sulla vostra proposta. + | J'ai besoin de quelques jours pour réfléchir à votre proposition. + | Necesito unos días para pensar en tu propuesta. + | Ik heb een paar dagen nodig om over uw voorstel na te denken. + | (wǒ xūyào jǐtiānde· shíjiān láikǎolǜ nǐde· tíyì.) |
C03 40 2140
| 因为 没有 椅子 坐了 ， 所以 我们 得 坐 在地板上 。 + | เนื่องจากไม่มีที่นั่งสำหรับนั่งบนเราต้องนั่งบนพื้น + | Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi phải ngồi trên sàn. + | Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor. + | Da es für uns keine Stühle gab, auf denen wir sitzen konnten, mussten wir auf dem Boden sitzen. + | Poiché non c' erano sedie su cui sederci, abbiamo dovuto sederci sul pavimento. + | Comme il n' y avait pas de chaises sur lesquelles nous pouvions nous asseoir, nous devions nous asseoir par terre. + | Como no había sillas para sentarnos, tuvimos que sentarnos en el suelo. + | Omdat er geen stoelen waren om op te zitten, moesten we op de vloer zitten. + | ( yīnwèi méiyóu yǐzi· zuòle·, suóyí wǒmen· děi zuò zài dìbǎnshàng.) |
C03 41 2141
| 我 得 赶快点儿 才不会迟到 。 + | ฉันรีบร้อนเพื่อที่ฉันจะไม่สาย + | Tôi vội vã để không bị muộn. + | I hurried so that I wouldn't be late. + | Ich habe mich beeilt, damit ich nicht zu spät komme. + | Mi sono affrettato in modo da non essere in ritardo. + | Je me dépêchais pour ne pas être en retard. + | Me apresuré para no llegar tarde. + | Ik haastte me zodat ik niet te laat zou zijn. + | (wó déi gǎnkuàidiǎnr cáibúhuìchídào.) |
C03 44 2144
| 我们 搬到了 城市 ， 以便 我们 能 更经常 见到 我们的 孩子 。 + | เราย้ายไปอยู่ที่เมืองเพื่อที่เราจะได้เห็นลูก ๆ ของเราบ่อยขึ้น + | Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn. + | We moved to the city so that we could see our children more often. + | Wir zogen in die Stadt, damit wir unsere Kinder öfter sehen konnten. + | Ci siamo trasferiti in città in modo da poter vedere i nostri figli più spesso. + | Nous avons déménagé en ville pour voir nos enfants plus souvent. + | Nos mudamos a la ciudad para poder ver a nuestros hijos más a menudo. + | We verhuisden naar de stad zodat we onze kinderen vaker konden zien. + | ( wǒmen· bāndàole· chéngshì, yǐbiàn wǒmen· néng gèngjīngcháng jiàndào wǒmen·de· háizi·.) |
C03 45 2145
| 我 穿上 暖和的 衣服 ， 这样 我 就 不会 觉得冷了 。 + | ฉันใส่เสื้อผ้าอุ่น ๆ แล้วฉันก็ไม่รู้สึกหนาว + | Tôi đã mặc quần áo ấm để tôi không thấy lạnh. + | I put on warmer clothes so I wouldn't feel cold. + | Ich ziehe wärmere Kleidung an, damit mir nicht kalt wird. + | Ho messo su vestiti più caldi così non mi sentivo freddo. + | J'ai mis des vêtements plus chauds pour ne pas avoir froid. + | Me pongo ropa más abrigada para no sentir frío. + | Ik zette warmere kleding aan, dus ik voelde me niet koud. + | (wǒ chuānshàng nuǎnhuo·de· yīfú, zhèyàng wǒ jiù búhuì juéde· lěngle·.) |
C03 46 2146
| 我 留了 我的 电话号码 给 健治 ， 这样 他 就能 联系到 我 了 。 + | ฉันออกจากเคนจิไปยังหมายเลขโทรศัพท์ของฉันเพื่อให้เขาสามารถติดต่อฉันได้ + | Tôi đã để lại cho Kenji số điện thoại của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. + | I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me. + | Ich habe Kenji meine Telefonnummer hinterlassen, damit er mich kontaktieren kann. + | Ho lasciato Kenji il mio numero di telefono per potermi contattare. + | J'ai laissé mon numéro de téléphone à Kenji pour qu'il puisse me contacter. + | Le dejé a Kenji mi número de teléfono para que me contactara. + | Ik verliet Kenji mijn telefoonnummer, zodat hij mij kon contacteren. + | (wǒ liúle· wǒde· diànhuàhàomá gěi jiànzhì, zhèyàng tā jiù néng liánxìdào wǒ le·.) |
C03 47 2147
| 我们 悄悄地 说 ， 这样 别人 就 不会 听到 我们的 对话 了 。 + | เรากระซิบเพื่อไม่ให้ใครได้ยินการสนทนาของเรา + | Chúng tôi đã nói thầm để không ai có thể nghe thấy cuộc trao đổi của chúng tôi. + | We whispered so that nobody could hear our conversation. + | Wir flüsterten, damit niemand unser Gespräch hören konnte. + | Abbiamo sussurrato in modo che nessuno potesse sentire la nostra conversazione. + | Nous chuchotions pour que personne n'entende notre conversation. + | Susurramos para que nadie pudiera oír nuestra conversación. + | We fluisteren zodat niemand ons gesprek kon horen. + | (wǒmen· qiāoqiāode· shuō, zhèyàng biérén jiù búhuì tīngdào wǒmen·de· duìhuà le·.) |
C03 50 2150
| 我 减速 以便 让 后面的 车 超车 。 + | ฉันชะลอตัวลงเพื่อให้รถที่อยู่ข้างหลังฉันสามารถผ่านได้ + | Tôi đi chậm lại để chiếc xe đằng sau tôi vượt qua được. + | I slowed down so that the car behind me could pass. + | Ich bremste ab, damit das Auto hinter mir vorbeifahren konnte. + | Ho rallentato in modo che l' auto alle mie spalle potesse passare. + | J'ai ralenti pour laisser passer la voiture derrière moi. + | Disminuí la velocidad para que el coche de atrás pudiera pasar. + | Ik vertraagde zodat de auto achter me kon passeren. + | (wó jiǎnsù yǐbiàn ràng hòumiànde· chē chāochē.) |
C04 1 2151
| 你 说 喝 这 水 安全 吗 ？ + | คุณคิดว่าปลอดภัยที่จะดื่มน้ำนี้หรือไม่? คุณคิดว่าน้ำนี้ปลอดภัยหรือไม่? + | Cậu có nghĩ là uống nước này an toàn không? > Cậu có nghĩ là nước này an toàn để uống không? + | Do you think it's safe to drink this water? — Do you think this water is safe to drink? + | Glaubst du, es ist sicher, dieses Wasser zu trinken? Glauben Sie, dass dieses Wasser sicher zu trinken ist? + | Pensi che sia sicuro bere quest' acqua? Pensi che questa acqua sia sicura da bere? + | Tu crois que c'est sans danger de boire cette eau? Pensez-vous que cette eau est potable? + | ¿Crees que es seguro beber esta agua? ¿Crees que esta agua es potable? + | Denkt u dat het veilig is om dit water te drinken? Denkt u dat dit water veilig is om te drinken? + | ( nǐ shuō hē zhè shuǐ ānquán mā?) |
C04 4 2154
| 这 对 我 来说 是个 很难 回答的 问题 。 + | นี่เป็นคำถามที่ยากสำหรับผมที่จะตอบ + | Giá là một câu hỏi khó để tôi trả lời. + | This is a difficult question for me to answer. + | Das ist eine schwierige Frage, die ich nicht beantworten kann. + | Per me è una domanda difficile da rispondere. + | Il m'est difficile de répondre à cette question. + | Es una pregunta difícil de contestar. + | Dit is voor mij een moeilijke vraag. + | (zhè duì wǒ láishuō shìge· hěnnán huídáde· wèntí.) |
C04 5 2155
| 谢谢 你 送 我 去 机场 。 + | ดีใจที่คุณพาฉันไปที่สนามบิน + | Cậu thật tốt bụng khi đưa tôi tới vịnh. + | It was nice of you to take me to the airport. + | Es war nett von Ihnen, mich zum Flughafen zu bringen. + | È stato bello di voi a prendere me all' aeroporto. + | C'est gentil de m'avoir emmené à l'aéroport. + | Gracias por llevarme al aeropuerto. + | Het was leuk om me mee te nemen naar de luchthaven. + | ( xièxiè nǐ sòng wǒ qù jīchǎng.) |
C04 7 2157
| 他的 批评 对 我 来说 很不公平 。 + | ฉันคิดว่ามันไม่ยุติธรรมที่เขาจะวิพากษ์วิจารณ์ฉัน + | Tôi nghĩ thật bất công khi anh ấy phê phán tôi. + | I think it was very unfair of him to criticize me. + | Ich denke, es war sehr unfair von ihm, mich zu kritisieren. + | Penso che sia stato molto ingiusto nei suoi confronti criticarmi. + | Je pense qu'il était très injuste de sa part de me critiquer. + | Creo que fue muy injusto de su parte criticarme. + | Ik denk dat het heel oneerlijk van hem was om mij te bekritiseren. + | (tāde· pīpíng duì wǒ láishuō hěnbùgōngpíng.) |
C04 8 2158
| 听说 你 父亲 生病了 ， 我 很遗憾 。 + | ฉันเสียใจที่ได้ทราบว่าพ่อของคุณป่วย + | Tôi rất tiec khi nghe tin bó cậu ốm. + | I was sorry to hear that your father is ill. + | Es tut mir leid zu hören, dass dein Vater krank ist. + | Mi dispiaceva sentire che suo padre è malato. + | J'ai été désolé d'apprendre que ton père est malade. + | Lamento oír que tu padre está enfermo. + | Het spijt me te horen dat uw vader ziek is. + | (tīngshuō nǐ fùqīn shēngbìngle·, wó hěnyíhàn.) |
C04 10 2160
| 这 是个 漫长 而 劳累的 旅程 。 我们 回到 家很开心 。 + | เป็นการเดินทางที่ยาวนานและน่าเบื่อหน่าย เราดีใจที่ได้กลับบ้าน + | Chuyến đi dài và mệt. Chúng tôi mừng vì về được nhà. + | It was a long and tiring trip. We were glad to get home. + | Es war eine lange und anstrengende Reise. Wir waren froh, nach Hause zu kommen. + | È stato un viaggio lungo e faticoso. Siamo stati lieti di tornare a casa. + | C'était un voyage long et fatigant. Nous étions heureux de rentrer chez nous. + | Fue un viaje largo y agotador. Nos alegramos de volver a casa. + | Het was een lange en vermoeiende reis. We waren blij om thuis te komen. + | (zhè shìge· mànzhǎng ér láolèide· lǚchéng. wǒmen· huídào jiā hěnkāixīn.) |
C04 11 2161
| 如果 有 任何 新消息 ， 你 会是 第一个 知道的 人 。 + | ถ้าฉันมีข่าวเพิ่มเติมคุณจะเป็นคนแรกที่รู้ + | Nếu tôi có tin gì nữa thì cậu sẽ là người đầu tiên được biết. + | If I have any more news, you'll be the first person to know. + | Wenn ich noch mehr Neuigkeiten habe, sind Sie die erste Person, die es erfährt. + | Se ho altre notizie, sarai la prima persona a saperlo. + | Si j'ai d'autres nouvelles, tu seras la première à le savoir. + | Si tengo más noticias, serás la primera persona en saberlo. + | Als ik nog meer nieuws heb, bent u de eerste persoon die het weet. + | (rúguó yǒu rènhé xīnxiāoxī, nǐ huìshì dìyīge· zhīdàode· rén.) |
C04 13 2163
| 除了 我 ， 大家都 迟到了 。 我 是 唯一 一个准时 到的 。 + | ทุกคนก็สายยกเว้นฉัน ฉันเป็นคนเดียวที่มาถึงตรงเวลา + | Mọi người đều muộn trừ tôi. - Tôi là người duy nhất đến đúng giờ. + | Everybody was late except me. I was the only one to arrive on time. + | Alle kamen zu spät, außer mir. Ich war der Einzige, der pünktlich ankam. + | Tutti erano in ritardo, tranne me. Ero l' unico ad arrivare puntuale. + | Tout le monde était en retard sauf moi. J'étais le seul à arriver à l'heure. + | Todos llegaron tarde excepto yo. Yo fui el único que llegó a tiempo. + | Iedereen was te laat behalve ik. Ik was de enige die op tijd aankwam. + | ( chúle· wǒ, dàjiādōu chídàole·. wǒ shì wéiyī yīge· zhǔnshí dàode·.) |
C04 15 2165
| 我 今天晚上 可能会 晚点儿 回家 。 + | ฉันน่าจะกลับบ้านคืนนี้ + | Tôi tối nay có khi sẽ về nhà muộn. + | I'm likely to get home late tonight. + | Ich komme heute Abend wahrscheinlich spät nach Hause. + | Probabilmente tornerò a casa stasera tardi. + | Je vais probablement rentrer tard ce soir. + | Es probable que llegue tarde a casa esta noche. + | Ik ben waarschijnlijk laat vanavond weer thuis. + | ( wǒ jīntiānwǎnshàng kěnénghuì wándiǎnr huíjiā.) |
C04 16 2166
| 我 是 第二个 对 餐厅 经理 抱怨的 客人 。 + | ฉันเป็นลูกค้ารายที่สองที่บ่นกับผู้จัดการร้านอาหาร + | Tôi là thứ duy nhất hải phàn nàn với quản lí nhà hàng. + | I was the second customer to complain to the restaurant manager. + | Ich war der zweite Kunde, der sich beim Restaurantleiter beschwerte. + | Sono stato il secondo cliente a lamentarmi con il gestore del ristorante. + | J'étais le deuxième client à me plaindre au gérant du restaurant. + | Fui el segundo cliente en quejarme al gerente del restaurante. + | Ik was de tweede klant die klaagde bij de restaurantmanager. + | (wǒ shì dìèrge· duì cāntīng jīnglǐ bàoyuànde· kèrén.) |
C04 17 2167
| 那张 椅子 不稳 。 + | เก้าอี้นั้นไม่ปลอดภัยที่จะยืนอยู่ + | Cái ghế đấy đứng lên không an toàn. + | That chair is not safe to stand on. + | Auf diesem Stuhl kann man nicht sicher stehen. + | Questa sedia non è sicura per stare in piedi. + | Cette chaise n'est pas sûre. + | Esa silla no es segura para estar de pie. + | Die stoel is niet veilig om op te staan. + | (nàzhāng yǐzi· bùwěn.) |
C04 20 2170
| 城里的 这个 地方 很危险 ， 大家都 很 害怕晚上 经过 这里 。 + | ส่วนนี้ของเมืองเป็นสิ่งที่อันตราย คนกลัวที่จะเดินไปที่นี่ในเวลากลางคืน + | Khu này của thị trấn rất nguy hiểm. Mọi người sợ màn ăn khi đi qua giá buổi tối. + | This part of town is dangerous. People are afraid to walk here at night. + | Dieser Teil der Stadt ist gefährlich. Die Leute haben Angst, nachts hier zu laufen. + | Questa parte della città è pericolosa. La gente ha paura di camminare qui di notte. + | Cette partie de la ville est dangereuse. Les gens ont peur de marcher ici la nuit. + | Esta parte de la ciudad es peligrosa. La gente tiene miedo de caminar aquí por la noche. + | Dit deel van de stad is gevaarlijk. Mensen zijn bang om hier's nachts te lopen. + | (chénglǐde· zhège· dìfāng hěnwēixiǎn, dàjiādōu hěn hàipà wǎnshàng jīngguò zhèli·.) |
C04 22 2172
| 人行道上 结冰了 ， 所以 我们 走得 很小心 ，我们 担心 摔倒 。 + | ทางเท้าก็หนาวดังนั้นเราจึงเดินอย่างระมัดระวัง เรากลัวที่จะล้ม + | Vỉa hè băng dày nên chúng tôi phải đi cẩn thận. Chúng tôi sợ bị ngã. + | The sidewalk was icy, so we walked very carefully. We were afraid of falling. + | Der Bürgersteig war vereist, also gingen wir sehr vorsichtig. Wir hatten Angst zu fallen. + | Il marciapiede era ghiacciato, così abbiamo camminato molto attentamente. Avevamo paura di cadere. + | Le trottoir était gelé, alors nous avons marché très prudemment. On avait peur de tomber. + | La acera estaba helada, así que caminamos con mucho cuidado. Teníamos miedo de caer. + | De stoep was ijzig, dus we liepen heel voorzichtig. We waren bang om te vallen. + | ( rénxíngdàoshàng jiébīngle·, suóyí wǒmen· zǒude· hénxiǎoxīn, wǒmen· dānxīn shuāidǎo.) |
C04 23 2173
| 我 不喜欢 狗 ， 我 总是 害怕 被 咬 。 + | ฉันไม่ชอบสุนัข ฉันมักจะกลัวการกัด + | Tôi không thích chó. Tôi luôn sợ bị cắn. + | I don't like dogs. I'm always afraid of getting bitten. + | Ich mag keine Hunde. Ich habe immer Angst davor, gebissen zu werden. + | Non mi piacciono i cani. Ho sempre paura di mordermi. + | Je n'aime pas les chiens. J'ai toujours peur de me faire mordre. + | No me gustan los perros. Siempre tengo miedo de que me muerdan. + | Ik hou niet van honden. Ik ben altijd bang om gebeten te worden. + | ( wǒ bùxǐhuan· gǒu, wó zǒngshì hàipà bèi yǎo.) |
C04 24 2174
| 我 很 怕 靠近 那只 狗 ， 因为 我 怕 它 咬我 。 + | ฉันกลัวที่จะไปใกล้สุนัขเพราะฉันกลัวที่จะกัด + | Tôi sợ màn ăn khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn. + | I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten. + | Ich hatte Angst, mich dem Hund zu nähern, weil ich Angst hatte, gebissen zu werden. + | Avevo paura di andare vicino al cane perché avevo paura di morso. + | J'avais peur de m'approcher du chien parce que j'avais peur de me faire mordre. + | Tenía miedo de acercarme al perro porque tenía miedo de ser mordido. + | Ik was bang om in de buurt van de hond te gaan omdat ik bang was om gebeten te worden. + | ( wó hěn pà kàojìn nàzhī gǒu, yīnwèi wǒ pà tā yáo wǒ.) |
C04 25 2175
| 如果 你 有兴趣 加入 俱乐部 就 告诉 我 。 + | แจ้งให้เราทราบหากคุณสนใจเข้าร่วมสโมสร + | Cho tôi biết cậu có thích tham gia vào câu lạc bộ không? + | Let me know if you're interested in joining the club. + | Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie daran interessiert sind, dem Club beizutreten. + | Fatemi sapere se siete interessati a far parte del club. + | Prévenez-moi si vous voulez rejoindre le club. + | Avísame si estás interesado en unirte al club. + | Laat me weten of je geïnteresseerd bent in het lidmaatschap van de club. + | ( rúguó ní yǒuxìngqù jiārù jùlèbù jiù gàosù wǒ.) |
C04 26 2176
| 我 试图 把 我的 车 卖了 ， 但 没有人 有兴趣要买 。 + | ฉันพยายามขายรถของฉัน แต่ไม่มีใครสนใจซื้อ + | Tôi đã cố bán cái xe hơi nhưng không ai thích mua nó. + | I tried to sell my car, but nobody was interested in buying it. + | Ich habe versucht, mein Auto zu verkaufen, aber niemand wollte es kaufen. + | Ho cercato di vendere la mia auto, ma a nessuno interessava comprarla. + | J'ai essayé de vendre ma voiture, mais personne ne voulait l'acheter. + | Intenté vender mi auto, pero nadie estaba interesado en comprarlo. + | Ik probeerde mijn auto te verkopen, maar niemand was geïnteresseerd in het kopen ervan. + | (wǒ shìtú bá wǒde· chē màile·, dàn méiyǒurén yǒuxìngqù yàomǎi.) |
C04 27 2177
| 我 对 阿图罗 辞职的 事儿 很感兴趣 。 — 我听到 这件 事 倒是 很惊讶 。 + | ฉันสนใจที่จะได้ยินว่า Arturo ลาออกจากงาน - ในทางกลับกันฉันรู้สึกประหลาดใจที่ได้ยิน + | Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. - Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. + | I was interested to hear that Arturo quit his job. — I, on the other hand, was surprised to hear it. + | Ich war interessiert zu hören, dass Arturo seinen Job gekündigt hat. Ich hingegen war überrascht, es zu hören. + | Mi interessava sapere che Arturo ha lasciato il suo lavoro. D' altra parte, sono rimasto sorpreso di sentirlo. + | J'étais intéressé d'apprendre qu'Arturo avait démissionné. Par contre, j'ai été surpris de l'entendre. + | Me interesó saber que Arturo renunció a su trabajo. Yo, por otra parte, me sorprendí al oírlo. + | Ik was benieuwd dat Arturo zijn baan stopte. Ik was daarentegen verbaasd dat ik het hoorde. + | (wǒ duì ātúluó cízhíde· shìr héngǎnxìngqù. — wǒ tīngdào zhèjiàn shì dǎoshì hěnjīngyà.) |
C04 28 2178
| 问问 安娜的 意见 ， 我 很 想 知道 她 怎么想 。 + | ขอความเห็นจาก Anna ฉันอยากรู้ว่าเธอคิดยังไง + | Hỏi ý Anna xem. Tôi sẽ thích thú khi biết được cô ấy nghĩ gì. + | Ask Anna for her opinion. I'd be interested to know what she thinks. + | Fragen Sie Anna nach ihrer Meinung. Mich würde interessieren, was sie denkt. + | Chiedi ad Anna la sua opinione. Sarei interessato a sapere cosa pensa. + | Demandez son avis à Anna. J'aimerais savoir ce qu'elle pense. + | Pídele a Anna su opinión. Me interesaría saber lo que piensa. + | Vraag Anna om haar mening. Ik zou graag willen weten wat ze denkt. + | (wènwèn ānnàde· yìjiàn, wó hén xiǎng zhīdào tā zěnme xiǎng.) |
C04 29 2179
| 听到 鲍里斯 没了 工作 ， 我 感到 很惋惜 。 + | ฉันเสียใจที่ได้ทราบว่าบอริสสูญเสียงานของเขา + | Tôi rất tiec khi nghe tin Boris mất việc. + | I was sorry to hear that Boris lost his job. + | Es tut mir leid zu hören, dass Boris seinen Job verloren hat. + | Mi dispiaceva sentire che Boris avesse perso il lavoro. + | J'ai été désolé d'apprendre que Boris avait perdu son emploi. + | Lamento oír que Boris perdió su trabajo. + | Het spijt me dat Boris zijn baan heeft verloren. + | (tīngdào bàolǐsī méile· gōngzuò, wó gǎndào hénwǎnxī.) |
C04 30 2180
| 我 很 享受 住在 这里 的 日子 。 离开 我 会感到 很惋惜 。 + | ฉันสนุกกับการเข้าพักที่นี่ ฉันจะเสียใจที่จะจากไป + | Tôi đã rất thích thú khi ở đây. Tôi sẽ rất tiec khi rời đi. + | I've enjoyed my stay here. I'll be sorry to leave. + | Ich habe meinen Aufenthalt hier genossen. Es wird mir Leid tun, zu gehen. + | Ho apprezzato il mio soggiorno qui. Mi dispiacerebbe partire. + | J'ai apprécié mon séjour ici. Je vais être désolé de partir. + | He disfrutado mi estancia aquí. Lamentaré irme. + | Ik heb genoten van mijn verblijf hier. Het spijt me dat ik zal vertrekken. + | ( wó hén xiǎngshòu zhùzài zhèli· de· rìzi·. líkāi wǒ huìgǎndào hénwǎnxī.) |
C04 31 2181
| 很抱歉 这么 晚 打给 你 ， 但 我 有 事儿 要问 你 。 + | ฉันเสียใจที่โทรหาคุณจนดึก แต่ฉันต้องถามคุณบางอย่าง + | Tôi xin lỗi vì gọi cậu muộn thế nhưng tôi cần hỏi cậu một số thứ. + | I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. + | Tut mir Leid, dass ich so spät anrufe, aber ich muss Sie etwas fragen. + | Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti qualcosa. + | Désolé de t'appeler si tard, mais j'ai une question à te poser. + | Siento llamarte tan tarde, pero necesito preguntarte algo. + | Het spijt me dat ik u zo laat moet bellen, maar ik moet u iets vragen. + | (hěnbàoqiàn zhème wán dágéi nǐ, dàn wó yǒu shìr yàowèn nǐ.) |
C04 32 2182
| 我 对 昨天 对 你 吼 很抱歉 。 + | ฉันเสียใจที่ได้ตะโกนใส่คุณเมื่อวานนี้ - ฉันขอโทษที่ฉันตะโกนใส่คุณเมื่อวานนี้ + | Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát cậu. + | I'm sorry for shouting at you yesterday. — I'm sorry I shouted at you yesterday. + | Es tut mir leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. Es tut mir leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. + | Mi dispiace per avervi gridato ieri. Mi dispiace di averti gridato ieri. + | Je suis désolé de t'avoir crié dessus hier. Je suis désolé de t'avoir crié dessus hier. + | Siento haberte gritado ayer. Siento haberte gritado ayer. + | Het spijt me dat ik gisteren bij u heb geschreeuwd. Het spijt me dat ik gisteren bij u heb geschreeuwd. + | (wǒ duì zuótiān duì ní hóu hěnbàoqiàn.) |
C04 33 2183
| 我们 不允许 离开 这栋 大楼 。 — 我们 被 禁止离开 这栋 大楼 。 + | เราไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากอาคาร เราไม่สามารถออกจากอาคารได้ + | Chúng tôi không được phép rời khỏi toà nhà. > Chúng tôi bị ngăn không cho ra khỏi toà nhà. + | We weren't allowed to leave the building. — We were prevented from leaving the building. + | Wir durften das Gebäude nicht verlassen. Wir wurden daran gehindert, das Gebäude zu verlassen. + | Non ci è stato permesso di lasciare l' edificio. Ci è stato impedito di lasciare l' edificio. + | Nous n'avions pas le droit de quitter l'immeuble. On nous a empêchés de quitter le bâtiment. + | No se nos permitió salir del edificio. Nos impidieron salir del edificio. + | We mochten het gebouw niet verlaten. We konden het gebouw niet verlaten. + | (wǒmen· bùyúnxǔ líkāi zhèdòng dàlóu. — wǒmen· bèi jìnzhǐ líkāi zhèdòng dàlóu.) |
C04 34 2184
| 大介 没能 解决 这个 问题 ，而 爱子 成功地解决了 。 + | Daisuke ล้มเหลวในการแก้ปัญหาในขณะที่ Aiko ประสบความสำเร็จในการแก้ปัญหา + | Lúc đầu, đã không giải được bài toán trong khi Nghiệp đã giải thành công bài toán. + | Daisuke failed to solve the problem, whereas Aiko succeeded in solving the problem. + | Daisuke konnte das Problem nicht lösen, während es Aiko gelang, das Problem zu lösen. + | Daisuke non è riuscito a risolvere il problema, mentre Aiko è riuscito a risolverlo. + | Daisuke n' a pas réussi à résoudre le problème, alors qu'Aiko a réussi à résoudre le problème. + | Daisuke no pudo resolver el problema, mientras que Aiko lo consiguió. + | Daisuke slaagde er niet in het probleem op te lossen, terwijl Aiko erin slaagde het probleem op te lossen. + | (dàjiè méinéng jiějué zhège· wèntí, ér àizi· chénggōngde· jiějuéle·.) |
C04 35 2185
| 法比奥 答应了 中午 请 我 吃饭。 — 法比奥 坚持要 中午 请 我 吃饭。 + | Fabio สัญญาว่าจะซื้ออาหารกลางวันให้ฉัน Fabio ยืนยันซื้ออาหารกลางวันให้ฉัน + | Fabio đã hứa mua cho tôi bữa trưa. > Fabio đòi mua cho tôi bữa trưa. + | Fabio promised to buy me lunch. — Fabio insisted on buying me lunch. + | Fabio hat versprochen, mich zum Mittagessen einzuladen. Fabio bestand darauf, mich zum Mittagessen einzuladen. + | Fabio mi ha promesso di comprarmi il pranzo. Fabio ha insistito per comprarmi il pranzo. + | Fabio a promis de m'inviter à déjeuner. Fabio a insisté pour m'inviter à déjeuner. + | Fabio prometió invitarme a almorzar. Fabio insistió en invitarme a almorzar. + | Fabio beloofde me een lunch te kopen. Fabio drong er bij mij op aan om een lunch te kopen. + | ( fábǐào dāyìngle· zhōngwú qíng wǒ chīfàn. — fábǐào jiānchíyào zhōngwú qíng wǒ chīfàn.) |
C04 36 2186
| 我 看到 当娜 上车 然后 开走了 。 + | เห็น Donna เข้าไปในรถของเธอและขับรถออกไป + | Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi. + | I saw Donna get into her car and drive away. + | Ich sah, wie Donna in ihr Auto stieg und wegfuhr. + | Ho visto Donna entrare in macchina e guidare via. + | J'ai vu Donna monter dans sa voiture et partir. + | Vi a Donna meterse en su coche y alejarse. + | Ik zag Donna in haar auto stappen en wegrijden. + | (wǒ kàndào dāngnà shàngchē ránhòu kāizǒule·.) |
C04 37 2187
| 我 看见 费奥多尔 在等 公车。 + | ฉันเห็น Fyodor รอรถเมล์ + | Tôi dã thấy nhà văn đang đợi xe buýt. + | I saw Fyodor waiting for a bus. + | Ich sah Fjodor auf den Bus warten. + | Ho visto Fyodor in attesa di un autobus. + | J'ai vu Fyodor attendre un bus. + | Vi a Fyodor esperando un autobús. + | Ik zag Fyodor wachten op een bus. + | (wǒ kànjiàn fèiàoduōěr zàiděng gōngchē.) |
C04 38 2188
| 我 看见 他 从 自行车上 摔了下来 。 + | ฉันเห็นเขาตกจากรถของเขา + | Tôi đã thấy anh ấy ngã khỏi xe đạp. + | I saw him fall off his bike. + | Ich habe gesehen, wie er vom Rad gefallen ist. + | L' ho visto cadere dalla sua moto. + | Je l'ai vu tomber de son vélo. + | Lo vi caer de su bicicleta. + | Ik zag hem van zijn fiets vallen. + | (wǒ kànjiàn tā cóng zìxíngchēshàng shuāile·xiàlái.) |
C04 40 2190
| 我 看见 他 独自 走 在 街上 。 + | ฉันเห็นเขาเดินไปตามถนน + | Tôi đã thấy anh ấy đi bộ trên phố. + | I saw him walking along the street. + | Ich sah ihn die Straße entlang gehen. + | L' ho visto camminare per la strada. + | Je l'ai vu marcher dans la rue. + | Lo vi caminando por la calle. + | Ik zag hem langs de straat lopen. + | ( wǒ kànjiàn tā dúzì zǒu zài jiēshàng.) |
C04 41 2191
| 我 没听见 你 进来 。 + | ฉันไม่ได้ยินคุณเข้ามา + | Tôi đã không nghe thấy tiếng cậu đi vào giá cả. + | I didn't hear you come in. + | Ich habe dich nicht reinkommen hören. + | Non ho sentito che tu entrassi. + | Je ne t'ai pas entendu entrer. + | No te oí entrar. + | Ik hoorde je niet binnenkomen. + | ( wǒ méitīngjiàn nǐ jìnlái.) |
C04 44 2194
| 我 能听见 雨声 。 + | ฉันได้ยินว่าฝนตก + | Tôi đã nghe thấy được trời đang mưa. + | I could hear it raining. + | Ich konnte es regnen hören. + | Ho potuto sentire piovere. + | J'entendais la pluie. + | Podía oírlo llover. + | Ik kon het horen regenen. + | (wǒ néngtīngjiàn yǔshēng.) |
C04 47 2197
| 我 发现 弗朗兹 在 我 房间里 看 我的 电子邮件 。 + | ฉันพบ Franz ในห้องของฉันอ่านอีเมลของฉัน + | Tôi thấy Franz trong phòng tôi đọc thư điện tử của tôi. + | I found Franz in my room reading my email. + | Ich fand Franz in meinem Zimmer und las meine E-Mails. + | Ho trovato Franz nella mia stanza leggendo la mia e-mail. + | J'ai trouvé Franz dans ma chambre en train de lire mon e-mail. + | Encontré a Franz en mi cuarto leyendo mi correo electrónico. + | Ik vond Franz in mijn kamer mijn e-mail lezen. + | ( wǒ fāxiàn fúlǎngzī zài wǒ fángjiānli· kàn wǒde· diànzi·yóujiàn.) |
C04 49 2199
| 我 听到 有人 在 半夜 砰的 一声 关上门 。 + | ฉันได้ยินว่ามีใครบางคนกระแทกประตูกลางดึก + | Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm. + | I heard someone slamming the door in the middle of the night. + | Ich habe gehört, wie jemand mitten in der Nacht die Tür zugeschlagen hat. + | Ho sentito qualcuno sbattere la porta nel bel mezzo della notte. + | J'ai entendu quelqu'un claquer la porte au milieu de la nuit. + | Oí a alguien golpeando la puerta en medio de la noche. + | Ik hoorde midden in de nacht iemand de deur dichtslaan. + | (wǒ tīngdào yǒurén zài bànyè pēngde· yìshēng guānshàngmén.) |
C05 6 2206
| 终于 找到了 酒店 ， 我们 要找个 地方 吃 晚餐 。 + | เมื่อเราพบโรงแรมแล้วเราก็มองหาสถานที่สำหรับทานอาหารเย็น + | Mãi cũng tìm xong duy nhất khách sạn, chúng tôi đi tìm chỗ đó ăn tối. + | Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner. + | Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, suchten wir nach einem Platz zum Abendessen. + | Dopo aver finalmente trovato un hotel, abbiamo cercato un posto per cenare. + | Ayant finalement trouvé un hôtel, nous avons cherché un endroit pour dîner. + | Después de haber encontrado un hotel, buscamos un lugar para cenar. + | Nadat we eindelijk een hotel hadden gevonden, zochten we naar een plek om te eten. + | ( zhōngyú zhǎodàole· jiǔdiàn, wǒmen· yàozhǎoge· dìfāng chī wǎncān.) |
C05 9 2209
| 我 很累 ， 就 早早 去睡觉了 。 + | รู้สึกเหนื่อยฉันไปนอนก่อน + | Cảm thấy mệt, tôi đã đi ngủ sớm. + | Feeling tired, I went to bed early. + | Ich fühlte mich müde und ging früh ins Bett. + | Sentirsi stanco, sono andato a letto presto. + | Fatigué, je me suis couché tôt. + | Sintiéndome cansada, me acosté temprano. + | Ik voelde me moe, ik ging vroeg naar bed. + | ( wó hěnlèi, jiù záozǎo qùshuìjiàole·.) |
C05 12 2212
| 这部 电影 我 看过 两次 了 ， 就 不想 跟 朋友们 再 去看 一遍 了 。 + | เมื่อได้เห็นภาพยนตร์สองเรื่องนี้แล้วฉันไม่อยากไปกับเพื่อนอีก + | Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. + | Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends. + | Nachdem ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch einmal mit meinen Freunden hingehen. + | Avendo già visto il film due volte, non volevo tornare con i miei amici. + | Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis. + | Después de haber visto la película dos veces, no quería volver con mis amigos. + | Nadat ik de film al twee keer had gezien, wilde ik niet meer met mijn vrienden mee. + | ( zhèbù diànyíng wǒ kànguò liǎngcì le·, jiù bùxiǎng gēn péngyǒumen· zài qùkàn yíbiàn le·.) |
C05 13 2213
| 不会 说 当地的 语言 就 意味着 我 沟通 会遇到 障碍 。 + | การพูดภาษาท้องถิ่นไม่ได้หมายความว่าฉันมีปัญหาในการสื่อสาร + | Không nói được tiếng địa phương khiến tôi khó giao tiếp. + | Not being able to speak the local language meant that I had trouble communicating. + | Da ich nicht in der Lage war, die Landessprache zu sprechen, hatte ich Schwierigkeiten, mich zu verständigen. + | Non essendo in grado di parlare la lingua locale, ho avuto difficoltà a comunicare. + | Ne pouvant pas parler la langue locale, j'avais du mal à communiquer. + | No poder hablar el idioma local significaba que tenía problemas para comunicarme. + | Doordat ik de lokale taal niet kon spreken, had ik moeite met communiceren. + | (búhuì shuō dāngdìde· yǔyán jiù yìwèizhe· wǒ gōutōng huìyùdào zhàngài.) |
C05 16 2216
| 新的 市政厅大楼 不怎么 好看 ， 大部分人都不喜欢 。 + | ศาลากลางใหม่ไม่ได้เป็นอาคารที่สวยงามมาก คนส่วนใหญ่ไม่ชอบ + | Toà thị chính mới không đẹp lắm. Hầu hết mọi người không thích nó. + | The new city hall isn't a very beautiful building. Most people don't like it. + | Das neue Rathaus ist kein sehr schönes Gebäude. Die meisten Leute mögen das nicht. + | Il nuovo municipio non è un edificio molto bello. La maggior parte delle persone non piace. + | La nouvelle mairie n'est pas un très bel immeuble. La plupart des gens n'aiment pas ça. + | El nuevo ayuntamiento no es un edificio muy bonito. A la mayoría de la gente no le gusta. + | Het nieuwe stadhuis is geen prachtig gebouw. De meeste mensen houden er niet van. + | ( xīnde· shìzhèngtīngdàlóu bùzěnme hǎokàn, dàbùfen·réndōu bùxǐhuan·.) |
C05 20 2220
| 我 需要 我的 眼镜 ， 但 我 找不到了 。 + | ฉันต้องการแว่นตา แต่ฉันไม่สามารถหาได้ + | Tôi cần kính nhưng tôi không tìm thấy nó đâu. + | I need my glasses, but I can't find them. + | Ich brauche meine Brille, aber ich kann sie nicht finden. + | Ho bisogno dei miei occhiali, ma non riesco a trovarli. + | J'ai besoin de mes lunettes, mais je ne les trouve pas. + | Necesito mis gafas, pero no las encuentro. + | Ik heb mijn bril nodig, maar ik kan ze niet vinden. + | (wǒ xūyào wǒde· yǎnjìng, dàn wǒ zhǎobúdàole·.) |
C05 21 2221
| 我 今天 要去买条 新的 牛仔裤 。 + | วันนี้ฉันจะซื้อกางเกงยีนส์ใหม่ ๆ + | Hôm nay tôi định đi mua một cái quần bò mới. + | I'm going to buy some new jeans today. + | Ich werde heute ein paar neue Jeans kaufen. + | Ho intenzione di acquistare alcuni jeans nuovi oggi. + | Je vais acheter de nouveaux jeans aujourd'hui. + | Voy a comprar unos vaqueros nuevos hoy. + | Ik ga vandaag wat nieuwe spijkerbroek kopen. + | (wǒ jīntiān yàoqùmǎitiáo xīnde· niúzǐkù.) |
C05 23 2223
| 在 这儿 我 没法 工作 ， 太吵了。 + | ฉันไม่สามารถทำงานที่นี่ได้ มีเสียงรบกวนมากเกินไป + | Tôi không thể làm ở đây. Có quá nhiều tiếng ồn. + | I can't work here. There's too much noise. + | Ich kann hier nicht arbeiten. Da ist zu viel Lärm. + | Non posso lavorare qui. C' è troppo rumore. + | Je ne peux pas travailler ici. Il y a trop de bruit. + | No puedo trabajar aquí. Hay demasiado ruido. + | Ik kan hier niet werken. Er is teveel lawaai. + | ( zài zhèr wǒ méifǎ gōngzuò, tàichǎole·.) |
C05 24 2224
| 我的 汤里 有 根儿 头发 。 + | มีผมอยู่ในซุปของฉัน + | Có một sợi tóc trong bát cảnh của tôi. + | There's a hair in my soup. + | Da ist ein Haar in meiner Suppe. + | C' è un capello nella mia zuppa. + | Il y a un poil dans ma soupe. + | Hay un pelo en mi sopa. + | Er zit een haartje in mijn soep. + | (wǒde· tāngli· yǒu gēnr tóufà.) |
C05 25 2225
| 你的 头发 真 长 。 + | คุณมีผมยาวมาก + | Cậu có một bộ tóc rất dài. + | You've got very long hair. + | Du hast sehr langes Haar. + | Hai capelli molto lunghi. + | Vous avez les cheveux longs. + | Tienes el pelo muy largo. + | Je hebt erg lang haar. + | ( nǐde· tóufà zhēn cháng.) |
C05 26 2226
| 你 可以 跟 我们 一起 住 ， 我们 还有 多余的房间 。 + | คุณสามารถอยู่กับเรา เรามีห้องว่าง + | Cậu có thể ở với chúng tôi. Chúng tôi có một phòng trống. + | You can stay with us. We have a spare room. + | Du kannst bei uns bleiben. Wir haben ein freies Zimmer. + | Potete stare con noi. Abbiamo una stanza libera. + | Tu peux rester avec nous. On a une chambre de libre. + | Puedes quedarte con nosotros. Tenemos una habitación libre. + | U kunt bij ons blijven. We hebben een reservekamer. + | ( ní kéyǐ gēn wǒmen· yìqǐ zhù, wǒmen· háiyǒu duōyúde· fángjiān.) |
C05 28 2228
| 我的 旅程中 有些 很有趣的 经历 。 + | ฉันมีประสบการณ์ที่น่าสนใจบ้างขณะที่กำลังเดินทาง + | Tôi đã có vài trải mua vé để bay kinh nghiệm thú vị khi tôi đi du lịch. + | I had some interesting experiences while I was traveling. + | Ich habe während meiner Reise einige interessante Erfahrungen gemacht. + | Ho avuto alcune esperienze interessanti durante il mio viaggio. + | J'ai eu des expériences intéressantes pendant mon voyage. + | Tuve algunas experiencias interesantes mientras viajaba. + | Tijdens mijn reis had ik interessante ervaringen. + | (wǒde· lǚchéngzhōng yǒuxiē hényǒuqùde· jīnglì.) |
C05 29 2229
| 因为 我 很有经验 ， 所以 他们 雇用了 我 。 + | พวกเขาเสนองานให้ฉันเพราะฉันมีประสบการณ์มากมาย + | Họ nhận tôi làm việc vì tôi có nhiều kinh mua vé để bay kinh nghiệm. + | They offered me the job because I had a lot of experience. + | Sie boten mir den Job an, weil ich viel Erfahrung hatte. + | Mi hanno offerto il lavoro perché ho avuto molta esperienza. + | Ils m'ont offert le poste parce que j'avais beaucoup d'expérience. + | Me ofrecieron el trabajo porque tenía mucha experiencia. + | Ze boden me de baan aan omdat ik veel ervaring had. + | (yīnwèi wó hényǒujīngyàn, suóyǐ tāmen· gùyòngle· wǒ.) |
C05 30 2230
| 我 要去买个 面包 。 + | ฉันจะไปซื้อก้อนขนมปัง + | Tôi sắp đi mua một ổ bánh mì. + | I'm going to go buy a loaf of bread. + | Ich werde einen Laib Brot kaufen gehen. + | Andrò a comprare una pagnotta di pane. + | Je vais aller acheter un pain. + | Voy a comprar una barra de pan. + | Ik ga een brood kopen. + | (wǒ yàoqùmǎige· miànbāo.) |
C05 31 2231
| 享受 你的 假期 吧 ， 希望 都是 好 天气 。 + | เพลิดเพลินกับวันหยุดของคุณ ฉันหวังว่าคุณมีอากาศดี + | Tận hưởng kỳ nghỉ cảu cậu đi. Tôi hi vọng cậu gặp thời tiết tốt. + | Enjoy your vacation. I hope you have good weather. + | Genießen Sie Ihren Urlaub. Ich hoffe, Sie haben gutes Wetter. + | Godetevi la vostra vacanza. Spero che abbiate un bel tempo. + | Profitez de vos vacances. J'espère que vous avez du beau temps. + | Disfrute de sus vacaciones. Espero que tengas buen tiempo. + | Geniet van uw vakantie. Ik hoop dat u goed weer hebt. + | (xiǎngshòu nǐde· jiàqī ba·, xīwàng dōushì hǎo tiānqì.) |
C05 33 2233
| 如果 你 需要 更多 信息 就 跟 我 说 。 + | แจ้งให้เราทราบหากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม + | Cho tôi biết nếu cậu cần thêm thông tin. + | Let me know if you need more information. + | Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie weitere Informationen benötigen. + | Fatemi sapere se avete bisogno di maggiori informazioni. + | Prévenez-moi si vous avez besoin de plus d'informations. + | Avísame si necesitas más información. + | Laat het me weten als u meer informatie nodig hebt. + | ( rúguó nǐ xūyào gèngduō xìnxī jiù gēn wǒ shuō.) |
C05 35 2235
| 他们 花了 很多 钱 在 旅游上 。 + | พวกเขาใช้เงินเป็นจำนวนมากในการเดินทาง + | Họ tốn nhiều tiền đi du lịch. + | They spend a lot of money on travel. + | Sie geben viel Geld für Reisen aus. + | Spendono un sacco di soldi per i viaggi. + | Ils dépensent beaucoup d'argent pour voyager. + | Gastan mucho dinero en viajes. + | Ze geven veel geld uit aan reizen. + | (tāmen· huāle· hěnduō qián zài lǚyóushàng.) |
C05 36 2236
| 我们的 旅行 很不错 。 + | เรามีการเดินทางที่ดีมาก + | Chúng tôi đã có một chuyến đi rất hay. + | We had a very good trip. + | Wir hatten eine sehr gute Reise. + | Abbiamo avuto un viaggio molto buono. + | Nous avons fait un très bon voyage. + | Tuvimos un muy buen viaje. + | We hadden een zeer goede reis. + | ( wǒmen·de· lǚxíng hěnbúcuò.) |
C05 38 2238
| 我们 有 很多 大包小包的 行李 。 + | เรามีกระเป๋าและกระเป๋าเดินทางจำนวนมาก - เรามีสัมภาระเป็นจำนวนมาก + | Chúng tôi có nhiều túi và va li. > Chúng tôi có nhiều hành lí. + | We had a lot of bags and suitcases. — We had a lot of baggage. + | Wir hatten eine Menge Taschen und Koffer. Wir hatten eine Menge Gepäck. + | Avevamo un sacco di borse e valigie. Abbiamo avuto molti bagagli. + | On avait beaucoup de sacs et de valises. On avait beaucoup de bagages. + | Teníamos muchas bolsas y maletas. Teníamos mucho equipaje. + | We hadden veel tassen en koffers. We hadden veel bagage. + | ( wǒmen· yóu hěnduō dàbāoxiǎobāode· xínglǐ.) |
C05 39 2239
| 这些 椅子 是 我的 。 — 这些 家具 是 我的 。 + | เก้าอี้เหล่านี้เป็นของฉัน เฟอร์นิเจอร์นี้เป็นของฉัน + | Đống ghế này là của tôi. > Đông đồ đạc này là của tôi. + | These chairs are mine. — This furniture is mine. + | Diese Stühle gehören mir. Diese Möbel gehören mir. + | Queste sedie sono mie. Questo mobile è il mio. + | Ces chaises sont à moi. Ce meuble est à moi. + | Estas sillas son mías. Este mueble es mío. + | Deze stoelen zijn van mij. Dit meubilair is van mij. + | ( zhèxiē yǐzi· shì wǒde·. — zhèxiē jiājù shì wǒde·.) |
C05 41 2241
| 我 邻居 开 一辆 越野车 。 + | เพื่อนบ้านขับรถ SUV + | Hàng xóm của tôi lái một con xe thể thao đa dụng. + | My neighbor drives an SUV. + | Mein Nachbar fährt einen SUV. + | Il mio vicino di casa guida un SUV. + | Mon voisin conduit un 4x4. + | Mi vecino conduce un todoterreno. + | Mijn buurman rijdt een SUV. + | ( wǒ línjū kāi yíliàng yuèyěchē.) |
C05 42 2242
| 我的 邻居 是 联邦调查局特工 。 + | เพื่อนบ้านของฉันเป็นตัวแทนของเอฟบีไอ + | Hàng xóm của tôi là một đặc vụ FBI. + | My neighbor is an FBI agent. + | Mein Nachbar ist ein FBI-Agent. + | Il mio vicino è un agente dell' FBI. + | Mon voisin est un agent du FBI. + | Mi vecino es agente del FBI. + | Mijn buurman is een FBI agent. + | (wǒde· línjū shì liánbāngdiàochájútègōng.) |
C05 46 2246
| 我 觉得 马可 不会 得到 这份 工作 ， 因为 他 工作经验 不够 。 + | ฉันไม่คิดว่า Marco จะได้งานเพราะเขาไม่มีประสบการณ์พอ + | Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm. + | I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience. + | Ich glaube nicht, dass Marco den Job bekommt, weil er nicht genug Erfahrung hat. + | Non credo che Marco avrà il lavoro, perché non ha abbastanza esperienza. + | Je ne pense pas que Marco obtiendra le poste, car il n' a pas assez d'expérience. + | No creo que Marco consiga el trabajo, porque no tiene suficiente experiencia. + | Ik denk niet dat Marco de baan krijgt, want hij heeft niet genoeg ervaring. + | (wǒ juéde· mákě búhuì dédào zhèfèn gōngzuò, yīnwèi tā gōngzuòjīngyàn búgòu.) |
C05 47 2247
| 我 能 跟 你 聊聊 吗 ？ 我 需要 些 建议 。 + | ฉันสามารถพูดคุยกับคุณได้หรือไม่? ฉันต้องการคำแนะนำ + | Tôi nói chuyện với cậu được không? Tôi cần ít lời khuyên. + | Can I talk to you? I need some advice. + | Kann ich mit dir reden? Ich brauche einen Rat. + | Posso parlare con voi? Ho bisogno di qualche consiglio. + | Je peux te parler? J'ai besoin de conseils. + | ¿Puedo hablar contigo? Necesito un consejo. + | Kan ik met u praten? Ik heb advies nodig. + | ( wǒ néng gēn nǐ liáoliáo mā? wǒ xūyào xiē jiànyì.) |
C05 48 2248
| 我 想了解下 关于 巴黎 酒店的 情况 。 + | ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับโรงแรมในปารีส + | Tôi muốn một số thông tin về các duy nhất khách sạn ở Paris. + | I'd like some information about hotels in Paris. + | Ich hätte gerne Informationen über Hotels in Paris. + | Mi piacerebbero alcune informazioni sugli hotel a Parigi. + | J'aimerais avoir des informations sur les hôtels à Paris. + | Quisiera información sobre hoteles en París. + | Ik wil graag informatie over hotels in Parijs. + | (wó xiángliáojiěxià guānyú bālí jiǔdiànde· qíngkuàng.) |
C06 1 2251
| 我 今天 学了 二十个 新单词 。 + | วันนี้ผมได้เรียนรู้คำศัพท์ใหม่อีกยี่สิบ (20) + | Tôi nay tôi học được hai mươi từ mới. + | Today I learned twenty (20) new vocabulary words. + | Heute habe ich zwanzig (20) neue Vokabeln gelernt. + | Oggi ho imparato venti (20) nuove parole di vocabolario. + | Aujourd'hui, j'ai appris vingt (20) nouveaux mots de vocabulaire. + | Hoy he aprendido veinte (20) nuevas palabras de vocabulario. + | Vandaag heb ik twintig (20) nieuwe woordenschatwoorden geleerd. + | (wǒ jīntiān xuéle· èrshíge· xīndāncí.) |
C06 2 2252
| 我 找了份 新工作 ， 很辛苦 。 + | ฉันมีงานใหม่และทำงานหนัก + | Tôi có công việc mới, và đó là một công việc nặng. + | I've got a new job, and it's hard work. + | Ich habe einen neuen Job, und es ist harte Arbeit. + | Ho un nuovo lavoro, ed è duro. + | J'ai un nouveau travail, et c'est dur. + | Tengo un nuevo trabajo, y es un trabajo duro. + | Ik heb een nieuwe baan en het is hard werken. + | (wǒ zhǎole·fèn xīngōngzuò, hěnxīnkǔ.) |
C06 3 2253
| 我 需要 些 钱 买点儿 吃 的 。 + | ฉันต้องการเงินเพื่อซื้ออาหาร + | Tôi cần ít tiền để mua thức ăn. + | I need some money to buy some food. + | Ich brauche etwas Geld, um Essen zu kaufen. + | Ho bisogno di qualche soldo per comprare del cibo. + | J'ai besoin d'argent pour acheter à manger. + | Necesito dinero para comprar comida. + | Ik heb wat geld nodig om wat voedsel te kopen. + | ( wǒ xūyào xiē qián máidiǎnr chī de·.) |
C06 4 2254
| 我们 在 派对上 认识了 很多 很有意思的 人 。 + | เราได้พบกับผู้คนจำนวนมากที่มาร่วมงานเลี้ยง + | Tôi đã gặp nhiều người trong bữa tiệc. + | We met a lot of interesting people at the party. + | Wir haben auf der Party viele interessante Leute kennengelernt. + | Abbiamo incontrato un sacco di persone interessanti alla festa. + | On a rencontré beaucoup de gens intéressants à la fête. + | Conocimos a mucha gente interesante en la fiesta. + | We ontmoetten veel interessante mensen op het feest. + | ( wǒmen· zài pàiduìshàng rènshi·le· hěnduō hényǒuyìsi·de· rén.) |
C06 5 2255
| 我 要开 窗 通通风 。 + | ฉันจะเปิดหน้าต่างเพื่อรับอากาศบริสุทธิ์ + | Tôi định mở cửa sổ để có không khí. + | I'm going to open a window to get some fresh air. + | Ich werde ein Fenster öffnen, um frische Luft zu schnappen. + | Aprirò una finestra per avere un po' d' aria fresca. + | Je vais ouvrir une fenêtre pour prendre l'air. + | Voy a abrir una ventana para tomar un poco de aire fresco. + | Ik ga een venster openen om frisse lucht te krijgen. + | (wǒ yàokāi chuāng tōngtōngfēng.) |
C06 6 2256
| 我 想 在 你 上大学前 给 你 一些 忠告 。 + | ฉันต้องการให้คำแนะนำแก่คุณก่อนที่คุณจะไปเรียนที่วิทยาลัย + | Tôi muốn cho cậu ít lời khuyên trước khi rời đại học. + | I'd like to give you some advice before you go off to college. + | Ich möchte Ihnen einen Rat geben, bevor Sie aufs College gehen. + | Vorrei darvi qualche consiglio prima di andare al college. + | J'aimerais te donner quelques conseils avant que tu ailles à l'université. + | Me gustaría darte un consejo antes de que vayas a la universidad. + | Ik wil u graag advies geven voordat u naar school gaat. + | ( wó xiǎng zài nǐ shàngdàxuéqián géi nǐ yìxiē zhōnggào.) |
C06 7 2257
| 导游 给 我们 介绍了 这个 城市 相关的 信息。 + | ไกด์นำเที่ยวให้ข้อมูลเกี่ยวกับเมือง + | Hướng dẫn viên du lịch đã cho chúng tôi vài thông tin về thành + | The tour guide gave us some information about the city. + | Der Reiseleiter gab uns einige Informationen über die Stadt. + | La guida turistica ci ha fornito alcune informazioni sulla città. + | Le guide nous a donné quelques informations sur la ville. + | El guía nos dio información sobre la ciudad. + | De gids gaf ons wat informatie over de stad. + | (dǎoyóu géi wǒmen· jièshàole· zhège· chéngshì xiāngguānde· xìnxī.) |
C06 11 2261
| 我 今天 得 去 趟 银行 。 — 这 附近 有 银行吗 ？ + | ฉันต้องไปธนาคารวันนี้ - มีธนาคารอยู่ใกล้ ๆ หรือไม่? + | Hôm nay tôi phải ra ngân hàng. - Có ngân hàng gần giá không? + | I have to go to the bank today. — Is there a bank near here? + | Ich muss heute zur Bank. Gibt es hier in der Nähe eine Bank? + | Oggi devo andare in banca. C' è una banca vicino qui? + | Je dois aller à la banque aujourd'hui. Y a-t-il une banque près d'ici? + | Hoy tengo que ir al banco. ¿Hay un banco cerca de aquí? + | Ik moet vandaag naar de bank gaan. Is er een bank in de buurt? + | ( wǒ jīntiān děi qù tàng yínháng. — zhè fùjìn yǒu yínháng mā?) |
C06 12 2262
| 我 不喜欢 去看 牙医 。 — 我姐 就是 牙医 。 + | ฉันไม่ชอบไปหาหมอฟัน - พี่สาวของฉันเป็นทันตแพทย์ + | Tôi không thích đi khám nha sĩ. - Em gái tôi là một nha sĩ. + | I don't like going to the dentist. — My sister's a dentist. + | Ich gehe nicht gern zum Zahnarzt. Meine Schwester ist Zahnärztin. + | Non mi piace andare dal dentista. Dentista di mia sorella. + | Je n'aime pas aller chez le dentiste. Ma soeur est dentiste. + | No me gusta ir al dentista. Mi hermana es dentista. + | Ik vind het niet leuk om naar de tandarts te gaan. Mijn zus is een tandarts. + | ( wǒ bùxǐhuan· qùkàn yáyī. — wójiě jiùshì yáyī.) |
C06 13 2263
| 我 得 先 去 银行 ， 然后 再 去 趟 邮局 。 + | ฉันต้องไปที่ธนาคารแล้วฉันจะไปที่ที่ทำการไปรษณีย์ + | Tôi phải ra ngân hàng rồi tôi sẽ ra bưu điện. + | I have to go to the bank, and then I'm going to the post office. + | Ich muss zur Bank und dann zur Post. + | Devo andare in banca, e poi vado all' ufficio postale. + | Je dois aller à la banque, puis à la poste. + | Tengo que ir al banco y luego a la oficina de correos. + | Ik moet naar de bank, en dan ga ik naar het postkantoor. + | ( wó děi xiān qù yínháng, ránhòu zài qù tàng yóujú.) |
C06 19 2269
| 我们 抬起 头 看 天上的 星星 。 + | เรามองขึ้นไปที่ดวงดาวทั้งหมดในท้องฟ้า + | Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời. + | We looked up at all the stars in the sky. + | Wir schauten zu allen Sternen am Himmel auf. + | Abbiamo guardato tutte le stelle del cielo. + | Nous avons levé les yeux vers toutes les étoiles du ciel. + | Miramos todas las estrellas del cielo. + | We keken naar alle sterren aan de hemel. + | (wǒmen· táiqǐ tóu kàn tiānshàngde· xīngxīng.) |
C06 24 2274
| 等 我 高中 毕业 ， 我 要上 大学 。 + | เมื่อฉันจบชั้นมัธยมปลายฉันต้องการไปเรียนที่วิทยาลัย + | Khi tôi học phổ thông trung học xong tôi muốn vào đại học. + | When I finish high school, I want to go to college. + | Wenn ich die Highschool beendet habe, will ich aufs College gehen. + | Quando finisco il liceo, voglio andare al college. + | Quand j'aurai fini le lycée, je veux aller à l'université. + | Cuando termine la secundaria, quiero ir a la universidad. + | Als ik klaar ben met de middelbare school wil ik naar school. + | ( déng wǒ gāozhōng bìyè, wǒ yàoshàng dàxué.) |
C06 26 2276
| 我 今天 上了 五个 小时 的 课 。 + | ฉันอยู่ในชั้นเรียนเป็นเวลาห้า (5) ชั่วโมงในวันนี้ + | Hôm nay tôi ở lớp năm tiếng đồng hồ. + | I was in class for five (5) hours today. + | Ich war heute fünf (5) Stunden in der Klasse. + | Oggi sono stato in classe per cinque (5) ore. + | J'ai été en classe pendant cinq (5) heures aujourd'hui. + | Estuve en clase durante cinco (5) horas hoy. + | Vandaag was ik vijf (5) uur in de klas. + | (wǒ jīntiān shàngle· wǔge· xiǎoshí de· kè.) |
C06 31 2281
| 因为 经济 不景气 ， 很多 人 都 失业了 。 + | เศรษฐกิจแย่มากดังนั้นผู้คนจำนวนมากไม่ได้ทำงาน + | Kinh tế khi ấy tồi tệ nên nhiều người không có việc làm. + | The economy was bad, so a lot of people were out of work. + | Die Wirtschaft war schlecht, so dass viele Menschen arbeitslos waren. + | L' economia era negativa, quindi molte persone erano disoccupate. + | L'économie était mauvaise, donc beaucoup de gens étaient sans travail. + | La economía era mala, así que mucha gente no tenía trabajo. + | De economie was slecht, dus veel mensen waren werkloos. + | (yīnwèi jīngjì bùjǐngqì, hěnduō rén dōu shīyèle·.) |
C06 33 2283
| 你 喜欢 我们 昨天 晚餐后 喝的 咖啡 吗 ？ + | คุณชอบกาแฟที่เรามีหลังอาหารค่ำเมื่อคืนนี้หรือไม่? + | Cậu có thích thứ cà phê chúng ta uống sau bữa tối hôm qua không? + | Did you like the coffee we had after dinner last night? + | Hat Ihnen der Kaffee geschmeckt, den wir gestern Abend nach dem Essen getrunken haben? + | Ti è piaciuto il caffè che abbiamo avuto dopo cena ieri sera? + | Tu as aimé le café qu'on a pris après le dîner hier soir? + | ¿Te gustó el café que tomamos después de cenar anoche? + | Had je de koffie die we na het diner van gisteravond hadden? + | (ní xǐhuan· wǒmen· zuótiān wǎncānhòu hēde· kāfēi mā?) |
C06 38 2288
| 游泳池的 水 看起来 不干净 ， 所以 我们 不游了 。 + | น้ำในสระว่ายน้ำไม่ได้ดูสะอาดดังนั้นเราจึงไม่ได้ไปว่ายน้ำ + | Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi. + | The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming. + | Das Wasser im Pool sah nicht sauber aus, also gingen wir nicht schwimmen. + | L' acqua in piscina non sembrava pulita, quindi non siamo andati a nuotare. + | L'eau de la piscine n'avait pas l'air propre, alors on n'est pas allés nager. + | El agua de la piscina no parecía limpia, así que no fuimos a nadar. + | Het water in het zwembad zag er niet schoon uit, dus we gingen niet zwemmen. + | (yóuyǒngchíde· shuǐ kànqǐlái bùgānjìng, suóyí wǒmen· bùyóule·.) |
C07 14 2314
| 我 希望 明年 可以去 英国 。 + | ฉันหวังว่าจะไปที่สหราชอาณาจักรในปีหน้า + | Tôi hi vọng sang năm đi Vương Quốc Anh. + | I hope to go to the United Kingdom next year. + | Ich hoffe, nächstes Jahr nach Großbritannien zu reisen. + | Spero di andare nel Regno Unito il prossimo anno. + | J'espère me rendre au Royaume-Uni l'année prochaine. + | Espero ir al Reino Unido el próximo año. + | Ik hoop volgend jaar naar het Verenigd Koninkrijk te gaan. + | ( wǒ xīwàng míngnián kéyǐqù yīngguó.) |
C07 21 2321
| 五角大楼 在 华盛顿特区 。 + | กระทรวงกลาโหมอยู่ในกรุงวอชิงตันดีซี + | Lầu Năm Góc nằm ở Washington DC. + | The Pentagon is in Washington, D.C. + | Das Pentagon ist in Washington, D.C. + | Il Pentagono è a Washington, DC. + | Le Pentagone est à Washington, D. C. + | El Pentágono está en Washington, D. C. + | Het Pentagon bevindt zich in Washington, D. C. + | ( wújiǎodàlóu zài huáshèngdùntèqū.) |
C07 26 2326
| 我 不喜欢 很热的 天气 ， 三十二度 对 我 来说 太热了。 + | ฉันไม่ชอบอากาศร้อน เก้าสิบองศาร้อนเกินไปสำหรับฉัน - ฉันไม่ชอบอากาศร้อน สามสิบสอง (32) องศาร้อนเกินไปสำหรับฉัน + | Tôi cần nhiều hơn mười đô-la. Mười đô-la không đủ. + | I don't like hot weather. Ninety degrees is too hot for me. — I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me. + | Ich mag kein heißes Wetter. 90 Grad ist mir zu heiß. Ich mag kein heißes Wetter. 32 Grad ist mir zu heiß. + | Non mi piace il caldo. Novanta gradi è troppo caldo per me. Non mi piace il tempo caldo. Trentadue (32) gradi è troppo caldo per me. + | Je n'aime pas le temps chaud. 90 degrés, c'est trop chaud pour moi. Je n'aime pas le temps chaud. 32 degrés, c'est trop chaud pour moi. + | No me gusta el calor. 90 grados es demasiado calor para mí. No me gusta el calor. Treinta y dos (32) grados está demasiado caliente para mí. + | Ik hou niet van warm weer. Negentig graden is voor mij te heet. Ik hou niet van warm weer. Tweeëndertig (32) graden is voor mij te heet. + | ( wǒ bùxǐhuan· hěnrède· tiānqì, sānshíèrdù duì wǒ láishuō tàirèle·.) |
C07 29 2329
| 有关 健康的 问题 叫 "健康问题 "。 + | ปัญหาเกี่ยวกับสุขภาพเป็นปัญหาสุขภาพ + | Tôi không thích thời tiết nóng. Chín mươi độ là quá nóng với tôi. + | Problems concerning health are health problems. + | Gesundheitliche Probleme sind gesundheitliche Probleme. + | I problemi sanitari sono problemi di salute. + | Les problèmes de santé sont des problèmes de santé. + | Los problemas de salud son problemas de salud. + | Gezondheidsproblemen zijn gezondheidsproblemen. + | (yǒuguān jiànkāngde· wèntí jiào "jiànkāngwèntí ".) |
C07 34 2334
| 一座 有五层楼的 建筑物 叫 "五层楼建筑"。 + | อาคารที่มีห้า (5) เรื่องราวเป็นอาคารสูง 5 ชั้น + | Một toà nhà mà có năm tầng là một toà nhà tầng năm, + | A building with five (5) stories is a five-story building. + | Ein Gebäude mit fünf (5) Stockwerken ist ein fünfstöckiges Gebäude. + | Un edificio di cinque (5) piani è un edificio di cinque piani. + | Un bâtiment de cinq (5) étages est un bâtiment de cinq étages. + | Un edificio de cinco (5) pisos es un edificio de cinco pisos. + | Een gebouw met vijf (5) verhalen is een vijf verdiepingen tellend gebouw. + | (yízuò yóuwǔcénglóude· jiànzhúwù jiào "wǔcénglóujiànzhú".) |
C07 42 2342
| 我 昨晚 在 超市 买了 足够 一周的 食品 杂货。 + | ฉันซื้อร้านขายของชำเพียงพอที่ซูเปอร์มาร์เก็ตเมื่อคืนนี้เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ - เมื่อคืนที่ผ่านมาฉันซื้อร้านขายของชำเป็นสัปดาห์ + | Tối qua tôi đã mua đủ thực phẩm ở siêu thị cho một tuần. > Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần. + | I bought enough groceries at the supermarket last night for a week. — I bought a week's worth of groceries last night. + | Ich habe gestern Abend im Supermarkt genug Lebensmittel für eine Woche eingekauft. Ich habe letzte Nacht Lebensmittel für eine Woche gekauft. + | Ho comprato abbastanza generi alimentari al supermercato ieri sera per una settimana. Ieri sera ho comprato una settimana di generi alimentari. + | J'ai acheté assez de provisions au supermarché hier soir pour une semaine. J'ai acheté une semaine de courses hier soir. + | Compré suficiente comida en el supermercado anoche durante una semana. Compré una semana de víveres anoche. + | Gisteravond kocht ik een week lang genoeg boodschappen in de supermarkt. Ik heb gisteravond een week aan boodschappen gekocht. + | (wǒ zuówǎn zài chāoshì mǎile· zúgòu yìzhōude· shípǐn záhuò.) |
C07 43 2343
| 我 一整天 一 分钟 都没有 休息 。 + | ฉันยังไม่สามารถพักผ่อนได้ตลอดทั้งวัน - ฉันไม่ได้พักผ่อนสักวันเลย + | Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay. > Tôi chưa có được một phút nghỉ ngơi cà ngày nay. + | I haven't been able to rest for even a minute all day. — I haven't had a minute's rest all day. + | Ich konnte mich den ganzen Tag nicht einmal eine Minute ausruhen. Ich hatte den ganzen Tag keine Minute Ruhe. + | Non sono stato in grado di riposarmi nemmeno per un minuto tutto il giorno. Non ho avuto un minuto di riposo tutto il giorno. + | Je n'ai pas pu me reposer depuis une minute toute la journée. Je n'ai pas eu une minute de repos de la journée. + | No he podido descansar ni un minuto en todo el día. No he descansado ni un minuto en todo el día. + | Ik heb nog niet de hele dag even een minuut kunnen rusten. Ik heb de hele dag geen minuut rust gehad. + | ( wǒ yìzhěngtiān yī fēnzhōng dōuméiyǒu xiūxī.) |
C07 44 2344
| 我 不想要 你 帮 我 买单 ， 我 自己 来 。 + | ฉันไม่ต้องการให้คุณจ่ายเงินให้ฉัน ฉันจะจ่ายสำหรับตัวเอง. + | Tôi không muốn cậu trả hộ tôi. Tôi sẽ tự trả. + | I don't want you to pay for me. I'll pay for myself. + | Ich will nicht, dass du für mich bezahlst. Ich bezahle selbst. + | Non voglio che tu paghi per me. Io pagherò per me stesso. + | Je ne veux pas que tu paies pour moi. Je paierai pour moi-même. + | No quiero que pagues por mí. Pagaré yo mismo. + | Ik wil niet dat je voor mij betaalt. Ik betaal voor mezelf. + | ( wǒ bùxiǎngyào nǐ bāng wó mǎidān, wǒ zìjǐ lái.) |
C07 47 2347
| 这 不是 我们的 错 ， 你 不可以 责怪 我们 。 + | ไม่ใช่ความผิดของเรา คุณไม่สามารถตำหนิเราได้ + | Đấy không phải lỗi của chúng tôi. Cậu không thể đổ lỗi cho chúng tôi. + | It's not our fault. You can't blame us. + | Es ist nicht unsere Schuld. Du kannst es uns nicht verübeln. + | Non è colpa nostra. Non si può incolpare noi. + | Ce n'est pas notre faute. Vous ne pouvez pas nous en vouloir. + | No es culpa nuestra. No puede culparnos. + | Dat is niet onze schuld. U kunt ons niet de schuld geven. + | (zhè búshì wǒmen·de· cuò, nǐ bùkéyǐ zéguài wǒmen·.) |
C07 49 2349
| 我 好紧张 ， 我 放松不了 。 + | ฉันรู้สึกกระวนกระวาย ฉันไม่สามารถผ่อนคลายได้ + | Tôi thấy lo. Tôi không thư giãn được. + | I feel nervous. I can't relax. + | Ich bin nervös. Ich kann mich nicht entspannen. + | Mi sento nervoso. Non posso rilassarmi. + | Je me sens nerveux. Je ne peux pas me détendre. + | Me siento nervioso. No puedo relajarme. + | Ik voel me zenuwachtig. Ik kan niet ontspannen. + | (wó háojǐnzhāng, wǒ fàngsōngbùliǎo.) |
C08 6 2356
| 。简 我 是 不会帮 你 做 工作 的 ， 你 自己 可以 + | ฉันจะไม่ทำงานให้คุณ คุณสามารถทำมันเอง + | Tôi sẽ không đi làm hộ cậu việc của cậu. Cậu có thể tự làm. + | I'm not going to do your work for you. You can do it yourself. + | Ich werde deine Arbeit nicht für dich machen. Du kannst es selbst machen. + | Non farò il tuo lavoro per te. È possibile farlo da soli. + | Je ne vais pas faire votre travail pour vous. Tu peux le faire toi-même. + | No voy a hacer tu trabajo por ti. Puedes hacerlo tú mismo. + | Ik ga uw werk niet voor u doen. Je kunt het zelf doen. + | ( wǒ shì búhuìbāng nǐ zuò gōngzuò de·, nǐ zìjí kéyǐwánchéng.) |
C08 7 2357
| 电影 本身 没有 特别 好看 ， 但 我 喜欢 它的配乐 。 + | ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ค่อยดีนัก แต่ฉันชอบเพลง + | Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc. + | The movie itself wasn't very good, but I loved the music. + | Der Film selbst war nicht sehr gut, aber ich liebte die Musik. + | Il film in sé non era molto buono, ma ho amato la musica. + | Le film lui-même n'était pas très bon, mais j'ai adoré la musique. + | La película en sí no era muy buena, pero me encantaba la música. + | De film zelf was niet erg goed, maar ik hield van de muziek. + | (diànyíng běnshēn méiyǒu tèbié hǎokàn, dàn wó xǐhuan· tāde· pèiyuè.) |
C08 10 2360
| 我 试着 学习了 ， 但 我 集中不了 精神 。 + | ฉันพยายามเรียน แต่ฉันไม่สามารถตั้งใจได้ + | Tôi đã cố học nhưng tôi không tập trung được. + | I tried to study, but I couldn't concentrate. + | Ich versuchte zu lernen, konnte mich aber nicht konzentrieren. + | Ho cercato di studiare, ma non potevo concentrarmi. + | J'ai essayé d'étudier, mais je ne pouvais pas me concentrer. + | Intenté estudiar, pero no podía concentrarme. + | Ik probeerde te studeren, maar ik kon me niet concentreren. + | (wǒ shìzhe· xuéxíle·, dàn wǒ jízhōngbùliǎo jīngshén.) |
C08 14 2364
| 我们 没法 回家 ， 因为 我们 把 自己 锁 在外面 了 。 + | เราไม่สามารถกลับเข้ามาในบ้านได้เพราะเราล็อกตัวเองออกไป + | Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khoá mình ở ngoài. + | We couldn't get back into the house because we had locked ourselves out. + | Wir konnten nicht zurück ins Haus, weil wir uns ausgesperrt hatten. + | Non potevamo tornare in casa perché ci eravamo chiusi. + | On ne pouvait pas rentrer dans la maison parce qu'on s'était enfermé dehors. + | No podíamos volver a la casa porque nos habíamos quedado fuera. + | We konden het huis niet weer in omdat we ons hadden opgesloten. + | ( wǒmen· méifǎ huíjiā, yīnwèi wǒmen· bǎ zìjí suǒ zài wàimiàn le·.) |
C08 16 2366
| 我们 以前 没见过 ， 所以 我们 互相 做了 自我介绍 。 + | เราไม่เคยเจอมาก่อนเราจึงแนะนำตัวเอง + | Chúng tôi chưa từng gặp nhay trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau, + | We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. + | Wir hatten uns noch nie zuvor getroffen, also stellten wir uns einander vor. + | Non ci eravamo mai incontrati prima d' ora, così ci siamo presentati gli uni agli altri. + | On ne s'était jamais rencontrés, alors on s'est présentés. + | Nunca nos habíamos visto antes, así que nos presentamos el uno al otro. + | We hadden elkaar nog nooit eerder ontmoet, dus hebben we onszelf aan elkaar voorgesteld. + | (wǒmen· yǐqián méijiànguò, suóyí wǒmen· hùxiāng zuòle· zìwǒjièshào.) |
C08 17 2367
| 我 有个 朋友 这个 礼拜六 要结婚了 。 + | เพื่อนของฉันกำลังจะแต่งงานกันในวันเสาร์นี้ + | Một người bạn của tôi sẽ chai Thứ bảy này. + | A friend of mine is getting married this Saturday. + | Ein Freund von mir wird diesen Samstag heiraten. + | Un mio amico sta per sposarsi questo sabato. + | Un de mes amis va se marier samedi. + | Un amigo mío se casa este sábado. + | Een vriend van mij trouwt deze zaterdag. + | (wó yǒuge· péngyǒu zhège· lǐbàiliù yàojiéhūnle·.) |
C08 18 2368
| 我们 跟 几个 朋友 一起 去 旅行 。 + | เราได้เดินทางไปกับเพื่อนบางคนของเรา + | Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi. + | We took a trip with some friends of ours. + | Wir haben eine Reise mit ein paar Freunden von uns unternommen. + | Abbiamo fatto un viaggio con alcuni nostri amici. + | Nous avons fait un voyage avec des amis. + | Hicimos un viaje con unos amigos nuestros. + | We maakten een reis met enkele vrienden van ons. + | ( wǒmen· gēn jǐge· péngyǒu yìqǐ qù lǚxíng.) |
C08 20 2370
| 那边 那个 女的 是 我姐的 朋友 。 + | ผู้หญิงคนนั้นที่นั่นเป็นเพื่อนของพี่สาวของฉัน + | Người phụ nữa đàng kia là một người bạn của chị tôi. + | That woman over there is a friend of my sister's. + | Die Frau da drüben ist eine Freundin meiner Schwester. + | Quella donna c' è un amico di mia sorella. + | Cette femme là-bas est une amie de ma sœur. + | Esa mujer de allí es amiga de mi hermana. + | Die vrouw daar is een vriend van mijn zusters. + | (nàbiān nàge· nǚde· shì wójiěde· péngyǒu.) |
C08 21 2371
| 我姐姐 大学毕业后 就 自己 一个人 住了 。 + | น้องสาวของฉันจบการศึกษาจากวิทยาลัยและอาศัยอยู่ด้วยตัวเธอเอง - เธออาศัยอยู่ด้วยตัวเอง + | Chị tôi đã tốt quản lý đại học và đang sống ở nhà riêng. > Cô ấy đang ở riêng. + | My sister graduated from college, and is living on her own. — She's living by herself. + | Meine Schwester hat das College abgeschlossen und lebt alleine. Sie lebt alleine. + | Mia sorella si è laureata all' università e vive da sola. Lei vive da sola. + | Ma sœur est diplômée de l'université et vit seule. Elle vit toute seule. + | Mi hermana se graduó de la universidad y vive sola. Está viviendo sola. + | Mijn zus is afgestudeerd aan de universiteit en leeft alleen. Ze leeft zelf. + | (wójiějiē dàxuébìyèhòu jiù zìjǐ yīgèrén zhùle·.) |
C08 22 2372
| 我 不想 跟 别人 一起 住 ， 我 想要有 自己的房间 。 + | ฉันไม่ต้องการพักร่วมกับใคร ฉันต้องการห้องของตัวเอง + | Tôi không muốn chung phòng với ai. Tôi muốn phòng của riêng tôi. + | I don't want to share a room with anybody. I want my own room. + | Ich will mit niemandem ein Zimmer teilen. Ich will mein eigenes Zimmer. + | Non voglio condividere una stanza con nessuno. Voglio la mia stanza. + | Je ne veux partager une chambre avec personne. Je veux ma propre chambre. + | No quiero compartir habitación con nadie. Quiero mi propio cuarto. + | Ik wil met niemand een kamer delen. Ik wil mijn eigen kamer. + | ( wǒ bùxiǎng gēn biérén yìqǐ zhù, wó xiǎngyàoyǒu zìjǐde· fángjiān.) |
C08 24 2374
| 你 为什么 要 借 我的 车 ？ 你 怎么 不开 自己的 ？ + | ทำไมคุณถึงต้องการยืมรถของฉัน? ทำไมคุณไม่ใช้ของคุณเอง? + | Tại sao cậu muốn cô xe hơi của tôi? Tại sao cậu không dùng chính xe của cậu. + | Why do you want to borrow my car? Why don't you use your own? + | Warum willst du dir mein Auto leihen? Warum benutzt du nicht deine eigene? + | Perché volete prendere in prestito la mia auto? Perché non usi il tuo? + | Pourquoi veux-tu emprunter ma voiture? Pourquoi tu n'utilises pas le tien? + | ¿Por qué quieres que te preste mi auto? ¿Por qué no usas el tuyo? + | Waarom wilt u mijn auto lenen? Waarom gebruikt u niet uw eigen? + | ( nǐ wèishéme yào jiè wǒde· chē? ní zěnme bùkāi zìjǐde·?) |
C08 25 2375
| 我 想有个 花园 ， 这样 我 就 可以 自己 种菜了 。 + | ฉันต้องการที่จะมีสวนเพื่อที่ฉันจะปลูกผักของตัวเองได้ + | Tôi muốn có vườn để tôi có thể tự trồng rau cho riêng tôi. + | I'd like to have a garden so that I could grow my own vegetables. + | Ich hätte gerne einen Garten, in dem ich mein eigenes Gemüse anbauen könnte. + | Mi piacerebbe avere un giardino per poter coltivare le mie verdure. + | J'aimerais avoir un jardin pour faire pousser mes propres légumes. + | Me gustaría tener un jardín para poder cultivar mis propias verduras. + | Ik wil graag een tuin hebben zodat ik mijn eigen groenten kon telen. + | ( wó xiángyǒuge· huāyuán, zhèyàng wǒ jiù kéyǐ zìjǐ zhǒngcài le·.) |
C08 26 2376
| 我 一个人 在 日本 到处 旅游 。 + | ฉันเดินทางไปญี่ปุ่นด้วยตัวเอง + | Tôi đã tự đi Nhật Bản một mình. + | I traveled around Japan on my own. + | Ich bin allein durch Japan gereist. + | Ho viaggiato per il Giappone da solo. + | J'ai parcouru le Japon tout seul. + | Viajé por Japón por mi cuenta. + | Ik reisde alleen door Japan. + | ( wǒ yīgèrén zài rìběn dàochù lǚyóu.) |
C08 29 2379
| 不好意思 ， 我 迟到了 ， 路上 堵车 。 + | ขอโทษทีมาช้าไปหน่อย. มีการจราจรเป็นจำนวนมาก + | Xin lỗi, tôi đến muộn. Đường đông xe cộ quá. + | Sorry I'm late. There was a lot of traffic. + | Entschuldige die Verspätung. Es war viel Verkehr. + | Mi dispiace di essere in ritardo. C' era molto traffico. + | Désolé, je suis en retard. Il y avait beaucoup de circulation. + | Siento llegar tarde. Había mucho tráfico. + | Sorry ik ben te laat. Er was veel verkeer. + | (bùhǎoyìsi·, wǒ chídàole·, lùshàng dǔchē.) |
C08 31 2381
| 我 没想到 他们 会来 ， 这 真是个 意外 。 + | ฉันไม่ได้คาดหวังให้พวกเขามา มันเป็นความประหลาดใจที่สมบูรณ์ + | Tôi không nghĩ là họ tới. Đó là một sự bất ngờ toàn tập. + | I wasn't expecting them to come. It was a complete surprise. + | Ich habe nicht erwartet, dass sie kommen. Es war eine völlige Überraschung. + | Non mi aspettavo che venissero. E' stata una sorpresa completa. + | Je ne m'attendais pas à ce qu'ils viennent. C'était une surprise totale. + | No esperaba que vinieran. Fue una completa sorpresa. + | Ik verwachtte niet dat ze zouden komen. Het was een complete verrassing. + | (wǒ méixiǎngdào tāmen· huìlái, zhè zhēnshìge· yìwài.) |
C08 32 2382
| 新的 餐厅 非常 好 ， 我 昨天晚上 去了 那里吃饭 。 + | ร้านอาหารใหม่เป็นสิ่งที่ดีมาก ฉันไปที่นั่นเมื่อคืนนี้ + | Cái nhà hàng mới rất tuyệt. Tôi đã đến đấy tối qua. + | The new restaurant is very good. I went there last night. + | Das neue Restaurant ist sehr gut. Ich war letzte Nacht dort. + | Il nuovo ristorante è molto buono. Sono andato lì ieri sera. + | Le nouveau restaurant est très bon. J' y suis allé hier soir. + | El nuevo restaurante es muy bueno. Fui allí anoche. + | Het nieuwe restaurant is zeer goed. Ik ben er gisteravond geweest. + | (xīnde· cāntīng fēicháng hǎo, wǒ zuótiānwǎnshàng qùle· nàli· chīfàn.) |
C08 33 2383
| 今晚 有 飞往 马德里 的 航班 吗 ？ — 可能有， 我 确定一下 。 + | มีเที่ยวบินไปกรุงมาดริดคืนนี้หรือไม่? - อาจจะมีให้ฉันตรวจสอบ + | Tối nay có máy bay đi Madrid không? - Có thể có, để tôi xem. + | Is there a flight to Madrid tonight? — There might be, let me check. + | Gibt es heute Abend einen Flug nach Madrid? Vielleicht, lassen Sie mich nachsehen. + | Stasera c' è un volo per Madrid? Ci potrebbe essere, permettetemi di controllare. + | Y a-t-il un vol pour Madrid ce soir? Il pourrait y en avoir, laissez-moi vérifier. + | ¿Hay un vuelo a Madrid esta noche? Puede ser, déjame comprobar. + | Is er vanavond een vlucht naar Madrid? Misschien is er wel een controle. + | (jīnwán yǒu fēiwáng mǎdéli· de· hángbān mā? — kěnéngyǒu, wǒ quèdìngyíxià.) |
C08 35 2385
| 我 听见 有 音乐声 ， 所以 家里 肯定 有人 。 + | ฉันได้ยินเสียงเพลงดังนั้นต้องมีใครบางคนที่บ้าน + | Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà. + | I heard music, so there must have been somebody at home. + | Ich hörte Musik, also muss jemand zu Hause gewesen sein. + | Ho sentito la musica, quindi ci deve essere stato qualcuno a casa. + | J'ai entendu de la musique, il devait y avoir quelqu'un à la maison. + | Escuché música, así que debe haber alguien en casa. + | Ik hoorde muziek, dus er moet iemand thuis geweest zijn. + | (wǒ tīngjiàn yǒu yīnyuèshēng, suóyǐ jiāli· kěndìng yǒurén.) |
C08 37 2387
| 这里 现在 是 超市 ， 以前 是 电影院 。 + | อาคารหลังนี้เป็นซูเปอร์มาร์เก็ตแล้ว เคยเป็นโรงภาพยนตร์ + | Toà nhà kia bây giờ là một siêu thị. Nó từng là một rạp tạp chí lm. + | That building is now a supermarket. It used to be a movie theater. + | Das Gebäude ist jetzt ein Supermarkt. Es war mal ein Kino. + | Questo edificio è ora un supermercato. Un tempo era un cinema. + | Cet immeuble est maintenant un supermarché. C'était une salle de cinéma. + | Ese edificio es ahora un supermercado. Solía ser un cine. + | Dat gebouw is nu een supermarkt. Vroeger was het een bioscoop. + | (zhèli· xiànzài shì chāoshì, yǐqián shì diànyǐngyuàn.) |
C08 38 2388
| 今晚 一定 会有 飞往 马德里 的 航班 。 + | มีกำหนดที่จะเดินทางสู่กรุงมาดริดในคืนนี้ + | Chắc chắn có một chuyến bay đến Madrid tối nay. + | There's bound to be a flight to Madrid tonight. + | Es wird heute Abend einen Flug nach Madrid geben. + | C' è un volo per Madrid stasera. + | Il doit y avoir un vol pour Madrid ce soir. + | Va a haber un vuelo a Madrid esta noche. + | Er is zeker een vlucht naar Madrid vanavond. + | (jīnwǎn yídìng huìyǒu fēiwáng mǎdéli· de· hángbān.) |
C08 40 2390
| 我 喜欢 我 现在 住的 地方 ， 但 如果 可以住在 海边 就 更好了 。 + | ฉันชอบสถานที่ที่ฉันอาศัยอยู่ แต่มันจะดีกว่าที่จะอยู่ข้างมหาสมุทร + | Tôi thích nơi tôi sống nhưng sống ở gần đại dương sẽ tuyệt hơn. + | I like the place where I live, but it'd be nicer to live by the ocean. + | Ich mag den Ort, wo ich wohne, aber es wäre schöner, am Meer zu leben. + | Mi piace il posto dove vivo, ma sarebbe meglio vivere vicino all' oceano. + | J'aime l'endroit où je vis, mais ce serait mieux de vivre près de l'océan. + | Me gusta el lugar donde vivo, pero sería mejor vivir junto al océano. + | Ik hou van de plek waar ik woon, maar het zou leuker zijn om aan de oceaan te leven. + | ( wó xǐhuan· wǒ xiànzài zhùde· dìfāng, dàn rúguó kéyǐ zhùzài hǎibiān jiù gènghǎole·.) |
C08 41 2391
| 我 被 告知 会有人 来 机场 接 我 ， 但 没有人 来 。 + | ฉันได้รับคำบอกว่าจะมีคนมาพบฉันที่สนามบิน แต่ก็ไม่มี + | Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở vịnh nhưng không có ao cả. + | I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. + | Mir wurde gesagt, dass es jemanden geben würde, der mich am Flughafen abholt, aber das war nicht der Fall. + | Mi è stato detto che all' aeroporto c' era qualcuno che mi incontrava, ma non c' era. + | On m' a dit qu'il y aurait quelqu'un pour me rejoindre à l'aéroport, mais il n' y en avait pas. + | Me dijeron que alguien me esperaría en el aeropuerto, pero no lo hubo. + | Ik kreeg te horen dat er iemand was om me op de luchthaven te ontmoeten, maar dat was niet het geval. + | ( wǒ bèi gàozhī huìyǒurén lái jīchǎng jiē wǒ, dàn méiyǒu rén lái.) |
C08 45 2395
| 大家 如果 有 任何 问题 ， 我 很乐意 为 你们解答 。 + | ถ้าใครมีข้อสงสัยฉันยินดีที่จะตอบคำถามเหล่านี้ + | Nếu có ai có câu hỏi gì thi tôi rất sẵn lòng trả lời. + | If anyone has any questions, I'll be glad to answer them. + | Wenn jemand Fragen hat, beantworte ich diese gerne. + | Se qualcuno ha delle domande, sarò lieto di rispondere. + | Si quelqu'un a des questions, je serai heureux d' y répondre. + | Si alguien tiene alguna pregunta, estaré encantado de contestarla. + | Als iemand vragen heeft, zal ik ze graag beantwoorden. + | (dàjiā rúguó yǒu rènhé wèntí, wó hěnlèyì wèi nǐmen· jiědá.) |
C08 46 2396
| 如果 需要 什么 就 跟 我 说 。 + | แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการอะไร + | Hãy cho tôi biết nếu cậu có cần gì. + | Let me know if you need anything. + | Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie etwas brauchen. + | Fatemi sapere se avete bisogno di qualcosa. + | Prévenez-moi si vous avez besoin de quelque chose. + | Avísame si necesitas algo. + | Laat het me weten als je iets nodig hebt. + | ( rúguǒ xūyào shéme jiù gēn wǒ shuō.) |
C08 47 2397
| 我 对 我 所造成的 麻烦 感到 很抱歉 。 + | ฉันรู้สึกเสียใจกับปัญหาที่เกิดขึ้น + | Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra. + | I'm sorry for any trouble I've caused. + | Ich entschuldige mich für den Ärger, den ich verursacht habe. + | Mi dispiace per i problemi che ho causato. + | Désolé pour les ennuis que j'ai causés. + | Siento cualquier problema que haya causado. + | Het spijt me voor alle problemen die ik heb veroorzaakt. + | (wǒ duì wó suǒzàochéngde· máfán gǎndào hěnbàoqiàn.) |
C08 48 2398
| 想参加 考试 的 人 要 在 星期五之前 告诉 我。 + | ทุกคนที่ต้องการเข้าร่วมการสอบควรบอกฉันในวันศุกร์ + | Ai muốn thi thì nên bảo tôi trước ngày Thứ sáu. + | Anyone who wants to take the exam should tell me by Friday. + | Wer die Prüfung ablegen will, sollte es mir bis Freitag sagen. + | Chiunque voglia sostenere l' esame mi dica entro venerdì. + | Quiconque veut passer l'examen doit me le dire avant vendredi. + | Cualquiera que quiera tomar el examen debería decírmelo antes del viernes. + | Wie het examen wil afleggen, moet het mij vrijdag nog vertellen. + | (xiǎngcānjiā kǎoshì de· rén yào zài xīngqīwǔzhīqián gàosù wǒ.) |
C08 50 2400
| 我们 得 走路 回家了 ， 因为 现在 没有 公交车 了 。 + | เราต้องกลับบ้านเพราะไม่มีรถประจำทาง + | Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt. + | We had to walk home because there was no bus. + | Wir mussten nach Hause laufen, weil es keinen Bus gab. + | Abbiamo dovuto tornare a casa perché non c' era l' autobus. + | On devait rentrer à pied parce qu'il n' y avait pas de bus. + | Tuvimos que caminar a casa porque no había autobús. + | We moesten naar huis lopen omdat er geen bus was. + | (wǒmen· déi zǒulù huíjiāle·, yīnwèi xiànzài méiyǒu gōngjiāochē le·.) |
C09 4 2404
| 这些 钱 都是 你的 ， 都不是 我的 。 + | เงินนี้เป็นของคุณทั้งหมด ไม่มีมันเป็นของฉัน + | Tiền này là của cậu tất. Không có tí nào của tôi. + | This money is all yours. None of it is mine. + | Das Geld gehört ganz Ihnen. Nichts davon gehört mir. + | Questo denaro è tutto vostro. Nessuno di essi è mio. + | Cet argent est à vous. Rien n'est à moi. + | Este dinero es todo tuyo. Nada de eso es mío. + | Dit geld is al uw geld. Het is geen van alle mijne. + | (zhèxiē qián dōushì nǐde·, dōubúshì wǒde·.) |
C09 7 2407
| 我们 没有 东西 吃 。 + | เราไม่มีอะไรกิน + | Chúng tôi đã không có gì để ăn. + | We had nothing to eat. + | Wir hatten nichts zu essen. + | Non abbiamo avuto nulla da mangiare. + | On n'avait rien à manger. + | No teníamos nada para comer. + | We hadden niets te eten. + | ( wǒmen· méiyǒu dōngxī chī.) |
C09 9 2409
| 没有 一个人 做完了 我 要求 他们 做的 ， 是不是 ？ + | ไม่มีใครทำในสิ่งที่ฉันขอให้พวกเขาทำพวกเขา? + | Không ai làm những gì tôi bảo họ có đúng không? + | No one did what I asked them to do, did they? + | Niemand hat getan, worum ich sie gebeten habe, oder? + | Nessuno ha fatto quello che ho chiesto loro di fare, hanno fatto? + | Personne n' a fait ce que je leur ai demandé de faire, n'est-ce pas? + | Nadie hizo lo que les pedí que hicieran, ¿verdad? + | Niemand deed wat ik hen vroeg, toch? + | ( méiyǒu yīgèrén zuòwánle· wǒ yāoqiú tāmen· zuòde·, shìbúshì?) |
C09 11 2411
| 我 完全 不懂 经济 。 + | ฉันไม่ทราบอะไรเกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์ + | Tôi chẳng biết gì về kinh tế. + | I don't know anything about economics. + | Ich weiß nichts über Wirtschaft. + | Non so nulla di economia. + | Je ne connais rien à l'économie. + | No sé nada de economía. + | Over economie weet ik niets. + | ( wǒ wánquán bùdǒng jīngjì.) |
C09 12 2412
| 我们 没花 很多 钱 。 + | เราไม่ได้ใช้เงินเป็นจำนวนมาก + | Chúng tôi đã không tiêu nhiều tiền. + | We didn't spend much money. + | Wir haben nicht viel Geld ausgegeben. + | Non abbiamo speso molto denaro. + | Nous n'avons pas dépensé beaucoup d'argent. + | No gastamos mucho dinero. + | We hebben niet veel geld uitgegeven. + | (wǒmen· méihuā hěnduō qián.) |
C09 20 2420
| 我们 只 剩下一点儿 时间 了 。 + | เรามีเวลาเหลือเพียงเล็กน้อยเท่านั้น + | Chúng tôi chỉ còn một ít thời gian. + | We have only a little time left. + | Wir haben nur noch wenig Zeit. + | Abbiamo ancora poco tempo a disposizione. + | Il ne nous reste que peu de temps. + | Sólo nos queda poco tiempo. + | We hebben nog maar weinig tijd over. + | (wǒmen· zhǐ shèngxiàyìdiǎnr shíjiān le·.) |
C09 22 2422
| 我 现在 还 不能给 你 任何 决定 ， 我 需要多点儿 时间 想想 。 + | ฉันยังไม่สามารถตัดสินใจได้ ฉันต้องการเวลามากพอที่จะคิดถึงเรื่องนี้ + | Tôi chưa thể đưa anh quyết định được. Tôi cần thêm thời gian để suy nghĩ về nó. + | I can't give you a decision yet. I need more time to think about it. + | Ich kann Ihnen noch keine Entscheidung geben. Ich brauche mehr Zeit, um darüber nachzudenken. + | Non posso ancora prendere una decisione. Ho bisogno di più tempo per pensarci. + | Je ne peux pas encore te donner de décision. J'ai besoin de plus de temps pour y réfléchir. + | No puedo darte una decisión aún. Necesito más tiempo para pensarlo. + | Ik kan u nog geen beslissing geven. Ik heb meer tijd nodig om erover na te denken. + | ( wǒ xiànzài hái bùnénggéi nǐ rènhé juédìng, wǒ xūyào duōdiǎnr shíjiān xiángxiǎng.) |
C09 24 2424
| 我 平常 不怎么 出门 ， 大部分 时间 我 都 待在 家 。 + | ฉันไม่ค่อยออกไปข้างนอกบ่อยนัก ฉันอยู่บ้านมากที่สุด + | Tôi không ra ngoài thường xuyên lắm. Tôi ở nhà gần như hàng ngày. + | I don't go out very often. I stay home most days. + | Ich gehe nicht oft aus. Ich bleibe die meisten Tage zu Hause. + | Non esco molto spesso. Rimango a casa la maggior parte dei giorni. + | Je ne sors pas souvent. Je reste à la maison la plupart du temps. + | No salgo muy a menudo. Me quedo en casa la mayoría de los días. + | Ik ga niet vaak uit. Ik blijf de meeste dagen thuis. + | (wǒ píngcháng bùzěnme chūmén, dàbùfēn shíjiān wǒ dōu dàizài jiā.) |
C09 26 2426
| 我 有些 同事 不太友善 。 + | บางคนที่ฉันทำงานด้วยไม่ค่อยเป็นมิตร + | Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm. + | Some of the people I work with are not very friendly. + | Einige der Leute, mit denen ich zusammenarbeite, sind nicht sehr freundlich. + | Alcune delle persone con cui lavoro non sono molto amichevoli. + | Certaines des personnes avec qui je travaille ne sont pas très amicales. + | Algunas de las personas con las que trabajo no son muy amistosas. + | Sommige mensen met wie ik werk zijn niet erg vriendelijk. + | (wó yǒuxiē tóngshì bútàiyǒushàn.) |
C09 28 2428
| 我 昨天 病了 ， 所以 一整天 我 都 躺 在 床上 。 + | ฉันป่วยเมื่อวานนี้ดังนั้นฉันจึงใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่บนเตียง + | Hôm qua tôi ốm nên tôi mất gần như cả ngày nằm trên giường. + | I was sick yesterday, so I spent most of the day in bed. + | Ich war gestern krank, also verbrachte ich den größten Teil des Tages im Bett. + | Sono stato malato ieri, quindi ho trascorso la maggior parte della giornata a letto. + | J'étais malade hier, alors j'ai passé la plus grande partie de la journée au lit. + | Ayer estuve enfermo, así que pasé la mayor parte del día en la cama. + | Ik was gisteren ziek, dus ik heb het grootste deel van de dag in bed doorgebracht. + | (wǒ zuótiān bìngle·, suóyǐ yìzhěngtiān wǒ dōu tǎng zài chuángshàng.) |
C09 30 2430
| 大部分 我们 遇到的 问题 我们 都 能够解决 。 + | เราสามารถแก้ปัญหาส่วนใหญ่ที่เรามีได้ + | Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi. + | We're able to solve most of the problems we have. + | Wir sind in der Lage, die meisten Probleme, die wir haben, zu lösen. + | Siamo in grado di risolvere la maggior parte dei problemi che abbiamo. + | Nous sommes capables de résoudre la plupart des problèmes que nous avons. + | Somos capaces de resolver la mayoría de los problemas que tenemos. + | We zijn in staat om de meeste problemen die we hebben op te lossen. + | ( dàbùfēn wǒmen· yùdàode· wèntí wǒmen· dōu nénggòujiějué.) |
C09 31 2431
| 你们 有 谁 今晚 想去参加 派对 ？ + | คุณอยากไปงานปาร์ตี้ในคืนนี้หรือไม่? + | Có cái trong các cậu muốn tới bữa tiệc tối nay không? + | Do any of you want to go to a party tonight? + | Möchte einer von euch heute Abend auf eine Party gehen? + | Qualcuno di voi vuole andare ad una festa stasera? + | Vous voulez aller à une fête ce soir? + | ¿Alguno de ustedes quiere ir a una fiesta esta noche? + | Wil iemand van u vanavond naar een feestje gaan? + | (nǐmen· yǒu shuí jīnwán xiǎngqùcānjiā pàiduì?) |
C09 32 2432
| 一半的 钱 是 我的 ， 另 一半 是 你的 。 + | ครึ่งหนึ่งของเงินนี้เป็นของฉันและครึ่งหนึ่งเป็นของคุณ + | Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của cậu. + | Half this money is mine, and half of it is yours. + | Die Hälfte des Geldes gehört mir, und die andere Hälfte gehört dir. + | Metà di questi soldi è mia, e metà è tua. + | La moitié de cet argent est à moi, et la moitié à toi. + | La mitad de este dinero es mío, y la mitad es tuyo. + | De helft van dit geld is mijn geld en de helft is uw geld. + | (yíbànde· qián shì wǒde·, lìng yíbàn shì nǐde·.) |
C09 34 2434
| 我 和 迪帕克的 想法 完全 不同 ， 我 常常 不同意 他的 看法 。 + | Deepak และฉันมีความคิดที่แตกต่างกันมาก ฉันไม่เห็นด้วยกับหลายความคิดเห็นของเขา + | Ngày và tôi có ý khác nhau. Tôi không đồng ý kẹp tóc-hair clip nhiều ý định của anh ấy. + | Deepak and I have very different ideas. I don't agree with many of his opinions. + | Deepak und ich haben sehr unterschiedliche Vorstellungen. Ich stimme nicht mit vielen seiner Meinungen überein. + | Deepak e io abbiamo idee molto diverse. Non sono d' accordo con molte delle sue opinioni. + | Deepak et moi avons des idées très différentes. Je ne suis pas d'accord avec bon nombre de ses opinions. + | Deepak y yo tenemos ideas muy diferentes. No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones. + | Diep en ik heb heel verschillende ideeën. Ik ben het niet eens met veel van zijn meningen. + | (wǒ hé dípàkède· xiángfǎ wánquán bùtóng, wǒ chángcháng bùtóngyì tāde· kànfǎ.) |
C09 36 2436
| 这 电影 我 看了 一大半 ， 但 没看完 。 + | ฉันดูภาพยนตร์ส่วนใหญ่ แต่ไม่ใช่ทั้งหมด + | Tôi xem hầu hết bộ phim nhưng không phải toàn bộ. + | I watched most of the movie, but not all of it. + | Ich habe den größten Teil des Films gesehen, aber nicht den ganzen Film. + | Ho visto la maggior parte del film, ma non tutto. + | J'ai regardé la plupart du film, mais pas tous. + | Vi la mayoría de la película, pero no toda. + | Ik keek het grootste deel van de film, maar niet allemaal. + | (zhè diànyíng wǒ kànle· yídàbàn, dàn méikànwán.) |
C09 37 2437
| 我 向 几个 路人 问了 路 ， 但 没有 一个 人帮得上忙 。 + | ฉันถามคนบางคนเพื่อขอเส้นทาง แต่ก็ไม่มีใครช่วยฉันได้ + | Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp tôi được. + | I asked some people for directions, but none of them were able to help me. + | Ich fragte einige Leute nach dem Weg, aber keiner von ihnen konnte mir helfen. + | Ho chiesto ad alcune persone indicazioni, ma nessuna di loro è stata in grado di aiutarmi. + | J'ai demandé des directions à certaines personnes, mais aucune d'entre elles n' a pu m'aider. + | Le pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna de ellas pudo ayudarme. + | Ik vroeg sommige mensen om aanwijzingen, maar niemand van hen kon me helpen. + | ( wǒ xiàng jǐge· lùrén wènle· lù, dàn méiyǒu yīge· rén bāngdéshàngmáng.) |
C09 38 2438
| 这两家 餐厅 都 非常 不错 。 + | ร้านอาหารทั้งสองแห่งดีมาก ร้านอาหารทั้งสองแห่งนี้ดีมาก + | Cả hai nhà hàng đều rất tốt. > Cả hai nhà hàng này đều rất tốt. + | Both restaurants are very good. — Both of these restaurants are very good. + | Beide Restaurants sind sehr gut. Beide Restaurants sind sehr gut. + | Entrambi i ristoranti sono molto buoni. Entrambi questi ristoranti sono molto buoni. + | Les deux restaurants sont très bons. Ces deux restaurants sont très bons. + | Ambos restaurantes son muy buenos. Ambos restaurantes son muy buenos. + | Beide restaurants zijn zeer goed. Beide restaurants zijn zeer goed. + | (zhèliǎngjiā cāntīng dōu fēicháng búcuò.) |
C09 39 2439
| 两家 餐厅 都 不贵 。 — 我们 去的 两家 餐厅都 不贵 。 + | ร้านอาหารไม่แพง - ร้านอาหารทั้งสองแห่งที่เราไปก็ไม่มีราคาแพง + | Cả hai nhà hàng này đều không đắt. > Cả hai nhà hàng mà chúng tôi đến đều không đắt. + | Neither restaurant is expensive. — Neither of the restaurants we went to was expensive. + | Keines der beiden Restaurants ist teuer. Keines der Restaurants, in die wir gingen, war teuer. + | Nessuno dei due ristoranti è costoso. Nessuno dei ristoranti a cui siamo andati era costoso. + | Aucun des deux restaurants n'est cher. Aucun des restaurants où nous sommes allés n'était cher. + | Ningún restaurante es caro. Ninguno de los restaurantes a los que fuimos era caro. + | Geen van beide restaurants is duur. Geen van de restaurants waar we naartoe gingen was duur. + | ( liǎngjiā cāntīng dōu búguì. — wǒmen· qùde· liǎngjiā cāntīng dōu búguì.) |
C09 40 2440
| 咱们 去 哪家 餐厅 都 行 。 我 都 可以 。 + | เราสามารถไปที่ร้านอาหารได้ ฉันไม่แคร์ + | Chúng tôi có thể đi một trong hai nhà hàng. Tôi không quan tâm. + | We can go to either restaurant. I don't care. + | Wir können in jedes der beiden Restaurants gehen. Das ist mir egal. + | Possiamo andare in entrambi i ristoranti. Non mi importa. + | On peut aller dans n'importe quel restaurant. Je m'en fiche. + | Podemos ir a cualquier restaurante. A mí no me importa. + | We kunnen naar beide restaurants gaan. Het maakt me niet uit. + | ( zánmen· qù nǎjiā cāntīng dōu xíng. wǒ dōu kéyǐ.) |
C09 41 2441
| 两家 餐厅 我 都 没去过 。 + | ฉันไม่ได้ไปร้านอาหารทั้งสองแห่ง + | Cả hai nhà hàng tôi đều chưa đến. + | I haven't been to either of those restaurants. + | Ich war in keinem dieser Restaurants. + | Non sono stato in nessuno di quei ristoranti. + | Je ne suis allé dans aucun de ces restaurants. + | No he ido a ninguno de esos restaurantes. + | Ik ben niet naar een van die restaurants geweest. + | ( liǎngjiā cāntīng wǒ dōu méiqùguò.) |
C09 42 2442
| 我 问了 两个 人 车站 怎么 走 ， 但 他们 都不知道 。 + | ฉันถามคนสองคนทางไปสถานี แต่ไม่มีใครรู้ + | Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết. + | I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew. + | Ich fragte zwei (2) Leute den Weg zum Bahnhof, aber keiner von ihnen wusste es. + | Ho chiesto a due (2) persone la strada per raggiungere la stazione, ma nessuno di loro sapeva. + | J'ai demandé à deux (2) personnes le chemin de la gare, mais aucune d'entre elles ne savait. + | Le pregunté a dos (2) personas el camino a la estación, pero ninguno de ellos lo sabía. + | Ik vroeg twee (2) mensen de weg naar het station, maar geen van beiden wist het. + | (wǒ wènle· liǎngge· rén chēzhàn zěnme zǒu, dàn tāmen· dōu bùzhīdào.) |
C09 45 2445
| 我 决定不了 要买 哪件 衬衫 ， 两件 我 都 喜欢 。 + | ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าจะเลือกซื้อเสื้อยืดกี่แบบ (2) ฉันชอบทั้งสองอย่าง + | Tôi không quyết định được trong hai cái áo thì mua cái nào. Tôi thích cả hai. + | I couldn't decide which of the two (2) shirts to buy. I liked both. + | Ich konnte mich nicht entscheiden, welches der beiden (2) Shirts ich kaufen sollte. Ich mochte beides. + | Non ho potuto decidere quale delle due (2) camicie comprare. Mi sono piaciuti entrambi. + | Je n'ai pas pu décider laquelle des deux (2) chemises acheter. J'aimais les deux. + | No podía decidir cuál de las dos (2) camisas compraría. Me gustaban las dos cosas. + | Ik kon niet beslissen welke van de twee (2) shirts ik wilde kopen. Ik hield van beide. + | (wǒ juédìngbùliǎo yàomái nǎjiàn chènshān, liǎngjiàn wǒ dōu xǐhuan·.) |
C09 46 2446
| 我 到 家 的时候 又 累 又 饿 。 + | ฉันเหนื่อยและหิวเมื่อฉันกลับถึงบ้าน + | Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà. + | I was both tired and hungry when I got home. + | Ich war müde und hungrig, als ich nach Hause kam. + | Ero stanco e affamato quando tornai a casa. + | J'étais fatigué et affamé quand je suis rentré à la maison. + | Estaba cansada y hambrienta cuando llegué a casa. + | Ik was moe en hongerig toen ik thuis kwam. + | ( wǒ dào jiā de·shíhou· yòu lèi yòu è.) |
C09 47 2447
| 她 说 她 会 再 跟 我 联络 ， 但 她 既 没给我 写 信 ， 也 没给 我 打 电话 。 + | เธอบอกว่าเธอจะติดต่อฉัน แต่เธอไม่ได้เขียนหรือเรียก + | Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. + | She said she would contact me, but she neither wrote nor called. + | Sie sagte, sie würde sich mit mir in Verbindung setzen, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen. + | Disse che mi avrebbe contattato, ma non mi avrebbe scritto né chiamato. + | Elle a dit qu'elle me contacterait, mais elle n' a ni écrit ni appelé. + | Dijo que se pondría en contacto conmigo, pero no escribió ni llamó. + | Ze zei dat ze contact met mij zou opnemen, maar ze schreef noch belde. + | ( tā shuō tā huì zài gēn wǒ liánluò, dàn tā jì méigéi wó xiě xìn, yě méigéi wó dǎ diànhuà.) |
C09 48 2448
| 除非 你 道歉 ， 不然 我 再也 不会 跟 你 说话了 。 + | ไม่ว่าคุณจะขอโทษหรือฉันจะไม่พูดกับคุณอีก + | Một trong hai cậu xin lỗi không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các cậu nữa. + | Either you apologize, or I'll never speak to you again. + | Entweder du entschuldigst dich, oder ich werde nie wieder mit dir reden. + | O ti scuso, o non ti parlerò mai più. + | Soit tu t'excuses, soit je ne te reparlerai plus jamais. + | O te disculpas, o nunca volveré a hablarte. + | Of u verontschuldigt zich, of ik zal nooit meer met u spreken. + | ( chúfēi nǐ dàoqiàn, bùrán wǒ zàiyě búhuì gēn nǐ shuōhuàle·.) |
C10 1 2451
| 我们都 很 享受 这场 派对 。 + | พวกเราทุกคนสนุกกับงานปาร์ตี้ + | Tất cả chúng tôi đều vui với bữa tiệc. + | All of us enjoyed the party. + | Wir alle haben die Party genossen. + | Tutti noi abbiamo apprezzato la festa. + | Nous avons tous apprécié la fête. + | Todos disfrutamos de la fiesta. + | We hebben allemaal genoten van het feest. + | ( wǒmen·dōu hén xiǎngshòu zhèchǎng pàiduì.) |
C10 2 2452
| 我 会 尽我所能 提供 帮助 。 + | ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อช่วย - ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วย + | Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể giúp được. > Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được. + | I'll do all I can to help. — I'll do everything I can to help. + | Ich werde alles in meiner Macht stehende tun, um zu helfen. Ich werde alles in meiner Macht stehende tun, um zu helfen. + | Farò tutto il possibile per aiutare. Farò tutto il possibile per aiutare. + | Je ferai tout mon possible pour vous aider. Je ferai tout mon possible pour vous aider. + | Haré todo lo que pueda para ayudar. Haré todo lo que pueda para ayudar. + | Ik zal alles doen wat ik kan om te helpen. Ik zal er alles aan doen om te helpen. + | (wǒ huì jínwósuǒnéng tígōng bāngzhù.) |
C10 5 2455
| 我 今天 一天 只 吃了个 三明治 。 + | วันนี้ฉันกินเป็นแซนวิช + | Toàn bộ những gì tôi đã ăn hôm nay là một cái bánh mì kẹp. + | All I've eaten today is a sandwich. + | Alles, was ich heute gegessen habe, ist ein Sandwich. + | Tutto quello che ho mangiato oggi è un panino. + | Tout ce que j'ai mangé aujourd'hui, c'est un sandwich. + | Todo lo que he comido hoy es un sándwich. + | Het enige wat ik vandaag heb gegeten is een broodje. + | (wǒ jīntiān yìtiān zhǐ chīle·ge· sānmíngzhì.) |
C10 6 2456
| 你 看完 整本 书 了 吗 ？ + | คุณอ่านหนังสือเล่มนี้ทั้งหมดหรือไม่? + | Cậu có đọc toàn bộ quyển sách không? + | Did you read the whole book? + | Hast du das ganze Buch gelesen? + | Hai letto tutto il libro? + | Tu as lu tout le livre? + | ¿Leíste todo el libro? + | Heb je het hele boek gelezen? + | (nǐ kànwán zhéngběn shū le· mā?) |
C10 8 2458
| 我 花光了 所有 你 给 我 的 钱 。 + | ฉันใช้เงินทั้งหมดที่คุณให้ฉัน + | Tôi đã tiêu tất cả số tiền cậu đưa tôi. + | I've spent all the money you gave me. + | Ich habe das ganze Geld ausgegeben, das du mir gegeben hast. + | Ho speso tutti i soldi che mi hai dato. + | J'ai dépensé tout l'argent que tu m'as donné. + | He gastado todo el dinero que me diste. + | Ik heb al het geld uitgegeven dat je me gegeven hebt. + | ( wǒ huāguāngle· suóyóu ní géi wǒ de· qián.) |
C10 9 2459
| 我们 放假时 天天 去 海边 。 + | เมื่อเราไปพักผ่อนเราไปที่ชายหาดทุกวัน + | Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển. + | When we were on vacation, we went to the beach every day. + | Als wir im Urlaub waren, gingen wir jeden Tag an den Strand. + | Quando eravamo in vacanza, siamo andati in spiaggia ogni giorno. + | Quand on était en vacances, on allait à la plage tous les jours. + | Cuando estábamos de vacaciones, íbamos a la playa todos los días. + | Op vakantie gingen we elke dag naar het strand. + | (wǒmen· fàngjiàshí tiāntiān qù hǎibiān.) |
C10 10 2460
| 公共汽车服务 非常 好 ， 每 十 分钟 就 有 一趟 车 。 + | บริการรถประจำทางดีมาก มีรถบัสทุกสิบ (10) นาที + | Dịch vụ xe bus rất tốt. Cứ mười phút lại có một xe bus. + | The bus service is very good. There's a bus every ten (10) minutes. + | Die Busverbindung ist sehr gut. Alle zehn (10) Minuten fährt ein Bus. + | Il servizio di autobus è molto buono. C' è un autobus ogni dieci (10) minuti. + | Le service de bus est très bon. Il y a un bus toutes les dix (10) minutes. + | El servicio de autobús es muy bueno. Hay un autobús cada diez (10) minutos. + | De busdienst is zeer goed. Er is om de tien (10) minuten een bus. + | (gōnggòngqìchēfúwù fēicháng hǎo, měi shí fēnzhōng jiù yǒu yítàng chē.) |
C10 11 2461
| 我们 不经常 见面 ， 大概 六个 月 见 一次 。 + | เราไม่เห็นกันบ่อยมาก ทุกหก (6) เดือน + | Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm. Khoảng sáu tháng một lần. + | We don't see each other very often. About every six (6) months. + | Wir sehen uns nicht sehr oft. Etwa alle sechs (6) Monate. + | Non ci vediamo molto spesso. Circa ogni sei (6) mesi. + | On ne se voit pas souvent. Environ tous les six (6) mois. + | No nos vemos muy a menudo. Aproximadamente cada seis (6) meses. + | We zien elkaar niet vaak. Ongeveer om de zes (6) maanden. + | (wǒmen· bùjīngcháng jiànmiàn, dàgài liùge· yuè jiàn yícì.) |
C10 12 2462
| 我们 一整天 都 待在 海滩 。 + | เราใช้เวลาตลอดทั้งวันที่ชายหาด + | Chúng tôi cả ngày ở bãi biển. + | We spent all day at the beach. + | Wir verbrachten den ganzen Tag am Strand. + | Abbiamo trascorso tutto il giorno in spiaggia. + | On a passé toute la journée à la plage. + | Pasamos todo el día en la playa. + | We hebben de hele dag op het strand doorgebracht. + | (wǒmen· yìzhěngtiān dōu dàizài hǎitān.) |
C10 14 2464
| 我 找了 你 一早上 ， 你 去 哪儿 了 ？ + | ฉันกำลังมองหาคุณตลอดทั้งเช้า คุณเคยอยู่ที่ไหน + | Tôi đã tìm cậu cả buổi sáng. Cậu đã ở đâu vậy? + | I've been looking for you all morning long. Where have you been? + | Ich habe dich schon den ganzen Morgen gesucht. Wo bist du gewesen? + | Ho cercato voi tutta la mattina. Dove sei stato? + | Je t'ai cherché toute la matinée. Où étais-tu passé? + | Te he estado buscando toda la mañana. ¿Donde has estado? + | Ik ben de hele ochtend op zoek geweest naar jou. Waar bent u geweest? + | ( wǒ zhǎole· nǐ yìzǎoshàng, nǐ qù nǎr le·?) |
C10 17 2467
| 这 是 一场 严重的 火灾 ， 整栋 大楼 都 被烧毁了 。 + | มันเป็นไฟที่น่ากลัว อาคารทั้งหลังถูกทำลาย + | Đấy là một đám cháy kinh khủng. Cả toà nhà bị phá huỷ. + | It was a terrible fire. The whole building got destroyed. + | Es war ein schreckliches Feuer. Das ganze Gebäude wurde zerstört. + | Era un incendio terribile. L' intero edificio è stato distrutto. + | C'était un terrible incendie. Tout le bâtiment a été détruit. + | Fue un incendio terrible. Todo el edificio fue destruido. + | Het was een verschrikkelijke brand. Het hele gebouw werd verwoest. + | (zhè shì yìchǎng yánzhòngde· huǒzāi, zhěngdòng dàlóu dōu bèi shāohuǐle·.) |
C10 18 2468
| 那些 书 我 都 看过了 。 + | ฉันได้อ่านหนังสือทุกเล่ม (1) + | Tôi đã đọc một trong những quyển sách này. + | I've read every one (1) of those books. + | Ich habe jedes einzelne (1) dieser Bücher gelesen. + | Ho letto ogni (1) di quei libri. + | J'ai lu tous ces livres. + | He leído cada uno de esos libros. + | Ik heb elke (1) van die boeken gelezen. + | ( nàxiē shū wǒ dōu kànguòle·.) |
C10 22 2472
| 每 小时 都有 一趟 火车 到 市中心 。 + | มีรถไฟไปยังเมืองทุกๆชั่วโมง + | Có một chuyến tàu tới thành phố mỗi giờ. + | There's a train to the city every hour. + | Es gibt stündlich einen Zug in die Stadt. + | C' è un treno per la città ogni ora. + | Il y a un train pour la ville toutes les heures. + | Hay un tren a la ciudad cada hora. + | Elk uur is er een trein naar de stad. + | (méi xiǎoshí dōuyǒu yítàng huǒchē dào shìzhōngxīn.) |
C10 23 2473
| 车上的 安全带 保障了 我们的 生命安全 ， 每位 驾驶员 都 应该 系好 。 + | เข็มขัดนิรภัยในรถประหยัดชีวิต คนขับรถแต่ละคนควรสวมใส่ + | Dây an toàn ở xe hơi bảo vệ mạng sống. Mỗi lái xe nên đeo một cái. + | Seat belts in cars save lives. Each driver should wear one. + | Sicherheitsgurte im Auto retten Leben. Jeder Fahrer sollte einen tragen. + | Le cinture di sicurezza nelle automobili salvano vite umane. Ogni conducente deve indossarne uno. + | Les ceintures de sécurité dans les voitures sauvent des vies. Chaque conducteur doit en porter un. + | Los cinturones de seguridad en los coches salvan vidas. Cada conductor debe usar uno. + | Zitgordels in auto's redden levens. Elke bestuurder moet er een dragen. + | (chēshàngde· ānquándài bǎozhàngle· wǒmen·de· shēngmìng'ānquán, měiwèi jiàshǐyuán dōu yīnggāi xīhǎo.) |
C10 24 2474
| 请 把 每 题的 答案 分别 写 在 单独的 一张纸上。 + | เขียนคำตอบของคุณให้กับแต่ละคำถามในกระดาษแผ่นเดียว + | Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng. + | Write your answer to each question on a separate sheet of paper. + | Schreiben Sie Ihre Antwort auf jede Frage auf ein separates Blatt Papier. + | Scrivi la tua risposta ad ogni domanda su un foglio di carta separato. + | Écrivez votre réponse à chaque question sur une feuille de papier séparée. + | Escriba su respuesta a cada pregunta en una hoja de papel separada. + | Schrijf uw antwoord op elke vraag op een apart blad papier. + | (qíng bá měi tíde· dáàn fēnbié xiě zài dāndúde· yìzhāng zhǐshàng.) |
C10 26 2476
| 我们 认识 很多 住在 农村 的 人 。 + | เรารู้จักผู้คนจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในประเทศ + | Chúng tôi biết nhiều người sống ở ngoại ô. + | We know a lot of people who live in the country. + | Wir kennen viele Leute, die auf dem Land leben. + | Conosciamo molte persone che vivono nel paese. + | Nous connaissons beaucoup de gens qui vivent à la campagne. + | Conocemos a mucha gente que vive en el campo. + | We kennen veel mensen die in het land wonen. + | ( wǒmen· rènshi· hěnduō zhùzài nóngcūn de· rén.) |
C10 28 2478
| 我 不喜欢 结局 感伤的 故事 。 + | ฉันไม่ชอบเรื่องที่มีตอนจบที่ไม่มีความสุข + | Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu. + | I don't like stories that have unhappy endings. + | Ich mag keine Geschichten, die ein unglückliches Ende haben. + | Non mi piacciono le storie che hanno finali infelici. + | Je n'aime pas les histoires qui ont des fins malheureuses. + | No me gustan las historias que tienen finales infelices. + | Ik houd niet van verhalen die ongelukkige eindes hebben. + | (wǒ bùxǐhuan· jiéjú gǎnshāngde· gùshì.) |
C10 30 2480
| 所发生的 一切 都是 我的 错 。 + | ทุกอย่างที่เกิดขึ้นคือความผิดของฉัน + | Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi. + | Everything that happened was my fault. + | Alles, was passiert ist, war meine Schuld. + | Tutto ciò che è accaduto è stato colpa mia. + | Tout ce qui s'est passé était de ma faute. + | Todo lo que pasó fue culpa mía. + | Alles wat er gebeurde was mijn schuld. + | (suǒfāshēngde· yíqiè dōushì wǒde· cuò.) |
C10 31 2481
| 我 从来没 跟 住在 隔壁 的 女士 说过话 。 + | ฉันไม่เคยพูดกับหญิงที่อาศัยอยู่ถัดไป + | Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. + | I've never spoken to the woman who lives next door. + | Ich habe nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt. + | Non ho mai parlato con la donna che vive accanto. + | Je n'ai jamais parlé à la femme qui vit à côté. + | Nunca he hablado con la mujer que vive al lado. + | Ik heb nooit gesproken met de vrouw die naast haar woont. + | (wǒ cóngláiméi gēn zhùzài gébì de· nǚshì shuōguòhuà.) |
C10 32 2482
| 火灾中 被 烧毁 的 那栋 建筑 ， 现在 已经 重建了 。 + | อาคารที่ถูกทำลายในกองไฟได้ถูกสร้างขึ้นใหม่แล้ว + | Toà nhà bị lửa tàn phá nay đã được xây lại. + | The building destroyed in the fire has now been rebuilt. + | Das durch den Brand zerstörte Gebäude wurde nun wieder aufgebaut. + | L' edificio distrutto nell' incendio è stato ricostruito. + | Le bâtiment détruit dans l'incendie a été reconstruit. + | El edificio destruido en el incendio ha sido reconstruido. + | Het in de brand vernielde gebouw is nu herbouwd. + | (huǒzāizhōng bèi shāohuǐ de· nàdòng jiànzhú, xiànzài yǐjīng chóngjiànle·.) |
C10 41 2491
| 我 想找 一位 女士 ， 她 正在 休假 。 — 我 想找的 那位 女士 正在 休假 。 + | ฉันอยากเห็นผู้หญิงคนหนึ่ง เธอไปพักผ่อน - ผู้หญิงที่ฉันอยากเห็นอยู่ในวันหยุด + | Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ nơi khác. > Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ nơi khác. + | I wanted to see a woman. She was away on vacation. — The woman whom I wanted to see was away on vacation. + | Ich wollte eine Frau sehen. Sie war im Urlaub. Die Frau, die ich sehen wollte, war im Urlaub. + | Volevo vedere una donna. Era via in vacanza. La donna che volevo vedere era via in vacanza. + | Je voulais voir une femme. Elle était en vacances. La femme que je voulais voir était en vacances. + | Quería ver a una mujer. Estaba de vacaciones. La mujer a la que quería ver estaba de vacaciones. + | Ik wilde een vrouw zien. Ze was weg op vakantie. De vrouw die ik wilde zien was weg op vakantie. + | ( wó xiǎngzhǎo yíwèi nǚshì, tā zhèngzài xiūjià. — wó xiǎngzhǎode· nàwèi nǚshì zhèngzài xiūjià.) |
C10 42 2492
| 我 想找的 那位 女士 正在 休假 。 + | ผู้หญิงที่ฉันอยากเห็นก็ไปเที่ยวพักผ่อน + | Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ nơi khác. + | The woman I wanted to see was away on vacation. + | Die Frau, die ich sehen wollte, war im Urlaub. + | La donna che volevo vedere era via in vacanza. + | La femme que je voulais voir était en vacances. + | La mujer que quería ver estaba de vacaciones. + | De vrouw die ik wilde zien was weg op vakantie. + | (wó xiǎngzhǎode· nàwèi nǚshì zhèngzài xiūjià.) |
C10 47 2497
| 飞机上 坐 我旁边的 男的 一直 不停 讲话 。 + | ชายที่ฉันนั่งอยู่ข้างเครื่องบินพูดคุยตลอดเวลา ชายที่ฉันนั่งอยู่ข้างเครื่องบินพูดตลอดเวลา + | Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. > Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. + | The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time. — The man I was sitting next to on the plane talked the whole time. + | Der Mann, neben dem ich im Flugzeug saß, hat die ganze Zeit geredet. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug saß, hat die ganze Zeit geredet. + | L' uomo che ero seduto accanto all' aereo ha parlato per tutto il tempo. L' uomo che ero seduto accanto all' aereo parlava tutto il tempo. + | L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion parlait tout le temps. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion parlait tout le temps. + | El hombre con el que estaba sentado en el avión hablaba todo el tiempo. El hombre al que estaba sentado en el avión hablaba todo el tiempo. + | De man die ik naast het vliegtuig zat, sprak de hele tijd. De man die ik naast het vliegtuig zat, sprak de hele tijd. + | ( fēijīshàng zuò wǒpángbiānde· nánde· yìzhí bùtíng jiǎnghuà.) |
C10 49 2499
| 我 把 我 所有的 钱 都 给 她 了 。 + | ฉันให้เงินทั้งหมดที่ฉันมี - ฉันให้เงินทั้งหมดที่ฉันมี + | Tôi đã đưa cô ấy tất cả tiền mà tôi có. > Tôi đưa cô ấy tất cả tiền mà tôi có. + | I gave her all the money that I had. — I gave her all the money I had. + | Ich gab ihr all das Geld, das ich hatte. Ich gab ihr all das Geld, das ich hatte. + | Le ho dato tutto il denaro che avevo. Le ho dato tutti i soldi che avevo. + | Je lui ai donné tout l'argent que j'avais. Je lui ai donné tout l'argent que j'avais. + | Le di todo el dinero que tenía. Le di todo el dinero que tenía. + | Ik gaf haar al het geld dat ik had. Ik gaf haar al het geld dat ik had. + | ( wó bá wó suóyǒude· qián dōu gěi tā le·.) |
C11 4 2504
| 你的 朋友 必须要 做 些 工作 ， 你 想知道 她做完了没 。 — 你 做完 你 要做的 工作了 吗 ？ + | เพื่อนของคุณต้องทำงานบ้าง คุณต้องการทราบว่าเธอทำเสร็จแล้วหรือยัง - คุณทำงานเสร็จแล้วหรือยัง? + | Bạn muốn tham quan một viện bảo tăng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. > Viện bảo tăng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. + | Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. — Have you finished the work you had to do? + | Dein Freund musste arbeiten. Du willst wissen, ob sie fertig ist. Sind Sie mit der Arbeit fertig, die Sie zu erledigen hatten? + | Il tuo amico ha dovuto fare un po' di lavoro. Vuoi sapere se è finito. Hai finito il lavoro che hai dovuto fare? + | Votre ami a dû travailler. Tu veux savoir si elle a fini. Avez-vous terminé le travail que vous deviez faire? + | Tu amigo tenía que hacer algo de trabajo. Quieres saber si ha terminado. ¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer? + | Je vriend moest wat werk doen. Je wilt weten of ze klaar is. Heb je het werk dat je moest doen al afgerond? + | ( nǐde· péngyǒu bìxūyào zuò xiē gōngzuò, ní xiǎngzhīdào tā zuòwánle·méi. — nǐ zuòwán nǐ yàozuòde· gōngzuòle· mā?) |
C11 6 2506
| 我 喜欢 和 我 一起 工作 的 同事们 。 + | ฉันชอบคนที่ฉันทำงานด้วย + | Bạn đã ở một khách sạn. Pavel đã giới thiệu nó cho bạn. > Chúng tôi đã ở một khách sạn mà Pavel giới thiệu cho chúng tôi. + | I like the people I work with. + | Ich mag die Leute, mit denen ich zusammenarbeite. + | Mi piacciono le persone con cui lavoro. + | J'aime les gens avec qui je travaille. + | Me gusta la gente con la que trabajo. + | Ik hou van de mensen met wie ik werk. + | (wó xǐhuan· hé wǒ yìqǐ gōngzuò de· tóngshìmen·.) |
C11 7 2507
| 你 之前 告诉 我 的 那家 酒店 叫 什么 名字？ + | ชื่อของโรงแรมที่คุณบอกฉันเกี่ยวกับอะไร + | Tôi thích những người tôi làm cùng. + | What's the name of that hotel you told me about? + | Wie heißt das Hotel, von dem du mir erzählt hast? + | Qual è il nome dell' hotel di cui mi hai parlato? + | Quel est le nom de cet hôtel dont vous m'avez parlé? + | ¿Cómo se llama ese hotel del que me hablaste? + | Wat is de naam van dat hotel waarover u mij vertelde? + | ( nǐ zhīqián gàosù wǒ de· nàjiā jiǔdiàn jiào shéme míngzì?) |
C11 8 2508
| 我 没得到 我 之前 申请的 那份 工作 。 + | ฉันไม่ได้งานที่ฉันใช้ + | Tên của cái khách sạn mà cậu kể với tôi là gì? + | I didn't get the job I applied for. + | Ich habe den Job, für den ich mich beworben habe, nicht bekommen. + | Non ho ottenuto il lavoro richiesto. + | Je n'ai pas eu le poste pour lequel j'ai postulé. + | No conseguí el trabajo que solicité. + | Ik kreeg niet de baan waarvoor ik solliciteerde. + | (wǒ méidédào wǒ zhīqián shēnqǐngde· nàfèn gōngzuò.) |
C11 9 2509
| 朱利叶斯 是个 可以信赖的 人 。 + | จูเลียสเป็นคนที่คุณวางใจได้ + | Tôi đã không được nhận vào công việc tôi đã nộp đơn xin. + | Julius is someone you can rely on. + | Julius ist jemand, auf den man sich verlassen kann. + | Julius è una persona su cui potete fare affidamento. + | Julius est quelqu'un sur qui vous pouvez compter. + | Julius es alguien en quien puedes confiar. + | Julius is iemand waarop u kunt vertrouwen. + | (zhūlìyèsī shìge· kéyǐxìnlàide· rén.) |
C11 11 2511
| 他们的 孩子们 想要 什么 他们都 会 满足 。 + | พวกเขาให้ลูกทุกอย่างที่พวกเขาต้องการ + | Người mà tôi thấy đi cùng với cậu trong nhà hàng là ai? + | They give their children everything they want. + | Sie geben ihren Kindern alles, was sie wollen. + | Danno ai loro figli tutto quello che vogliono. + | Ils donnent à leurs enfants tout ce qu'ils veulent. + | Les dan a sus hijos todo lo que quieren. + | Zij geven hun kinderen alles wat ze willen. + | ( tāmen·de· háizi·men· xiǎngyào shéme tāmen·dōu huì mǎnzú.) |
C11 13 2513
| 为什么 你 要把 所有 出问题的 事 都 怪在 我身上 ？ + | ทำไมคุณตำหนิฉันสำหรับทุกอย่างที่ผิดพลาด? + | Nói với tôi cậu cần gì, và tôi sẽ cố lấy nó cho cậu. + | Why do you blame me for everything that goes wrong? + | Warum gibst du mir die Schuld an allem, was schief geht? + | Perché mi biasimi per tutto ciò che va storto? + | Pourquoi tu me blâmes pour tout ce qui va mal? + | ¿Por qué me culpas por todo lo que sale mal? + | Waarom verwijt u mij alles wat fout gaat? + | (wèishéme nǐ yàobá suóyǒu chūwèntíde· shì dōu guàizài wǒ shēnshàng?) |
C11 14 2514
| 寡妇 是指 丈夫 已经 过世 的 女人。 + | แม่หม้ายเป็นผู้หญิงที่สามีได้ล่วงลับไปแล้ว + | Tại sao cái gì hỏng cậu cũng đổ lỗi cho tôi? + | A widow is a woman whose husband has already passed away. + | Eine Witwe ist eine Frau, deren Ehemann bereits verstorben ist. + | Una vedova è una donna il cui marito è già morto. + | Une veuve est une femme dont le mari est déjà décédé. + | Una viuda es una mujer cuyo marido ya ha fallecido. + | Een weduwe is een vrouw waarvan de man al overleden is. + | ( guǎfù shìzhǐ zhàngfū yǐjīng guòshì de· nǚrén.) |
C11 17 2517
| 我 遇见了 一位 先生 ， 他 认识 你 。 + | ฉันเจอชายคนหนึ่งที่รู้จักคุณ + | Tôi đã gặp một người mà anh trai người đó từng học cùng tôi. + | I met a man who knows you. + | Ich habe einen Mann getroffen, der dich kennt. + | Ho incontrato un uomo che ti conosce. + | J'ai rencontré un homme qui te connaît. + | Conocí a un hombre que te conoce. + | Ik heb een man ontmoet die je kent. + | (wǒ yùjiànle· yíwèi xiānshēng, tā rènshi· nǐ.) |
C11 18 2518
| 我 遇见了 一位 先生 ， 他妹妹 认识 你 。 + | ฉันเจอชายคนหนึ่งที่พี่สาวรู้จักคุณ + | Tôi đã gặp một người đàn ông có biết cậu. + | I met a man whose sister knows you. + | Ich habe einen Mann kennengelernt, dessen Schwester Sie kennt. + | Ho incontrato un uomo la cui sorella ti conosce. + | J'ai rencontré un homme dont la soeur te connaît. + | Conocí a un hombre cuya hermana te conoce. + | Ik heb een man ontmoet wiens zus je kent. + | (wǒ yùjiànle· yíwèi xiānshēng, tāmèimei· rènshi· nǐ.) |
C11 19 2519
| 那位 我 要见的 女士 出差了 。 + | ผู้หญิงที่ฉันอยากเห็นอยู่ในธุรกิจ + | Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết cậu. + | The woman I wanted to see was away on business. + | Die Frau, die ich sehen wollte, war geschäftlich unterwegs. + | La donna che volevo vedere era assente per lavoro. + | La femme que je voulais voir était en voyage d'affaires. + | La mujer que quería ver estaba fuera por negocios. + | De vrouw die ik wilde zien was weg op zaken. + | (nàwèi wǒ yàojiànde· nǚshì chūchāile·.) |
C11 20 2520
| 我的 同事们 都 非常 好 。 + | คนที่ฉันทำงานด้วยดีมาก + | Người phụ nữ tôi muốn gặp đang đi làm xa. + | The people I work with are very nice. + | Die Leute, mit denen ich arbeite, sind sehr nett. + | Le persone con cui lavoro sono molto gentili. + | Les gens avec qui je travaille sont très gentils. + | La gente con la que trabajo es muy agradable. + | De mensen met wie ik werk zijn erg aardig. + | (wǒde· tóngshìmen· dōu fēicháng hǎo.) |
C11 21 2521
| 我 最近 回去了 一次 我 长大的 那个 小镇 。 + | ฉันเพิ่งกลับไปที่เมืองที่ฉันโตขึ้น + | Những người tôi làm cùng rất tốt. + | I recently went back to the town where I grew up. + | Kürzlich ging ich zurück in die Stadt, in der ich aufgewachsen bin. + | Di recente sono tornato in città dove sono cresciuto. + | Je suis récemment retournée dans la ville où j'ai grandi. + | Recientemente regresé a la ciudad donde crecí. + | Ik ben onlangs teruggegaan naar de stad waar ik ben opgegroeid. + | (wǒ zuìjìn huíqùle· yícì wǒ zhǎngdàde· nàge· xiǎozhèn.) |
C11 22 2522
| 我 喜欢 住在 阳光 充足的 地方 。 + | ฉันอยากอยู่ในที่ที่มีแสงแดดส่อง + | Tôi mới trở về thị trấn nơi tôi lớn lên. + | I'd like to live in a place where there's plenty of sunshine. + | Ich würde gerne an einem Ort leben, an dem es viel Sonne gibt. + | Mi piacerebbe vivere in un posto dove c' è molto sole. + | J'aimerais vivre dans un endroit ensoleillé. + | Me gustaría vivir en un lugar donde haya mucho sol. + | Ik wil graag wonen op een plek waar de zon volop schijnt. + | (wó xǐhuan· zhùzài yángguāng chōngzúde· dìfāng.) |
C11 23 2523
| 你 还 记得 我们 去 动物园 的 那天 吗 ？ + | คุณจำวันที่เราไปสวนสัตว์ได้หรือไม่? + | Tôi thích sống ở một nơi mà có nhiều ánh nắng mặt trời. + | Do you remember the day we went to the zoo? + | Erinnerst du dich an den Tag, als wir in den Zoo gingen? + | Ricordate il giorno in cui siamo andati allo zoo? + | Tu te souviens du jour où on est allés au zoo? + | ¿Recuerdas el día que fuimos al zoológico? + | Herinnert u zich nog de dag dat we naar de dierentuin gingen? + | (nǐ hái jìde· wǒmen· qù dòngwùyuán de· nàtiān mā?) |
C11 25 2525
| 我 打给 你 的 原因 是 想问问 你的 建议 。 + | เหตุผลที่ฉันโทรหาคุณคือการขอคำแนะนำจากคุณ + | Lí do tôi đang gọi cho cậu là muốn xin cậu lời khuyên. + | The reason I'm calling you is to ask your advice. + | Ich rufe Sie an, um Sie um Rat zu fragen. + | Il motivo per cui ti sto chiamando è chiedere consiglio. + | Je t'appelle pour te demander conseil. + | La razón por la que te llamo es para pedirte consejo. + | De reden dat ik u bel is om uw advies te vragen. + | (wó dágéi nǐ de· yuányīn shì xiǎngwènwèn nǐde· jiànyì.) |
C11 27 2527
| 我 去看了 医生 ， 他 让 我 休息 几天 。 + | ฉันไปพบหมอที่บอกให้ฉันพักผ่อนสักสองสามวัน + | Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. + | I went to see the doctor, who told me to rest for a few days. + | Ich ging zum Arzt, der mir sagte, ich solle mich ein paar Tage ausruhen. + | Sono andato a visitare il medico, che mi ha detto di riposare per qualche giorno. + | Je suis allé voir le docteur qui m' a dit de me reposer quelques jours. + | Fui a ver al médico, que me dijo que descansara unos días. + | Ik ging naar de dokter, die me vertelde dat ik een paar dagen moest rusten. + | ( wǒ qùkànle· yīshēng, tā ràng wǒ xiūxī jǐtiān.) |
C11 31 2531
| 我 今天早上 碰到了 一个 好久没见的 人 。 + | เช้านี้ฉันเจอคนที่ฉันไม่เคยเห็นมานานแล้ว + | Sáng nay tôi gặp một người tôi lâu lắm rồi không gặp. + | This morning I met somebody I hadn't seen in ages. + | Heute Morgen traf ich jemanden, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte. + | Questa mattina ho incontrato una persona che non avevo mai visto negli anni. + | Ce matin, j'ai rencontré quelqu'un que je n'avais pas vu depuis des lustres. + | Esta mañana conocí a alguien que no había visto en años. + | Vanochtend ontmoette ik iemand die ik niet gezien had in eeuwen. + | ( wǒ jīntiānzǎoshàng pèngdàole· yīge· háojiǔméijiànde· rén.) |
C11 34 2534
| 卡米拉 给 我 看了 她 儿子的 照片 ， 他 是个警察 。 + | Camila แสดงภาพของลูกชายของเธอซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ + | Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người đang là cảnh sát. + | Camila showed me a picture of her son, who is a police officer. + | Camila zeigte mir ein Foto ihres Sohnes, der Polizist ist. + | Camila mi ha mostrato una foto di suo figlio, che è un poliziotto. + | Camila m' a montré une photo de son fils, qui est policier. + | Camila me mostró una foto de su hijo, que es policía. + | Camila liet mij een foto zien van haar zoon, die politieagent is. + | (kámǐlā géi wǒ kànle· tā érzi·de· zhàopiàn, tā shìge· jǐngchá.) |
C11 35 2535
| 给 我 做检查的 位 医生 检查不出 任何 问题。 + | หมอที่ตรวจสอบฉันไม่พบสิ่งผิดปกติ + | Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. + | The doctor who examined me couldn't find anything wrong. + | Der Arzt, der mich untersucht hat, konnte nichts Falsches finden. + | Il medico che mi ha esaminato non ha trovato nulla di sbagliato. + | Le médecin qui m' a examiné n' a rien trouvé de mal. + | El médico que me examinó no encontró nada malo. + | De dokter die mij onderzocht kon niets fout vinden. + | (géi wǒ zuòjiǎncháde· wèi yīshēng jiǎnchábùchū rènhé wèntí.) |
C11 37 2537
| 会上 和 我 交谈的 那位 洛佩兹先生 对 我们的计划 很感兴趣 。 + | นายโลเปซซึ่งผมได้พูดคุยในที่ประชุมมีความสนใจเป็นอย่างมากในแผนของเรา + | Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện còng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của cậu. + | Mr. Lopez, whom I spoke with at the meeting, is very interested in our plan. + | Herr Lopez, mit dem ich auf dem Treffen gesprochen habe, ist sehr interessiert an unserem Plan. + | L' onorevole Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro piano. + | M. Lopez, avec qui j'ai parlé à la réunion, est très intéressé par notre plan. + | El Sr. López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan. + | De heer Lopez, met wie ik tijdens de vergadering heb gesproken, is zeer geïnteresseerd in ons plan. + | ( huìshàng hé wǒ jiāotánde· nàwèi luòpèizīxiānshēng duì wǒmen·de· jìhuà héngǎnxìngqù.) |
C11 38 2538
| 幸亏 我们 有 地图 ， 不然 我们 就 迷路 了。 + | โชคดีที่เรามีแผนที่ที่เราจะได้หายไปโดยไม่ได้ + | May thay, chúng tôi đã có cái bản đồ mà không có nó là chúng tôi sẽ lạc. + | Fortunately, we had a map that we would have gotten lost without. + | Glücklicherweise hatten wir eine Karte, ohne die wir uns verloren hätten. + | Fortunatamente, abbiamo avuto una mappa che avremmo perso senza. + | Heureusement, nous avions une carte sans laquelle nous nous serions perdus. + | Afortunadamente, teníamos un mapa sin el que nos habríamos perdido. + | Gelukkig hadden we een kaart die we verloren hadden gekregen zonder. + | (xìngkuī wǒmen· yǒu dìtú, bùrán wǒmen· jiù mílù le·.) |
C11 39 2539
| 这 就是 我 曾经 跟 你 说过的 那位 意大利 来的 朋友 。 + | นี่เป็นเพื่อนของฉันจากอิตาลีที่ฉันบอกคุณ + | Giá là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với cậu. + | This is my friend from Italy that I was telling you about. + | Das ist mein Freund aus Italien, von dem ich Ihnen erzählt habe. + | Questo è il mio amico italiano di cui vi stavo raccontando. + | Voici mon ami italien dont je vous parlais. + | Este es mi amigo de Italia del que te hablé. + | Dit is mijn vriendin uit Italië waarover ik u vertelde. + | (zhè jiùshì wǒ céngjīng gēn nǐ shuōguòde· nàwèi yìdàlì láide· péngyǒu.) |
C11 42 2542
| 我们 沿路 驾驶 ， 路的 两旁 都是 树 。 + | เราขับรถไปตามถนนที่ด้านข้างเรียงรายไปด้วยต้นไม้ + | Chúng tôi lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng. + | We drove along the road, the sides of which were lined with trees. + | Wir fuhren die Straße entlang, deren Seiten von Bäumen gesäumt waren. + | Abbiamo guidato lungo la strada, i cui lati erano fiancheggiati da alberi. + | Nous avons roulé le long de la route, dont les bords étaient bordés d'arbres. + | Condujimos por el camino, cuyos lados estaban bordeados de árboles. + | We reden langs de weg, waarvan de zijkanten met bomen omzoomd waren. + | (wǒmen· yánlù jiàshǐ, lùde· liǎngpáng dōushì shù.) |
C11 47 2547
| 我 有 一个 可以 俯视 花园的 大卧室 。 + | ฉันมีห้องนอนขนาดใหญ่มองเห็นสวน + | Tôi có một cái giường lớn nhìn ra vườn. + | I have a large bedroom overlooking the garden. + | Ich habe ein großes Schlafzimmer mit Blick auf den Garten. + | Ho una grande camera da letto con vista sul giardino. + | J'ai une grande chambre avec vue sur le jardin. + | Tengo un dormitorio grande con vistas al jardín. + | Ik heb een grote slaapkamer met uitzicht op de tuin. + | (wó yǒu yīge· kéyí fǔshì huāyuánde· dàwòshì.) |
C12 2 2552
| 在 飞机上 ， 我 没有 跟 旁边 那位 先生 有太多 交谈 。 + | ฉันไม่ได้พูดอะไรมากกับชายที่นั่งถัดจากฉันบนเครื่องบิน + | Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay. + | I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane. + | Ich habe nicht viel mit dem Mann geredet, der im Flugzeug neben mir saß. + | Non ho parlato molto con l' uomo seduto accanto a me sull' aereo. + | Je n'ai pas beaucoup parlé à l'homme assis à côté de moi dans l'avion. + | No hablé mucho con el hombre sentado a mi lado en el avión. + | Ik heb niet veel gesproken met de man naast me in het vliegtuig. + | ( zài fēijīshàng, wǒ méiyǒu gēn pángbiān nàwèi xiānshēng yǒu tàiduō jiāotán.) |
C12 3 2553
| 送 我们 去 机场 的 出租车 坏了 。 + | รถแท็กซี่พาเราไปที่สนามบินยากจนลง + | Chiếc taxi đưa chúng tôi đến vịnh đã bị hỏng. + | The taxi taking us to the airport broke down. + | Das Taxi, das uns zum Flughafen brachte, hatte eine Panne. + | Il taxi che ci porta all' aeroporto si è rotto. + | Le taxi nous conduisant à l'aéroport est tombé en panne. + | El taxi que nos llevó al aeropuerto se averió. + | De taxi die ons naar de luchthaven bracht brak uit. + | (sòng wǒmen· qù jīchǎng de· chūzūchē huàile·.) |
C12 7 2557
| 我 没什么 事 做 ， 我 好无聊 。 + | ฉันไม่มีอะไรจะทำ ฉันเบื่อ. + | Tôi không có việc gì để làm. Tôi đang chán. + | I don't have anything to do. I'm bored. + | Ich habe nichts zu tun. Mir ist langweilig. + | Non ho nulla da fare. Sono annoiato. + | Je n'ai rien à faire. Je m'ennuie. + | No tengo nada que hacer. Estoy aburrida. + | Ik heb niets te doen. Ik ben me vervelen. + | ( wǒ méishéme shì zuò, wó hǎowúliáo.) |
C12 10 2560
| 你 不必 因为 我 迟到个 几分钟 就 这么 生气。 + | คุณไม่ต้องรำคาญเพียงเพราะฉันไม่กี่นาทีปลาย + | Cậu không cần phải khó chịu vì tôi chỉ muộn có ít phút. + | You don't have to get annoyed just because I'm a few minutes late. + | Du musst dich nicht ärgern, nur weil ich ein paar Minuten zu spät komme. + | Non devi essere infastidito solo perché sono in ritardo di pochi minuti. + | Tu n'as pas à t'énerver parce que je suis en retard de quelques minutes. + | No tienes que enfadarte sólo porque llego unos minutos tarde. + | Je hoeft je niet te ergeren omdat ik een paar minuten te laat ben. + | ( nǐ búbì yīnwèi wǒ chídàoge· jǐfēnzhōng jiù zhème shēngqì.) |
C12 11 2561
| 我 一整天都 非常 努力地 工作 ， 现在 我 已经 筋疲力尽了 。 + | ฉันทำงานหนักตลอดทั้งวันและตอนนี้ฉันเหนื่อย + | Tôi đã làm việc cật lực cả ngày nay-và giờ tôi kiệt sức. + | I've been working very hard all day, and now I'm exhausted. + | Ich habe den ganzen Tag hart gearbeitet, und jetzt bin ich erschöpft. + | Ho lavorato molto duramente tutto il giorno, e ora sono esausto. + | J'ai travaillé très dur toute la journée, et maintenant je suis épuisée. + | He estado trabajando muy duro todo el día, y ahora estoy exhausta. + | Ik heb de hele dag hard gewerkt, en nu ben ik uitgeput. + | (wǒ yìzhěngtiāndōu fēicháng nǔlìde· gōngzuò, xiànzài wó yǐjīng jīnpílìjǐnle·.) |
C12 13 2563
| 他 是 我 见过 最无聊的 人 之一 ， 他 一直说话 ，也 没什么 有趣的 话题。 + | เขาเป็นหนึ่งในคนที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอ เขาไม่เคยหยุดพูดและไม่เคยพูดอะไรที่น่าสนใจ + | Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. + | He's one of the most boring people I've ever met. He never stops talking, and he never says anything interesting. + | Er ist einer der langweiligsten Menschen, die ich je getroffen habe. Er hört nie auf zu reden, und er sagt nie etwas Interessantes. + | È una delle persone più noiose che abbia mai incontrato. Non smette mai di parlare, e non dice mai nulla di interessante. + | C'est un des gens les plus ennuyeux que j'aie jamais rencontré. Il n'arrête jamais de parler, et il ne dit jamais rien d'intéressant. + | Es una de las personas más aburridas que he conocido. Nunca deja de hablar y nunca dice nada interesante. + | Hij is een van de saaiste mensen die ik ooit heb ontmoet. Hij stopt nooit met praten en hij zegt nooit iets interessants. + | ( tā shì wǒ jiànguò zuìwúliáode· rén zhīyī, tā yìzhí shuōhuà, yě méishéme yǒuqùde· huàtí.) |
C12 15 2565
| 晚餐 闻起来 好香 。 + | อาหารมื้อเย็นมีกลิ่นดี + | Bữa tối có mùi thơm phức. + | The dinner smells good. + | Das Essen riecht gut. + | La cena profuma di buon profumo. + | Le dîner sent bon. + | La cena huele bien. + | Het diner ruikt lekker. + | (wǎncān wénqǐlái hǎoxiāng.) |
C12 17 2567
| 我 不吃 这个 了 ， 我 刚 吃了 觉得 好难吃！ + | ฉันไม่สามารถกินอาหารนี้ได้ ฉันเพียงแค่พยายามมันและมันรสชาติอันยิ่งใหญ่! + | Tôi không ăn được nó. Tôi chỉ thử nó và vị nó rất ghê. + | I can't eat this. I just tried it and it tastes awful! + | Ich kann das nicht essen. Ich habe es gerade ausprobiert und es schmeckt schrecklich! + | Non posso mangiare questo. Ho appena provato e ha un sapore terribile! + | Je ne peux pas manger ça. Je viens d'essayer et ça a un goût affreux! + | No puedo comer esto. ¡Acabo de probarlo y sabe horrible! + | Ik kan dit niet eten. Ik heb het gewoon geprobeerd en het smaakt verschrikkelijk! + | (wǒ bùchī zhège· le·, wǒ gāng chīle· juéde· hǎonánchī!) |
C12 20 2570
| 他们 会离开 几周 。 + | พวกเขาจะอยู่ห่างไปอีกสองสามสัปดาห์ข้างหน้า + | Họ sẽ đi vắng trọng ít tuần tới. + | They'll be away for the next few weeks. + | Sie werden für die nächsten paar Wochen weg sein. + | Saranno via per le prossime settimane. + | Ils seront absents pour les prochaines semaines. + | Estarán fuera las próximas semanas. + | Ze zullen de komende weken weg zijn. + | (tāmen· huìlíkāi jǐzhōu.) |
C12 22 2572
| 我们 没出去 ， 因为 外面 雨 下得 很大 。 + | เราไม่ได้ออกไปเพราะฝนตกหนัก + | Chúng tôi đã không ra ngoài vì trời mưa. + | We didn't go out because it was raining heavily. + | Wir sind nicht ausgegangen, weil es heftig geregnet hat. + | Non siamo usciti perché pioveva pesantemente. + | Nous ne sommes pas sortis parce qu'il pleuvait beaucoup. + | No salimos porque llovía mucho. + | We gingen niet uit omdat het zwaar regende. + | (wǒmen· méichūqù, yīnwèi wàimiàn yǔ xiàde· hěndà.) |
C12 24 2574
| 我 试穿过 的 那双 鞋 非常 合适 我 。 + | รองเท้าที่ฉันพยายามพอดีกับฉันอย่างสมบูรณ์แบบ + | Đôi giày tôi đã thử vừa khít chân tôi. + | The shoes I tried on fit me perfectly. + | Die Schuhe, die ich anprobiert habe, passen perfekt zu mir. + | Le scarpe che ho provato su di me si adattano perfettamente. + | Les chaussures que j'ai essayées me vont parfaitement. + | Los zapatos que probé me quedaron perfectos. + | De schoenen die ik geprobeerd heb passen perfect bij mij. + | (wǒ shìchuānguò de· nàshuāng xié fēicháng héshì wǒ.) |
C12 25 2575
| 我们 知道 如何 用意 想不到的 速度 来学习 语言 。 + | เรารู้วิธีการเรียนรู้ภาษาได้อย่างไม่น่าเชื่ออย่างรวดเร็ว + | Chúng tôi biết làm sao để học ngôn ngữ nhanh đến khó tin. + | We know how to learn languages incredibly quickly. + | Wir wissen, wie man Sprachen unglaublich schnell lernt. + | Sappiamo come imparare le lingue in modo incredibilmente rapido. + | Nous savons apprendre les langues très rapidement. + | Sabemos aprender idiomas con una rapidez increíble. + | We weten hoe je ongelofelijk snel talen kunt leren. + | ( wǒmen· zhīdào rúhé yòngyì xiǎngbúdàode· sùdù láixuéxí yǔyán.) |
C12 27 2577
| 这次 会议 组织得 很糟 。 + | การประชุมได้รับการจัดไม่ดี + | Buổi hội nghị được tổ chức tệ hại. + | The conference was badly organized. + | Die Konferenz war schlecht organisiert. + | La conferenza è stata organizzata male. + | La conférence était mal organisée. + | La conferencia estaba mal organizada. + | De conferentie was slecht georganiseerd. + | ( zhècì huìyì zǔzhīde· hěnzāo.) |
C12 30 2580
| 伊丽莎的 工作 要承担 很大的 责任 ， 但 她并没有 得到 很好的 待遇 。 + | เอลิซามีหน้าที่รับผิดชอบในงานของเธอ แต่เธอไม่ได้รับค่าตอบแทนเป็นอย่างดี + | Elisa có nhiều trách nhiệm trong công việc nho nhỏ, nhưng cô ấy không được trả lương tốt. + | Elisa has a lot of responsibility in her job, but she isn't very well paid. + | Elisa hat eine Menge Verantwortung in ihrem Job, aber sie wird nicht sehr gut bezahlt. + | Elisa ha molte responsabilità nel suo lavoro, ma non è molto ben retribuita. + | Elisa a beaucoup de responsabilités dans son travail, mais elle n'est pas très bien payée. + | Elisa tiene mucha responsabilidad en su trabajo, pero no está muy bien pagada. + | Elisa heeft veel verantwoordelijkheid in haar werk, maar ze is niet erg goed betaald. + | ( yīlìshāde· gōngzuò yàochéngdān hěndàde· zérèn, dàn tā bìngméiyǒu dédào hénhǎode· dàiyù.) |
C12 31 2581
| 你 说话 太小声 ， 我 几乎都 听不到 。 + | คุณพูดเงียบเกินไปฉันแทบไม่ได้ยินคุณ + | Cậu nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được cậu nói. + | You're speaking too quietly, I can hardly hear you. + | Du sprichst zu leise, ich kann dich kaum hören. + | Stai parlando troppo tranquillamente, difficilmente ti sento. + | Tu parles trop doucement, je t'entends à peine. + | Estás hablando muy bajo, apenas puedo oírte. + | Je spreekt te rustig, ik kan je nauwelijks horen. + | (nǐ shuōhuà tàixiǎoshēng, wó jǐhūdōu tīngbúdào.) |
C12 35 2585
| 我 讨厌 这个 小镇 ， 都没什么 事 可做 ， 也没 地方 玩儿 。 + | ฉันเกลียดเมืองนี้ ไม่มีอะไรที่จะทำและแทบจะทุกที่ที่จะไปเพื่อความสนุกสนาน + | Tôi ghét thị trấn này. Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. + | I hate this town. There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun. + | Ich hasse diese Stadt. Es gibt kaum etwas zu tun und kaum einen Ort, an dem man Spaß haben kann. + | Odio questa città. Non c' è quasi nulla da fare e quasi ovunque per divertirsi. + | Je déteste cette ville. Il n' y a pas grand-chose à faire et il n' y a pas grand-chose à faire pour s'amuser. + | Odio esta ciudad. Apenas hay nada que hacer y casi nada para divertirse. + | Ik haat deze stad. Er is nauwelijks iets te doen en bijna nergens om voor de lol te gaan. + | (wó tǎoyàn zhège· xiǎozhèn, dōuméishéme shì kězuò, yě méi dìfāng wánr.) |
C12 38 2588
| 假期 时光 太美好了 ， 以至于 我们都 不想回家 。 + | เรามีช่วงเวลาที่ดีในวันหยุดที่เราไม่ต้องการกลับบ้าน + | Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà. + | We had such a good time on vacation that we didn't want to come home. + | Wir hatten so viel Spaß im Urlaub, dass wir nicht nach Hause kommen wollten. + | Abbiamo avuto un tempo così buono in vacanza che non volevamo tornare a casa. + | Nous avons passé de si bons moments en vacances que nous ne voulions pas rentrer à la maison. + | La pasamos tan bien de vacaciones que no queríamos volver a casa. + | We hadden zo' n goede tijd op vakantie dat we niet naar huis wilden komen. + | ( jiàqī shíguāng tàiméihǎole·, yǐzhìyú wǒmen·dōu bùxiǎnghuíjiā.) |
C12 39 2589
| 她的 英语 说得 太好了 ， 以至于 你 会以为是 她的 母语 。 + | เธอพูดภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดีคุณจะคิดว่าเป็นภาษาแม่ของเธอ + | Cô ấy nói tiếng Anh tốt đến nỗi anh sẽ tưởng đấy là tiếng mẹ đẻ của cô ấy. + | She speaks English so well you would think it was her native language. + | Sie spricht so gut Englisch, dass man meinen könnte, es sei ihre Muttersprache. + | Parla l' inglese così bene che si potrebbe pensare che fosse la sua lingua madre. + | Elle parle si bien l'anglais qu'on croirait que c'est sa langue maternelle. + | Habla tan bien el inglés que se podría pensar que era su lengua materna. + | Ze spreekt zo goed Engels dat je zou denken dat het haar moedertaal was. + | (tāde· yīngyǔ shuōde· tàihǎole·, yǐzhìyú nǐ huìyǐwéi shì tāde· múyǔ.) |
C12 40 2590
| 音乐 实在 是 太大声了 ， 大 到 好几 公里外就 能听见 。 + | เพลงดังมากจนคุณได้ยินเสียงจากหลายไมล์ + | Âm nhạc để đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách giá hàng dặm. + | The music was so loud that you could hear it from miles away. + | Die Musik war so laut, dass man sie meilenweit hören konnte. + | La musica era così alta da poterla ascoltare a chilometri di distanza. + | La musique était si forte qu'on pouvait l'entendre à des kilomètres. + | La música era tan fuerte que se podía oír a kilómetros de distancia. + | De muziek was zo luid dat je het van mijlenver weg kon horen. + | (yīnyuè shízài shì tàidàshēngle·, dà dào háojǐ gōnglǐwài jiù néngtīngjiàn.) |
C12 41 2591
| 我 好久 没见到 她 了 。 + | ฉันไม่ได้เห็นเธอเป็นเวลานาน + | Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài. + | I haven't seen her for such a long time. + | Ich habe sie schon so lange nicht mehr gesehen. + | Non l' ho vista da tanto tempo. + | Je ne l'ai pas vue depuis si longtemps. + | No la he visto desde hace mucho tiempo. + | Ik heb haar al zo lang niet meer gezien. + | ( wó háojiǔ méijiàndào tā le·.) |
C12 42 2592
| 我 不知道 这条 路 这么 长 。 + | ฉันไม่ทราบว่ามันเป็นวิธีที่ยาวนาน + | Tôi không biết đường dài đến thế. + | I didn't know it was such a long way. + | Ich wusste nicht, dass es so weit ist. + | Non sapevo che fosse così lontano. + | Je ne savais pas que c'était si loin. + | No sabía que era un camino tan largo. + | Ik wist niet dat het zo' n lange weg was. + | ( wǒ bùzhīdào zhètiáo lù zhème cháng.) |
C13 2 2602
| 沃尔特 考试 考得 比 我 差 。 + | วอลเตอร์ทำเลวร้ายยิ่งกว่าที่ฉันทำในการทดสอบ + | Walter làm kém hơn tôi trong kì thi. + | Walter did worse than I did on the test. + | Walter hat es schlimmer gemacht als ich beim Test. + | Walter ha fatto peggio di me sul test. + | Walter a fait pire que moi au test. + | Walter lo hizo peor que yo en la prueba. + | Walter deed slechter dan ik op de test. + | ( wòěrtè kǎoshì kǎode· bí wǒ chā.) |
C13 3 2603
| 我的 朋友们 比 我 预期 到得 还 早 。 + | เพื่อนของฉันมาถึงเร็วกว่าที่ฉันคาดไว้ + | Các bạn của tôi đến sớm hơn tôi nghĩ. + | My friends arrived earlier than I expected. + | Meine Freunde kamen früher an, als ich erwartet hatte. + | I miei amici sono arrivati prima del previsto. + | Mes amis sont arrivés plus tôt que prévu. + | Mis amigos llegaron antes de lo que esperaba. + | Mijn vrienden kwamen eerder aan dan ik verwachtte. + | (wǒde· péngyǒumen· bí wǒ yùqī dàode· hái zǎo.) |
C13 9 2609
| 我 已经 等了 够久的了 ， 我 不想 再 等了 。 + | ฉันรอนานและฉันไม่ได้รออีกต่อไป + | Tôi đã đợi đủ lâu và tôi sẽ không đợi lâu hơn nữa. + | I've waited long enough and I'm not waiting any longer. + | Ich habe lange genug gewartet und warte nicht länger. + | Ho aspettato abbastanza a lungo e non sto aspettando più. + | J'ai assez attendu et je n'attendrai plus. + | He esperado lo suficiente y no voy a esperar más. + | Ik heb lang genoeg gewacht en wacht niet langer. + | (wó yǐjīng děngle· gòujiǔde·le·, wǒ bùxiǎng zài děngle·.) |
C13 11 2611
| 这个 酒店 比 另外 一家 好 ，而且 价格 差不多 。 + | โรงแรมแห่งนี้ดีกว่าโรงแรมแห่งอื่นและไม่แพงมากนัก + | Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. + | This hotel is better than the other one, and it's no more expensive. + | Dieses Hotel ist besser als das andere, und es ist nicht teurer. + | Questo hotel è meglio dell' altro, e non è più costoso. + | Cet hôtel est meilleur que l'autre, et il n'est pas plus cher. + | Este hotel es mejor que el otro, y no es más caro. + | Dit hotel is beter dan het andere en is niet duurder. + | ( zhège· jiǔdiàn bǐ lìngwài yìjiā hǎo, érqiě jiàgé chābùduō.) |
C13 12 2612
| 我们 几点 要离开 ？ — 越 早 越 好 。 + | เราควรทิ้งเวลาอะไร - ยิ่งเร็วได้ยิ่งดี. + | Chúng tôi nghĩ nhà của họ rất để nhưng nó không phải hơn nhà chúng tôi. + | What time should we leave? — The sooner the better. + | Wann sollen wir losfahren? Je eher, desto besser. + | Che ora dovremmo lasciare? Prima e meglio sarà. + | A quelle heure on devrait partir? Le plus tôt sera le mieux. + | ¿A qué hora nos vamos? Cuanto antes mejor. + | Hoe laat moeten we vertrekken? Hoe eerder, hoe beter. + | ( wǒmen· jídiǎn yàolíkāi? — yuè zǎo yuè hǎo.) |
C13 13 2613
| 旅行 的时候 ， 行李 越 少 越 好 。 + | เมื่อคุณเดินทางไปคุณจะมีกระเป๋าที่น้อยกว่านี้ + | Chúng ta nên đi lúc mấy giờ? - Càng sớm Càng tốt. + | When you're traveling, the less luggage you have the better. + | Wenn Sie unterwegs sind, ist es umso besser, je weniger Gepäck Sie haben. + | Quando si viaggia, meno bagagli si ha meglio. + | Moins vous voyagez, moins vous avez de bagages, mieux c'est. + | Cuando viaja, cuanto menos equipaje tenga, mejor. + | Als je op reis bent, hoe minder bagage je hebt, hoe beter. + | ( lǚxíng de·shíhou·, xínglǐ yuè shǎo yuè hǎo.) |
C13 14 2614
| 我们 越 早 走 就 会 越 早到 。 + | เร็วกว่าที่เราจะออกก่อนหน้านี้เราจะมาถึง + | Khi cậu đi xa, cậu có càng ít hành lí càng tốt. + | The sooner we leave, the earlier we'll arrive. + | Je eher wir abreisen, desto früher kommen wir an. + | Prima partiremo, prima arriveremo. + | Plus vite on partira, plus tôt on arrivera. + | Cuanto antes nos vayamos, antes llegaremos. + | Hoe eerder we vertrekken, hoe eerder we aankomen. + | ( wǒmen· yuè záo zǒu jiù huì yuè zǎodào.) |
C13 17 2617
| 我 认识的 人 没有 你 多 。 + | ฉันไม่ทราบว่าคนจำนวนมากเท่าที่คุณทำ - ฉันรู้จักคนน้อยกว่าที่คุณทำ + | Tôi không biết nhiều người bằng cậu. > Tôi biết ít người hơn cậu. + | I don't know as many people as you do. — I know fewer people than you do. + | Ich kenne nicht so viele Leute wie Sie. Ich kenne weniger Leute als du. + | Non conosco tante persone come voi. Conosco meno persone di voi. + | Je ne connais pas autant de gens que toi. Je connais moins de gens que toi. + | No conozco a tanta gente como tú. Conozco menos gente que tú. + | Ik ken niet zoveel mensen als jij. Ik ken minder mensen dan u. + | (wǒ rènshi·de· rén méiyóu nǐ duō.) |
C13 18 2618
| 我 很抱歉 我 迟到了 ， 我 已经 尽量 快了 。 + | ฉันขอโทษที่ฉันมาสาย ฉันมาที่นี่เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ + | Xin lỗi tôi đến muộn. Tôi đã đến giá sớm nhất có thể. + | I'm sorry I'm late. I got here as fast as I could. + | Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte. + | Mi dispiace di essere in ritardo. Sono arrivato qui il più velocemente possibile. + | Désolée d'être en retard. Je suis venu aussi vite que j'ai pu. + | Siento llegar tarde. Llegué tan rápido como pude. + | Het spijt me dat ik te laat ben. Ik kwam hier zo snel als ik kon. + | (wó hěnbàoqiàn wǒ chídàole·, wó yǐjīng jǐnliàng kuàile·.) |
C13 20 2620
| 你 可以 尽快 把 钱 寄给 我 吗 ？ + | คุณสามารถส่งเงินให้ฉันได้โดยเร็วที่สุด? + | Cậu có thể gửi cho tôi tiền sớm nhất có thể không? + | Could you send me the money as soon as possible? + | Könnten Sie mir das Geld so schnell wie möglich zukommen lassen? + | Potresti inviarmi i soldi il prima possibile? + | Pourriez-vous m'envoyer l'argent le plus tôt possible? + | ¿Podrías enviarme el dinero lo antes posible? + | Kunt u mij het geld zo snel mogelijk toesturen? + | ( ní kéyí jǐnkuài bǎ qián jìgéi wǒ mā?) |
C13 22 2622
| 里美的 工资 跟 我 一样 。 + | เงินเดือนของ Satomi เหมือนกับของฉัน - Satomi มีเงินเดือนเหมือนฉัน + | Lương của Bản bằng của tôi.> Bản được nhận lương bằng của tôi. + | Satomi's salary is the same as mine. — Satomi gets the same salary as me. + | Satomis Gehalt ist das gleiche wie meins. Satomi bekommt das gleiche Gehalt wie ich. + | Lo stipendio di Satomi è lo stesso del mio. Satomi riceve lo stesso stipendio di me. + | Le salaire de Satomi est le même que le mien. Satomi a le même salaire que moi. + | El salario de Satomi es el mismo que el mío. Satomi recibe el mismo salario que yo. + | Het salaris van Satomi is hetzelfde als dat van mij. Satomi krijgt hetzelfde salaris als ik. + | ( líměide· gōngzī gēn wǒ yíyàng.) |
C13 24 2624
| 我 跑得 没有 他 快 。 + | ฉันไม่สามารถวิ่งเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ - ฉันไม่สามารถวิ่งได้เร็วเท่าเขา + | Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy. > Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy. + | I can't run as fast as he can. — I can't run as fast as him. + | Ich kann nicht so schnell rennen, wie er kann. Ich kann nicht so schnell rennen wie er. + | Non riesco a correre il più velocemente possibile. Non riesco a correre veloce come lui. + | Je ne peux pas courir aussi vite que lui. Je ne peux pas courir aussi vite que lui. + | No puedo correr tan rápido como él. No puedo correr tan rápido como él. + | Ik kan niet zo snel lopen als hij kan. Ik kan niet zo snel lopen als hij. + | ( wó pǎode· méiyǒu tā kuài.) |
C13 25 2625
| 我们 刚才 看的 电影 是 我 看过 最无聊的 一部 。 + | ภาพยนตร์ที่เราเพิ่งดูคือภาพยนตร์ที่น่าเบื่อที่สุดที่ฉันเคยเห็น + | bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem. + | The movie we just watched was the most boring movie I've ever seen. + | Der Film, den wir gerade gesehen haben, war der langweiligste Film, den ich je gesehen habe. + | Il film che abbiamo appena visto è stato il film più noioso che abbia mai visto. + | Le film que nous venons de regarder était le film le plus ennuyeux que j'aie jamais vu. + | La película que acabamos de ver fue la más aburrida que he visto en mi vida. + | De film die we net bekeken hebben was de saaie film die ik ooit heb gezien. + | (wǒmen· gāngcái kànde· diànyǐng shì wǒ kànguò zuìwúliáode· yíbù.) |
C13 26 2626
| 为什么 她 总是 在 最不理想的 时间 来 找 我？ + | ทำไมเธอถึงมาเจอฉันในเวลาที่เลวร้ายที่สุด? + | Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể? + | Why does she always come to see me at the worst possible time? + | Warum kommt sie immer zum ungünstigsten Zeitpunkt zu mir? + | Perché viene sempre a trovarmi al momento peggiore possibile? + | Pourquoi elle vient toujours me voir au pire moment? + | ¿Por qué siempre viene a verme en el peor momento posible? + | Waarom komt ze mij altijd op het slechtst mogelijke moment zien? + | (wèishéme tā zǒngshì zài zuìbùlíxiǎngde· shíjiān lái zháo wǒ?) |
C13 27 2627
| 他 是 我 见过 最有耐心的 人 。 + | เขาเป็นคนอดทนที่สุดที่ฉันเคยเจอมา + | Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp. + | He's the most patient person I've ever met. + | Er ist der geduldigste Mensch, den ich je getroffen habe. + | È la persona più paziente che abbia mai incontrato. + | C'est le plus patient que j'aie jamais rencontré. + | Es la persona más paciente que he conocido. + | Hij is de meest geduldige persoon die ik ooit ontmoet heb. + | (tā shì wǒ jiànguò zuìyǒunàixīnde· rén.) |
C13 30 2630
| 我们 在 慕尼黑 的 导游 英语 说得 很 流利 。 + | เมื่อเราไปที่มิวนิกคู่มือของเราพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว + | Hồi chúng tôi đi Munich, hướng dẫn viên của chúng tôi nói tiếng Anh trôi chảy. + | When we went to Munich, our guide spoke English fluently. + | Als wir nach München fuhren, sprach unser Guide fließend Englisch. + | Quando siamo andati a Monaco di Baviera, la nostra guida parlava inglese fluentemente. + | Lorsque nous sommes allés à Munich, notre guide parlait couramment l'anglais. + | Cuando fuimos a Munich, nuestro guía hablaba inglés con fluidez. + | Toen we naar München gingen, sprak onze gids vloeiend Engels. + | (wǒmen· zài mùníhēi de· dǎoyóu yīngyǔ shuōde· hěn liúlì.) |
C13 31 2631
| 我 在回家的 路上 遇到 一个 朋友 。 + | ฉันพบเพื่อนของฉันระหว่างเดินทางกลับบ้าน + | Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà. + | I met a friend of mine on my way home. + | Ich traf einen Freund von mir auf dem Weg nach Hause. + | Ho incontrato un mio amico mentre tornavo a casa. + | J'ai rencontré un ami en rentrant chez moi. + | Conocí a un amigo mío de camino a casa. + | Ik ontmoette een vriend van mij op weg naar huis. + | (wǒ zàihuíjiāde· lùshàng yùdào yīge· péngyǒu.) |
C13 34 2634
| 我 下个 礼拜 会在 那里 ， 但 我 可能见不到你 。 + | ฉันจะอยู่ที่นั่นในสัปดาห์หน้า แต่ฉันอาจจะไม่เห็นคุณ + | Tôi sẽ ở đó tuần sau, nhưng có thể tôi sẽ không gặp cậu. + | I'll be there next week, but I probably won't see you. + | Ich werde nächste Woche da sein, aber ich werde dich wahrscheinlich nicht sehen. + | Sarò lì la prossima settimana, ma probabilmente non ti vedrò. + | J' y serai la semaine prochaine, mais je ne te verrai probablement pas. + | Estaré allí la próxima semana, pero probablemente no te veré. + | Ik zal er volgende week zijn, maar ik zal je waarschijnlijk niet zien. + | (wǒ xiàge· lǐbài huìzài nàli·, dàn wó kěnéngjiànbúdào nǐ.) |
C13 38 2638
| 我们 以前 是 好朋友 ， 但是 现在 不是了 。 — 我们 再也 不是 朋友 了 。 + | เราเคยเป็นเพื่อนที่ดี แต่เราไม่ได้เป็นอย่างนั้นอีกต่อไป - เราไม่ใช่เพื่อนกันแล้ว + | Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa. > Chúng tôi không còn là bạn nữa. + | We used to be good friends, but we aren't anymore. — We're no longer friends. + | Wir waren mal gute Freunde, aber jetzt sind wir es nicht mehr. Wir sind keine Freunde mehr. + | Eravamo buoni amici, ma non lo siamo più. Non siamo più amici. + | Nous étions de bons amis, mais nous ne le sommes plus. On n'est plus amis. + | Solíamos ser buenos amigos, pero ya no lo somos. Ya no somos amigos. + | Vroeger waren we goede vrienden, maar we zijn niet meer. We zijn geen vrienden meer. + | (wǒmen· yǐqián shì hǎopéngyǒu, dànshì xiànzài búshìle·. — wǒmen· zàiyě búshì péngyǒu le·.) |
C13 41 2641
| 她 一个 小时前 就 说 她 快到了 ， 可 到 现在 都没 到 。 + | เธอบอกว่าเธอจะอยู่ที่นี่หนึ่งชั่วโมงก่อนและเธอยังไม่ได้มาถึง + | Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. + | She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived. + | Sie sagte, sie würde vor einer Stunde hier sein, und sie ist immer noch nicht angekommen. + | Ha detto che sarebbe stata qui un' ora fa, e non è ancora arrivata. + | Elle a dit qu'elle serait là il y a une heure et qu'elle n'est toujours pas arrivée. + | Dijo que estaría aquí hace una hora y aún no ha llegado. + | Ze zei dat ze een uur geleden hier zou zijn, en ze is nog steeds niet aangekomen. + | (tā yīge· xiǎoshíqián jiù shuō tā kuàidàole·, kě dào xiànzài dōuméi dào.) |
C13 43 2643
| 我 要告诉 他 发生了 什么 吗 ？ 还是 他 已经知道了 ？ + | ฉันควรจะบอกเขาว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้หรือไม่? + | Tôi có nên nói với anh ấy chuyện xảy ra không hay là anh ấy đã + | Should I tell him what happened, or does he already know? + | Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon? + | Dovrei dirgli cosa è successo, o lo sa già? + | Dois-je lui dire ce qui s'est passé, ou sait-il déjà? + | ¿Debería decirle lo que pasó o ya lo sabe? + | Moet ik hem vertellen wat er gebeurd is, of weet hij dat al? + | (wǒ yàogàosù tā fāshēngle· shéme mā? háishì tā yǐjīng zhīdàole·?) |
C13 44 2644
| 我 刚 吃完 午饭 ， 可 我 已经 饿了 。 + | ฉันเพิ่งทานอาหารกลางวันแล้วฉันก็หิวแล้ว + | Tôi vừa mới ăn trưa nhưng tôi đã đói rồi. + | I've just had lunch, and I'm already hungry. + | Ich habe gerade erst zu Mittag gegessen und bin schon hungrig. + | Ho appena pranzato e ho già fame. + | Je viens de déjeuner et j'ai déjà faim. + | Acabo de almorzar y ya tengo hambre. + | Ik heb net geluncht, en ik heb al honger. + | ( wǒ gāng chīwán wǔfàn, ké wó yǐjīng èle·.) |
C13 45 2645
| 你 想 跟 我们 一起 吃饭 吗 ？ 还是 你 已经吃过了 ？ + | คุณอยากกินอะไรกับเราหรือทานข้าวแล้ว? + | Cậu có muốn ăn cùng chúng tôi không hay cậu đã ăn rồi? + | Would you like to eat with us, or have you already eaten? + | Möchten Sie mit uns essen oder haben Sie schon gegessen? + | Vuoi mangiare con noi, o hai già mangiato? + | Voulez-vous manger avec nous ou avez-vous déjà mangé? + | ¿Quieres comer con nosotros o ya has comido? + | Wilt u graag bij ons eten, of heeft u al gegeten? + | ( ní xiǎng gēn wǒmen· yìqǐ chīfàn mā? háishì ní yǐjīng chīguòle·?) |
C13 49 2649
| 他们 对 我们 不是 很友善 ， 他们 甚至 都 没打招呼 。 + | พวกเขาไม่ค่อยเป็นมิตรกับเรามากนัก พวกเขาไม่ได้ทักทาย + | Họ không thân thiện với chúng tôi. Họ thậm chí không chào. + | They weren't very friendly to us. They didn't even say hello. + | Sie waren nicht sehr freundlich zu uns. Sie haben nicht mal hallo gesagt. + | Non erano molto amichevoli per noi. Non hanno nemmeno salutato. + | Ils n'étaient pas très amicaux avec nous. Ils n'ont même pas dit bonjour. + | No fueron muy amistosas con nosotros. Ni siquiera me saludaron. + | Ze waren niet erg vriendelijk voor ons. Ze zeiden niet eens hallo. + | ( tāmen· duì wǒmen· búshì hényǒushàn, tāmen· shénzhì dōu méidǎzhāohū.) |
C13 50 2650
| 我 很早 就 起了 ， 但 我的 老师 起得 更早。 + | ฉันลุกขึ้นเร็ว แต่ครูของฉันลุกขึ้นก่อนหน้านี้ + | Tôi dậy rất nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. + | I got up very early, but my teacher got up even earlier. + | Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer ist noch früher aufgestanden. + | Mi sono alzato molto presto, ma il mio insegnante si è alzato ancora prima. + | Je me suis levé très tôt, mais mon professeur s'est levé encore plus tôt. + | Me levanté muy temprano, pero mi profesora se levantó incluso más temprano. + | Ik stond heel vroeg op, maar mijn leraar stond nog eerder op. + | (wó hénzǎo jiù qǐle·, dàn wǒde· lǎoshī qǐde· gèngzǎo.) |
C14 1 2651
| 我 知道 我 没 多少 钱 ， 但 比 我 想像的 还少 。 + | ฉันรู้ว่าฉันไม่มีเงินมาก แต่ฉันมีน้อยกว่าที่ฉันคิด + | Tôi biết tôi không có nhiều tiền nhưng tôi thậm chí có ít hơn tôi nghĩ. + | I knew I didn't have much money, but I have even less than I thought. + | Ich wusste, dass ich nicht viel Geld hatte, aber ich habe noch weniger, als ich dachte. + | Sapevo di non avere molti soldi, ma ho anche meno di quanto pensassi. + | Je savais que je n'avais pas beaucoup d'argent, mais j'en ai encore moins que je pensais. + | Sabía que no tenía mucho dinero, pero tengo menos de lo que pensaba. + | Ik wist dat ik niet veel geld had, maar ik heb nog minder geld dan ik dacht. + | ( wǒ zhīdào wǒ méi duōshǎo qián, dàn bí wó xiǎngxiàngde· háishǎo.) |
C14 3 2653
| 我们 明天 可能会见面 。 但 就算 明天 没见到， 周末前 我们 肯定 能见到 。 + | ฉันอาจจะเจอคุณในวันพรุ่งนี้ แต่ถึงแม้จะไม่เจอคุณในวันพรุ่งนี้ฉันก็มั่นใจว่าเราจะได้พบกันก่อนวันหยุดสุดสัปดาห์ + | Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. Nhưng cho dù tôi không gặp cậu ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. + | I'll probably see you tomorrow. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. + | Wir sehen uns wahrscheinlich morgen. Aber selbst wenn ich dich morgen nicht sehe, bin ich sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. + | Probabilmente vi vedrò domani. Ma anche se domani non ti vedo, sono sicuro che ci vedremo prima del weekend. + | Je te verrai probablement demain. Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr qu'on se reverra avant le week-end. + | Probablemente te veré mañana. Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro que nos veremos antes del fin de semana. + | Ik zal u morgen waarschijnlijk zien. Maar ook al zie ik je morgen niet, ik weet zeker dat we elkaar voor het weekend zullen zien. + | ( wǒmen· míngtiān kěnénghuìjiànmiàn. dàn jiùsuàn míngtiān méijiàndào, zhōumòqián wǒmen· kěndìng néngjiàndào.) |
C14 4 2654
| 就算 下雨 ， 明天 我们 也 要去 海边 。 + | เรากำลังจะไปที่ชายหาดในวันพรุ่งนี้แม้ว่าจะมีฝนตก + | Tôi đã không được nhận việc mặc dù tôi được đánh giá chất nội dung tốt. > Tôi đã không được nhận việc dù được đánh giá chất nội dung tốt. + | We're going to the beach tomorrow, even if it's raining. + | Wir fahren morgen zum Strand, auch wenn es regnet. + | Domani andremo in spiaggia, anche se piove. + | On va à la plage demain, même s'il pleut. + | Mañana iremos a la playa, aunque esté lloviendo. + | We gaan morgen naar het strand, zelfs als het regent. + | (jiùsuàn xiàyǔ, míngtiān wǒmen· yě yàoqù hǎibiān.) |
C14 5 2655
| 虽然 我 很 符合 条件 ， 我 还是 没得到 那份工作 。 + | ฉันไม่ได้งานแม้ว่าฉันจะมีคุณสมบัติดีเยี่ยม - ฉันไม่ได้งานแม้จะมีคุณสมบัติดี + | Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa. + | I didn't get the job, although I was well qualified — I didn't get the job in spite of being well qualified. + | Ich bekam den Job nicht, obwohl ich gut qualifiziert war - ich bekam den Job nicht, obwohl ich gut qualifiziert war. + | Non ho ottenuto il lavoro, anche se ero ben qualificato - non ho ottenuto il lavoro nonostante fossi ben qualificato. + | Je n'ai pas obtenu le poste, bien que j'étais bien qualifié - je n'ai pas obtenu le poste, même si j'étais bien qualifié. + | No conseguí el trabajo, aunque estaba bien calificado - no lo conseguí a pesar de estar bien calificado. + | Ik kreeg de baan niet, hoewel ik goed gekwalificeerd was - ik kreeg de baan niet, ondanks dat ik goed gekwalificeerd was. + | (suīrán wó hěn fúhé tiáojiàn, wǒ háishì méidédào nàfèn gōngzuò.) |
C14 7 2657
| 虽然 我 非常 符合 工作 所需的 条件 ， 我 还是 没得到 那份 工作 。 + | ฉันไม่ได้งานแม้จะมีข้อเท็จจริงที่ว่าฉันมีคุณสมบัติเหมาะสม + | Tôi không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất nội dung. + | I didn't get the job despite the fact that I was extremely qualified. + | Ich habe den Job nicht bekommen, obwohl ich extrem qualifiziert war. + | Non ho ottenuto il lavoro nonostante fossi estremamente qualificato. + | Je n'ai pas eu le poste malgré le fait que j'étais extrêmement qualifié. + | No conseguí el trabajo a pesar de que estaba extremadamente calificado. + | Ik kreeg de baan niet, ondanks het feit dat ik zeer gekwalificeerd was. + | (suīrán wǒ fēicháng fúhé gōngzuò suǒxūde· tiáojiàn, wǒ háishì méidédào nàfèn gōngzuò.) |
C14 8 2658
| 虽然 我 很累了 ， 我 还是 睡不着 。 + | ฉันไม่สามารถนอนหลับแม้จะเหนื่อยมาก - แม้ว่าฉันเหนื่อยจริงๆฉันก็นอนไม่หลับ + | Tôi không ngủ được mặc dù tôi rất mệt. Cho dù tôi thực sự mệt, tôi vẫn không ngủ được. + | I couldn't sleep despite being very tired. — Even though I was really tired, I couldn't sleep. + | Ich konnte nicht schlafen, obwohl ich sehr müde war. Obwohl ich sehr müde war, konnte ich nicht schlafen. + | Non potevo dormire nonostante fossi molto stanco. Anche se ero davvero stanco, non riuscivo a dormire. + | Je n'arrivais pas à dormir malgré ma fatigue. Même si j'étais vraiment fatigué, je ne pouvais pas dormir. + | No podía dormir a pesar de estar muy cansada. Aunque estaba muy cansada, no podía dormir. + | Ik kon niet slapen ondanks dat ik erg moe was. Hoewel ik echt moe was, kon ik niet slapen. + | (suīrán wó hěnlèile·, wǒ háishì shuìbùzháo.) |
C14 9 2659
| 虽然 我 符合了 工作的 必需 条件 ， 我 还是没得到 那份 工作 。 + | ฉันไม่ได้งาน แต่ฉันมีคุณสมบัติที่จำเป็นทั้งหมด + | Tôi không nhận được việc mặc dù tôi đủ chất nội dung cần thiết. + | I didn't get the job though I had all the necessary qualifications. + | Ich bekam den Job nicht, obwohl ich alle notwendigen Qualifikationen besaß. + | Non ho ottenuto il lavoro anche se avevo tutte le qualifiche necessarie. + | Je n'ai pas décroché le poste bien que j'avais toutes les qualifications nécessaires. + | No conseguí el trabajo aunque tenía todas las calificaciones necesarias. + | Ik kreeg de baan niet, hoewel ik alle nodige kwalificaties had. + | (suīrán wǒ fúhéle· gōngzuòde· bìxū tiáojiàn, wǒ háishì méidédào nàfèn gōngzuò.) |
C14 12 2662
| 我 会把 地图 和 方向图 发给 你 ， 以防 你找不到 我们 家 。 + | ฉันจะส่งแผนที่และคำแนะนำให้คุณในกรณีที่คุณไม่สามารถหาบ้านของเราได้ + | Tôi sẽ gửi cậu bản đồ và chỉ dẫn phòng khi cậu không tìm thấy nhà của chúng tôi. + | I'll send you a map and directions in case you can't find our house. + | Ich schicke Ihnen eine Karte und eine Wegbeschreibung, falls Sie unser Haus nicht finden. + | Vi manderò una mappa e indicazioni stradali nel caso in cui non riuscite a trovare la nostra casa. + | Je t'enverrai une carte et un itinéraire au cas où tu ne trouverais pas notre maison. + | Te enviaré un mapa y direcciones por si no encuentras nuestra casa. + | Ik stuur u een kaart en routebeschrijving voor het geval u ons huis niet kunt vinden. + | ( wǒ huìbǎ dìtú hé fāngxiàngtú fāgéi nǐ, yǐfáng nǐ zhǎobúdào wǒmen· jiā.) |
C14 13 2663
| 我 会提醒 他 开会 ， 以防 他 忘了 。 + | ฉันจะเตือนเขาถึงที่ประชุมในกรณีที่เขาลืม + | Toi sẽ nhắc anh ấy chuyện buổi họp phòng khi anh ấy quên. + | I'll remind him of the meeting in case he's forgotten. + | Ich werde ihn an das Treffen erinnern, falls er es vergessen hat. + | Gli ricordo l' incontro nel caso in cui fosse dimenticato. + | Je lui rappellerai la réunion au cas où il l'oublierait. + | Le recordaré la reunión en caso de que se le olvide. + | Ik zal hem aan de vergadering herinneren voor het geval hij vergeten is. + | ( wǒ huìtíxǐng tā kāihuì, yǐfáng tā wàngle·.) |
C14 14 2664
| 我 会开着 手机 ， 免得 我 妈 打来 。 + | ฉันจะปล่อยให้โทรศัพท์ของฉันในกรณีที่แม่ของฉันโทร + | Tôi sẽ để điện thoại bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. + | I'll leave my phone on just in case my mother calls. + | Ich lasse mein Telefon an, nur für den Fall, dass meine Mutter anruft. + | Lascio acceso il telefono solo nel caso in cui mia madre chiami. + | Je laisserai mon téléphone allumé au cas où ma mère appellerait. + | Dejaré el teléfono encendido por si acaso llama mi madre. + | Ik laat mijn telefoon gewoon aanstaan voor het geval mijn moeder belt. + | (wǒ huìkāizhe· shǒujī, miǎnde· wǒ mā dǎlái.) |
C14 15 2665
| 我 会把 我的 手机 号码 给 你 ， 以防 你 需要 联系 我 。 + | ฉันจะให้หมายเลขโทรศัพท์ของฉันในกรณีที่คุณจำเป็นต้องติดต่อฉัน + | Tôi sẽ đưa cậu số điện thoại để có lúc cậu cần liên lạc với tôi. + | I'll give you my phone number in case you need to contact me. + | Ich gebe Ihnen meine Telefonnummer für den Fall, dass Sie mich kontaktieren müssen. + | Vi darò il mio numero di telefono nel caso abbiate bisogno di contattarmi. + | Je vous donnerai mon numéro de téléphone au cas où vous auriez besoin de me contacter. + | Te daré mi número de teléfono por si necesitas contactar conmigo. + | Ik zal u mijn telefoonnummer geven voor het geval u contact met mij moet opnemen. + | ( wǒ huìbá wǒde· shǒujī hàomá géi nǐ, yǐfáng nǐ xūyào liánxī wǒ.) |
C14 19 2669
| 除非 我 工作 到 太晚 ， 不然 我们 明天 见。 + | วันพรุ่งนี้ฉันจะพบคุณจนกว่าฉันจะต้องทำงานช้า + | Tôi sẽ gặp cậu ngày mai nếu tôi không phải làm muộn. + | I'll see you tomorrow unless I have to work late. + | Wir sehen uns morgen, es sei denn, ich muss länger arbeiten. + | Vi vedrò domani se non dovrò lavorare in ritardo. + | À demain, sauf si je dois travailler tard. + | Te veré mañana a menos que tenga que trabajar hasta tarde. + | Ik zal je morgen zien, tenzij ik te laat moet werken. + | (chúfēi wǒ gōngzuò dào tàiwǎn, bùrán wǒmen· míngtiān jiàn.) |
C14 20 2670
| 只要 你 答应 我 不开 太快 ， 我 就 可以把车 借给 你 。 + | คุณสามารถยืมรถได้ตราบเท่าที่คุณสัญญาว่าจะไม่ขับรถเร็วเกินไป - คุณสามารถยืมรถได้โดยที่คุณไม่ได้ขับรถเร็วเกินไป + | Cậu có thể cô xe hơi của tôi miễn là cậu hứa sẽ không lái quá nhanh. > Cậu có thể cô xe hơi của tôi với điều kiện là cậu không lái quá nhanh. + | You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast. — You can borrow my car provided that you don't drive too fast. + | Du kannst dir mein Auto ausleihen, solange du versprichst, nicht zu schnell zu fahren. Du kannst dir mein Auto ausleihen, wenn du nicht zu schnell fährst. + | È possibile prendere in prestito la mia auto a condizione che si promette di non guidare troppo veloce. È possibile prendere in prestito la mia auto a condizione che non si guida troppo veloce. + | Tu peux emprunter ma voiture tant que tu promets de ne pas rouler trop vite. Vous pouvez emprunter ma voiture à condition de ne pas rouler trop vite. + | Te presto mi auto siempre y cuando prometas no ir muy rápido. Puedes pedir prestado mi coche siempre que no conduzcas demasiado rápido. + | U kunt mijn auto lenen zolang u belooft niet te snel te rijden. U kunt mijn auto lenen op voorwaarde dat u niet te snel rijdt. + | ( zhǐyào nǐ dāyìng wǒ bùkāi tàikuài, wǒ jiù kéyíbǎ chē jiègéi nǐ.) |
C14 21 2671
| 我 不在乎 要住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净就 可以了 。 + | ฉันไม่สนใจว่าเราพักที่โรงแรมตราบใดที่ห้องสะอาด - หากห้องสะอาดเราไม่สนใจว่าเราพักอยู่ที่โรงแรมใด + | Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. > Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. + | I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. — Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. + | Mir ist egal, in welchem Hotel wir wohnen, solange das Zimmer sauber ist. Vorausgesetzt, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten. + | Non mi importa a quale hotel soggiorniamo finché la camera è pulita. A condizione che la camera sia pulita, non mi interessa molto a quale hotel soggiorniamo. + | Je me fiche de savoir à quel hôtel on reste tant que la chambre est propre. A condition que la chambre soit propre, je me fiche de l'hôtel où nous logeons. + | No me importa en qué hotel nos quedemos mientras la habitación esté limpia. Siempre que la habitación esté limpia, no me importa en qué hotel nos quedamos. + | Het kan me niet schelen welk hotel we overnachten zolang de kamer schoon is. Mits de kamer schoon is, maak ik me niet echt druk om het hotel waar we verblijven. + | (wǒ búzàihū yàozhù nǎge· lǘguǎn, zhǐyào fángjiān gānjìng jiù kéyǐle·.) |
C14 22 2672
| 除非 不下雨 了 ， 不然 我 就 不去了 。 + | ฉันจะไม่ไปจนกว่าจะหยุดฝนตก + | Tôi sẽ không đi nếu trời không tạnh mưa. + | I'm not going unless it stops raining. + | Ich gehe nicht, solange es nicht aufhört zu regnen. + | Non sto andando a meno che non smetta di piovere. + | Je n'irai pas tant qu'il ne pleuvra pas. + | No iré a menos que deje de llover. + | Ik ga niet naar buiten tenzij het stopt met regenen. + | ( chúfēi bùxiàyǔ le·, bùrán wǒ jiù búqùle·.) |
C14 24 2674
| 我们 离开 酒店 的时候 遇到了 优子 。 + | เราได้พบยูโกะขณะที่เรากำลังออกจากโรงแรม + | Chúng tôi đã gặp Yuko khi chúng tôi đang rời khách sạn. + | We met Yuko as we were leaving the hotel. + | Wir trafen Yuko, als wir das Hotel verließen. + | Abbiamo incontrato Yuko mentre uscivamo dall' hotel. + | Nous avons rencontré Yuko alors que nous quittions l'hôtel. + | Conocimos a Yuko cuando salíamos del hotel. + | We ontmoetten Yuko toen we het hotel verlieten. + | ( wǒmen· líkāi jiǔdiàn de·shíhou· yùdàole· yōuzi·.) |
C14 25 2675
| 会议 刚 要开始 的时候 我 就 不得不 离开了。 + | ฉันต้องออกไปเช่นเดียวกับที่การประชุมเริ่มต้นขึ้น + | Tôi phải đi đúng lúc buổi họp bắt đầu. + | I had to leave just as the meeting was getting started. + | Ich musste gehen, als das Meeting gerade erst begonnen hatte. + | Ho dovuto lasciare proprio come la riunione stava cominciando. + | J'ai dû partir au moment où la réunion commençait. + | Tuve que irme justo cuando empezaba la reunión. + | Ik moest weg, net toen de vergadering begon. + | (huìyì gāng yàokāishǐ de·shíhou· wǒ jiù bùdébù líkāile·.) |
C14 26 2676
| 我 刚 坐下 电话 就 响了 。 + | โทรศัพท์ดังขึ้นขณะที่ฉันนั่งลง + | Điện thoại reo đúng lúc tôi ngồi xuống. + | The phone rang just as I sat down. + | Das Telefon klingelte, als ich mich hinsetzte. + | Il telefono ha suonato come mi sono seduto. + | Le téléphone a sonné pendant que je m'asseyais. + | El teléfono sonó justo cuando me senté. + | De telefoon belde net toen ik ging zitten. + | ( wǒ gāng zuòxià diànhuà jiù xiǎngle·.) |
C14 28 2678
| 我 没 联系上 大卫 ， 因为 他 当时 在 日本出差 ， 手机 在 那边 不能用 。 + | ฉันไม่สามารถติดต่อดาวิดในขณะที่เดินทางไปทำงานในญี่ปุ่นและโทรศัพท์มือถือของเขาไม่ได้ทำงานที่นั่น + | Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản, và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó. + | I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his cellphone doesn't work there. + | Ich konnte David nicht erreichen, da er auf einer Geschäftsreise in Japan war und sein Handy dort nicht funktioniert. + | Non ho potuto contattare David perché era in viaggio d' affari in Giappone e il suo cellulare non funziona lì. + | Je n'ai pas pu contacter David car il était en voyage d'affaires au Japon et son portable ne fonctionne pas là-bas. + | No pude contactar a David porque estaba de viaje de negocios en Japón y su celular no funciona allí. + | Ik kon niet contact opnemen met David omdat hij op zakenreis was in Japan en zijn mobiele telefoon daar niet werkt. + | ( wǒ méi liánxìshàng dàwèi, yīnwèi tā dāngshí zài rìběn chūchāi, shǒujī zài nàbiān bùnéngyòng.) |
C14 30 2680
| 你 应该 按 我 演示 的 那么 做 。 — 你 应该这样 做 。 + | คุณควรจะทำตามที่ฉันได้แสดงให้คุณเห็น - คุณควรจะทำแบบนี้ + | Lẽ ra cậu nên làm như tôi đã chỉ cho cậu. > Lẽ ra cậu nên làm như thế này. + | You should have done it as I showed you. — You should have done it like this. + | Du hättest es so machen sollen, wie ich es dir gezeigt habe. Du hättest es so machen sollen. + | Avreste dovuto farlo come vi ho mostrato. Avreste dovuto farlo così. + | Tu aurais dû le faire comme je te l'ai montré. Tu aurais dû le faire comme ça. + | Deberías haberlo hecho como te enseñé. Deberías haberlo hecho así. + | U had het moeten doen zoals ik u heb laten zien. U had het zo moeten doen. + | ( nǐ yīnggāi àn wó yǎnshì de· nàme zuò. — nǐ yīnggāi zhèyàng zuò.) |
C14 36 2686
| 我们 带了把 雨伞 ， 因为 看起来 好像 要下雨了 。 + | เราเอาร่มเพราะดูเหมือนว่าฝนกำลังจะตก + | Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa. + | We took an umbrella because it looked like it was going to rain. + | Wir nahmen einen Regenschirm, weil es aussah, als würde es regnen. + | Abbiamo preso un ombrello perché sembrava che stava andando a piovere. + | On a pris un parapluie parce qu'on aurait dit qu'il allait pleuvoir. + | Tomamos un paraguas porque parecía que iba a llover. + | We namen een paraplu omdat het leek alsof het ging regenen. + | (wǒmen· dàile·bá yúsǎn, yīnwèi kànqǐlái hǎoxiàng yàoxiàyǔle·.) |
C14 39 2689
| 我 跟 他们 说了 我的 计划 之后 ， 他们 把我 当 疯子 一样 看着 我 。 + | เมื่อฉันบอกแผนการของพวกเขาพวกเขามองฉันราวกับฉันบ้า + | Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. + | When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. + | Als ich ihnen von meinem Plan erzählte, sahen sie mich an, als wäre ich verrückt. + | Quando ho detto loro il mio piano, mi hanno guardato come se fossi pazzo. + | Quand je leur ai dit mon plan, ils m'ont regardé comme si j'étais fou. + | Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviera loca. + | Toen ik hen mijn plan vertelde, keken ze me aan alsof ik gek was. + | (wǒ gēn tāmen· shuōle· wǒde· jìhuà zhīhòu, tāmen· bá wǒ dāng fēngzi· yíyàng kànzhe· wǒ.) |
C14 40 2690
| 她 经常 让 我 帮 她 做事 ， 好像 我的 事 还不够 多 。 + | เธอมักจะขอให้ฉันทำอะไรให้เธอเช่นถ้าฉันไม่มีเวลามากพอที่จะทำ + | Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. + | She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already. + | Sie bittet mich immer, Dinge für sie zu tun, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte. + | Mi chiede sempre di fare le cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare. + | Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez à faire. + | Siempre me está pidiendo que haga cosas por ella, como si no tuviera ya suficiente que hacer. + | Ze vraagt me altijd om dingen voor haar te doen, alsof ik nog niet genoeg te doen heb. + | (tā jīngcháng ràng wǒ bāng tā zuòshì, hǎoxiàng wǒde· shì hái búgòu duō.) |
C14 42 2692
| 你 去 哪儿 了 ？ 我 等了 好久了 。 + | คุณเคยอยู่ที่ไหน ฉันรอนานแล้ว + | Cậu đã ở đâu thế? Tôi vẫn đợi cậu mãi. + | Where have you been? I've been waiting for ages. + | Wo bist du gewesen? Ich warte schon seit Ewigkeiten. + | Dove sei stato? Ho aspettato da secoli. + | Où étais-tu passé? J'attends depuis longtemps. + | ¿Donde has estado? He estado esperando durante siglos. + | Waar bent u geweest? Ik wacht al eeuwen op u. + | ( nǐ qù nǎr le·? wó děngle· háojiǔle·.) |
C14 43 2693
| 我 看 电影时 睡着了 。 + | ฉันหลับไประหว่างภาพยนตร์ - ฉันหลับไปในขณะที่ฉันดูหนัง + | Tôi đã ngủ gật khi xem bộ phim. > Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem phim. + | I fell asleep during the movie. — I fell asleep while I was watching the movie. + | Ich bin während des Films eingeschlafen. Ich bin eingeschlafen, als ich mir den Film angesehen habe. + | Mi sono addormentato durante il film. Mi sono addormentato mentre guardavo il film. + | Je me suis endormi pendant le film. Je me suis endormi en regardant le film. + | Me quedé dormido durante la película. Me quedé dormido mientras miraba la película. + | Ik viel in slaap tijdens de film. Ik viel in slaap toen ik naar de film keek. + | (wǒ kàn diànyǐngshí shuìzháole·.) |
C14 44 2694
| 我们 渡假 的时候 遇到 很多 好人 。 + | เราพบคนดีๆบางคนในช่วงวันหยุดของเรา + | Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. + | We met some really nice people during our vacation. + | Wir haben während unseres Urlaubs ein paar nette Leute kennengelernt. + | Abbiamo incontrato alcune persone davvero belle durante la nostra vacanza. + | Nous avons rencontré des gens très gentils pendant nos vacances. + | Conocimos gente muy agradable durante nuestras vacaciones. + | Tijdens onze vakantie hebben we een aantal heel aardige mensen ontmoet. + | ( wǒmen· dùjià de·shíhou· yùdào hěnduō hǎorén.) |
C14 45 2695
| 我 下午 会打给 你 。 + | ฉันจะโทรหาคุณช่วงบ่าย + | Tôi sẽ gọi cậu lúc nào đó trong vòng buổi chiều. + | I'll call you sometime during the afternoon. + | Ich rufe Sie irgendwann am Nachmittag an. + | Vi chiamerò qualche ora del pomeriggio. + | Je vous appellerai dans l'après-midi. + | Te llamaré por la tarde. + | Ik bel je ergens in de namiddag. + | ( wǒ xiàwǔ huìdágéi nǐ.) |
C14 48 2698
| 我 下个 礼拜 会在 伦敦 ， 我 希望 在 那里可以见到 约翰 。 + | ฉันจะอยู่ที่ลอนดอนในสัปดาห์หน้าและฉันหวังว่าจะได้เห็นจอห์นในขณะที่ฉันอยู่ที่นั่น + | Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. + | I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there. + | Ich werde nächste Woche in London sein, und ich hoffe, John zu sehen, wenn ich dort bin. + | Sarò a Londra la prossima settimana e spero di vedere John mentre sono lì. + | Je serai à Londres la semaine prochaine, et j'espère voir John là-bas. + | Estaré en Londres la próxima semana, y espero ver a John mientras estoy allí. + | Ik zal volgende week in Londen zijn, en ik hoop John te zien terwijl ik daar ben. + | ( wǒ xiàge· lǐbài huìzài lúndūn, wǒ xīwàng zài nàli· kéyǐjiàndào yuēhàn.) |
C14 49 2699
| 我 今天 把 包裹 寄出 了 ， 所以 他们 星期一前 应该可以收到 。 + | ฉันส่งชุดไปให้พวกเขาในวันนี้ดังนั้นพวกเขาจึงควรจะได้รับของขวัญภายในวันจันทร์ - ควรจะได้รับไม่ช้ากว่าวันจันทร์ + | Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. + | I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. — They should receive it no later than Monday. + | Ich habe ihnen das Paket heute geschickt, so dass sie es bis Montag erhalten sollten. Sie sollten es spätestens am Montag erhalten. + | Oggi ho inviato loro il pacchetto, quindi dovrebbero riceverlo entro lunedì. Dovrebbero riceverla entro e non oltre il lunedì. + | Je leur ai envoyé le colis aujourd'hui, ils devraient donc le recevoir d'ici lundi. Ils devraient le recevoir au plus tard lundi. + | Hoy les envié el paquete, así que deberían recibirlo el lunes. Deberían recibirlo a más tardar el lunes. + | Ik heb het pakket vandaag naar hen gestuurd, zodat zij het uiterlijk maandag moeten ontvangen. Zij moeten deze uiterlijk op maandag ontvangen. + | (wǒ jīntiān bǎ bāoguǒ jìchū le·, suóyǐ tāmen· xīngqīyīqián yīnggāikéyǐshōudào.) |
C14 50 2700
| 我 五点前 必须回家 。 + | ฉันต้องกลับถึงบ้านก่อนห้าโมงเย็น (5:00 น.) - ฉันต้องอยู่บ้านไม่ช้ากว่าห้าโมงเย็น (5:00 น.) + | Tôi phải ở nhà trước năm giờ. > Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ. + | I have to be home by five [o'clock] (5:00). — I have to be home no later than five [o'clock] (5:00). + | Ich muss um fünf Uhr zu Hause sein (5:00 Uhr). Ich muss spätestens um fünf Uhr zu Hause sein (5:00 Uhr). + | Devo essere a casa entro le cinque (ore 5:00). Devo essere a casa entro e non oltre le cinque (ore 5:00). + | Je dois rentrer à la maison pour 17 h 00. Je dois être à la maison au plus tard à 17 heures. + | Tengo que estar en casa a las cinco en punto (5:00). Tengo que estar en casa a más tardar a las cinco en punto (5:00). + | Ik moet om vijf uur's ochtends thuis zijn (5:00 uur). Ik moet niet later thuis zijn dan vijf[o' clock] (5:00 uur). + | (wó wúdiǎnqián bìxūhuíjiā.) |
C15 1 2701
| 我 今天 一觉 睡到了 中午 。 — 我 今天 睡到中午 才起床 。 + | ฉันนอนหลับไปจนถึงเที่ยงวันนี้ - ฉันไม่ตื่นนอนจนถึงเที่ยงวันนี้ + | Tôi đã ngủ đến trưa nay. > Tôi đã không ngủ dậy đến tận trưa nay. + | I slept until noon this morning. — I didn't get up until noon this morning. + | Ich habe heute Morgen bis Mittag geschlafen. Ich bin heute Morgen erst mittags aufgestanden. + | Ho dormito fino a mezzogiorno di questa mattina. Non mi sono alzato fino a mezzogiorno di questa mattina. + | J'ai dormi jusqu' à midi ce matin. Je ne me suis pas levé avant midi ce matin. + | Dormí hasta el mediodía de esta mañana. No me levanté hasta el mediodía de esta mañana. + | Ik sliep vanochtend tot 12.00 uur. Ik stond vanochtend pas's middags op. + | ( wǒ jīntiān yíjiào shuìdàole· zhōngwǔ. — wǒ jīntiān shuìdào zhōngwǔ cáiqǐchuáng.) |
C15 3 2703
| 我 得 工作 到 晚上 十一点 。 — 我 得 晚上 十一点 才能做完 工作 。 + | ฉันต้องทำงานไปจนถึง 11.00 น. (11.00 น.) - ฉันจะเสร็จสิ้นการทำงานภายใน 11.00 น. (11.00 น.) + | Tôi phải làm việc đến mười một giờ tối. > Tôi sẽ làm xong việc trước mười một giờ tối. + | I have to work until eleven pm (11:00) — I'll have finished my work by eleven pm (11:00). + | Ich muss bis 23.00 Uhr (11.00 Uhr) arbeiten - ich habe meine Arbeit bis 23.00 Uhr (11.00 Uhr) beendet. + | Devo lavorare fino alle ore 11:00 (11:00) - Avrò terminato il mio lavoro entro le ore 11:00 (11:00). + | Je dois travailler jusqu' à 23h00 - J'aurai fini mon travail à 23h00. + | Tengo que trabajar hasta las once de la noche (11:00) - Habré terminado mi trabajo a las once de la noche (11:00). + | Ik moet tot elf uur's middags (11:00) werken - ik zal mijn werk om elf uur's middags hebben afgerond (11:00 uur). + | ( wó děi gōngzuò dào wǎnshàng shíyīdiǎn. — wó déi wǎnshàng shíyīdiǎn cáinéngzuòwán gōngzuò.) |
C15 4 2704
| 现在 去 银行 太晚了 ， 等 我们 到 的时候 ，银行 就 该关了 。 + | ตอนนี้สายเกินไปแล้วที่จะไปธนาคาร เมื่อถึงเวลาที่เราไปถึงที่นั่นก็จะปิดไป + | Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. Đến khi chúng ta tới đó thì nó sẽ không mở cửa. + | It's too late to go to the bank now. By the time we get there, it'll be closed. + | Es ist zu spät, um jetzt zur Bank zu gehen. Wenn wir dort ankommen, wird es geschlossen sein. + | Ora è troppo tardi per andare in banca. Quando arriveremo lì, sarà chiuso. + | Il est trop tard pour aller à la banque. Le temps qu'on arrive, il sera fermé. + | Es demasiado tarde para ir al banco ahora. Para cuando lleguemos, estará cerrado. + | Het is nu te laat om naar de bank te gaan. Tegen de tijd dat we er zijn, is het gesloten. + | (xiànzài qù yínháng tàiwǎnle·, déng wǒmen· dào de·shíhou·, yínháng jiù gāiguānle·.) |
C15 5 2705
| 等 我们 到 电影院 的时候 ， 电影 就 该开始了 。 + | เมื่อถึงเวลาที่เราเข้าสู่ภาพยนตร์แล้วภาพยนตร์เรื่องนี้ก็จะเริ่มขึ้นแล้ว + | Đến khi chúng ta tới xem phim thì lm đã bắt đầu rồi. + | By the time we get to the movies, it'll have already started. + | Bis wir ins Kino kommen, wird es schon angefangen haben. + | Quando arriveremo ai film, sarà già iniziato. + | Le temps qu'on arrive au cinéma, ça aura déjà commencé. + | Para cuando lleguemos al cine, ya habrá empezado. + | Tegen de tijd dat we bij de films aankomen, is het al begonnen. + | ( déng wǒmen· dào diànyǐngyuàn de·shíhou·, diànyǐng jiù gāikāishǐle·.) |
C15 6 2706
| 希尔维奥的 车 在 他 开车 去 朋友家 的 路上坏了 。 当 他 到 的时候， 大家 都 已经 走 了。 + | รถของ Silvio พังลงมาที่บ้านเพื่อนของเขา เมื่อถึงเวลาที่เขามาถึงทุกคนก็ออกไป + | Xe hơi của Máy đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. Đến khi anh ấy tới nơi, mọi người đã đi. + | Silvio's car broke down on his way to his friend's house. By the time he arrived, everybody had left. + | Silvio's Auto hatte eine Panne auf dem Weg zum Haus seines Freundes. Als er ankam, waren alle schon weg. + | L' auto di Silvio si è rotta verso casa dell' amico. Quando arrivò, tutti erano partiti. + | La voiture de Silvio est tombée en panne en allant chez son ami. Quand il est arrivé, tout le monde était parti. + | El coche de Silvio se averió camino a la casa de su amigo. Para cuando llegó, todos se habían ido. + | Silvio's auto brak neer op weg naar het huis van zijn vriend. Tegen de tijd dat hij aankwam was iedereen vertrokken. + | (xīěrwéiàode· chē zài tā kāichē qù péngyǒujiā de· lùshàng huàile·. dāng tā dào de·shíhou·, dàjiā dōu yǐjīng zǒule·.) |
C15 7 2707
| 我 会在 十二月 二十五号 星期三 中午 见 你。 + | ฉันจะพบคุณตอนเที่ยงวันพุธในวันที่ยี่สิบห้าในเดือนธันวาคม + | Tôi sẽ gặp cậu vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi mười lăm tháng mười hai. + | I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December. + | Wir sehen uns mittags, am Mittwoch, am 25. Dezember, im Dezember. + | Vi vedrò a mezzogiorno, mercoledì, venticinque, a dicembre. + | Je vous verrai à midi, mercredi, le 25, en décembre. + | Te veré al mediodía, el miércoles, el veinticinco, en diciembre. + | Ik zie je op woensdagmiddag om 12.00 uur, op de vijfentwintigste, in december. + | ( wǒ huìzài shíèryuè èrshíwǔhào xīngqīsān zhōngwǔ jiàn nǐ.) |
C15 8 2708
| 我 会在 二零一四年 五月 三十一号 早上 见 你。 + | ฉันจะพบคุณในตอนเช้าในวันที่ 31 พ.ค. (31), ยี่สิบสี่ (2014) + | Tôi sẽ gặp cậu vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. + | I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014). + | Wir sehen uns am Morgen, am 31. Mai, am 31. Mai, am 24. Mai 2014. + | Vi vedrò al mattino, il trentunesimo di maggio (31°), ventiquattordici anni (2014). + | Je vous verrai dans la matinée, le trente et unième (31 mai), vingt-quatre (2014). + | Los veré por la mañana, el treinta y uno de mayo (31), veinticuatro (2014). + | Ik zal je zien in de ochtend, op eenendertig mei (31e) en veertienentwintig (2014). + | ( wǒ huìzài èrlíngyīsìnián wǔyuè sānshíyīhào zǎoshàng jiàn nǐ.) |
C15 9 2709
| 我 下午 必须 得 工作 。 + | ฉันต้องทำงานในช่วงบ่าย + | Tôi phải làm việc các buổi chiều. + | I have to work in the afternoons. + | Ich muss nachmittags arbeiten. + | Devo lavorare nel pomeriggio. + | Je dois travailler l'après-midi. + | Tengo que trabajar por las tardes. + | Ik moet in de middagen werken. + | ( wǒ xiàwǔ bìxū děi gōngzuò.) |
C15 11 2711
| 我 一个 礼拜后 回来 。 + | ฉันจะกลับมาในหนึ่งสัปดาห์ + | Tôi sẽ quay về trong vòng một tuần nữa. + | I'll be back in a week. + | Ich bin in einer Woche zurück. + | Sarò di nuovo tra una settimana. + | Je reviens dans une semaine. + | Volveré en una semana. + | Over een week ben ik weer terug. + | ( wǒ yīge· lǐbàihòu huílái.) |
C15 14 2714
| 如果 我 说 十点 ， 那 我的 意思 就是 说 要准时 。 + | ถ้าฉันบอกว่าสิบโมงเช้า (10:00 น.) ฉันก็หมายความว่าให้ทันเวลา + | Nếu tôi nói mười giờ tức là đúng giờ. + | If I say ten o'clock (10:00), then I mean, be on time. + | Wenn ich zehn Uhr (10:00) sage, dann meine ich, sei pünktlich. + | Se dico dieci (10:00), allora intendo, essere puntuale. + | Si je dis dix heures (10:00), je veux dire, être à l'heure. + | Si digo a las diez en punto, entonces quiero decir, llegar a tiempo. + | Als ik tien uur (10:00 uur zeg, dan bedoel ik op tijd. + | (rúguó wǒ shuō shídiǎn, nà wǒde· yìsi· jiùshì shuō yàozhǔnshí.) |
C15 15 2715
| 你 能 赶得及 到 家 吃 晚饭 吗 ？ — 不行 ，我 会 比较 晚 。 + | คุณจะอยู่บ้านในเวลาสำหรับอาหารค่ำ? - ไม่ฉันจะไปสาย + | Cậu có về nhà kịp ăn tối không? > Không, tôi sẽ về muộn. + | Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late. + | Kommst du rechtzeitig zum Abendessen nach Hause? Nein, ich komme zu spät. + | Sarai a casa in tempo per cena? No, sarò in ritardo. + | Tu rentres à temps pour le dîner? Non, je vais être en retard. + | ¿Estarás en casa a tiempo para la cena? No, llegaré tarde. + | Bent u thuis op tijd voor het diner? Nee, ik zal te laat zijn. + | ( nǐ néng gǎndéjí dào jiā chī wǎnfàn mā? — bùxíng, wǒ huì bǐjiào wǎn.) |
C15 16 2716
| 我们 及时 赶上了 火车 。 + | เราขึ้นรถไฟมาทันเวลา + | Chúng tôi lên tàu vừa kịp giờ. + | We got on the train just in time. + | Wir sind gerade rechtzeitig in den Zug eingestiegen. + | Siamo saliti sul treno giusto in tempo. + | On a pris le train juste à temps. + | Subimos al tren justo a tiempo. + | We stapten net op tijd in de trein. + | (wǒmen· jíshí gǎnshàngle· huǒchē.) |
C15 17 2717
| 我们 及时 踩了 刹车 ， 没有 撞到 那个 小孩儿。 + | ฉันตีเบรกเพียงในเวลาและไม่ได้ตีเด็ก + | Tôi frein vừa kịp không đâm vào đứa trẻ. + | I hit the brakes just in time and didn't hit the child. + | Ich bin gerade noch rechtzeitig auf die Bremse getreten und habe das Kind nicht getroffen. + | Ho colpito i freni appena in tempo e non ho toccato il bambino. + | J'ai freiné juste à temps et je n'ai pas frappé l'enfant. + | Puse el freno justo a tiempo y no golpeé al niño. + | Ik raakte net op tijd de remmen en raakte het kind niet. + | (wǒmen· jíshí cǎile· shāchē, méiyǒu zhuàngdào nàge· xiǎoháir.) |
C15 18 2718
| 我们 刚 开始 处得 不好 ， 但 后来 我们 成了好朋友 。 + | ตอนแรกเราไม่ได้เข้ากันได้ดี แต่ในท้ายที่สุดเราก็กลายเป็นเพื่อนที่ดี + | Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. + | At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. + | Zuerst kamen wir nicht sehr gut miteinander aus, aber am Ende wurden wir gute Freunde. + | All' inizio non andammo d' accordo molto bene, ma alla fine siamo diventati buoni amici. + | Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin, nous sommes devenus de bons amis. + | Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos buenos amigos. + | Aanvankelijk waren we het niet goed met elkaar eens, maar uiteindelijk werden we goede vrienden. + | (wǒmen· gāng kāishǐ chǔde· bùhǎo, dàn hòulái wǒmen· chéngle· hǎopéngyǒu.) |
C15 19 2719
| 我 一月初 会离开 。 — 我 年初 会离开 。 + | ฉันจะไปที่จุดเริ่มต้นของเดือนมกราคม - ฉันจะไปที่จุดเริ่มต้นของปี + | Tôi sẽ đi vắng vào đầu tháng một. > Đầu năm tôi sẽ đi vắng. + | I'm going away at the beginning of January. — I'm going away at the beginning of the year. + | Ich fahre Anfang Januar weg. Ich fahre Anfang des Jahres weg. + | Sto andando via all' inizio di gennaio. Sto andando via all' inizio dell' anno. + | Je pars au début de janvier. Je pars au début de l'année. + | Me marcho a principios de enero. Me voy a ir a principios de año. + | Begin januari ga ik weg. Ik ga aan het begin van het jaar weg. + | (wǒ yīyuèchū huìlíkāi. — wǒ niánchū huìlíkāi.) |
C15 20 2720
| 我 十二月底 会回来。 — 我 年底 会回来。 + | ฉันจะกลับมาเมื่อปลายเดือนธันวาคม - ฉันจะกลับมาในช่วงปลายปี + | Tôi sẽ trở về vào cuối tháng mười hai. > Cuối năm tôi sẽ về. + | I'm coming back at the end of December. — I'm coming back at the end of the year. + | Ich komme Ende Dezember zurück. Ich komme am Ende des Jahres zurück. + | Torno alla fine di dicembre. Sto tornando alla fine dell' anno. + | Je reviens à la fin de décembre. Je reviens à la fin de l'année. + | Volveré a finales de diciembre. Volveré a finales de año. + | Ik kom eind december terug. Ik kom aan het eind van het jaar terug. + | (wǒ shíèryuèdǐ huìhuílái. — wǒ niándǐ huìhuílái.) |
C15 21 2721
| 我们 要去的 酒店 在 一个 湖中 的 小岛上 。 + | โรงแรมที่เรากำลังจะไปอยู่บนเกาะเล็ก ๆ ที่อยู่ตรงกลางของทะเลสาบ + | Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo giữa hồ. + | The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake. + | Das Hotel, zu dem wir fahren, liegt auf einer kleinen Insel inmitten eines Sees. + | L' hotel si trova su una piccola isola in mezzo a un lago. + | L'hôtel où nous allons est sur une petite île au milieu d'un lac. + | El hotel al que vamos está en una pequeña isla en medio de un lago. + | Het hotel dat we gaan bezoeken ligt op een klein eiland midden in het meer. + | (wǒmen· yàoqùde· jiǔdiàn zài yīge· húzhōng de· xiáodǎoshàng.) |
C15 23 2723
| 我 看 电影 喜欢 坐在 后排 。 + | ฉันชอบนั่งอยู่แถวหลังที่ภาพยนตร์ + | Tôi thích ngồi hàng ghế cuối rạp lm. + | I like to sit in the back row at the movies. + | Ich mag es, in der letzten Reihe im Kino zu sitzen. + | Mi piace sedermi in coda ai film. + | J'aime m'asseoir à l'arrière au cinéma. + | Me gusta sentarme en la fila de atrás en el cine. + | Ik zit graag in de achterste rij bij de films. + | (wǒ kàn diànyíng xǐhuan· zuòzài hòupái.) |
C15 24 2724
| 我 刚 开始 在 销售部门 上班 。 + | ฉันเพิ่งเริ่มทำงานในแผนกขาย + | Tôi mới bắt đầu làm việc ở cửa hàng bách hoá. + | I just started working in the sales department. + | Ich habe gerade erst angefangen, in der Verkaufsabteilung zu arbeiten. + | Ho appena iniziato a lavorare nel reparto vendite. + | Je viens de commencer à travailler dans le service des ventes. + | Empecé a trabajar en el departamento de ventas. + | Ik ben net begonnen met werken op de verkoopafdeling. + | (wǒ gāng kāishǐ zài xiāoshòubùmén shàngbān.) |
C15 25 2725
| 我们的 公寓 在 这栋 大楼的 二楼 。 + | อพาร์ตเมนต์ของเราตั้งอยู่บนชั้นสองของอาคาร + | Căn hộ của chúng tôi nằm trên tầng hai của toà nhà. + | Our apartment is on the second floor of the building. + | Unsere Wohnung befindet sich im zweiten Stock des Gebäudes. + | Il nostro appartamento si trova al secondo piano dell' edificio. + | Notre appartement se trouve au deuxième étage de l'immeuble. + | Nuestro apartamento está en el segundo piso del edificio. + | Ons appartement bevindt zich op de tweede verdieping van het gebouw. + | ( wǒmen·de· gōngyù zài zhèdòng dàlóude· èrlóu.) |
C15 27 2727
| 我 在 下班 回家的 路上 停车 加油 。 + | ฉันหยุดที่จะได้รับก๊าซระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน + | Tôi dừng lại để bơm xăng trên đường về nhà từ cơ quan. + | I stopped to get gas on the way home from work. + | Auf dem Heimweg von der Arbeit hielt ich an, um Benzin zu holen. + | Mi sono fermato per ottenere il gas sulla strada di casa dal lavoro. + | Je me suis arrêté pour aller chercher de l'essence en rentrant du travail. + | Me detuve para conseguir gasolina de camino a casa del trabajo. + | Ik stopte met gas op weg naar huis van het werk. + | (wǒ zài xiàbān huíjiāde· lùshàng tíngchē jiāyóu.) |
C15 32 2732
| 我哥 在上 大学 ， 我 还在上 高中 。 — 他 学医 ，而 我 想学 法律 。 + | พี่ชายของฉันอยู่ในวิทยาลัยและฉันยังคงอยู่ในโรงเรียนมัธยม - เขาอยู่ในโรงเรียนแพทย์ แต่ฉันต้องการไปโรงเรียนกฎหมาย + | Anh tôi đang học đại học còn tôi vẫn học trung học phổ thông. > Anh ấy học trường y còn tôi muốn vào trường luật. + | My brother's in college, and I'm still in high school. — He's in medical school, but I want to go to law school. + | Mein Bruder ist auf dem College und ich bin immer noch auf der High School. Er studiert Medizin, aber ich will Jura studieren. + | Mio fratello è all' università e io sono ancora al liceo. Ha frequentato la scuola medica, ma voglio andare alla scuola legale. + | Mon frère est à la fac, et je suis encore au lycée. Il est en fac de médecine, mais je veux aller en fac de droit. + | Mi hermano está en la universidad, y yo sigo en el instituto. Está en la escuela de medicina, pero yo quiero ir a la escuela de derecho. + | Mijn broer zit op school en ik zit nog op de middelbare school. Hij zit op medische school, maar ik wil naar de rechtenschool. + | ( wǒgē zàishàng dàxué, wǒ háizàishàng gāozhōng. — tā xué yī, ér wó xiǎngxué fǎlǜ.) |
C15 33 2733
| 我们 上周 坐了 邮轮 ， 邮轮上 人 不多 。 + | เราไปล่องเรือเมื่อสัปดาห์ที่แล้วและมีคนไม่มากบนเรือ + | Chúng tôi đã đi trên một con du thuyền tuần trước và không có nhiều người trên tàu. + | We went on a cruise last week, and there weren't many people on the ship. + | Wir waren letzte Woche auf einer Kreuzfahrt, und es waren nicht viele Leute auf dem Schiff. + | Abbiamo fatto una crociera la settimana scorsa, e non c' erano molte persone sulla nave. + | Nous avons fait une croisière la semaine dernière, et il n' y avait pas beaucoup de monde sur le bateau. + | Fuimos a un crucero la semana pasada y no había mucha gente en el barco. + | Vorige week zijn we op een cruise gegaan, en er waren niet veel mensen op het schip. + | ( wǒmen· shàngzhōu zuòle· yóulún, yóulúnshàng rén bùduō.) |
C15 34 2734
| 我们 上 火车 的时候 已经 没有 座位 了 。 + | ไม่มีที่นั่งเหลือเมื่อเราขึ้นรถไฟ + | Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hoả. + | There were no seats left when we got on the train. + | Es waren keine Plätze mehr frei, als wir in den Zug eingestiegen sind. + | Non ci sono rimasti posti a sedere quando siamo saliti sul treno. + | Il n' y avait plus de places assises quand nous sommes montés dans le train. + | No quedaban asientos cuando subimos al tren. + | Toen we in de trein stapten waren er geen stoelen meer over. + | ( wǒmen· shàng huǒchē de·shíhou· yǐjīng méiyǒu zuòwèi le·.) |
C15 35 2735
| 我们 上车 的时候 ， 车里 人 非常 多 。 + | รถบัสมุงแน่นมากเมื่อเราเข้ามา + | Xe bus rất đông lúc chúng tôi lên. + | The bus was very crowded when we got on. + | Der Bus war sehr voll, als wir eingestiegen sind. + | L' autobus era molto affollato quando siamo andati avanti. + | Le bus était très bondé quand nous sommes montés. + | El autobús estaba muy lleno cuando subimos. + | De bus was erg druk toen we verder stapten. + | ( wǒmen· shàngchē de·shíhou·, chēli· rén fēicháng duō.) |
C15 36 2736
| 飞机上 我的 座位 是 靠 走道 的 。 + | ฉันนั่งที่นั่งบนเครื่องบิน - ฉันนั่งที่นั่งบนเที่ยวบิน + | Tôi ngồi ghế cánh trên máy bay. > Tôi ngồi ghế cánh trên chuyến bay. + | I had an aisle seat on the plane. — I had an aisle seat on the flight. + | Ich hatte einen Sitz am Gang im Flugzeug. Ich hatte während des Fluges einen Sitz am Gang. + | Avevo un posto in corridoio sull' aereo. Ho avuto un posto in corridoio sul volo. + | J'avais un siège à l'allée dans l'avion. J'avais un siège dans l'allée pendant le vol. + | Tenía un asiento de pasillo en el avión. Tenía un asiento de pasillo en el vuelo. + | Ik had een gangpadstoel op het vliegtuig. Ik had een gangpadstoel op de vlucht. + | (fēijīshàng wǒde· zuòwèi shì kào zǒudào de·.) |
C15 37 2737
| 努丽娅 昨天 骑 自行车 经过 我 。 + | Nuria ส่งฉันบนจักรยานของเธอเมื่อวานนี้ + | Hôm qua Dây đi qua mặt tôi trên chiếc xe đạp của cô ấy. + | Nuria passed me on her bike yesterday. + | Nuria hat mich gestern mit ihrem Fahrrad überholt. + | Nuria mi ha passato sulla sua moto ieri. + | Nuria m' a doublé sur son vélo hier. + | Nuria me pasó con su bicicleta ayer. + | Nuria heeft me gisteren op haar fiets gepasseerd. + | ( nǔlìyà zuótiān qí zìxíngchē jīngguò wǒ.) |
C15 38 2738
| 我的 朋友们 现在 在 中国 ， 他们 下个 礼拜会回 意大利 。 + | เพื่อนของฉันอยู่ที่ประเทศจีน พวกเขากำลังจะกลับไปอิตาลีในสัปดาห์หน้า + | Các bạn của tôi đang ở Trung Quốc. Họ sẽ trở về Ý tuần sau. + | My friends are in China. They'll be going back to Italy next week. + | Meine Freunde sind in China. Sie werden nächste Woche nach Italien zurückkehren. + | I miei amici sono in Cina. Torneranno in Italia la prossima settimana. + | Mes amis sont en Chine. Ils retourneront en Italie la semaine prochaine. + | Mis amigos están en China. Volverán a Italia la próxima semana. + | Mijn vrienden zijn in China. Ze gaan volgende week weer terug naar Italië. + | ( wǒde· péngyǒumen· xiànzài zài zhōngguó, tāmen· xiàge· lǐbài huìhuí yìdàlì.) |
C15 39 2739
| 我父母 在 动物园 。 我姨 现在 要去 动物园跟 他们 会面 。 + | พ่อแม่ของฉันอยู่ที่สวนสัตว์ ป้าของฉันกำลังไปที่สวนสัตว์เพื่อไปพบพวกเขาที่นั่น + | Bố mẹ tôi đang ở vườn thú. Cô của tôi đang đến vườn thú để gặp họ. + | My parents are at the zoo. My aunt is going to the zoo to meet them there. + | Meine Eltern sind im Zoo. Meine Tante geht in den Zoo, um sie dort zu treffen. + | I miei genitori sono allo zoo. Mia zia sta andando allo zoo per incontrarli lì. + | Mes parents sont au zoo. Ma tante va au zoo pour les retrouver là-bas. + | Mis padres están en el zoológico. Mi tía va al zoológico a reunirse con ellos allí. + | Mijn ouders zijn in de dierentuin. Mijn tante gaat naar de dierentuin om ze daar te ontmoeten. + | (wǒfùmǔ zài dòngwùyuán. wǒyí xiànzài yàoqù dòngwùyuán gēn tāmen· huìmiàn.) |
C15 40 2740
| 师傅 ， 我 要赶 飞机 。 咱们 几点 能到 机场？ + | เซอร์ฉันรีบจับเที่ยวบินตรงเวลา เมื่อไรเราจะมาถึงสนามบิน? + | Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ. Khi nào chúng ta sẽ tới vịnh? + | Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time. When will we arrive at the airport? + | Sir, ich habe es eilig, meinen Flug pünktlich zu erwischen. Wann kommen wir am Flughafen an? + | Signore, ho fretta di prendere il mio volo puntuale. Quando arriveremo all' aeroporto? + | Monsieur, je suis pressé de prendre mon vol à l'heure. Quand arriverons-nous à l'aéroport? + | Señor, tengo prisa por tomar mi vuelo a tiempo. ¿Cuándo llegaremos al aeropuerto? + | Meneer, ik ben in een haast om mijn vlucht op tijd te vangen. Wanneer komen we aan op de luchthaven? + | ( shīfù, wǒ yàogǎn fēijī. zánmen· jídiǎn néngdào jīchǎng?) |
C15 41 2741
| 我们 四个 人 坐 车 ， 其他 人 坐 公交 。 + | เราสี่คนลงรถและคนอื่น ๆ ก็ขึ้นรถเมล์ + | Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và nhưng người khác leo lên một chiếc xe buýt. + | Four of us got into a car and the others got onto a bus. + | Vier von uns stiegen in ein Auto und die anderen in einen Bus. + | Quattro di noi sono entrati in macchina e gli altri hanno preso un autobus. + | Quatre d'entre nous sont montés dans une voiture et les autres dans un bus. + | Cuatro de nosotros subimos a un auto y los otros subieron a un autobús. + | Vier van ons stapten in een auto en de anderen stapten op een bus. + | ( wǒmen· sìge· rén zuò chē, qítā rén zuò gōngjiāo.) |
C15 42 2742
| 坐在 阳光下 太热了 ， 所以 我们 找了个 阴凉的 桌子 坐 。 + | เนื่องจากร้อนเกินไปที่จะนั่งอยู่ท่ามกลางแสงแดดเราจึงพบโต๊ะอยู่ในที่ร่ม + | Vì ngồi nắng quá nóng nên chúng tôi đã tìm một chiếc bàn trong bóng râm. + | Since it was too hot to sit in the sun, we found a table in the shade. + | Da es zu heiß war, um in der Sonne zu sitzen, fanden wir einen Tisch im Schatten. + | Poiché era troppo caldo per sedersi al sole, abbiamo trovato un tavolo all' ombra. + | Comme il faisait trop chaud pour s'asseoir au soleil, nous avons trouvé une table à l'ombre. + | Como hacía mucho calor para tomar el sol, encontramos una mesa a la sombra. + | Omdat het te heet was om in de zon te zitten, vonden we een tafel in de schaduw. + | ( zuòzài yángguāngxià tàirèle·, suóyí wǒmen· zhǎole·ge· yīnliángde· zhuōzi· zuò.) |
C15 46 2746
| 在 我 看来 ， 这部 电影 并没有 那么 好 。 + | ในความเห็นของฉันภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ดีนัก + | Theo ý định của tôi, bộ phim không hay đến thế. + | in my opinion, the movie wasn't that great. + | Meiner Meinung nach war der Film nicht so toll. + | a mio parere, il film non era così grande. + | à mon avis, le film n'était pas génial. + | en mi opinión, la película no fue tan buena. + | Volgens mij was de film niet zo geweldig. + | ( zài wǒ kànlái, zhèbù diànyǐng bìngméiyǒu nàme hǎo.) |
C15 47 2747
| 在 我妈 看来 ， 这家 餐厅的 食物 最好吃 。 + | ในความคิดของแม่ฉันอาหารที่ร้านนี้ดีที่สุด + | Theo ý người mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. + | in my mother's opinion, the food at this restaurant is the best. + | meiner Mutter zufolge ist das Essen in diesem Restaurant das Beste. + | a parere di mia madre, il cibo in questo ristorante è il migliore. + | pour ma mère, la nourriture de ce restaurant est la meilleure. + | la comida de este restaurante es la mejor. + | naar de mening van mijn moeder is het eten in dit restaurant het beste. + | (zài wǒmā kànlái, zhèjiā cāntīngde· shíwù zuìhǎochī.) |
C15 49 2749
| 我们 一小时前 起飞 。 现在 在 一万 米的 高空 ， 以 时速 九百 公里的 速度 飞行着 。 + | เราเริ่มออกไปหนึ่งชั่วโมงแล้วและตอนนี้เรากำลังบินด้วยความเร็ว 900 กิโลเมตรต่อชั่วโมงที่ระดับความสูงหนึ่งหมื่น (10,000 เมตร) + | Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín km một giờ, và ở độ cao mười nghìn mét. + | We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometers per hour at an altitude of ten thousand (10,000) meters. + | Wir sind vor einer Stunde gestartet, und jetzt fliegen wir mit einer Geschwindigkeit von neunhundert (900) Kilometern pro Stunde in einer Höhe von zehntausend (10.000) Metern. + | Siamo decollati un' ora fa, e ora stiamo volando ad una velocità di novecento (900) chilometri all' ora ad un' altitudine di diecimila (10.000) metri. + | Nous avons décollé il y a une heure, et maintenant nous volons à une vitesse de neuf cents (900) kilomètres à l'heure à une altitude de dix mille (10 000) mètres. + | Despegamos hace una hora, y ahora volamos a una velocidad de novecientos (900) kilómetros por hora a una altitud de diez mil (10.000) metros. + | We zijn een uur geleden opgestegen en vliegen nu met een snelheid van negenhonderd (900) kilometer per uur op een hoogte van tienduizend (10.000) meter. + | (wǒmen· yìxiǎoshíqián qǐfēi. xiànzài zài yíwàn mǐde· gāokōng, yǐ shísù jiúbǎi gōnglǐde· sùdù fēixíngzhe·.) |
C15 50 2750
| 驾驶员 失去 控制时 ， 火车 正以 时速 两百公里 行进 。 + | รถไฟกำลังเดินทางด้วยความเร็วหนึ่งร้อยยี่สิบ (120) ไมล์ต่อชั่วโมงเมื่อคนขับเสียการควบคุม - รถไฟเดินทางด้วยความเร็วสองร้อย (200) กิโลเมตรต่อชั่วโมงเมื่อผู้ขับขี่สูญเสียการควบคุม + | Con tàu đang đi với tốc độ một trăm hai mươi dặm một giờ thì lái xe bị mất lái. + | The train was traveling at a speed of one hundred twenty (120) miles per hour when the driver lost control. — The train was traveling at a speed of two hundred (200) kilometers per hour when the driver lost control. + | Der Zug fuhr mit einer Geschwindigkeit von einhundertzwanzig (120) Meilen pro Stunde, als der Fahrer die Kontrolle verlor. Der Zug fuhr mit einer Geschwindigkeit von zweihundert (200) Kilometern pro Stunde, als der Fahrer die Kontrolle verlor. + | Il treno viaggiava a una velocità di centoventiventi (120) miglia all' ora quando il macchinista perdeva il controllo. Il treno viaggiava a una velocità di duecento (200) chilometri all' ora quando il macchinista perdeva il controllo. + | Le train roulait à une vitesse de cent vingt (120) milles à l'heure lorsque le conducteur a perdu la maîtrise du train. Le train roulait à une vitesse de deux cents (200) kilomètres à l'heure lorsque le conducteur a perdu le contrôle. + | El tren viajaba a una velocidad de ciento veinte (120) millas por hora cuando el conductor perdió el control. El tren viajaba a una velocidad de 200 kilómetros por hora cuando el conductor perdió el control. + | De trein reed met een snelheid van honderd twintig (120) kilometer per uur toen de machinist de controle verloor. De trein reed met een snelheid van tweehonderd (200) kilometer per uur toen de machinist de controle verloor. + | (jiàshǐyuán shīqù kòngzhìshí, huǒchē zhèngyǐ shísù liángbǎi gōngli· xíngjìn.) |
C16 2 2752
| 有些 歌手 每年都 会在 全球 巡回 演唱 。 + | นักร้องบางคนเดินทางไปทัวร์รอบโลกทุกปี + | Một số ca sĩ lưu diễn theo tour quốc tế hàng năm. + | Some singers go on a world tour every year. + | Manche Sänger gehen jedes Jahr auf Welttournee. + | Alcuni cantanti vanno in tour mondiale ogni anno. + | Certains chanteurs partent en tournée mondiale chaque année. + | Algunos cantantes hacen una gira mundial cada año. + | Sommige zangers gaan elk jaar op een wereldtournee. + | (yǒuxiē gēshóu měiniándōu huìzài quánqiú xúnhuí yǎnchàng.) |
C16 3 2753
| 我 不是在 收音机 听到的 这个 新闻 ， 也 不是在 电视上 。 我 是 网上 看到的 。 + | ฉันไม่ได้ยินข่าวทางวิทยุหรือทางโทรทัศน์ ฉันเห็นมันบนอินเทอร์เน็ต + | Tôi không nghe thấy tín trên đài hay vô tuyến mà tôi thấy nó trên mạng. + | I didn't hear the news on the radio, nor on the television; I saw it on the internet. + | Ich habe die Nachrichten weder im Radio noch im Fernsehen gehört; ich habe sie im Internet gesehen. + | Non ho sentito le notizie alla radio, né alla televisione; l' ho vista su internet. + | Je n'ai pas entendu les nouvelles à la radio, ni à la télévision; je les ai vues sur Internet. + | No escuché las noticias en la radio, ni en la televisión; lo vi en Internet. + | Ik hoorde het nieuws niet op de radio, noch op de televisie, ik zag het op internet. + | (wǒ búshìzài shōuyīnjī tīngdàode· zhège· xīnwén, yě búshìzài diànshìshàng. wǒ shì wǎngshàng kàndàode·.) |
C16 4 2754
| 我 没见过 负责 营销的 那位 女士 ， 但 我 跟 她 通过 几次 电话 。 + | ฉันไม่เคยพบผู้หญิงคนนี้ดูแลด้านการตลาด แต่ฉันได้พูดคุยกับเธอทางโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง + | Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần. + | I've never met the woman in charge OF marketing, but I've spoken to her on the phone a few times. + | Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen, aber ich habe ein paar Mal mit ihr telefoniert. + | Non ho mai incontrato la donna responsabile del marketing, ma le ho parlato al telefono alcune volte. + | Je n'ai jamais rencontré la femme en charge du marketing, mais je lui ai parlé au téléphone plusieurs fois. + | Nunca he conocido a la encargada de marketing, pero he hablado con ella por teléfono varias veces. + | Ik heb nog nooit ontmoet de vrouw die verantwoordelijk is voor marketing OF marketing, maar ik heb een paar keer met haar gesproken aan de telefoon. + | (wǒ méijiànguò fùzé yíngxiāode· nàwèi nǚshì, dàn wǒ gēn tā tōngguò jǐcì diànhuà.) |
C16 7 2757
| 我 昨天 看 F1 赛车时 ， 看到 一辆 车 起火了。 + | ในขณะที่ผมกำลังเฝ้าดูการแข่งรถ F1 เมื่อวานนี้ผมเห็นรถตัวหนึ่งติดไฟ + | Khi tôi đang xem xua đua công thức một hôm qua, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. + | While I was watching F1 racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. + | Während ich gestern F1-Rennen gesehen habe, habe ich gesehen, wie eines der Autos Feuer fängt. + | Mentre guardavo le corse di F1 ieri, ho visto una delle vetture prendere fuoco. + | Pendant que je regardais les courses de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu. + | Mientras estaba viendo las carreras de F1 ayer, vi uno de los coches prenderse fuego. + | Terwijl ik gisteren F1 zag rennen, zag ik een van de auto's in brand vliegen. + | ( wǒ zuótiān kàn |
C16 8 2758
| 我的 工作 有时候 让 我 感觉 压力 很大 ， 但整体 来说 ， 我 喜欢 我的 同事 也 喜欢 我的 工作 。 + | บางครั้งงานของฉันอาจเป็นเรื่องที่เครียดมาก แต่โดยรวมแล้วฉันชอบคนและสนุกกับงาน + | Thỉnh thoảng công việc của tôi có thể rất căng thẳng nhưng trên hết tôi quý mọi người và thích công việc. + | Sometimes my job can be really stressful, but on the whole I like the people and enjoy the job. + | Manchmal kann mein Job wirklich stressig sein, aber im Großen und Ganzen mag ich die Leute und genieße den Job. + | A volte il mio lavoro può essere davvero stressante, ma nel complesso mi piacciono le persone e mi piace il lavoro. + | Parfois, mon travail peut être très stressant, mais dans l'ensemble, j'aime les gens et j'aime le travail. + | A veces mi trabajo puede ser muy estresante, pero en general me gusta la gente y disfruto del trabajo. + | Soms kan mijn werk erg stressvol zijn, maar over het geheel genomen vind ik de mensen leuk en geniet ik van het werk. + | (wǒde· gōngzuò yǒushíhou· ràng wó gǎnjué yālì hěndà, dàn zhéngtǐ láishuō, wó xǐhuan· wǒde· tóngshì yé xǐhuan· wǒde· gōngzuò.) |
C16 9 2759
| 我 不是 故意 打扰 你 的 。 + | ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรบกวนคุณฉันไม่ได้ทำอย่างตั้งใจ + | Tôi không cố ý làm phiền cậu, tôi không cố tình làm thế. + | I didn't mean to annoy you, I didn't do it on purpose. + | Ich wollte dich nicht ärgern, ich habe es nicht mit Absicht getan. + | Non volevo infastidirvi, non l' ho fatto per caso. + | Je ne voulais pas vous ennuyer, je ne l'ai pas fait exprès. + | No quise molestarte, no lo hice a propósito. + | Ik wilde je niet ergeren, ik deed het niet doelbewust. + | ( wǒ búshì gùyì dáráo nǐ de·.) |
C16 10 2760
| 他 不 小心 撞到了 我 。 + | เขาชนกับฉันในอุบัติเหตุ + | Anh ấy đã tình cờ bắt gặp tôi. + | He bumped inTO me on accident. + | Er stieß bei einem Unfall auf mich zu. + | Ha urtato inTO me in caso di incidente. + | Il m'est rentré dedans par accident. + | Se topó conmigo por accidente. + | Hij stootte inTO me op ongeval. + | ( tā bù xiǎoxīn zhuàngdàole· wǒ.) |
C16 12 2762
| 我的 联络 信息 都在 名片 上 。 要 找 我 最简单的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 我 手 机 。 + | ข้อมูลการติดต่อทั้งหมดของฉันอยู่ในนามบัตรของฉัน แต่ง่ายที่สุดที่จะได้รับการสนับสนุนจากฉันทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ + | Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. + | All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone. + | Alle meine Kontaktinformationen sind auf meiner Visitenkarte, aber es ist am einfachsten, mich per E-Mail oder Handy zu erreichen. + | Tutte le mie informazioni di contatto sono sul mio biglietto da visita, ma è più facile per ottenere di me da perdere via e-mail o cellulare. + | Toutes mes coordonnées sont sur ma carte de visite, mais il est plus facile de me joindre PAR courriel ou téléphone cellulaire. + | Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil conseguirme por correo electrónico o teléfono celular. + | Al mijn contactgegevens staan op mijn visitekaartje, maar het is het makkelijkst om mij te onthouden via e-mail of mobiele telefoon. + | (wǒde· liánluò xìnxī dōuzài míngpiàn shàng. yào zháo wǒ zuìjiǎndānde· fāngshì jiùshì xiě diànzi·yóujiàn huòshì dá wǒ shǒujī.) |
C16 13 2763
| 我 现金 不够 ， 可以 刷卡 吗 ？ + | ฉันไม่ได้มีเงินสดเพียงพอดังนั้นฉันจึงต้องจ่ายเงินด้วยบัตรเครดิตหรือไม่? + | Tôi không mang đủ tiền mặt, do đó, tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng được không? + | I didn't bring enough cash, so could I pay BY credit card? + | Ich habe nicht genug Bargeld dabei, also kann ich mit Kreditkarte bezahlen? + | Non ho portato abbastanza denaro contante, quindi potrei pagare con carta di credito? + | Je n'ai pas assez d'argent comptant, alors puis-je payer PAR carte de crédit? + | No traje suficiente dinero en efectivo, ¿podría pagar CON tarjeta de crédito? + | Ik heb niet genoeg geld meegenomen, dus kon ik BY creditcard betalen? + | ( wǒ xiànjīn búgòu, kéyǐ shuākǎ mā?) |
C16 14 2764
| 你 不需要 手动 修复 ， 我 可以 写个 电脑程序 来帮 你 。 + | คุณไม่จำเป็นต้องแก้ไขด้วยมือนี้ฉันสามารถเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์เพื่อช่วยคุณได้ - คุณไม่จำเป็นต้องแก้ไขด้วยตนเอง + | Cậu không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp cậu. > Cậu không phải sửa nó theo cách da công. + | You don't need to fix that BY hand, I can write a computer program to help you. — You don't need to fix that manually. + | Sie müssen das nicht von Hand reparieren, ich kann ein Computerprogramm schreiben, um Ihnen zu helfen. Sie müssen das nicht manuell korrigieren. + | Non c' è bisogno di correggere quella mano BY, posso scrivere un programma per computer per aiutarvi. Non è necessario correggere manualmente. + | Vous n'avez pas besoin de réparer cela à la main, je peux écrire un programme informatique pour vous aider. Vous n'avez pas besoin de réparer cela manuellement. + | No necesitas arreglar eso a mano, puedo escribir un programa de computadora para ayudarte. No necesita arreglar eso manualmente. + | Je hoeft die BY hand niet te repareren, ik kan een computerprogramma schrijven om je te helpen. Dat hoeft u niet handmatig te repareren. + | ( nǐ bùxūyào shǒudòng xiūfù, wó kéyí xiěge· diànnǎochéngxù láibāng nǐ.) |
C16 15 2765
| 我爸 有时 打车 去 上班 ，而 我 坐 公交 去上班 。 + | พ่อของฉันบางครั้งไปทำงานโดยรถแท็กซี่และฉันไปทำงานโดยรถประจำทาง + | Bố tôi thường đi làm bằng xe taxi còn tôi đi làm bằng xe bus. + | My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus. + | Mein Vater geht manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich gehe mit dem Bus zur Arbeit. + | Mio padre a volte va al lavoro in taxi, e vado al lavoro in autobus. + | Mon père va parfois au travail en taxi et moi, en bus. + | Mi padre a veces va a trabajar en taxi, y yo voy a trabajar en autobús. + | Mijn vader gaat soms per taxi naar het werk en ik ga met de bus aan het werk. + | ( wǒbà yǒushí dǎchē qù shàngbān, ér wǒ zuò gōngjiāo qù shàngbān.) |
C16 17 2767
| 搭 车 去 机场 要 两个 小时 ， 但 搭 高速铁路 只要 四十五 分钟 。 + | ใช้เวลาเดินทางประมาณ 2 ชั่วโมงไปยังสนามบินโดยทางรถยนต์ แต่ใช้เวลาเพียง 40 นาทีโดยรถไฟความเร็วสูง + | Lái xe đến vịnh bằng xe hơi mất hai tiếng nhưng đi bằng đường sắt cao tốc thì chỉ mất bốn mươi phút. + | It's a two-hour drive to the airport BY car, but it's only forty (40) minutes by high-speed rail. + | Es ist eine zweistündige Fahrt mit dem Auto zum Flughafen, aber mit dem Hochgeschwindigkeitszug sind es nur vierzig (40) Minuten. + | Si tratta di due ore di macchina per l' aeroporto BY auto, ma è solo quaranta (40) minuti di treno ad alta velocità. + | Il est à deux heures de route de l'aéroport EN voiture, mais à seulement quarante (40) minutes en train à grande vitesse. + | Es un viaje de dos horas en coche al aeropuerto BY, pero son sólo cuarenta (40) minutos en tren de alta velocidad. + | Het is een twee uur rijden naar de luchthaven BY auto, maar het is slechts veertig (40) minuten rijden per hogesnelheidstrein. + | ( dā chē qù jīchǎng yào liǎngge· xiǎoshí, dàn dā gāosùtiělù zhǐyào sìshíwǔ fēnzhōng.) |
C16 18 2768
| 我 坐 火车 ， 七点钟 到 的 。 + | ฉันมาถึงรถไฟเจ็ดโมงเช้า (7:00 น.) + | Tôi đã đến chuyến tàu bảy giờ. + | I arrived on the seven-o'clock (7:00) train. + | Ich kam mit dem Sieben-Uhr-Zug (7:00 Uhr) an. + | Sono arrivato sul treno delle sette (7:00) ore. + | Je suis arrivé dans le train de sept heures (7:00). + | Llegué en el tren de las siete de la tarde. + | Ik kwam aan op de trein om zeven uur (7:00 uur). + | (wǒ zuò huǒchē, qīdiǎnzhōng dào de·.) |
C16 20 2770
| 我 每个月的 工资 从 一万 两千 块 涨到了 一万 五千。 + | เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้นจากสองพันดอลลาร์ ($ 2000) ต่อเดือนเป็น 25,500 (2500 ดอลลาร์) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้น 500 เหรียญ (500 ดอลลาร์) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้นจาก 1,500 ยูโร (1550) ต่อเดือนเป็น 19,600 (1900) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้น 350 ยูโร (350 ยูโร) + | Lương của tôi đã tăng từ hai nghìn đô la một tháng lên hai nghìn, năm trăm đô-la. > Lương của tôi đă tăng thêm năm trăm đô-la. + | My salary has increased from two thousand dollars ($2000) a month to twenty-five hundred ($2500). — My salary's increased BY five hundred dollars ($500). — My salary has increased from fifteen hundred fifty euros (€1550) a month to nineteen hundred (€1900). — My salary's increased BY three hundred fifty euro (€350). + | Mein Gehalt hat sich von zweitausend Dollar ($2000) im Monat auf fünfundzwanzighundert ($2500) erhöht. Mein Gehalt wurde um 500 Dollar ($500) erhöht. Mein Gehalt hat sich von fünfzehnhundertfünfzig Euro (1550 Euro) im Monat auf neunzehnhundert (1900 Euro) erhöht. Mein Gehalt erhöht sich um dreihundertfünfzig Euro (350 Euro). + | Il mio stipendio è aumentato da duemila dollari ($2000) al mese a venticinquecento ($2500). Il mio stipendio è aumentato di cinquecento dollari ($500). Il mio stipendio è passato da quindicicentocinquanta euro (1550 euro) al mese a diciannovecento euro (1900 euro). Il mio stipendio è aumentato di trecentocinquanta euro (350 euro). + | Mon salaire est passé de deux mille dollars (2000 $) par mois à vingt-cinq cents (2500 $). Mon salaire a augmenté de cinq cents dollars (500 $). Mon salaire est passé de quinze cent cinquante euros (1550 €) par mois à dix-neuf cents (1900 €). Mon salaire a augmenté de trois cent cinquante euros (350 euros). + | Mi salario ha aumentado de dos mil dólares ($2000) al mes a veinticinco mil ($2500). Mi salario se ha incrementado en quinientos dólares ($500). Mi salario ha aumentado de 1500 euros (1550 euros) al mes a mil novecientos (1900 euros). Mi salario ha aumentado en trescientos cincuenta euros (350 euros). + | Mijn salaris is gestegen van tweeduizend dollar ($2000) per maand tot vijfentwintighonderd ($2500). Mijn salaris verhoogd BY vijfhonderd dollar ($500). Mijn salaris is gestegen van vijftienhonderd vijftig euro (€1550) per maand naar negentienhonderd (€1900). Mijn salaris verhoogd BY driehonderd vijftig euro (€ 350). + | (wó měige·yuède· gōngzī cóng yíwàn liǎngqiān kuài zhǎngdàole· yíwàn wǔqiān.) |
C16 21 2771
| 我 比 你 提前 三米 抵达了 比赛终点 。 + | ฉันแข่งเสร็จสาม (3) เมตรข้างหน้าคุณ - ฉันชนะการแข่งขันโดยสาม (3) เมตร + | Tôi đã kết thúc cuộc đua trước cậu ba mét. > Tôi đã thắng được ba mét trong cuộc đua. + | I finished the race three (3) meters ahead of you. — I won the race BY three (3) meters. + | Ich beendete das Rennen drei (3) Meter vor Ihnen. Ich habe das Rennen BY drei (3) Meter gewonnen. + | Ho finito la gara tre (3) metri davanti a voi. Ho vinto la gara con tre (3) metri. + | J'ai terminé la course à trois (3) mètres devant vous. J'ai gagné la course PAR trois (3) mètres. + | Terminé la carrera tres (3) metros por delante de ti. Gané la carrera POR tres (3) metros. + | Ik heb de race drie (3) meter voor je klaar. Ik won de race BY drie (3) meter. + | (wó bí nǐ tíqián sānmí dǐdále· bǐsàizhōngdiǎn.) |
C16 22 2772
| 有些 美国 公司 会给 大学毕业生 五千 块 的支票 作为 签约金 。 + | บริษัท อเมริกันบางแห่งให้ผู้สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยตรวจสอบ 5,000 ดอลลาร์ (5000 ดอลล่าร์สหรัฐฯ) เป็นโบนัสสำหรับการลงนาม + | Một số công ti của Mĩ, cho sinh viên tốt quản lý đại học một tờ séc năm nghìn đô la coi như tiền thưởng kí kết. + | Some American companies give college graduates a check FOR five thousand dollars ($5000) AS a signing bonus. + | Einige amerikanische Firmen geben Hochschulabsolventen einen Scheck FÜR fünftausend Dollar ($5000) AS einen Unterzeichnungsbonus. + | Alcune aziende americane dare laureati universitari un assegno per cinquemila dollari (5000 dollari) come un bonus di firma. + | Certaines entreprises américaines donnent aux diplômés universitaires un chèque de cinq mille dollars (5 000 $) en prime à la signature. + | Algunas compañías americanas dan a los graduados universitarios un cheque POR cinco mil dólares ($5000) COMO un bono de firma. + | Sommige Amerikaanse bedrijven geven afgestudeerden een cheque FOR vijfduizend dollar ($5000) AS een tekenbonus. + | (yǒuxiē měiguó gōngsī huìgěi dàxuébìyèshēng wǔqiān kuài de· zhīpiào zuòwéi qiānyuējīn.) |
C16 23 2773
| 我 写了 一张 三千 元 的 支票 给 保险公司 。 + | ฉันได้เขียนเช็คเป็นเงิน 500 เหรียญ (500 เหรียญ) แก่ บริษัท ประกันภัย - ฉันเขียนเช็คเป็นเงินสี่แสนยูโร (400 ยูโร) ให้กับ บริษัท ประกันภัย + | Tôi đã viết một tờ séc năm trăm đô-la cho công ti bảo hiểm. + | I wrote a check FOR five hundred dollars ($500) to the insurance company. — I wrote a check FOR four hundred euros (€400) to the insurance company. + | Ich schrieb einen Scheck über 500 Dollar ($500) an die Versicherungsgesellschaft. Ich habe einen Scheck über vierhundert Euro (400 Euro) an die Versicherung ausgestellt. + | Ho scritto un assegno per cinquecento dollari ($500) alla compagnia di assicurazione. Ho scritto un assegno per quattrocento euro (€400) alla compagnia di assicurazione. + | J'ai fait un chèque de 500 $ à la compagnie d'assurance. J'ai fait un chèque de 400 euros à la compagnie d'assurance. + | Escribí un cheque por quinientos dólares ($500) a la compañía de seguros. Escribí un cheque por cuatrocientos euros (€400) a la compañía de seguros. + | Ik schreef een cheque FOR vijfhonderd dollar ($500) aan de verzekeringsmaatschappij. Ik schreef een cheque FOR vierhonderd euro (€ 400, -) aan de verzekeringsmaatschappij. + | (wó xiěle· yìzhāng sānqiān yuán de· zhīpiào géi báoxiǎngōngsī.) |
C16 29 2779
| 我的 手机里 有 所有的 家庭照 。 + | ฉันมีรูปถ่ายทั้งหมดของครอบครัวของฉันในโทรศัพท์มือถือของฉัน + | Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thoại di động. + | I have all the photos OF my family in my cellphone. + | Ich habe alle Fotos meiner Familie auf meinem Handy. + | Ho tutte le foto della mia famiglia nel mio cellulare. + | J'ai toutes les photos de ma famille dans mon portable. + | Tengo todas las fotos de mi familia en mi celular. + | Ik heb alle foto's van mijn familie in mijn mobiele telefoon. + | (wǒde· shǒujīli· yóu suóyǒude· jiātíngzhào.) |
C16 30 2780
| 我 想 我们 迷路 了 。 我们 需要 这个 城市的地图 。－ 我 来 找找看 有没有 应用软件 。 + | ฉันคิดว่าเราหายไป เราจำเป็นต้องขอรับแผนที่เมืองนี้ - ฉันจะค้นหาแอปพลิเคชัน + | Tôi nghĩ chúng ta đã bị lạc. Chúng ta cần kiếm một cái bản đồ thành phố này. - Tôi sẽ tìm một ứng dụng. + | I think we're lost. We need to get a map OF this city. — I'll search FOR an app. + | Ich glaube, wir haben uns verirrt. Wir brauchen einen Stadtplan von dieser Stadt. Ich suche nach einer App. + | Penso che siamo persi. Abbiamo bisogno di ottenere una mappa di questa città. Cercherò per trovare un' applicazione. + | Je crois qu'on est perdus. Il nous faut une carte de cette ville. Je vais chercher une application. + | Creo que estamos perdidos. Necesitamos conseguir un mapa de esta ciudad. Buscaré una aplicación. + | Ik denk dat we verloren zijn. We moeten een kaart van deze stad krijgen. Ik zal zoeken naar een app. + | (wó xiáng wǒmen· mílù le·. wǒmen· xūyào zhège· chéngshìde· dìtú. － wǒ lái zhǎozhǎokàn yǒuméiyǒu yìngyòngruǎnjiàn.) |
C16 32 2782
| 近 二十 年来 犯罪数目 大幅 减少 。 + | ช่วงยี่สิบ (20) ปีที่ผ่านมาเห็นการลดลงอย่างมากของอาชญากรรม + | Hai mươi năm nay đã có một sự giảm dữ dội về số vụ phạm tội. + | The last twenty (20) years has seen a tremendous decrease in crime. + | In den letzten zwanzig (20) Jahren ist die Kriminalität enorm zurückgegangen. + | Negli ultimi venti (20) anni si è assistito a un' enorme diminuzione della criminalità. + | Au cours des vingt (20) dernières années, la criminalité a considérablement diminué. + | Los últimos veinte (20) años han visto una tremenda disminución en el crimen. + | De laatste twintig (20) jaar is de criminaliteit enorm afgenomen. + | (jìn èrshí niánlái fànzuìshùmù dàfú jiǎnshǎo.) |
C16 33 2783
| 由于 销售额 剧降 ， 这一 年 对 公司 来说 很糟糕 。 + | เป็นปีที่ไม่ดีสำหรับ บริษัท เนื่องจากต้องเผชิญกับยอดขายที่ลดลงอย่างมาก + | Đó là một năm tồi tệ cho công ti khi nó đối mặt với sự tụt mạnh về doanh thu. + | It was a bad year for the company as it faced a huge drop in sales. + | Es war ein schlechtes Jahr für das Unternehmen, da es mit einem massiven Umsatzeinbruch konfrontiert war. + | È stato un anno brutto per l' azienda, che ha dovuto affrontare un enorme calo delle vendite. + | Ce fut une mauvaise année pour l'entreprise, qui a vu ses ventes chuter considérablement. + | Fue un mal año para la empresa, ya que tuvo que hacer frente a una enorme caída de las ventas. + | Het was een slecht jaar voor het bedrijf omdat de verkoop enorm daalde. + | ( yóuyú xiāoshòué jùjiàng, zhèyī nián duì gōngsī láishuō hěnzāogāo.) |
C16 34 2784
| 由于 车祸 是 我的 错 ， 我 必须 赔偿 另 一辆 车 的 损失 。 + | เนื่องจากอุบัติเหตุเป็นความผิดของฉันฉันต้องเสียค่าเสียหายกับรถคันอื่น + | Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. + | Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. + | Da der Unfall meine Schuld war, musste ich für den Schaden am anderen Auto aufkommen. + | Poiché l' incidente era colpa mia, ho dovuto pagare per i danni all' altra vettura. + | Comme l'accident était de ma faute, j'ai dû payer les dommages à l'autre voiture. + | Como el accidente fue culpa mía, tuve que pagar los daños del otro coche. + | Omdat het ongeval mijn schuld was, moest ik de schade aan de andere auto betalen. + | ( yóuyú chēhuò shì wǒde· cuò, wǒ bìxū péicháng lìng yíliàng chē de· sǔnshī.) |
C16 35 2785
| 我 有 很多 朋友 要在 今年 结婚 ， 我 收到了很多 婚宴 邀请函 。 + | เพื่อนของฉันกำลังจะแต่งงานกันในปีนี้ ฉันได้รับคำเชิญไปงานเลี้ยงงานแต่งงานมากมาย + | Nhiều bạn của tôi năm nay chai. Tôi vẫn đang được nhận rất nhiều lời mời tới dự các đám chai. + | A lot of my friends are getting married this year. I've been getting lots of invitations TO wedding banquets. + | Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr. Ich habe viele Einladungen zu Hochzeitsbanketten bekommen. + | Quest' anno molti miei amici si stanno sposando. Ho ricevuto un sacco di inviti a banchetti di nozze. + | Beaucoup de mes amis vont se marier cette année. J'ai reçu beaucoup d'invitations aux banquets de mariage. + | Muchos de mis amigos se van a casar este año. He estado recibiendo muchas invitaciones para banquetes de boda. + | Veel van mijn vrienden trouwen dit jaar. Ik heb veel uitnodigingen ontvangen TO bruiloft banketten. + | (wó yóu hěnduō péngyǒu yàozài jīnnián jiéhūn, wǒ shōudàole· hěnduō hūnyàn yāoqǐnghán.) |
C16 37 2787
| 对于 我 简单的 提议 ， 她的 反应 让 我 感到很惊讶 。 + | ฉันประหลาดใจมากที่ปฏิกิริยาของเธอกับคำแนะนำง่ายๆของฉัน + | Tôi rất ngạc nhiên với phản ứng của cô ấy trước gợi ý đơn giản của tôi. + | I was very surprised BY her reaction TO my simple suggestion. + | Ich war sehr überrascht von ihrer Reaktion auf meinen einfachen Vorschlag. + | Ero molto sorpreso dalla sua reazione al mio semplice suggerimento. + | J'ai été très surpris par sa réaction à ma simple suggestion. + | Me sorprendió mucho su reacción a mi simple sugerencia. + | Ik was zeer verbaasd BY haar reactie Op mijn eenvoudige suggestie. + | (duìyú wó jiǎndānde· tíyì, tāde· fǎnyìng ràng wó gǎndào hěnjīngyà.) |
C16 39 2789
| 你 跟 父母的 关系 好 吗 ？ + | คุณมีความสัมพันธ์ที่ดีกับพ่อแม่หรือไม่? + | Cậu có quan hệ tốt với bố mẹ cậu không? + | Do you have a good relationship with your parents? + | Haben Sie ein gutes Verhältnis zu Ihren Eltern? + | Avete un buon rapporto con i vostri genitori? + | Avez-vous de bonnes relations avec vos parents? + | ¿Tienes una buena relación con tus padres? + | Heeft u een goede relatie met uw ouders? + | ( nǐ gēn fùmǔde· guānxī hǎo mā?) |
C16 43 2793
| 你 真是 太好了 ， 愿意帮 我 。 我 真的 很感谢 。 + | เป็นเรื่องของคุณจริงๆที่จะช่วยฉัน ฉันขอบคุณมันจริงๆ + | Cậu thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi. Tôi thực sự đề cao việc đó. + | It was really kind of you to help me. I really appreciate it. + | Es war wirklich nett von Ihnen, mir zu helfen. Ich weiß das wirklich zu schätzen. + | E' stato davvero gentile da parte vostra aiutarmi. Lo apprezzo molto. + | C'était vraiment gentil de m'aider. J'apprécie vraiment. + | Fue muy amable de tu parte ayudarme. Realmente lo aprecio. + | Het was echt vriendelijk van jullie om me te helpen. Ik waardeer het echt. + | (nǐ zhēnshì tàihǎole·, yuànyìbāng wǒ. wǒ zhēnde· héngǎnxiè.) |
C16 50 2800
| 其实 ， 没能 被 邀请 去 那个 最重要 会议 让我 觉得 有点 难过 。 + | อันที่จริงฉันอารมณ์เสียที่ไม่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุมที่สำคัญที่สุด + | Thực ra, tôi buồn vì không được mời tới hội thảo quan trọng nhất. + | Actually, I'm upset about not getting invited to the most important conference. + | Eigentlich ärgere ich mich darüber, nicht zur wichtigsten Konferenz eingeladen zu werden. + | In realtà, sono turbato dal fatto di non essere invitato alla conferenza più importante. + | En fait, je suis contrarié de ne pas avoir été invité à la conférence la plus importante. + | En realidad, estoy molesto por no ser invitado a la conferencia más importante. + | Eigenlijk ben ik boos dat ik niet uitgenodigd word voor de belangrijkste conferentie. + | (qíshí, méinéng bèi yāoqǐng qù nàge· zuìzhòngyào huìyì ràng wǒ juéde· yóudiǎn nánguò.) |
C17 1 2801
| 听到 这个 消息 我 很遗憾 。 + | เสียใจด้วย. + | Tôi rất tiec khi nghe điều đó. + | I'm sorry to hear that. + | Tut mir leid, das zu hören. + | Mi dispiace sentirlo. + | Je suis désolé de l'apprendre. + | Lamento oír eso. + | Het spijt me dat ik dat te horen. + | (tīngdào zhège· xiāoxī wó hěnyíhàn.) |
C17 3 2803
| 观众 对 我 演讲 的 反应 让 我 感到 很高兴。 + | ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับการกล่าวสุนทรพจน์ของผู้ชม + | Tôi đã rất mãn nguyện vì sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi. + | I was very pleased with the audience's reception of my speech. + | Ich war sehr zufrieden mit der Aufnahme meiner Rede durch das Publikum. + | Sono rimasto molto soddisfatto della ricezione del mio discorso da parte del pubblico. + | J'ai été très heureux de la réception de mon discours par le public. + | Me sentí muy satisfecho con la recepción de mi discurso por parte del público. + | Ik was erg blij met de ontvangst van mijn toespraak door het publiek. + | (guānzhòng duì wó yánjiǎng de· fǎnyìng ràng wó gǎndào hěngāoxìng.) |
C17 6 2806
| 我 不喜欢 我 上个 工作 ， 我 受够了 ， 所以我 提出了 辞职 。 + | ฉันไม่สนุกกับงานล่าสุดของฉัน เมื่อฉันเบื่อกับมันฉันขอลาออก + | Tôi không thích công việc trước của tôi. Khi tôi chán nó, tôi đã xin thôi việc. + | I didn't enjoy my last job. When I got fed up with it, I asked to resign. + | Ich habe meinen letzten Job nicht genossen. Als ich die Nase voll hatte, bat ich darum, zurückzutreten. + | Non mi è piaciuto il mio ultimo lavoro. Quando mi sono stanco, ho chiesto di dimettermi. + | Je n'aimais pas mon dernier boulot. Quand j'en ai eu assez, j'ai demandé à démissionner. + | No disfruté mi último trabajo. Cuando me harté de eso, pedí renunciar. + | Ik heb niet genoten van mijn laatste baan. Toen ik het zat raakte, vroeg ik om aftreden. + | (wǒ bùxǐhuan· wǒ shàngge· gōngzuò, wǒ shòugòule·, suóyí wǒ tíchūle· cízhí.) |
C17 7 2807
| 对于 这一团糟 我 感到 很抱歉 。 我 等一下会打扫 干净 。 + | ฉันขอโทษเกี่ยวกับระเบียบ ฉันจะทำความสะอาดมันในภายหลัง + | Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn. Tôi sẽ dọn nó sau. + | I'm sorry about the mess. I'll clean it up later. + | Tut mir leid wegen der Unordnung. Ich räume es später auf. + | Mi dispiace per il pasticcio. Lo ripulirò più tardi. + | Je suis désolé pour le désordre. Je nettoierai plus tard. + | Siento el desorden. Lo limpiaré después. + | Het spijt me over de puinhoop. Ik zal het later schoonmaken. + | (duìyú zhèyìtuánzāo wó gǎndào hěnbàoqiàn. wó děngyíxià huìdásǎo gānjìng.) |
C17 8 2808
| 我 很抱歉 昨天 对 你 大吼 。 — 谢谢 你 能跟 我 道歉 。 + | ฉันเสียใจที่ได้ตะโกนใส่คุณเมื่อวานนี้ - ฉันขอโทษที่ฉันตะโกนใส่คุณเมื่อวานนี้ - ขอบคุณที่ขอโทษฉัน + | Tôi xin lỗi vì đã quát cậu hôm qua. > Tôi xin lỗi vì tôi đã quát cậu hôm qua. - Cảm ơn vì đã xin lỗi tôi. + | I'm sorry for shouting at you yesterday. — I'm sorry I shouted at you yesterday. — Thank you for apologizing to me. + | Es tut mir leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. Es tut mir leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. Danke, dass Sie sich bei mir entschuldigen. + | Mi dispiace per avervi gridato ieri. Mi dispiace di averti gridato ieri. Grazie per avermi scusato. + | Je suis désolé de t'avoir crié dessus hier. Je suis désolé de t'avoir crié dessus hier. Merci de t'excuser auprès de moi. + | Siento haberte gritado ayer. Siento haberte gritado ayer. Gracias por disculparse conmigo. + | Het spijt me dat ik gisteren bij u heb geschreeuwd. Het spijt me dat ik gisteren bij u heb geschreeuwd. Dank u voor uw verontschuldigingen. + | ( wó hěnbàoqiàn zuótiān duì nǐ dàhǒu. — xièxiè nǐ néng gēn wǒ dàoqiàn.) |
C17 9 2809
| 我 对 失败者 感到 很遗憾 。 + | ฉันรู้สึกเสียใจกับผู้แพ้ - ฉันสงสารผู้แพ้ + | Tôi thấy tiec cho người thừa. > Tôi tiec cho người thừa. + | I feel sorry for the loser. — I pity the loser. + | Der Verlierer tut mir leid. Ich bemitleide den Verlierer. + | Mi dispiace per il perdente. Peccato il perdente. + | J'ai pitié du loser. J'ai pitié du perdant. + | Lo siento por el perdedor. Me da pena el perdedor. + | Ik voel me medelijden met de verliezer. Ik betreur de verliezer. + | (wǒ duì shībàizhé gǎndào hěnyíhàn.) |
C17 12 2812
| 我 很 怕 蜘蛛 。 + | ฉันกลัวแมงมุม แมงมุมกลัวฉัน + | Tôi sơ nhện. > Nhện làm tôi sợ. + | I'm terrified of spiders. — Spiders terrify me. + | Ich habe Angst vor Spinnen. Spinnen machen mir Angst. + | Sono terrorizzato dai ragni. I ragni mi terrorizzano. + | J'ai peur des araignées. Les araignées me terrifient. + | Me aterrorizan las arañas. Las arañas me aterrorizan. + | Ik ben doodsbang voor spinnen. Spinnen angstaanjagend me. + | ( wó hěn pà zhīzhū.) |
C17 13 2813
| 《霍比特人》里的 巨型 蜘蛛 吓死 我 了 ！ + | แมงมุมยักษ์ใน The Hobbit ทำให้ฉันต้องตาย! + | Con nhện khổng lồ trong lm "Người Hobbit" làm tôi chết khiếp! + | The giant spider in The Hobbit scared me to death! + | Die Riesenspinne im Hobbit hat mich zu Tode erschreckt! + | Il ragno gigante in Hobbit mi spaventava a morte! + | L'araignée géante du Hobbit m' a fait mourir de peur! + | ¡La araña gigante en el Hobbit me asustó hasta la muerte! + | De reusachtige spin in The Hobbit schrikte me doodsbang! + | (《huòbǐtèrén》lǐde· jùxíng zhīzhū xiàsí wǒ le·!) |
C17 20 2820
| 你 意识到 这起 犯罪的 严重性 了 吗 ？ + | คุณตระหนักถึงความรุนแรงของอาชญากรรมนี้หรือไม่? + | Cậu có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không. + | Are you aware of the seriousness of this crime? + | Sind Sie sich der Schwere dieses Verbrechens bewusst? + | E' consapevole della gravità di questo crimine? + | Connaissez-vous la gravité de ce crime? + | ¿Es consciente de la gravedad de este crimen? + | Bent u zich bewust van de ernst van deze misdaad? + | (nǐ yìshídào zhèqǐ fànzuìde· yánzhòngxìng le· mā?) |
C17 21 2821
| 手术时 我 没有 意识 ， 医生 给 我 打了 麻药。 + | ฉันไม่ได้ใส่ใจในระหว่างการผ่าตัด หมอให้การระงับความรู้สึกแก่ฉัน + | Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật. Các bác sĩ đã gây mê tôi. + | I wasn't conscious during the operation. The doctors had given me anesthesia. + | Ich war während der Operation nicht bei Bewusstsein. Die Ärzte hatten mir eine Anästhesie verordnet. + | Non ero conscio durante l' operazione. I medici mi avevano dato l' anestesia. + | Je n'étais pas conscient pendant l'opération. Les médecins m'avaient anesthésié. + | No estaba consciente durante la operación. Los médicos me habían puesto anestesia. + | Ik was me tijdens de operatie niet bewust. De artsen hadden me verdoving gegeven. + | (shǒushùshí wǒ méiyǒu yìshí, yīshēng géi wó dǎle· máyào.) |
C17 22 2822
| 我 很有信心 你 可以 通过 考试 。 + | ฉันมั่นใจเต็มที่ว่าคุณจะสามารถผ่านการสอบได้ + | Tôi hoàn toàn tin tưởng rằng cậu có đủ khả năng để qua kì thi. + | I'm fully confident that you're capable of passing the exam. + | Ich bin mir sicher, dass Sie die Prüfung bestehen können. + | Sono pienamente convinto che tu sia in grado di superare l' esame. + | Je suis sûr que vous êtes capable de réussir l'examen. + | Estoy totalmente seguro de que eres capaz de aprobar el examen. + | Ik heb er alle vertrouwen in dat je in staat bent om het examen af te leggen. + | ( wó hényǒuxìnxīn ní kéyǐ tōngguò kǎoshì.) |
C17 23 2823
| 我 为 这门 课 写的 文章 有 很多 明显的 错误。 + | กระดาษที่ฉันเขียนไว้สำหรับชั้นเรียนเต็มไปด้วยความผิดพลาดที่เห็นได้ชัด + | Tờ giấy tôi viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ. + | The paper I wrote for class was full of obvious mistakes. + | Das Papier, das ich für den Unterricht geschrieben habe, war voller offensichtlicher Fehler. + | L' articolo che ho scritto per la classe era pieno di errori evidenti. + | Le devoir que j'ai écrit pour la classe était plein d'erreurs évidentes. + | El artículo que escribí para la clase estaba lleno de errores obvios. + | De krant die ik schreef voor de klas zat vol kennelijke fouten. + | (wǒ wèi zhèmén kè xiěde· wénzhāng yóu hěnduō míngxiǎnde· cuòwù.) |
C17 25 2825
| 我 厌烦了 每天都 吃 一样的 东西 ， 咱们 去吃 点儿 别的 吧 。 + | ฉันเหนื่อยกับการกินอาหารที่เหมือนกันทุกวัน ลองทำอะไรบางอย่างที่แตกต่างกัน + | Tôi mệt vì ngày nào cũng ăn cùng một món. Hãy thử kiếm cái khác xem sao. + | I'm tired of eating the same food every day. Let's try something different. + | Ich bin es leid, jeden Tag dasselbe Essen zu essen. Lass uns mal was anderes ausprobieren. + | Sono stanco di mangiare lo stesso cibo ogni giorno. Proviamo qualcosa di diverso. + | J'en ai marre de manger la même nourriture tous les jours. Essayons autre chose. + | Estoy cansado de comer la misma comida todos los días. Probemos algo diferente. + | Ik ben het beu om elke dag hetzelfde voedsel te eten. Laten we iets anders proberen. + | (wǒ yànfánle· měitiāndōu chī yíyàngde· dōngxī, zánmen· qùchī diǎnr biéde· ba·.) |
C17 26 2826
| 她 告诉 我 她 今天晚上 到 。 — 你 确定 吗？ + | เธอบอกฉันว่าเธอมาถึงคืนนี้ - คุณแน่ใจหรือ? + | Cô ấy bảo tôi là cô ấy sẽ đến tối nay. - Cậu chắc chứ? + | She told me she's arriving tonight. — Are you sure of it? + | Sie sagte mir, dass sie heute Abend ankommt. Bist du dir da sicher? + | Mi ha detto che stasera sta arrivando. Ne siete sicuri? + | Elle m' a dit qu'elle arrivait ce soir. Vous en êtes sûr? + | Me dijo que llegará esta noche. ¿Estás seguro de ello? + | Ze vertelde me dat ze vanavond aankomt. Bent u er zeker van? + | (tā gàosù wǒ tā jīntiānwǎnshàng dào. — nǐ quèdìng mā?) |
C17 28 2828
| 他们 国家 的 习俗 跟 我们的 很像 。 + | ประเพณีในประเทศของพวกเขามีความคล้ายคลึงกับของเรา + | Phong tục nước họ giống với chúng tôi. + | The customs in their country are similar to ours. + | Die Bräuche in ihrem Land sind ähnlich wie bei uns. + | Le usanze nel loro paese sono simili alle nostre. + | Les coutumes de leur pays sont semblables aux nôtres. + | Las costumbres en su país son similares a las nuestras. + | De gewoonten in hun land zijn vergelijkbaar met de onze. + | (tāmen· guójiā de· xísú gēn wǒmen·de· hěnxiàng.) |
C17 29 2829
| 这部 电影的 结局 完全 出乎 我的 意料 。 + | ภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างจากที่ฉันคาดหวัง + | bộ phim hoàn toàn khác với những gì tôi đã tưởng. + | The film was completely different from what I'd been expecting. + | Der Film war völlig anders, als ich erwartet hatte. + | Il film era completamente diverso da quello che mi aspettavo. + | Le film était complètement différent de ce à quoi je m'attendais. + | La película era completamente diferente de lo que yo esperaba. + | De film was totaal anders dan ik had verwacht. + | (zhèbù diànyǐngde· jiéjú wánquán chūhū wǒde· yìliào.) |
C17 31 2831
| 我们 到 埃菲尔铁塔时 ，那里 挤满了 游客。 + | เมื่อเราไปถึงหอไอเฟลมันก็หนาแน่นกับนักท่องเที่ยว + | Khi chúng tôi tới Tháp Ei el, ở đó chật cứng duy nhất du lịch. + | When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists. + | Als wir zum Eiffelturm kamen, war er voller Touristen. + | Quando siamo arrivati alla Torre Eiffel, era affollata di turisti. + | Quand nous sommes arrivés à la Tour Eiffel, il y avait beaucoup de touristes. + | Cuando llegamos a la Torre Eiffel, estaba llena de turistas. + | Toen we bij de Eiffeltoren aankwamen, was het vol toeristen. + | (wǒmen· dào āifēiěrtiétǎshí, nàli· jímǎnle· yóukè.) |
C17 35 2835
| 我 不 明白 这个 ， 你 能解释一下 吗 ？ + | ฉันไม่สามารถเข้าใจเรื่องนี้คุณสามารถอธิบายให้ฉันได้หรือไม่? + | Tôi không hiểu được cái này, cậu giải thích cho tôi được không? + | I can't understand this, can you explain it to me? + | Ich kann das nicht verstehen, kannst du es mir erklären? + | Non riesco a capire questo, lo spieghi? + | Je ne comprends pas, tu peux m'expliquer? + | No puedo entenderlo, ¿puedes explicármelo? + | Ik kan dit niet begrijpen, kunt u het mij uitleggen? + | ( wǒ bù míngbái zhège·, nǐ néngjiěshìyíxià mā?) |
C17 36 2836
| 让 我 来 跟 你 描述一下 这 是 怎么 发生的。 + | ให้ฉันอธิบายถึงสิ่งที่เกิดขึ้น + | Để tôi tả lại cho cậu chuyện đã xảy ra như thế nào. + | Let me describe to you how it happened. + | Lassen Sie mich Ihnen beschreiben, wie es dazu kam. + | Permettetemi di illustrarvi come è successo. + | Permettez-moi de vous décrire comment cela s'est produit. + | Permítanme describirles cómo sucedió. + | Ik zal u vertellen hoe het is gebeurd. + | ( ràng wǒ lái gēn nǐ miáoshùyíxià zhè shì zěnme fāshēngde·.) |
C17 44 2844
| 我 让 她 把 钥匙 从 窗户 扔过来 。 但是 钥匙 落地后 ， 掉进了 下水道 。 + | ฉันขอให้เธอโยนกุญแจให้ฉันจากหน้าต่าง แต่เมื่อพวกเขาตีพื้นดินพวกเขาล้มลงท่อระบายน้ำ + | Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khoá qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. + | I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain. + | Ich bat sie, mir die Schlüssel aus dem Fenster zu werfen, aber als sie auf dem Boden aufschlugen, fielen sie in einen Abfluss. + | Le ho chiesto di buttarmi le chiavi dalla finestra, ma quando hanno toccato il terreno, sono caduti giù un drenaggio. + | Je lui ai demandé de me jeter les clés par la fenêtre, mais quand elles ont heurté le sol, elles sont tombées dans un drain. + | Le pedí que me tirara las llaves por la ventana, pero cuando tocaron el suelo, se cayeron por un desagüe. + | Ik vroeg haar om de sleutels van het raam naar mij te gooien, maar toen ze op de grond raakten, vielen ze een afvoer + | (wǒ ràng tā bǎ yàoshi· cóng chuānghù rēngguòlái. dànshì yàoshi· luòde·hòu, diàojìnle· xiàshuǐdào.) |
C17 46 2846
| 如果 你 担心 ， 那 就 不要 坐在 这里 不动， 去做 点儿 什么 。 + | หากคุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่าเพิ่งนั่งที่นั่นทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ + | Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. + | If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. + | Wenn du dir Sorgen darüber machst, setz dich nicht einfach dorthin, sondern tu etwas dagegen. + | Se sei preoccupato, non sederti lì, ma fai qualcosa al riguardo. + | Si ça vous inquiète, ne restez pas assis là, faites quelque chose. + | Si te preocupa, no te quedes ahí sentado, haz algo al respecto. + | Als je je er zorgen over maakt, ga dan niet alleen daar zitten, maar doe er ook iets aan. + | ( rúguó nǐ dānxīn, nà jiù búyào zuòzài zhèli· bùdòng, qùzuò diǎnr shéme.) |
C17 48 2848
| 你 已经 独立 ， 可以 自己 做 决定 了 。 我不在乎 你 做 什么 。 + | คุณเป็นคนที่เป็นอิสระและสามารถตัดสินใจของคุณเองได้ ฉันไม่สนใจว่าคุณทำอะไร + | Cậu là một người độc lập và cậu có thể tự ra quyết định. Tôi không quan tâm cậu làm cái gì. + | You're an independent person and can make your own decisions. I don't care what you do. + | Sie sind ein unabhängiger Mensch und können Ihre eigenen Entscheidungen treffen. Es ist mir egal, was du tust. + | Sei una persona indipendente e puoi prendere le tue decisioni. Non mi importa quello che fai. + | Vous êtes une personne indépendante et vous pouvez prendre vos propres décisions. Je me fiche de ce que tu fais. + | Eres una persona independiente y puedes tomar tus propias decisiones. No me importa lo que hagas. + | U bent een onafhankelijk persoon en kunt uw eigen beslissingen nemen. Het kan me niet schelen wat je doet. + | ( ní yǐjīng dúlì, kéyǐ zìjǐ zuò juédìng le·. wǒ búzàihū nǐ zuò shéme.) |
C17 50 2850
| 我 爷爷 已经 九十 岁了 ， 他 需要 有人 照顾， 所以 我们 轮流 照顾 他 。 + | ปู่ของฉันมีอายุเก้าสิบ (90) ปีแล้วและต้องการให้ใครสักคนดูแลเขาดังนั้นเราจึงหันมาดูแลเขา + | Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. + | My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. + | Mein Großvater ist bereits neunzig (90) Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert, so dass wir uns abwechselnd um ihn kümmern. + | Mio nonno ha già novanta (90) anni e ha bisogno di qualcuno per prendersi cura di lui, quindi a turno ci prendiamo cura di lui. + | Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix (90) ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. + | Mi abuelo ya tiene noventa (90) años y necesita que alguien lo cuide, así que nos turnamos para cuidarlo. + | Mijn grootvader is al negentig (90) jaar oud en heeft iemand nodig om voor hem te zorgen, dus om de beurt zorgen we voor hem. + | ( wǒ yéyé yǐjīng jiǔshí suìle·, tā xūyào yǒurén zhàogù, suóyí wǒmen· lúnliú zhàogù tā.) |
C18 2 2852
| 我 会 安排好 所有的 行程 ， 你 什么 都 不用担心 。 + | ฉันจะดูแลเรื่องการเดินทางทั้งหมดเพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องกังวลอะไร + | Tôi sẽ lo tất cả các da tục đi lại nên cậu không cần phải lo gì cả. + | I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything. + | Ich kümmere mich um alle Reisevorbereitungen, damit Sie sich um nichts kümmern müssen. + | Mi prendo cura di tutte le modalità di viaggio in modo da non doversi preoccupare di nulla. + | Je m'occuperai de tous les préparatifs de voyage pour que tu n'aies pas à t'inquiéter de quoi que ce soit. + | Yo me encargaré de todos los preparativos del viaje para que no tengas que preocuparte por nada. + | Ik zorg voor alle reisarrangementen zodat u zich nergens zorgen over hoeft te maken. + | (wǒ huì ānpáiháo suóyǒude· xíngchéng, nǐ shéme dōu búyòngdānxīn.) |
C18 3 2853
| 你 为什么 不申请 这个 工作 ？ — 我 更 想申请 大学 。 + | ทำไมคุณถึงไม่สมัครงานนี้ - ฉันต้องการสมัคร TO มหาวิทยาลัยแทน + | Sao cậu không nộp đơn xin việc đó? - Tôi muốn nộp đơn vào đại học cơ. + | Why don't you apply FOR this job? — I'd like to apply TO university instead. + | Warum bewerben Sie sich nicht für diesen Job? Ich möchte mich stattdessen an der Universität bewerben. + | Perché non vi candidate per questo lavoro? Vorrei invece candidarmi all' università. + | Pourquoi ne pas postuler pour ce poste? J'aimerais plutôt postuler à l'université. + | ¿Por qué no solicitas este trabajo? Me gustaría aplicar a la universidad en su lugar. + | Waarom solliciteer je niet FOR deze job? Ik wil in plaats daarvan TO University aanvragen. + | (nǐ wèishéme bùshēnqǐng zhège· gōngzuò? — wǒ gèng xiǎng shēnqǐng dàxué.) |
C18 6 2856
| 昨天晚上 我 父亲 收到 高中朋友的 消息 。 + | พ่อของฉันได้ยินจากเพื่อนเก่าในโรงเรียนมัธยมปลายเมื่อคืน + | Cậu làm tôi nhớ lại sự ân cần của mẹ tôi. + | My father heard from an old friend in high school last night. + | Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Freund in der High School gehört. + | Mio padre ha sentito parlare da un vecchio amico al liceo ieri sera. + | Mon père a entendu parler d'un vieil ami au lycée hier soir. + | Mi padre escuchó de un viejo amigo en el instituto anoche. + | Mijn vader hoorde gisteravond van een oude vriend op de middelbare school. + | ( zuótiānwǎnshàng wǒ fùqīn shōudào gāozhōngpéngyǒude· xiāoxī.) |
C18 7 2857
| 你 让 我 想起了 我 母亲的 慈爱。 + | คุณเตือนฉันถึงความเมตตาของมารดา + | Đấy là một ý hay. Sao tôi lại không nghĩ đến nó nhỉ? + | You remind me of my mother's kindness. + | Du erinnerst mich an die Freundlichkeit meiner Mutter. + | Mi ricordate la gentilezza di mia madre. + | Tu me rappelles la gentillesse de ma mère. + | Me recuerdas la amabilidad de mi madre. + | Je herinnert me aan de vriendelijkheid van mijn moeder. + | ( nǐ ràng wó xiángqǐle· wó mǔqīnde· cíài.) |
C18 8 2858
| 这 真 是个 好主意 ！ 我 怎么 都没有 想到 ？ + | นั่นเป็นความคิดที่ดี. ทำไมฉันไม่คิดอย่างนั้น? + | Tôi rất mừng vì đã nhắc tôi về cuộc họp, bởi vì tôi đã hoàn toàn + | That's a good idea. Why didn't I think of that? + | Das ist eine gute Idee. Warum ist mir das nicht eingefallen? + | Questa è una buona idea. Perché non ci pensavo? + | C'est une bonne idée. Pourquoi n' y ai-je pas pensé? + | Es una buena idea. ¿Por qué no se me ocurrió eso? + | Dat is een goed idee. Waarom heb ik daar niet aan gedacht? + | (zhè zhēn shìge· hǎozhǔyì! wó zěnme dōuméiyóu xiǎngdào?) |
C18 9 2859
| 幸好 你 提醒 我 要开会 ， 要不然 我 就 完全忘了 。 + | ฉันดีใจที่คุณเตือนฉันเกี่ยวกับการประชุมเพราะฉันลืมทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้ + | Tôi rất vui vì cậu đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hoàn toàn quên mất nó. + | I'm glad you reminded me about the meeting, because I'd totally forgotten about it. + | Ich bin froh, dass du mich an das Treffen erinnert hast, denn ich hatte es total vergessen. + | Sono contento che lei mi abbia ricordato l' incontro, perché l' avevo completamente dimenticato. + | Je suis content que tu m'aies rappelé la réunion, car j'avais complètement oublié. + | Me alegro de que me recordaras la reunión, porque me había olvidado por completo. + | Ik ben blij dat je me aan de bijeenkomst hebt herinnerd, want ik was het helemaal vergeten. + | ( xìngháo nǐ tíxíng wǒ yàokāihuì, yàobùrán wǒ jiù wánquán wàngle·.) |
C18 10 2860
| 我 要找 你们 经理 投诉 你们的 服务 。 + | ฉันต้องการบ่นกับผู้จัดการเกี่ยวกับบริการของคุณ + | Tôi muốn phàn nàn với giám đốc về dịch vụ của các cậu. + | I'd like to complain to the manager about your service. + | Ich möchte mich beim Manager über Ihren Service beschweren. + | Vorrei lamentarmi con il manager del vostro servizio. + | Je voudrais me plaindre au directeur de votre service. + | Me gustaría quejarme con el gerente sobre su servicio. + | Ik wil graag bij de manager klagen over uw service. + | (wǒ yàozháo nǐmen· jīnglǐ tóusù nǐmen·de· fúwù.) |
C18 11 2861
| 莎米亚 说 她 肚子 疼 ， 所以 我们 建议 她赶快 去看 医生 。 + | ซายายะบ่นว่าอาการปวดท้องเธอจึงแนะนำให้เธอไปพบแพทย์โดยเร็วที่สุด + | Samiya kêu ca về cơn đau dạ dày của cô ấy nên chúng tôi khuyên cô ấy đi khám ngay khi có thể. + | Samiya was complaining of a pain in her tummy, so we advised her to see a doctor as soon as possible. + | Samiya klagte über Bauchschmerzen, deshalb rieten wir ihr, so schnell wie möglich einen Arzt aufzusuchen. + | Samiya si lamentava di un dolore nella sua pancia, quindi le consigliammo di visitare un medico il più presto possibile. + | Samiya se plaignait d'une douleur au ventre, alors nous lui avons conseillé de consulter un médecin dès que possible. + | Samiya se quejaba de un dolor en el estómago, así que le aconsejamos ver a un médico lo antes posible. + | Samiya klaagde over een pijn in haar buik, dus we adviseerden haar zo snel mogelijk naar een dokter te gaan. + | (shāmíyǎ shuō tā dùzi· téng, suóyí wǒmen· jiànyì tā gǎnkuài qùkàn yīshēng.) |
C18 12 2862
| 我 知道 他 很奇怪 ， 因为 大家都 警告过 我。 + | ฉันรู้ว่าเขาแปลกเพราะทุกคนได้เตือนฉันเกี่ยวกับเขา + | Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy. + | I knew he was strange because everybody had warned me about him. + | Ich wusste, dass er seltsam war, weil mich alle vor ihm gewarnt hatten. + | Sapevo che era strano perché tutti mi avevano avvertito di lui. + | Je savais qu'il était étrange parce que tout le monde m'avait prévenu. + | Sabía que era extraño porque todos me habían advertido de él. + | Ik wist dat hij vreemd was omdat iedereen me had gewaarschuwd. + | (wǒ zhīdào tā hěnqíguài, yīnwèi dàjiādōu jǐnggàoguò wǒ.) |
C18 13 2863
| 科学家 不断 警告 人们 全球 变暖 带来的 影响。 + | นักวิทยาศาสตร์ยังคงเตือนเราเกี่ยวกับผลกระทบจากภาวะโลกร้อน + | Các nhà khoa học tiếp tục cảnh báo chúng ta về ảnh hưởng của Trung quốc tượng ấm lên toàn cầu. + | Scientists continue to warn us about the effects of global warming. + | Wissenschaftler warnen uns weiterhin vor den Auswirkungen der globalen Erwärmung. + | Gli scienziati continuano a metterci in guardia sugli effetti del riscaldamento globale. + | Les scientifiques continuent de nous mettre en garde contre les effets du réchauffement climatique. + | Los científicos continúan advirtiéndonos sobre los efectos del calentamiento global. + | Wetenschappers blijven ons waarschuwen voor de gevolgen van de opwarming van de aarde. + | ( kēxuéjiā búduàn jǐnggào rénmen· quánqiú biànnuǎn dàiláide· yíngxiǎng.) |
C18 14 2864
| 她 指责 我 很自私 。 + | เธอกล่าวหาว่าฉันเห็นแก่ตัว + | Cô ấy kết tội tôi ích kỉ. + | She accused me of being selfish. + | Sie beschuldigte mich, egoistisch zu sein. + | Mi ha accusato di essere egoista. + | Elle m' a accusé d'être égoïste. + | Me acusó de ser egoísta. + | Ze beschuldigde me ervan egoïstisch te zijn. + | ( tā zhǐzé wó hěnzìsī.) |
C18 15 2865
| 发现 他 是 被 误判 与 谋杀案 有关后 ， 当局从 监狱 释放了 他。 + | หลังจากค้นพบว่าเขาถูกกล่าวหาอย่างผิด ๆ ว่าเป็นฆาตกรรมเจ้าหน้าที่ปล่อยตัวเขาออกจากคุก + | Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù. + | After discovering he had been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison. + | Nach der Entdeckung, dass er zu Unrecht des Mordes beschuldigt wurde, ließen die Behörden ihn aus dem Gefängnis entlassen. + | Dopo aver scoperto di essere stato accusato erroneamente di omicidio, le autorità lo hanno lasciato fuori dalla prigione. + | Après avoir découvert qu'il avait été accusé à tort de meurtre, les autorités l'ont libéré de prison. + | Después de descubrir que había sido acusado injustamente de asesinato, las autoridades lo dejaron salir de la cárcel. + | Nadat hij ontdekt was dat hij ten onrechte van moord werd beschuldigd, liet de overheid hem uit de gevangenis. + | (fāxiàn tā shì bèi wùpàn yǔ móushāàn yǒuguānhòu, dāngjú cóng jiānyù shìfàngle· tā.) |
C18 16 2866
| 有些 学生 被 怀疑 考试 作弊 。 + | นักเรียนบางคนถูกสงสัยว่าโกงสอบ + | Một số học sinh bị kết tội gian lận trong kỳ thi. + | Some students were suspected of cheating on the exam. + | Einige Studenten wurden verdächtigt, bei der Prüfung betrogen zu haben. + | Alcuni studenti erano sospettati di imbrogliare all' esame. + | Certains étudiants étaient soupçonnés de tricher à l'examen. + | Algunos estudiantes eran sospechosos de hacer trampa en el examen. + | Sommige studenten werden verdacht van bedrog op het examen. + | ( yǒuxiē xuéshēng bèi huáiyí kǎoshì zuòbì.) |
C18 20 2870
| 我们的 餐点 有 七道 菜 。 + | อาหารของเราประกอบด้วยเจ็ด (7) หลักสูตร + | Bữa ăn của chúng tôi có bảy món. + | Our meal consisted of seven (7) courses. + | Unsere Mahlzeit bestand aus sieben (7) Gängen. + | Il nostro pasto consisteva di sette (7) corsi. + | Notre repas était composé de sept (7) plats. + | Nuestra comida consistió en siete (7) platos. + | Onze maaltijd bestond uit zeven (7) cursussen. + | (wǒmen·de· cāndián yǒu qīdào cài.) |
C18 23 2873
| 我的 钱 不够 为 这顿 饭 买单 。 + | ฉันไม่มีเงินพอที่จะจ่ายค่าอาหาร + | Tôi không có đủ tiền trả cho bữa ăn. + | I didn't have enough money to pay for the meal. + | Ich hatte nicht genug Geld, um das Essen zu bezahlen. + | Non avevo abbastanza soldi per pagare il pasto. + | Je n'avais pas assez d'argent pour payer le repas. + | No tenía suficiente dinero para pagar la comida. + | Ik had niet genoeg geld om voor de maaltijd te betalen. + | (wǒde· qián búgòu wèi zhèdùn fàn mǎidān.) |
C18 24 2874
| 我的 钱 不够 付 房租 。 + | ฉันไม่มีเงินพอที่จะจ่ายค่าเช่า + | Tôi không có đủ tiền trả tiền thuê. + | I didn't have enough money to pay the rent. + | Ich hatte nicht genug Geld, um die Miete zu bezahlen. + | Non avevo abbastanza soldi per pagare l' affitto. + | Je n'avais pas assez d'argent pour payer le loyer. + | No tenía suficiente dinero para pagar el alquiler. + | Ik had niet genoeg geld om de huur te betalen. + | ( wǒde· qián búgòu fù fángzū.) |
C18 27 2877
| 在 英国 要 离开 寄宿 家庭时 ， 我 感谢了 主人的 热情 好客 。 + | หลังจากทำโฮมสเตย์ในอังกฤษแล้วฉันขอบคุณครอบครัวของฉันที่ได้รับการต้อนรับอย่างดี + | Sau khi ở trọ với chủ nhà ở Anh, tôi đã cảm ơn chủ nhà vì lòng mến duy nhất của họ. + | After doing a homestay in England, I thanked my hosts for their kind hospitality. + | Nach einer Gastfamilie in England bedankte ich mich bei meinen Gastgebern für die freundliche Gastfreundschaft. + | Dopo aver fatto un soggiorno in famiglia in Inghilterra, ho ringraziato i miei padroni di casa per la loro gentile ospitalità. + | Après avoir fait un séjour en Angleterre, j'ai remercié mes hôtes pour leur gentille hospitalité. + | Después de hacer un homestay en Inglaterra, agradecí a mis anfitriones por su amable hospitalidad. + | Na een homestay in Engeland, bedankte ik mijn gastheren voor hun gastvrijheid. + | ( zài yīngguó yào líkāi jìsù jiātíngshí, wó gǎnxièle· zhǔrénde· rèqíng hàokè.) |
C18 28 2878
| 要 原谅 一个 杀人犯 所犯下的 罪刑 很难 。 + | เป็นการยากที่จะให้อภัยฆาตกรต่ออาชญากรรมของเขา + | Khó mà tha thứ cho một kẻ giết người vì tội ác của hắn. + | It's difficult to forgive a murderer for his crimes. + | Es ist schwer, einem Mörder für seine Verbrechen zu vergeben. + | È difficile perdonare un assassino per i suoi crimini. + | C'est difficile de pardonner un meurtrier pour ses crimes. + | Es difícil perdonar a un asesino por sus crímenes. + | Het is moeilijk om een moordenaar te vergeven voor zijn misdaden. + | (yào yuánliàng yīge· shārénfàn suǒfànxiàde· zuìxíng hěnnán.) |
C18 32 2882
| 她 总是 说 都 是 我的 错 。 + | เธอมักจะพูดว่าทุกอย่างเป็นความผิดของฉัน - เธอมักโทษฉันทุกอย่าง + | Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. > Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm. + | She always says everything is my fault. — She always blames me for everything. + | Sie sagt immer, dass alles meine Schuld ist. Sie gibt mir immer die Schuld an allem. + | Dice sempre che tutto è colpa mia. Mi biasima sempre per tutto. + | Elle dit toujours que tout est de ma faute. Elle m'en veut toujours pour tout. + | Siempre dice que todo es culpa mía. Siempre me culpa de todo. + | Ze zegt altijd dat alles mijn schuld is. Ze geeft mij altijd de schuld van alles. + | ( tā zǒngshì shuō dōu shì wǒde· cuò.) |
C18 33 2883
| 你 把 经济危机 归罪于 政府 吗 ？ — 我 觉得每个 人 都 把 经济危机 归罪于 政府 。 + | คุณตำหนิรัฐบาลสำหรับวิกฤตเศรษฐกิจหรือไม่? - ฉันคิดว่าทุกคนต้องการตำหนิรัฐบาลในเรื่องวิกฤตเศรษฐกิจ + | Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi. > Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. + | Do you blame the government for the economic crisis? — I think everybody wants to blame the government for the economic crisis. + | Geben Sie der Regierung die Schuld an der Wirtschaftskrise? Ich glaube, jeder will der Regierung die Schuld an der Wirtschaftskrise geben. + | Lei biasima il governo per la crisi economica? Penso che tutti vogliano biasimare il governo per la crisi economica. + | Blâmez-vous le gouvernement pour la crise économique? Je pense que tout le monde veut blâmer le gouvernement pour la crise économique. + | ¿Culpa al gobierno por la crisis económica? Creo que todos quieren culpar al gobierno por la crisis económica. + | Schuldigt u de regering de schuld voor de economische crisis? Ik denk dat iedereen de regering de schuld wil geven van de economische crisis. + | ( ní bǎ jīngjìwēijī guīzuìyú zhèngfǔ mā? — wǒ juéde· měige· rén dōu bǎ jīngjìwēijī guīzuìyú zhèngfǔ.) |
C18 34 2884
| 心脏病患者的 人数 增加了 。 + | จำนวนผู้ป่วยโรคหัวใจเพิ่มขึ้น - จำนวนความทุกข์ทรมานของโรคหัวใจเพิ่มขึ้น + | Cậu có đổ lỗi cho chính phủ về khủng hoảng kinh tế không? > Tôi nghĩ mọi người muốn đổ lỗi cho chính phủ về khủng hoảng kinh tế. + | The number of people suffering from heart disease has increased. — The number of heart disease suffering has increased. + | Die Zahl der Menschen, die an Herzerkrankungen leiden, ist gestiegen. Die Zahl der Herzkrankheiten hat zugenommen. + | Il numero di persone affette da malattie cardiache è aumentato. Il numero di malattie cardiache è aumentato. + | Le nombre de personnes souffrant de maladies cardiaques a augmenté. Le nombre de personnes souffrant de maladies cardiaques a augmenté. + | El número de personas que sufren de enfermedades cardiacas ha aumentado. El número de enfermedades cardiacas ha aumentado. + | Het aantal mensen met hartaandoeningen is toegenomen. Het aantal hartaandoeningen is toegenomen. + | ( xīnzàngbìnghuànzhěde· rénshù zēngjiāle·.) |
C18 36 2886
| 我 认为 最近 自杀案件的 增加 要 归罪于 经济状况 。 + | ฉันคิดว่าการเพิ่มขึ้นของการฆ่าตัวตายเมื่อเร็ว ๆ นี้จะต้องถูกตำหนิต่อเศรษฐกิจ + | Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình. > Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. + | I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy. + | Ich denke, dass die Zunahme der Selbstmorde in letzter Zeit auf die Wirtschaft zurückzuführen ist. + | Ritengo che l' aumento dei suicidi di recente debba essere imputato all' economia. + | Je pense que l'augmentation récente du nombre de suicides est imputable à l'économie. + | Creo que el aumento reciente de los suicidios se debe a la economía. + | Ik denk dat de toename van het aantal zelfmoorden de schuld van de economie is. + | (wǒ rènwéi zuìjìn zìshāànjiànde· zēngjiā yào guīzuìyú jīngjìzhuàngkuàng.) |
C18 37 2887
| 我 母亲 饱受 头痛 之 苦 。 + | แม่ของฉันทนทุกข์ทรมานจากอาการปวดหัวที่ไม่ดี + | Tôi nghĩ sự gia tăng số vụ tự sát gần giá là lỗi tại kinh tế. + | My mother suffers from bad headaches. + | Meine Mutter hat starke Kopfschmerzen. + | Mia madre soffre di mal di testa. + | Ma mère souffre de maux de tête. + | Mi madre tiene dolores de cabeza. + | Mijn moeder lijdt aan slechte hoofdpijn. + | (wó mǔqīn bǎoshòu tóutòng zhī kǔ.) |
C18 38 2888
| 防晒霜 可以保护 肌肤 免受 阳光中 紫外线 照射 所产生的 不良 影响 。 + | Sunblock ช่วยปกป้องผิวจากอันตรายจากรังสีอัลตราไวโอเลต (UV) ของดวงอาทิตย์ + | Mẹ tôi phải chịu những cơn đau đầu. + | Sunblock protects the skin from the harmful effects of the sun's ultraviolet (UV) rays. + | Sunblocker schützt die Haut vor den schädlichen Auswirkungen der ultravioletten (UV-)Strahlen der Sonne. + | Sunblock protegge la pelle dagli effetti nocivi dei raggi ultravioletti (UV) del sole. + | L'écran solaire protège la peau des effets nocifs des rayons ultraviolets (UV) du soleil. + | El bloqueador solar protege la piel de los efectos nocivos de los rayos ultravioleta (UV) del sol. + | Sunblock beschermt de huid tegen de schadelijke effecten van ultraviolette (UV) stralen van de zon. + | ( fángshàishuāng kéyíbǎohù jīfū miǎnshòu yángguāngzhōng zǐwàixiàn zhàoshè suǒchǎnshēngde· bùliáng yíngxiǎng.) |
C18 40 2890
| 我 不知道 几点 能到 家 ， 那 要取决于 交通状况 。 + | ฉันไม่รู้ว่าฉันจะกลับบ้านเพราะสภาพอากาศขึ้นอยู่กับสภาพการจราจร + | Tôi không biết khi nào tôi sẽ về nhà vì nó phụ thuộc vào điều kiện giao thông. + | I don't know when I'll get home, as it depends on traffic conditions. + | Ich weiß nicht, wann ich nach Hause komme, da es von den Verkehrsbedingungen abhängt. + | Non so quando tornerò a casa, perché dipende dalle condizioni del traffico. + | Je ne sais pas quand je rentrerai à la maison, ça dépend des conditions de circulation. + | No sé cuándo llegaré a casa, ya que depende de las condiciones del tráfico. + | Ik weet niet wanneer ik thuiskom, omdat het afhankelijk is van de verkeerssituatie. + | (wǒ bùzhīdào jídiǎn néngdào jiā, nà yàoqǔjuéyú jiāotōngzhuàngkuàng.) |
C18 44 2894
| 我们 办了 一个 聚会 来 恭喜 我的 妹妹 被 法学院 录取 。 + | เราจัดงานเลี้ยงเพื่อแสดงความยินดีกับน้องสาวของฉันในการเข้ารับการรักษาในโรงเรียนกฎหมาย + | Chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc chúc mừng em gái tôi vì được nhận vào trường luật. + | We held a party to congratulate my sister on being admitted to law school. + | Wir haben eine Party veranstaltet, um meiner Schwester zu gratulieren, dass sie zur juristischen Fakultät zugelassen wurde. + | Abbiamo tenuto un partito per congratularci con mia sorella per essere stata ammessa alla scuola legale. + | Nous avons tenu une fête pour féliciter ma sœur d'avoir été admise à la faculté de droit. + | Celebramos una fiesta para felicitar a mi hermana por haber sido admitida en la facultad de derecho. + | We hebben een partij gehouden om mijn zus te feliciteren met het feit dat ze toegelaten is tot de rechtenopleiding. + | (wǒmen· bànle· yīge· jùhuì lái gōngxí wǒde· mèimei· bèi fǎxuéyuàn lùqǔ.) |
C18 45 2895
| 我 恭喜 我弟弟 赢了 网球 锦标赛 。 + | ฉันได้แสดงความยินดีกับพี่ชายของฉันในการชนะการแข่งขันเทนนิส + | Tôi đã chúc mừng em trai tôi vì đã thắng trong vòng thi quần vợt. + | I congratulated my brother for winning the tennis tournament. + | Ich gratulierte meinem Bruder zum Gewinn des Tennisturniers. + | Mi sono congratulato con mio fratello per aver vinto il torneo di tennis. + | J'ai félicité mon frère d'avoir gagné le tournoi de tennis. + | Felicité a mi hermano por ganar el torneo de tenis. + | Ik feliciteerde mijn broer met het winnen van het tennistoernooi. + | ( wǒ gōngxí wǒdìdì yíngle· wǎngqiú jǐnbiāosài.) |
C18 46 2896
| 你 如果 需要 任何 帮助 可以 依靠 我 。 + | คุณรู้ว่าคุณสามารถพึ่งพาฉันถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ + | Cậu biết cậu có thể tin tôi nếu cậu có cần giúp đỡ. + | You know you can rely on me if you ever need any help. + | Du weißt, dass du dich auf mich verlassen kannst, wenn du Hilfe brauchst. + | Sapete che potete contare su di me se avete mai bisogno di aiuto. + | Tu sais que tu peux compter sur moi si tu as besoin d'aide. + | Sabes que puedes contar conmigo si alguna vez necesitas ayuda. + | U weet dat u op mij kunt vertrouwen als u ooit hulp nodig hebt. + | ( nǐ rúguǒ xūyào rènhé bāngzhù kéyǐ yīkào wǒ.) |
C18 48 2898
| 车祸 是 我的 错 ， 所以 我 必须 赔偿 维修费用 。 + | อุบัติเหตุเป็นความผิดของฉันดังนั้นฉันจึงต้องจ่ายค่าซ่อม + | Vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi đã phải trả tiền sửa chữa. + | The accident was my fault, so I had to pay for the repairs. + | Der Unfall war meine Schuld, also musste ich für die Reparaturen aufkommen. + | L' incidente è stato colpa mia, quindi ho dovuto pagare per le riparazioni. + | L'accident était de ma faute, alors j'ai dû payer les réparations. + | El accidente fue culpa mía, así que tuve que pagar las reparaciones. + | Het ongeval was mijn schuld, dus ik moest betalen voor de reparaties. + | ( chēhuò shì wǒde· cuò, suóyí wǒ bìxū péicháng wéixiū fèiyòng.) |
C18 49 2899
| 她的 英文 演讲 无可挑剔 ， 所以 演讲 过后我 去向 她 道贺 。 + | คำพูดของเธอในภาษาอังกฤษก็ไร้ที่ติดังนั้นฉันจึงชมเชยเธอในภายหลัง + | Bài nói bằng tiếng Anh của cô ấy thật hoàn hảo nên tôi ca ngợi cô ấy mãi. + | Her speech in English was impeccable, so I complimented her afterwards. + | Ihre Rede in englischer Sprache war makellos, und so gratulierte ich ihr im Nachhinein. + | Il suo discorso in inglese era impeccabile, quindi mi complimento con lei in seguito. + | Son discours en anglais était impeccable, alors je l'ai complimentée par la suite. + | Su discurso en inglés fue impecable, así que la felicité después. + | Haar toespraak in het Engels was onberispelijk, dus ik complimenteerde haar achteraf. + | (tāde· yīngwén yánjiǎng wúkětiāotī, suóyí yánjiǎng guòhòu wǒ qùxiàng tā dàohè.) |
C19 3 2903
| 我 所说的 就是 我 所想的 。 + | ฉันเชื่อในสิ่งที่ฉันคิด + | Tôi chắc chắn khi nói ra những gì tôi nghĩ. + | I believe in saying what I think. + | Ich glaube daran, das zu sagen, was ich denke. + | Credo di poter dire quello che penso. + | Je crois en dire ce que je pense. + | Creo en decir lo que pienso. + | Ik geloof in het zeggen wat ik denk. + | (wó suǒshuōde· jiùshì wó suóxiǎngde·.) |
C19 5 2905
| 我 希望 你 可以 如愿 找到 你 理想的 工作 。 + | ฉันหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จในการหางานที่คุณต้องการ + | Tôi hi vọng cậu tìm thành công công việc cậu muốn. + | I hope you succeed in finding the job you want. + | Ich hoffe, dass es Ihnen gelingt, die Stelle zu finden, die Sie suchen. + | Spero che riesca a trovare il lavoro che desidera. + | J'espère que vous réussirez à trouver le travail que vous recherchez. + | Espero que consigas encontrar el trabajo que quieres. + | Ik hoop dat u erin slaagt de door u gewenste baan te vinden. + | ( wǒ xīwàng ní kéyǐ rúyuàn zhǎodào ní líxiǎngde· gōngzuò.) |
C19 7 2907
| 我 星期一 在 地铁站 巧遇了 梅根 。 + | เมแกนกับฉันวิ่งเข้าไปในสถานีรถไฟใต้ดินเมื่อวันจันทร์ + | Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện thường hôm Thứ hai. + | Megan and I ran into each other on the subway on Monday. + | Megan und ich sind uns am Montag in der U-Bahn begegnet. + | Megan e ho incontrato l' un l' altro in metropolitana il Lunedi. + | Megan et moi nous sommes croisés dans le métro lundi. + | Megan y yo nos encontramos en el metro el lunes. + | Megan en ik liepen elkaar maandag op de metro tegen elkaar aan. + | (wǒ xīngqīyī zài dìtiězhàn qiǎoyùle· méigēn.) |
C19 10 2910
| 我 把 椰子 再次 砸向 石头 ， 它 终于 裂开了。 + | ฉันโยนมะพร้าวลงบนก้อนหินอีกครั้งและในที่สุดก็แยกออก + | Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt toác. + | I threw the coconut onto the rock again, and it finally split open. + | Ich warf die Kokosnuss wieder auf den Fels, und sie brach schließlich auf. + | Ho gettato la noce di cocco sulla roccia di nuovo, e alla fine si è aperta. + | J'ai encore jeté la noix de coco sur le rocher, et elle s'est finalement fendue. + | Tiré el coco a la roca otra vez, y finalmente se abrió. + | Ik gooide de kokosnoot weer op de rots en splitst hem eindelijk open. + | ( wó bǎ yēzi· zàicì záxiàng shítóu, tā zhōngyú lièkāile·.) |
C19 17 2917
| 我 想待在 家里 ， 但是 我朋友都 坚持 要 我来 。 + | ฉันต้องการอยู่บ้าน แต่เพื่อนของฉันยืนยันในการมาของฉัน + | Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến. + | I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming. + | Ich wollte zu Hause bleiben, aber meine Freunde bestanden darauf, dass ich komme. + | Volevo rimanere a casa, ma i miei amici hanno insistito sulla mia venuta. + | Je voulais rester à la maison, mais mes amis ont insisté pour que je vienne. + | Quería quedarme en casa, pero mis amigos insistieron en venir. + | Ik wilde thuis blijven, maar mijn vrienden drongen erop aan dat ik zou komen. + | (wó xiǎngdàizài jiāli·, dànshì wǒpéngyǒudōu jiānchí yào wǒ lái.) |
C19 20 2920
| 在 进 我家前 请 先 脱鞋 ，而且 要 小心 不要吵醒 宝宝 。 + | เอารองเท้าของคุณออกก่อนที่จะเข้ามาในบ้านของฉันและโปรดอย่าปลุกเด็กขึ้น + | Hãy cởi những giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. + | Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. + | Zieh deine Schuhe aus, bevor du in mein Haus kommst, und bitte weck das Baby nicht auf. + | Togliete le scarpe prima di entrare in casa mia e non svegliate il bambino. + | Enlève tes chaussures avant de rentrer chez moi, et ne réveille pas le bébé. + | Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé. + | Neem uw schoenen af voordat u binnenkomt in mijn huis, en alstublieft niet wakker de baby omhoog. + | ( zài jìn wǒjiāqián qǐng xiān tuōxié, érqiě yào xiǎoxīn búyào cháoxíng báobǎo.) |
C19 23 2923
| 你 从 你的 大学 教育中 收获了 什么 ？ — 除了 专业 学位 之外 ， 我 还 交了 很多 一辈子 的 好朋友 。 + | สิ่งที่คุณได้รับออกจากการศึกษาวิทยาลัยของคุณหรือไม่ - นอกจากระดับมืออาชีพแล้วฉันยังทำให้เพื่อนหลาย ๆ คนมีชีวิตอยู่ + | Cậu đã được gì từ giáo dục đại học? - Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời. + | What did you get out of your college education? — Besides a professional degree, I also made many friends for life. + | Was hast du von deiner College-Ausbildung gekriegt? Neben einem Berufsexamen habe ich auch viele Freunde fürs Leben gefunden. + | Che cosa è uscito dalla scuola universitaria? Oltre ad una laurea professionale, ho anche fatto molti amici per tutta la vita. + | Qu'avez-vous retiré de vos études collégiales? En plus d'un diplôme professionnel, je me suis aussi fait beaucoup d'amis pour la vie. + | ¿Qué obtuviste de tu educación universitaria? Además de un título profesional, hice muchos amigos para toda la vida. + | Wat heb je uit je studie gehaald? Naast een professionele graad heb ik ook veel vrienden voor het leven gemaakt. + | (nǐ cóng nǐde· dàxué jiàoyùzhōng shōuhuòle· shéme? — chúle· zhuānyè xuéwèi zhīwài, wǒ hái jiāole· hěnduō yībèizi·de· hǎopéngyǒu.) |
C19 24 2924
| 我 答应了 会去参加 她的 婚礼 ， 现在 我 已经 没办法 不去了 。 + | ฉันสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานของเธอตอนนี้ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เพื่อออกไปข้างนอก + | Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ chai của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thoát khỏi điều đó. + | I'd promised I'd attend her wedding, now there's nothing I can do to get out of it. + | Ich hatte versprochen, bei ihrer Hochzeit dabei zu sein, jetzt kann ich nichts mehr tun, um da rauszukommen. + | Avevo promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c' è niente che posso fare per uscirne. + | J'avais promis d'assister à son mariage, je ne peux plus rien faire pour m'en sortir. + | Le prometí que asistiría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de ella. + | Ik had beloofd dat ik haar bruiloft zou bijwonen, nu kan ik er niets aan doen. + | (wǒ dāyìngle· huìqùcānjiā tāde· hūnlǐ, xiànzài wó yǐjīng méibànfǎ búqùle·.) |
C19 25 2925
| 警察 比 罪犯 还 聪明 ， 罪犯 不可能 逍遥法外 。 + | ตำรวจตะลึงกับฆาตกร; เขาก็ไม่สามารถหนีการฆาตกรรมได้ + | Cảnh sát thông minh hơn kẻ sát nhân; hắn đơn giản là không thể thoát khỏi tội giết người. + | The police outsmarted the murderer; he simply couldn't get away with murder. + | Die Polizei hat den Mörder überlistet, er konnte einfach nicht mit Mord davonkommen. + | La polizia ha sbalordito l' assassino; semplicemente non poteva farla franca con l' omicidio. + | La police a devancé le meurtrier; il ne pouvait tout simplement pas s'en tirer avec un meurtre. + | La policía fue más astuto que el asesino; simplemente no pudo salirse con la suya. + | De politie sloeg de moordenaar uit; hij kon gewoonweg niet wegkomen met moord. + | ( jǐngchá bǐ zuìfàn hái cōngmíng, zuìfàn bùkěnéng xiāoyáofǎwài.) |
C19 27 2927
| 路德维希 和 瑞塔的 感情 似乎 出了点儿 问题， 但 我们 真心 希望 他们 能 妥善 解决 。 + | ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของ Ludwig และ Rita กำลังมีปัญหาอยู่ แต่เราหวังว่าพวกเขาจะได้ผลจริงๆ + | Có vẻ đẹp hoang dã như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nho nhỏ, nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. + | It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. + | Es scheint, dass die Beziehung zwischen Ludwig und Rita Probleme hat, aber wir hoffen wirklich, dass sie es schaffen. + | Sembra che il rapporto tra Ludwig e Rita stia avendo problemi, ma speriamo davvero che lo facciano. + | Il semble que la relation de Ludwig et Rita ait des problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils s'en sortiront. + | Parece que la relación entre Ludwig y Rita está teniendo problemas, pero esperamos que lo resuelvan. + | Het lijkt erop dat de relatie tussen Ludwig en Rita problemen oplevert, maar we hopen echt dat ze het uitzoeken. + | ( lùdéwéixī hé ruìtǎde· gǎnqíng shìhū chūle·diǎnr wèntí, dàn wǒmen· zhēnxīn xīwàng tāmen· néng tuǒshàn jiějué.) |
C19 30 2930
| 最好 赶快 找 个 加油站 ， 咱们的 油 快 用完了 。 + | หาสถานีบริการน้ำมันได้ดียิ่งขึ้น เรากำลังวิ่งออกจากแก๊ส + | Tốt nhất là tìm một trạm xăng. Chúng ta đang hết xăng. + | Better find a gas station. We're running out of gas. + | Ich suche besser eine Tankstelle. Uns geht das Benzin aus. + | Meglio trovare una stazione di servizio. Siamo a corto di gas. + | Trouve une station-service. On n' a plus d'essence. + | Mejor busca una gasolinera. Nos estamos quedando sin gasolina. + | Zoek beter een tankstation. We raken aan gas op. + | (zuìháo gǎnkuài zhǎo ge· jiāyóuzhàn, zánmen·de· yóu kuài yòngwánle·.) |
C19 32 2932
| 我 很抱歉 ， 您 找的 那本 书 已经 没有 库存了 。 都 卖光了 。 + | ขออภัยหนังสือที่คุณกำลังมองหาอยู่ในสต็อก มันขายหมดแล้ว + | Tôi xin lỗi, cuốn sách mà cậu đang tìm không có trong kho. Tất cả đã bán hết rồi. + | I'm sorry, the book you're looking for isn't in stock. It's all sold out. + | Tut mir leid, das Buch, das Sie suchen, ist nicht auf Lager. Es ist alles ausverkauft. + | Mi dispiace, il libro che stai cercando non è disponibile. È tutto esaurito. + | Désolé, le livre que vous cherchez n'est pas en stock. Tout est complet. + | Lo siento, el libro que estás buscando no está en stock. Está todo vendido. + | Het spijt me, het boek dat u zoekt is niet op voorraad. Het is allemaal uitverkocht. + | (wó hěnbàoqiàn, nín zhǎode· nàběn shū yǐjīng méiyǒu kùcún le·. dōu màiguāngle·.) |
C19 33 2933
| 我 一整天都 在分发 我的 名片 ， 现在 已经发完了 。 + | ฉันได้แจกนามบัตรมาตลอดทั้งวันแล้วและตอนนี้ฉันก็ออกจากพวกเขาทั้งหมด + | Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay-và giờ tôi hết rồi. + | I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. + | Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt, und jetzt sind sie alle weg. + | Ho distribuito biglietti da visita tutto il giorno, e ora sono tutti fuori di loro. + | J'ai distribué des cartes de visite toute la journée, et maintenant je n'en ai plus. + | He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día, y ahora ya no tengo más. + | Ik heb de hele dag visitekaartjes uitgedeeld en nu ben ik er allemaal uit. + | (wǒ yìzhěngtiāndōu zàifēnfā wǒde· míngpiàn, xiànzài yǐjīng fāwánle·.) |
C19 37 2937
| 我 明天 出发去 巴黎 。 + | พรุ่งนี้ฉันจะไปปารีส + | Mai tôi sẽ đi Paris. + | Tomorrow I'm off to Paris. + | Morgen fahre ich nach Paris. + | Domani partirò per Parigi. + | Demain, je pars pour Paris. + | Mañana me voy a París. + | Morgen ben ik naar Parijs. + | ( wǒ míngtiān chūfāqù bālí.) |
C19 39 2939
| 我们的 飞机 在 停机坪上 被 延误 ， 整整 一个 小时 都 无法 起飞 。 + | เครื่องบินของเราล่าช้าอยู่บนทางแอ็กแลนและเราไม่สามารถออกไปได้หนึ่งชั่วโมง + | Máy bay của chúng tôi bị trễ trên đường nhựa và chúng tôi đã không cất cánh được trong vòng một tiếng. + | Our plane was delayed on the tarmac and we couldn't take off for an hour. + | Unser Flugzeug hatte Verspätung auf der Rollbahn und wir konnten erst in einer Stunde abheben. + | Il nostro aereo è stato ritardato sull' asfalto e non abbiamo potuto decollare per un' ora. + | Notre avion a été retardé sur le tarmac et nous n'avons pas pu décoller avant une heure. + | Nuestro avión se retrasó en la pista y no pudimos despegar por una hora. + | Ons vliegtuig was op het platform vertraagd en we konden niet een uurtje opstijgen. + | (wǒmen·de· fēijī zài tíngjīpíngshàng bèi yánwù, zhěngzhěng yīge· xiǎoshí dōu wúfá qǐfēi.) |
C19 40 2940
| 我的 父母 和 朋友 在 机场 为 我 送别 ， 然后 我 踏上了 环游世界的 冒险 之 旅 。 + | พ่อแม่และเพื่อนของฉันได้เห็นฉันที่สนามบินก่อนที่ฉันจะลงมือผจญภัยไปทั่วโลก + | Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở vịnh trước khi tôi dẫn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới. + | My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world. + | Meine Eltern und Freunde haben mich am Flughafen abgeholt, bevor ich mich auf mein Abenteuer rund um die Welt begab. + | I miei genitori e amici mi hanno visto all' aeroporto prima di intraprendere la mia avventura in giro per il mondo. + | Mes parents et amis m'ont raccompagnée à l'aéroport avant que je ne me lance dans mon aventure autour du monde. + | Mis padres y amigos me vieron en el aeropuerto antes de que me embarcara en mi aventura alrededor del mundo. + | Mijn ouders en vrienden hebben me op de luchthaven gezien voordat ik mijn avontuur over de hele wereld begon. + | ( wǒde· fùmǔ hé péngyǒu zài jīchǎng wèi wǒ sòngbié, ránhòu wǒ tàshàngle· huányóushìjiède· màoxiǎn zhī lǚ.) |
C19 41 2941
| 我 不想 继续讨论 市场营销的 问题 了 ， 让我们 来看看 生产上的 问题 。 + | ฉันไม่ต้องการพูดคุยเกี่ยวกับการตลาดต่อไปเรามาดูประเด็นการผลิต + | Tôi không muốn tiếp tục thảo luận về tiếp thị, hãy chuyển sang các vấn đề sản xuất. + | I don't want to keep going on discussing marketing, let's move on to the production issues. + | Ich will nicht weiter über Marketing diskutieren, sondern über die Produktionsfragen. + | Non voglio continuare a parlare di marketing, passiamo ai problemi di produzione. + | Je ne veux pas continuer à parler de marketing, passons aux questions de production. + | No quiero seguir discutiendo sobre marketing, pasemos a los temas de producción. + | Ik wil niet blijven praten over marketing, laten we verdergaan met de productievraagstukken. + | (wǒ bùxiǎng jìxùtǎolùn shìchǎngyíngxiāode· wèntí le·, ràng wǒmen· láikànkàn shēngchǎnshàngde· wèntí.) |
C19 43 2943
| 食物 糟糕 ， 服务 差劲 ， 他们 还 收了 我们一大笔 钱 ！ 我们 完全 是 被 宰了 ！ + | อาหารเป็นหมัดและบริการดูดแล้วพวกเขาคิดเราแขนและขา! เราทั้งหมดได้ฉีกออก! + | Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hoàn toàn bị ăn chặn. + | The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off! + | Das Essen war lausig und der Service schlecht, dann haben sie uns einen Arm und ein Bein aufgeladen! Wir wurden total abgezockt! + | Il cibo era maleducato e il servizio succhiato, poi ci hanno caricato un braccio e una gamba! Abbiamo completamente strappato via! + | La bouffe était nulle et le service était nul, puis ils nous ont fait payer un bras et une jambe! On s'est fait arnaquer! + | La comida era pésima y el servicio apestaba, luego nos cobraron un brazo y una pierna. ¡Nos estafaron totalmente! + | Het eten was armzalig en de dienst werd gezogen, toen laadden ze ons een arm en een been! We zijn helemaal weggescheurd! + | (shíwù zāogāo, fúwù chājìn, tāmen· hái shōule· wǒmen· yídàbǐ qián! wǒmen· wánquán shì bèi zǎile·!) |
C19 46 2946
| 有 一个 男人 因为 受不了 所有 磨难 自杀了。 + | ชายคนหนึ่งรู้สึกเสียใจอย่างยิ่งที่ได้รับการยืนยันว่าเขาฆ่าตัวตาย + | Một người đàn ông quá đau khổ vì toàn bộ thử thách đến nỗi anh ấy tự sát. + | One man was so upset by the whole ordeal that he commited suicide. + | Ein Mann war durch die ganze Tortur so verärgert, dass er Selbstmord beging. + | Un uomo era talmente sconvolto da tutto il calvario che si è suicidato. + | Un homme était tellement bouleversé par toute cette épreuve qu'il s'est suicidé. + | Un hombre estaba tan alterado por toda la prueba que se suicidó. + | Eén man was zo geschokt door de hele beproeving dat hij zelfmoord pleegde. + | (yǒu yīge· nánrén yīnwèi shòubùliáo suóyǒu mónán zìshāle·.) |
C20 10 2960
| 因此 他 提出 上诉 并要求 赔偿 他的 名誉损失。 + | ดังนั้นเขาจึงฟ้องและได้รับรางวัลชดเชยความเสียหายต่อชื่อเสียงของเขา + | Vì thế anh ấy đã kiện và được đền bù cho tổn thất về danh tiếng của anh ấy. + | So he sued and was awarded compensation for damage to his reputation. + | So verklagte er und erhielt eine Entschädigung für die Schädigung seines Rufs. + | Ha quindi citato in giudizio e ha ricevuto un risarcimento per i danni alla sua reputazione. + | Il a donc intenté une poursuite et s'est vu accorder des dommages-intérêts pour atteinte à sa réputation. + | Así que demandó y se le concedió una indemnización por el daño a su reputación. + | Hij vervolgde dus en kreeg een vergoeding voor zijn reputatieschade. + | (yīncǐ tā tíchū shàngsù bìngyāoqiú péicháng tāde· míngyùsǔnshī.) |
C20 11 2961
| 我们 刚刚 签了 一份 新合约 ， 但 完成 它 需要 三个 月 。 + | เราเพิ่งได้รับสัญญาใหม่ แต่การดำเนินการดังกล่าวจะใช้เวลาสามเดือน (3) เดือนถัดไป + | Chúng tôi vừa thắng một hợp đồng mới. Nhưng việc hoàn thành nó sẽ choán hết ba tháng tới. + | We just won a new contract, but completing it will take up the next three (3) months. + | Wir haben gerade einen neuen Auftrag gewonnen, aber die Fertigstellung wird die nächsten drei (3) Monate in Anspruch nehmen. + | Abbiamo appena vinto un nuovo contratto, ma il suo completamento richiederà i prossimi tre (3) mesi. + | Nous venons de remporter un nouveau contrat, mais sa réalisation prendra trois (3) mois. + | Acabamos de ganar un nuevo contrato, pero completarlo tomará los próximos tres (3) meses. + | We hebben net een nieuw contract binnengehaald, maar het zal de komende drie (3) maanden in beslag nemen. + | (wǒmen· gānggāng qiānle· yífèn xīnhéyuē, dàn wánchéng tā xūyào sānge· yuè.) |
C20 12 2962
| 我 小 的时候 ， 因为 我父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷奶奶 把 我 抚养 长大 。 — 我 爷爷奶奶 把 我 养大 。 + | พ่อแม่ของฉันอยู่ห่างจากการทำธุรกิจเมื่อฉันยังเด็กดังนั้นปู่ย่าตายายจึงพาฉันขึ้น - ปู่ย่าตายายของฉันเลี้ยงดูฉัน + | Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. > Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. + | My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. — My grandparents raised me. + | Meine Eltern waren geschäftlich unterwegs, als ich noch ein Kind war, also haben mich meine Großeltern großgezogen. Meine Großeltern haben mich großgezogen. + | I miei genitori erano assenti quando ero bambino, così i miei nonni mi hanno fatto crescere. I miei nonni mi hanno sollevato. + | Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais enfant, alors mes grands-parents m'ont élevé. Mes grands-parents m'ont élevé. + | Mis padres estaban de viaje de negocios cuando yo era niño, así que mis abuelos me criaron. Mis abuelos me criaron. + | Mijn ouders waren weg op zaken als ik kind was, dus mijn grootouders hebben me opgevoed. Mijn grootouders hebben mij opgevoed. + | (wó xiǎo de·shíhou·, yīnwèi wǒfùmǔ chángnián zài wàidì chūchāi, suóyǐ shì yéyénǎināi bá wó fúyǎng zhǎngdà. — wǒ yéyénǎināi bá wó yǎngdà.) |
C20 17 2967
| 我 几分钟内 就 准备好了 ， 你 先 去 ， 我可以 追上 你 。 + | ฉันจะพร้อมภายในไม่กี่นาที คุณจะไปข้างหน้าและฉันจะติดต่อกับคุณ + | Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa. Cậu cứ đi trước, và tôi sẽ bắt kịp cậu. + | I'll be ready in a few minutes. You go on ahead and I'll catch up with you. + | Ich bin in ein paar Minuten fertig. Geh du schon mal vor und ich hole dich ein. + | Sarò pronto in pochi minuti. Si va avanti e io mi metterò al passo con voi. + | Je serai prêt dans quelques minutes. Allez-y, je vous rejoins. + | Estaré lista en unos minutos. Ve tú y yo te alcanzaré. + | Over een paar minuten ben ik klaar. Je gaat verder en ik zal je inhalen. + | ( wó jǐfēnzhōngnèi jiù zhǔnbèihǎole·, nǐ xiān qù, wó kéyǐ zhuīshàng nǐ.) |
C20 18 2968
| 我 父母 在 飞机 起飞前 两个 小时 把 我 送到了 机场 。 + | พ่อแม่ของฉันพาฉันไปที่สนามบินสอง (2) ชั่วโมงก่อนที่เที่ยวบินของฉันจะออกเดินทาง + | Bố mẹ tôi thả tôi ở vịnh hải tiếng trước giờ chuyến bay của tôi dự các cất cánh. + | My parents dropped me off at the airport two (2) hours before my flight was scheduled to take off. + | Meine Eltern haben mich zwei (2) Stunden vor dem geplanten Abflug am Flughafen abgesetzt. + | I miei genitori mi hanno fatto scendere all' aeroporto due (2) ore prima del decollo previsto. + | Mes parents m'ont déposé à l'aéroport deux (2) heures avant le décollage prévu de mon vol. + | Mis padres me dejaron en el aeropuerto dos (2) horas antes de que mi vuelo despegara. + | Mijn ouders hebben me twee (2) uur voor mijn vlucht op de luchthaven afgezet. + | ( wǒ fùmǔ zài fēijī qǐfēiqián liǎngge· xiǎoshí bá wǒ sòngdàole· jīchǎng.) |
C20 19 2969
| 当 我 坐 飞机 回家时 ， 我爸妈 也 去 机场接了 我 。 + | พ่อแม่ของฉันอยู่ที่นั่นอีกครั้งเพื่อรับฉันเมื่อฉันบินกลับบ้าน + | Bố mẹ tôi lại ở đó đón toi khi tôi bay về nhà. + | My parents were there again to pick me up when I flew back home. + | Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich nach Hause flog. + | I miei genitori erano di nuovo lì per prendermi quando sono tornato a casa. + | Mes parents étaient encore là pour venir me chercher quand je suis rentré chez moi. + | Mis padres estaban allí de nuevo para recogerme cuando volé a casa. + | Mijn ouders waren er weer om me op te halen toen ik terug naar huis vloog. + | ( dāng wǒ zuò fēijī huíjiāshí, wǒbàmā yě qù jīchǎng jiēle· wǒ.) |
C20 21 2971
| 我 存钱 是 为了 环游世界 。 + | ฉันประหยัดเงินของฉันสำหรับการเดินทางรอบโลก + | Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới. + | I'm saving my money up for a trip around the world. + | Ich spare mein Geld für eine Reise um die Welt. + | Sto risparmiando i miei soldi per un viaggio in giro per il mondo. + | J'économise mon argent pour un voyage autour du monde. + | Estoy ahorrando mi dinero para un viaje alrededor del mundo. + | Ik bespaar mijn geld voor een reis door de wereld. + | (wǒ cúnqián shì wèile· huányóushìjiè.) |
C20 23 2973
| 我的 朋友 几天前 被 袭击 和 殴打了 ， 从 那之后 他 一直 在 住院 。 + | เพื่อนของฉันถูกทำร้ายและถูกทำร้ายเมื่อไม่กี่วันก่อน เขาอยู่ในโรงพยาบาลตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา + | Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. + | A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. He's been in the hospital ever since. + | Ein Freund von mir wurde vor ein paar Tagen angegriffen und verprügelt. Seitdem liegt er im Krankenhaus. + | Un mio amico è stato attaccato e picchiato qualche giorno fa. Da allora è sempre stato in ospedale. + | Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours. Il est à l'hôpital depuis. + | Un amigo mío fue atacado y golpeado hace unos días. Ha estado en el hospital desde entonces. + | Een vriend van mij werd een paar dagen geleden aangevallen en geslagen. Sindsdien is hij in het ziekenhuis geweest. + | (wǒde· péngyóu jǐtiānqián bèi xíjī hé ōudǎle·, cóng nàzhīhòu tā yìzhí zài zhùyuàn.) |
C20 28 2978
| 我们 住在 国际机场旁 ， 所以 我们 每天 要忍受 很多 噪音 。 + | เราอยู่ติดกับสนามบินนานาชาติดังนั้นเราจึงต้องทนทุกข์ทรมานมาก + | Chúng tôi sống cạnh các bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. + | We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise. + | Wir wohnen in der Nähe eines internationalen Flughafens, so dass wir viel Lärm ertragen müssen. + | Viviamo vicino a un aeroporto internazionale, quindi dobbiamo sopportare un sacco di rumore. + | Nous vivons à côté d'un aéroport international, donc nous devons supporter beaucoup de bruit. + | Vivimos al lado de un aeropuerto internacional, así que tenemos que soportar mucho ruido. + | We wonen naast een internationale luchthaven, dus we moeten veel lawaai maken. + | (wǒmen· zhùzài guójìjīchǎngpáng, suóyí wǒmen· měitiān yàorěnshòu hěnduō zàoyīn.) |
C20 33 2983
| 以前 人们 随身携带 寻呼机 ， 但 现在 已经完全 过时了 。 + | คนเคยพกวิทยุติดตามตัวไปรอบ ๆ แต่พวกเขาได้หลุดออกไปหมดแล้ว + | Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hoàn toàn không dùng nó nữa. + | People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use. + | Früher trugen die Leute Pager mit sich herum, aber sie sind völlig aus dem Verkehr gezogen. + | Le persone portavano i cercapersoni in giro, ma sono completamente caduti fuori uso. + | Les gens avaient l'habitude de porter des téléavertisseurs, mais ils sont complètement devenus inutiles. + | La gente llevaba bípers, pero se han quedado completamente fuera de uso. + | Vroeger droegen mensen pagers rond, maar ze zijn volledig uit het gebruik gevallen. + | (yǐqián rénmen· suíshēnxiédài xúnhūjī, dàn xiànzài yǐjīng wánquán guòshíle·.) |
C20 34 2984
| 我的 经理 在 我们的 新市场 营销企划案中 指出了 一个 潜在的 问题 。 + | ผู้จัดการของฉันชี้ให้เห็นถึงปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับแผนการตลาดใหม่ของเรา + | Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế hoạch marketing mới của chúng tôi. + | My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan. + | Mein Manager wies auf ein mögliches Problem mit unserem neuen Marketingplan hin. + | Il mio manager ha sottolineato un potenziale problema con il nostro nuovo piano di marketing. + | Mon directeur a signalé un problème potentiel avec notre nouveau plan de marketing. + | Mi gerente señaló un problema potencial con nuestro nuevo plan de marketing. + | Mijn manager wees op een mogelijk probleem met ons nieuwe marketingplan. + | (wǒde· jīnglǐ zài wǒmen·de· xīnshìchǎng yíngxiāoqǐhuàànzhōng zhǐchūle· yīge· qiánzàide· wèntí.) |
C20 36 2986
| 我 得到了 一份 石油公司的 工作 ， 但 我 决定 婉拒 。 + | ฉันได้รับงานจาก บริษัท น้ำมัน แต่ฉันตัดสินใจที่จะลดราคาลง + | Tôi được mời vào làm ở một công ti dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó. + | I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down. + | Mir wurde ein Job bei der Ölgesellschaft angeboten, aber ich entschied mich, ihn abzulehnen. + | Mi è stato offerto un lavoro presso la compagnia petrolifera, ma ho deciso di rifiutarlo. + | On m' a offert un emploi à la compagnie pétrolière, mais j'ai décidé de refuser. + | Me ofrecieron un trabajo en la compañía petrolera, pero decidí rechazarlo. + | Ik kreeg een baan aangeboden bij de oliemaatschappij, maar ik besloot het af te wijzen. + | (wǒ dédàole· yífèn shíyóugōngsīde· gōngzuò, dàn wǒ juédìng wǎnjù.) |
C20 44 2994
| 当 莎拉 决定 搬到 印度 开始 新的 生活时 ，她 把 全部 家当 都 送 人 了 。 + | เมื่อซาร่าตัดสินใจย้ายไปอินเดียและเริ่มต้นชีวิตใหม่เธอได้มอบสิ่งของทั้งหมดของเธอไว้ + | Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. + | When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings. + | Als Sara sich entschied, nach Indien zu ziehen und ein neues Leben zu beginnen, gab sie all ihre Habseligkeiten weg. + | Quando Sara ha deciso di trasferirsi in India e iniziare una nuova vita, ha dato via tutti i suoi averi. + | Quand Sara a décidé de déménager en Inde et de commencer une nouvelle vie, elle a donné tous ses biens. + | Cuando Sara decidió mudarse a la India y comenzar una nueva vida, ella regaló todas sus pertenencias. + | Toen Sara besloot naar India te verhuizen en een nieuw leven te beginnen, gaf ze al haar spullen weg. + | (dāng shālā juédìng bāndào yìndù kāishǐ xīnde· shēnghuóshí, tā bǎ quánbù jiādàng dōu sòng rén le·.) |
C20 46 2996
| 我 向 大巴上的 孩子们 挥手 ， 他们 也 朝着我 挥手 。 + | ฉันโบกมือให้เด็ก ๆ บนรถบัสและพวกเขาก็โบกมือกลับ + | Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi. + | I waved to the children on the bus, and they waved back. + | Ich winkte den Kindern im Bus zu und sie winkten zurück. + | Ho esitato ai bambini sull' autobus, e hanno ondulato indietro. + | J'ai salué les enfants dans le bus, et ils m'ont fait signe. + | Saludé a los niños en el autobús y ellos me saludaron. + | Ik zwaaide naar de kinderen in de bus en ze zwaaide terug. + | ( wǒ xiàng dàbāshàngde· háizi·men· huīshǒu, tāmen· yě cháozhe· wǒ huīshǒu.) |
C20 47 2997
| 我的 第一份 工作 在 一家 旅行社 ， 我 不太喜欢 。 但 现在 回头看 ， 那时 我 真的 学到 了 很多 东西 。 + | งานแรกของฉันอยู่ที่ บริษัท ท่องเที่ยวและฉันไม่ชอบมันมากนัก แต่ตอนนี้มองย้อนกลับไปในประสบการณ์ผมได้เรียนรู้มาก + | Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm. Nhưng giờ nhìn lại vào kinh mua vé để bay kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. + | My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. But now, looking back on the experience, I really learned a lot. + | Mein erster Job war in einem Reisebüro, und ich mochte es nicht besonders. Aber jetzt, wenn ich auf die Erfahrung zurückblicke, habe ich wirklich viel gelernt. + | Il mio primo lavoro era in un' agenzia di viaggi, e non mi piaceva molto. Ma ora, guardando indietro sull' esperienza, ho imparato molto. + | Mon premier emploi était dans une agence de voyages, et je n'aimais pas beaucoup ça. Mais maintenant, en repensant à l'expérience, j'ai beaucoup appris. + | Mi primer trabajo fue en una agencia de viajes, y no me gustó mucho. Pero ahora, recordando la experiencia, aprendí mucho. + | Mijn eerste baan was bij een reisbureau en ik vond het niet erg leuk. Maar nu, terugkijkend op de ervaring, heb ik echt veel geleerd. + | ( wǒde· dìyīfèn gōngzuò zài yìjiā lǚxíngshè, wǒ bútàixǐhuan·. dàn xiànzài huítóukàn, nàshí wǒ zhēnde· xuédàole· hěnduō dōngxī.) |
C20 48 2998
| 你 打算 什么时候 还 我 借 你 的 钱 ？ + | เมื่อไหร่ที่คุณจะจ่ายเงินให้ฉันคืนเงินที่ฉันให้ยืมคุณ? + | Cậu định bao giờ trả tôi số tiền tôi cho cậu cô? + | When are you going to pay me back the money I lent you? + | Wann zahlst du mir das Geld zurück, das ich dir geliehen habe? + | Quando mi ripagherò il denaro che ti ho prestato? + | Quand allez-vous me rembourser l'argent que je vous ai prêté? + | ¿Cuándo me devolverás el dinero que te presté? + | Wanneer gaat u mij het geld terugbetalen dat ik u geleend heb? + | (ní dǎsuàn shémeshíhou· huán wǒ jiè nǐ de· qián?) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
2
| Tôi không giàu có. + | I'm not rich. |
5
| Nhìn kia, bạn tôi ở đàng kia. + | Look, there's my friend. |
6
| Anh tôi và tôi đều là những tay vợt giỏi. + | My brother and I are good tennis players. |
9
| Tôi làm lái xe taxi. + | I'm a taxi driver. |
10
| Em gái tôi làm y tá. + | My sister's a nurse. |
12
| Tôi không đói mà tôi khát. + | I'm not hungry, but I'm thirsty. |
16
| Cậu đến muộn. - Không! Tôi đến sớm. + | You're late. — No, I'm not! I'm early. |
20
| Tên tôi là Alan. + | My name's Alan. |
22
| Tôi người New York. + | I'm from New York. |
24
| Tôi hai mươi tuổi. + | I'm twenty (20) years old. |
26
| Tôi làm giáo viên. + | I'm a teacher. |
28
| Màu sắc ưa thích của tôi là màu xanh lâm? + | My favorite color is blue. |
30
| Tôi thích âm nhạc. + | I'm interested in music. |
35
| Tay tôi đang lạnh. + | My hands are cold. |
38
| Toronto không phải ở nước Mĩ. + | Toronto isn't in the United States. |
39
| Tôi mệt. + | I'm tired. |
40
| Tôi không mệt. + | I'm not tired. |
41
| Tôi đói. + | I'm hungry. |
42
| Tôi không đói. + | I'm not hungry. |
44
| Tôi không thích chính trị. + | I'm not interested in politics. |
46
| Tên tôi là Amanda. + | My name's Amanda. |
48
| Chưa, tôi còn độc thân. + | No, I'm single. |
50
| Tôi hai mươi mười lăm. + | I'm twenty- five (25). |
53
| Tôi có bị muộn không? + | Am I late? |
56
| Không, mẹ tôi đi vắng. + | No, she's out. |
65
| Tôi người Canada. + | I'm from Canada. |
74
| Cái khách sạn này chả tốt lắm. Tại sao nó lại đắt thế? + | This hotel isn't very good. Why is it so expensive? |
81
| Bố tôi rất khoẻ. + | He's doing great. |
85
| Không, nhưng tôi khát. + | No, but I'm thirsty. |
90
| Đấy là chỗ của tôi. + | That's my seat. |
96
| Lisa là người Toronto à? + | Is Lisa from Toronto? |
98
| Tôi có bị muộn không? + | Am I late? |
109
| Chị ấy là chị gái tôi. + | She's my sister. |
128
| Môn thể thao ưa thích của tôi là trượt tuyết? + | My favorite sport is skiing. |
130
| Đó là bố tôi. + | That's my father. |
134
| Tôi là Brian. + | I'm Brian. |
136
| Không, tôi là người Canada. + | No, I'm Canadian. |
138
| Tôi ba mươi ba. + | I'm thirty-three. |
140
| Không, tôi làm bác sĩ. + | No, I'm a doctor. |
151
| Cậu kết hôn chưa? - Tôi chưa. + | Are you married? — No, I'm not. |
155
| Bây giờ trời có tối không? - Không. + | Is it dark now? — Yes, it is. |
157
| Tôi đang làm việc. Tôi không xem vô tuyến. + | I'm working. I'm not watching TV. |
161
| Chúng tôi đang ăn tối. + | We're having dinner. |
162
| Cậu đang không nghe tôi. + | You're not listening to me. |
164
| Làm ơn trật tự. Tôi đang làm việc. + | Please be quiet. I'm working. |
167
| Chúng tôi đang ăn cơm. Tôi gọi cho cậu sau được không? + | We're having dinner now. Can I call you later? |
168
| Tôi đang không xem vô tuyến. + | I'm not watching TV. |
173
| Chúng tôi đang ăn sáng. + | We're eating breakfast. |
176
| Cậu đã giẫm lên chân tôi. - Tôi xin lỗi. + | You stepped on my foot. — I'm sorry. |
178
| Chúng tôi đi nghỉ ở đây. Chúng tôi đang ở trong khách sạn bên bãi biển. + | We're here on vacation. We're staying at a hotel on the beach. |
181
| Tôi đi đây, tạm biệt. + | I'm leaving now, goodbye. |
182
| Cô ấy đang không ăn tối. + | She isn't having dinner. |
190
| Tôi đang không gội đầu. + | I'm not washing my hair. |
192
| Tôi đang ngồi trên ghế. + | I'm sitting on a chair. |
193
| Tôi đang không ăn. + | I'm not eating. |
195
| Tôi đang không học tiếng Anh. + | I'm not studying English. |
196
| Tôi đang nghe nhạc. + | I'm listening to music. |
198
| Tôi đang đi giày. + | I'm wearing my shoes. |
199
| Tôi đang không đọc báo. + | I'm not reading the newspaper. |
201
| Ừ, tôi không sao. + | Yes, I'm ne. |
214
| Ừ, tôi đi đây. + | Yes, I am. |
220
| Không, họ đang ở với tôi. + | No, they're staying with me. |
232
| Không, tôi đang đợi taxi. + | No, I'm waiting for a taxi. |
239
| Cậu có đang nghe tôi không đấy? + | Are you listening to me? |
243
| Tại sao cậu lại nhìn tôi? + | Why are you looking at me? |
261
| Tôi làm việc ở văn phòng. + | I work in an office. |
262
| Em trai tôi làm việc ở ngân hàng. + | My brother works in a bank. |
267
| Tôi thích những thành phố lớn. + | I like big cities. |
268
| Tiếng Anh của cậu tốt. + | Your English is good. |
269
| Cậu nói tiếng Anh rất tốt. + | You speak English very well. |
272
| Và anh ấy xong xuôi lúc tám giờ tối. + | And he finishes at eight [o'clock] (8:00) at night. |
274
| Chúng tôi làm rất nhiều thứ khác nhau lúc thực hiện rỗi. + | We do a lot of different things in our free time. |
275
| Giá nó tốn nhiều tiền. + | It costs a lot of money. |
278
| Chúng tôi thường ngủ muộn vào cuối tuần. + | We often sleep late on weekends. |
280
| Thỉnh thoảng tôi đi bộ đi làm, nhưng không thường xuyên. + | I sometimes walk to work, but not often. |
291
| Chúng tôi đi xem phim nhiều. + | We go to the movies a lot. |
296
| Cô ấy là giáo viên. Cô ấy dạy toán cho bọn trẻ. + | She's a teacher. She teaches math to children. |
297
| Công việc của tôi rất thú vị. Tôi được gặp nhiều người. + | My job is very interesting. I meet a lot of people. |
299
| Đồ ăn đắt, tốn nhiều tiền. + | Food is expensive. It costs a lot of money. |
300
| Giày đắt, tốn nhiều tiền. + | Shoes are expensive. They cost a lot of money. |
302
| Chúng tôi là bạn tốt. Tôi quý cô ấy và cô ấy quý tôi. + | We're good friends. I like her and she likes me. |
304
| Tôi không bao giờ đi xem phim một mình. + | I never go to the movies alone. |
308
| Tôi thường không nhớ được tên mọi người. + | I often forget people's names. |
310
| Chúng tôi thường ăn tối lúc sáu giờ ba mươi. + | We usually have dinner at six thirty (6:30). |
312
| Tôi thường xem vô tuyến vào buổi tối. + | I usually watch TV in the evening. |
313
| Tôi không bao giờ đọc trên giường. + | I never read in bed. |
314
| Tôi thường dậy trước bảy giờ. + | I often get up before seven (7:00). |
315
| Tôi luôn đi làm bằng xe bus. + | I always go to work by bus. |
316
| Tôi thường đi học bằng xe bus. + | I usually go to school by bus. |
317
| Tôi luôn uống cà phê vào buổi sáng. + | I always drink coffee in the morning. |
320
| Tôi uống cà phê, nhưng tôi không uống trà. + | I drink coffee, but I don't drink tea. |
323
| Chúng tôi không xem vô tuyến thường xuyên lắm. + | We don't watch TV very often. |
328
| Tôi không thích bóng bầu dục. + | I don't like football. |
330
| Tôi không thích anh ta, và anh ta cũng không thích tôi. + | I don't like him, and he doesn't like me. |
331
| Xe hơi của tôi không tốn nhiều xăng. + | My car doesn't use much gas. |
333
| Tôi không thích rửa xe. + | I don't like to wash the car. |
334
| Tôi không làm thế thường xuyên lắm. + | I don't do it very often. |
336
| Anh ấy làm việc không tốt lắm. + | He doesn't do his job very well. |
338
| Tôi chơi dương cầm không giỏi lắm. + | I don't play the piano very well. |
340
| Họ không biết số điện thoại của tôi. + | They don't know my phone number. |
341
| Chúng tôi không làm việc quá nhiều. + | We don't work very hard. |
346
| Tôi thích nhạc rock and roll. + | I like rock and roll music. |
349
| Tôi thích quần vợt. + | I like tennis. |
352
| Tôi thích phim tình cảm. + | I like romantic movies. |
353
| Tôi không bao giờ xem vô tuyến. + | I never watch TV. |
354
| Tôi không xem vô tuyến thường xuyên lắm. + | I don't watch TV very often. |
355
| Tôi không đi bar thường xuyên lắm. + | I don't like to go to bars very often. |
358
| Tôi không bao giờ thích đi bằng tàu hoả. + | I never like to travel by train. |
359
| Tôi nhận được tin tức hàng ngày, nhưng thỉnh thoảng tôi không đọc. + | I get the news every day, but sometimes I don't read it. |
363
| Tôi không biết nhiều về chính trị. Tôi không quan tâm đến nó. + | I don't know much about politics. I'm not interested in it. |
364
| Khách sạn này không đắt. Không phải tốn nhiều tiền để ở đây. + | This hotel isn't expensive. It doesn't cost much to stay there. |
365
| Anh ấy sống gần chúng tôi nhưng chúng tôi không gặp anh ấy thường xuyên lắm. + | He lives near us, but we don't see him very often. |
367
| Tôi không thích công việc của tôi. Nó chán lắm. + | I don't like my job. It's very boring. |
368
| Anh ấy đâu? - Xin lỗi, tôi không biết. + | Where is he? — I'm sorry, I don't know. |
371
| Điều đấy không đúng. Tôi không tin. + | It's not true. I don't believe it. |
372
| Bức tranh kia rất đẹp. Tôi rất thích nó. + | That's a very beautiful picture. I like it a lot. |
380
| Bay đến New York tốn bao nhiêu tiền? + | How much does it cost to y to New York? |
389
| Tôi thích chocolat. Cậu thì sao? Cậu có thích chocolat không? + | I like chocolate. How about you? Do you like chocolate? |
390
| Tôi chơi quần vợt. Cậu thì sao? Cậu có chơi quần vợt không? + | I play tennis. How about you? Do you play tennis? |
394
| Tôi sáng nào cũng tập yoga. Còn cậu thì sao? Cậu có tập yoga mỗi sáng không? + | I do yoga every morning. How about you? Do you do yoga every morning? |
396
| Tôi muốn nổi tiếng. Cậu thì sao? Cậu có muốn nổi tiếng không? + | I want to be famous. How about you? Do you want to be famous? |
401
| Cậu muốn ăn gì vào bữa tối? + | What do you want for dinner? |
410
| Gọi điện đến Mexico tốn bao nhiêu? + | How much does it cost to call Mexico? |
425
| Xin giữ trật tự. Tôi đang làm việc. + | Please be quiet. I'm working. |
428
| Cậu có thể tắt vô tuyến. Tôi không xem nó. + | You can turn o the TV. I'm not watching it. |
430
| Tôi ngày nào cũng làm việc từ chín giờ đến năm rưỡi. + | I work every day from nine (9:00) to five-thirty (5:30). |
433
| Tôi không xem vô tuyến thường xuyên lắm. + | I don't watch TV very often. |
438
| Cậu có hiểu tôi không? + | Do you understand me? |
442
| Cậu có ghét tôi không? + | Do you hate me? |
445
| Cậu có tin tôi không? + | Do you believe me? |
446
| Tôi không tin cậu. + | I don't believe you. |
461
| Kelly đâu? - Tôi không biết. + | Where's Kelly? — I don't know. |
464
| Trời đang mưa. Tôi không muốn ra ngoài lúc mưa. + | It's raining. I don't want to go out in the rain. |
466
| Gửi hàng đi Canada tốn bao nhiêu tiền? + | How much does it cost to send a package to Canada? |
469
| Tôi không xem vô tuyến thường xuyên lắm. + | I don't watch TV very often. |
473
| Xin lỗi nhưng cậu đang ngồi chỗ của tôi. - Tôi xin lỗi. + | Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry. |
474
| Tôi xin lỗi, tôi không hiểu. Cậu có thể nói chậm hơn không? + | I'm sorry, I don't understand. Can you speak more slowly? |
475
| Muộn rồi. Tôi về nhà giá. Cậu có đi cùng tôi không? + | It's late. I'm going home now. Are you coming with me? |
477
| Cậu có thể tắt nhạc đi. Tôi không nghe nó. + | You can turn the music off . I'm not listening to it. |
481
| Tôi có mắt màu xanh lâm. + | I have blue eyes. > I've got blue eyes. |
483
| Xe hơi của chúng tôi có bốn cửa. + | Our car has four (4) doors. > Our car's got four (4) doors. |
486
| Tôi có một chiếc xe đạp nhưng tôi không có xe hơi. Tôi có một chiếc xe đạp nhưng tôi không có xe hơi. + | I have a bike but I haven't got a car. |
502
| Tôi không có máy tính. + | I don't have a computer. |
511
| Chúng tôi có nhiều việc phải làm. + | We have a lot of work to do. |
512
| Tôi không có số điện thoại của cậu. + | I don't have your phone number. |
519
| Có chuyện gì vậy? - Tôi bị cái gì đó chui vào mắt. + | What's wrong? — I've got something in my eye. |
520
| Điện thoại của tôi đâu? - Tôi không biết. Tôi không cầm nó. + | Where's my phone? — I don't know. I don't have it. |
522
| Tôi cảm thấy không khoẻ. Tôi đang đau đầu. + | I'm not feeling well. I have a headache. |
526
| Tôi không mở được cửa. Tôi không có chìa khoá. + | I can't open the door. I don't have the key. |
534
| Tối qua tôi mệt. + | I was tired last night. |
535
| Tối qua Fatima ở đâu? + | Where was Fatima yesterday? |
540
| Hồi tôi còn nhỏ, tôi sợ chó. + | When I was a child, I was afraid of dogs. |
541
| Chúng tôi thấy đói sau chuyến đi, nhưng chúng tôi không thấy mệt. + | We were hungry after the trip, but we weren't tired. |
550
| Tôi đói. Tôi ăn gì đó được không? + | I'm hungry. Can I have something to eat? |
551
| Sáng nay tôi thấy khoẻ nhưng đêm qua tôi rất mệt + | I feel fine this morning, but I was very tired last night. |
554
| Tôi thích cái áo khoác mới của cậu. Giá có đắt không? + | I like your new jacket. Was it expensive? |
555
| Giờ này năm ngoái tôi đang ở Paris. + | This time last year I was in Paris. |
556
| Bọn trẻ đâu rồi? - Tôi không biết, chúng vừa ở đây mấy phút trước. + | Where are the children? — I don't know, they were here a few minutes ago. |
557
| Chúng tôi không vui với cái duy nhất khách sạn. Phòng chúng tôi rất bé mà nó lại không sạch sẽ. + | We weren't happy with the hotel. Our room was very small, and it wasn't clean. |
558
| Antonio tuần trước không đi làm vì bị ốm. Bây giờ anh ấy đỡ hơn rồi. + | Antonio wasn't at work last week because he was sick. He's better now. |
561
| Chìa khoá của tôi đâu? - Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa. + | Where are my keys? — I don't know. They were on the table, but they're not there now. |
563
| Tại sao cậu đến muộn sáng nay? - Giao thông không tốt. + | Why were you late this morning? — The traffic was bad. |
569
| Tôi đánh răng hàng sáng. Sáng nay tôi có đánh răng. + | I brush my teeth every day. Today I brushed myteeth. |
572
| Chúng tôi sảng khoái với bữa tiệc tối qua. + | We enjoyed the party last night. |
573
| Chúng tôi nhảy nhiều và nói chuyện với nhiều người. + | We danced a lot and talked to a lot of people. |
575
| Tôi thường dậy sớm. Nhưng sáng nay tôi chín rưỡi mới dậy. + | I usually get up early, but this morning I got up at nine thirty (9:30). |
576
| Chúng tôi đã làm rất nhiều việc ngày hôm qua. + | We did a lot of work yesterday. |
579
| Trong phòng nóng nên tôi đã mở cửa sổ. + | It was hot in the room, so I opened the window. |
580
| Bộ phim rất dài, nó bắt đầu lúc bảy giờ mười lăm và kết thúc lúc mười giờ tối. + | The movie was very long. It started at seven at finished at ten pm (10:00). |
581
| Hồi tôi còn bé tôi muốn làm bác sĩ. + | When I was a child, I wanted to be a doctor. |
584
| Chúng tôi rất thích với kì nghỉ năm ngoái. Chúng tôi đã ở một nơi rất đẹp. + | We enjoyed our vacation last year. We stayed at a very nice place. |
586
| Tôi đã trả tiền hoá đơn. + | I already paid the bill. |
587
| Tôi đã đến thăm cô ấy tuần trước. + | I visited her last week. |
588
| Tôi đã mua vé qua mạng. + | I bought my tickets online. |
589
| Tôi đã sao chép thời gian biểu. + | I copied the schedule. |
590
| Tôi đã để túi của tôi ở trên bàn. + | I put my bag on the table. (PAST TENSE) |
591
| Tôi đã nói chuyện với anh ấy hôm qua qua điện thoại. + | I spoke with him yesterday on the phone. |
601
| Zoe đi gặp bạn bè mỗi tối. Cô ấy có đi gặp họ tối qua. + | Zoe meets her friends every night. > She met them last night. |
602
| Tôi thường mua hai tờ báo hàng ngày. Hôm qua tôi có mua hai tờ báo. + | I usually buy two (2) newspapers every day. > Yesterday I bought two (2) newspapers. |
603
| Chúng tôi thường đi xem phim vào cuối tuần. Chủ nhật vừa rồi chúng tôi có đi xem phim. + | We often go to the movies on weekends. > Last Sunday we went to the movies. |
604
| Tôi ăn một quả cam mỗi ngày. Hôm qua tôi có ăn một quả cam. + | I eat an orange every day. > Yesterday I ate an orange. |
605
| Tom luôn luôn tắm vào buổi sáng. Sáng nay anh ấy có tắm. + | Tom always takes a shower in the morning. > This morning he took a shower. |
606
| Bạn của chúng tôi thường xuyên đến thăm chúng tôi. Họ tới thăm chúng tôi Thứ sáu tuần trước. + | My friends often com to see us. They came to see us last Friday. |
607
| Tôi không xem vô tuyến thường xuyên lắm. + | I don't watch TV very often. |
608
| Tôi không xem vô tuyến ngày hôm qua. + | I didn't watch TV yesterday. |
610
| Cô ấy có ra ngoài tối qua không? + | Did she go out last night? |
611
| Tôi chơi quần vợt hôm qua nhưng tôi đã không thắng. + | I played tennis yesterday, but I didn't win. |
612
| Cậu có làm bài tập về nhà không? - Không, tôi không có thời gian. + | Did you do your homework? — No, I didn't have time. |
613
| Chúng tôi đã đi xem phim, nhưng chúng tôi không thích bộ phim. + | We went to the movies, but we didn't enjoy the lm. |
614
| Hôm qua cậu có trông thấy Fabian không? - Không, tôi không thấy + | Did you see Fabian yesterday? — No, I didn't. |
617
| Chuyến đi của bố mẹ cậu có tốt không? - Có. + | Did your parents have a good trip? — Yes, they did. |
618
| Tôi đã thấy Evita, nhưng tôi không thấy Fausto. + | I saw Evita, but I didn't see Fausto. |
620
| Chúng tôi đã đến bưu điện nhưng chúng tôi không đến ngân hàng. + | We went to the post office, but we didn't go to to the bank. |
621
| Cô ấy có một cái bút nhưng cô ấy không có tờ giấy nào. + | She had a pen, but she didn't have any paper. |
623
| Tôi đã xem vô tuyến tối hôm qua. Cậu thì sao? Cậu có xem vô tuyến tối qua không? + | I watched TV last night. How about you? Did you watch TV last night? |
624
| Tôi rất thích bữa tiệc. Cậu thì sao? Cậu có thấy thích bữa tiệc không? + | I enjoyed the party. How about you? Did you enjoy the party? |
625
| Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. Cậu thì sao? Kì nghỉ của cậu có đẹp không? + | I had a nice vacation. How about you? Did you have a bice vacation? |
626
| Tôi đã kết thúc công việc sớm. Cậu thì sao? Cậu có kết thúc công việc sớm không? + | I finished work early. How about you? Did you finish work early? |
627
| Tôi đêm qua ngủ ngon. Cậu thì sao? Đêm qua cậu ngủ có ngon không. + | I slept well last night. How about you? Did you sleep well last night? |
628
| Tôi đã xem vô tuyến. + | I watched TV. |
629
| Tôi đã dậy lúc bảy giờ sáng. + | I got up before seven am (7:00). |
630
| Tôi đã đi tắm. + | I took a shower. |
631
| Tôi đã mua một tờ tạp chí. + | I bought a magazine. |
632
| Tôi đã đi ngủ trước mười rưỡi. + | I went to bed before ten-thirty. |
633
| Chúng tôi đã đến Hồng Kông tháng trước. + | We went to Hong Kong last month. |
635
| Chúng tôi ở với mấy người bạn. + | We stayed with some friends. |
636
| Tôi bị muộn buổi họp. + | I was late for the meeting. |
638
| Tôi đến lúc chín rưỡi. + | I got there at nine-thirty. |
639
| Tôi đã chơi quần vợt chiều nay. + | I played tennis this afternoon. |
641
| Không, tôi đã thừa. + | No, I lost. |
642
| Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. + | I had a nice vacation. |
644
| Tôi đi lên núi. + | I went to the mountains. |
645
| Chúng tôi về nhà bằng taxi. + | We came home by taxi. |
648
| Sáng nay tôi thấy mệt. + | I'm tired this morning. |
649
| Tối qua cậu có ngủ ngon không? + | Did you sleep well last night? |
650
| Không, tôi ngủ không ngon. + | No, I didn't sleep very well. |
651
| Chúng tôi đã đi ra bãi biển hôm qua. + | We went to the beach yesterday. |
656
| Tôi không biết, sao nó lại vỡ. + | I don't know how it broke. |
657
| Chúng tôi đã đi xem phim, nhưng bộ phim không hay lắm. Chúng tôi không thích nó. + | We went to the movies, but the film wasn't very good. We did not enjoy it. |
660
| Chúng tôi thấy mệt nên chúng tôi đã không ở bữa tiệc lâu. + | We were tired, so we didn't stay long at the party. |
661
| Trong phòng rất ấm nên tôi đã mở cửa sổ. + | It was very warm in the room, so I opened a window. |
662
| Sáng nay cậu có gọi Ingrid không? - Không, tôi không có thời gian. + | Did you call Ingrid this morning? No, I didn't have time. |
663
| Tôi bị đứt tay sáng nay. - Sao cậu bị thế? + | I cut my hand this morning. — How did you do that? |
664
| Sao hôm qua cậu không có mặt trong cuộc họp không? - Tôi không biết là có cuộc họp. + | Why weren't you at the meeting yesterday. I didn't know about a meeting. |
669
| Anh ấy đã nói cái gì thế? - Tôi không biết, tôi không nghe. + | What did he say? — I don't know, I wasn't listening. |
670
| Trời mưa nên chúng tôi đã không ra ngoài. + | It was raining, so we didn't go out. |
671
| Năm hai nghìn không trăm linh một chúng tôi sống ở Nhật Bản. + | In two-thousand-one we were living in Japan. |
673
| Hôm qua tôi tỉnh dậy sớm. Buổi sáng thật là đẹp. + | I woke up early yesterday. It was a beautiful morning. |
674
| Mặt trời đang toả nắng và bầy chim đang hót líu lo. + | The sun was shining, and the birds were singing. |
675
| Tôi đang làm việc lúc mười rưỡi tối qua. + | I was working at ten-thirty last night. |
676
| Trời đang không mưa khi chúng tôi đi ra ngoài. + | It wasn't raining when we went out. |
679
| Santo đã ở trong xe của anh ấy lái xe. + | Santo was in his car driving. |
707
| Chúng tôi chơi quần vợt từ mười giờ đến mười một giờ rưỡi. + | We played tennis from ten (10:00) to eleven thirty (11:30). |
708
| Chúng tôi đang chơi quần vợt. + | We were playing tennis. |
709
| Cậu có xem trận bóng rổ trên vô tuyến tối qua không? + | Did you watch the basketball game on TV last night? |
710
| Cậu có đang xem lúc tôi gọi cậu không? + | Were you watching TV when I called you? |
711
| Trời không mưa lúc chúng tôi đi nghỉ. + | It didn't rain while we were on vacation. |
712
| Trồi đang không mưa lúc tôi ngủ dậy. + | It wasn't raining when I got up. |
713
| Tôi bắt đầu làm việc lúc chín giờ và kết thúc lúc bốn rưỡi. Nên lúc hai rưỡi tôi đang giữa chừng công việc. + | I started to ửok at nine and finished at four thỉty. So at two thirty (2:30), I was in the middle of working. |
714
| Trời đang mưa lúc chúng tôi đi ra ngoài. + | It was raining when we went out. |
715
| Tôi đã gặp họ sáng nay. Họ đang đợi ở bến xe bus. + | I saw them this morning. They were waiting at the bus stop. |
732
| Tôi không chắc, nhưng tôi không đi quá nhanh. + | I'm not sure, but I wasn't driving very fast. |
734
| Không, thời tiết rất xấu nên chúng tôi đã không chơi. + | No, the weather was very bad, so we didn't play. |
735
| Khi chúng tôi đang chơi bóng chày thì tôi vụt bóng và làm vỡ cửa sổ. + | window. |
736
| Cậu có thấy Clara tối qua không? + | Did you see Clara last night? |
739
| Tôi đang ngủ. + | I was asleep. |
740
| Tôi đã làm mất chìa khoá tối qua. + | I lost my key last night. |
742
| Tôi trèo qua cửa sổ. + | I climbed in through a window. |
745
| Hồi tôi còn bé, tôi từng thích ăn chocolat. + | When I was a child, I used to like chocolate. |
746
| Tôi từng đọc rất nhiều sách, nhưng tôi ngày nay không còn đọc nhiều nữa. + | I used to read a lot of books, but I don't read much these days. |
747
| Emilia bây giờ đang để tóc ngắn,nhưng nó đã từng rất dài. + | Emilia has short hair now, but it used to be very long. |
748
| Họ từng sống cùng tầng với chúng tôi. + | They used to live on the same street as us. |
749
| Chúng tôi từng thấy họ nhiều lần nhưng, tại Trung quốc chúng tôi không thấy họ thường xuyên lắm. + | these days. |
751
| Hồi tôi còn bé, tôi từng không thích ăn nấm. + | When I was a child, I didn't use to like mushrooms. |
756
| Tôi đã từng đeo kính. + | I used to wear glasses. |
757
| Toà nhà này đã từng là khách sạn. + | This building used to be a hotel. |
759
| Cậu có hay ra đường không? - Không, nhưng tôi đã từng ra đường ba tối một tuần. + | Do you go out much? — No, I used to go out three (3) nights a week though. |
760
| Cậu có chơi nhạc cụ nào không? - Không, nhưng tôi đã từng chơi guitar. + | Do you play any instruments? — No, I used to play guitar though. |
761
| Cậu có thích đọc sách không? - Tôi không có thời gian, trước tôi từng đọc rất nhiều. + | Do you like to read? — I don't have the time, but I used to read a lot. |
762
| Cậu có đi chơi xa nhiều không? - Tôi cũng muốn lắm. Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm. + | a year though. |
764
| Cậu có chơi môn thể thao nào không? - Có, tôi chơi bóng chày. + | Do you play any sports? — Yes, I play basketball. |
765
| Cậu có xe hơi không? Không, tôi từng có một cái nhưng tôi đã bán nó rỗi. + | Do you have a car? No, I used to have one, but I sold it. |
767
| Cậu có đi làm bằng xe hơi không? - Thỉnh thoảng, nhưng hầu hết là tôi đi tàu điện thường. + | Do you go to work by car? — Sometimes, but most days I go by subway. |
768
| Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn. + | When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now. |
770
| Chúng tôi từng sống gần vịnh, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước. + | years ago. |
771
| Thông thường tôi làm việc lúc bảy giờ sáng nên tôi dậy sớm. + | Normally I start work at seven am (7:00), so I get up very early. |
774
| Chúng tôi từng đến Canada rồi, nhưng chúng tôi chưa từng đến Alaska. + | We've been to Canada, but we haven't been to Alaska. |
776
| Tôi từng thấy anh ấy trước giá nhưng tôi không nhớ là ở đâu. + | I've seen that man before, but I can't remember where. |
778
| Cậu đã đọc cuốn sách này chưa? - Rồi, tôi đã đọc nó hai lần. + | Have you read this book? — Yes, I've read it twice. |
780
| Cậu đã chơi golf bao giờ chưa? - Rồi, tôi chơi nhiều. + | Have you ever played golf? — Yes, I play a lot. |
781
| Em gái tôi chưa đi máy bay bao giờ. + | My sister's never traveled by plane. |
782
| Tôi chưa cưỡi ngựa bao giờ. + | I've never ridden a horse. |
783
| Ông kia là ai thế? - Tôi không biết, tôi chưa gặp ông ấy bao giờ. + | Who is that man? — I don't know, I've never seen him before. |
797
| Tôi từng đến New York một lần. + | I've been to New York once. |
798
| Tôi chưa bao giờ chơi quần vợt. + | I've never played tennis. |
799
| Tôi chưa bao giờ lái xe tải. + | I've never driven a truck. |
800
| Tôi đã đi học muộn vài ba lần. + | I've been late for school several times. |
807
| Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưnh tôi không nhớ tên cô ấy. + | I've seen that woman before, but I can't remember her name. |
812
| Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng chị tôi từng đến đó ba lần. + | I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice. |
813
| Bộ phim yêu thích của Giải là Chiến tranh giữa các vì sao. Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ. + | Gunter's favorite movie is Star Wars. He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it. |
814
| Tôi từng đi máy bay, xe buýt và tàu hoả. Một ngày nào đó tôi muốn đi du lịch bằng thuyền. + | I've traveled by plane, bus, and train. Someday, I want to take a trip by boat. |
823
| Tôi biết Charlotte. Tôi biết cô ấy từ lâu rồi. + | I know Charlotte. I've known her for a long time. |
824
| Karla sống ở Tokyo. Cô ấy sống ở Tokyo bao lâu rồi? + | Karla lives in Tokyo. How long has she lived in Tokyo? |
826
| Tôi có xe hơi. Cậu có xe hơi được bao lâu rồi? + | I have a car. How long have you had your car? |
827
| Tôi có nó từ tháng tư. + | I've had it since April. |
828
| Tôi đang học tiếng Đức. Cậu học tiếng Đức được bao lâu rồi? + | I'm studying German. - How long have you been studying German? |
829
| Tôi đã học tiếng Đức được hai năm. + | I've been studying German for two (2) years. |
835
| Chúng tôi sống ở phố Chính. Chúng tôi đã sống ở đó từ lâu rồi. + | We live on Main Street. We've lived there for a long time. |
838
| Tôi đang học tiếng Anh. Tôi đã học tiếng Anh được sáu tháng. + | I'm studying English. I've studied English for six (6) months. |
847
| Giselle và tôi là ban, Tôi biết rất rõ về cô ấy. + | Giselle and I are friends. I know her very well. |
848
| Luisa và tôi là bạn. Tôi đã quen cô ấy từ lâu rồi. + | Luisa and I are friends. I've known her for a long time. |
849
| Xin lỗi tôi đến muộn. Cậu đã đợi được bao lâu rồi? + | Sorry I'm late. How long have you been waiting? |
853
| Áo khoác mới đấy à? - Không, áo này tôi có lâu rồi. + | Is that a new coat? — No, I've had this coat for a long time. |
859
| Chúng tôi đã đợi được hai tiếng đồng hồ. + | We've been waiting for two (2) hours. |
860
| Chúng tôi đã đợi từ lúc chín giờ. + | We've been waiting since nine [o'clock] (9:00). |
861
| Tôi sống ở Chicago, đã lâu rồi. + | I've lived in Chicago for a long time. |
862
| Tôi đã sống ở Chicago, từ khi tôi mười tuổi. + | I've lived in Chicago since I was ten (10) years old. |
865
| Tôi đã ăn tối một tiếng trước. + | I had dinner an hour ago. |
871
| Cô của tôi sống ở Úc đã được mười lăm năm + | My aunt has lived in Australia for fifteen (15) years. |
874
| Xe buýt đến muộn. Chúng tôi đã đợi được hai mươi phút. + | The bus is late. We've been waiting for twenty (20) minutes. |
885
| Tôi mua đôi giày này mấy hôm trước. + | I bought these shoes a few days ago. |
891
| Tôi đã biết Mộng Quyên từ năm hai nghìn không trăm linh một. + | I've known Mengjuan since two thousand two (2002). |
893
| Hitomi đã học ngành dược ở trường đại học được ba năm. + | Hitomi has studied medicine at the university for three (3) years. |
897
| Tôi đã làm mất hộ tạp chí. Tôi bây giờ không tìm thấy hộ tạp chí đâu. + | I've lost my passport. I can't find my passport now. |
899
| Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới. Giờ chúng tôi đã có xe hơi mới. + | We've bought a new car. We have a new car now. |
900
| Ngày mai là sinh nhật Phú, mà tôi chưa mua quà cho cô ấy. Tôi chưa có quà cho cô ấy. + | present. > I don't have a present for her yet. |
902
| Cậu gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với cậu? + | Have you met my brother, or should I introduce you? |
903
| Chìa khoá của cậu đâu? - Tôi làm mất nó rồi. Tôi đã làm mất nó. + | Where's your key? — I've lost it. I lost it. |
904
| Tôi đánh máy rất chậm hồi còn ở đại học, nhưng giờ tôi đã gõ + | I was a very slow typist in college, but I've gotten faster. |
906
| Chúng tôi mua xe hơi mới rồi. Chúng tôi đã mua một chiệc xe + | We've bought a new car. We bought a new car. |
907
| Tôi đã làm mất chìa khoá hôm qua. + | I lost my keys yesterday. |
908
| Tôi đã làm mất chìa khoá tuần trước. + | I lost my keys last week. |
909
| Tôi đã làm mất chìa khoá được năm lần trong tháng này. + | I've lost my keys five (5) times this month. |
910
| Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới ngày hôm qua. + | We bought a new car yesterday. |
911
| Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới tuần trước. + | We bought a new car last week. |
912
| Chúng tôi đã mua được hai chiếc xe hơi mới trong ba năm vừa qua. + | We've bought two (2) new cars in the last three (3) years. |
914
| Tôi không cần phải gọi họ. Tôi viết cho họ một lá thư điện tử. Tôi đã viết cho họ một lá thư điện tử rồi. + | I don't need to call them. I wrote them an email. I've already written them an email. |
916
| Anh trai tôi và vợ anh aý không sống ở đây nữa. Họ chuyển đến Seattle. > Họ đã chuyển đến Seattle. + | My brother and his wife don't live here any more. They moved to Seattle. They've moved to Seattle. |
917
| Tôi đã phạm sai lầm. Tôi đã phạm sai lầm. + | I made a mistake. > I've made a mistake. |
918
| Tôi bị mất ví. > Tôi đã làm mất ví. + | I lost my wallet. > I've lost my wallet. |
922
| Tôi đã đi mua sắm xong rồi. > Tôi đã đi mua sắm. + | I did the shopping.'> I've done the shopping. |
923
| Gustavo lại lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. > Gustavo đã lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. + | Gustavo has taken my bike again without asking. > Gustavo took my bike without asking. |
925
| Chúng tôi chưa trả tiền điện. > Chúng tôi đã không trả tiền điện. + | We didn't pay the electric bill.'> We haven't paid the electric bill yet |
927
| Cậu có đói không? - Không, tôi vừa mới ăn. + | Are you hungry? — No, I just had dinner. |
929
| Nikolai và Victoria mấy giờ sẽ đến? - Họ đã đến rồi. + | What time Nikolaj and Victoria coming? They've already arrived. |
931
| Giá là Yvonne. - Vâng, chúng tôi đã gặp nhau rồi. + | This is Yvonne. — Yes, we've already met. |
933
| Tùng có biết là cậu đi vắng không? - Không, tôi chưa bảo cậu ấy. + | Does Yannick know that you're going away? — No, I haven't told him yet. |
935
| Ngày và Idria đã đến chưa? - Chưa. Chúng tôi vẫn đang đợi họ. + | Have Chandra and Indira arrived yet? — No, not yet. We're still waiting for them. |
936
| Zinaida đã bắt đầu công việc mới chưa? Chưa, cô ấy sẽ bắt đầu vào tuần tới. + | Has Zinaida started her new job yet? - No, she's starting next week. |
937
| Giá là bộ áo cái bình mới của tôi. - Đẹp đấy, cậu đã mặc nó chưa? + | This is my new dress. — It's nice, have you worn it yet? |
940
| Đừng quên gọi cho Vadim. - Tôi đã gọi anh ấy rồi. + | Don't forget to call Vadim. — I've already called him. |
945
| Tôi vừa mới ăn một bữa tối không nên tôi không đói. + | I've just eaten a big dinner, so I'm not hungry. |
952
| Tôi vừa mới nói chuyện với em gái cậu. + | I've just spoken to your sister. |
955
| Chúng tôi đã đóng gói xong xuôi cho chuyến đi. + | We've already done our packing for our trip. |
956
| Tôi vừa mới bơi được một dặm và tôi cảm thấy tuyệt vời. + | I've just swum a mile and I feel great. |
960
| Victor đã muốn bán xe hơi của anh ấy. Hỏi anh ấy xem anh ấy đã bán xe hơi của anh ấy chưa. + | Victor was trying to sell his car. Ask him if he has sold his car yet. |
961
| Tôi thấy Cả hôm qua. + | I saw Malika yesterday. |
963
| Chúng tôi năm ngoái không đi nghỉ. + | We didn't take a vacation last year. |
964
| Cậu đã làm gì tối hôm qua. - Tôi ở nhà. + | What did you do last night? — I stayed at home. |
972
| Bạn tôi đã viết được nhiều cuốn sách. Shakespeare, đã viết nhiều kịch và thơ. + | My friend has written many books. Shakespeare wrote many plays and poems. |
974
| Chúng tôi sống ở Paris đã được sáu năm rồi. Chúng tôi đã sống ở Paris sáu năm nhưng giờ chúng tôi sống ở Roma. + | We lived in Paris for six years. > We lived in Paris for six years, but now we live in Rome. |
975
| Tôi ăn trưa cách đây một tiếng. + | I had lunch an hour ago. |
976
| Tôi đã bắt đầu công việc mới tuần trước. + | I started my new job last week. |
977
| Bạn của tôi đã đến hôm Thứ sáu. + | My friends arrived on Friday. |
979
| Tôi đã mặc bộ complet mới ngày hôm qua. + | I wore my new suit yesterday. |
981
| Tôi đã xong việc rồi. Tôi đã xong việc lúc hai giờ. + | I finished my work at two o'clock. |
985
| Cậu vừa ở đâu? Cậu đã ở đâu tối qua? + | Where have you been? > Where were you last night? |
986
| Bạn tôi là một nhà văn và đã viết được nhiều cuốn sách. + | My friend is a writer, and has written many books. |
987
| Tôi chơi quần vợt chiều hôm qua. + | I played tennis yesterday afternoon. |
988
| Cậu đi ngủ lúc mấy giờ tối hôm qua? + | What time did you go to bed last night? |
990
| Thời tiết hôm qua không tốt lắm. + | The weather wasn't very good yesterday. |
992
| Tôi đã tắt đèn trước khi đi lúc sáng nay. + | I turned o the light before leaving this morning. |
993
| Tôi Trung quốc sống ở New York, nhưng tôi đã sống ở Mexico nhiều năm. + | years. |
994
| Đài Loan trông như thế nào? Nó có đẹp không? - Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó. + | been there. |
996
| Chúng tôi đã đi nghỉ ở đó hai năm trước. + | We went there on vacation two (2) years ago. |
998
| Chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời. Rất kì diệu. + | We had a great time. It was wonderful. |
1002
| Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước. + | I saw some of her work last week. |
1007
| Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. + | I've seen her a few times, but I've never spoken to her. |
1009
| Tôi đã gặp cô ấy buổi tiệc tuần trước. Cô ấy rất được. + | I met her at a party last week. She's very nice. |
1015
| Tôi chưa bao giờ được mời đi dự tiệc. + | I'm never invited to parties. |
1019
| Chúng tôi không được mời tới bữa tiệc tuần trước. + | We weren't invited to the party last week. |
1022
| Tôi sinh ra ở Colombia năm 1980. + | I was born in Colombia in nineteen eighty-nine (1989). |
1025
| Tôi bị chó cắn mấy ngày trước. + | I was bitten by dog a few days ago. |
1026
| Cậu có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng làm một người bạn của tôi vẽ. + | Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine. |
1034
| Điện thoại của tôi bị trộm mấy ngày trước. + | My phone was stolen a few days ago. |
1037
| Tôi không bị tiếng ồn đánh thức. + | I wasn't woken up by the noise. |
1045
| Có người đột nhập vào nhà chúng tôi nhưng không có gì bị trộm mất. + | Somebody broke into our house, but nothing was stolen. |
1047
| Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. + | I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. |
1050
| Cậu lấy bức tranh này ở đâu vậy? - Tranh làm một người bạn của tôi đưa cho tôi. + | Where did you get this picture? — It was given to me by a friend of mine. |
1054
| Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. + | My car was stolen last week, but the next day it was found by the police. |
1058
| Tôi sinh ra ở London. + | I was born in London. |
1059
| Mẹ tôi sinh ra ở Paris. + | My mother was born in Paris. |
1061
| Xe hơi của tôi ở trong nhà để xe. Nó đang được sửa. + | My car is at the garage. It's being repaired. |
1067
| Có người đã ăn trộm cái chìa khoá của tôi. Cái chìa khoá của tôi đã bị ăn trộm. + | Somebody has stolen my key. — My key has been stolen. |
1069
| Chưa có ai mời tôi tới bữa tiệc. Tôi chưa được mời tới bữa tiệc. + | Nobody has invited me to the party. — I haven't been invited to the party. |
1073
| Tôi tìm không ra chùm chìa khoá của tôi đâu. Tôi nghĩ chúng đã bị ăn trộm. + | I can't find my keys. I think they've been stolen. |
1074
| Chùm chìa khoá của tôi bị ăn trộm tuần trước. + | My keys were stolen last week. |
1075
| Xe hơi của tôi đang được sửa. + | The car's being repaired. — The car's getting repaired. |
1086
| Họ đã mời tôi tới một bữa tiệc. + | They've been invited to a party. — They got invited to a party. |
1087
| Tôi không thể dùng văn phòng ngay bây giờ được. Nó đang được sơn. + | I can't use my office right now. It's being painted. |
1088
| Chúng tôi đã không đến dự tiệc. Chúng tôi không được mời. + | We didn't go to the party. We weren't invited. |
1094
| Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước có giá. Chúng tên là gì? + | I've never seen these flowers before. What are they called? |
1095
| Chiếc kính râm của tôi bị ăn cắp ở bãi biển ngày hôm qua. + | My sunglasses were stolen at the beach yesterday. |
1098
| Làm ơn trật tự. Tôi đang làm việc. + | Please be quiet. I'm working. |
1100
| Cậu định làm gì tối nay? + | What are you doing tonight? |
1101
| Tôi đang làm việc thì cô ấy đến. + | I was working when she arrived. |
1102
| Trời lúc đó không mưa nên chúng tôi không cần đến ô. + | It wasn't raining, so we didn't need an umbrella. |
1107
| Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm. + | I've lived in this house for ten (10) years. |
1111
| Tôi thích cà phê nhưng tôi không thích trà. + | I like coffee, but I don't like tea. |
1115
| Tôi hôm qua không xem vô tuyến. + | I didn't watch TV yesterday. |
1120
| Tại sao cậu lại nhìn tôi? + | Why are you looking at me? |
1129
| Tôi rất mệt. Tôi không muốn ra ngoài tối nay. + | I'm very tired. I don't want to go out tonight. |
1130
| Tôi rất mệt. Tôi sẽ không ra ngoài tối nay. + | I'm very tired. I'm not going out tonight. |
1132
| Bố mẹ tôi thường ở nhà. Họ không ra ngoài thường xuyên lắm. + | My parents are usually at home. They don't go out very often. |
1134
| Cậu có thể tắt vô tuyến đi. Tôi đang không xem. + | You can turn off the television. I'm not watching it. |
1135
| Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới. + | Flora has invited us to her party next week, but we're not going. |
1137
| Tối qua cậu có ra ngoài không? + | Did you go out last night? |
1150
| Tôi vừa pha ít cà phê. Cậu có muốn làm một ít không? + | I've just made some coffee. Would you like some? |
1153
| Tôi sẽ mang theo ô. Trời đang mưa. + | I'm going to take an umbrella with me. It's raining. |
1155
| Tại sao cậu lại mệt thế? Tối qua cậu có đi ngủ muộn không? + | Where are the chocolates? Have you eaten all of them? |
1160
| Tôi không hiểu vấn đề. Cậu có thể giải thích lại được không? + | I don't understand the problem. Can you explain it again? |
1162
| Tôi không biết nói từ này như thế nào. Phát âm nó như thế nào? + | I don't know how to say this word. How is it pronounced? |
1163
| Cậu mở cái cửa sổ này kiểu gì? Cậu chỉ cho tôi được không? + | How do you open this window? Can you show me? |
1164
| Hôm qua tôi đã dọn phòng của tôi. + | I cleaned my room yesterday. |
1166
| Tôi đã dọn phòng tôi rồi. + | I've cleaned my room. |
1169
| Xe hơi của tôi đã được chữa. + | My car has been repaired. |
1170
| Hôm qua tôi làm một chiếc bánh. + | I made a cake yesterday. |
1171
| Tôi đã pha ít cà phê rồi. + | I've made some coffee. |
1172
| Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua. + | Somebody broke this window last night. |
1175
| Tôi đã rửa tay vì tây bị bẩn. + | I washed my hands because they were very dirty. |
1176
| Tôi cảm thấy tốt. Tôi tối qua ngủ ngon. + | I feel good. I slept very well last night. |
1177
| Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. + | We saw a really good movie yesterday. |
1178
| Trời mưa rất nhiều hồi chúng tôi đi nghỉ. + | It rained a lot while we were on vacation. |
1179
| Tôi làm mất túi rồi. Cậu có nhìn thấy nó không? + | I've lost my bag. Have you seen it? |
1181
| Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt. + | I went to bed early because I was tired. |
1184
| Tôi chưa bao giờ cưỡi ngựa. + | I've never ridden a horse. |
1185
| Monika là một người bạn tốt của tôi. Tôi đã qucô ấy từ lâu. + | Monika's a good friend of mine. I've known her for a long time. |
1186
| Hôm qua tôi bị ngã và bị đau chân. + | Yesterday I fell and hurt my leg. |
1187
| Anh trai tôi đã chạy ở Boston Marathon năm ngoái. Cậu đã bao giờ chạy marathon chưa? + | My brother ran in the Boston Marathon last year. Have you ever run in a marathon? |
1189
| Chúng tôi chơi bóng rổ hôm Chủ nhật. Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc. + | We played basketball on Sunday. We didn't play very well, but we won the game. |
1190
| Tôi biết Được nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy. + | I know Masuru, but I've never met his wife. |
1191
| Chúng tôi bị tiếng nhạc để đánh thức giữa đêm. + | We were woken up by loud music in the middle of the night. |
1193
| Cậu có thích bộ phim không? Có, tôi nghĩ là nó rất hay. + | Did you like the movie? — Yes, I thought it was very good. |
1195
| Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. + | Our vacation cost a lot of money because we stayed in an expensive hotel. |
1198
| Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối. + | A bird flew in through the open window while we were having our dinner. |
1201
| Tuần sau tôi sẽ không đi làm. + | I'm not working next week. |
1203
| Chúng tôi sẽ có một bữa tiệc vào tuần sau. + | We're having a party next weekend. |
1204
| Cậu có đi gặp bạn cậu tối nay không? + | Are you meeting your friends tonight? |
1205
| Cậu sẽ làm gì tối mai? + | What are you doing tomorrow night? |
1206
| Tôi sẽ không ra ngoài tối nay. Tôi sẽ ở nhà. + | I'm not going out tonight. I'm staying at home. |
1207
| Tôi sẽ ở nhà tối nay. + | I'm staying at home this evening. |
1208
| Cậu có ra ngoài tối nay không? + | Are you going out tonight? |
1209
| Wilma sẽ không tới bữa tiệc tuần sau. + | Wilma isn't coming to the party next week. |
1211
| bộ phim kết thúc lúc mấy giờ tối nay. + | What time does the movie end tonight? |
1212
| Tôi sẽ đi xem hoà nhạc ngày mai. + | I'm going to a concert tomorrow. |
1224
| Tôi sẽ đi xem phim vào Thứ hai. + | I'm going to the movies on Monday. |
1226
| Bố mẹ tôi tuần sau sẽ đi nghỉ. Hay thế, họ đi đâu thế? + | My parents are going on vacation next week. — Sounds good, where are they going? |
1228
| Tối mai có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng tôi sẽ không dự. + | There's a party tomorrow night, but I'm not going. |
1229
| Tôi sẽ ra ngoài với vài người bạn tối nay. Sao cậu không đi cùng luôn? + | I'm going out with some friends tonight. Why don't you come too? |
1232
| Tôi có thể đi xe bus. Chuyến xe buýt cuối cùng đi lúc giữa đêm. + | I can go by bus. The last bus leaves at midnight. |
1233
| Cậu có muốn đi xem phim tối nay không? - Chắc chắn, mấy giờ thì lm bắt đầu? + | Do you want to go to the movies tonight? — Sure, what time does the movie begin? |
1234
| Chiều mai cậu định làm gì? - Tôi làm việc. + | What are you doing tomorrow afternoon? — I'm working. |
1235
| Tôi muốn tối nay xem vô tuyến. + | I'm going to watch TV tonight. |
1236
| Cô ấy muốn tối nay xem vô tuyến. + | She's going to watch TV tonight. |
1237
| Ngày mai tôi định đi mua ít sách. + | I'm going to buy some books tomorrow. |
1239
| Sáng nay tôi sẽ không ăn sáng. Tôi không đói. + | I'm not going to have breakfast this morning. I'm not hungry. |
1241
| Tôi sắp đi rửa tay. + | I'm going to wash my hands. |
1242
| Cậu có định mời Walter tới bữa tiệc của cậu không? + | Are you going to invite Walter to your party? |
1243
| Mai tôi đi chơi quần vợt với châu á. + | I'm playing tennis with Satomi tomorrow. |
1246
| Bây giờ là chín giờ và tôi chưa sẵn sàng. Tôi sẽ bị muộn, + | It's nine o'clock (9:00) and I'm not ready. I'm going to be late. |
1247
| Cậu định mặc gì trong bữa tiệc tối nay? + | What are you going to wear to the party tonight? |
1248
| Hôm nay đẹp trời. Tôi không muốn bắt xe bus. Tôi sẽ đi bộ. + | It's a nice day. I don't want to take the bus. I'm going to walk. |
1249
| Trên sẽ tới Saint-Peterbug tuần sau. Anh ấy đi cùng vài người bạn. + | Yevgeniy's going to St. Petersburg next week. He's going to go with some friends. |
1250
| Tôi đói. Tôi đi ăn bánh sandwich giá. + | I'm hungry. I'm going to have a sandwich. |
1251
| Tuần sau là sinh nhật! Chúng tôi định tặng cô ấy một món quà. + | It's Violetta's birthday next week. We're going to get her a present. |
1253
| Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. Cậu có định xem không? + | The president's speech is on television tonight. Are you going to watch it? |
1260
| Cậu có thể gọi tôi tối nay. Tôi sẽ ở nhà. + | You can call me tonight. I'll be at home. |
1262
| Chúng tôi có thể sẽ đi ra ngoài tối nay. + | We'll probably go out tonight. |
1263
| Cậu có ở nhà tối nay không? + | Will you be at home tonight? |
1264
| Tôi sẽ không ở nhà ngày mai. + | I won't be here tomorrow. |
1266
| Tôi nghĩ Tên sẽ qua kì thi lái xe. + | I think Ayman will pass his driver's test. |
1267
| Tôi nghĩ trời sẽ không mưa chiều nay. + | I don't think it'll rain this afternoon. |
1269
| Chúng tôi sẽ đi xem phim vào Thứ bảy. Cậu có muốn đi cùng chúng tôi không? + | We're going to the movies on Saturday. Do you want to come with us? |
1270
| Mai tôi sẽ không làm việc. + | I'm not working tomorrow. |
1279
| Tôi sẽ xem phim trong vòng một tiếng từ bây giờ. + | I'll be at the movies an hour from now. |
1280
| Tôi sẽ ngủ lúc nửa đêm đêm nay. + | I'll be asleep at midnight tonight. |
1281
| Tôi sẽ làm việc lúc ba giờ chiều mai. + | I'll be working at three [o'clock] (3:00) tomorrow afternoon. |
1282
| Tôi sẽ làm công việc mới trọng hậu năm từ bây giờ. + | I'll be at a new job two (2) years from now. |
1283
| Tôi sẽ đi vắng ít hôm. Tối nay tôi đi nên mai tôi sẽ không ở nhà. + | Are you ready yet? － Not yet. I'll be ready in five (5) minutes. |
1284
| Cậu sắn sàng chưa? - Chưa. Năm phút nữa tôi sẽ sẵn sàng. + | I'm going away for a few days. I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow. |
1286
| Tối nay tôi không được khoẻ. + | I don't feel very well tonight. |
1289
| Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. Chuyện này sẽ không tái diễn nữa. + | I'm sorry I was late this morning. It won't happen again. |
1290
| Tôi nghĩ Ân Nhã sẽ qua kì thi lái xe. + | I think Euna will pass her driver's test. |
1291
| Tôi nghĩ Chí Vinh sẽ không qua được kì thi lái xe. + | I don't think Jiyeong will pass his driver's test. |
1292
| Tôi nghĩ chúng ta sẽ thắng trong trò chơi. + | I think we'll win the game. |
1293
| Mai tôi sẽ không ở đây. Tôi nghĩ là tôi sẽ không ở đây ngày mai. + | I won't be here tomorrow. — I don't think I'll be here tomorrow. |
1294
| Tôi nghĩ Iris sẽ thích bản thân cô ấy, tại Trung quốc. + | I think Iris will like her present. |
1295
| Họ sẽ không kết hôn. Tôi nghĩ họ sẽ không kết hôn. + | They won't get married. — I don't think they'll get married. |
1296
| Cậu sẽ không thích bộ phim đấy đâu. Tôi nghĩ là cậu sẽ không thích bộ phim đấy đâu. + | You won't like the movie. — I don't think you'll like the movie. |
1297
| Tối nay chúng tôi sẽ đi xem hoà nhạc. Chúng tôi có vé rồi. + | We're going to the theater tonight. We've got tickets. |
1298
| Tối mai cậu sẽ làm gì? - Chẳng gì cả, tôi rỗi không. + | What are you doing tomorrow night? — Nothing, I'm free. |
1300
| Sao cậu mặc áo khoác? - Tôi sắp đi ra ngoài. + | Why are you putting on your coat?— I'm going out. |
1301
| Cậu có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không? + | Do you think Jorge will call us tonight? |
1302
| Farid không thể gặp chúng tôi Chủ nhật này. Anh ấy còn làm việc. + | Farid can't meet us on Saturday. He's working. |
1305
| Vài người bạn sẽ đến ở với chúng tôi. + | Some friends are coming to stay with us. |
1306
| Va-li của tôi rất nặng. - Tôi sẽ vác hộ cậu. + | My suitcase is very heavy. － I'll carry it for you. |
1307
| Mai tôi gọi cho cậu được chứ? + | I'll call you tomorrow, okay? |
1308
| Tôi mệt. Tôi nghĩ tối nay tôi sẽ đi ngủ sớm. + | I'm tired. I think I'll go to bed early tonight. |
1309
| Trời đang đẹp. Tôi nghĩ tôi sẽ ngồi ở ngoài. + | It's a nice day. I think I'll sit outside. |
1310
| Trời đang mưa. Tôi nghĩ là mình sẽ không ra ngoài. + | It's raining. I don't think I'll go out. |
1311
| Mai tôi làm việc. + | I'm working tomorrow. |
1312
| Tối nay có một chương trình vô tuyến hay. Tôi sẽ xem nó. + | There's a good program on TV tonight. I'm going to watch it. |
1314
| Trong phòng này ấm quá. Tôi mở cửa sổ ra nhé? + | It's very warm in this room. Shall I open a window? |
1315
| Tối nay tôi gọi cậu nhé? + | Shall I call you tonight? |
1317
| Bữa tối nay chúng ta ăn gì có giá? + | What shall we have for dinner? |
1318
| Tôi gọi cậu tối nay được không? + | Should I call you tonight? |
1320
| Bữa tôi nay chúng ta ăn gì thì được? + | What should we have for dinner? |
1321
| Tận hưởng kỳ nghỉ đi. - Tôi sẽ gửi bưu thiếp cho cậu. + | Enjoy your vacation. — I'll send you a postcard. |
1322
| Tôi không cần quả chuối này. - Tôi đói. Tôi sẽ ăn nó. + | I don't want this banana. — I'm hungry. I'll have it. |
1323
| Cậu có muốn một cái ghế không? - Không, không sao. Tôi sẽ ngồi dưới sàn. + | Do you want a chair? — No, it's okay. I'll sit on the floor. |
1324
| Cậu có gọi cho Gamila không? - Ồ chưa, tôi quên mất. Tôi sẽ gọi cô ấy bây giờ có giá. + | Did you call Gamila? — Oh no, I forgot. I'll call her now. |
1325
| Cậu có đi cùng tôi không? - Không, tôi nghĩ là không. Tôi sẽ ở đây. + | Are you coming with me? — No, I don't think so. I'm staying here. |
1326
| Cậu dùng cái máy ảnh này như thế nào? - Đưa nó giá cho tôi rồi tôi sẽ chỉ cho cậu. + | How do you use this camera? — Give it to me and I'll show you. |
1327
| Hôm nay trời lạnh. Tôi nghĩ tôi sẽ không ra ngoài. + | It's cold today. I don't think I'll go out. |
1328
| Tôi đói. Tôi nghĩ tôi sẽ mua cái gì đó về ăn. + | I'm hungry. I think I'll buy something to eat. |
1329
| Tôi thấy mệt lắm. Tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ không chơi quần vợt đâu. + | I feel very tired. I don't think I'll play tennis today. |
1330
| Tôi thích cái mũ này. Tôi nghĩ mình sẽ mua nó. + | I like this hat. I think I'll buy it. |
1331
| Cái máy ảnh này quá đắt. Tôi nghĩ tôi sẽ không mua nó. + | This camera is too expensive. I don't think I'll buy it. |
1332
| Tôi chưa mua sắm xong. Tôi sẽ mua sắm sau. + | I haven't done the shopping yet. I'll do it later. |
1333
| Tôi thích thể thao. Tôi xem nhiều thể thao trên vô tuyến. + | I like sports. I watch a lot of sports on TV. |
1334
| Tôi cần tập thể dục. Tôi nghĩ tôi sẽ đi bộ. + | I need some exercise. I think I'll go for a walk. |
1335
| Tối sắp mua xe hơi mới. Tuần trước, anh ấy kể với tôi. + | Yoshi's going to buy a new car. He told me last week. |
1336
| Bức thư này gửi cho đồ lót. - Được, tôi sẽ đưa nó cho cô ấy. + | This letter is for Sachiko. — Okay, I'll give it to her. |
1337
| Cậu có làm gì tối nay không? + | Are you doing anything this evening? |
1338
| Có, tôi sẽ ra ngoài với mấy người bạn. + | Yes, I'm going out with some friends. |
1339
| Tối mai tôi không đi ra ngoài với cậu được vì tôi còn làm việc. + | I can't go out with you tomorrow night, as I'm working. |
1340
| Trong phòng này tối. Tôi bật đèn được không? + | It's dark in this room. Should I turn on the light? |
1341
| Tôi đợi giá nhé? - Không, đi theo tôi. + | Shall I wait here? — No, come with me. |
1342
| Tôi đi ra cửa hàng được không? - Không, tôi sẽ đi. + | Should I go to the store? — No, I'll go. |
1343
| Chúng ta tổ chức một bữa tiệc được không? - Được, chúng ta mời ai có giá? + | Should we have a party? — Yes, who shall we invite? |
1344
| Tôi không chắc sẽ đi đâu vào kì nghỉ. Có thể tôi đi Costa Rica + | I'm not sure where to go on vacation. I might go to Costa Rica. |
1346
| Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc. + | I might go to the movies tonight, but I'm not sure. |
1347
| Faruq định bao giờ gọi cậu? - Tôi không biết. + | When's Faruq going to call you? — I don't know. He might call this afternoon. |
1350
| Cậu có định ra ngoài tối nay không? - Có thể. + | Are you going out tonight? — I might. |
1351
| Mai tôi định đi chơi quần vợt. Có thể mai tôi sẽ đi chơi quần vợt. + | I'm playing tennis tomorrow. — I might play tennis tomorrow. |
1354
| Có thể mai tôi sẽ không đi làm. + | I might not go to work tomorrow. |
1356
| Tối nay có thể tôi sẽ đi xem phim. + | I may go to the movies tonight. |
1358
| Tôi hỏi một câu được không? + | May I ask a question? |
1359
| Tôi ngồi giá được không? - Được chứ. + | May I sit here? — Sure. |
1360
| Có khả năng là tôi sẽ đi xem phim. Tôi có thể sẽ đi xem phim. + | It's possible that I'll go to the movies. — I might go to the movies. |
1361
| Có khả năng là mai tôi sẽ đi gặp cậu. Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. + | It's possible that I'll see you tomorrow. — I might see you tomorrow. |
1364
| Có khả năng là tối nay tôi sẽ bị muộn. Tôi có thể sẽ bị muộn tối nay. + | It's possible that I'll be late tonight. — I might be late tonight. |
1366
| Có khả năng là tôi sẽ không có thời gian ra ngoài. Tôi có thể sẽ không có thời gian ra ngoài. + | It's possible that I won't have time to go out. — I might not have time to go out. |
1367
| Cậu định đi nghỉ ở đâu? - Tôi cũng không rõ. Có thể tôi sẽ đi Ý. + | Where are you going for your vacation? — I'm not sure. I might go to Italy. |
1368
| Cậu định làm gì cuối tuần này? - Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. + | What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking. |
1369
| Bao giờ cậu sẽ gặp lại Pablo? - Tôi không rõ. Có thể tôi sẽ gặp anh ấy mùa hè này. + | When will you see Pablo again? — I'm not sure. I might see him this summer. |
1370
| Cậu định ăn gì bữa tối nay? - Tôi không biết. Có thể tôi sẽ ăn món Ý. + | What are you going to have for dinner? — I don't know. I might have Italian food. |
1371
| Tối nay cậu định về nhà thế nào? - Tôi không rõ. Có thể tôi sẽ bắt xe buýt. + | How are you going to get home tonight? — I'm not sure. I might take the bus. |
1372
| Tôi nghe nói cậu thắng được ít tiền. Cậu định làm gì với số tiền đấy? - Tôi chưa quyết định. Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. + | I hear you won some money. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. I might open a restaurant. |
1374
| Anh ấy có thể tối mai sẽ ra ngoài. + | He might go out tomorrow evening. |
1383
| Cậu có biết bơi không? - Có nhưng tôi bơi không giỏi lắm. + | Can you swim? — Yes, but I'm not a very good swimmer. |
1384
| Tôi biết chơi dương cầm. Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm. + | Can you change a twenty-dollar bill? — I'm sorry, I can't. |
1385
| Tuần sau tôi có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng Hiền Vinh và Mạnh Thục không đến được. + | I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come. |
1386
| Hồi tôi còn bé, tôi có thể chạy rất nhanh. + | When I was young, I could run very fast. |
1387
| Trước khi Dây tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. Bây giờ gì cô ấy cũng hiểu. + | Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Now she can understand everything. |
1388
| Tối qua tôi mệt nhưng tôi không ngủ được. + | I was tired last night, but I couldn't sleep. |
1389
| Tuần trước tôi có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng Thinh và Latifa đã không đến được. + | I had a party last week, but Imran and Latifa couldn't come. |
1392
| Tôi có thể đổi một đồng đô la được không? Làm ơn cho tôi đổi một đồng đô la được không? + | Can I have change for a dollar, please? — Could I have change for a dollar, please. |
1393
| Tôi, tôi có thể cô cậu cái ô được không? Tôi, cho tôi cô cái ô được không? + | Silvio, can I borrow your umbrella? — Silvio, could I borrow your umbrella? |
1394
| Xin chào, tôi có thể nói chuyện với Tomas được không? Xin chào, cho tôi nói chuyện với Tomas được không? + | Hello, can I speak to Tomas, please? — Hello, could I speak to Tomas please? |
1403
| Tôi thích Phong duy nhất khách sạn này. Cậu có thể nhìn thấy núi từ cửa sổ. + | I like this hotel room. You can see the mountains from the window. |
1404
| Cậu nói nhỏ lắm. Tôi không nghe thấy cậu nói gì. + | You're speaking very quietly. I can't hear you. |
1405
| Cậu có thấy va li của tôi đâu không? Tôi không tìm thấy nó đâu. + | Have you seen my suitcase? I can't find it. |
1407
| Tôi mệt nhưng tôi đã không ngủ được. + | I was tired, but I couldn't sleep. |
1408
| Hôm qua tôi không đói. Tôi đã không ăn hết bữa tối. + | I wasn't hungry yesterday. I couldn't finish dinner. |
1414
| Anh trai tôi đã làm việc ở công ti cậu nhiều năm rồi. Cậu chắc phải biết anh ấy. + | My brother has worked at your company for years. You must know him. |
1415
| Bạn tôi có cùng mã bưu điện với cậu. Họ chắc chắn là sống gần cậu. + | My friends have the same postal code as you. They must live near you. |
1416
| Giá cả không phải nhà Wilson à? Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. + | This isn't the Wilsons? I'm sorry. I must have the wrong number. |
1424
| Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước. + | We had to wear safety glasses when we visited the factory last week. |
1427
| Bây giờ là buổi tối và cậu chưa ăn gì cả ngày. Cậu hẳn là đang đói. + | It's evening, and you haven't eaten anything all day. You must be hungry. |
1429
| Tôi có việc làm rồi. - Có rồi à? Cậu chắc chắn phải phấn khởi lắm. + | I got the job. — You did? You must be excited. |
1430
| Chuông điện thoại đang reo. Tôi biết nó không phải của tôi. Chắc chắn nó phải là của cậu. + | The phone's ringing. I know it's not for me. It must be for you. |
1431
| Chùm chìa khoá của tôi không có trong phòng duy nhất nên hẳn là nó trong bếp. + | My keys aren't in the living room, so they must be in the kitchen. |
1435
| Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Cô ấy hẳn là đi làm đêm. + | I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. She must work at night. |
1436
| Giá cả không phải nhà Karlson à? Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất + | This isn't the Karlsons? I must have the wrong number. |
1438
| Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm vào buổi sáng. Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. + | I never see my neighbor in the morning. He must leave for work very early. |
1439
| Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với nhật bản. Cô ấy hẳn là nghé không được tốt lắm. + | I always have to repeat things when I talk to Tomoko. She must not hear very well. |
1446
| Đường cao tốc này đã đóng. Lái xe phải đi một đường khác. + | This highway is closed. Drivers must take another road. |
1449
| Tôi phải vội không là tôi sẽ bị muộn. + | I must hurry, or I'll be late. |
1450
| Sao cậu muộn như vậy? - Tôi phải đợi xe buýt nửa tiếng. + | Why were you so late? — I had to wait half an hour for the bus. |
1451
| Cất chỗ giấy này ở nơi an toàn. Cậu sẽ không bị mất chúng. + | Keep these papers in a safe place. You must not lose them. |
1454
| Tôi thường không làm việc Thứ bảy nhưng Thứ bảy tuần trước tôi phải đi làm. + | I don't usually work on Saturdays, but last Saturday I had to work. |
1458
| Liệu tôi có nên mời Sara ăn tối không? + | Should I invite Sara to dinner? |
1459
| Liệu chúng ta có nên làm cái gì đặc biệt cho bữa tối không? + | Should we make something special for dinner? |
1462
| Tôi nghĩ Zahida nên mua mấy bộ quần áo mới. + | I think Zahida should buy some new clothes. |
1463
| Muộn rồi. Tôi nghĩ giờ tôi nên về nhà. + | It's late. I think I should go home now. |
1464
| Tôi có nên mua cái áo khoác này không nhỉ? - Có, tôi nghĩ cậu nên mua. + | Shall I buy this coat? — Yes, I think you should. |
1465
| Tôi nghĩ cậu không nên làm việc nhiều thế. + | I don't think you should work so hard. |
1466
| Tôi nghĩ chúng ta chưa nên đi vội. Như thế sớm quá. + | I don't think we should go yet. It's too early. |
1467
| Cậu nghĩ tôi có nên mua cái mũ này không? + | Do you think I should buy this hat? |
1469
| Tối nay tôi nên học bài, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. + | I should study tonight, but I think I'll go to the movies. |
1470
| Tối nay tôi phải học bài. Tôi không đi xem phim được. + | I have to study tonight. I can't go to the movies. |
1471
| Tối nay tôi cần phải học bài, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. + | I ought to study tonight, but I think I'll go to the movies. |
1472
| Tôi nghĩ Mahmud cần phải mua vài bộ quần áo mới. + | I think Mahmud ought to buy some new clothes. |
1475
| Nếu cậu có thời gian, cậu nên tới thăm Bảo tăng Khoa học. Ở đó rất thú vị. + | If you have time, you should visit the Science Museum. It's very interesting. |
1476
| Khi cậu đang lái xe, cậu nên cài dây an toàn. + | When you're driving, you should wear a seat belt. |
1481
| Tôi không nên lái xe quá nhanh. + | I shouldn't drive so fast. |
1482
| Bạn đang thử áo khoác: "Cậu nghĩ tôi có nên mua cái áo khoác này không?" + | You're trying on a jacket: "Do you think I should buy this jacket?" |
1485
| Bạn sắp làm một bữa tiệc: "Cậu nghĩ tôi có nên mời Oscar không?" + | You're going to have a party: "Do you think I should invite Oskar?" |
1486
| Mai chúng ta phải dậy sớm. Tôi nghĩ giờ chúng ta nên về nhà đi. + | We have to get up early tomorrow. I think we should go home now. |
1487
| Cái áo khoác kia quá rộng như vậy với cậu. Tôi nghĩ cậu không nên mua nó. + | That coat is too big for you. I don't think you should buy it. |
1489
| Valentina cần thay đổi. Tôi nghĩ cô ấy nên đi một chuyến. + | Valentina needs a change. I think she should take a trip. |
1490
| Nur và Chelsea còn quá trẻ. Tôi nghĩ họ không nên kết hôn. + | Nur and Zaina are too young. I don't think they should get married. |
1491
| Cậu còn ốm. Tôi nghĩ cậu không nên đi làm. + | You're still sick. I don't think you should go to work. |
1492
| Simon hôm nay không được khoẻ. Tôi nghĩ anh ấy nên đi khám. + | Simon isn't feeling well today. I think he should go see the doctor. |
1493
| khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta. Tôi nghĩ chúng ta không nên ở đó. + | The hotel is too expensive for us. I don't think we should stay there. |
1494
| Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. + | I think everybody should learn another language. |
1495
| Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. + | I think everybody should travel to another country. |
1496
| Tôi nghĩ mọi người không nên hút thuốc. + | I don't think people should smoke. |
1497
| Tôi nghĩ tôi nên tiết kiệm tiền. + | I think I should save more money. |
1498
| Mai tôi sẽ đi làm muộn. Tôi phải đi khám nha sĩ. + | I'll be late for work tomorrow. I have to go to the dentist. |
1502
| Hôm qua tôi đi làm muộn. Tôi phải đi khám nha sĩ. + | I was late for work yesterday. I had to go to the dentist. |
1503
| Tối qua tôi phải đi bộ về nhà. Lúc đó xe bus không có. + | We had to walk home last night. There were no buses. |
1507
| Mai tôi không đi làm nên tôi không phải dậy sớm. + | I'm not working tomorrow, so I don't have to get up early. |
1509
| Chúng tôi không phải đợi xe buýt lâu lắm nhưng xe đã đến trong vòng vài phút. + | We didn't have to wait very long for the bus; it came in a few minutes. |
1511
| Mắt tôi không được tốt lắm. Tôi phải đeo kính. + | My eyes are not very good. I have to wear glasses. |
1517
| Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà. Lúc đó không có xe buýt. + | We had to walk home last night. There were no buses. |
1518
| Bây giờ đã muộn. Tôi phải đi, giá rẻ. Ngày mai tôi sẽ gặp lại cậu. + | It's late. I have to go now. I'll see you tomorrow. |
1521
| Hôm qua chúng tôi làm một bài kiểm tra. Chúng tôi phải trả lời sáu trọng mười câu hỏi. + | We took a test yesterday. We had to answer six (6) questions out of ten (10). |
1522
| Tôi đi ngủ giá. Mai tôi còn phải dậy sớm. + | I'm going to bed. I have to get up early tomorrow. |
1523
| Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được. Họ phải trông em trai của Tara. + | Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight. They have to take care of Tara's little brother. |
1524
| Sáng nay tôi phải dậy sớm. Cậu phải dậy lúc mấy giờ? + | I have to get up early tomorrow. — What time do you have to get up? |
1527
| Chúng tôi đã phải trả nhiều tiền. Các cậu đã phải trả bao nhiêu tiền? + | We had to pay a lot of money. — How much money did you have to pay? |
1528
| Tôi phải làm việc gì đó. Chính xác là cậu phải làm việc gì? + | I have to do some work. — What exactly do you have to do? |
1536
| Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? Họ không cần phải kể cho tôi những việc đó. + | Why did they tell me something I already know? They didn't have to tell me that. |
1537
| Ngày nào tôi cũng phải lái xe năm mươi dặm đi làm. + | I have to drive fifty (50) miles to work every day. — I have to drive eighty (80) kilometers to work every day. |
1538
| Ngày nào tôi cũng phải bắt tàu điện thường đi học. + | I have to take the subway to class every day. |
1539
| Hôm qua tôi phải ăn tối với gia đình tôi. + | I had to have dinner with my family yesterday. |
1540
| Tuần trước tôi phải thăm ông tôi ở bệnh viện. + | I had to visit my grandfather in the hospital last week. |
1541
| Tôi từng phải học nhiều môn khi tôi còn bé. + | I had to take a lot of classes when I was younger. |
1546
| Chủ nhật cậu có muốn ăn tối cùng chúng tôi không? + | Would you like to have dinner with us on Sunday? |
1547
| Tôi rất muốn ăn tối hôm Chủ nhật. + | I'd love to have dinner on Sunday. |
1548
| Cậu muốn làm gì tối nay? + | What would you like to do tonight? |
1549
| Tôi khát. Tôi muốn uống. + | I'm thirsty. I'd like a drink. |
1550
| Làm ơn cho tôi ít thông tin về các duy nhất khách sạn. + | I'd like some information about hotels, please. |
1551
| Tôi thấy mệt. Tôi muốn ở nhà tối nay. + | I'm feeling tired. I'd like to stay home tonight. |
1552
| Cậu có muốn đi xem phim tối nay không? + | Would you like to go to the movies tonight? |
1553
| Cậu có thích đi xem phim không? - Có, tôi đi xem phim nhiều lắm. + | Do you like to go to the movies? — Yes, I go to the movies a lot. |
1555
| Tôi thích nước cam. + | I like orange juice. |
1558
| Tối nay tôi muốn đi xem phim. Có thể Emily sẽ đi với cậu. + | You want to go to the movies tonight. Perhaps Emily will go with you. |
1559
| Tối nay cậu có muốn đi xem phim với tôi không? + | Would you like to go to the movies with me tonight? |
1560
| Tôi muốn đi chơi quần vợt ngày mai. Có thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi. + | You want to play tennis tomorrow. Perhaps Wenjie will play, too. |
1561
| Mai cậu muốn đi chơi quần vợt với tôi không? + | Would you like to play tennis with me tomorrow? |
1562
| Tôi có thừa một vé xem hoà nhạc tuần sau. Có thể Helsẽ tới. + | You have an extra ticket for a concert next week. Perhaps Helen will come. |
1563
| Cậu có muốn đi xem hoà nhạc với tôi tuần sau? + | Would you like to go to a concert with me next week? |
1565
| Cậu có muốn cô ô của tôi không? + | Would you like to borrow my umbrella? |
1568
| Tôi thích hành nhưng tôi không ăn thường xuyên lắm. + | I like onions, but I don't eat them very often. |
1569
| Tối nay cậu muốn ăn tối lúc mấy giờ? + | What time would you like to have dinner tonight? |
1572
| Tôi mệt. Tôi muốn đi ngủ bây giờ. + | I'm tired. I'd like to go to bed now. |
1573
| Làm ơn cho tôi ít bánh bao. + | I'd like some dumplings, please. |
1576
| Tôi thích ngồi trên sàn hơn. Tôi thích ngồi trên sàn hơn. + | I'd rather sit on the floor. — I would prefer to sit on the floor. |
1577
| Tôi không hẳn là muốn ra ngoài. Tôi thích ở nhà hơn. + | I don't really want to go out. I'd rather stay at home. |
1578
| Giờ ta nên đi chưa? Chưa. Tôi thích đợi lát nữa hơn. + | Should we go now? — No, not yet. I'd rather wait until later. |
1579
| Tôi muốn đi bây giờ nhưng Gary thích đợi lát nữa hơn. + | I'd like to go now, but Gary would rather wait until later. |
1580
| Tôi không thích muộn. Tôi thích sớm hơn. + | I don't like to be late. I'd rather be early. |
1581
| Tôi đang mệt. Tôi thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. + | I'm feeling tired. I'd rather not go out tonight. |
1582
| Chí Tường đang mệt. Anh ấy thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. + | Jisang is feeling tired. He'd rather not go out tonight. |
1583
| Chúng tôi không vội. Chúng tôi thấy chưa ăn thì hơn. + | We're not hungry. We'd rather not eat yet. |
1584
| Cậu có muốn ra ngoài tối nay không? - Tôi không muốn. + | Would you like to go out tonight? — I'd rather not. |
1587
| Tôi muốn đứng hơn ngồi. + | I'd rather stand than sit. |
1589
| Tôi thích ngồi hơn đứng. + | I'd prefer to sit than stand. |
1590
| Tôi thích ngồi hơn đứng. + | I'd prefer to sit rather than stand. |
1592
| Tôi thích ra ngoài hơn ở nhà. + | I'd rather go out than stay home. |
1593
| Tôi thích có một con chó hơn là mèo. + | I'd rather have a dog than a cat. |
1594
| Chúng tôi thích đi rạp xem phim hơn xem DVD ở nhà. + | We'd rather go to the movies than watch a DVD at home. |
1595
| Ngay bây giờ tôi muốn ở nhà hơn là ở đây. + | I'd rather be at home right now than here. |
1596
| Cậu có muốn xem vô tuyến không? - Không, tôi muốn xem tiểu thuyết hơn. + | Don't you want to watch TV? — No, I'd rather read my novel. |
1597
| Cậu có muốn dùng trà không? - Tôi muốn cà phê hơn nếu cậu có. + | Would you like some tea? — Well, I'd rather have coffee if you have some. |
1598
| Giờ chúng ta có nên ra ngoài không? - Tôi muốn chờ đến khi tạnh mưa hơn. + | Should we go out now? — I'd rather wait until it stops raining. |
1599
| Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa? + | Should we have dinner now, or wait until later? |
1602
| Chúng ta có nên gọi anh trai cậu tối nay không, hay cậu thích đợi mai gọi hơn? + | Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? |
1603
| Tôi muốn tối nay ở nhà hơn. Tôi thấy không ra ngoài thì hơn. + | I'd rather stay home tonight. I'd prefer not to go out. |
1605
| Cậu có muốn tôi đến cùng cậu không, hay cậu thích đi một mình hơn? + | Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone? |
1607
| Tôi giúp cậu xách va li được không? - Không cần, cảm ơn. Tôi muốn tự xách hơn. + | Can I help you with your suitcase? — No, thank you. I'd rather do it myself. |
1608
| Tôi thấy không gọi anh ấy thì hơn. Tôi thích viết cho anh ấy hơn là gửi thư điện tử. + | I'd rather not call him. I'd prefer to write him an email. |
1610
| Tôi thích làm phi công hơn làm lái xe bus. + | I'd rather be an airplane pilot than a bus driver. |
1612
| Tôi thích làm nhà báo hơn làm giáo viên. + | I'd rather be a journalist than a school teacher. |
1614
| Tôi thích ở thành phố lớn hơn ở thị trấn nhỏ. + | I'd rather live in a big city than a small town. |
1616
| Tôi thích có một căn nhà lớn hơn có một căn nhỏ. + | I'd rather have a big house than a small one. |
1618
| Tôi thích triết học hơn điện tử. + | I'd rather study philosophy than electronics. |
1620
| Tôi thích xem một bộ phim hơn một trận đá bóng. + | I'd rather watch a movie than a football game. |
1622
| Tôi không muốn nói chuyện với cậu. Biến đi! + | I don't want to talk to you. Go away! |
1624
| Làm ơn yên lặng. Tôi đang cố tập trung. + | Please be quiet. I'm trying to concentrate. |
1625
| Lên đường may mắn. Chúc cậu có những phút giây đẹp. Chúc cậu có chuyến bay tốt đẹp. Chúc vui vẻ đẹp hoang dã! + | Have a good trip. Have a nice time. Have a good flight. Have fun! |
1628
| Xin cậu đừng đi. Có giá với tôi. + | Please don't go. Stay here with me. |
1633
| Tối nay ăn cá đi. + | Let's have fish for dinner tonight. |
1634
| Tối nay chúng ta có nên ra ngoài không? - Không, tôi mệt. Hãy ở nhà đi. + | Should we go out tonight? — No, I'm tired. Let's stay home. |
1636
| Tối nay chúng ta đừng ăn cá nữa. Chúng ta ăn gà đi. + | Let's not have fish for dinner tonight. Let's have chicken. |
1637
| Tôi mệt mỏi vì cãi nhau rồi. Lần sau đừng có cãi nhau nữa. + | I'm tired of arguing. Let's not do it any more. |
1640
| Tôi bật tí nhạc nhé? - Thôi, mình xem phim đi. + | Shall I put some music on? — No, let's watch a movie. |
1641
| Chúng ta có nên ăn tối ở nhà không? - Không, đi ăn nhà hàng đi. + | Should we have dinner at home? — No, let's go to a restaurant. |
1643
| Tôi đợi cậu nhé? - Không, đừng đợi tôi. + | Shall I wait for you? — No, don't wait for me. |
1646
| Cậu có muốn tôi đóng cửa sổ không? - Không, cứ để nó mở đi. + | Do you want me to close the window? — No, leave the window open. |
1647
| Tôi có nên gọi cậu tối nay không? - Thôi, gọi tôi sáng mai đi. + | Should I call you tonight? — No, call me in the morning. |
1649
| Cậu có muốn tôi bật đèn không? - Không, cứ để tắt nó đi. + | Do you want me to turn on the light? — No, leave the light off. |
1652
| Có một chuyến tàu tới vào lúc mười giờ ba mươi. + | There's a train coming at ten thirty (10:30). |
1655
| Không có gì trên vô tuyến tối nay. + | There's nothing on TV tonight. |
1656
| Cậu có tiền không? - Có, có một ít trong ví tôi. + | Do you have any money? — Yes, there's some in my wallet. |
1666
| Có một chuyến tàu lúc mười giờ ba mươi. Đó là một chuyến tàu cao tốc. + | There's a train at ten thirty (10:30). It's an express train. |
1668
| Tôi không thích món canh này. Cảnh mặn quá. + | I don't like this soup. It's too salty. |
1669
| Bedford không phải một thị trấn cũ. Không có toà nhà nào kiến trúc cả. + | Bedford isn't an old town. There aren't any old buildings. |
1672
| Có năm ngươi trọng người trong gia đình tôi: bối mẹ tôi hải em gái tôi và tôi. + | There are five (5) people in my family: my parents, my two (2) sisters, and me. |
1684
| Tôi sẽ không mua cái áo này. Nó quá đắt. + | I'm not going to buy this shirt. It's too expensive. |
1685
| Có chuyện gì vậy? - Có cái gì đó trong mắt tôi. + | What's wrong? — There's something in my eye. |
1687
| Có gì hay trên vô tuyến tối nay không? - Có, có một bộ phim lúc tám giờ. + | Is there anything good on TV tonight? — Yes, there's a movie at eight [o'clock] (8:00). |
1688
| Toà nhà kia là nhà gì vậy? - Nó là trường học. + | What's that building? — It's a school. |
1689
| Có nhà hàng trong khách sạn này không? - Không, tôi e là không. + | Is there a restaurant in this hotel? — No, I'm afraid not. |
1692
| Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. + | There's a good nature program on TV tonight. |
1693
| Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. + | There was a good nature program on TV last night. |
1694
| Chúng tôi đang ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây. + | We're staying at a very big hotel. There are one thousand two hundred fifty (1,250) rooms. |
1695
| Chúng tôi từng ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó. + | We stayed at a very big hotel. There were one thousand two hundred fifty (1,250) rooms. |
1696
| Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi sáng nay không? + | Are there any phone messages for me this morning? |
1697
| Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi hôm qua không? + | Were there any phone messages for me yesterday? |
1698
| Tôi đói nhưng không có gì để ăn hết. + | I'm hungry, but there isn't anything to eat. |
1699
| Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết. + | I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat. |
1702
| Có một tai nạn tối hôm qua. + | There was an accident last night. |
1705
| Tôi sẽ đi ra khỏi thị trấn ngày mai. Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. + | I'm going out of town tomorrow. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow. |
1714
| Tôi đã mở phòng bì nhưng nó trống không. Không có gì trọng đấy hết. + | I opened the envelope, but it was empty. There was nothing in it. |
1715
| Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. - Thật á? Có bể bơi trong đó không. + | We stayed at a very nice hotel. — Really? Was there a swimming pool? |
1717
| Ví của tôi rỗng không. Không có tí tiền nào trọng đấy. + | The wallet was empty. There wasn't any money in it. |
1719
| Chúng tôi đã không thăm bảo tăng. Thời gian không đủ. + | We didn't visit the museum. There wasn't enough time. |
1720
| Xin lỗi tôi đến muộn. Xe cộ đông quá. + | I'm sorry I'm late. There was a lot of traffic. |
1723
| Có một bữa tiệc ở cơ quan Thứ sáu vừa rồi nhưng tôi đã không dự. + | There was a party at work last Friday, but I didn't go. |
1724
| Tôi có thể mua một chai nước ở đâu? - Có một cửa hàng tạp hoá ở cuối dãy nhà. + | Where can I buy a bottle of water? — There's a convenience store at the end of the block. |
1726
| Khi chúng tôi tới nhà hát, có một người hàng dài bên ngoài. + | When we got to the theater, there was a long line outside. |
1729
| Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Bây giờ nó đã khác rất nhiều. Đã có nhiều thay đổi. + | Last week I went back to the town where I was born. It's very different now. There have been a lot of changes. |
1730
| Tôi nghĩ mọi thứ sẽ ổn. Tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì cả. + | I think everything will be okay. I don't think there will be any problems. |
1737
| Cậu có muốn đi bộ đến duy nhất khách sạn không? - Tôi không biết. Đường đi bao xa? + | Do you want to walk to the hotel? — I don't know. How far is it? |
1739
| Tôi không tin! Chuyện này không thể có. + | I don't believe it! That's impossible. |
1742
| Khoảng cách từ Đài Bắc đến Tokyo bao xa? + | How far is it from Taipei to Tokyo? |
1748
| Tối qua có một cơn bão. Cậu có nghe thấy nó không? + | There was a storm last night. Did you hear it? |
1749
| Tôi thấy sợ vì lúc đó rất tối. + | I was afraid because it was very dark. |
1755
| Mọi người ở cơ quan rất tốt. Kết bạn rất dễ. + | Everybody's very nice at work. It's easy to make friends. |
1756
| Tôi thích đi xa. Tham quan những nơi khác nhau rất thú vị. + | I like traveling. It's interesting to visit different places. |
1757
| Một vài thành phố không an toàn. Buổi tối khá nguy hiểm. + | Some cities are not safe. It's dangerous at night. |
1760
| Tôi chưa xem bộ phim này nhưng chị tôi thì rồi. + | I haven't seen the movie, but my sister has. |
1761
| Làm ơn giúp tôi. - Xin lỗi, tôi không giúp được. + | Please help me. — I'm sorry, I can't. |
1763
| Cậu có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? - Có thể. + | Do you think Lucy will call tonight? — She might. |
1764
| Cậu có đi học tối nay không? - Tôi nên đi nhưng có thể tôi sẽ không đi. + | Are you going to study tonight? — I should, but I probably won't. |
1765
| Em gái tôi đã xem phim này rồi nhưng tôi thì chưa. + | My sister has seen the movie, but I haven't. |
1766
| Mai cậu và Jack có làm việc không? - Tôi thì có còn Jack thì không. + | Are you and Jack working tomorrow? — I am, but Jack isn't. |
1770
| Tôi không thích trời nóng nhưng Lila thì có. + | I don't like hot weather, but Lila does. |
1771
| Martin làm việc chăm chỉ nhưng tôi thì không. + | Martin works hard, but I don't. |
1773
| Cậu và Nicole có thích bộ phim không? - Tôi thích nhưng Nicole thì không. + | Did you and Nicole like the movie? — I did, but Nicole didn't. |
1774
| Tôi đã có khoảng thời gian tuyệt với. - Tôi cũng vậy. + | I had a good time. — I did, too. |
1775
| Fatima không đói nhưng chúng tôi thì có. + | Fatima wasn't hungry, but we were. |
1776
| Tôi chưa kết hôn nhưng anh tôi thì rồi. + | I'm not married, but my brother is. |
1777
| Hoàng không giúp được cậu nhưng tôi giúp được. + | Fahim can't help you, but I can. |
1778
| Tôi chưa đọc quyển sách nhưng Paul đọc rồi. + | I haven't read the book, but Paul has. |
1779
| Rebecca sẽ không ở đây nhưng Antonio thì có. + | Rebecca won't be here, but Antonio will. |
1780
| Cậu không muộn nhưng tôi muộn. + | You weren't late, but I was. |
1781
| Em gái tôi biết chơi dương cầm nhưng tôi không biết. + | My sister can play the piano, but I can't. |
1782
| Anabel làm việc hôm nay, nhưng tôi thì không. + | Anabel's working today, but I'm not. |
1783
| Tôi làm việc nho nhỏ, nhưng các bạn tôi thì không. + | I was working, but my friends weren't. |
1784
| Richard từng đến Trung Quốc nhưng tôi thì chưa. + | Richard has been to China, but I haven't. |
1785
| Tôi đã sẵn sàng đi nhưng Sonia thì chưa. + | I'm ready to go, but Sonia isn't. |
1786
| Tôi đã xem bộ phim nhưng Enzo thì chưa. + | I've seen the movie, but Enzo hasn't. |
1787
| Tôi không thích trời nóng nhưng Cecilia thì thích. + | I don't like hot weather, but Cecilia does. |
1788
| Steve thích trời nóng nhưng tôi thì không. + | Steve likes hot weather, but I don't. |
1789
| Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không. + | My mother wears glasses, but my father doesn't. |
1790
| Cậu không biết nhiều lắm về Vanessa nhưng tôi thì có. + | You don't know Vanessa very well, but I do. |
1791
| Tôi không thích bữa tiệc nho nhỏ, nhưng các bạn tôi thì thích. + | I didn't enjoy the party, but my friends did. |
1792
| Tôi không xem nhiều vô tuyến nhưng Ông thì có. + | I don't watch TV much, but Erhard does. |
1794
| Sáng nay cậu đã ăn sáng còn tôi thì không. + | You had breakfast this morning, but I didn't. |
1795
| Tối qua tôi không ra ngoài nhưng bạn tôi thì có. + | I didn't go out last night, but my friends did. |
1796
| Tôi thích thể thao nhưng em gái tôi không thích. + | I like sports, but my sister doesn't. |
1797
| Tôi không ăn thịt nhưng Tom thì có. + | I don't eat meat, but Tom does. |
1799
| Tôi chưa từng đến Mexico nhưng Joe đã đến rồi. + | I haven't been to Mexico, but Zoe has. |
1803
| Tôi không có kính viễn vọng nhưng tôi biết một người có nó. + | I don't have a telescope, but I know somebody who does. |
1804
| Tôi muốn giúp cậu nhưng rất tai tôi không làm được. + | I would like to help you, but I'm sorry I can't. |
1805
| Tôi không lái xe di làm thường xuyên nhưng hôm qua tôi đã lái. + | I don't usually drive to work, but I did yesterday. |
1807
| Cậu và Fausto có xem nhiều vô tuyến không? - Tôi có nhưng anh ấy thì không. + | Do you and Fausto watch TV a lot? — I do, but he doesn't. |
1808
| Tôi đã được mời đến đám chai của cấp bậc nhưng Con thì chưa. + | I've been invited to Gerhard's wedding, but Evita hasn't. |
1809
| Cậu có nghĩ là Igrid sẽ qua kì thi lái xe không? - Có, tôi chắc chắn cô ấy sẽ qua. + | Do you think Ingrid will pass her driving test? —Yes, I'm sure she will. |
1810
| Tối nay cậu có định ra ngoài không? - Có thể. Tôi không biết chắc. + | Are you going out tonight? — I might. I don't know for sure. |
1812
| Cậu có xe hơi không? - Tôi không có. + | Do you have a car? — No, I don't. |
1813
| Cậu thấy ổn chứ? - Vâng, tôi ổn. + | Do you feel okay? — Yes, I do. |
1818
| Cậu đã bị gãy tay bao giờ chưa? - Tôi bị rồi. + | Have you ever broken your arm? — Yes, I have. |
1821
| Cậu bị muộn. - Tôi á? Xin lỗi. + | You're late. — I am? Sorry. |
1822
| Tuần trước tôi ốm. - Cậu ốm á? Thế mà tôi không biết. + | I was sick last week. — You were? I didn't know that. |
1825
| Giovanni không biết lái xe. - Vậy ư? Tôi không biết đấy. + | Giovanni can't drive. — He can't? I didn't know that. |
1826
| Tôi không đói. - Thế hả? Tôi đói. + | I'm not hungry. — You're not? I am. |
1828
| Tôi nói bốn ngôn ngữ. - Cậu á? Những tiếng gì? + | I speak four (4) languages. — You do? Which ones? |
1831
| Tôi vừa mua một cái xe hơi mới. - Hơ, thế à? + | I've bought a new car. — Oh, you have? |
1832
| Tôi đang viết một cuốn sách. - Cậu á? Viết về cái gì? + | I'm writing a book. — You are? What about? |
1833
| Tôi không thích Dmitry. - Thế hả? Tại sao? + | I don't like Dmitry. — You don't? Why not? |
1835
| Santo sống ở Milan đúng không? - Đúng, chính xác. + | Santo lives in Milan, doesn't he? — Yes, that's right. |
1839
| Kia không phải xe hơi của cậu đúng không? - Đúng, nó của mẹ tôi. + | That isn't your car, is it? — No, it's my mother's. |
1840
| Cậu chưa gặp mẹ cậu đúng không? - Đúng, tôi chưa. + | You haven't met my mother, have you? — No, I haven't. |
1842
| Cậu sẽ không đến muộn phải không? Phải, tôi không bao giờ muộn. + | You won't be late, will you? — No, I'm never late. |
1843
| Tôi làm việc trong ngân hàng, - như Vậy à? Tôi cũng làm việc ở ngân hàng. + | I work in a bank. — You do? I work in a bank, too. |
1844
| Hôm qua tôi không đi làm. - Không à? Cậu ốm à? + | I didn't go to work yesterday. — You didn't? Were you sick? |
1845
| Dennis không ưa tôi. Không à? Tại sao không? + | Dennis doesn't like me. — He doesn't? Why not? |
1846
| Cậu trông có vẻ đẹp hoang dã mệt. - Thế à? Tôi thấy khoẻ mà. + | You look tired. — I do? I feel fine. |
1847
| Tối qua Lara gọi cho tôi. Thế à? Cô ấy nói gì? + | Lara called me last night. — She did? What did she say? |
1848
| Tôi DJ mua xe hơi mới rồi. Rồi à? Loại gì vậy? + | I've bought a new car. — You have? What kind is it? |
1850
| Tôi mất chìa khoá rồi. Thế à? Lần cuối cậu thấy nó khi nào? + | I've lost my key. — You have? When did you have it last? |
1852
| Tôi sinh ra ở Ý. Thế à? Tôi không biết đấy. + | I was born in Italy. — You were? I didn't know that. |
1853
| Tối qua tôi ngủ không ngon. - Vậy à? Giường không được thoải mái à? + | I didn't sleep well last night. — You didn't? Was the bed uncomfortable? |
1854
| Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến. - Có à? Cậu có định xem nó không? + | There's a football game on TV tonight. — There is? Are you going to watch it? |
1855
| Tôi không vui. - Không à? Tại sao thế? + | I'm not happy. — You're not? Why not? |
1856
| Tuần trước tôi gặp Khaled. - Thế à? Anh ấy thế nào? + | I saw Khalid last week. — You did? How is he? |
1858
| Tuần sau tôi sẽ không ở đây. - Thế à? Cậu sẽ ở đâu? + | I won't be here next week. — You won't? Where will you be? |
1862
| Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? - Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy. + | Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him. |
1864
| Cậu nói tiếng Trung Quốc đúng không? - Đúng, nhưng không tốt + | You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well. |
1866
| Cậu sẽ giúp tôi chứ? - Có, tất nhiên rồi. + | You'll help me, won't you? — Yes, of course I will. |
1867
| Cậu chưa ăn phải không? - Chưa, tôi không đói. + | You haven't eaten yet, have you? — No, I'm not hungry. |
1868
| Cậu không mệt à? - Không, tôi khoẻ. + | You aren't tired, are you? — No, I feel fine. |
1869
| Igor là người rất tốt đúng không? Đúng, ai cũng thích anh ấy. + | Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him. |
1870
| Cậu biết chơi dương cầm phải không? - Đúng, nhưng tôi không giỏi lắm. + | You can play the piano, can't you? — Yes, but I'm not very good. |
1871
| Cậu không biết, em gái của mang thai phải không? - Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ. + | You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her. |
1875
| Cậu sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không. - Tất nhiên là không. + | You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not. |
1879
| Một người bạn của tôi mới bị bắt. Người ta buộc tội anh ấy đánh một cảnh sát. + | A friend of mine has been arrested. It's alleged that he hit a police officer. |
1882
| Emil bị cho là đã đánh một cảnh sát nhưng tôi không tin. + | Emil is supposed to have hit a police officer but I don't believe it. |
1885
| Svetlana lẽ ra tối qua phải gọi cho tôi nhưng cô ấy không gọi. + | Svetlana was supposed to call me last night, but she didn't. |
1886
| Tôi cần phải nhanh. Tôi phải gặp Đen trong vòng mười phút nữa. + | Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late. |
1888
| Độc đáo của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn. + | You're not supposed to park your car here. It's private parking only. |
1891
| Tôi nghĩ cậu nên để tóc thật ngắn vào. + | I think you should get your hair cut really short. |
1893
| Tôi không thích để tranh của tôi bị lấy đi. + | I don't like having my picture taken. |
1894
| Hàng xóm của chúng tôi vừa cho lắp điều hòa nhiệt độ trong nhà họ. + | Our neighbor just got air conditioning installed in their house. |
1898
| Tôi đã kể với cậu về Luisa chưa? Tuần trước cô ấy bị ăn cắp mất túi xách. + | Did I tell you about Luisa? She got her purse stolen last week. |
1900
| Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. + | Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. |
1901
| Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay. - Thế à? Tôi tưởng anh ấy không đến. + | Leonardo's coming to the party tonight. — He is? I thought you said he wasn't coming. |
1902
| Tôi biết rất nhiều người. - Thế à? Tôi tưởng cậu bảo cậu không biết ai. + | I know lots of people. — You do? I thought you said you didn't know anybody. |
1904
| Tối nay tôi sẽ ra ngoài. - Thế à? Nhưng cậu đã bảo cậu sẽ ở nhà cơ mà. + | I'm going out tonight. — You are? But you said you were staying home. |
1905
| Tôi biết nói một chút tiếng Pháp. - Thế ư? Nhưng trước cậu bảo cậu không biết cơ mà. + | I can speak a little French. — You can? But earlier you said you couldn't. |
1906
| Mãi mà tôi chưa đi xem phim. - Chưa á? Tôi tưởng cậu đã nói là cậu vừa mới đi xem mấy hôm trước. + | I haven't been to the movies in ages. — You haven't? I thought you said you had just gone a few days ago. |
1909
| Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. > Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. + | She told me that she wants to go to South America next year. — She told me that she wanted to go to South America next year. |
1910
| Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. + | The doctor told me to stay in bed for a few days. |
1911
| Tôi bảo Luciđừng hét. + | I told Lucien not to shout. |
1912
| Một bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. + | Michiko asked me not to tell anybody what had happened. |
1913
| Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. + | Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. |
1914
| Liliane lo lắng về tình hình nên tôi bảo cô ấy thư giãn và nghĩ thoáng hơn. + | Lilianne was nervous about the situation, so I told her to relax and take it easy. |
1915
| Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. + | The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag. |
1916
| Có chuyện gì xảy ra với cậu tối qua vậy? + | What happened to you last night? |
1917
| Có bao nhiêu người tới cuộc họp không? + | How many people came to the meeting? |
1923
| Cậu không muốn tới bữa tiệc à? - Không, tôi không muốn đến. + | Don't you want to go to the party? — No, I don't want to go. |
1924
| Tại sao chúng ta không ra ngoài ăn tối nay? + | Why don't we go out for a meal tonight? |
1926
| Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam. - Tại sao không? Cô ấy không đến à? + | We won't see Miriam tonight. — Why not? Isn't she coming? |
1927
| Tôi sẽ phải vay ít tiền. - Tại sao? Cậu không có tí nào à? + | I'll have to borrow some money. — Why? Don't you have any? |
1929
| Những người kia là ai? > Tôi không biết những người kia là ai. + | Who are those people? — I don't know who those people are. |
1930
| Tôi có thể tìm thấy Oliver ở đâu? > Cậu có thẻ cho tôi biết tôi có thể tìm thấy Oliver ở đâu không? + | Where can I find Oliver? — Can you tell me where I can find Oliver? |
1934
| Tại sao cô ấy lại rời đi sớm? > Tôi tự hỏi tại sao cô ấy lại rời đi + | Why did she leave early? — I wonder why she left early. |
1935
| Đường đến vịnh bao xa? > Cậu có thể nói tôi biết đường đến vịnh bao xa không? + | How far is it to the airport? — Can you tell me how far it is to the airport? |
1936
| Đỗ xe ở đây mất bao nhiêu? > Cậu có thể cho tôi biết đỗ xe ở mất giá bao nhiêu không? + | How much does it cost to park here? — Could you tell me how much it costs to park here? |
1937
| Cô ấy hỏi tôi có muốn đi xa không. + | She asked if I was willing to travel. |
1938
| Cô ấy muốn biết tôi làm gì lúc thực hiện rỗi. + | She wanted to know what I did in my spare time. |
1939
| Cô ấy hỏi tôi đã làm công việc Trung quốc tại của tôi được bao lâu rồi. + | She asked how long I had been working at mypresent job. |
1940
| Cô ấy hỏi tại sao tôi lại nộp đơn xin việc này. + | She asked why I had applied for the job. |
1941
| Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không. + | She wanted to know if I could speak another language. |
1942
| Cô ấy hỏi tôi có bằng lái chưa. + | She asked if I had a driver's license. |
1944
| Trời sắp mưa à? - Tôi hi vọng là không. + | Is it going to rain? — I hope not. |
1945
| Cậu có nghĩ là Remy sẽ có được công việc đó không? - Tôi đoán là có. + | Do you think Remy will get the job? — I guess so. |
1946
| Thánh phaolô kết hôn chưa? - Tôi nghĩ là chưa. + | Is Pauline married? — I don't think she is. |
1947
| Cậu có nghĩ cậu sẽ sớm lên chức không? - Tôi cũng hi vọng thế. + | Do you think you'll get a raise soon? — I hope so. |
1948
| Cậu có phòng ở tối nay không? - Tôi e là không. + | Do you have a room for tonight? — I'm afraid not. |
1949
| Cậu đã phải đi chưa? - Tôi e là rồi. + | Do you have to leave already? — I'm afraid so. |
1950
| Cậu có nghĩ là John sẽ có ở bữa tiệc không? - Tôi hi vọng là không. + | Do you think John will be at the party? — I hope not. |
1951
| Buổi hòa nhạc diễn ra lúc bảy giờ ba mươi phải không? - Tôi nghĩ thế. + | Is the concert at seven thirty (7:30)? — I think so. |
1952
| Mai Hitomi làm việc à? - Tôi cho là như vậy. + | Is Hitomi working tomorrow? — I suppose so. |
1953
| Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang toả nắng. Bạn nói: "Trời hôm nay đẹp quá phải không nhỉ?" + | You notice the sky is blue and the sun is shining. You say, "It's a beautiful day isn't it?" |
1956
| Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Bạn nói: "Cậu cắt tóc có đúng không?" + | You notice your friend's hair is much shorter than last time. You say, "You had your hair cut, didn't you?" |
1958
| Bạn đang thử một chiếc áo khoác mới và bạn không thích nó. Bạn nói: "Cái này tôi mặc trông không đẹp lắm nhỉ?" + | You're trying on a new jacket and don't like it. You say, "This doesn't look very good on me, does it?" |
1960
| Bạn đang tìm chìa khoá. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. Bạn hỏi: "Cậu không thấy chìa khoá của tôi đâu à?" + | You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them. You ask, "You haven't seen my keys, have you?" |
1961
| Serge có xe hơi và bạn cần chở đến nhà gare. Bạn nói: "Cậu có thể chở tôi đến nhà gare được không?" + | Serge has a car and you need a ride to the station. You ask, "Could you give me a ride to the station?" |
1962
| Phiền cậu đóng cửa giùm tôi được không? + | Would you mind closing the door? |
1963
| Phiền cậu tắt đèn hộ tôi được không? + | Would you mind turning off the lights? |
1966
| Tôi sẽ đi mua sắm khi nào tôi dọn xong căn hộ. + | I'll do the shopping when I've finished cleaning the apartment. |
1967
| Anh ấy cố tránh trả lời câu hỏi của tôi. + | He tried to avoid answering my question. |
1968
| Có bao giờ cậu xe xét việc sẽ hát sống ở một nước khác chưa? - Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. + | Have you ever considered going to live in another country? — Sure, but I don't know how much it would cost. |
1969
| Khi tôi đi nghỉ tôi không thích phải dậy sớm. + | When I'm on vacation, I enjoy not having to get up early. |
1972
| Cậu vẫn tiếp tục cắt ngang khi tôi đang nói chuyện. + | You keep interrupting when I'm talking. |
1973
| Tôi không tưởng tượng thành phố cảnh Theo đi xe máy. + | I can't imagine Theo riding a motorcycle. |
1974
| Tôi không phiền khi phải đợi tiếp đâu. + | I don't mind being kept waiting. |
1976
| Giờ tôi hối hận về những gì tôi đã nói. + | I now regret saying what I said. |
1979
| Chúng ta có nên trì hoãn đi hôm nay hát ngày mai không? - Không, chúng ta nên cố đi càng sớm càng tốt. + | Should we postpone leaving today until tomorrow? — No, we should try leaving as soon as possible. |
1980
| Xe hơi của tôi không chắc chắn lắm. Nó vẫn hỏng luôn luôn. + | My car isn't very reliable. It keeps breaking down. |
1981
| Buồn cười lắm. Tôi đã không thể nào ngừng cười. + | It was very funny. I couldn't stop laughing. |
1982
| Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà. + | It was late, so we decided to take a taxi home. |
1983
| Vincent đã rơi vào tình trạng khó khắn nên tôi đồng ý giúp anh ấy. + | Vincent was in a difficult situation, so I agreed to help him. |
1985
| Valerie đã thất bại trong việc tạo ấn tượng tốt trong buổi phỏng vấn xin việc. + | Valerie failed to make a good impression at the job interview. |
1986
| Chúng tôi quyết đinh không đi ra ngoài vì lí do thời tiết. + | We decided not to go out because of the weather. |
1987
| Tôi đã hứa là sẽ không bị muộn. + | I promised not to be late. |
1988
| Cậu đang nghĩ đến việc mua xe hơi à? - Ừ nhưng tôi vẫn chưa quyết định. + | Are you thinking of buying a car? — Yeah, but I still haven't made up my mind. |
1990
| Tôi thích Victoria nhưng cô ấy hay nói quá nhiều. + | I like Victoria, but I think she tends to talk too much. |
1991
| Nikolai giả vờ như không trông thấy tôi khi anh ấy đi ngang qua tôi trên đường. + | Nikolai pretended not to see me when he passed me on the street. |
1992
| Tôi giả vời như đang đọc báo. + | I pretended to be reading the newspaper. |
1995
| Tôi đâu dám nói với anh ta. + | I wouldn't dare tell him. |
1996
| Ai có thể chỉ cho tôi làm thế nào cho được cái hộp mực vào máy in không? - Được chứ, để tôi. + | Can somebody show me how to change the cartridge in this printer? — Sure, I will. |
1999
| Cậu có biết phải làm gì khi có cháy trong toà nhà không? - Không rõ lắm. + | Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really. |
2000
| Tôi đã thực sự kinh ngạc. Tôi đã không biết phải nói gì. + | I was really astonished. I didn't know what to say. |
2001
| Mai cậu có thể nhắc tôi gọi cho Sandra được không? + | Can you remind me to call Sandra tomorrow? |
2003
| Tôi không tự chuyển cái đàn dương cầm. Tôi đã nhờ người khác giúp. + | I didn't move the piano by myself. I got somebody to help me. |
2004
| Diego đã nói cái liên hệ nguy hiểm và cảnh báo chúng tôi đừng sờ vào nó. + | Diego said the switch was dangerous, and warned me not to touch it. |
2005
| Tôi đã được cảnh báo là đừng sờ vào cái liên lạc. + | I was warned not to touch the switch. |
2006
| Stan gợi ý cho tôi đi xin lời khuyên của cậu. + | Stan suggested I ask you for advice. |
2007
| Tôi không khuyến cáo việc ở khách sạn đó. > Tôi không khuyên ai khác ở khách sạn đó cả. + | I wouldn't advise staying in that hotel. — I wouldn't advise anybody to stay in that hotel. |
2008
| Họ không cho phép đỗ xe trước mặt toà nhà. > Họ không cho phép người ta đỗ xe trước mặt toà nhà. + | They don't allow parking in front of the building. — They don't allow people to park in front of the building. |
2009
| Việc đỗ xe trước mặt toà nhà không được cho phép. > Cậu không được phép đỗ xe trước mặt toà nhà. + | Parking isn't allowed in front of the building. — You aren't allowed to park in front of the building. |
2010
| Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra. + | I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened. |
2011
| Trời nóng làm tôi thấy mệt. + | Hot weather makes me feel tired. |
2013
| Để tôi xách túi giúp cậu. + | Let me carry your bag for you. |
2014
| Chúng tôi đã bị bắt phải chờ hai tiếng. + | We were made to wait for two (2) hours. |
2015
| Luật sư của tôi nói tôi không nên nói gì với cảnh sát. > Luật sư của tôi khuyên tôi đừng nói gì với cảnh sát. + | My lawyer said I shouldn't say anything to the police. — My lawyer advised me not to say anything to the police. |
2016
| Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. > Tôi được cảnh báo rằng đừng tin bất cứ điều gì anh ấy nói. + | I was told that I shouldn't believe everything he says. — I was warned not to believe anything he says. |
2018
| Tôi biết là tôi đã khoá cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khoá nó. > Tôi có nhớ khoá cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. + | I know I locked the door. I clearly remember locking it. — I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. |
2021
| Giờ tôi hối hận vì những gì tôi đã nói. Lẽ ra tôi không nên nói vậy. + | I now regret saying what I said. I shouldn't have said it. |
2023
| Chúng tôi lấy làm tiec khi phải báo cho cậu biết rằng chúng tôi + | We regret to inform you that we cannot offer you thejob. |
2024
| Tổng thống tiếp tục nói chuyện trong nhiều giờ. + | The president went on talking for hours. |
2025
| Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. + | After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. |
2026
| Chúng tôi cần thay đổi. Chúng tôi không thể tiếp tục sống như thế này được. + | We need to change. We can't go on living like this. |
2027
| Đừng mất công khoá cửa làm gì. Tôi sẽ quay lại ngay. + | Don't bother locking the door. I'll be right back. |
2028
| Tôi đã cho cậu cô tiền mấy tháng trước. - Cậu chắc chứ? Tôi không nhớ là cậu đã cho tôi cô tiền. + | I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. |
2029
| Cậu có nhớ gọi cho mẹ cậu không? - Ôi không, tôi quên hoàn toàn. Mai tôi sẽ gọi cho bà ấy. + | Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. I'll call her tomorrow. |
2032
| Tôi đã cố gắng mở mắt nhưng tôi không làm được. + | I tried to keep my eyes open, but I couldn't. |
2034
| Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở. Chúng tôi đã thử mọi duy nhất khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. + | We couldn't find anywhere to stay. We tried every hotel in town, but they were all full. |
2035
| Máy photocopy hình như không hoạt động. - Thử ấn nút màu xanh lá cây xem. + | The photocopier doesn't seem to be working. — Try pressing the green button. |
2036
| Tôi cần thực hành nhiều hơn. > Tôi cần bắt đầu làm ra nhiều thành phẩm hơn. + | I need to get more exercise. — I need to start working out more. |
2038
| Điện thoại di động của tôi cần được nạp cọc. > Điện thoại di động của tôi cần nạp cọc. + | My cellphone needs to be charged. — My cellphone needs charging. |
2039
| Cậu có nghĩ là quần của tôi cần được giặt không? > Cậu có nghĩ là quần của tôi cần giặt không? + | Do you think my pants need to be washed? — Do you think my pants need washing? |
2041
| Tôi cần cậu giúp một tay dịch cái bàn này đi. > Cậu thấy cậu có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? + | I need your help to move this table. — Do you think you could help me move this table? |
2042
| Tôi không thích anh ấy nhưng anh ấy gặp nhiều chuyện quá. Tôi không thể không thấy thương anh ấy. + | I don't like him, but he has a lot of problems. I can't help feeling sorry for him. |
2044
| Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá. Tôi không kìm được. + | I'm sorry I'm so nervous. I can't help it. |
2047
| Tôi thích gặp gỡ mọi người. > Tôi thích thú khi gặp mọi người. + | I love meeting people. — I love to meet people. |
2048
| Tôi không thích chờ đợi mãi. > Tôi không muốn phải chờ mãi. + | I don't like being kept waiting. — I don't like to be kept waiting. |
2049
| Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. > Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. + | I don't like friends calling me at work. — I don't like friends to call me at work. |
2051
| Văn phòng chỗ tôi làm việc rất kinh khủng. Tôi ghét làm việc ở đó. + | The office I worked at was horrible. I hated working there. |
2052
| Đấy không phải công việc tôi thích nhưng tôi thích dọn bếp thường xuyên nhất có thể. + | It's not my favorite job, but I like cleaning the kitchen as often as possible. |
2053
| Tôi sẵn lòng dọn bếp. > Tôi không ngại dọn bếp. + | I enjoy cleaning the kitchen. — I don't mind cleaning the kitchen. |
2054
| Tôi rất muốn gặp gia đình cậu. + | I'd love to meet your family. |
2055
| Cậu muốn ăn tối bây giờ hay tí nữa? - Tôi muốn tí nữa. + | Would you prefer to have dinner now or later? — I'd prefer later. |
2056
| Phiền cậu đóng giùm tôi cái cửa được không? - Không có gì. + | Would you mind closing the door, please? — Not at all. |
2057
| Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm. + | It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. I would have liked to have seen him again. |
2058
| Tôi cũng muốn đi nghỉ lắm nhưng chúng tôi đã không có đủ tiền. + | We'd like to have gone on vacation, but we didn't have enough money. |
2059
| Khổ thân Yep? Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu. + | Poor Hanako! I would hate to have been in her position. |
2060
| Tôi cũng muốn đến bữa tiệc nhưng chuyện đó không thể được. + | I'd love to have gone to the party, but it was impossible. |
2061
| Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hoả. + | I prefer driving over traveling by train. — I prefer to drive rather than travel by train. |
2063
| Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. > Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. + | I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the movies. — I'd rather stay at home tonight than go to the movies. |
2064
| Tôi mệt. Tôi không muốn ra ngoài tối nay lắm, nếu cậu không + | I'm tired. I'd rather not go out tonight, if you don't mind. |
2065
| Mai tôi sẽ sửa xe. - Tôi muốn cậu làm hôm nay hơn. + | I'll fix your car tomorrow. — I'd rather you did it today. |
2066
| Tôi có nên nói cho họ hay cậu thấy họ không biết thì hơn? - Không, tôi sẽ nói cho họ. + | Should I tell them, or would you rather they didn't know? — No, I'll tell them. |
2067
| Tôi nghĩ cậu đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn. + | I'd rather you didn't tell anyone what I said. |
2068
| Tôi muốn bắt taxi hơn là đi bộ về nhà. + | I'd prefer to take a taxi rather than walk home. |
2069
| Tôi thích đi bơi hơn là đi chơi bóng rổ. + | I'd prefer to go swimming rather than playing basketball. |
2070
| Cậu sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xả ra hay cậu muốn tôi nói với anh ấy hơn? - Không, tôi sẽ nói. + | Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? — No, I'll tell him. |
2071
| Trước khi ra ngoài tôi sẽ gọi cho Các Văn. + | Before going out, I called Jianwen. |
2077
| Chúng tôi đã chạy mười km không nghỉ. + | We ran ten (10) kilometers without stopping. |
2078
| Nói ra điều đó thật ngu xuẩn. Tôi đã nói mà không suy nghĩ. + | It was a stupid thing to say. I said it without thinking. |
2080
| Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của cậu nữa. + | I have enough problems of my own without having to worry about yours. |
2084
| Chúng tôi vào được bên trong triển lãm mà không phải xếp hàng + | We got into the exhibition without having to wait in line. |
2085
| Victor tự chuốc rắc rối tài chính vào mình bằng việc vay quá nhiều tiền. + | Victor got himself into financial trouble by borrowing too much money. |
2088
| Tôi đã mua những giày mới. Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó. + | I bought some new shoes. They felt strange at first because I wasn't used to them. |
2089
| Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc. Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. + | Our new apartment is on a very busy street. I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying. |
2093
| Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh. + | I'm used to driving on the left because I grew up in England. |
2094
| Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. + | I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike. |
2095
| Chúng tôi từng sống ở một thị trấn nhỏ nhưng giờ chúng tôi sống ở Los Angeles. + | We used to live in a small town, but now we live in Los Angeles. |
2096
| Chúng tôi đã nói chuyện về vấn đề đó. + | We talked about the problem. |
2100
| Họ đòi trả tiền bữa tối. + | They insisted on paying for dinner. |
2101
| Tôi đang nghĩ đến việc mua nhà. + | I'm thinking of buying a house. |
2102
| Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền. + | I wouldn't dream of asking them for money. |
2104
| Chúng tôi đã phản đối việc rời đi Úc. + | We've decided against moving to Australia. |
2105
| Cậu có thích đi ra ngoài tối nay không? + | Do you feel like going out tonight? |
2106
| Tôi đang mong mỏi được gặp cô ấy. + | I'm looking foward to meeting her. |
2107
| Tôi đã chúc mừng Mira vì có công việc mới. + | I congratulated Mira on getting a new job. |
2108
| Họ kết tội chúng tôi nói dối. + | They accused us of telling lies. |
2110
| Thứ gì đã cản cậu đến gặp chúng tôi? + | What prevented you from coming to see us? |
2111
| Tiếng ồn giúp tôi không ngủ gật. + | The noise keeps me from falling asleep. |
2112
| Mưa đã không cản trở chúng tôi tận hưởng kì nghỉ. + | The rain didn't stop us from enjoying our vacation. |
2113
| Tôi quên không cảm ơn họ vì đã giúp tôi. + | I forgot to thank them for helping me. |
2114
| Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho cậu. + | Please excuse me for not returning your call. |
2118
| Tôi sống cách giá chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt xe taxi. + | I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. |
2119
| Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. + | Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed. |
2120
| Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ. + | What was the movie like? Was it worth seeing? |
2123
| Tôi không gặp khó khăn gì trong việc tìm chỗ ở. + | Did you have any trouble getting a visa? |
2125
| Mọi người thường rất khó đọc được chữ viết tay của tôi. + | I had trouble finding a place to live. — I had difficulty finding a place to live. |
2126
| Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. > Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. + | He spent hours trying to repair the clock. |
2128
| Tôi lãng phí nhiều thời gian mơ giữa ban ngày. + | How often do you go swimming? |
2131
| Tôi gặp vấn đề khi nhớ tên người ta. + | She had no difficulty getting a job. |
2133
| Tôi nghĩ cậu lãng phí quá nhiều thời gian vào việc xem vô tuyến. + | I think you waste too much time watching television. |
2135
| Tôi thấy cô đơn nếu không có ai để nói chuyện. + | I get lonely if there's nobody to talk to. |
2136
| Tôi cần một thứ để mở cái chai này. + | I need something to open this bottle with. |
2137
| Họ đã đưa cho chúng tôi ít tiền để mua thức ăn. + | They gave us some money to buy some food. |
2139
| Tôi cần một ít hôm để suy nghĩ về đề xuất của cậu. + | I need a few days to think about your proposal. |
2140
| Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi phải ngồi trên sàn. + | Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor. |
2141
| Tôi vội vã để không bị muộn. + | I hurried so that I wouldn't be late. |
2144
| Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn. + | We moved to the city so that we could see our children more often. |
2145
| Tôi đã mặc quần áo ấm để tôi không thấy lạnh. + | I put on warmer clothes so I wouldn't feel cold. |
2146
| Tôi đã để lại cho Kenji số điện thoại của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. + | I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me. |
2147
| Chúng tôi đã nói thầm để không ai có thể nghe thấy cuộc trao đổi của chúng tôi. + | We whispered so that nobody could hear our conversation. |
2150
| Tôi đi chậm lại để chiếc xe đằng sau tôi vượt qua được. + | I slowed down so that the car behind me could pass. |
2151
| Cậu có nghĩ là uống nước này an toàn không? > Cậu có nghĩ là nước này an toàn để uống không? + | Do you think it's safe to drink this water? — Do you think this water is safe to drink? |
2154
| Giá là một câu hỏi khó để tôi trả lời. + | This is a difficult question for me to answer. |
2155
| Cậu thật tốt bụng khi đưa tôi tới vịnh. + | It was nice of you to take me to the airport. |
2157
| Tôi nghĩ thật bất công khi anh ấy phê phán tôi. + | I think it was very unfair of him to criticize me. |
2158
| Tôi rất tiec khi nghe tin bó cậu ốm. + | I was sorry to hear that your father is ill. |
2160
| Chuyến đi dài và mệt. Chúng tôi mừng vì về được nhà. + | It was a long and tiring trip. We were glad to get home. |
2161
| Nếu tôi có tin gì nữa thì cậu sẽ là người đầu tiên được biết. + | If I have any more news, you'll be the first person to know. |
2163
| Mọi người đều muộn trừ tôi. - Tôi là người duy nhất đến đúng giờ. + | Everybody was late except me. I was the only one to arrive on time. |
2165
| Tôi tối nay có khi sẽ về nhà muộn. + | I'm likely to get home late tonight. |
2166
| Tôi là thứ duy nhất hải phàn nàn với quản lí nhà hàng. + | I was the second customer to complain to the restaurant manager. |
2167
| Cái ghế đấy đứng lên không an toàn. + | That chair is not safe to stand on. |
2170
| Khu này của thị trấn rất nguy hiểm. Mọi người sợ màn ăn khi đi qua giá buổi tối. + | This part of town is dangerous. People are afraid to walk here at night. |
2172
| Vỉa hè băng dày nên chúng tôi phải đi cẩn thận. Chúng tôi sợ bị ngã. + | The sidewalk was icy, so we walked very carefully. We were afraid of falling. |
2173
| Tôi không thích chó. Tôi luôn sợ bị cắn. + | I don't like dogs. I'm always afraid of getting bitten. |
2174
| Tôi sợ màn ăn khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn. + | I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten. |
2175
| Cho tôi biết cậu có thích tham gia vào câu lạc bộ không? + | Let me know if you're interested in joining the club. |
2176
| Tôi đã cố bán cái xe hơi nhưng không ai thích mua nó. + | I tried to sell my car, but nobody was interested in buying it. |
2177
| Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. - Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. + | I was interested to hear that Arturo quit his job. — I, on the other hand, was surprised to hear it. |
2178
| Hỏi ý Anna xem. Tôi sẽ thích thú khi biết được cô ấy nghĩ gì. + | Ask Anna for her opinion. I'd be interested to know what she thinks. |
2179
| Tôi rất tiec khi nghe tin Boris mất việc. + | I was sorry to hear that Boris lost his job. |
2180
| Tôi đã rất thích thú khi ở đây. Tôi sẽ rất tiec khi rời đi. + | I've enjoyed my stay here. I'll be sorry to leave. |
2181
| Tôi xin lỗi vì gọi cậu muộn thế nhưng tôi cần hỏi cậu một số thứ. + | I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. |
2182
| Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát cậu. + | I'm sorry for shouting at you yesterday. — I'm sorry I shouted at you yesterday. |
2183
| Chúng tôi không được phép rời khỏi toà nhà. > Chúng tôi bị ngăn không cho ra khỏi toà nhà. + | We weren't allowed to leave the building. — We were prevented from leaving the building. |
2184
| Lúc đầu, đã không giải được bài toán trong khi Nghiệp đã giải thành công bài toán. + | Daisuke failed to solve the problem, whereas Aiko succeeded in solving the problem. |
2185
| Fabio đã hứa mua cho tôi bữa trưa. > Fabio đòi mua cho tôi bữa trưa. + | Fabio promised to buy me lunch. — Fabio insisted on buying me lunch. |
2186
| Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi. + | I saw Donna get into her car and drive away. |
2187
| Tôi dã thấy nhà văn đang đợi xe buýt. + | I saw Fyodor waiting for a bus. |
2188
| Tôi đã thấy anh ấy ngã khỏi xe đạp. + | I saw him fall off his bike. |
2190
| Tôi đã thấy anh ấy đi bộ trên phố. + | I saw him walking along the street. |
2191
| Tôi đã không nghe thấy tiếng cậu đi vào giá cả. + | I didn't hear you come in. |
2194
| Tôi đã nghe thấy được trời đang mưa. + | I could hear it raining. |
2197
| Tôi thấy Franz trong phòng tôi đọc thư điện tử của tôi. + | I found Franz in my room reading my email. |
2199
| Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm. + | I heard someone slamming the door in the middle of the night. |
2206
| Mãi cũng tìm xong duy nhất khách sạn, chúng tôi đi tìm chỗ đó ăn tối. + | Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner. |
2209
| Cảm thấy mệt, tôi đã đi ngủ sớm. + | Feeling tired, I went to bed early. |
2212
| Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. + | Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends. |
2213
| Không nói được tiếng địa phương khiến tôi khó giao tiếp. + | Not being able to speak the local language meant that I had trouble communicating. |
2216
| Toà thị chính mới không đẹp lắm. Hầu hết mọi người không thích nó. + | The new city hall isn't a very beautiful building. Most people don't like it. |
2220
| Tôi cần kính nhưng tôi không tìm thấy nó đâu. + | I need my glasses, but I can't find them. |
2221
| Hôm nay tôi định đi mua một cái quần bò mới. + | I'm going to buy some new jeans today. |
2223
| Tôi không thể làm ở đây. Có quá nhiều tiếng ồn. + | I can't work here. There's too much noise. |
2224
| Có một sợi tóc trong bát cảnh của tôi. + | There's a hair in my soup. |
2225
| Cậu có một bộ tóc rất dài. + | You've got very long hair. |
2226
| Cậu có thể ở với chúng tôi. Chúng tôi có một phòng trống. + | You can stay with us. We have a spare room. |
2228
| Tôi đã có vài trải mua vé để bay kinh nghiệm thú vị khi tôi đi du lịch. + | I had some interesting experiences while I was traveling. |
2229
| Họ nhận tôi làm việc vì tôi có nhiều kinh mua vé để bay kinh nghiệm. + | They offered me the job because I had a lot of experience. |
2230
| Tôi sắp đi mua một ổ bánh mì. + | I'm going to go buy a loaf of bread. |
2231
| Tận hưởng kỳ nghỉ cảu cậu đi. Tôi hi vọng cậu gặp thời tiết tốt. + | Enjoy your vacation. I hope you have good weather. |
2233
| Cho tôi biết nếu cậu cần thêm thông tin. + | Let me know if you need more information. |
2235
| Họ tốn nhiều tiền đi du lịch. + | They spend a lot of money on travel. |
2236
| Chúng tôi đã có một chuyến đi rất hay. + | We had a very good trip. |
2238
| Chúng tôi có nhiều túi và va li. > Chúng tôi có nhiều hành lí. + | We had a lot of bags and suitcases. — We had a lot of baggage. |
2239
| Đống ghế này là của tôi. > Đông đồ đạc này là của tôi. + | These chairs are mine. — This furniture is mine. |
2241
| Hàng xóm của tôi lái một con xe thể thao đa dụng. + | My neighbor drives an SUV. |
2242
| Hàng xóm của tôi là một đặc vụ FBI. + | My neighbor is an FBI agent. |
2246
| Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm. + | I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience. |
2247
| Tôi nói chuyện với cậu được không? Tôi cần ít lời khuyên. + | Can I talk to you? I need some advice. |
2248
| Tôi muốn một số thông tin về các duy nhất khách sạn ở Paris. + | I'd like some information about hotels in Paris. |
2251
| Tôi nay tôi học được hai mươi từ mới. + | Today I learned twenty (20) new vocabulary words. |
2252
| Tôi có công việc mới, và đó là một công việc nặng. + | I've got a new job, and it's hard work. |
2253
| Tôi cần ít tiền để mua thức ăn. + | I need some money to buy some food. |
2254
| Tôi đã gặp nhiều người trong bữa tiệc. + | We met a lot of interesting people at the party. |
2255
| Tôi định mở cửa sổ để có không khí. + | I'm going to open a window to get some fresh air. |
2256
| Tôi muốn cho cậu ít lời khuyên trước khi rời đại học. + | I'd like to give you some advice before you go off to college. |
2257
| Hướng dẫn viên du lịch đã cho chúng tôi vài thông tin về thành + | The tour guide gave us some information about the city. |
2261
| Hôm nay tôi phải ra ngân hàng. - Có ngân hàng gần giá không? + | I have to go to the bank today. — Is there a bank near here? |
2262
| Tôi không thích đi khám nha sĩ. - Em gái tôi là một nha sĩ. + | I don't like going to the dentist. — My sister's a dentist. |
2263
| Tôi phải ra ngân hàng rồi tôi sẽ ra bưu điện. + | I have to go to the bank, and then I'm going to the post office. |
2269
| Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời. + | We looked up at all the stars in the sky. |
2274
| Khi tôi học phổ thông trung học xong tôi muốn vào đại học. + | When I finish high school, I want to go to college. |
2276
| Hôm nay tôi ở lớp năm tiếng đồng hồ. + | I was in class for five (5) hours today. |
2281
| Kinh tế khi ấy tồi tệ nên nhiều người không có việc làm. + | The economy was bad, so a lot of people were out of work. |
2283
| Cậu có thích thứ cà phê chúng ta uống sau bữa tối hôm qua không? + | Did you like the coffee we had after dinner last night? |
2288
| Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi. + | The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming. |
2314
| Tôi hi vọng sang năm đi Vương Quốc Anh. + | I hope to go to the United Kingdom next year. |
2321
| Lầu Năm Góc nằm ở Washington DC. + | The Pentagon is in Washington, D.C. |
2326
| Tôi cần nhiều hơn mười đô-la. Mười đô-la không đủ. + | I don't like hot weather. Ninety degrees is too hot for me. — I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me. |
2329
| Tôi không thích thời tiết nóng. Chín mươi độ là quá nóng với tôi. + | Problems concerning health are health problems. |
2334
| Một toà nhà mà có năm tầng là một toà nhà tầng năm, + | A building with five (5) stories is a five-story building. |
2342
| Tối qua tôi đã mua đủ thực phẩm ở siêu thị cho một tuần. > Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần. + | I bought enough groceries at the supermarket last night for a week. — I bought a week's worth of groceries last night. |
2343
| Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay. > Tôi chưa có được một phút nghỉ ngơi cà ngày nay. + | I haven't been able to rest for even a minute all day. — I haven't had a minute's rest all day. |
2344
| Tôi không muốn cậu trả hộ tôi. Tôi sẽ tự trả. + | I don't want you to pay for me. I'll pay for myself. |
2347
| Đấy không phải lỗi của chúng tôi. Cậu không thể đổ lỗi cho chúng tôi. + | It's not our fault. You can't blame us. |
2349
| Tôi thấy lo. Tôi không thư giãn được. + | I feel nervous. I can't relax. |
2356
| Tôi sẽ không đi làm hộ cậu việc của cậu. Cậu có thể tự làm. + | I'm not going to do your work for you. You can do it yourself. |
2357
| Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc. + | The movie itself wasn't very good, but I loved the music. |
2360
| Tôi đã cố học nhưng tôi không tập trung được. + | I tried to study, but I couldn't concentrate. |
2364
| Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khoá mình ở ngoài. + | We couldn't get back into the house because we had locked ourselves out. |
2366
| Chúng tôi chưa từng gặp nhay trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau, + | We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. |
2367
| Một người bạn của tôi sẽ chai Thứ bảy này. + | A friend of mine is getting married this Saturday. |
2368
| Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi. + | We took a trip with some friends of ours. |
2370
| Người phụ nữa đàng kia là một người bạn của chị tôi. + | That woman over there is a friend of my sister's. |
2371
| Chị tôi đã tốt quản lý đại học và đang sống ở nhà riêng. > Cô ấy đang ở riêng. + | My sister graduated from college, and is living on her own. — She's living by herself. |
2372
| Tôi không muốn chung phòng với ai. Tôi muốn phòng của riêng tôi. + | I don't want to share a room with anybody. I want my own room. |
2374
| Tại sao cậu muốn cô xe hơi của tôi? Tại sao cậu không dùng chính xe của cậu. + | Why do you want to borrow my car? Why don't you use your own? |
2375
| Tôi muốn có vườn để tôi có thể tự trồng rau cho riêng tôi. + | I'd like to have a garden so that I could grow my own vegetables. |
2376
| Tôi đã tự đi Nhật Bản một mình. + | I traveled around Japan on my own. |
2379
| Xin lỗi, tôi đến muộn. Đường đông xe cộ quá. + | Sorry I'm late. There was a lot of traffic. |
2381
| Tôi không nghĩ là họ tới. Đó là một sự bất ngờ toàn tập. + | I wasn't expecting them to come. It was a complete surprise. |
2382
| Cái nhà hàng mới rất tuyệt. Tôi đã đến đấy tối qua. + | The new restaurant is very good. I went there last night. |
2383
| Tối nay có máy bay đi Madrid không? - Có thể có, để tôi xem. + | Is there a flight to Madrid tonight? — There might be, let me check. |
2385
| Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà. + | I heard music, so there must have been somebody at home. |
2387
| Toà nhà kia bây giờ là một siêu thị. Nó từng là một rạp tạp chí lm. + | That building is now a supermarket. It used to be a movie theater. |
2388
| Chắc chắn có một chuyến bay đến Madrid tối nay. + | There's bound to be a flight to Madrid tonight. |
2390
| Tôi thích nơi tôi sống nhưng sống ở gần đại dương sẽ tuyệt hơn. + | I like the place where I live, but it'd be nicer to live by the ocean. |
2391
| Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở vịnh nhưng không có ao cả. + | I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. |
2395
| Nếu có ai có câu hỏi gì thi tôi rất sẵn lòng trả lời. + | If anyone has any questions, I'll be glad to answer them. |
2396
| Hãy cho tôi biết nếu cậu có cần gì. + | Let me know if you need anything. |
2397
| Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra. + | I'm sorry for any trouble I've caused. |
2398
| Ai muốn thi thì nên bảo tôi trước ngày Thứ sáu. + | Anyone who wants to take the exam should tell me by Friday. |
2400
| Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt. + | We had to walk home because there was no bus. |
2404
| Tiền này là của cậu tất. Không có tí nào của tôi. + | This money is all yours. None of it is mine. |
2407
| Chúng tôi đã không có gì để ăn. + | We had nothing to eat. |
2409
| Không ai làm những gì tôi bảo họ có đúng không? + | No one did what I asked them to do, did they? |
2411
| Tôi chẳng biết gì về kinh tế. + | I don't know anything about economics. |
2412
| Chúng tôi đã không tiêu nhiều tiền. + | We didn't spend much money. |
2420
| Chúng tôi chỉ còn một ít thời gian. + | We have only a little time left. |
2422
| Tôi chưa thể đưa anh quyết định được. Tôi cần thêm thời gian để suy nghĩ về nó. + | I can't give you a decision yet. I need more time to think about it. |
2424
| Tôi không ra ngoài thường xuyên lắm. Tôi ở nhà gần như hàng ngày. + | I don't go out very often. I stay home most days. |
2426
| Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm. + | Some of the people I work with are not very friendly. |
2428
| Hôm qua tôi ốm nên tôi mất gần như cả ngày nằm trên giường. + | I was sick yesterday, so I spent most of the day in bed. |
2430
| Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi. + | We're able to solve most of the problems we have. |
2431
| Có cái trong các cậu muốn tới bữa tiệc tối nay không? + | Do any of you want to go to a party tonight? |
2432
| Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của cậu. + | Half this money is mine, and half of it is yours. |
2434
| Ngày và tôi có ý khác nhau. Tôi không đồng ý kẹp tóc-hair clip nhiều ý định của anh ấy. + | Deepak and I have very different ideas. I don't agree with many of his opinions. |
2436
| Tôi xem hầu hết bộ phim nhưng không phải toàn bộ. + | I watched most of the movie, but not all of it. |
2437
| Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp tôi được. + | I asked some people for directions, but none of them were able to help me. |
2438
| Cả hai nhà hàng đều rất tốt. > Cả hai nhà hàng này đều rất tốt. + | Both restaurants are very good. — Both of these restaurants are very good. |
2439
| Cả hai nhà hàng này đều không đắt. > Cả hai nhà hàng mà chúng tôi đến đều không đắt. + | Neither restaurant is expensive. — Neither of the restaurants we went to was expensive. |
2440
| Chúng tôi có thể đi một trong hai nhà hàng. Tôi không quan tâm. + | We can go to either restaurant. I don't care. |
2441
| Cả hai nhà hàng tôi đều chưa đến. + | I haven't been to either of those restaurants. |
2442
| Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết. + | I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew. |
2445
| Tôi không quyết định được trong hai cái áo thì mua cái nào. Tôi thích cả hai. + | I couldn't decide which of the two (2) shirts to buy. I liked both. |
2446
| Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà. + | I was both tired and hungry when I got home. |
2447
| Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. + | She said she would contact me, but she neither wrote nor called. |
2448
| Một trong hai cậu xin lỗi không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các cậu nữa. + | Either you apologize, or I'll never speak to you again. |
2451
| Tất cả chúng tôi đều vui với bữa tiệc. + | All of us enjoyed the party. |
2452
| Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể giúp được. > Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được. + | I'll do all I can to help. — I'll do everything I can to help. |
2455
| Toàn bộ những gì tôi đã ăn hôm nay là một cái bánh mì kẹp. + | All I've eaten today is a sandwich. |
2456
| Cậu có đọc toàn bộ quyển sách không? + | Did you read the whole book? |
2458
| Tôi đã tiêu tất cả số tiền cậu đưa tôi. + | I've spent all the money you gave me. |
2459
| Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển. + | When we were on vacation, we went to the beach every day. |
2460
| Dịch vụ xe bus rất tốt. Cứ mười phút lại có một xe bus. + | The bus service is very good. There's a bus every ten (10) minutes. |
2461
| Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm. Khoảng sáu tháng một lần. + | We don't see each other very often. About every six (6) months. |
2462
| Chúng tôi cả ngày ở bãi biển. + | We spent all day at the beach. |
2464
| Tôi đã tìm cậu cả buổi sáng. Cậu đã ở đâu vậy? + | I've been looking for you all morning long. Where have you been? |
2467
| Đấy là một đám cháy kinh khủng. Cả toà nhà bị phá huỷ. + | It was a terrible fire. The whole building got destroyed. |
2468
| Tôi đã đọc một trong những quyển sách này. + | I've read every one (1) of those books. |
2472
| Có một chuyến tàu tới thành phố mỗi giờ. + | There's a train to the city every hour. |
2473
| Dây an toàn ở xe hơi bảo vệ mạng sống. Mỗi lái xe nên đeo một cái. + | Seat belts in cars save lives. Each driver should wear one. |
2474
| Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng. + | Write your answer to each question on a separate sheet of paper. |
2476
| Chúng tôi biết nhiều người sống ở ngoại ô. + | We know a lot of people who live in the country. |
2478
| Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu. + | I don't like stories that have unhappy endings. |
2480
| Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi. + | Everything that happened was my fault. |
2481
| Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. + | I've never spoken to the woman who lives next door. |
2482
| Toà nhà bị lửa tàn phá nay đã được xây lại. + | The building destroyed in the fire has now been rebuilt. |
2491
| Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ nơi khác. > Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ nơi khác. + | I wanted to see a woman. She was away on vacation. — The woman whom I wanted to see was away on vacation. |
2492
| Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ nơi khác. + | The woman I wanted to see was away on vacation. |
2497
| Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. > Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. + | The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time. — The man I was sitting next to on the plane talked the whole time. |
2499
| Tôi đã đưa cô ấy tất cả tiền mà tôi có. > Tôi đưa cô ấy tất cả tiền mà tôi có. + | I gave her all the money that I had. — I gave her all the money I had. |
2504
| Bạn muốn tham quan một viện bảo tăng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. > Viện bảo tăng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. + | Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. — Have you finished the work you had to do? |
2506
| Bạn đã ở một khách sạn. Pavel đã giới thiệu nó cho bạn. > Chúng tôi đã ở một khách sạn mà Pavel giới thiệu cho chúng tôi. + | I like the people I work with. |
2507
| Tôi thích những người tôi làm cùng. + | What's the name of that hotel you told me about? |
2508
| Tên của cái khách sạn mà cậu kể với tôi là gì? + | I didn't get the job I applied for. |
2509
| Tôi đã không được nhận vào công việc tôi đã nộp đơn xin. + | Julius is someone you can rely on. |
2511
| Người mà tôi thấy đi cùng với cậu trong nhà hàng là ai? + | They give their children everything they want. |
2513
| Nói với tôi cậu cần gì, và tôi sẽ cố lấy nó cho cậu. + | Why do you blame me for everything that goes wrong? |
2514
| Tại sao cái gì hỏng cậu cũng đổ lỗi cho tôi? + | A widow is a woman whose husband has already passed away. |
2517
| Tôi đã gặp một người mà anh trai người đó từng học cùng tôi. + | I met a man who knows you. |
2518
| Tôi đã gặp một người đàn ông có biết cậu. + | I met a man whose sister knows you. |
2519
| Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết cậu. + | The woman I wanted to see was away on business. |
2520
| Người phụ nữ tôi muốn gặp đang đi làm xa. + | The people I work with are very nice. |
2521
| Những người tôi làm cùng rất tốt. + | I recently went back to the town where I grew up. |
2522
| Tôi mới trở về thị trấn nơi tôi lớn lên. + | I'd like to live in a place where there's plenty of sunshine. |
2523
| Tôi thích sống ở một nơi mà có nhiều ánh nắng mặt trời. + | Do you remember the day we went to the zoo? |
2525
| Lí do tôi đang gọi cho cậu là muốn xin cậu lời khuyên. + | The reason I'm calling you is to ask your advice. |
2527
| Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. + | I went to see the doctor, who told me to rest for a few days. |
2531
| Sáng nay tôi gặp một người tôi lâu lắm rồi không gặp. + | This morning I met somebody I hadn't seen in ages. |
2534
| Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người đang là cảnh sát. + | Camila showed me a picture of her son, who is a police officer. |
2535
| Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. + | The doctor who examined me couldn't find anything wrong. |
2537
| Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện còng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của cậu. + | Mr. Lopez, whom I spoke with at the meeting, is very interested in our plan. |
2538
| May thay, chúng tôi đã có cái bản đồ mà không có nó là chúng tôi sẽ lạc. + | Fortunately, we had a map that we would have gotten lost without. |
2539
| Giá là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với cậu. + | This is my friend from Italy that I was telling you about. |
2542
| Chúng tôi lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng. + | We drove along the road, the sides of which were lined with trees. |
2547
| Tôi có một cái giường lớn nhìn ra vườn. + | I have a large bedroom overlooking the garden. |
2552
| Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay. + | I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane. |
2553
| Chiếc taxi đưa chúng tôi đến vịnh đã bị hỏng. + | The taxi taking us to the airport broke down. |
2557
| Tôi không có việc gì để làm. Tôi đang chán. + | I don't have anything to do. I'm bored. |
2560
| Cậu không cần phải khó chịu vì tôi chỉ muộn có ít phút. + | You don't have to get annoyed just because I'm a few minutes late. |
2561
| Tôi đã làm việc cật lực cả ngày nay-và giờ tôi kiệt sức. + | I've been working very hard all day, and now I'm exhausted. |
2563
| Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. + | He's one of the most boring people I've ever met. He never stops talking, and he never says anything interesting. |
2565
| Bữa tối có mùi thơm phức. + | The dinner smells good. |
2567
| Tôi không ăn được nó. Tôi chỉ thử nó và vị nó rất ghê. + | I can't eat this. I just tried it and it tastes awful! |
2570
| Họ sẽ đi vắng trọng ít tuần tới. + | They'll be away for the next few weeks. |
2572
| Chúng tôi đã không ra ngoài vì trời mưa. + | We didn't go out because it was raining heavily. |
2574
| Đôi giày tôi đã thử vừa khít chân tôi. + | The shoes I tried on fit me perfectly. |
2575
| Chúng tôi biết làm sao để học ngôn ngữ nhanh đến khó tin. + | We know how to learn languages incredibly quickly. |
2577
| Buổi hội nghị được tổ chức tệ hại. + | The conference was badly organized. |
2580
| Elisa có nhiều trách nhiệm trong công việc nho nhỏ, nhưng cô ấy không được trả lương tốt. + | Elisa has a lot of responsibility in her job, but she isn't very well paid. |
2581
| Cậu nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được cậu nói. + | You're speaking too quietly, I can hardly hear you. |
2585
| Tôi ghét thị trấn này. Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. + | I hate this town. There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun. |
2588
| Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà. + | We had such a good time on vacation that we didn't want to come home. |
2589
| Cô ấy nói tiếng Anh tốt đến nỗi anh sẽ tưởng đấy là tiếng mẹ đẻ của cô ấy. + | She speaks English so well you would think it was her native language. |
2590
| Âm nhạc để đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách giá hàng dặm. + | The music was so loud that you could hear it from miles away. |
2591
| Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài. + | I haven't seen her for such a long time. |
2592
| Tôi không biết đường dài đến thế. + | I didn't know it was such a long way. |
2602
| Walter làm kém hơn tôi trong kì thi. + | Walter did worse than I did on the test. |
2603
| Các bạn của tôi đến sớm hơn tôi nghĩ. + | My friends arrived earlier than I expected. |
2609
| Tôi đã đợi đủ lâu và tôi sẽ không đợi lâu hơn nữa. + | I've waited long enough and I'm not waiting any longer. |
2611
| Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. + | This hotel is better than the other one, and it's no more expensive. |
2612
| Chúng tôi nghĩ nhà của họ rất để nhưng nó không phải hơn nhà chúng tôi. + | What time should we leave? — The sooner the better. |
2613
| Chúng ta nên đi lúc mấy giờ? - Càng sớm Càng tốt. + | When you're traveling, the less luggage you have the better. |
2614
| Khi cậu đi xa, cậu có càng ít hành lí càng tốt. + | The sooner we leave, the earlier we'll arrive. |
2617
| Tôi không biết nhiều người bằng cậu. > Tôi biết ít người hơn cậu. + | I don't know as many people as you do. — I know fewer people than you do. |
2618
| Xin lỗi tôi đến muộn. Tôi đã đến giá sớm nhất có thể. + | I'm sorry I'm late. I got here as fast as I could. |
2620
| Cậu có thể gửi cho tôi tiền sớm nhất có thể không? + | Could you send me the money as soon as possible? |
2622
| Lương của Bản bằng của tôi.> Bản được nhận lương bằng của tôi. + | Satomi's salary is the same as mine. — Satomi gets the same salary as me. |
2624
| Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy. > Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy. + | I can't run as fast as he can. — I can't run as fast as him. |
2625
| bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem. + | The movie we just watched was the most boring movie I've ever seen. |
2626
| Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể? + | Why does she always come to see me at the worst possible time? |
2627
| Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp. + | He's the most patient person I've ever met. |
2630
| Hồi chúng tôi đi Munich, hướng dẫn viên của chúng tôi nói tiếng Anh trôi chảy. + | When we went to Munich, our guide spoke English fluently. |
2631
| Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà. + | I met a friend of mine on my way home. |
2634
| Tôi sẽ ở đó tuần sau, nhưng có thể tôi sẽ không gặp cậu. + | I'll be there next week, but I probably won't see you. |
2638
| Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa. > Chúng tôi không còn là bạn nữa. + | We used to be good friends, but we aren't anymore. — We're no longer friends. |
2641
| Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. + | She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived. |
2643
| Tôi có nên nói với anh ấy chuyện xảy ra không hay là anh ấy đã + | Should I tell him what happened, or does he already know? |
2644
| Tôi vừa mới ăn trưa nhưng tôi đã đói rồi. + | I've just had lunch, and I'm already hungry. |
2645
| Cậu có muốn ăn cùng chúng tôi không hay cậu đã ăn rồi? + | Would you like to eat with us, or have you already eaten? |
2649
| Họ không thân thiện với chúng tôi. Họ thậm chí không chào. + | They weren't very friendly to us. They didn't even say hello. |
2650
| Tôi dậy rất nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. + | I got up very early, but my teacher got up even earlier. |
2651
| Tôi biết tôi không có nhiều tiền nhưng tôi thậm chí có ít hơn tôi nghĩ. + | I knew I didn't have much money, but I have even less than I thought. |
2653
| Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. Nhưng cho dù tôi không gặp cậu ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. + | I'll probably see you tomorrow. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. |
2654
| Tôi đã không được nhận việc mặc dù tôi được đánh giá chất nội dung tốt. > Tôi đã không được nhận việc dù được đánh giá chất nội dung tốt. + | We're going to the beach tomorrow, even if it's raining. |
2655
| Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa. + | I didn't get the job, although I was well qualified — I didn't get the job in spite of being well qualified. |
2657
| Tôi không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất nội dung. + | I didn't get the job despite the fact that I was extremely qualified. |
2658
| Tôi không ngủ được mặc dù tôi rất mệt. Cho dù tôi thực sự mệt, tôi vẫn không ngủ được. + | I couldn't sleep despite being very tired. — Even though I was really tired, I couldn't sleep. |
2659
| Tôi không nhận được việc mặc dù tôi đủ chất nội dung cần thiết. + | I didn't get the job though I had all the necessary qualifications. |
2662
| Tôi sẽ gửi cậu bản đồ và chỉ dẫn phòng khi cậu không tìm thấy nhà của chúng tôi. + | I'll send you a map and directions in case you can't find our house. |
2663
| Toi sẽ nhắc anh ấy chuyện buổi họp phòng khi anh ấy quên. + | I'll remind him of the meeting in case he's forgotten. |
2664
| Tôi sẽ để điện thoại bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. + | I'll leave my phone on just in case my mother calls. |
2665
| Tôi sẽ đưa cậu số điện thoại để có lúc cậu cần liên lạc với tôi. + | I'll give you my phone number in case you need to contact me. |
2669
| Tôi sẽ gặp cậu ngày mai nếu tôi không phải làm muộn. + | I'll see you tomorrow unless I have to work late. |
2670
| Cậu có thể cô xe hơi của tôi miễn là cậu hứa sẽ không lái quá nhanh. > Cậu có thể cô xe hơi của tôi với điều kiện là cậu không lái quá nhanh. + | You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast. — You can borrow my car provided that you don't drive too fast. |
2671
| Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. > Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. + | I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. — Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. |
2672
| Tôi sẽ không đi nếu trời không tạnh mưa. + | I'm not going unless it stops raining. |
2674
| Chúng tôi đã gặp Yuko khi chúng tôi đang rời khách sạn. + | We met Yuko as we were leaving the hotel. |
2675
| Tôi phải đi đúng lúc buổi họp bắt đầu. + | I had to leave just as the meeting was getting started. |
2676
| Điện thoại reo đúng lúc tôi ngồi xuống. + | The phone rang just as I sat down. |
2678
| Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản, và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó. + | I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his cellphone doesn't work there. |
2680
| Lẽ ra cậu nên làm như tôi đã chỉ cho cậu. > Lẽ ra cậu nên làm như thế này. + | You should have done it as I showed you. — You should have done it like this. |
2686
| Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa. + | We took an umbrella because it looked like it was going to rain. |
2689
| Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. + | When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. |
2690
| Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. + | She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already. |
2692
| Cậu đã ở đâu thế? Tôi vẫn đợi cậu mãi. + | Where have you been? I've been waiting for ages. |
2693
| Tôi đã ngủ gật khi xem bộ phim. > Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem phim. + | I fell asleep during the movie. — I fell asleep while I was watching the movie. |
2694
| Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. + | We met some really nice people during our vacation. |
2695
| Tôi sẽ gọi cậu lúc nào đó trong vòng buổi chiều. + | I'll call you sometime during the afternoon. |
2698
| Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. + | I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there. |
2699
| Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. + | I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. — They should receive it no later than Monday. |
2700
| Tôi phải ở nhà trước năm giờ. > Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ. + | I have to be home by five [o'clock] (5:00). — I have to be home no later than five [o'clock] (5:00). |
2701
| Tôi đã ngủ đến trưa nay. > Tôi đã không ngủ dậy đến tận trưa nay. + | I slept until noon this morning. — I didn't get up until noon this morning. |
2703
| Tôi phải làm việc đến mười một giờ tối. > Tôi sẽ làm xong việc trước mười một giờ tối. + | I have to work until eleven pm (11:00) — I'll have finished my work by eleven pm (11:00). |
2704
| Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. Đến khi chúng ta tới đó thì nó sẽ không mở cửa. + | It's too late to go to the bank now. By the time we get there, it'll be closed. |
2705
| Đến khi chúng ta tới xem phim thì lm đã bắt đầu rồi. + | By the time we get to the movies, it'll have already started. |
2706
| Xe hơi của Máy đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. Đến khi anh ấy tới nơi, mọi người đã đi. + | Silvio's car broke down on his way to his friend's house. By the time he arrived, everybody had left. |
2707
| Tôi sẽ gặp cậu vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi mười lăm tháng mười hai. + | I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December. |
2708
| Tôi sẽ gặp cậu vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. + | I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014). |
2709
| Tôi phải làm việc các buổi chiều. + | I have to work in the afternoons. |
2711
| Tôi sẽ quay về trong vòng một tuần nữa. + | I'll be back in a week. |
2714
| Nếu tôi nói mười giờ tức là đúng giờ. + | If I say ten o'clock (10:00), then I mean, be on time. |
2715
| Cậu có về nhà kịp ăn tối không? > Không, tôi sẽ về muộn. + | Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late. |
2716
| Chúng tôi lên tàu vừa kịp giờ. + | We got on the train just in time. |
2717
| Tôi frein vừa kịp không đâm vào đứa trẻ. + | I hit the brakes just in time and didn't hit the child. |
2718
| Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. + | At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. |
2719
| Tôi sẽ đi vắng vào đầu tháng một. > Đầu năm tôi sẽ đi vắng. + | I'm going away at the beginning of January. — I'm going away at the beginning of the year. |
2720
| Tôi sẽ trở về vào cuối tháng mười hai. > Cuối năm tôi sẽ về. + | I'm coming back at the end of December. — I'm coming back at the end of the year. |
2721
| Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo giữa hồ. + | The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake. |
2723
| Tôi thích ngồi hàng ghế cuối rạp lm. + | I like to sit in the back row at the movies. |
2724
| Tôi mới bắt đầu làm việc ở cửa hàng bách hoá. + | I just started working in the sales department. |
2725
| Căn hộ của chúng tôi nằm trên tầng hai của toà nhà. + | Our apartment is on the second floor of the building. |
2727
| Tôi dừng lại để bơm xăng trên đường về nhà từ cơ quan. + | I stopped to get gas on the way home from work. |
2732
| Anh tôi đang học đại học còn tôi vẫn học trung học phổ thông. > Anh ấy học trường y còn tôi muốn vào trường luật. + | My brother's in college, and I'm still in high school. — He's in medical school, but I want to go to law school. |
2733
| Chúng tôi đã đi trên một con du thuyền tuần trước và không có nhiều người trên tàu. + | We went on a cruise last week, and there weren't many people on the ship. |
2734
| Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hoả. + | There were no seats left when we got on the train. |
2735
| Xe bus rất đông lúc chúng tôi lên. + | The bus was very crowded when we got on. |
2736
| Tôi ngồi ghế cánh trên máy bay. > Tôi ngồi ghế cánh trên chuyến bay. + | I had an aisle seat on the plane. — I had an aisle seat on the flight. |
2737
| Hôm qua Dây đi qua mặt tôi trên chiếc xe đạp của cô ấy. + | Nuria passed me on her bike yesterday. |
2738
| Các bạn của tôi đang ở Trung Quốc. Họ sẽ trở về Ý tuần sau. + | My friends are in China. They'll be going back to Italy next week. |
2739
| Bố mẹ tôi đang ở vườn thú. Cô của tôi đang đến vườn thú để gặp họ. + | My parents are at the zoo. My aunt is going to the zoo to meet them there. |
2740
| Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ. Khi nào chúng ta sẽ tới vịnh? + | Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time. When will we arrive at the airport? |
2741
| Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và nhưng người khác leo lên một chiếc xe buýt. + | Four of us got into a car and the others got onto a bus. |
2742
| Vì ngồi nắng quá nóng nên chúng tôi đã tìm một chiếc bàn trong bóng râm. + | Since it was too hot to sit in the sun, we found a table in the shade. |
2746
| Theo ý định của tôi, bộ phim không hay đến thế. + | in my opinion, the movie wasn't that great. |
2747
| Theo ý người mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. + | in my mother's opinion, the food at this restaurant is the best. |
2749
| Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín km một giờ, và ở độ cao mười nghìn mét. + | We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometers per hour at an altitude of ten thousand (10,000) meters. |
2750
| Con tàu đang đi với tốc độ một trăm hai mươi dặm một giờ thì lái xe bị mất lái. + | The train was traveling at a speed of one hundred twenty (120) miles per hour when the driver lost control. — The train was traveling at a speed of two hundred (200) kilometers per hour when the driver lost control. |
2752
| Một số ca sĩ lưu diễn theo tour quốc tế hàng năm. + | Some singers go on a world tour every year. |
2753
| Tôi không nghe thấy tín trên đài hay vô tuyến mà tôi thấy nó trên mạng. + | I didn't hear the news on the radio, nor on the television; I saw it on the internet. |
2754
| Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần. + | I've never met the woman in charge OF marketing, but I've spoken to her on the phone a few times. |
2757
| Khi tôi đang xem xua đua công thức một hôm qua, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. + | While I was watching F1 racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. |
2758
| Thỉnh thoảng công việc của tôi có thể rất căng thẳng nhưng trên hết tôi quý mọi người và thích công việc. + | Sometimes my job can be really stressful, but on the whole I like the people and enjoy the job. |
2759
| Tôi không cố ý làm phiền cậu, tôi không cố tình làm thế. + | I didn't mean to annoy you, I didn't do it on purpose. |
2760
| Anh ấy đã tình cờ bắt gặp tôi. + | He bumped inTO me on accident. |
2762
| Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. + | All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone. |
2763
| Tôi không mang đủ tiền mặt, do đó, tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng được không? + | I didn't bring enough cash, so could I pay BY credit card? |
2764
| Cậu không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp cậu. > Cậu không phải sửa nó theo cách da công. + | You don't need to fix that BY hand, I can write a computer program to help you. — You don't need to fix that manually. |
2765
| Bố tôi thường đi làm bằng xe taxi còn tôi đi làm bằng xe bus. + | My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus. |
2767
| Lái xe đến vịnh bằng xe hơi mất hai tiếng nhưng đi bằng đường sắt cao tốc thì chỉ mất bốn mươi phút. + | It's a two-hour drive to the airport BY car, but it's only forty (40) minutes by high-speed rail. |
2768
| Tôi đã đến chuyến tàu bảy giờ. + | I arrived on the seven-o'clock (7:00) train. |
2770
| Lương của tôi đã tăng từ hai nghìn đô la một tháng lên hai nghìn, năm trăm đô-la. > Lương của tôi đă tăng thêm năm trăm đô-la. + | My salary has increased from two thousand dollars ($2000) a month to twenty-five hundred ($2500). — My salary's increased BY five hundred dollars ($500). — My salary has increased from fifteen hundred fifty euros (€1550) a month to nineteen hundred (€1900). — My salary's increased BY three hundred fifty euro (€350). |
2771
| Tôi đã kết thúc cuộc đua trước cậu ba mét. > Tôi đã thắng được ba mét trong cuộc đua. + | I finished the race three (3) meters ahead of you. — I won the race BY three (3) meters. |
2772
| Một số công ti của Mĩ, cho sinh viên tốt quản lý đại học một tờ séc năm nghìn đô la coi như tiền thưởng kí kết. + | Some American companies give college graduates a check FOR five thousand dollars ($5000) AS a signing bonus. |
2773
| Tôi đã viết một tờ séc năm trăm đô-la cho công ti bảo hiểm. + | I wrote a check FOR five hundred dollars ($500) to the insurance company. — I wrote a check FOR four hundred euros (€400) to the insurance company. |
2779
| Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thoại di động. + | I have all the photos OF my family in my cellphone. |
2780
| Tôi nghĩ chúng ta đã bị lạc. Chúng ta cần kiếm một cái bản đồ thành phố này. - Tôi sẽ tìm một ứng dụng. + | I think we're lost. We need to get a map OF this city. — I'll search FOR an app. |
2782
| Hai mươi năm nay đã có một sự giảm dữ dội về số vụ phạm tội. + | The last twenty (20) years has seen a tremendous decrease in crime. |
2783
| Đó là một năm tồi tệ cho công ti khi nó đối mặt với sự tụt mạnh về doanh thu. + | It was a bad year for the company as it faced a huge drop in sales. |
2784
| Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. + | Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. |
2785
| Nhiều bạn của tôi năm nay chai. Tôi vẫn đang được nhận rất nhiều lời mời tới dự các đám chai. + | A lot of my friends are getting married this year. I've been getting lots of invitations TO wedding banquets. |
2787
| Tôi rất ngạc nhiên với phản ứng của cô ấy trước gợi ý đơn giản của tôi. + | I was very surprised BY her reaction TO my simple suggestion. |
2789
| Cậu có quan hệ tốt với bố mẹ cậu không? + | Do you have a good relationship with your parents? |
2793
| Cậu thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi. Tôi thực sự đề cao việc đó. + | It was really kind of you to help me. I really appreciate it. |
2800
| Thực ra, tôi buồn vì không được mời tới hội thảo quan trọng nhất. + | Actually, I'm upset about not getting invited to the most important conference. |
2801
| Tôi rất tiec khi nghe điều đó. + | I'm sorry to hear that. |
2803
| Tôi đã rất mãn nguyện vì sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi. + | I was very pleased with the audience's reception of my speech. |
2806
| Tôi không thích công việc trước của tôi. Khi tôi chán nó, tôi đã xin thôi việc. + | I didn't enjoy my last job. When I got fed up with it, I asked to resign. |
2807
| Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn. Tôi sẽ dọn nó sau. + | I'm sorry about the mess. I'll clean it up later. |
2808
| Tôi xin lỗi vì đã quát cậu hôm qua. > Tôi xin lỗi vì tôi đã quát cậu hôm qua. - Cảm ơn vì đã xin lỗi tôi. + | I'm sorry for shouting at you yesterday. — I'm sorry I shouted at you yesterday. — Thank you for apologizing to me. |
2809
| Tôi thấy tiec cho người thừa. > Tôi tiec cho người thừa. + | I feel sorry for the loser. — I pity the loser. |
2812
| Tôi sơ nhện. > Nhện làm tôi sợ. + | I'm terrified of spiders. — Spiders terrify me. |
2813
| Con nhện khổng lồ trong lm "Người Hobbit" làm tôi chết khiếp! + | The giant spider in The Hobbit scared me to death! |
2820
| Cậu có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không. + | Are you aware of the seriousness of this crime? |
2821
| Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật. Các bác sĩ đã gây mê tôi. + | I wasn't conscious during the operation. The doctors had given me anesthesia. |
2822
| Tôi hoàn toàn tin tưởng rằng cậu có đủ khả năng để qua kì thi. + | I'm fully confident that you're capable of passing the exam. |
2823
| Tờ giấy tôi viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ. + | The paper I wrote for class was full of obvious mistakes. |
2825
| Tôi mệt vì ngày nào cũng ăn cùng một món. Hãy thử kiếm cái khác xem sao. + | I'm tired of eating the same food every day. Let's try something different. |
2826
| Cô ấy bảo tôi là cô ấy sẽ đến tối nay. - Cậu chắc chứ? + | She told me she's arriving tonight. — Are you sure of it? |
2828
| Phong tục nước họ giống với chúng tôi. + | The customs in their country are similar to ours. |
2829
| bộ phim hoàn toàn khác với những gì tôi đã tưởng. + | The film was completely different from what I'd been expecting. |
2831
| Khi chúng tôi tới Tháp Ei el, ở đó chật cứng duy nhất du lịch. + | When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists. |
2835
| Tôi không hiểu được cái này, cậu giải thích cho tôi được không? + | I can't understand this, can you explain it to me? |
2836
| Để tôi tả lại cho cậu chuyện đã xảy ra như thế nào. + | Let me describe to you how it happened. |
2844
| Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khoá qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. + | I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain. |
2846
| Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. + | If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. |
2848
| Cậu là một người độc lập và cậu có thể tự ra quyết định. Tôi không quan tâm cậu làm cái gì. + | You're an independent person and can make your own decisions. I don't care what you do. |
2850
| Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. + | My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. |
2852
| Tôi sẽ lo tất cả các da tục đi lại nên cậu không cần phải lo gì cả. + | I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything. |
2853
| Sao cậu không nộp đơn xin việc đó? - Tôi muốn nộp đơn vào đại học cơ. + | Why don't you apply FOR this job? — I'd like to apply TO university instead. |
2856
| Cậu làm tôi nhớ lại sự ân cần của mẹ tôi. + | My father heard from an old friend in high school last night. |
2857
| Đấy là một ý hay. Sao tôi lại không nghĩ đến nó nhỉ? + | You remind me of my mother's kindness. |
2858
| Tôi rất mừng vì đã nhắc tôi về cuộc họp, bởi vì tôi đã hoàn toàn + | That's a good idea. Why didn't I think of that? |
2859
| Tôi rất vui vì cậu đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hoàn toàn quên mất nó. + | I'm glad you reminded me about the meeting, because I'd totally forgotten about it. |
2860
| Tôi muốn phàn nàn với giám đốc về dịch vụ của các cậu. + | I'd like to complain to the manager about your service. |
2861
| Samiya kêu ca về cơn đau dạ dày của cô ấy nên chúng tôi khuyên cô ấy đi khám ngay khi có thể. + | Samiya was complaining of a pain in her tummy, so we advised her to see a doctor as soon as possible. |
2862
| Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy. + | I knew he was strange because everybody had warned me about him. |
2863
| Các nhà khoa học tiếp tục cảnh báo chúng ta về ảnh hưởng của Trung quốc tượng ấm lên toàn cầu. + | Scientists continue to warn us about the effects of global warming. |
2864
| Cô ấy kết tội tôi ích kỉ. + | She accused me of being selfish. |
2865
| Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù. + | After discovering he had been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison. |
2866
| Một số học sinh bị kết tội gian lận trong kỳ thi. + | Some students were suspected of cheating on the exam. |
2870
| Bữa ăn của chúng tôi có bảy món. + | Our meal consisted of seven (7) courses. |
2873
| Tôi không có đủ tiền trả cho bữa ăn. + | I didn't have enough money to pay for the meal. |
2874
| Tôi không có đủ tiền trả tiền thuê. + | I didn't have enough money to pay the rent. |
2877
| Sau khi ở trọ với chủ nhà ở Anh, tôi đã cảm ơn chủ nhà vì lòng mến duy nhất của họ. + | After doing a homestay in England, I thanked my hosts for their kind hospitality. |
2878
| Khó mà tha thứ cho một kẻ giết người vì tội ác của hắn. + | It's difficult to forgive a murderer for his crimes. |
2882
| Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. > Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm. + | She always says everything is my fault. — She always blames me for everything. |
2883
| Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi. > Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. + | Do you blame the government for the economic crisis? — I think everybody wants to blame the government for the economic crisis. |
2884
| Cậu có đổ lỗi cho chính phủ về khủng hoảng kinh tế không? > Tôi nghĩ mọi người muốn đổ lỗi cho chính phủ về khủng hoảng kinh tế. + | The number of people suffering from heart disease has increased. — The number of heart disease suffering has increased. |
2886
| Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình. > Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. + | I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy. |
2887
| Tôi nghĩ sự gia tăng số vụ tự sát gần giá là lỗi tại kinh tế. + | My mother suffers from bad headaches. |
2888
| Mẹ tôi phải chịu những cơn đau đầu. + | Sunblock protects the skin from the harmful effects of the sun's ultraviolet (UV) rays. |
2890
| Tôi không biết khi nào tôi sẽ về nhà vì nó phụ thuộc vào điều kiện giao thông. + | I don't know when I'll get home, as it depends on traffic conditions. |
2894
| Chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc chúc mừng em gái tôi vì được nhận vào trường luật. + | We held a party to congratulate my sister on being admitted to law school. |
2895
| Tôi đã chúc mừng em trai tôi vì đã thắng trong vòng thi quần vợt. + | I congratulated my brother for winning the tennis tournament. |
2896
| Cậu biết cậu có thể tin tôi nếu cậu có cần giúp đỡ. + | You know you can rely on me if you ever need any help. |
2898
| Vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi đã phải trả tiền sửa chữa. + | The accident was my fault, so I had to pay for the repairs. |
2899
| Bài nói bằng tiếng Anh của cô ấy thật hoàn hảo nên tôi ca ngợi cô ấy mãi. + | Her speech in English was impeccable, so I complimented her afterwards. |
2903
| Tôi chắc chắn khi nói ra những gì tôi nghĩ. + | I believe in saying what I think. |
2905
| Tôi hi vọng cậu tìm thành công công việc cậu muốn. + | I hope you succeed in finding the job you want. |
2907
| Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện thường hôm Thứ hai. + | Megan and I ran into each other on the subway on Monday. |
2910
| Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt toác. + | I threw the coconut onto the rock again, and it finally split open. |
2917
| Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến. + | I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming. |
2920
| Hãy cởi những giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. + | Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. |
2923
| Cậu đã được gì từ giáo dục đại học? - Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời. + | What did you get out of your college education? — Besides a professional degree, I also made many friends for life. |
2924
| Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ chai của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thoát khỏi điều đó. + | I'd promised I'd attend her wedding, now there's nothing I can do to get out of it. |
2925
| Cảnh sát thông minh hơn kẻ sát nhân; hắn đơn giản là không thể thoát khỏi tội giết người. + | The police outsmarted the murderer; he simply couldn't get away with murder. |
2927
| Có vẻ đẹp hoang dã như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nho nhỏ, nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. + | It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. |
2930
| Tốt nhất là tìm một trạm xăng. Chúng ta đang hết xăng. + | Better find a gas station. We're running out of gas. |
2932
| Tôi xin lỗi, cuốn sách mà cậu đang tìm không có trong kho. Tất cả đã bán hết rồi. + | I'm sorry, the book you're looking for isn't in stock. It's all sold out. |
2933
| Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay-và giờ tôi hết rồi. + | I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. |
2937
| Mai tôi sẽ đi Paris. + | Tomorrow I'm off to Paris. |
2939
| Máy bay của chúng tôi bị trễ trên đường nhựa và chúng tôi đã không cất cánh được trong vòng một tiếng. + | Our plane was delayed on the tarmac and we couldn't take off for an hour. |
2940
| Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở vịnh trước khi tôi dẫn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới. + | My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world. |
2941
| Tôi không muốn tiếp tục thảo luận về tiếp thị, hãy chuyển sang các vấn đề sản xuất. + | I don't want to keep going on discussing marketing, let's move on to the production issues. |
2943
| Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hoàn toàn bị ăn chặn. + | The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off! |
2946
| Một người đàn ông quá đau khổ vì toàn bộ thử thách đến nỗi anh ấy tự sát. + | One man was so upset by the whole ordeal that he commited suicide. |
2960
| Vì thế anh ấy đã kiện và được đền bù cho tổn thất về danh tiếng của anh ấy. + | So he sued and was awarded compensation for damage to his reputation. |
2961
| Chúng tôi vừa thắng một hợp đồng mới. Nhưng việc hoàn thành nó sẽ choán hết ba tháng tới. + | We just won a new contract, but completing it will take up the next three (3) months. |
2962
| Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. > Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. + | My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. — My grandparents raised me. |
2967
| Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa. Cậu cứ đi trước, và tôi sẽ bắt kịp cậu. + | I'll be ready in a few minutes. You go on ahead and I'll catch up with you. |
2968
| Bố mẹ tôi thả tôi ở vịnh hải tiếng trước giờ chuyến bay của tôi dự các cất cánh. + | My parents dropped me off at the airport two (2) hours before my flight was scheduled to take off. |
2969
| Bố mẹ tôi lại ở đó đón toi khi tôi bay về nhà. + | My parents were there again to pick me up when I flew back home. |
2971
| Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới. + | I'm saving my money up for a trip around the world. |
2973
| Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. + | A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. He's been in the hospital ever since. |
2978
| Chúng tôi sống cạnh các bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. + | We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise. |
2983
| Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hoàn toàn không dùng nó nữa. + | People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use. |
2984
| Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế hoạch marketing mới của chúng tôi. + | My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan. |
2986
| Tôi được mời vào làm ở một công ti dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó. + | I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down. |
2994
| Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. + | When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings. |
2996
| Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi. + | I waved to the children on the bus, and they waved back. |
2997
| Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm. Nhưng giờ nhìn lại vào kinh mua vé để bay kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. + | My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. But now, looking back on the experience, I really learned a lot. |
2998
| Cậu định bao giờ trả tôi số tiền tôi cho cậu cô? + | When are you going to pay me back the money I lent you? |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Tôi là người. + | I am human. |
| Tôi là phụ nữ. + | I am the woman. |
| Cô ấy là tôi. + | She is me. |
| Anh ấy là tôi. + | He is me. |
| Tôi học. + | I study. |
| Tôi uống nước. + | I drink water. |
| Cô ấy ăn táo của tôi. + | She eats my apple. |
| Tôi ăn táo của cô ấy. + | I eat my bread. |
| Tôi là của bạn. + | I am yours. |
| Nhà ga của tôi + | My train station |
| Tôi ăn con gà này + | I eat this chicken. |
| Kia là tôi. + | That is me. |
| Đây là tôi. + | This is me. |
| Tôi ăn me. + | I eat tamarind. |
| Cô ấy ghét tôi. + | She hates me. |
| Tôi ghi âm cô ấy. + | I record her. |
| Tôi ghét con cá này. + | I hate this fish. |
| Phòng của tôi + | my room |
| tờ giấy + | sheet of paper |
| Tôi giàu! + | I am rich. |
| Tôi giấu con gà. + | I hide the chicken. |
| Tôi ngã. + | I fall. |
| Cô ấy vĩnh viễn là của tôi. + | She is forever mine. |
| Chúng tôi đi. + | We go. |
| Chúng tôi tập đọc. + | We practice reading. |
| Chúng tôi đọc tạp chí. + | We read magazines. |
| Chúng tôi gọi một đĩa cơm. + | We order a plate of rice. |
| Cô ấy thích tôi. + | She likes me. |
| Nó là một tờ giấy. + | It is a sheet of paper. |
| Tôi không phải là một con gà. + | I am not a chicken. |
| Tôi không phải là một người đànông. + | I am not a man. |
| Không, tôi không thích uống trà. + | No, I do not like drinking tea. |
| Tên tôi là + | My name is |
| Tôi ổn. + | I am fine / good. |
| Tôi khoẻ, cảm ơn bạn. + | I am good / fine, thank you. |
| Tôi là một đứa trẻ bình thường. + | I am a normal / ordinary child. |
| Tôi vẫn khoẻ, cảm ơn. + | I am still fine, thanks. |
| Xin lỗi, tôi muốn bánh mì. + | Sorry, I want bread. |
| Tôi xin lỗi! + | I am sorry! / I apologize! |
| Tôi học tiếng Việt. + | I study Vietnamese. |
| Chúng tôi nói tiếng Anh. + | We speak English. |
| Tôi đọc cuốn sách của mình. + | I read my book. |
| Tôi ăn quả táo. + | I eat the apple. |
| Nó là một tờ báo. + | It is a newspaper. |
| Tôi thích con chuồn chuồn này. + | I like this dragonfly. |
| Con khỉ cắn tôi. + | The monkey bites me. |
| Tôi mặc quần. + | I wear pants. |
| Chúng tôi không có ủng. + | We do not have the boots. |
| Chúng tôi ăn trưa. + | We eat lunch. |
| Bữa tối + | dinner |
| Tôi thích mì ăn liền. + | I like instant noodles. |
| Tôi là người ăn chay. + | I am vegetarian (a vegetarian) (1). |
| Tôi ăn chay. + | I am a vegetarian. (2) |
| Những con mèo của tôi ở đâu? + | Where are my cats? |
| Tôi là ai? + | Who am I? |
| Tôi viết tờ thực đơn. + | I write the menu. |
| Tôi mua sách. + | I buy books. |
| Tôi thấy bạn. + | I see you |
| Tôi muốn thử đôi giày. + | I want to try the shoes. |
| Tôi muốn mua một tờ báo. + | I want to buy a newspaper. |
| Tôi ngủ. + | I sleep. |
| Tôi học nấu ăn. + | I learn (how) to cook. |
| Chúng tôi không bán động vật. + | We do not sell animals. |
| Tôi dùng đường. + | I use sugar. |
| Tôi đi học. + | I go to school. |
| Chúng tôi luyện tập nói tiếng Anh. + | We practice speaking English. |
| Bạn dùng chiếc váy của tôi. + | You use my skirt. |
| Tôi thích đi bộ. + | I like walking. |
| Họ đi bộ với chúng tôi. + | They walk with us. |
| Tôi mở quyển thực đơn. + | I open the menu. |
| Tôi không cần một người đàn ông. + | I do not need a man. ( # I do not bite a man.) |
| Tôi mở quyển sách của cô ấy. + | I open her book. |
| Tôi giúp đỡ đứa trẻ bơi. + | I help the kid swim. |
| Anh ấy giúp đỡ tôi tìm con heo. + | He helps me to find the pig. |
| Bạn xem đôi giày của tôi. + | You see my shoes (pair of shoes). |
| Chúng tôi thấy cô ấy hát. + | We see her sing. |
| Tôi làm cô ấy cười. + | I make her smile. |
| Chúng tôi lấy một ly nước ép. + | We take a glass of juice. |
| Bạn múa và tôi hát. + | You dance and I sing. (# buy) |
| Tôi nghĩ đứa trẻ muốn ăn phở. + | I think the child wants to eat pho. |
| Tôi đứng hát. + | I stand and sing. |
| Tôi muốn xem bạn múa. + | I want to see you dance. |
| Con khỉ lấy chiếc đồng hồ của tôi! + | The monkey takes my clock! |
| Tôi muốn một câu trả lời! + | I want an answer (2). |
| Tôi thích câu hỏi của họ. + | I like their question. |
| Tôi thích cái ví đỏ của mình. + | I like my red wallet. |
| Tôi cho cô ấy cái máy tính đen của mình. + | I give her my black computer. |
| Cái áo của tôi có màu tím nhạt và xám đậm. + | My shirt is light violet and deep gray. |
| Tôi không đẹp. + | I am not beautiful. |
| Chúng tôi rất xin lỗi. + | We are very sorry. |
| Tôi không hạnh phúc. + | I am not happy. |
| Con chó của tôi rất nhanh. + | My dog is very quick. |
| Tôi rất phức tạp. + | I am very complicated. |
| to + | He has a simple question. |
| Tôi nhanh hay chậm? + | Am I quick or slow? |
| Tôi yêu anh ấy vì anh ấy trung thực. + | I love him because he is honest. |
| Anh ấy đọc những tờ báo quan trọng. + | He reads the important newspapers. |
| Tôi rất nổi tiếng. + | I am very famous. |
| Cô ấy rất kiên nhẫn với chúng tôi. + | She is very patient with us. |
| Tôi nghĩ nó không hay. + | I think it is not interesting. |
| Tôi là một người kiên nhẫn. + | I am a patient person. |
| Một tờ báo cũ + | An old newspaper |
| Tôi không biết họ là người nổi tiếng. + | I do not know that they are famous people. |
| Tôi hoàn hảo. + | I am perfect. |
| Chúng tôi giúp người đàn ông nghèo. + | We help the poor man. |
| Chúng tôi rất nguy hiểm. + | We are very dangerous. |
| Chúng tôi mua những cái túi xaxỉ. + | We buy luxurious bags. |
| Bạn là một cô gái tốt. + | You are a good girl. |
| Chúng tôi rất tốt. + | We are very good. |
| tốt + | good |
| Tôi có một cái máy tính hiện đại. + | I have a modern computer. |
| Tôi mua một cái ghế bình thường. + | I buy a normal chair. |
| Tôi không bình thường. + | I am not normal. |
| Tôi đúng. + | I am right. |
| Bữa trưa của tôi rất tệ. + | My lunch is very bad. |
| Con mèo của tôi rất nặng. + | My cat is very heavy. |
| Tôi không thích người đàn ông ích kỷ đó. + | I do not like that selfish man. |
| Tôi là một con gấu trưởng thành. + | I am a mature bear. |
| Tôi cười bởi vì bạn cười. + | I smile, because you smile. |
| Tôi đi nếu bạn đi. + | I go if you go. |
| Tôi học tiếng Việt bởi vì tôi thích phụ nữ Việt Nam. + | I learn Vietnamese because I like Vietnamese women. |
| Nếu bạn nấu thì tôi ăn. + | If you cook then I eat. |
| Tôi uống khi tôi muốn. + | I drink when I want. |
| Xin lỗi nhưng nó là của tôi. + | Sorry, but it is mine. |
| Tôi hỏi mà anh ấy không trả lời. + | I ask but he does not answer. |
| Khi tôi ngủ thì con mèo ngủ. + | When I sleep, the cat sleeps. |
| Tôi ở đây để làm việc. + | I am here to work. |
| Tôi uống cà phê trước khi đi ngủ. + | I drink coffee before I sleep. |
| Tôi không thích thịt, nên tôi không ăn nó. + | I do not like meat, so I do not eat it. |
| Tôi thấy cô ấy trước khi cô ấy thấy tôi. + | I see her before she sees me. |
| Họ ủng hộ tôi, nên họ giúp đỡ tôi. + | They support me, so they help me. |
| Tôi mua một tờ báo để đọc. + | I buy a newspaper in order to read. |
| Chúng tôi nói tạm biệt trước khi đi Việt Nam. + | We say goodbye before going to Vietnam. |
| Tôi mua trứng để nấu ăn. + | I buy eggs for cooking. |
| Tôi mua quyển sách để đọc. + | I buy the book to read. |
| Tôi có tám quyển sách. + | I have eight books. |
| Tôi có thể làm phiền bạn một chút không? + | Can I bother you a little? |
| Tôi có tổng cộng tám quyển sách. + | I have eight books in total. |
| Tôi ăn nửa cái bánh mì. + | I eat half of the bread. |
| Tôi đang ở đây. + | I am here. |
| Hiện tại tôi đang đọc một quyển sách. + | I am reading a book now. |
| Vào lúc này, chúng tôi đang học tiếng Việt. + | At this moment, we are learning Vietnamese. |
| Hiện tại chúng tôi không đang xem tivi. + | We are not watching tv now. |
| Tôi đang ăn. + | I am eating. |
| Tôi hát khi tôi đang chạy. + | I sing when I am running. |
| Nó là con chim cuối cùng của tôi. + | It is my last bird. |
| Anh ấy là người bạn đầu tiên của tôi. + | He is my first friend. |
| Tôi mua chiếc máy tính thứ mười của tôi. + | I buy my tenth computer. |
| Tôi là người đầu tiên yêu cô ấy. + | I am the first person to love her. |
| Con mèo của tôi muốn trở thành người. + | My cat wants to become human. |
| Bạn không tồn tại. + | You do not exist. |
| tồn tại + | exist |
| Cô ấy không cho phép tôi yêu cô ấy. + | She does not allow me to love her. |
| Tôi mặc chiếc áo. + | I wear the shirt. |
| Tôi muốn tin. + | I want to believe. |
| Tôi không nghĩ họ thất bại. + | I do not think they fail. |
| Nếu tôi là cô ấy, tôi sẽ thành công. + | If I am her, I will succeed. |
| Tôi không tin con chó biết bơi. + | I do not believe the dog knows how to swim. |
| Nếu chúng tôi cố gắng, chúng tôi thành công. + | If we try, we succeed. |
| Tôi muốn bảo vệ những con mèo. + | I want to protect the cats. |
| Tôi muốn phát minh một cái tivi. + | I want to invent a television. |
| Tôi tặng bạn một cái ghế. + | I gift you a chair. |
| Người đàn ông gửi tôi một quyển sách. + | The man sends me a book. |
| Con chó của tôi bảo vệ tôi. + | My dog protects me. |
| Chúng tôi bảo vệ cô ấy. + | We protect her. |
| Tôi nhìn con mèo của tôi. + | I look at my cat. |
| Chúng tôi sản xuất dầu ăn. + | We produce cooking oil. |
| Nhìn tôi này! + | Look at me! |
| Con mèo của tôi nhìn tôi. + | My cat looks at me. |
| Chúng tôi xem tivi và thảo luận. + | We watch tv and have a discussion. |
| Tôi ôm con mèo của tôi trong khi nó ngủ. + | I hug my cat while it sleeps. |
| Người phụ nữ thử thách tôi. + | The woman challenges me. |
| Tôi ôm con chó. + | I hug the dog. |
| Anh ấy thảo luận với tôi. + | He has a discussion with me. |
| Tôi hy vọng bạn thắng. + | I hope you win. |
| Cô ấy tìm hiểu con mèo của tôi. + | She gets to know my cat. |
| Làm ơn đưa tôi quyển sách đó. + | Please give me that book. |
| Tôi ăn bữa tối. + | I eat dinner. |
| Tối nay chúng tôi không ngủ. + | Tonight we do not sleep. |
| Tôi ôm con mèo này mỗi buổi sáng. + | I hug this cat every morning. |
| Tối nay đứa trẻ không uống sữa. + | Tonight the child does not drink milk. |
| Con mèo không ngủ buổi tối. + | The cat does not sleep at night. |
| Tôi cần hai mươi giây. + | I need twenty seconds. |
| Tôi muốn nói tạm biệt vào tối nay. + | I want to say goodbye tonight. |
| Tôi cần sáu mươi phút trong khi họ cần một giờ. + | I need sixty minutes while they need one hour. |
| Chúng tôi thích mùa thu. + | We love the autumn. |
| Chúng tôi là anh em. + | We are brothers. |
| Em trai và em gái của tôi có ba con cá. + | My younger brother and younger sister have three fishes. |
| Tôi là bố của bạn. + | I am your father. |
| Bố tôi và mẹ tôi + | My father and my mother |
| Họ không biết họ của tôi. + | They do not know my last name。 surname. |
| Chú tôi mặc chiếc quần màu tím. + | My uncle wears violet pants. |
| Tôi đang so sánh. + | I am comparing. |
| Anh ấy có nhiều sách hơn tôi. + | He has more books than me. |
| Tôi viết về mẹ tôi. + | I write about my mother. |
| Tôi nghĩ đến cô ấy mỗi ngày. + | I think about her every day. |
| Tôi đang ở ngoài. + | I am outside. |
| Có năm con khỉ ở phía sau tôi. + | There are five monkeys behind me. |
| Anh ấy giúp đỡ tôi trước khi tôigiúp đỡ anh ấy. + | He helps me before I help him. |
| Tôi ngủ sau khi các con của tôi ngủ. + | I sleep after my children sleep. |
| Họ hàng của chúng tôi đang đứngở phía trước sở thú. + | Our relatives are standing in front of the zoo. |
| Tôi không biết ai ở phía sau tôi. + | I do not know who is behind me. |
| Tôi không đội mũ trước khi mang giày. + | I do not wear the hat before wearing the shoes. |
| Tôi muốn mua một cái la bàn. + | I want to buy a compass. |
| Chúng tôi nên đi hướng nào? + | In which direction should we go? |
| Tôi muốn biết lượng mưa ở đây. + | I want to know the rainfall here. |
| Làm ơn, đừng cắn tôi. + | Please, do not bite me. |
| Hãy đi với tôi. + | Go with me! |
| Uống tôi, đừng ăn tôi! + | Drink me, do not eat me. |
| Tôi muốn chúc mừng cô ấy. + | I want to congratulate her. |
| Đợi tôi với! + | Wait for me! |
| Làm ơn, đợi tôi với! + | Please, wait for me! |
| Tôi đến từ Việt Nam. + | I come from Vietnam. |
| Ba mẹ tôi sống ở Tây Ban Nha. + | My parents live in Spain. |
| Tôi yêu nước Úc. + | I love Australia. |
| Tôi không biết ngôn ngữ này. + | I do not know this language. |
| Họ không biết quốc tịch của tôi. + | They do not know my citizenship. |
| Tôi nói hai ngôn ngữ. + | I speak two languages. |
| Nó không phải là văn hoá của chúng tôi. + | It is not our culture. |
| Tôi thích sự đơn giản. + | I like simplicity. |
| Chúng tôi thấy sự nghiêm túc của anh ấy. + | We see his seriousness. |
| Sự thân thiện của quốc gia này làm tôi hạnh phúc. + | The friendliness of this country makes me happy. |
| su than thien cua ban thay doi toi + | Your friendliness changes me. |
| Tôi muốn sự thay đổi. + | I want the change. |
| Chúng tôi là nghệ sĩ. + | We are artists. |
| Tôi không biết nghề nghiệp của họ. + | I do not know their profession. |
| Giáo viên của tôi mặc một cái áo màu vàng. + | My teacher wears a yellow shirt. |
| Thư ký của tôi ở đâu? + | Where is my secretary? |
| Tôi lấy cá từ ngư dân đó. + | I take the fish from that fisherman. |
| Tôi không tin họ là ca sĩ. + | I do not believe they are singers. |
| Các kỹ sư không cần chúng tôi giúp đỡ. + | The engineers do not need us to help. |
| Chúng tôi không phải là nông dân. + | We are not farmers. |
| Chúng tôi không phải là những nhà sư. + | We are not (the) monks. |
| Chúng tôi không phải là các nhà toán học. + | We are not mathematicians. |
| nhà toán học + | mathematician |
| Ai muốn trở thành một nhà toán học? + | Who wants to be a mathematician? (= become) |
| Nhà sư đang lắng nghe tôi. + | The monk is listening to me. |
| Các nhà lãnh đạo có những chiếc đồng hồ tốt. + | The leaders have good watches. |
| Các nhà khoa học làm việc với các nhà toán học. + | The scientists work with the mathematicians. |
| Tương lai của tôi màu xám. + | My future is gray. |
| Anh ấy bơi từ châu Á tới châu Mỹ. + | He swims from Asia to America.(1 + 2) |
| Tôi sẽ để cô ấy đi. + | I will let her go. |
| Đây là tương lai của chúng tôi. + | This is our future. |
| Tôi sẽ cắn bạn nếu bạn muốn. + | I will bite you if you want. |
| Tôi sẽ khóc vào tuần tới. + | I will cry next week. |
| Chúng tôi cần một nhà lãnh đạo khiêm tốn. + | We need a humble leader. |
| khiêm tốn + | humble |
| Tôi không thích sự bất lịch sự của bạn. + | I do not like your impoliteness. |
| Chúng tôi cần một diễn viên lười biếng. + | We need a lazy actor. |
| Tôi là một người bảo thủ. + | I am a conservative person ( conservative) |
| sự tôn trọng + | The respect |
| tôn trọng + | respect |
| Bố của tôi là một người thông minh. + | My father is a smart person. |
| Con mèo của tôi rất xấu tính. + | My cat is very mean. |
| Chúng tôi tôn trọng bố mẹ của chúng tôi. + | We respect our parents. |
| Chúng tôi không xấu tính. + | We are not mean. |
| Tôi có một đam mê lớn. + | I have a big (great) passion. |
| Mẹ của tôi rất cả tin nhưng bố của tôi thì không. + | My mother is very gullible, but my father (dad) is not. |
| Tôi nhận ra sự thật. + | I realize the truth. |
| Tôi phát hiện họ vẫn đang ở đây. + | I discover they are still here. |
| Bố mẹ tôi trừng phạt tôi vì tôi không làm việc. + | My parents punish me because I do not work. |
| Tôi nhận ra tôi không yêu anh ấy. + | I realise (that) I do not love him. |
| Đừng yêu tôi. Đừng tin tôi. Trừng phạt tôi. + | Do not love me. Do not trust me. Punish me. |
| Mẹ tôi phát hiện chị tôi không ăn bữa tối. + | My mother discovers my sister does not eat dinner. |
| Tôi nhận ra tôi yêu cô ấy rất nhiều. + | I realize that i love her so much. |
| Tôi nhận ra sự phức tạp của hôn nhân. + | I realize the complexity of marriage. |
| Anh tôi không đánh giá cao sự cố gắng của tôi. + | My older brother does not appreciate my efforts. |
| Con mèo không muốn hợp tác với tôi. + | The cat does not want to cooperate with me. |
| Chúng tôi đánh giá cao sự nghiêm túc của các nhà lãnh đạo. + | We appreciate the seriousness of the leaders. |
| Họ không đồng ý hợp tác với chúng tôi. + | They do not agree to cooperate with us. |
| Làm ơn hợp tác với chúng tôi. + | Please cooperate with us. |
| Tôi nghĩ tôi cần luyện tập nhiều hơn. + | I think I need to practice more. |
| Anh tôi luyện tập hát vào những ngày thứ sáu. + | My elder brother practices singing on Fridays. |
| Tôi đối mặt sự thất bại. + | I face (the) failure. |
| Bạn hỗ trợ tôi ư? + | Do you support me? |
| Tôi không muốn đối mặt gia đình của tôi sau khi tôi thất bại. + | I do not want to face my family after I fail. |
| Câu trả lời của tôi có thoả mãn câu hỏi của bạn không? + | Does my answer satisfy your question? |
| Khi cô ấy trở lại, cô ấy hạnh phúc hơn tôi nghĩ. + | When she returns, she is happier than I think. |
| Họ muốn tìm ra sự thật về tôi. + | They want to find (out) the truth about me. |
| Họ đang giữ con trai của tôi. + | They are keeping my son. |
| Tôi không dám thử. + | I do not dare to try. |
| Anh ấy không xứng đáng với tôi! + | He does not deserve me. |
| Tôi muốn giữ những con mèo này. + | I want to keep these cats. |
| Bạn có dám hợp tác với tôi không? + | Do you dare to cooperate with me? |
| Tôi no. + | I am full. |
| Xin lỗi, tôi hơi cả tin. + | Sorry I am a bit gullible. |
| Đôi khi tôi nghĩ tôi là một con mèo. + | Sometimes I think I am a cat. |
| Tôi sẽ mua chiếc bàn chải đó. + | I will buy that brush. |
| Nhà toán học mang kính trước khi làm việc. + | The mathematician wears glasses before working. |
| Tôi bán bong bóng. + | I sell balloons. |
| Cái thiệp của tôi có màu đỏ. + | My card is red. |
| Tôi tặng bạn cái diều của tôi. + | I gift you my kite. |
| Tôi nhìn thấy quyển nhật ký quen thuộc của bố tôi. + | I see the familiar diary of my father. |
| Chúng tôi mua một cái máy giặt xa xỉ. + | We buy a luxurious washing machine. |
| Một khi tôi yêu một ai đó, tôi sẽ làm anh ấy hạnh phúc. + | Once I love someone, I will make him happy. |
| Bạn đang khóc vậy mà tôi không biết. + | You are crying but I do not know. |
| Tôi yêu cô ấy mặc dù cô ấy không yêu tôi. + | I love her, although she does not love me. |
| Tuy nhiên, bố của tôi không đồng ý. + | However, my dad does not agree. |
| Tôi cũng vậy. + | Me too. |
| Hôm nay là chủ nhật, vậy nên chúng tôi ngủ. + | Today is Sunday, therefore we sleep. |
| Toi nghi vay nen toi ton tai + | I think therefore I exist. |
| Người đàn ông này cũng nghĩ như chúng tôi. + | This man also thinks like us. |
| Và tôi cũng yêu em. + | And I love you too. |
| Con dơi sống một cách tích cực vào tối. + | Bats live positively at night. |
| Tôi ở đây, bạn có thấy tôi không? + | I am here, do you see me? |
| Tôi lại thấy con rùa của bạn. + | I see your turtle again. |
| Chúng tôi hoàn toàn đồng ý với nhà báo này. + | We completely agree with this journalist. |
| Một người lười biếng sẽ hoàn toàn thất bại. + | A lazy person will completely fail. |
| hoàn toàn + | completely |
| Chúng tôi sẽ không bao giờ trởvề với nhau + | We will never get back together. |
| Tôi gần như tin anh ấy. + | I almost believe him. |
| Họ bỗng ghét chúng tôi. + | They suddenly hate us. |
| Hôm nay, chúng tôi đi học cùng nhau. + | Today we go to school together. |
| Tôi suýt thất bại. + | I almost fail. |
| Mẹ của tôi suýt khóc. + | My mother almost cries. |
| Dù sao tôi vẫn ở đây với bạn. + | Anyway I am still here with you. |
| Dù sao chúng tôi vẫn là bạn. + | Anyway we are still friends. |
| Dù sao tôi cũng không cần anh ấy. + | Anyway I do not need him. |
| Cô ấy thậm chí không nhận ra tôi. + | She does not even recognize me. |
| Tôi thậm chí không hợp tác vớihọ. + | I do not even cooperate with them. |
| Một nhà lãnh đạo cần phải là một người tốt. + | A leader needs to be a good person. |
| Họ không nên cười tôi. + | They should not love at me. |
| Ngôi nhà của tôi + | my house |
| Anh ấy chỉ cho tôi làm thế nào để đi đến phòng tắm. + | He shows me how to go to the bathroom. |
| Tôi đi đến văn phòng ngay lập tức. + | I go to the office immediately. |
| Đó là cái lâu đài đầu tiên tôi thấy. + | That is the first castle that I see. |
| Đây là địa chỉ của tôi. + | This is my address. |
| Tôi sống ở khu vực này. + | I live in this area. |
| Toà nhà nào là của bạn? + | Which building is yours? |
| toà nhà + | building |
| Tôi không tin những ngân hàng đó. + | I do not trust those banks |
| Chúng tôi đường ai người đó đi. + | We go our seperate ways. |
| Chúng tôi sẽ mở một quán cà phê. + | We will open a coffee shop. |
| Gia đình của tôi đang ở quảng trường. + | My family is at the square. |
| Tôi đang ở tù. + | I am in prison. |
| Đây là hiệu sách của chúng tôi. + | This is our bookshop |
| Tôi cần đi đến nhà ga. + | I need to go to the train station |
| Tôi thích đi đến trung tâm thương mại. + | I like to go to the shopping mall. |
| Chị của tôi làm việc ở tiệm bánh. + | My elder sister works at the bakery. |
| Đường hầm này dài hơn tôi nghĩ. + | This tunnel is longer than I thought. |
| Chào mừng đến ngôi làng đẹp của chúng tôi! + | Welcome to our beautiful village! |
| Tôi muốn biết họ sẽ chạy lúc mấy giờ. + | I want to know what time they will run. |
| Chung toi la anh em. + | We are brothers. |
| Tôi là người Canada. + | I am Canadian. |
| Tôi sẽ thử món mì ăn liền Indonesia. + | I will try Indonesian instant noodles. |
| Tôi có một người bạn Phần Lan. + | I have a Finnish friend. |
| Bố tôi không mua chai rượu nàyở Thuỵ Điển. + | My father does not buy this bottle of wine in Sweden. |
| Tôi không phải là một người Đan Mạch bảo thủ. + | I am not a conservative Danish person. |
| Cô ấy đồng ý trở về Đan Mạch với chúng tôi. + | She agrees to return to Denmark with us. |
| Dì của tôi sẽ đi đến nước Hy Lạp đầu tiên. + | My aunt will go to Greece first. |
| Tôi muốn học ở Thái Lan. + | I want to study in Thailand. |
| Chúng tôi sẽ mua một quyển sách về Nam Phi. + | We will buy a book about South Africa. |
| Cô ấy đã từng là bạn của tôi. + | She used to be my friend. |
| Chúng tôi bắt đầu bán những tờ báo vào ngày hôm qua. + | We started to sell the newspapers yesterday. |
| Gia đình của tôi đã đi đến Pháp vào năm ngoái. + | My family went to France last year. |
| Bố mẹ của tôi đang du lịch ở châu Phi. + | My parents are travelling in Africa. |
| Bây giờ chuyến bay của tôi bắt đầu. + | Now my flight starts. |
| Chúng tôi chỉ có ba sân bay nội địa. + | We only have three domestic airports. |
| Tôi muốn đi thăm họ hàng của tôi ở Nga. + | I want( to go) to visit my relatives in Russia. |
| Tôi trộn ba quả trứng với bột này. + | I mix three eggs with this powder. |
| Bạn đang gọi tôi ư? + | Are you calling me? |
| Tôi hy vọng là anh ấy tiếp tục học tiếng Đức. + | I hope that he continues to study German. |
| Tôi không thích họ đi theo tôi cả ngày. + | I do not like them following me all day. |
| Anh ấy xuất hiện và bắt đầu đi theo chúng tôi. + | He appears and stars following us. |
| Tôi sẽ gặp cô ấy vào ngày mai. + | I will meet her tomorrow. |
| Những người đàn ông muốn gặp chúng tôi. + | The men want to meet us |
| Anh ấy muốn bạn gặp luật sư của tôi. + | He wants you to meet my lawyer. |
| Tôi cảm thấy hạnh phúc. + | I feel happy. |
| Bố mẹ của tôi muốn tôi dành thời gian học tiếng Anh. + | My parents want me to spend time studying English. |
| Tôi ghét bạn. + | I hate you. |
| Sao bạn dám ghét cái máy ảnh của tôi? + | Why do you dare to hate my camera? |
| Để tôi giới thiệu bạn với quả táo của tôi. + | Let me introduce you to my apple. |
| Nó rất quan trọng nên tôi không thể chờ. + | It It is very important so I cannot wait. |
| Đầu tiên, tôi sẽ giải thích nó cho bạn. + | First I will explain it to you. |
| Chúng tôi sẽ nhận được hai quyển sách từ cô ấy. + | We will receive two books from her. |
| Vâng lời tôi! + | Obey me! |
| Tôi không muốn vâng lời mẹ của mình. + | I do not want to obey my mother. |
| Tôi có thể liên hệ bạn như thế nào? + | How can I contact you? |
| Chúng tôi kiên nhẫn đợi những người phụ nữ vì họ rất chậm. + | We wait for the women patiently because they are very slow. |
| Đứa trẻ làm bạn với tôi. + | The child befriends me. |
| Tôi sẽ học khi tháng chín kết thúc. + | I will study when September ends. |
| Tôi ngưỡng mộ sự khiêm tốn của họ. + | I admire their modesty. |
| Tôi muốn thông báo với cô ấy. + | I want to notify her. |
| Con mèo phản bội tôi. + | The cat betrays me. |
| Tôi bị cấm uống rượu. + | I am prohibited from drinking alcohol. |
| Tôi bị cấm uống rượu. + | I am prohibited from drinking alcohol. |
| Quyển sách này được đọc bởi tôi. + | This book is read by me. |
| Không có gì giữa cô ấy và tôi. + | There is nothing between her and me. |
| Ngoại trừ anh ấy, chúng tôi đều thích mùa hè. + | Except him, we all like the summer. |
| Tôi không thích chương trình này trên tivi. + | I do not like this program on the television. |
| Tôi tặng bạn kiến thức của mình. + | I gift you my knowledge |
| Việc đọc sách cho chúng tôi kiến thức. + | Reading books gives us knowledge. |
| Tôi có một ý tưởng. + | I have an idea. |
| Chúng tôi cần một ví dụ. + | We need an example. |
| Ngành kế toán + | accounting major |
| Cô ấy gửi cho tôi một văn bản quan trọng. + | She sends me an inportant document. |
| Chúng tôi cần báo cáo của cô ấy. + | We need her report. |
| Chúng tôi dùng kiến thức từ khoá học này để viết một báo cáo. + | We use the knowledge from this course to write a report. |
| Tôi tôn trọng những giáo sư. + | I respect the professors. |
| Tôi có một bài thuyết trình. + | I have a presentation. |
| Chúng tôi sẽ có một bài thuyết trình vào ngày mai. + | We will have a presentation tomorrow. |
| Hôm nay, tôi có ba bài giảng tại hai đại học. + | Today I have three lectures at two universities. |
| Anh trai của tôi không phải là mộtnghiên cứu sinh lười biếng. + | Me elder brother is not a lazy researcher. |
| Anh ấy cười và nói với tôi rằng anh ấy yêu tôi. + | He smiles and tells me that he loves me. |
| Tôi có thể mời bạn múa với tôi không? + | Can I invite you to dance with me? |
| Tôi mời bạn một ly rượu. + | I invite you for a glass of wine. |
| Tôi có làm phiền bạn không? + | Do I bother you? |
| Tôi có thể làm phiền bạn một chút được không? + | |
| Tôi thà bị ghét còn hơn bị phản bội. + | I would rather be hated than be betrayed |
| Tôi không muốn đi lạc. + | I do not want to get lost. |
| Giúp! Tôi bị lạc! + | Help! I am lost! |
| Chúng tôi đã hết thức ăn. + | We ran out of food. |
| Cảm ơn, tôi đã ăn rồi. + | Thank you, I have eaten already. |
| So với tôi, bạn nổi tiếng hơn. + | In comparison to me, you are more famous. |
| So với bạn, tôi thân thiện hơn. + | In comparison to you I am more friendly. |
| Tôi mà là cô ấy, tôi sẽ thành công. + | If I am her, I will succeed. |
| Bạn mà là tôi, bạn sẽ hiểu. + | If you are me, you will understand. |
| Tôi đã thật sự hạnh phúc cho đến khi tôi gặp bạn. + | I was really happy until I meet you. |
| Tôi sẽ giới thiệu bản thân. + | I will introduce myself. |
| Tôi không có gì cho bữa trưa. + | I have nothing for lunch. |
| Một ai đó đã lấy chiếc xe đạp của tôi. + | Someone took my bicycle. |
| Tôi mua cả hai chiếc nhẫn này. + | I buy both these rings. |
| Anh ấy đã phản bội chúng tôi vàchúng tôi không ủng hộ điều này. + | He betrayed us and we do not support this. |
| Bố của tôi luôn ủng hộ tôi. Việc đó làm chúng tôi hạnh phúc. + | My dad always supports me. That makes us happy. |
| Cô ấy cười với tôi và điều đó làm tôi hạnh phúc. + | She smiles at me and that makes me happy. |
| Con mèo của tôi đang ngủ. Điều đó làm tôi cười. + | M y cat is sleeping. That makes me smile. |
| Chúng tôi là con người. + | We are human. |
| Vâng, anh ấy là bạn trai của tôi. + | Yes, he is my boyfriend. |
| Chúng tôi muốn thay đổi uỷ ban này. + | We want to chang this committee. |
| Cô ấy đã phản bội tình bạn của chúng tôi. + | She betrayed our friendship. |
| Tình bạn giữa tôi và anh ấy rất đặc biệt. + | The friendship between me and him is very special. |
| Tôi luôn đánh giá cao tình bạn quốc tế giữa họ. + | I always appreciate the international friendship between them. |
| Hội thảo sẽ kết thúc tối nay. + | The conference will end tonight. |
| Chúng tôi hỗ trợ những khách hàng của mình. + | We support our customers. |
| Đôi khi, tôi muốn cưới khách hàng của mình. + | Sometimes I want to marry my customers. |
| Tôi đã phản bội các đồng nghiệp và thư ký của mình. + | I betrayed my co-workers and secretary. |
| Chú của tôi thường xuyên gặp các đồng nghiệp ở thư viện. + | My uncle usually meets the co-workers in the library. |
| Khi nào những kẻ ác sẽ đến nước của chúng tôi? + | When will the villains come to our country? |
| Những kẻ ác sẽ không bao giờ thắng chúng tôi. + | The villains will never defeat us. |
| Tôi yêu bạn gái của mình. + | I love my girlfriend. |
| Chúng tôi đã ly hôn năm năm trước. + | We divorced five years ago. |
| Tôi sẽ đến đám cưới của họ. + | I will come to their wedding. |
| Chúng tôi là một nhóm. + | We are a group. |
| Cô ấy đã lấy thiết kế của tôi. + | She took my design. |
| Tôi sẽ mua loại bàn chải tốt nhất. + | I will buy the best kind of brush. |
| Tôi không có lựa chọn nào khác. + | I do not have any other choice. |
| Bạn có thể giải thích trường hợp này cho tôi không? + | Can you explain this case to me? |
| Kết quả của bài kiểm tra của tôi rất tệ. + | The result of my test is very bad. |
| Tôi có một giải pháp. + | I have a solution. |
| Những ảnh hưởng đó không tốt chonhững đứa trẻ. + | Those influences are not good for children. |
| Lượt của tôi + | my turn |
| Tôi muốn biết những mục đích của các bạn. + | I want to know your purposes. |
| Bạn là niềm hy vọng của tôi. + | You are my hope. |
| Tôi có bằng chứng. + | I have the evidence. |
| Bà tôi đã viết di chúc của mình. + | My grandmother wrote her testament. |
| Chúng tôi không đồng ý với những hành động của bạn. + | We do not agree with your actions. |
| Tôi chọn bạn. + | I choose you. |
| Tôi không thể sửa nó. + | I cannot repair it. |
| Bạn đã mơ về cái gì tối hôm qua? + | What did you dream about last night? |
| Tôi cần khắc phục những bất lợi của mình. + | I need to overcome my disadvantages. |
| Chúng tôi mơ trong khi giáo viên của chúng tôi đang dạy. + | We dream while our teacher is teaching. |
| Cái điện thoại của tôi có thể nổ. + | My watch can explode. |
| Tôi toả sáng như một cái đèn. + | I shine like a lamp. |
| Họ toả sáng trong khi tôi đang ngủ. + | They shine, while I am sleeping. |
| toả sáng + | shine |
| Tôi muốn đầu tư vào một khách sạn nổi tiếng ở đây. + | I want to invest in a famous hotel here. |
| Anh trai của tôi luôn dậy sau tôi. + | My older brother always gets up after me. |
| Chúng tôi không nên thức khuya. + | We should not stay up late. |
| Vợ của tôi luôn kiểm soát mọi thứ. + | My wife always controls everything. |
| Tôi không đại diện cho nhà hàng đó. + | I do not represent that restaurant. |
| Tôi đi đến sở thú để nhìn những con cáo. + | I go to the zoo to see the foxes. |
| Con muỗi đó là của tôi, không phải của họ. + | That mosquito is mine, not theirs. |
| Ếch bơi rất tốt. + | Frogs swim very well. |
| Cừu cho chúng tôi thịt và sữa. + | Sheep give us meat and milk. |
| Chúng tôi sẽ không bao giờ bán con lạc đà của mình. + | We will never sell our camel. |
| Tôi muốn biết những bình luận của họ. + | I want to know their comments. |
| Làm thế nào bạn có thông tin của tôi? + | How do you have my information? |
| Tôi cần liên hệ anh ấy để lấy thông tin. + | I need to contact him to get the information. |
| Tôi cần một ai đó sửa mạng cho tôi. + | I need someone to repair the network for me. |
| Bạn có thể gửi tôi một tin nhắn trực tuyến. + | You can send me an online message. |
| Tôi có ba tin nhắn từ bố mẹ của tôi. + | I have three messages from my parents. |
| Máy tính của tôi không kết nối với Internet. + | My computer does not connect with the Internet. |
| Tôi không phải là một phóng viên. + | I am not a reporter |
| Tôi thường xuyên xem kênh này vàobuổi tối. + | I usually watch this channel in the evening. |
| Chúng tôi cần những phản hồi từ các bạn. + | We need feedback from you. |
| Nói cho tôi một số công cụ tìm kiếm tốt! + | Tell me some good search machines! |
| Tôi yêu thiên nhiên. + | |
| Nhìn này! Có một người ngoài hành tinh trong túi của tôi. + | Look! There is an alien in my bag. |
| Biển và sóng. Bạn và tôi. + | Sea and waves. You and me. |
| Bạn sẽ an toàn khi bạn ở bên cạnh tôi. + | You will be safe, when you are beside me. |
| an toàn + | safe |
| Tôi sẽ xây năm khách sạn ven biển. + | I will build five coastal hotels. |
| Ban la nguoi ban duy nhat cua toi. + | You are my only friend. |
| Tôi muốn tự do! + | I want to be free. |
| Tôi sẽ mua cái bàn chải quý giá này. + | I will buy this precious brush. |
| Tôi đã rất bất ngờ. + | I was very surprised. |
| Tôi là một người mạnh mẽ. + | I am a strong person. |
| Tôi đã làm cậu bé thất vọng. + | I disappointed the little boy. |
| Tôi muốn ở gần bạn và con mèo của bạn. + | I want to be near you and your cat. |
| Tôi thà cảm thấy đau đớn còn hơn cảm thấy trống rỗng. + | I would rather feel in pain than feel empty. |
| Hôm qua, gia đình của tôi đã ăn một bữa tối sớm. + | Yesterday my family ate an early dinner. |
| Tôi muốn gọi một ly cà phê nóng. + | I want to order a cup of hot coffee. |
| Tôi không muốn thấy anh ấy đau đớn. + | I do not want to see him hurt. |
| Chúng tôi không muốn làm bạn sợ. + | We do not want to make you afraid. |
| Đôi khi, tôi tò mò về những người khác. + | Sometimes I am curious about other people. |
| tò mò + | curious |
| Tôi luôn cảm thấy họ không phù hợp. + | I always feel they are not suitable. |
| Chúng tôi sẵn sàng hỗ trợ bạn. + | We are ready to support you. |
| Giải pháp của chúng tôi không hiệu quả. + | Our solution is not efficient. |
| Anh ấy không phải là người thích hợp cho nhóm của chúng tôi. + | He is not the suitable person for our team. |
| Chúng tôi đang tìm những giải pháp thích hợp. + | We are looking for suitable solutions. |
| Tôi vẫn trẻ. Tôi vẫn muốn đi chơi. + | I am still young. I still want to go out. |
| Cô ấy trẻ hơn tôi hai tuổi. + | She is two years younger than me. |
| Tôi không tin bạn, tôi cần những bằng chứng cụ thể. + | I do not believe you, I need specific evidence. |
| Chúng tôi cần những ví dụ cụ thể. + | We need particular examples. |
| Đôi khi, tôi cảm thấy như tôi tàng hình với mọi người. + | Sometimes I feel like I am invisible to everyone. |
| Tôi không hiểu vai trò của thiết bị này. + | I do not understand the role of this equipment. |
| Đây là tượng đài của tôi. + | This is my statue |
| Tôi đã từng là một nô lệ của tình yêu. + | I used to be a slave of love. |
| Tôi đang ở trọ. + | I am lodging. |
| Cô ấy ở trọ với tôi. + | She lodges with me. |
| Người đàn ông đó ở trọ với chúng tôi. + | That man lodges with us. |
| Bạn ám chỉ tôi, phải không? + | You are alluding to me, right? |
| Chúng tôi đã mua mười trái dừa. + | We bought ten coconuts. |
| Có một cây dừa phía sau ngôi nhà của tôi. + | There is a coconut tree behind my house. |
| Cô ấy tặng tôi một cành dừa. + | She gifts me a coconut branch. |
| Chúng tôi luôn quan tâm về an ninh của họ. + | We always care about their security |
| Tôi làm việc tại toà án đó. + | I work at that court. |
| Những luật sư thường xuyên đến toà án. + | The lawyers usually come to the court. |
| Toà án thành phố ở đâu? + | Where is the City court? |
| toà án + | court |
| Chúng tôi tin Tổng thống của chúng tôi. + | We believe ou president. |
| Ai sẽ là Tổng thống? + | Who will be President? |
| Tổng thống + | president |
| Toà nhà mới toả sáng bên cạnh toà án. + | The new building shines besides the court. |
| Toà nhà + | building |
| Tổng thống có thể thay đổi luật không? + | Can the president change the law? |
| Chúng tôi không muốn chiến tranh. + | We do not want war. |
| Cùng nhau xây dựng một xã hội tốt đẹp hơn! + | |
| Tôi nhận được học bổng vì bố của tôi là một chính trị gia. + | I receive a scholarship, because my father is a politician. |
| Tôi không phải là một tội phạm. + | I am not a criminal. |
| Tội phạm + | criminal |
| Bạn không phải là công dân của chúng tôi. + | You are not our citizen. |
| Bạn là một công dân Mỹ và bạn không biết tên của Tổng thống. + | You are an American citizen and you do not know the name of the president. |
| Tội phạm đang trở nên nguy hiểm hơnvà phức tạp hơn. + | Crime is becoming more dangerous and more complicated. |
| Tội phạm + | crime |
| Cô ấy là nữ hoàng của tôi. + | She is my queen. |
| Tôi muốn từ chức nhưng bố của tôi không cho phép. + | I want to resign, but my father does not allow me. |
| Tôi sẽ hỏi vợ của tôi về chiến dịch này. + | I will ask my wife about this campaign. |
| Nếu Tổng thống không từ chức, chúng tôi sẽ đình công. + | If the President does not resign, we will go on strike |
| Tôi không nghĩ mạng xã hội đó là một mối đe doạ. + | I do not think that social network is a threat. |
| Bạo lực không tốt cho những đứa trẻ. + | Violence is not good for children. |
| Làm ơn tôn trọng quyền con người! + | Please respect the human rights! |
| Anh ấy là một ứng cử viên Tổng thống. + | He is a presendial candidate. |
| ứng cử viên Tổng thống + | presidential candidate |
| Tổng thống đã từng là thị trưởng của thành phố này. + | The President used to be the mayor of this city. |
| Tôi muốn biết về tỷ lệ tội phạm ở đây. + | I want to know about the crime rate here. |
| ỷ lệ tội phạm + | crime rate |
| Chúng tôi không ủng hộ chính sách của thị trưởng. + | We do not support the policy of the mayor. |
| Tôi không ngưỡng mộ sự giàu có của bạn. + | I do not admire your wealth. |
| Thuỵ Điển có phúc lợi tốt. + | Sweden has a good welfare. |
| Kế hoạch của chúng tôi là bắt giữ họ. + | Our plan is to arrest them. |
| Vâng, đó là quyết định cuối cùng của chúng tôi. + | Yes, that is our final decision. |
| Tổng thống sẽ quyết định vào ngày mai. + | The president will decide tomorrow. |
| Tôi không sợ quyền lực của bạn. + | I am not afraid of your power. |
| Tôi có thể mua quả bóng của bạn không? + | Can I buy your ball? |
| Đội của họ có nhiều bàn thắng hơn đội của tôi. + | His team has more goals than my team. |
| Chúng tôi cần một bàn thắng. + | We need a goal |
| Bố tôi rất thích thể thao. + | My father likes sport very much. |
| Chơi thể thao rất tốt cho các đứa trẻ. + | Playing sports is very good for the children. |
| Tôi thường xuyên chơi bóng rổ sau khi làm việc. + | I usually play basketball after work. |
| Đội của tôi sẽ thắng chức vô địch. + | My team will win the championship. |
| Ông của tôi đã từng là một vậnđộng viên nhảy cao chuyên nghiệp. + | My grandfather used to be a professional high jump athlete. |
| Chiếc huy chương này là cho huấn luyện viên của chúng tôi. + | This medal is for our coach. |
| Với nhạc, chúng tôi là một. + | With music we are one. |
| Khán giả của chúng tôi rất kiên nhẫn. + | Our audiences are very patient. |
| Tôi sẽ thắng cuộc thi đó. + | I will win that competition |
| Chúng tôi phải bảo vệ môi trường thiên nhiên + | We must protect the natural environment. |
| Tôi cần sự nỗ lực của họ. + | I need their effort. |
| Chúng tôi gặp một tình huống khó. + | We meet a difficult case. |
| Có bao nhiêu tôn giáo trên thế giới? + | How many religions are there in the world? |
| tôn giáo + | religion |
| Tôi sẽ có những lợi ích gì? + | What benefits will I have? |
| Chúng tôi có niềm tin trong tình yêu. + | We have faith in love. |
| Cô ấy không hiểu tín hiệu của chúng tôi. + | She does not understand our signal. |
| Bạn cần có nhiều sự cố gắng hơn cho lần tới. + | You need to make more efforts next time. |
| lần tới + | next time |
| Lối thoát đó không tồn tại. + | That exit does not exist. |
| Nói cho tôi vị trí của cô ấy. + | Tell me her position. |
| Đây là sự kiện duy nhất của chúng tôi. + | This is our only event. |
| Chúng tôi đang nghiên cứu hành vi của anh ấy. + | We are studying his behavior. |
| Với kinh nghiệm của anh ấy, chúng tô isẽ không thất bại. + | With his experience we will not fail. |
| Mỗi ngày tôi chọn một niềm vui. + | Every day I choose a joy. |
| Trách nhiệm duy nhất của chúng tôi là xây dựng hoà bình. + | Our only responsibility is to build peace. |
| Tôi ghét thái độ của anh ấy. + | I hate his attitude |
| Chúng tôi không tồn tại trong ký ức của cô ấy. + | We do not exist in her memory. |
| Tôi cần một cây dù. + | I need an umbrella |
| Tôi đã thấy một đàn sói. + | I saw a pack of wolves. |
| Vị doanh nhân này là bố của tôi. + | This entrepreneur is my father. |
| Tôi viết bản báo cáo này. + | I write this report. |
| Tôi đã mơ một giấc mơ. + | I dreamed a dream. |
| Tôi có một giấc ngủ dài. + | I have a long sleep. |
| Bạn đã nhận được tấm gương của chúng tôi chưa? + | Have you received our mirror yet? |
| Ai đã để hai tỷ đoá hoa trong phòng ngủ của tôi? + | Who put two billion flowers in my bedroom? |
| Tôi muốn trở thành một nhà văn. + | I want to become a writer. |
| Tổng thống không có một tài xế. + | The president does not have a driver. |
| Tôi đã từng là một thợ làm tóc. + | I used to be a hairdresser. |
| Nếu tôi không làm một thủ thư, tôi sẽ làm một thợ làm tóc. + | If I am not a librarian, I will be a hairdresser. |
| thợ làm tóc + | hairdresser |
| Chúng tôi là những nhân viên mới ở đây. + | We are the new employees here. |
| Mẹ của tôi chăm sóc tôi. + | My mother takes care of me. |
| Bà của tôi bị bệnh. + | My grandmother is sick. |
| Tôi yêu cơ thể của mình. + | I love my body. |
| Có rất nhiều nước trong cơ thể tôi.Bạn có muốn uống nó không? + | There is a lot of water in my body. Do you want to drink it? |
| Nhảy múa tốt cho sức khoẻ. + | Dancing is good for health |
| Tôi nghĩ bạn cần một sự điều trị đặc biệt. + | I think you need a special treatment. |
| Gia đình của tôi ủng hộ sự điều trị này. + | My family supports this treatment. |
| Bác sĩ thông báo với bố mẹ về bệnh của tôi. + | The doctor notifies my parents about my illness. |
| Khuôn mặt của cô ấy là Mặt Trời trong trái tim của tôi. + | Her face is the Sun in my heart. |
| Tôi yêu mái tóc mới của tôi. + | I love my new hair. |
| Mái tóc của diễn viên này màu hồng. + | The actor's hair is pink. |
| mái tóc + | hair |
| Thị lực của bạn tốt hay tệ? + | Is your eyesight good or bad? |
| Chị của tôi đã dừng chế độ ăn kiêng của cô ấy sau một tuần. + | My elder sister stopped her diet after a week. |
| Làn da của cô ấy toả sáng. + | Her skin shines. |
| Cánh tay bên trái của tôi bình thường. + | My left arm is normal. |
| Não của tôi bình thường. + | My brain is normal. |
| Tôi không bao giờ tin miệng của anh ấy. + | I never believe his mouth. |
| Tôi nên khám ở đâu? + | Where should I examine? |
| ác sĩ thú y không đồng ý khám cho con lạc đà của tôi. + | The vet does not agree to examine my camel. |
| Bà của tôi có cuộc hẹn với bác sĩ để khám lưng. + | My grandmother has an appointment with the doctor to examine her back. |
| Tôi không thấy ngón tay của anh ấy. + | I do not see his finger. |
| Ông bà của tôi luôn bị đau lưng vào mùa đông. + | My grandparents have always back pain in winter. |
| Tôi không có cuộc hẹn với bác sĩ tuần này. + | I do not have any appointment with the doctor this week. |
| Tôi muốn trở thành bác sĩ thú y. + | I want to become a vet. |
| Giới hạn tốc độ + | speed limt |
| tốc độ + | speed |
| Giáo viên của tôi đang ngủ trong phòng thí nghiệm. + | My teacher is sleeping in the laboratory. |
| Tôi biết đo khối lượng của rượu. + | I know how to measure the mass of wine. |
| Tôi không muốn đo trọng lượng của mình. + | I do not want to measure my weight. |
| Tôi ghét học môn toán. + | I hate math. |
| Những người thông minh thường xuyên học môn toán tốt. + | Smart people usually study math well. |
| môn toán + | math |
| toán + | math |
| Nhiều khái niệm môn toán cũng xuất hiện trong môn vật lý. + | Many math concepts also appear in physics. |
| Tôi không đồng ý với kết luận này. + | I do not agree with this conclusion. |
| Đây là giáo viên môn hoá học của tôi. + | This is my chemistry teacher. |
| Vận tốc khác tốc độ. + | Velocity is different from speed. |
| Vận tốc + | velocity |
| Tôi muốn có hai tỷ đồng. + | I want to have two billion dong. |
| Tôi muốn bạn thử sản phẩm này. + | I want you to try this product. |
| Tôi dùng hai đô la để mua một cái bánh. + | I use two dollars to buy a cake. |
| Việc kinh doanh của cô ấy không tốt. + | Her business is not good. |
| Tôi cần một bảo hiểm cho cái váy của tôi. + | I need an insurance for my skirt. |
| Cả họ và tôi đều thích vàng. + | Both they and me like gold. |
| Sự toàn cầu hoá là một xu thế phổ biến của thế giới hiện đại. + | The globalization is a popular trend of the modern world. |
| Giáo viên nói cho những học sinh về sự toàn cầu hoá. + | The teacher tells the students about the globalization. |
| Sự toàn cầu hoá giúp du lịch trở nên đơn giản. + | Globalization helps travel to become simple. |
| Sự toàn cầu hoá + | globalization |
| Tôi có thể lấy hoá đơn không? + | Can I take the bill? |
| Bố của tôi làm ở một công ty đa quốc gia. + | My father works in a multi-national company. |
| Đây là một tổ chức đa quốc gia. + | This is a multi-national organisation. |
| Việt Nam muốn trở thành một thành viên của tổ chức kinh tế thế giới. + | Vietnam wants to become a member of the World Economics Organisation |
| tổ chức + | organisation |
| Cả nước Đức và nước Pháp tham gia tổ chức đa quốc gia đó. + | Both Germany and France participate in that multinational organisation. |
| Mọi tổ chức cần lợi nhuận để tồntại và phát triển. + | Every organisation needs profit to exist and develop. |
| Mẹ của tôi viết cho tôi một tấm séc. + | My mother writes me a cheque. |
| Tôi đã chuẩn bị mọi thứ cho cuộc phỏng vấn. + | I prepared everything for the interview. |
| Chúng tôi sẽ thảo luận về vấn đề đó trong cuộc họp này. + | We will have a discussion about that matter in this meeting. |
| Giám đốc sẽ tổ chức một cuộc họp vào ngày mai. + | The director will organize a meeting tomorrow. |
| Bạn đã gặp giám đốc mới của chúng tôi chưa? + | Have you met our new director yet? |
| Chúng tôi không lấy tiền từ quỹ này. + | We do not take money from this fund. |
| Tôi có một cuộc phỏng vấn để tham gia tập đoàn này. + | I have an interview to participate in this corporation. |
| Nếu công ty của tôi không trốn thuế, thì nó sẽ phá sản. + | If my company does not evade tax, it will go bankrupt. |
| Xin chào! Tôi đến từ Sao Hoả. + | Hello! I come from Mars. |
| Tôi đã bay đến Sao Mộc trong giấc mơ của tôi. + | I flew to Jupiter in my dream. |
| Vệ tinh của chúng tôi sẽ đến Sao Thiên Vương trong ba ngày. + | Our satellite is going to arrive in Uranus in three days. |
| Tôi muốn bay đến Sao Thổ. + | I want to fly to Saturn. |
| Tôi sẽ mua một chiếc tàu vũ trụ và dùng nó để bay đến Sao Hải Vương. + | I will buy a spacecraft and use it to fly to Neptune. |
| Tôi cần một cái kính viễn vọng mới. + | I need a new telescope. |
| Bạn chính thức là của tôi. + | You are officially mine. |
| Con trai của tôi rất ngoan. + | My son is very obedient. |
| Tôi muốn nghe một sự kiện nổi bật. + | I want to hear a remarkable event. |
| Tôi nghe một âm thanh bất thường từ bếp. + | I hear an unusual sound from the kitchen. |
| Họ đã chuẩn bị an ninh tối đa tại sân bay. + | They prepared maximum security at the airport. |
| tối đa + | maximum |
| Yêu cầu tối thiểu + | minimum demand |
| tối thiểu + | minimum |
| Cánh đồng của chúng tôi rất rộng. + | Our field is very broad. |
| Tôi có xinh không? + | Am I pretty? |
| Bố của tôi đang rất giận dữ. + | My father is very angry |
| Tôi muốn có quyền lực tuyệt đối trong công ty này. + | I want to have absolute poer in this company. |
| Mọi thứ sẽ trở thành vô nghĩa nếu tôi không có bạn. + | Everything will become meaningless if I do not have you. |
| Tôi cảm thấy rất tự hào vì tôi cómột người mẹ tuyệt vời. + | I feel very proud because Ihave a wonderful mother. |
| Từ ngày hôm qua, tôi đã bắt đầu cảm thấy rất lạ. + | Since yesterday I have started to feel very strange. |
| Phía trước chúng tôi là một cây cầu vững chắc. + | In front of us is a solid bridge. |
| Bạn thuộc về tôi. + | You belong to me. |
| Tôi sẽ không bao giờ nhắc đến ý kiến của bạn. + | I will never mention your opinion. |
| Tôi nhớ. + | I remember |
| Một ai đó đã mặc quần của tôi và tôi không chấp nhận điều này. + | Someone wore my trousers and I do not accept this. |
| Con mèo của tôi đang quản lý tôi. + | My cat is managing me. |
| Tôi cầu nguyện cho bạn. + | I pray for you. |
| Huấn luyện viên của chúng tôi cầu nguyện cho đội của họ. + | Our coach prays for their team. |
| Bố của tôi đã trồng hai cái cây ở phía sau nhà. + | My father planted two trees behind the house. |
| Tôi tuyên bố hôm nay là chủ nhật. + | I declare that today is Sunday. |
| Chúng tôi tuyên bố độc lập. + | We declare independence. |
| Kế hoạch du lịch của tôi bao gồm cả nước Đức và nước Anh. + | My travelling plan includes both Germany and England. |
| Tôi có thể nhấc cả thế giới lên. + | I can lift up the whole world. |
| Tôi biết bạn trai của cô ấy đang núp ở đây. + | I know her boyfriend is hiding here. |
| Tổng thống đã biến mất cùng với mộ tcon mèo. + | The president disappeared with a cat. |
| Tôi buộc cô ấy phải biến mất. + | I force her to disappear. |
| Tôi có thể dự đoán bạn không thể dự đoán tương lai. + | I can predict that you cannot predict the future. |
| Tôi dự đoán họ sẽ đầu hàng. + | I predict they will surrender. |
| Xin lỗi nhưng chúng tôi không thể tiếp tục duy trì sự sống trên Trái Đất. + | Sorry, but we cannot continue to sustain life on Earth |
| Cô ấy luôn đánh giá thấp chúng tôi. + | She always underestimates us. |
| Hình thành một tổ chức + | Form an organisation. |
| Tôi có cần trang bị không? + | Do I need to equip? |
| Bố của tôi đã học tại đại học Huế. + | My father studied at Hue University. |
| Phong tục truyền thống củachúng tôi + | Our traditional custom |
| Chúng tôi ăn Tết. + | We celebrate Tet. |
| Bà của tôi đang ăn trầu. + | My grandmother is eating betel. |
| Trước khi ngủ, tôi thích đọc một truyền thuyết cổ. + | Before sleeping, I like to read an ancient legend. |
| Chúng tôi đọc truyện Kiều. + | We read the tale of Kieu. |
| Tổ tiên của cô ấy là người Trung Quốc. + | Her ancestors are Chinese. |
| Tổ tiên của họ đã từng sống ở châu Âu. + | Their ancestors used to live in Europe. |
| Tổ tiên + | ancestor |
| Nhiều người Việt Nam chỉ thờ tổ tiên của họ. + | Many Vietnamese only worship their ancestors. |
| Đạo Phật hay những tôn giáo khác không nên bị ảnh hưởng bởi chính trị. + | Buddhism or other religions should not be influenced by politics. |
| Chúng tôi là những dân thường. + | We are civilians. |
| Chúng tôi không muốn bị xâm lược. + | We do not want to be invaded. |
| Tôi không muốn chiến đấu. + | I do not want to fight. |
| Người sao Hoả đang xâm lược chúng tôi! + | The Martians are invading us. |
| Chúng tôi phải di tản ai? + | Whom do we have to evacuate? |
| Tôi tin vào công lý. + | I believe in justice. |
| Chúng tôi muốn tìm hiểu về sự bóc lột thuộc địa. + | We want to learn about colonial exploitation. |
| Chúng tôi thuộc về giai cấp công nhân. + | We belong to the working class. |
| Chúng tôi rất dân chủ và không thể dân chủ hơn. + | We are very democratic and cannot be more democratic. |
| Tôi sẽ chiến đấu chống lại bạn. + | I will fight against you. |
| Anh ấy đe doạ tôi. + | He threatens me. |
| Họ đe doạ chúng tôi bằng một con dao. + | They threaten us with a knife. |
| Tôi đã từng là một người tị nạn. + | I used to be a refugee. |
| Tại sao chúng tôi bị bắt giam? + | Why are we imprisoned? |
| Cô ấy không quan tâm đến quá khứ của tôi. + | She does not care about my past. |
| Yếu tố thứ năm + | the fifth element |
| Yếu tố + | element |
| Có nhiều ứng dụng trong máy tính của tôi. + | There are many applications in my computer. |
| Tôi không biết nhiều về nguồn gốc của mình. + | I do not know much about my origin. |
| Lương tâm của tôi không cho phép việc này. + | My conscience does not allow this. |
| Tội phạm và hình phạt + | criminals and punishment |
| Tội phạm + | criminal |
| Hình phạt của tôi là bản án mười năm. + | My punishment is the ten-year sentence. |
| Trong mỗi tôn giáo, hình phạt của lương tâm là nặng nhất. + | In each religion, the punishment of the conscience is the heaviest one. |
| Anh ấy là chỉ huy của chúng tôi. + | He is our commander. |
| Căn cứ này thuộc về chúng tôi. + | This base belongs to us. |
| Vũ khí mạnh mẽ nhất của chúngtôi là văn học. + | Our most powerful weapon is literature. |
| Họ đang nhắm vào tôi. + | They are aiming on me. |
| Con mèo đang nhắm vũ khí của nó vào tôi. + | The cat is aiming ist weapon at me. |
| Chúng tôi không thích súng. + | We do not like guns. |
| Tôi cảm thấy hạnh phúc khi mặc bộ quân phục này. + | I feel happy when I wear this military uniform. |
| Tôi có thể lái chiếc trực thăng này. + | I can fly this helicopter. |
| Chỉ huy của chúng tôi bị phục kích trong phòng tắm. + | Our commander is ambushed in the bathroom. |
| Tôi không có vũ trang. + | I am not armed. |
| Chúng tôi không chống chính phủ. + | We are not against the government. |
| Tôi không chống chiến tranh, nhưng tôi ủng hộ hoà bình. + | I am not against war, but I support peace. |
| Tôi nghĩ con mèo của tôi có vũ khí hạt nhân. + | i think my cat has nuclear weapons. |
| Chú của tôi làm việc trong không quân. + | My uncle works in the air force. |
| Chiến thuật phòng thủ tốt nhất là tấn công. + | the best defensive tactics is to attack. |
| Họ bán một tên lửa cho tổ chức khủng bố đó. + | They sell a missile to that terrorist organisation. |
| tổ chức khủng bố + | terrorist organisation |
| Quyết định đó đã ám người y tá cho tới chết. + | That decision haunted the nurse to death. |
| Làm ơn chỉ cho tôi con đường đến thiên đường. + | Please show me the way to heaven. |
| Tôi không muốn đi đến địa ngục. + | I do not want to go to hell. |
| Thiên đường và địa ngục có tồn tại không? + | Do heaven and hell exist? |
| Mẹ của tôi là một người mê tín. + | My mother is a superstitious person. |
| Tôi không mê tín nhưng tôi tin khoa học có thể giải thích sự tồn tại của ma. + | I am not superstitious, but I believe science can explain the existence of |
| Chúng tôi đã rất sợ khi anh ấy nói chochúng tôi về lời nguyền của anh ấymặc dù chúng tôi đã biết đó + | We were very afraid when he told us about his curse, although we knew that |
| Những thiên thần thật sự tồn tại! + | Angels really exist. |
| Tử vi của tôi nói năm nay tôi sẽ rất may mắn. + | My astrology guide says this year I will be very lucky. |
| Tôi không tin vào tử vi. + | I do not believe in horoscopes. |
| Mẹ của tôi đưa cho tôi một lá bùa may mắn. + | My mother gives me a lucky amulet. |
| Thầy bói đã nói là tôi sẽ khóc tối nay và cười vào sáng ngày mai. + | A fortune teller said that I would cry tonight and smile tomorrow morning. |
| Làm thế nào để biết số phận của tôi? + | How to know my destiny? |
| Thầy bói nói chúng tôi phải cúng thường xuyên. + | The fortune teller says we must make offerings usually. |
| Bạn có muốn sống trong trái tim củatôi cả kiếp này không? + | Do you want to live in my heart all this life? |
| Tôi là vua của hòn đảo này. + | I am the king of this island. |
| Đây là nền giáo dục chúng tôi cần. + | This is the education we need. |
| Căn nhà này là mọi thứ mà tôi có. + | This house is everything that I have. |
| Tôi đi bộ một cách chậm chạp. + | I walk slowly. |
| Cô ấy luôn lạnh lùng với tôi. + | She is always cold to me. |
| Những ngôi sao toả sáng lung linh trên bầu trời. + | The stars shine sparkingly in the sky. |
| Anh ấy không bao giờ che chở tôi. + | He never protects me. |
| Tôi luôn muốn gắt gỏng một ai đó mỗi khi tôi nghĩ về con khỉ đó. + | I always wants to scold someone whenever I think about that monkey. |
| Vợ của tôi là một người phụ nữ dịu dàng. + | My wife is a sweet woman. |
| Tôi buồn vì cô ấy bực bội. + | I am sad because she is displeased. |
| Anh ấy luôn cằn nhằn với tôi về côngviệc của mình. + | He always grumbles to me about his job. |
| Tôi đã phải chen chúc để mua quyển sách này. + | I had to hustle to buy this book. |
| Tôi thấy con mèo trên một cái bàn bụi bặm. + | I see the cat on a dusty table. |
| Anh ấy đang dụ dỗ tôi. + | He is luring me. |
| Tôi có thể đọc, đọc, đọc một cách dõng dạc. + | I can read, read , read sedately. |
| Tôi muốn một mối quan hệ chín chắn hơn. + | I want a more mature relationship |
| Việc học của tôi đang dang dở, tôi không thể đi bơi. + | My studying is unfinished, I cannot go swimming. |
| Bố của tôi rất gan góc. Tôi thì không. + | My father is very undaunted. I am not. |
| Cô ấy dửng dưng với sự quan tâm của tôi. + | She is unconcerned with my care. |
| Bài diễn văn vớ vẩn của bạn làm tôi cười. + | Your nonsensical speech makes me laugh. |
| Tôi cảm thấy mệt mỏi. + | I feel tired. |
| Tôi lo lắng về sự an toàn của cô ấy. + | I worry about her safety. |
| Lá thư của cô ấy làm tôi ngẩn ngơ. + | Her letter makes me astounded. |
| Tôi bị cho leo cây. + | I get stood up |
| Tôi bó tay với vấn đề của bạn. + | I give up on your problem. |
| Những người bạn của tôi thích nổ. + | My friends like to brag. |
| Chúng tôi không muốn làm ăn với bạn. + | We do not want to do business with you. |
| Tôi không nghĩ anh ấy là một người dở hơi. + | I do not think he is a screwball. |
| Tôi đang rất buồn vì bị viêm màng túi. + | I am very sad because of being broke. |
| Bạn làm tôi chờ dài cổ! + | You make me wait for a very long time. |
| Thức trắng đêm không tốt cho sức khoẻ. + | Staying up all night is not good for health. |
| Tôi không muốn nhận gạch. + | I do not want to receive heavy criticism. |
| Chúng tôi không chấp nhận cái giá cắt cổ này. + | We do not accept this exorbitant price. |
| Tôi yêu sự cứng đầu của cô ấy. + | I love her opinionatedness. |
| Tôi thích đi lang thang khi tôi buồn. + | I like to go wandering when I am sad. |
| Tôi đang ở một hiệu sách đông đúc. + | I am at a crowded bookstore. |
| Chị của tôi rất đanh đá. + | My elder sister is very shrewish |
| Tôi lặng lẽ cầu nguyện cho một thế giới tốt hơn. + | I silently pray for a better world. |
| Con mèo của tôi có một khuôn mặt bụ bẫm. + | My cat has a chubby face. |
| Những khó khăn sẽ được giải quyết nếu tôi trở nên kiên nhẫn hơn. + | The difficulties will be solved if I become more patient. |
| Chúng tôi đã có một chiến thắng vẻ vang. + | We had a glorious victory. |
| Bạn đã tha thứ cho tôi. + | You forgave me. |
| Chúng tôi hân hoan chào mừng bạn đến Việt Nam. + | We are joyful to welcome you to Viet Nam. |
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| Tôi là người học tiếng Anh, tôi đến đây đẻ thực hành với người bản ngữ + | I am an English learner, so I come here to practise English with foreigners. |
| Bạn du lịch tới bao nhiêu nước rồi? + | How many countries have you been? |
| Bạn du lịch tới bao nhiêu nước rồi? + | How many countries have you travelled to? |
| tốt bụng + | kind |
| xấu bụng, không tốt + | unkind |
| Tôi e là tôi không được khỏe nên hôm nay không thể đến cơ quan được. + | I'm afraid I'm not well and won't be able to come in today. |
| Một lát nữa tôi sẽ làm việc với anh. + | I'll be with you in a moment. |
| Xin lỗi tôi đã bắt chị phải chờ. + | Sorry to keep you waiting. |
| Tôi có thể giúp gì anh? + | Can I help you? |
| Tôi có thế làm gì giúp anh? + | What can I do for you? |
| Tôi rảnh sau bữa trưa. + | I'll be free after lunch. |
| Cô ấy sắp tổ chức tiệc chia tay vào thứ Sáu. + | She's having a leaving-do on Friday |
| Hoá đơn này đã quá hạn thanh toán + | This invoice is overdue. |
| Đây là danh thiếp của tôi + | Here's my business card. |
| Cho tôi xem bản bao cáo được không? + | Can I see the report? |
| Tôi cần phải đi photocopy. + | I need to do some photocopying. |
| Máy photocopy ở đâu? + | Where's the photocopier. |
| Máy photocopy bị tắc rồi + | The photocopier's jammed. |
| Tôi đã để tập tài liệu trên bàn anh. + | I've left the file on your desk. |
| Máy tính của tôi có vấn đề. + | There's a problem with my computer. |
| Tôi không thể truy cập vào email của tôi. + | I can't access my emails. |
| Bạn có thể mở cửa giúp tôi đước không? + | Could you open the door for me, please? |
| Phiền bạn mở cửa giúp tôi được không? + | Would you mind opening the door for me, please? |
| Bạn có thể mở cửa giúp tôi đước không? + | Can you open the door for me , please. |
| Làm ơn, tôi có thể dùng máy tính của bạn đước không? + | Can I use your computer, please? |
| Làm ơn cho tôi mượn ít tiền được không? + | Could I borrow some money from you, please? |
| Bạn có phiến nếu tôi tăng nhiệt độ không? + | Do you mind if I turn up the heating? |
| Bạn có phiến nếu tôi tăng nhiệt độ không? + | Would you mind if I turned up the heating? |
| Tôi có thể ... không? + | Can I ...? / Shall I …? |
| Bạn có muốn tôi ... không? + | Would you like me to …? |
| Tôi mở cửa sổ cho bạn nhé? + | Shall I open the window for you? |
| Bạn có muốn tôi trả lời điện thoại không? + | Would you like me to answer the phone? |
| Tôi sẽ phô tô, nếu bạn muốn. + | I'll do the photocopying, if you like. |
| Vâng, làm ơn. Tôi muốn biết ... + | Yes please, I'd like to know … |
| Vâng làm ơn. Bạn thật tốt bụng. + | That would be very kind of you. |
| Vâng làm ơn, thật tốt quá. + | Yes please, that would be lovely. |
| Vâng, tôi rất thích. + | Yes please, I'd love one. |
| Ổ mà, Tôi có thể làm được mà. + | It's OK, I can do it. |
| Đừng lo, tôi sẽ làm. + | Don't worry, I'll do it. |
| Tôi rất xin lỗi phải nói điều này nhưng ... + | I'm sorry to say this but … |
| Tôi đang có một vấn đề với ... + | There seems to be a problem with … |
| Tôi đã rất mong đợi ... nhưng ... + | I was expecting … but … |
| Xin lỗi làm phiền bạn nhưng tôi nghĩ máy điều hoà không khí có vấn đè. + | Sorry to bother you but I think there's something wrong with the air-conditioning. |
| Tôi muốn phàn nàn về ... + | I want to complain about … |
| Tôi phải phàn nàn rằng ... + | I have to make a complaint about … |
| Tôi không muốn nói về điều này nhưng ... + | I hate to tell you but … |
| Tôi rất tức giận về ... + | I am angry about … |
| Tôi không hài lòng với ... + | I am not satisfied with … |
| Tôi không hiểu tại sao ... + | I don't understand why … |
| Tôi e rằng tôi phải khiếu nại về ... + | I'm afraid I've got a complaint about … |
| Tôi e là có một vấn đề nhỏ với ... + | I'm afraid there is a slight problem with … |
| Tôi muốn biết là anh có thể giúo tôi không ... + | I wonder if you could help me … |
| Tôi ghét phải nói điều này, nhưng ... + | I hate to have to say this, but … |
| Tôi chỉ nghĩ linh tinh thôi. + | I was just thinking. |
| Tôi chỉ đang trí đôi chút thôi. + | I was just daydreaming. |
| Tôi đoán vậy. + | I guess so. |
| Tôi không thể nói chắc! + | I can't say for sure. |
| Tôi hiẻu rồi. + | I got it. |
| Tôi thành công rồi! + | I did it! (I made it!) |
| Tôi xin đi sau. + | After you. |
| Tôi biết có thể trông cậy vào bạn mà. + | I know I can count on you. |
| Làm theo lời tôi. + | Do as I say. |
| Hãy tốt bụng + | Be kind! |
| Tốt hơn nữa (vào lẩn tới) nhé! + | Be better (next time)! |
| Có một bạn tốt, hãy trở thành bạn tốt. + | To have a good friend, be one. |
| Tốt đến khó tin. + | Too good to be true. |
| Tồn tại hay không tồn tại, đó chính là vấn dể. + | To be or not to be, that is the question. |
| Mọi chuyện không thế tốt hơn được. + | Things couldn't be better. |
| Cứu tôi với! + | Help! |
| Hãy giúp tôi với + | Please help me! |
| Tôi cần bác sĩ + | I need a doctor! |
| Tôi tự cắt vào tay + | I've cut myself! |
| Tôi tự làm mình bỏng + | I've burnt myself! |
| Tôi vừa bị mất ví (ví nam) + | My wallet's been stolen! |
| Tôi vừa bị mất ví (ví nữ) + | My purse has been stolen! |
| Tôi vừa bị mất túi + | My handbag's been stolen |
| Tôi vừa bị mất laptop + | My laptop's been stolen! |
| Tôi vừa bị mất điện thoại + | My phone's been stolen! |
| Tôi muốn báo cáo mất trộm + | I'd like to report a theft |
| Ô tô của tôi vừa bị đột nhập + | My car's been broken into |
| Tôi vừa bị cướp + | I've been mugged |
| Tôi vừa bị tấn công + | I've been attacked |
| Toà nhà đang bốc cháy + | The building's on fire |
| Tôi bị lạc + | I'm lost |
| Tôi không tìm thấy chìa khóa của tôi + | I can't find my keys |
| Tôi muốn đặt hai chỗ đến ... + | I'd like to reserve two seats to … |
| Tôi có thể xem vé va hộ chiếu củ bạn được không? + | Can I see your ticket and passport, please? |
| Làm ơn cho tôi ghế gẩn cửa sổ. + | Window seat please |
| Vui lòng chú ý theo dõi doạn minh hoạ về an toàn trên máy bay. + | Please pay attention to this short safety demonstration. |
| Vui lòng thắt đây an toàn. + | Please fasten your seat belt |
| Tôi có thể ăn gì đó được không? + | May I have something to eat? |
| Tôi có thể uống gì đó được không? + | May I have something to drink? |
| Tôi muốn dùng coca cola không thêm đá. + | I'd like to drink Coke with no ice. |
| Tôi là người Việt. + | I'm Vietnamese |
| Tôi có thể xem hộ chiếu của bạn được không? + | May I see your passport please? |
| Đây là hộ chiếu của tôi. + | Here is my passport |
| Tôi có một chuyến bay quá cảnh. + | I have a connecting flight |
| Tôi đến nghỉ ngơi cùng với gia đình tôi. + | Because I want to rest with my family |
| Tôi đi công tác. + | I am travelling for work |
| Tôi đến thăm gia đình. + | I am visiting family |
| Tôi sẽ ở trong ... ngày. + | I will be here for … days |
| Tôi sẽ ở tại ... + | I am staying at … |
| Tôi có muốn mua kêm dánh răng. + | I'd like some toothpaste. |
| Tôi có đem đơn thuốc của bác sĩ. + | I got a prescription here from the doctor. |
| Tôi đang bị sốt mùa khô. + | I am suffering from hay fever |
| Tôi bị phát ban. + | I've got a rash. |
| Bạn có thuốc gì giúp tôi bó thuốc không? + | Have you got anything to help me stop smoking? |
| Tôi có thể mua thuốc khi không có đơn không? + | Can I buy this without a prescription? |
| Cho tôi xin được gặp dược sĩ. + | I'd like to talk the pharmacist, please. |
| nghèo rớt mổng tơi + | moneyless |
| Tôi đang kẹt tiền lúc này + | I'm short of cash at the moment |
| Tôi sạch túi - không còn đổng nào cả + | I'm dead broke - not a nickel to my name |
| Cái ví tôi rỗng tuéch. + | My wallet is empty. |
| Tôi đang nợ ngập đàu đây. + | I' drowning in debt. |
| Tôi sạch túi rồi. Đừng có hỏi muốn tiền làm gì. + | I'm out of cash - Don't ask me for money. |
| Tôi ngèo rớt mồng tơi. + | I'm moneyless. |
| Tháng này thực sự tôi hết tiền rồi. + | I'm reall behind the eight ball this month. |
| Tôi đang đối mặt với khó khăn tiền mặt tạm thời. + | I'm facing temporary cah flow issues. |
| Thời gian này tôi đang bị vấ đề tiền nong thúc én. + | I'm desperate for money this time. |
| Tôi đang cần tiền. + | I'm in need of money. |
| Tâm hôn của tôi đang trống rông, như cái tài khoản ngân hàng của tôi vây. + | There's an emptiness of my soul, and also in my bank account. |
| Có gì hay chiếu tối nay không? + | Is there anything good at the cinema? |
| Cho tôi 2 vé + | Two tickets please. |
| Đây là phim tội phạm ly kỳ. + | It's a thriller film. |
| Diễn xuất tốt + | The acting was good. |
| Làm ơn chỉ cho tôi chỗ bắt xe buýt số 08? + | Can you tell me where I can catch the number 08 bus please? |
| Anh có thể cho tôi biết điểm dừng xe được không ? + | Can you let me know where to get off? |
| Tôi có thể bắt xe buýt tới sân vân động Mỹ Đình ở đây được không? + | Is there somewhere I can catch a bus to My Dinh Stadium? |
| Làm ơn cho tôi xem vé? + | Could you please show your commuter's pass? |
| Tôi muốn thuê ô tô. + | I'd like to hire a car. |
| Xe này có khóa an toàn trẻ em không? + | Has this car got child locks? |
| Cho tôi xem bằng lái của anh chị không? + | Could I see your driving licence? |
| Quý khách vui lòng chú ý theo dõi minh hoạ ngắn an toàn tren máy bay. + | Please pay attention to this short safety demonstration. |
| Xin quý khách vui lòng thắt dây an toàn. + | Please fasten your seat belt |
| Đây là vợ tôi. + | This is my wife. |
| Xin lỗi tôi đến muộn. + | Sorry, I'm late. |
| Tôi thật sự xin lỗi. + | I'm terribly sorry. |
| Tôi xin lỗi vì đén muộn. + | I apologize for being late. |
| Tôi xin lỗi vì đén muộn. + | I'm sorry for being late. |
| Tôi thật sự xin lỗi. + | I'm really sorry. |
| Đây quả là một tuần tồi tệ. + | It's been one of those weeks. |
| Tôi sẽ không đi làm muộn nữa. + | I will not be late again. |
| Tôi phải đưa vợ đi làm. + | I had to drop off my wife at work. |
| Việc đó tốn nhiều thời gian hơn tôi nghĩ. + | It took longer than I thought. |
| Gân đây ở nhà tôi đã có rất nhiều thay đổi, nhưng tất cả đều được lo ổn thỏa rồi. + | I had a lot of recent changes at home, but it's all taken care of. |
| Sáng nay tôi đã có hẹn gặp với nha sĩ và việc đó lâu hơn tôi mong đợi. + | I had a dentist appointment this morning and it was longer than I expected. |
| Sáng nay tôi toàn gặp đèn đỏ. + | I got stuck in every light this morning. |
| Cậu nên bắt đầu quản lý thời gian buổi sáng mình tốt hơn. + | You had better start managing your morning time better. |
| Tôi hy vọng cậu có mặt tại bàn làm việc vào lúc 8 giờ. + | I expect you to be at your desk at eight o'clock. |
| Chào Bảbara, hôm nay tôi sẽ đến muộn 30 phút. + | Hi Barbara, I'm going to be 30 minutes late today. |
| Sáng nay chiếc xe của tôi bị trục trặc, nên tôi đã phải sặp xếp đẻ đi cùng một người bạn. + | My car is having trouble this morning, so I arranged for a ride with a friend. |
| Chào Jack, hôm nay tôi sẽ đến muộn một chút. + | Hey Jack I'm running a little late today. |
| Tôi vừa kết thúc cuộc hẹn với nha sĩ và nó kéo dài lâu hơn là tôi mong đợi. + | I just got out of my dentist appointment and it was longer than I expected. |
| Mark hả? Pat đây. Tôi bị tắc đường. + | Mark? This is Pat. I'm stuck in traffic. |
| Tôi nghĩ đã có một tai nạn đang làm tắc nghẽn giao thông. + | I think there is an accident that is holding up traffic. |
| Tôi sẽ đén muộn một chút. + | I'm going to be a little late. |
| Sáng mai tôi có một cuộc hẹn với bác sĩ. + | I have a doctor's appointment tomorrow morning. |
| Bạn có nhớ tôi đã nói vơi bạn vào đâu tuần này không? + | Remember I told you earlier this week? |
| Tôi sẽ đén ngay sau cuộc hẹn đó. + | I'll come in right after my appointment. |
| Con gái tôi bị ốm sáng nay. + | My daughter has been sick this morning. |
| Sáng mai tôi sẽ dân con bé đi gặp bác sĩ. + | I'm going to take her to see the doctor tomorrow. |
| Liệu tôi có thể đến muộn một chút được không? + | Is it ok if I'm a little late? |
| Ngày mai tôi phải đưa ba mẹ tôi ra sân ba + | I have to take my parents to the airport tomorrow. |
| Tôi sẽ không đến quá muộn , nhưng tôi vẫn muốn nói với bạn trước. + | I shouldn't be too late, but wanted to tell you ahead of time. |
| Thời gian trôi đi, mọi thứ sẽ tốt dẹp hơn. + | As time goes by, everything will be better. |
| Thể hiện tốt nhất những gì bạn có thể nhé. + | Do the best you can |
| Tôi tin bạn. + | I trust you |
| Tôi chắc chắn bạn có thể làm được + | I'm sure you can do it! |
| Làm tốt quá! Mình thực sự ấn tượng đấy. + | Nice job! I'm impressed! |
| Cố lên, tôi ủng hộ bạn. + | I'm rooting for you |
| Ông tôi khá già. + | My grandfather is quite old. |
| Dì tôi đã 55 tuổi. + | My aunt is 55. |
| Chị gái tôi có một đứa ở tuổi mới biết đi, 2 tuổi. + | My sister has a toddler who is a two-year old. |
| Tôi là người lùn béo. + | I am stocky. |
| Bố tôi thì cao và gầy - tạm gọi là hơi hơi có ít thịt + | My father is tall and lean - with very little fat |
| Cả hai anh trai tôi thì lực lưỡng khỏe mạnh và rất cân dối. + | Both my brothers are athletic and well-proportioned |
| Chị gái tôi thì thấp. + | My sister is short. |
| Ông tôi trông cân dối với độ tuổi của mình và rất chăm tâm thể dục. + | My grandfather is fit for his age and takes plenty of exercises. |
| Chị gái tôi có mái tóc hoe vàng và làn da trắng. + | My sister has fair hair and fair skin. |
| Mẹ tôi có mái tóc màu vàng và nước da sáng mịn. + | My mother is blonde, also with a fair complexion. |
| Bố tôi có mái tóc màu nâu sậm và làn da sậm màu. + | My father has dark-brown hair and he is quite dark-skinned. |
| Tôi có cái đầu đỏ - với mái tóc đổ. + | I am a red-head - with red hair. |
| Tôi có nhiều tàn nhang vì nắng mặt trời. + | I get freckles from the sun. |
| Đôi mắt của anh ấy to và cách xa nhau. + | His eyes are large and set quite far apart. |
| Mẹ tôi có chiếc mũi to. + | My mother has a broad nose. |
| Tôi có mái tóc dài và xoăn. + | I have long, curly hair. |
| Chị tôi thì ngược lại, tóc ngắn và thẳng. + | My sister is the opposite, with short, straight hair. |
| Bố tôi đang bị rụng tóc - thực ra là đang dần hị hói. + | My father is losing his hair - in fact he is going bald |
| Mái tóc mẹ của tôi bồng bềnh. + | My mother's hair is wavy. |
| Bạn có thể nói cho tôi biết quầy bánh mỳ ở đâu không? + | Could you tell me where the bread counter is? |
| Bạn có thể nói cho tôi biết quầy thịt ở đâu không? + | Could you tell me where the meat section is? |
| Bạn có thể nói cho tôi biết quầy đông lạnh ở đâu không? + | Could you tell me where the frozen food section is? |
| Tôi muốn mua mẩu pho mát kia. + | I'd like that piece of cheese. |
| Cho tôi xin một chiếc túi dựng hàng được không? + | Could I have a carrier bag, please? |
| Cho tôi xin một chiếc túi dựng hàng nữa được không? + | Could I have another carrier bag, please? |
| Quầy thanh toán + | Checkout |
| Dành riêng cho thanh toán tiền mặt + | Cash only |
| Tôi muốn gọi một chiếc taxi. + | I'd like a taxi, please. |
| Xin lỗi guý khách, hiện giờ chúng tôi hết xe. + | Sorry, there are none available at the moment. |
| Tôi đang ở khách sạn Metropolitan. + | I'm at the Metropolitan Hotel. |
| Tôi đang ở ga tàu. + | I'm at a train station. |
| Tôi đang ở góc phố giao giữa đường Oxford Street và Tottenham Court. + | I'm at the corner of Oxford Street and Tottenham Court Road. |
| Cho tôi biết tên của anh? + | Could I take your name, please. |
| Tôi sẽ phải chờ bao lâu? + | How long will I have to wait? |
| Tôi muốn đi ga tàu Charing Cross. + | I'd like to go to Charing Cross Station. |
| Hãy chở tôi trung tâm thành phố? + | Could you take me to the city center? |
| Đi tới sân bay Nội Bài hết bao nhiêu tiền? + | How much would it cost to Noi Bai Airport? |
| Anh bắt đồng hồ công tơ mét lên đi. + | Please switch the meter on? |
| Tôi có thể mở cửa sổ được không? + | Do you mind if I open the window? |
| Bạn có muốn nhận hóa đơn thanh toán không? + | Would you like a receipt? |
| Anh có thể đón tôi ở đây lúc ... được không? + | Could you pick me up here at …? |
| Bạn có thể chờ tôi ở đây được không? + | Could you wait for me here? |
| Dừng hiểu sai ý tôi. + | Don't get me wrong. |
| Tôi không còn tâm trạng nào để mà ... đâu + | I'm in no mood for |
| Mọi người đã tới nời rồi kìa + | Here comes everybody else |
| Tôi đang trên đường vể nhà. + | I'm on my way home |
| Để tôi đem nó đi khoe với mọi người + | I show it off to everybody. |
| Ông dám đùa với tôi à. + | You played a prank on me. |
| Để tôi xem điện thoại đã nhé. + | Let me check my phone |
| Xin lỗi, tôi cũng không biết nữa. + | Sorry I don't know. |
| Tuyệt vời. Chưa bao giờ tốt hớn! + | Great! Never better! |
| Khá tốt + | Pretty good |
| Rất tốt + | Really good |
| Mình vẫn tốt mà. + | I'm good |
| Tuyệt lắm! Không thế tốt hơn! + | Great! Couldn't be better! |
| Cũng tốt, còn cậu thì sao? + | Fine, how are things with you? |
| Tôi rất vui khi được giúp. + | I'm happy to help. |
| Tôi rất vui lòng + | I'm very pleased |
| Cám ơn bạn đã cho tôi cơ hội làm điều đo + | Thank you for giving me a chance to do this |
| Đó là niềm vinh hạnh của tôi + | It was my pleasure |
| Ó đó là điều duy nhát mà tôi có thể làm + | Oh, it was the least I could do |
| Chắng có gì to tát cả + | No big deal |
| Đo là niềm vinh hạnh của tôi + | My pleasure |
| Tôi sẽ ra ngoài ăn trưa. + | I'm going out for lunch. |
| Tôi sẽ quay lại lúc 1:30. + | I'll be back at 1:30. |
| Đay là danh thiếp của tôi. + | Here's my business card. |
| Tôi e là tôi không được khỏe nên hôm nay không thể đến cơ quan được. + | I'm afraid I'm not well and won't be able to come in today. |
| Một lát nữa tôi sẽ làm việc với anh. + | I'll be with you in a moment. |
| Xin lỗi tôi đã bắt anh phải chờ. + | Sorry to keep you waiting. |
| Tôi cô thể giúp gì được anh? + | Can I help you? |
| Tôi có thế làm gì giúp anh chị? + | What can I do for you? |
| Tôi rảnh sau bữa trưa. + | I'll be free after lunch. |
| Cô ấy sắn tổ chức tiệc chia tay vào thứ Sáu. + | She's having a farewell party on Friday. |
| Hóa đơn này dã quá hạn thanh toán. + | This invoice is overdue. |
| Cho tôi xem bản báo cao được không? + | Can I see the report? |
| Tôi cần phải đi photocopy. + | I need to do some photocopying. |
| Máy photocopy ở đâu? + | Where's the photocopier? |
| Máy photocopy bị tắc rồi. + | The photocopier is jammed. |
| Tôi đã để tạp tài liệu trên bàn anh. + | I've left the file on your desk. |
| Máy tính của tôi có vấn đề. + | There's a problem with my computer. |
| Tôi không thể truy cập vào email của tôi. + | I can't access my email. |
| Tôi rất xin lỗi! + | I'm so sorry! |
| Tôi rất lấy làm tiếc về sự mát của cậu. + | Sorry for your loss. |
| Tôi rất tiếc khi nghe điều đó. + | Sorry to hear that. |
| Tôi xin lỗi. + | I apologize. |
| Xin lỗi, tôi đến muộn. + | Sorry I'm late. |
| Làm ơn hãy tha thứ cho tôi. + | Please forgive me. |
| Xin lỗi, tôi không cố ý làm vậy. + | Sorry I didn't mean to do that. |
| Tôi nợ bạn một lời xin lỗi. + | I owe you an apology. |
| Là tại tớ. + | My bad. |
| Tôi rất xin lỗi. + | I beg your pardon. |
| Tôi phải nói lời xin lỗi. + | I must apologize. |
| Tôi hy vong bạn có thể tha thứ cho tôi. + | I hope that you can forgive me. |
| Tôi thực sự xin lỗi. + | I'm terribly sorry. |
| Tôi không thể diễn tả được minh cảm thấy hối hận như thế nào. + | I cannot express how sorry I am. |
| Tôi không có lời bào chữa nào cho hành vì của mình. + | There is no excuse for my begavior. |
| Tôi muốn nhấn mạnh sự hối tiếc của mình. + | I would like to express my regret. |
| Tôi toàn tâm toàn ý muốn xin lỗi. + | I apologize wholeheartedly. |
| Làm ơn chấp nhận lời xin lỗi chân thành của tôi. + | Please accept my sincere apologies. |
| Làm ơn chấp nhận lời xin lỗi bé nhỏ (khiêm tốn) của tôi. + | Please accept my humblest apologies. |
| Tôi xin lỗi đã đến muộn. + | I'm sorry for being late. |
| Làm phiền anh nhiều như vậy, tôi áy náy quá. + | I'm sorry for giving you so much trouble. |
| Tôi xin lỗi về những điều tôi vừ nói. + | I do apologize for what I said just now. |
| Tôi không cố ý làm tốn thương anh. + | I didn't mean to hurt your feelings. |
| Tôi mới là người đang trách. + | I'm the one who should be blamed for it. |
| Tôi nghĩ một phần là do lỗi của tôi. + | I guess it's sort of my fault. |
| Xin lỗi, tôi có hẹn khác rồi. + | I'm sorry. I have another commitment. |
| Tôi xin lỗi, tôi không giúp được gì cho anh. + | I'm sorry I can't help you. |
| Tôi cảm thấy hố thẹn và không biết phải nói thế nào. + | I feel ashamed and have nothing to say. |
| Tôi không biết phải xin lỗi anh thế nào nữa. + | I don't know how to apologize to you. |
| Tôi không biết phải nói thế nào. + | I just don't know what to say. |
| Làm điều tốt + | Do a kindness |
| Làm tóc + | Do one's hair |
| Tốc độ cao + | At a high speed |
| Có thể với tới + | At hand |
| Tói thiểu + | At least |
| Tối đa + | At the most |
| Tôi mua cho em đồ uống gì đó nhé? + | Can I buy you a drink? |
| Tôi đi lấy cho em đồ uống nha? + | Can I get you a drink? |
| Em có muốn tham gia với nhóm của chúng tôi không? + | Would you like to join us? |
| Tôi có thể tham gia cùng các em không? + | Do you mind if I join you? |
| Nhóm của tôi có thể tham gia cùng được không? + | Do you mind if we join you? |
| Em có muốn đi uống cà phê với tôi không? + | Would you like to join me for a coffee? |
| Tôi thích làm. + | I'd love to. |
| Rất tiếc, anh không phải mẫu người của tôi! + | Sorry, you're not my type. |
| Tối nay trông em rất tuyệt vời. + | You look very nice tonight. |
| Tôi thích bộ đồ của em. + | I like your outfit. |
| Tôi lấy số điện thoại của em được không? + | Can I have your number? |
| Chúng tôi có thể giừ liên lạc nhau bắng cách này. + | This way we can keep in touch. |
| Trong ngày sinh nhật của tôi + | On my birthday |
| Trong tâm trí tôi + | On my mind |
| Trong một tình huống tốt + | In a good situation |
| Trong gia đình tôi + | In my family |
| Trong cuộc đời tôi + | In my life |
| Tóm lại + | In short |
| Trong bóng tối + | In the dark |
| Trong tâm trạng tốt + | In a good mood |
| Hôm nay tôi sẽ nói về ... + | I am gonna talk today about … |
| Mục đich bài thuyết trình của tôi là ... + | The purpose of my presentation is … |
| Tôi sẽ xem xét về ... + | I am gonna take a look at … |
| Tôi sẽ tập trung vào ... + | I'm goona concentrate on … |
| Tôi ở đây hôm nay đẻ trình bày với các bạn về ... + | Today I am here to present to you about … |
| Tôi muốn trình bày với các bạn về ... + | I would like to present to you … |
| Bài thuyết trình của tôi có ba phần. + | My presentation is in three parts |
| Tôi sẽ bắt đầu với một vài thông tin chung về tôi. + | I'll start with some general information about myself. |
| Vâng, tôi vừa trình bày với các bạn về phần ... + | Well, I've told you about … |
| Đó là tất cả những gì tôi phải nói về phần ... + | That's all I have to say about … |
| Bây giờ tôi muốn chuyển sang ... + | I'd like to move on to … |
| Tôi muốn chuyển sang ... + | I'd like to turn to … |
| Bây giờ tôi muốn xem xét ... + | Now I'd like to look at … |
| Như tôi đã nói lúc đầu ... + | As I said at the beginning … |
| Vậy để tôi tóm tắt lại những gì tôi đã trình bày ... + | So let me summarize what I've said. |
| Tôi xin cám ơn tất cả quý vị đã đến tham dự. + | May I thank you all for being such an attentive audience. |
| Giờ tôi sẽ cố gắng trả lời mọi câu hỏi của quý vị đặt ra. + | Now I'll try to answer any questions you may have. |
| Có câu hỏi nào tôi thế giảy đáp không ạ? + | Can I answer any questions? |
| Tôi rất sẵn lòng trả lời các câu hỏi mà quý vị được ra. + | I'd be glad to answer any questions you might have. |
| Tôi có thể giúp gì cho bạn? + | How can I help you? |
| Tôi sẽ đo nhiệt dộ của anh + | I'll have your temperature taken |
| Để tôi khám cho anh + | Let me examine you. |
| Để tôi kiểm tra huyết áp cho anh + | I'll test your blood pressure |
| Tôi e là cần phải tiến hành phẫu thuật ngay lập tức + | I'm afraid an urgent operation is necessary |
| Tôi muốn gặp bác sĩ + | I'd like to see a doctor. |
| Gần đây tôi thấy mệt + | I've been feeling sick. |
| Tôi bị sốt tới 40 độ + | My temperature is 40 degrees. |
| Tôi thấy vô cùng khủng khiếp + | I feel absolutely awful |
| Gần đây tôi bị đau đầu + | I've been having headaches |
| Gần đây tôi bị tiêu chảy + | I've got diarrhea |
| Gần đây tôi bị táo bón + | I'm constipated |
| Tôi đau lắm + | I'm in a lot of pain |
| Tôi bị đau ở lưng + | I've got a pain in my back |
| Tôi đang bị khó thở + | I'm having difficulty breathing |
| Tôi đang bị yếu sức + | I've got very little energy |
| Tôi đang bị sốt + | I've got a temperature |
| Tôi đang bị phát ban + | I've got a rash |
| Tôi cần giấy chứng nhận ốm. + | I need a sick note |
| Xin lỗi, bạn có thể chỉ cho tôi đường đén ... không? + | Excuse me, could you tell me how to get to …? |
| Tôi đang tìm ... + | I'm looking for … |
| Chúng tôi có đang đi đúng đường tới ... không? + | Are we on the right road for …? |
| Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đò không? + | Can you show me on the map? |
| Xin lỗi, tôi đang ổ chỗ nào? + | Excuse me, where am I? |
| Xin lỗi, làm ơn chỉ dùm tôi đường ra ga. + | Excuse me, can you show me the way to the station, please? |
| Làm ơn chỉ dùm tôi đường đén phòng đợi. + | Please tell me the way to the waiting room. |
| Làm ơn chỉ đường giúp tôi. + | Please show me the way |
| Làm ơn cho tôi biết tôi đang ở đâu? + | Will you please tell me where am I? |
| Tôi quên đường rồi. + | I don't remember the street. |
| Tới ngõ đường thứ nhất, rẽ trái + | At the first crossroads, turn to the left |
| Tôi còn cách ngân hàng thương mại Á Chau bao xa? + | How far I am from the Asia Commercial Bank? |
| Đi bộ từ đây tới nhà sách đó bao xa? + | How long does it take to go on foot from here to the bookshop? |
| Xin lỗi, tôi không biết + | I'm sorry, I don't know |
| Xin lỗi, tôi không ở khu này + | Sorry. I'm not from around here |
| Tôi e rằng không thể giúp được bạn + | I'm afraid, I can't help you |
| Xin chào, tên tôi là Amit. + | Hello, my name is Amit. |
| Xin chào, tôi là Amit. + | Hey! I am Amit. |
| Tên tôi là Amit. + | My first name is Amit. |
| Cứ gọi tôi Amit. + | Please call me Amit. |
| Mọi người vẫn gọi tôi là Amit. + | Everyone calls me Amit. |
| Anh có thể gọi tôi là Amit. + | You may call me Amit. |
| Tôi 28 tuổi. + | I am 28. |
| Tôi 28 tuổi. + | I am 28 years old. |
| Tôi trên 18 tuổi. + | I am over 18. |
| Tôi sắp 29. + | I am almost 29. |
| Tôi gần 30. + | I am nearly 30. |
| Tôi ngoài 20. + | I am in my 20. |
| Tôi ngang tuổi anh. + | I am around your age. |
| Tôi đến từ Việt Nam. + | I am from Vietnam. |
| Tôi đến từ Việt Nam. + | I come from Vietnam. |
| Tôi sinh ra ở Hà Nọi. + | I was born in Hanoi. |
| Tôi lớn lên ở Sài Gòn. + | I grew up in Saigon. |
| Tôi sống phần lớn quãng đời của mình ở Tuscany. + | I spent most of my life in Tuscany. |
| Tôi sống ở Chicago. + | I live in Chicago. |
| Tôi đã sống ở San Francisco được 10 năm. + | I have lived in San Francisco for ten years. |
| Tôi đang học lớp 7. + | I'm in 7th grade. |
| Tôi là một sinh viên. + | I'm a student. |
| Tôi là một y tá ở Sydney. + | I work as a nurse in Sydney. |
| Tôi làm trong ngành nội thất. + | I'm in the furniture business. |
| Tôi kiếm sống bằng nghề làm tóc. + | I earn my living as a hairdresser. |
| Tôi rất thích thú khi học tiếng Anh. + | I'm very interested in learning English. |
| Tôi có đam mê du lịch và khám phá. + | I have a passion for travelling and exploring. |
| Sở thích của tôi là đọc và viết. + | My hobbies are reading and writing. |
| Tôi thích đọc sách. + | I like reading books. |
| Tôi là một đàu bếp cừ. + | I am a good cook. |
| Tôi giỏi chơi cờ. + | I am good at playing chess. |
| Tôi thích đi mua sắm khi rảnh rỗi. + | I like shopping when I'm free. |
| Tôi mê du lịch. + | I have a passion for travelling. |
| Tôi thích chụp ảnh. + | I enjoy taking pictures. |
| Tôi rất thích thú tìm hiểu lịch sử. + | I'm very interested in learning history. |
| Có 4 người trong gia dình tôi. + | There are four of us in my family. |
| Tôi không có anh chị em. + | I don't have any siblings. |
| Tôi rất thích nếu có chị gái. (em gái) + | I would have liked a sister. |
| Ông bà tôi vẫn còn sống. + | My grandparents are still alive. |
| Tôi là con một. + | I am the only child. |
| Tôi đang không hẹn hò với bất kì ai. + | I'm not dating anyone. |
| Tôi đang không gặp gỡ với bất kì ai. + | I'm not seeing anyone. |
| Tôi đang hẹn hò. + | I'm in a relationship. |
| Tôi đã đính hôn và sẽ cưới tháng tới. + | I'm engaged to be married next month. |
| Tôi đang độc thân. + | I'm single. |
| Tôi đã kết hôn. + | I get married. |
| Tôi đang vui + | I am happy |
| Tôi đang yêu + | I am in love |
| Tôi bị ngạc nhiên. + | I am surprised |
| Tôi thấy tự tin + | I am confident |
| Tôi hãnh diện lắm + | I am proud |
| Tôi đang tràn trề hi vọng + | I am hopeful |
| Tôi mãn nguyện rồi. + | I am satisfied |
| Tôi rất vui mừng. + | I am absolutely delighted |
| Tôi rất hài lòng. + | I am thrilled to bits |
| Tôi sung sướng vô cùng. + | I am over the moon |
| Tôi thực sự hài lòng. + | I am really pleased |
| Tôi hanh phúc như đang trên mây. + | I am on cloud nine |
| Tôi đang trong tâm trạng rất tốt. + | I am in a very good mood |
| Tôi cảm thấy tuyệt vời! + | I feel great |
| Tôi đang cảm thấy như đang ở trên thiên đường. + | I feel like I'm in paradise |
| Tôi như tôi đang ở đỉnh thế giới. + | I feel like I'm on top of the world |
| Tôi đã không được hanh phúc như thế này trong một thời gian dài. + | I haven't been this happy in a long time |
| Tôi không nghĩ tôi có thể hanh phúc hơn lúc này nữa. + | I don't think I can be any happier right now |
| Tôi đã có mọi thứ tôi muốn. + | I got everything I ever wanted |
| Tôi cảm thấy may mắn. + | I feel so blessed |
| Tôi tức lắm. + | I am angry |
| Tôi buồn quá. + | I am sad |
| Tôi cảm thấy cô đơn quá. + | I am lonely |
| Tôi thấy chán quá à. + | I am bored |
| Tôi đang lo lắng. + | I am worried |
| Tôi đang tương tư. + | I am lovesick |
| Tôi đang ghen. + | I am jealous |
| Tôi đang trong tâm trạng rất tệ. + | I am in a bad mood |
| Tôi đang thấy rối rắm lắm. + | I am confused |
| Tôi sợ. + | I am scared |
| Tôi đang thấy rất phiền muộn. + | I am depressed |
| Tôi thấy hổ thện. + | I am ashamed |
| Tôi thất vọng lắm. + | I am disappointed |
| Tôi thấy thật ngớ ngấn. + | I feel silly |
| Ngày hôm nay của tôi rất buồn tẻ. + | I am so bored today |
| Tôi đang chán chết mất. + | I'm dying from boredom |
| Tôi rất dể chán nản. + | I get bored very easily |
| Tôi thấy chán ngắt hầu như mọi lúc. + | I was bored most of the time |
| Tôi không có gì để làm. + | I don't have anything to do |
| Công việc chán đến nỗi tôi sắp điên lên rồi. + | Work is so boring that I'm going crazy |
| Tôi nghĩ rắng tôi là người hơi buồn tẻ. + | I think I'm a little boring |
| Nó không vui như tôi nghĩ. + | It wasn't as fun as I thought |
| Tôi cứ làm đi làm lại những việc giống nhau. + | I'm doing the same thing over and over again |
| Công việc này chắng có gì khiến tôi hứng thú. + | My work does not interest me |
| Tôi muốn đặt bạn. + | I'd like to make a reservation |
| Tôi muốn đặt một bàn. + | I'd like to book a table, please. |
| Vào buổi tối lúc 7 giờ. + | This evening at seven o'clock. |
| Tôi đã đặt bàn rồi. + | I've got a reservation. |
| Cho tôi xem thực đơn được không? + | Could I see the menu, please? |
| Cho tôi xem danh sách rươu được không? + | Could I see the wine list, please? |
| Tôi đang ăn kiêng + | I'm on a diet. |
| Tôi đang dị ứng với bột mỳ. + | I'm allergic to wheat. |
| Tôi đang dị ứng với bơ sữa + | I'm allergic to dairy products. |
| Tôi bị dị ứng nặng với ... + | I'm severely allergic to … |
| Tôi ăn chay. + | I'm a vegetarian. |
| Tôi không ăn ... + | I don't eat … |
| Tôi chọn món thịt bò quay. + | I'll have the roast beef. |
| Thật xin lỗi, nhà hàng chúng tôi hết món thịt bò quay rồi. + | I'm sorry, we're out of roast beef. |
| Tôi gọi món súp cho món khai vị. + | For my starter I'll have the soup. |
| Cho chúng tôi một chai rượu khác? + | Could we have another bottle of wine? |
| Cho chúng tôi thêm ít bánh mì nữa? + | Could we have some more bread? |
| Cho chúng tôi thêm ít sữa nữa + | Could we have some more milk? |
| Cho chúng tôi ít nước. + | Could we have some water? |
| Cho chúng tôi nước không có ga hay có ga + | Could we have some still or sparkling water? |
| Cho tôi xem thực đơn đồ tráng miệng được không? + | Could I see the dessert menu? |
| Cho tôi xin hóa đơn. + | The bill, please. |
| Mang cho chúng toi hóa đơn được không? + | Could we have the bill, please? |
| Tôi có thể trả bằng thé được không? + | Can I pay by card? |
| Nhà hàng có nhận thanh toán bằng thẻ tín dụng không? + | Do you take credit cards? |
| Chúng tôi trả tiền riêng được không? + | Can we pay separately? |
| Để tôi trả. + | I'll get this |
| Tôi muốn rút 100 đô. + | I'd like to withdraw $100, please. |
| Tôi muốn rút tiền. + | I want to make a withdrawal. |
| Anh có thể cho tôi một ít tiền loại nhỏ được không? + | Could you give me some smaller notes? |
| Phải mất bao lâu thì séc mới được thanh toán? + | How many days will it take for the cheques to clear? |
| Anh có giấy tờ tùy thân không. + | Have you got any identification? |
| Tôi có chứng minh thư. + | I've got my ID card. |
| Tôi muốn chuyển tiền sang tài khoản này. + | I'd like to transfer some money to this account. |
| Tôi muốn mở tài khoản. + | I'd like to open an account. |
| Xin anh cho tôi biết số dư tài khoản của tôi? + | Could you tell me my balance? |
| Cho tôi xin bảng sao kê? + | Could I have a statement, please? |
| Tôi muốn đổi một ít tiền. + | I'd like to change some money. |
| Tôi muốn mua một ít ngoại tệ. + | I'd like to order some foreign money. |
| Tôi muốn một ít tiền đô la Mỹ. + | I'd like some US dollars. |
| Cho tôi xin một quyển sổ séc mới. + | Could I order a new cheque book, please? |
| Tôi muốn huỷ cái séc này. + | I'd like to cancel a cheque. |
| Tôi muốn huỷ lệnh chờ này. + | I'd like to cancel this standing order. |
| Tôi bị mất thẻ ngân hàng. + | I've lost my bank card. |
| Tôi muốn báo mất thẻ tín dụng. + | I want to report a lost credit card. |
| Chúng tôi có một tài khoản chung. + | We've got a joint account. |
| Tôi muốn thông báo thay đổi địa chỉ. + | I'd like to tell you about a change of address. |
| Tôi quên mất mật khẩu giao dịch ngân hàng trựctuye + | I've forgotten my Internet banking password. |
| Tôi quên mất mã PIN của thẻ. + | I've forgotten the PIN number for my card. |
| Tôi sẽ cho người gửi cái mới cho bạn. + | I'll have a new one sent out to you. |
| Cho tôi đặt lịch hẹn gặp người quản lý? + | Could I make an appointment to see the manager. |
| Tôi muốn gặp ai đó để bàn vể việc thế chấp. + | I'd like to talk to someone about a mortgage. |
| Tôi muốn mua một chiếc phong bì. + | I'd like an envelope, please |
| Tôi cần tem để gửi 8 tâ + | I need stamps to send eight postcards. |
| Tôi có thể mua tem ở đây được không? + | Can I buy stamps here? |
| Cho tôi mua một tập phong bì? + | Could I have a packet of envelopes, please? |
| Tôi muốn gửi gói hàng này đến Brazil. + | I'd like to send this parcel to Brazil. |
| Tôi muốn gửi bưu phấm này tới Hải Phong. + | I would like to mail this parcel to Hai Phong. |
| Tôi muốn gửi thư này bằng dịch vụ Chuyển phát đặc biệt. + | I'd like to send this letter by Special Delivery. |
| Muốn cái này đến Đức kịp Giáng Sinh thì tôi phải gửi muộn nhất là khi nào? + | What's the last date I can post this to Germany to arrive in time for Christmas? |
| Tôi đến để lấy hàng gửi. + | I've come to collect a parcel. |
| Tôi muốn thanh toán hóa đơn này. + | I'd like to pay this bill. |
| Tôi muốn gửi ít tiền đến Ba Lan. + | I'd like to send some money to Poland. |
| Nói cho tôi biết bưu phí hết bao nhiêu nhé. + | Please tell me the postage. |
| Tôi có thể rút tiền bằng phiếu này không? + | Can I have this money order cashed? |
| Anh có thể đóng gói món đò này cho tôi được không? + | Could you please pack this for me? |
| Hôm nay tôi nhận được giấy báo lĩnh bưu phẩm. + | I got a parcel arrival notice today. |
| Tôi có thể nhận tại đây được không? + | Can I get it here? |
| Cho hỏi gửi bưu điện tới New York mất bao nhiêu cước phí? + | What's the postage on this parcel to New York. |
| Thư của tôi gửi đến nơi nhận mất bao lâu? + | How long will it take for my letter to reach its destination? |
| Tôi phải dán loại tem nào? + | Which stamp must I put on? |
| Tôi thấy mình là người ... + | I consider myself … |
| có tổ chức + | organized |
| Tôi là người tỉ mỉ. + | I pay attention to details. |
| Tôi hiểu khách hàng cần gì. + | I understand my customer's needs. |
| Tôi tiếp thu nhanh và tự tin vào những gì mình làm được. + | I learn quickly and I take pride in my work. |
| Tôi thích thử thách và cảm giác hoàn thành công việc. + | I love challenges and getting the job done. |
| Tôi tốt nghiệp ngành IT ở trường Đại học London. + | I graduated in IT from the University of London. |
| Tôi đảm bảo việc duy trì chất lượng chăm sóc khách hàng. + | I ensure that high standard aof customer service is maintained. |
| Tôi đã bị cho nghỉ việc trở thành nhân sự thừa vì công ty tái cơ cấu. + | I was laid of, because the company relocated. |
| Tôi đã bị cho nghỉ việc trở thành nhân sự thừa vì công ty tái cơ cấu. + | I was made redundant, because the company relocated. |
| giúp tôi phát triển hơn + | where I can grow professionally |
| Tôi chỉ nghĩ linh tinh tôi. + | I was just thinking. |
| Tôi chỉ đang trí đôi chút thôi. + | I was just daydreaming. |
| Tôi đoán vậy + | I guess so |
| Tôi không thể nói được. + | I can't say for sure |
| Tôi hiẻu rồi. + | I got it. |
| Tôi thành công rồi! + | I did it! |
| Tôi đi sau. + | After you |
| Tôi biết là có thể tin tưởng bạn mà. + | I know I can count on you. |
| Làm theo lời tôi. + | Do as I say. |
| Hãy giải thích cho tôi tại sao. + | Explain to me why. |
| Tốt hơn hết là đừng có lêu lổng. + | You better stop dawdling. |
| Tôi hả? Không đời nào! + | Me? Not likely! |
| Nhớ lòi tôi đó! + | Mark my words! |
| Làm tốt lắm! + | Good job! |
| Tôi có nên tin vào lời hứa của anh không? + | Have I got your word on that? |
| Tôi đang vội + | I'm in a hurry |
| Khổ thân tôi! + | Poor me! |
| Tôi bị cảm rất nặng + | I have a terrible cold |
| Tôi bị đau lưng + | I have a backache |
| Tôi bị đau đầu + | I have a headache |
| Tôi bị đau bụng + | I have a stomachache |
| Tôi bị đau họng + | I have a sore throat |
| Tôi cảm thấy chóng mặt + | I feel dizzy |
| Tôi cảm thấy mệt vì thời tiết thay đổi + | I feel under the weather |
| Tôi cảm thấy kiệt sưc + | I feel rundown |
| Tôi bị béo phì + | I suffer from obesity |
| Chân tôi đang đau lắm + | My feet are hurting |
| Lưng tôi bị dau + | My back hurts |
| Kệ tôi + | Let me be |
| Tôi đoán vậy + | I guess so |
| Thật tội nghiệp + | Poor thing |
| Thất bại hoàn toàn + | Down and out! |
| Chẳng biểt là tốt hay xấu + | For better or for worst! |
| Tớ cũng vậy + | Me too |
| Tôi thấy có gì đó không ốn + | I smell a rat |
| Kế toán + | Accountant |
| Thợ cắt tóc + | Barber |
| Thợ uốn tóc + | Hairdresser |
| Người tạo mẫu tóc + | Hair stylist |
| Chúng tôi là một cặp tuyệt vời + | We make a good team |
| Có qua có lại mới toại lòng nhau + | You scratch my back and I'll scratch yours |
| Chủ vắng nhà, gà vọc niêu tôm + | When the cat is away, the mice will play |
| Tốt gỗ hơn tốt nước sơn + | Handsome is as handsome does |
| Dục tốc bắt đạt + | Haste makes waste |
| Thùng rỗng kêu to + | The empty vessel makes the greatest sound |
| Yêu nhau yêu đường đi, ghét nhau ghét cả tông chi họ hàng + | Love me love my dog |
| Tôi hy vọng gặp lại bạn sớm + | I hope to see you soon |
| Bạn đang làm rất tốt + | You're doing a great job! |
| Làm tốt lắm + | Well done |
| Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn + | I absolutely agree with you |
| Hoàn toàn không có nghi nghờ về điều đó + | There is no doubt about it |
| Tôi hoàn toàn đồng ý + | I couldn't agree more. |
| Bạn hoàn toàn đúng + | You are absolutely right. |
| Tôi tin rằng ... + | In my opinion |
| Tôi nhận thấy + | I believe |
| Với tôi thì + | I consider |
| Theo tôi thấy thì + | It seems to me that |
| Theo tôi thấy thì + | As I see it |
| Toi tin rằng + | I believe that |
| Tôi giá định rằng + | I assume |
| Theo tôi có thể nói + | As far as I can tell |
| máy sấy tóc + | hairdryer |
| Tôi thề tôi sẽ không nói cho ai. + | I swear I'll never tell anyone. |
| Tôi sẽ đền bù cho anh. + | I'll make it up to you. |
| Tôi đa nói với bạn nhiều lần rồi + | If told you upteen times. |
| Tôi đang thèm một ly cà phê + | I am dying for a cup of coffee. |
| không biết bạn còn nhớ tôi không + | I'm not sure if you remember me. |
| Tôi chưa bao giờ bỏ lỡ dịp nào + | I never miss a chance |
| Tôi thì như thế nào cũng đước + | It's all the same to me. |
| Tôi rất xin lỗi + | I'm very sorry. |
| Thứ lỗi cho tôi vì tôi đã thất hứa. + | Forgive me for breaking my promise. |
| Tôi nghe nói về ban khá nhiều! + | I've heard so much about you. |
| Đưng đánh giá thấp tôi. + | Don't underestimate me. |
| Bạn đa làm tôi tự cảm thấy xấu hổ. + | You made me feel ashamed of myself. |
| Tôi hy vọng mọi chuyện đều ổn. + | I hope it turns out all right. |
| Tôi không thể một mình gánh chịu điều này. + | I can't handle this alone |
| Đừng làm tôi phải nổi giận! + | Don't get on my nerves! |
| Tôi sẽ chuẩn bị xong trong vài phút. + | I'll be ready in a few minutes. |
| Tôi băn khoăn không biết việc gì đã xảy đến với anh ây. + | I wonder, what happened to him. |
| Tôi phải xin lỗi anh như thế nào đây? + | How should I apologize to you? |
| Tôi không cố ý làm anh phật lòng. + | I don't mean to make you displeased. |
| Tôi không có sự lựa chọn. + | I have no choice. |
| Tôi sơ ý quên mất. + | I forget it by mistake. |
| Tôi đã thiếu cẩn thận. + | I was careless. |
| Tôi sai rồi. + | I was wrong. |
| Tôi không cố ý. + | I don't mean to |
| Tôi cảm thấy tôi nên chiu trách nhiệm về việc đó. + | I feel that I should be responsible for that matter. |
| Tôi phải xin lỗi anh. + | I have to say sorry to you. |
| Xin lỗi tôi đén trễ. + | Sorry for being late. |
| Tôi đi đây, tôi không chịu được những thứ vớ vẩn ở đây nữa. + | I'm leaving. I've had enough of all this nonsense! |
| Tôi đang phát điên lên đây + | I'm going out of my mind. |
| Tôi đi ngủ đay, tôi rất mêt. + | I'm going to bed now - I'm beat. |
| Tôi rất khá tennis. + | I'm pretty hot at tennis. |
| Đãi ai đó ăn tói. + | Treat someone to dinner. |
| Cạu giạn tớ sao? + | Are you mad at me? |
| Đừng giạn tớ nữa. Tớ thực sự không có uý gì đâu. + | Don't be angry with me.I really didn't mean it. |
| Tôi không biết cậu liên quan đến chuyện này. Tớ mong là cậu không giận tớ. + | I didn't know that you were involved. I hope you're not mad at me. |
| Tôi rất thất vọng, tôi sẽ không quan tâm đến kết quả ra saonữa. + | I was so frustrated,I stopped caring about the outcome. |
| Điều đó thực sự làm tổn thương tôi. Tôi rất thất vọng. + | That really hurt me. I'm so disappointed. |
| Tôi thực sự thất vọng về bạn.Tôi không nghĩ bạn có thể hạ mình đến mức đó. + | I am really disappointed in you. I didn't know that you could stoop to that level. |
| Tôi điên lên mất, thực sự thất vọng. + | I'm really mad, just a bit disappointed. |
| Tôi không thể tin được Jim làm những điều hèn mọn như vậy. + | I can't believe that Jim could do something so low. |
| Anh ấy đang nghĩ gì vậy? Tôi tưởng chúng tôi là bạn cơ đấy. + | What was he thinking? I thought we were friends too. |
| Tôi không thể tin được anh ta đã nói sau lưng tôi. + | I can't believe he was talking behind my back. |
| Tôi không muốn nhìn thấy cô nưa. + | I don't want to see your face! |
| Đừng xuất hiện trước mặt tôi nữa. + | Get out of my face. |
| Tôi không muốn nghe. + | I don't want to hear it. |
| Tôi rất tức giận. Roger đã đâm sau lưng tôi. + | I'm so pissed. Roger just stabbed me in the back. |
| Tôi không thể tin điều đó xảy ra. Tôi rất tức giận. + | I can't believe that happened. I'd be so pissed. |
| Tôi căm hận anh! + | I detest you! |
| Tôi thực sự ốm và mệt bởi. + | I'm sick and tired of … |
| Tôi thực sự có thể làm mà không cần đến nó. + | I could really do without it. |
| Tôi rất thất vọng. + | I'm so frustrated. |
| Đưng quấy rầy tôi. + | Don't bother me! |
| Anh làm tôi tưc chết rồi. + | You piss me off. |
| Đừng nhìn tôi như thế. + | Don't look at me like that. |
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| | | | to accompany | hộ tống + |
| GNOT | Spatial | • size | big | lớn/to + |
| GNOT | Temporal | • divisions of time | evening | tối + |
| | | | When did she have dinner? | Cô ấy đã ăn cơm tối lúc nào? + |
| | | | as soon as possible | càng sớm càng tốt + |
| | | | Please let me know as soon as possible | Vui lòng cho tôi biết càng sớm càng tốt. + |
| | | | I have had breakfast already. | Tôi dã ăn sáng rồi. + |
| | | | I haven't had breakfast yet. | Tôi chưa ăn sáng. + |
| | | | I haven't done homework yet. | Tôi chưa làm bài tập. + |
| | | | I haven't bought the bus ticket yet. | Tôi chưa mua vé xe. + |
| | | | I heard ... | Tôi nghe nói ... + |
| | | | I heard that he went to Japan. | Tôi nghe nói anh ấy đã đi Nhật Bàn. + |
| | | | I heard that it will rain tomorrow. | Tôi nghe nói ngày may trờ sẽ mưa. + |
| | | | I heard that she wants to go to work. | Tôi nghe nói cô ấy muốn đi làm việc. + |
| | | | I heard that the service of this hotel is quite good. | Tôi nghe nói dịch vụ của khách sạn này khá tốt. + |
| | | | I heard that Hanoi is very beautiful in autumn. | Tôi nghe nói Hà Nội rất đẹp vào mùa thu. + |
| | | | I heard that he left Dalat. | Tôi nghe nói chú ấy đã rời Đà Lật. + |
| | | | I heard that Saigonese are very dynamic. | Tôi nghe nói người Sài Gòn rất năng động. + |
| GNOT | Qualitative | | good | tốt + |
| | | | Please let me know | Vui lòng cho tôi biết + |
| | | | according to my opinion | theo như ý tôi + |
| | | | Please let me know your full name. | Vui lòng cho tôi biết họ tên của bạn. + |
| | | | Bai 15: tổ thỏ | tổ, thỏ + |
| | | | Bai 15: to tỏ ta | to, tơ, ta + |
| | | | Bai 15: ổ, tổ | ổ, tổ + |
| | | | Bai 16: tổ cò, da thỏ, lá mạ, thợ nề | tổ cò, da thỏ, lá mạ, thợ nề + |
| | | | Bai 16: Sentence | cò bố mò cá, cò mẹ tha cá về tổ + |
| | | | Bai 18: xe bò, xe lu, xe ô tô | xe bò, xe lu, xe ô tô + |
| | | | Bai 18: Sentence | xe ô tô chở cá về thị xã + |
| | | | Bai 19: Sentence | bé tô cho rõ chữ và số + |
| | | | please let me know your email address. | Vui lòng cho tôi biết địa chỉ email của cô. + |
| | | | to organize / to hold | tổ chức + |
| | | | When does Dalat hold the flower festival? | Khi nào Đà Lạt tổ chức lễ hội hoa? + |
| | | | I like this film, although it was quite long. | Tôi thích phim này mặc dù nó hơi dài. + |
| SNOT | Free time, entertainment | • press | newspaper/paper | báo, tờ báo + |
| | | | sleeper | toa nằm + |
| SNOT | Travel | • private transport | car | xe hơi/ xe ô tô + |
| | | • crime and justice | to accuse | tố cáo + |
| | | • household articles | big bowl | tô + |
| SNOT | | • prices | to waste money | tốn tiền + |
| SNOT | | • types of food and drink | to have dinner | ăn tối + |
| | | • types of food and drink | garlic | củ tỏi + |
| | | • types of food and drink | leek | tỏi tây + |
| SNOT | | • types of food and drink | shrimp | tôm + |
| SNOT | | • types of food and drink | grilled shrimps | tôm nướng + |
| SNOT | | • types of food and drink | fruit shake / smoothie | sinh tố + |
| SNOT | Food and drink | • eating and drinking out | menu | thực đơn, tờ thực đơn + |
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| đến, tới | kommen
|
| tốt, đẹp, xinh xắn, đáng yêu | nett
|
| tôi được sinh ra | ich wurde geboren
|
| buối tối | Abend
|
| tờ báo | Zeitung
|
| bữa ăn tối | Abendessen
|
| tốt rồi | in Ordnung
|
| tòa nhà ở sân bay | Flughafengebäude
|
| tới nơi | ankommen
|
| của tôi | mein
|
| tôi không có | ich habe nicht
|
| rất tốt | sehr gut
|
| to lớn | groß
|
| của chúng tôi | unser
|
| kinh tởm | scheußlich
|
| áo măng tô | Mantel
|
| thuê phòng kèm bữa sáng và bữa trưa hoặc bữa tối | Halbpension
|
| lần tới, lần sau | nächste Mal
|
| tố chức ăn mừng, làm lễ, tổ chức lễ kỷ niệm | feiern
|
| tối nay | heute Abend
|
| tỏi | Knoblauch
|
| tôm | Garnele
|
| xe hơi (miền nam việt nam), xe ô tô (miền bắc việt nam) | Auto
|
| đường cao tốc | Autobahn
|
| tới nơi | Ankunft
|
| chất cotton, sợi bông | Baumwolle
|
| bữa ăn tối | Abendessen
|
| lớn hơn, to hơn | größer
|
| của tôi | meines
|
| tối | dunkel
|
| rất to lớn | riesig
|
| tồi tệ | schlimm
|
| hoàn toàn | völlig
|
| to (miền bắc việt nam), lớn (miền nam việt nam) | groß
|
| tóc màu tối | dunkelhaarig
|
| tóc vàng hung | blond
|
| hóa đơn thanh toán | Rechnung
|
| to (miền bắc việt nam), lớn (miền nam việt nam) | groß
|
| tốt nhất | bestes
|
| tới gần | daherkommen
|
| to lớn, vĩ đại, khổng lồ | riesig
|
| thuê ô tô | ein Auto mieten
|
| tòa nhà | Gebäude
|
| tòa nhà cao tầng | Hochhaus
|
| cả thảy, tổng thể | insgesamt
|
| dẫn tới, rằng... | dazu führen, dass
|
| sữa chữa cái gì, làm cho cái gì tốt hơn | etwas ausbessern
|
| cường độ lớn, cấp tốc | intensiv
|
| bày tỏ, biểu hiện | sich ausdrücken
|
| tốc độ | Geschwindigkeit
|
| làm to hơn | vergrößern
|
| cốc to | Fass
|
| mỗi tối | abends
|
| xe ô tô | Wohnwagen
|
| toa chở hàng | Waggon
|
| tò mò | neugierig
|
| tô vẽ | malen
|
| tổ chức | veranstalten
|
| toàn bộ hoặc không gì | ganz und gar nicht
|
| toàn bộ | komplett
|
| mất, tổn thất | Verlust
|
| nắm chặt lấy, tóm | sich festhalten an
|
| thẳng thắn, tỏ rõ | ausdrücklich
|
| tố cáo | anklagen
|
| có tội | schuldig
|
| vô tội | unschuldig
|
| tên tội phạm | Kriminelle
|
| tố cáo | Anzeige
|
| tố cáo với cảnh sát | jemanden bei der Polizei anzeigen
|
| di dời tòa nhà | ein Gebäude umstellen
|
| ai đó phạm tội gì | jemandem etwas schulden
|
| sự hỏng hóc của ô tô | Autopanne
|
| tổng | Summe
|
| tốt hơn | besser
|
| Điều kiện mua bán tổng quát | Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)
|
| sự khiêm tốn | Bescheidenheit
|
| tin tưởng hoàn toàn | vertrauensvoll
|
| tốt nhất | optimal
|
| thợ làm tóc | Frisör
|
| cặp tóc | Haarspange
|
| làm cho tốt hơn, cải thiện | verbessern
|
| Đòi hỏi cao, cầu toàn | anspruchsvoll
|
| tôm hùm | Hummer
|
| tôn giáo | Religion
|
| tội lỗi | Sünde
|
| xưng tội | beichten
|
| khiêm tốn | bescheiden
|
| quyền tối cao | allmächtig
|
| bầu cử tổng thống | Wahl des Präsidenten
|
| phân biệt chủng tộc | diskriminieren
|
| thợ làm tóc | Friseur
|
| nó liên quan đến tôi | es betrifft mich
|
| chứng nhận giấy tờ | ein Dokument anerkennen lassen
|
| xóa, bỏ, thanh toán | löschen
|
| tòa thị chính | Rathaus
|
| tủ an toàn | Schließfach
|
| trách mắng, buộc tội ai đó | jemandem etwas vorwerfen
|
| nói to điều gì đó | etwas laut aussprechen
|
| bày tỏ ý kiến | sich aussprechen
|
| dẫn tới việc... | dazu führen, dass...
|
| sự tốt nghiệp, sự hoàn thành | Abschluss
|
| bằng tốt nghiệp trung học | Abitur
|
| tốt nghiệp đại học, tốt nghiệp cao đẳng | Hochschulabschluss
|
| thanh toán, sự trả tiền | Bezahlung
|
| liên quan tới những vụ làm ăn mờ ám | in dubiose Geschäfte verwickelt sein
|
| khiêm tốn | bescheiden sein
|
| cuộc trưng cầu dân ý, cuộc biểu quyết toàn dân | Volksentscheid
|
| tòa án | Gerichtsgebäude
|
| sự tôn trọng | Respekt
|
| lưu tâm, tôn trọng tới ai đó | auf jemanden Rücksicht nehmen
|
| phạm tội | strafbar
|
| tổng cộng | zusammenrechnen
|
| tính toán, ước tính | kalkulieren
|
| quỹ, tổ chức | Stiftung
|
| kế toán | Buchhaltung
|
| tính, tính toán | errechnen
|
| sự thanh toán | Zahlung
|
| có khả năng thanh toán | zahlungsfähig
|
| không có khả năng thanh toán | zahlungsunfähig
|
| a-ma-tơ, người không chuyên môn | Laie
|
| bảo tồn di tích | Denkmalschutz
|
| bê tông | Beton
|
| bê tông cốt sắt | Stahlbeton
|
| yếu tố, thành phần | Element
|
| nitơ | Stickstoff
|
| tờ giấy hoen ố | vergilbte Papier
|
| sự phạm tội | Vergehen
|
| tố cáo, tố giác ai đó | jemanden denunzieren
|
| truy nã tội phạm | nach einem Verbrecher fahnden
|
| ghê tởm thứ gì đó | etwas verabscheuen
|
| ghê tởm | abstoßend
|
| làm hư hại ô tô | Auto beschädigen
|
| tăng tốc | beschleunigen
|
| pít tông | Kolben
|
| đồng hồ tốc độ | Tachometer
|
| bắt, tóm | schnappen
|
| chủng tộc, giống | Rasse
|
| tổ ong | Bienenschwarm
|
| xem bói toán, tiên đoán | wahrsagen
|
| gọi ai tới | jemanden herbeirufen
|
| người thuộc dòng quý tộc | Adlige
|
| quý tộc, quý phái | adlig, nobel
|
| tầng lớp quý tộc | Adel
|
| thuốc kháng độc tố | Gegengift
|
| lọn tóc, mớ tóc | Locke
|
| nhuộm tóc | Haare färben
|
| tóc hoa râm | grauhaarig
|
| ảnh hưởng xấu, làm tổn hại | beeinträchtigen
|
| kinh tởm | sich ekeln
|
| ghê tởm, kinh tởm | widerwärtig
|
| tổ tiên | Vorfahren (Plural)
|
| sự giáo dục tốt | gute Erziehung
|
| an toàn | geborgen
|
| thay đổi tôn giáo, chuyển tôn giáo | konvertieren
|
| tôn thờ, sùng bái, yêu say đắm, yêu tha thiết | anbeten
|
| rửa tội cho ai đó | jemanden taufen
|
| lễ rửa tội | Taufe
|
| sự xưng tội | Beichte
|
| sự suy tôn | Verehrung
|
| mắc tội | sündigen
|
| Estonia | Estland
|
| tội ác chiến tranh | Kriegsverbrechen
|
| tổ chức cứu trợ | Hilfsorganisation
|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| 2 Am Strand | Một phụ nữ đi tới chỗ anh ấy. Cô ấy hỏi: | Eine Frau kommt zu ihm herüber. Sie fragt:
|
| 2 Am Strand | Vâng. Tôi có một phòng tuyệt vời ở đó. | Ja, ich habe dort ein schönes Zimmer.
|
| 2 Am Strand | Chúng ta có thế cùng ăn tối ở nhà hàng. | Wir können zusammen im Restaurant zu Abend essen.
|
| 3 Am Flughafen | Tri đến sân bay vào lúc chiều tối | Tri kommt am späten Nachmittag am Flughafen an.
|
| 4 Am Bahnhof | Tốt quá. Cám ơn nhiều. | Danke für die Information, das ist sehr nett.
|
| 4 Am Bahnhof | Đây lā thẻ tín dụng của tôi. | Hier, meine Kreditkarte.
|
| 5 In der Wechselstube | Tỉ giá hôm nay rất tốt. | Der Kurs ist heute sehr gut.
|
| 5 In der Wechselstube | Được, tôi muốn đối bốn trăm tám mươi Euro. | Okay, dann möchte ich vierhundertachtzig Euro wechseln.
|
| 6 In einem Café | Có chứ. Chúng tôi có cả bánh ngọt và bánh quy. | Ja, sicher. Wir haben auch Kuchen und Kekse!
|
| 6 In einem Café | Vậy cho tôi Sandwich với pho mát. | Nun, ich esse ein Sandwich mit Käse.
|
| 7 Besichtigungstour | Với chúng tôi bạn sẽ tham quan những danh lam thắng cảnh nổi tiếng. | Mit uns können Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten besuchen.
|
| 8 Im Hotel | Chào buổi tối. Tôi tìm một phòng đơn tốt. | Guten Abend. Ich suche ein schönes Einzelzimmer.
|
| 8 Im Hotel | Không thành vấn đề, ở tầng trên chúng tôi có phòng với buồng tắm. Có được không ạ? | Kein Problem, wir haben oben reizende Zimmer mit Bad. Ist das okay?
|
| 8 Im Hotel | Dạ có, chúng tôi còn có cả truyền hình cáp. | Ja, wir haben sogar Satellitenfernsehen.
|
| 8 Im Hotel | Thật tuyệt, chị làm ơn đưa tôi chìa khóa? | Wunderbar, können Sie mir bitte den Schlüssel geben?
|
| 9 Beim Frühstück | Món ăn nhẹ cũng rất tốt. | Diese kleinen Snacks sehen auch gut aus.
|
| 9 Beim Frühstück | Em có thế ăn trưa và ăn tối ở đây không? | Kann ich hier auch zu Mittag und zu Abend essen?
|
| 10 Die Wettervorhersage | Buối tối có thế có mưa. | Am Abend kann es Regen geben.
|
| 11 In der Stadt verirrt | Xin lỗi, anh làm ơn chỉ cho tôi khách sạn Zentral ở đâu được không? | Entschuldigen Sie, können Sie mir bitte erklären, wo das Hotel Zentral ist?
|
| 11 In der Stadt verirrt | Có, tôi biết, nó ở gần nhà thờ lớn. | Ja, weiß ich, er ist in der Nähe der Kathedrale.
|
| 12 Im Esszimmer | Chờ chút, anh đi lấy tờ khăn giấy. | Warte, ich hole dir eine Serviette.
|
| 13 Das Sportzentrum | ở trung tâm thể thao của chúng tôi có hàng loạt các loại hình thể thao suốt tuần. | In unserem Sportzentrum bieten wir die ganze Woche über eine Reihe von Sportarten an.
|
| 13 Das Sportzentrum | Hàng tháng chúng tôi có những trận đấu bóng rố và bóng đá. | Jeden Monat haben wir Basketball- und Fußballspiele.
|
| 13 Das Sportzentrum | Vào mùa đông chúng tôi có cả môn hockey trên băng. | Im Winter bieten wir auch Eishockey an.
|
| 13 Das Sportzentrum | Từ thứ hai đến Chủ nhật chúng tôi mở cửa từ tám giờ sáng đến mười một giờ đêm. | Wir haben Montag bis Sonntag von acht Uhr morgens bis elf Uhr abends geöffnet.
|
| 13 Das Sportzentrum | Nếu quan tâm, xin liên hệ với huấn luyện viên của chúng tôi, anh ấy sẽ trả lời mọi câu hỏi của các bạn. | Wenn Sie interessiert sind, fragen Sie einfach einen unserer Trainer, er wird Ihnen jede Frage beantworten.
|
| 14 Einkaufsliste | Anh ấy muốn tố chức một bữa tiệc tối nay để chiêu đãi bạn bè, vì anh ấy đã trở về nhà. | Er möchte heute Abend ein Fest für seine Freunde machen, weil er wieder nach Hause zurück gekommen ist.
|
| 14 Einkaufsliste | Cho món súp cá: tôm, cá hồi, sò, cá thu, các loại hải sản, gạo. | Für die Fischsuppe: Garnelen, Lachs, Miesmuscheln, Thunfisch, Meeresfrüchte, Reis.
|
| 14 Einkaufsliste | Nó đủ cho vài tháng tới. | Das muss genug sein für die nächsten paar Monate.
|
| 14 Einkaufsliste | Vì vậy anh ấy luôn trữ nhiều đồ ăn trong nhà, cho dù rất tốn kém. | Deshalb benötigt er zu Hause immer eine Menge Nahrungsmittel, selbst wenn das viel kostet.
|
| 15 Tri kocht für Trang | Tri mời cô ấy đến ăn cơm tối. | Tri lädt sie zum Abendessen ein.
|
| 15 Tri kocht für Trang | Buối tối hôm nay thật tuyệt vời đến nỗi họ quyết định gặp nhau hàng tuần. | Dieser Abend ist für beide so nett gewesen, dass sie sich entscheiden, dieses Treffen jede Woche zu wiederholen.
|
| 16 Das Apartment | Nhà của anh thật tuyệt. Mọi thứ trông rất gần gũi, không như ở khu tập thế tối thui nơi em đang ở. | Deine Wohnung ist toll, alles ist darin so freundlich, nicht wie in dem grauen Wohnheim, in dem ich lebe.
|
| 16 Das Apartment | Em không thích cái bếp nhỏ bẩn thỉu và cái hầm tối của khu tập thế, nhưng không sao. | Ich hasse die kleine schmutzige Küche und den grauen Keller des Wohnheims, aber das macht nichts.
|
| 19 An der Tankstelle | Vì vậy anh ấy vẫn luôn hồi hộp khi lái xe ô-tô. | Deshalb ist er immer aufgeregt, wenn er Auto fährt.
|
| 19 An der Tankstelle | Anh không biết là ô-tô cần loại xăng nào. | Er weiß nicht, welchen Treibstoff sein Auto benötigt.
|
| 19 An der Tankstelle | Xin lỗi, xe tôi cần loại xăng nào? Loại thường, đặc biệt hay là dầu Diesel? | Entschuldigung, welches Benzin brauche ich? Normal, Super oder Diesel?
|
| 19 An der Tankstelle | Đế tôi xem bình xăng. Chắc là anh cần loại xăng không chì. | Lassen Sie mich den Tank sehen. Ich denke, Sie brauchen bleifreies Benzin.
|
| 19 An der Tankstelle | Tôi không biết rõ. | Ich weiß es nicht genau.
|
| 19 An der Tankstelle | Tôi còn nhìn thấy cả xe cứu hỏa. | Ich sah sogar die Feuerwehr.
|
| 19 An der Tankstelle | Tôi hy vọng là không ai bị chết. | Ich hoffe, es ist niemand gestorben.
|
| 19 An der Tankstelle | Thật may, bây giờ tôi phải rẽ trái. | Ich habe Glück, ich muss jetzt nach links fahren.
|
| 20 Einen Flug buchen | Xin lỗi, tôi đến Berlin thế nào thì rẻ nhất? | Entschuldigen Sie, wie komme ich am günstigsten nach Berlin?
|
| 20 Einen Flug buchen | Vâng, nhưng tôi nghĩ, tôi muốn đi máy bay. | Ja, aber ich denke, dass ich das Flugzeug nehme.
|
| 20 Einen Flug buchen | Càng sớm càng tốt. | So bald wie möglich.
|
| 20 Einen Flug buchen | Tôi thích gần cửa số hơn. | Ich bevorzuge einen Fenstersitz.
|
| 20 Einen Flug buchen | Không hút thuốc. Hút thuốc thì tốn kém lắm. | Nichtraucher. Rauchen ist zu teuer.
|
| 20 Einen Flug buchen | Đúng, tôi biết. Anh muốn vé hạng nhất hay hạng nhì? | Ja, ich weiß. Möchten Sie erste oder zweite Klasse?
|
| 20 Einen Flug buchen | Tôi đã nói với chị rồi, chuyến bay rẻ nhất. | Ich sagte Ihnen bereits, den preiswertesten Flug.
|
| 20 Einen Flug buchen | OK, đây là lịch bay. Chuyến bay vào tuần tới. | Okay, hier ist der Flugplan. Der Flug ist nächste Woche.
|
| 22 Neue Klamotten | Cái này thật vừa và bằng sợi cotton. Anh thích nó. | Dies ist bequem und reine Baumwolle. Ich mag es.
|
| 23 Essen kochen | Họ quyết định đi ăn tối. | Sie entscheiden sich, zu Abend zu essen.
|
| 23 Essen kochen | Em có cái tô nào không? | Hast du eine Schüssel?
|
| 24 Koffer packen | Va-li của anh còn to hơn cả va-li trong kì nghỉ vừa qua. Anh ấy muốn mang nhiều đồ hơn. | Sein Gepäck ist größer, als es im letzten Urlaub war: Er möchte mehr Sachen mitnehmen.
|
| 24 Koffer packen | Đế mua vài tờ tạp chí và quyến sách hướng dẫn. | Um einige Zeitschriften und einen Reiseführer zu kaufen.
|
| 25 Der Ring für Trang | Có một tiệm kim hoàn rất tốt ở Berlin. Bà em làm việc ở đó. | Es gibt einen sehr netten Juwelier in Berlin. Meine Oma arbeitet dort.
|
| 26 Beim Juwelier | Tri dạo quanh toàn bộ thành phố, trước khi anh ấy tìm thấy địa chỉ cửa tiệm kim hoàn. | Tri lief durch die ganze Stadt, bevor er die Adresse des Juweliers fand.
|
| 26 Beim Juwelier | Trang đã kế cho tôi rằng anh đến đế lấy chiếc nhẫn. | Trang erzählte mir, dass Sie kommen würden, um den Ring zu holen.
|
| 26 Beim Juwelier | Nó là chiếc nhẫn cưới của mẹ tôi. | Es ist der Hochzeitsring meiner Mutter.
|
| 26 Beim Juwelier | Chiếc nhẫn này thực sự là rất lâu đời rồi, và cá nhân tôi rất quí nó. | Der Ring ist wirklich alt und hat persönlichen Wert.
|
| 26 Beim Juwelier | Tôi sợ mất chiếc nhẫn nếu tôi gửi nó. | Ich hätte mir um den Ring Sorgen gemacht, wenn ich ihn verschickt hätte.
|
| 26 Beim Juwelier | Ừh, nó nói với tôi là sẽ không sao khi đưa nhẫn cho anh. | Ja, sie erklärte mir, dass der Ring in guten Händen sein würde, wenn Sie ihn mitnehmen würden.
|
| 27 Der Traum | Tri ngay lập tức la lên: Trả lại tôi chiếc nhẫn hoặc là tôi gọi cảnh sát. | Tri schrie sofort: Geben Sie den Ring zurück oder ich rufe die Polizei!
|
| 28 Verirrt in Berlin | Tôi có thế chở anh một đoạn không? | Kann ich Sie ein Stück mitnehmen?
|
| 28 Verirrt in Berlin | Thật tuyệt vời. Tôi cần đến Kreuzberg. | Das wäre wundervoll. Ich muss nach Kreuzberg.
|
| 28 Verirrt in Berlin | Tôi không biết hướng đó. | Ich kenne die Richtung nicht.
|
| 28 Verirrt in Berlin | Tôi đến đây đế thăm vài người. | Ich bin nur hier, um jemand zu besuchen.
|
| 28 Verirrt in Berlin | Cô ấy mở một thùng lớn toàn đồ ăn. | Sie packte einen großen Kasten voller Essen aus.
|
| 28 Verirrt in Berlin | Nhìn giống như một chuyến picnic tuyệt vời bằng ô-tô. | Es sieht wie ein perfektes Picknick im Auto aus.
|
| 28 Verirrt in Berlin | Tôi là một người lái xe cẩn thận. Anh phải nhìn đường đó. | Ich bin eine sichere Fahrerin. Sie müssen den Weg finden.
|
| 28 Verirrt in Berlin | Anh là người phụ xe còn tôi lái. | Sie sind der Beifahrer und ich bin nur die Fahrerin.
|
| 29 Zurück in Vietnam | Bài báo đã được đăng trên tờ báo địa phương và nhiều người chú ý đến trung tâm thế thao. | Der Artikel war in der lokalen Zeitung und viele Leute waren am Sportzentrum interessiert.
|
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Tối nay Trí và Trang đi dự tiệc sinh nhật. | An diesem Abend möchten Tri und Trang zu einer Geburtstagsfeier gehen.
|
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Xin lỗi, tôi muốn tìm một trạm điện thoại ở gần đây. | Entschuldigen Sie, ich suche die nächste Telefonzelle.
|
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Ồ, tôi thật là ngốc. Cám ơn nhiều. | Oh, wie dumm von mir. Vielen Dank.
|
| 32 Der Unfall | Ông hãy kế cho chúng cháu nghe toàn bộ câu chuyện. | Erzählen Sie uns die ganze Geschichte!
|
| 32 Der Unfall | Hàng xóm của tôi tố chức đám cưới và sau đó thì lửa cháy | Meine Nachbarn feierten Hochzeit und dann fing etwas Feuer.
|
| 32 Der Unfall | Họ chạy toán loạn ở trong nhà, ở phòng khách, ở tầng trệt, khắp mọi nơi. | Sie verteilten sich im ganzen Haus, im Wohnzimmer, im Erdgeschoss, überall.
|
| 32 Der Unfall | Không, tôi không bị thương. Chỉ bị sốc thôi. | Nein, ich bin unverletzt. Ich stehe nur unter Schock.
|
| 33 In der Apotheke | Đa số khách hàng của hiệu thuốc đều có toa thuốc. | Die meisten Kunden der Apotheke haben ein Rezept.
|
| 34 Kino | Anh ta có tóc hoa râm rồi. | Er hat bereits graues Haar!
|
| 34 Kino | Không, anh ta tóc màu đen, rất lịch thiệp và đáng yêu. | Nein, er ist dunkelhaarig, elegant und sehr hübsch.
|
| 36 Neue Skier bestellen | Nhưng chúng quá to. | Aber sie sind so groß.
|
| 37 Trang zieht um | Trang đã tìm thấy một căn hộ rất tốt ở giữa thành phố. | Trang hat ein nettes Apartment in der Stadtmitte gefunden.
|
| 37 Trang zieht um | Tốt nhất là sau đó anh đón xe buýt số 10. | Das beste ist, wenn du dann in den Bus Nummer 10 steigst.
|
| 37 Trang zieht um | Tiếp đến rẽ phải thì tới nơi. | Danach rechts abbiegen und du bist da.
|
| 37 Trang zieht um | Ở quầy bán vé anh phải đợi rất lâu. Tốt nhất là anh dùng máy bán vé tự động. | Am Ticketschalter musst du sehr lange warten. Am besten benutzt du den Fahrscheinautomaten.
|
| 38 Der Regentag | Chắc là tối nay đài sẽ chiếu các pha bóng hay của mùa giải trước. | Ich glaube, dass sie heute Abend alle Höhepunkte von der letzten Fußballsaison zeigen.
|
| 39 Die berühmte Person | Tri đứng dưới một cái cây to đế không bị ướt. | Tri steht unter einem riesigen Baum, damit er nicht so nass wird.
|
| 40 Weihnachten | Năm ngoái anh trai anh ấy đã thử tố chức một lễ Giáng sinh theo phong cách rock. | Letztes Jahr versuchte sein Bruder, eine 'rockige Weihnacht' zu veranstalten.
|
| 41 Der Mann im Zug | Thật là tuyệt. Chắc cô hạnh phúc lắm. Tôi không còn gia đình nữa. | Das ist sehr nett! Sie können glücklich sein. Ich habe keine Familie mehr.
|
| 41 Der Mann im Zug | Không. Trong đời tôi đã yêu hơn trăm lần. | Nein. Ich habe mich in meinem Leben über einhundert Mal verliebt.
|
| 41 Der Mann im Zug | Tôi đã đính hôn khoảng hai mươi lần nhưng cuối cùng chỉ có cưới một lần. | Ich war etwa zwanzig Mal verlobt und war am Ende nur einmal verheiratet.
|
| 41 Der Mann im Zug | Tôi thấy đó mới là tình yêu thực sự. | Ich merkte, was wahre Liebe ist.
|
| 41 Der Mann im Zug | Vợ tôi đã mất cách đây hai năm. | Meine Frau starb vor zwei Jahren.
|
| 41 Der Mann im Zug | Đừng nhìn tôi như vậy. Tôi đã đứng tuổi rồi, tôi đã trải qua nhiều chuyện rồi. | Schauen sie nicht so. Ich bin ein alter Mann, ich habe soviel in meinem Leben gesehen.
|
| 41 Der Mann im Zug | Bây giờ tôi sẽ cố sống tốt quãng đời còn lại của mình. | Jetzt werde ich das beste aus dem Rest meines Lebens machen.
|
| 42 Skiurlaub | Chúng ta có nên thuê ô-tô không? | Sollen wir ein Auto mieten?
|
| 42 Skiurlaub | Tốt. Hay chúng ta chạy đi. Chạy rất tốt mà. | Das ist gut. Oder wir laufen. Laufen ist sehr gesund.
|
| 43 Auf Wohnungssuche | Cả hai cùng đi tới người môi giới. | Beide fahren zusammen zum Makler.
|
| 43 Auf Wohnungssuche | Họ bấm chuông và bước vào văn phòng của anh ta, nó nằm ở một tòa nhà cao tầng. | Sie klingeln und betreten sein Büro, das in einem Hochhaus liegt.
|
| 46 Die Gebrauchsanweisung | Cô thành thạo với các dụng cụ và có tố chất ứng dụng. | Sie ist geschickt im Umgang mit Werkzeug und praktisch veranlagt.
|
| 46 Die Gebrauchsanweisung | Trong kiện đồ chỉ còn toàn là những tấm ván và bù loong! | In dem Paket sind ja nur Bretter und Schrauben!
|
| 46 Die Gebrauchsanweisung | Trước khi anh tiếp tục nghĩ về việc đó, tốt hơn là hãy giúp em. | Bevor du weiter darüber nachdenkst, hilf mir lieber.
|
| 46 Die Gebrauchsanweisung | Tốt hơn là em sẽ làm việc này cho anh. | Ich werde besser diese Aufgabe für dich übernehmen.
|
| 46 Die Gebrauchsanweisung | Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên. | Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf.
|
| 47 Die Reklamation | Giờ anh muốn viết E-mail để than phiền tới người bán hàng, người mà đã gửi cái TiVi. | Jetzt möchte er sich per E-Mail beim Verkäufer, der den Fernseher verschickt hat, beschweren.
|
| 47 Die Reklamation | Kính thưa quí ông và quí bà, tôi muốn phàn nàn về sự việc sau đây: | Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte Folgendes reklamieren:
|
| 47 Die Reklamation | Hàng giao mà hôm qua tôi nhận được không đầy đủ. | Die Lieferung, die ich gestern erhalten habe, ist nicht vollständig.
|
| 47 Die Reklamation | Tôi chỉ có thể bật và tắt bằng cái nút bấm trên TiVi. | Mit dem Knopf am Fernseher kann ich ihn nur einschalten und ausschalten.
|
| 47 Die Reklamation | Nhưng tôi không thể điều chỉnh các chương trình mà không có cái điều khiển từ xa. | Ohne Fernbedienung aber kann ich keine Programme einstellen.
|
| 47 Die Reklamation | Bình thường tôi không thích phàn nàn cho lắm, nhưng trường hợp này là một ngoại lệ. | Ich beschwere mich normalerweise nicht gerne, aber in diesem Fall werde ich eine Ausnahme machen.
|
| 47 Die Reklamation | Tôi thực sự bực bội và mong quí vị tích cực chuyển giao sự phàn nàn này của tôi một cách có trách nhiệm. | Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten.
|
| 47 Die Reklamation | Tôi hy vọng, quí vị trả lời nhanh nhất như có thể. | Ich hoffe, Sie antworten mir möglichst bald.
|
| 49 Im Fußballstadion | Phần lớn khán giả trong sân vận động gào và la hét thật to. | Im Stadion brüllt und pfeift die Mehrheit der Zuschauer extrem laut.
|
| 49 Im Fußballstadion | Nói to lên! Anh không hiểu! | Sprich lauter! Ich verstehe dich nicht!
|
| 50 Ein Wochenende in den Bergen | Anh đoán khoảng cách từ nhà tới đó khoảng 90 Ki lô mét. | Ich schätze die Entfernung von zu Hause aus, dorthin auf neunzig Kilometer.
|
| 50 Ein Wochenende in den Bergen | Thế thì chúng ta đi tới đó bằng xe hơi và sẽ mang theo xe đạp. | Dann werden wir mit dem Auto dort hinfahren und die Fahrräder mitnehmen.
|
| 50 Ein Wochenende in den Bergen | Em nghĩ, ở khu vực đó có một điểm tàn tích mà chúng ta có thể đi xe đạp tới đó. | Ich glaube, in der Gegend gibt es eine Ruine, zu der wir mit den Fahrrädern hinfahren können.
|
| 51 Die Anreise zur Hütte | Chuyến đi tới nhà gỗ | Die Anreise zur Hütte
|
| 51 Die Anreise zur Hütte | Khi họ tới địa hạt của nhà gỗ, họ rời đường phố chính và tiếp tục đi vào con đường làng. | Als sie in die Gegend der Hütte kommen, verlassen sie die Hauptstraße und fahren auf der Landstraße weiter.
|
| 52 Die Radtour | Sau đó họ dỡ va li của họ và có ăn một bữa tối ấm cúng. | Anschließend haben sie ihre Koffer ausgepackt und gemütlich zu Abend gegessen.
|
| 52 Die Radtour | Tốt hơn hết là chúng ta dắt xe thôi! | Komm, lass uns doch lieber die Räder schieben!
|
| 53 Der Wespenstich | Anh kêu lên và Trang chạy tới bên anh. | Er schreit und Trang läuft zu ihm.
|
| 53 Der Wespenstich | Trang chạy tới nông trại để kêu sự giúp đỡ. | Trang rennt zum Bauernhof, um Hilfe zu holen.
|
| 53 Der Wespenstich | Mặt của Trí đã bị sưng to. | Tris Gesicht ist stark angeschwollen.
|
| 54 Vor dem Schlafengehen | Tối nào Trang và Trí cũng ngồi trước nhà gỗ. | Trang und Tri sitzen abends vor der Hütte.
|
| 56 Die Heimreise | Thực ra thì anh muốn thám hiểm tới phía bắc của đất nước bằng ô tô. | Ich wollte eigentlich mit einem Wohnwagen den Norden des Landes erkunden.
|
| 56 Die Heimreise | Em có thể hỏi một câu tò mò được không? | Darf ich mal eine neugierige Frage stellen?
|
| 58 Der Anruf | Cô điện thoại tới nhà hát để đặt hai vé. | Sie ruft beim Theater an, um zwei Karten zu bestellen.
|
| 58 Der Anruf | Xin chào! Tôi có thể làm gì cho bạn? | Guten Tag! Was kann ich für Sie tun?
|
| 58 Der Anruf | Tôi đã cố gắng nhiều lần để điện thoại được cho bạn. | Ich habe schon mehrmals versucht, Sie zu erreichen.
|
| 58 Der Anruf | Còn hai vé cho tối hôm nay không ? | Gibt es noch zwei Karten für heute Abend?
|
| 58 Der Anruf | Tôi lấy nó. | Die nehme ich.
|
| 58 Der Anruf | Tôi sẽ dành riêng vé đó cho bạn. | Ich werde die Karten für Sie reservieren.
|
| 58 Der Anruf | Tốt quá, vậy tôi sẽ lấy nó trong vong nửa tiếng nữa. | Gut, dann werde ich sie in einer halben Stunde abholen.
|
| 58 Der Anruf | Nữ đồng nghiệp của tôi sẽ đưa nó cho bạn. | Meine Kollegin wird sie Ihnen geben.
|
| 59 Der Handykauf | Tôi cần một cái mới. | Ich brauche ein neues Handy.
|
| 59 Der Handykauf | Cái máy cũ của tôi không thể bấm được nữa. | Auf meinem alten Gerät lassen sich die Tasten nicht mehr drücken.
|
| 59 Der Handykauf | Bạn có thể giới thiệu mạng điện thoại nào đó cho tôi không? | Welches Mobilfunknetz würdest du mir empfehlen?
|
| 59 Der Handykauf | Tôi sẽ chọn mạng mà bạn và người thân của bạn điện thoại. | Ich würde das Netz wählen, in dem die meisten Freunde und Verwandten von dir telefonieren.
|
| 59 Der Handykauf | Đương nhiên tôi lấy cái mạng điện thoại giống bạn. | Selbstverständlich nehme ich das gleiche Netz wie du.
|
| 59 Der Handykauf | Bạn đã từng để ý, rằng bạn điện thoại nhiều vào ban ngày hay tối không? | Hast du schon mal darauf geachtet, ob du du eher am Tag oder am Abend telefonierst?
|
| 59 Der Handykauf | Tôi sẽ từ bỏ việc điện thoại ban ngày. | Ich werde darauf verzichten, tagsüber zu telefonieren.
|
| 59 Der Handykauf | Vào ban tối thì rẻ hơn. | Abends ist es billiger.
|
| 59 Der Handykauf | Tôi đồng ý với bạn, vì tôi cũng làm thế. | Da stimme ich dir zu, so mache ich es auch.
|
| 60 Die Meinungsverschiedenheit | Thế thì thật tốt. | Das wäre wirklich nett.
|
| 61 Liebeskummer | Điều đó không hề tốt cho tinh thần của chị. | Das tut ihrer Seele gar nicht gut.
|
| 63 Die Verurteilung | Hôm qua thẩm phán đã tuyên án kẻ phạm tội đã có tiền án. | Gestern fällte der Richter sein Urteil über einen vorbestraften Gewalttäter.
|
| 64 Der Einbruch | Đêm hôm nay những kẻ trộm đã đột nhập vào văn phòng và lục lọi toàn bộ hệ thống. | Heute Nacht sind Diebe in das Büro eingebrochen und haben systematisch alles durchsucht.
|
| 64 Der Einbruch | Những tên tội phạm đã trộm đi tất cả những gì có giá trị. | Die Kriminellen haben alles eingesteckt, was wertvoll aussah.
|
| 64 Der Einbruch | Sếp của em đã tố cáo với cảnh sát về những kẻ lạ mặt. | Mein Chef hat Anzeige gegen Unbekannt bei der Polizei erstattet.
|
| 65 Im Zoo | Trang và Trí hoàn toàn bị sở thú thu hút. | Trang und Tri sind ganz begeistert vom Zoo.
|
| 65 Im Zoo | Những con thú được chăm sóc tốt và không hề bị sao nhãng. | Die Tiere wirken gut versorgt und nicht vernachlässigt.
|
| 66 Im Wartezimmer | Chúng ta tới bác sỹ bây giờ thôi! | Wir gehen jetzt zum Arzt!
|
| 66 Im Wartezimmer | Tới bác sỹ họ còn phải ngồi chờ một chút trong phòng chờ. | Beim Arzt müssen sie noch einen Moment im Wartezimmer Platz nehmen.
|
| 66 Im Wartezimmer | Máu chảy từ phía bên phải của tim tới phổi, nhận oxi ở đó và thải ra khí CÓ . | Das Blut strömt aus der rechten Seite des Herzens in die Lunge, nimmt dort Sauerstoff auf und gibt Kohlendioxid ab.
|
| 66 Im Wartezimmer | Sau đó máu chảy tới bên trái của tim và từ đó tiếp tục tới toàn bộ cơ thể. | Dann fließt das Blut zur linken Seite des Herzens und von dort aus weiter in den ganzen Körper.
|
| 67 Verkehrschaos | Bằng đường vòng đã cản trở Trí trên con đường nhanh nhất đi tới chỗ làm. | Von einer Umleitung wird Tri daran gehindert, auf dem schnellsten Weg zur Arbeit zu fahren.
|
| 67 Verkehrschaos | Chút xíu là anh đụng một xe ô tô có quyền ưu tiên đi trước đang lùi ra. | Beinahe wird ihm von einem rückwärts ausparkenden Auto die Vorfahrt genommen.
|
| 67 Verkehrschaos | Khi Trí quay lại bãi đậu xe vào buổi tối, anh đứng sững lại- không thể cử động được: | Als Tri abends zurück zum Parkplatz kommt, bleibt er - unfähig sich zu bewegen - stehen:
|
| 67 Verkehrschaos | Xe ô tô của anh đã bị kéo đi. | Sein Auto wurde abgeschleppt.
|
| 68 Die Autopanne | Sự hỏng hóc của ô tô | Die Autopanne
|
| 68 Die Autopanne | Trí đi bằng xe máy tới triển lãm công nghiệp. | Tri ist mit seinem Motorrad zu einer Industriemesse aufgebrochen.
|
| 68 Die Autopanne | Trong khi vắng mặt anh đã đưa xe ô tô của mình cho Trang sử dụng. | Während seiner Abwesenheit hat er Trang sein Auto zur Verfügung gestellt.
|
| 68 Die Autopanne | Vào giờ nghỉ trưa anh sẽ gọi tới đó. | In meiner Mittagspause werde ich dort anrufen.
|
| 68 Die Autopanne | Anh hy vọng, tới sáng mai người thợ cơ khí sẽ xem xét xe và chăm sóc tất cả các bộ phận cần thiết. | Ich hoffe, der Mechaniker wird sich bis morgen das Auto anschauen und alle nötigen Teile besorgen.
|
| 69 Der Autoverkauf | Bán ô tô | Der Autoverkauf
|
| 69 Der Autoverkauf | Việc sửa xe ô tô của Trí quá đắt. | Die Reparatur von Tris Auto war sehr teuer.
|
| 69 Der Autoverkauf | Thực sự là lâu rồi anh đã muốn mua cái xe mới, tốt hơn và bán cái xe cũ đi. | Schon lange wollte er sich eigentlich einen neueren, besseren Wagen kaufen und den alten verkaufen.
|
| 69 Der Autoverkauf | Anh điện thoại cho một vài tờ báo địa phương để đăng quảng cáo. | Er ruft bei der einzigen Zeitung der Region an, um eine Anzeige aufzugeben.
|
| 69 Der Autoverkauf | Xin chào. Tôi muốn đăng một mẩu tin quảng cáo rằng tôi muốn bán xe. | Guten Tag. Ich möchte eine Anzeige aufgeben, in der ich meinen Wagen zum Verkauf anbiete.
|
| 69 Der Autoverkauf | Bán xe cũ trong tình trạng tốt nhất. | Gebrauchtes Auto in bestem Zustand zu verkaufen.
|
| 69 Der Autoverkauf | Nếu bây giờ bạn còn có thể nói cho tôi số điện thoại của bạn… | Wenn Sie mir jetzt noch Ihre Telefonnummer sagen könnten ...
|
| 70 Preis: Verhandlungssache | Thực lòng mà nói tôi thích chiếc xe ô tô này. | Ehrlich gesagt, das Auto gefällt mir.
|
| 70 Preis: Verhandlungssache | Tôi đồng ý là cái giá cả nên tương xứng với chiếc xe ô tô này. | Ich bin der Meinung, dass das Auto seinen Preis wert ist.
|
| 70 Preis: Verhandlungssache | Tiếc là tôi không có kinh nghiệm trong việc thương lượng hàng thế này. | Leider habe ich keine Erfahrung im Handeln mit solchen Waren.
|
| 70 Preis: Verhandlungssache | Tôi chỉ có thể nói, khẳ năng của tôi không nhiều vì là sinh viên tôi không kiếm được nhiều tiền. | Ich kann nur sagen, dass ich als Studentin nicht genug verdiene, um mir das leisten zu können.
|
| 70 Preis: Verhandlungssache | Tôi sẽ lưu tâm đến việc đó và bớt cho bạn năm phần trăm. | Dann werde ich Rücksicht darauf nehmen und Ihnen das Auto fünf Prozent billiger geben.
|
| 70 Preis: Verhandlungssache | Tôi sẽ thu xếp kịp thời và trả bằng tiền mặt khi đến lấy xe. | Ich werde passend und bar bezahlen, wenn ich den Wagen abhole.
|
| 70 Preis: Verhandlungssache | Trí tính toán, mặc dù anh đã lợi nhuận. | Tri rechnet sich aus, dass er trotzdem noch ein gutes Geschäft gemacht hat.
|
| 71 Es war einmal … | Em đề nghị, chúng ta tốt hơn nên tặng thứ khác. | Ich schlage vor, wir schenken ihr doch lieber etwas anderes.
|
| 73 In der Bar | Trang và Trí muốn ra ngoài vào buổi tối thứ bảy và họ đã hẹn với bạn bè trong quán bar. | Trang und Tri wollen am Samstagabend ausgehen und haben sich mit Freunden in einer Bar verabredet.
|
| 73 In der Bar | Tới quán bar, họ chào hỏi hai người bạn. | In der Bar angekommen, begrüßen die beiden ihre Freunde.
|
| 73 In der Bar | Một buổi tối tán gẫu sẽ diễn ra. | Ein unterhaltsamer Abend liegt vor ihnen.
|
| 75 Die Einladung | Trang và Trí thiết kế thiệp mời cho lễ cưới sắp tới của họ. | Trang und Tri entwerfen die Einladungen zu ihrer anstehenden Hochzeit.
|
| 75 Die Einladung | Chúng tôi thân mời gia đình bạn tới dự lễ thành hôn của chúng tôi vào thứ 7, ngày 12.05 tới. | Liebe Familie, wir möchten Euch herzlich zu unserer Hochzeit am Samstag, den 12. Mai, einladen.
|
| 75 Die Einladung | Nghi lễ được tổ chức vào lúc 10 giờ 30. | Die Zeremonie findet um 10 Uhr 30 statt.
|
| 75 Die Einladung | Tối chúng ta sẽ tới nhà hàng. | Abends gehen wir ins Restaurant.
|
| 75 Die Einladung | Chúng tôi vui mừng với sự góp mặt của các bạn! | Wir freuen uns auf Euer Kommen!
|
| 75 Die Einladung | Làm ơn hãy thông báo cho chúng tôi, liệu các bạn có tiệc tùng chung với chúng tôi hay không. | Bitte sagt uns bald Bescheid, ob Ihr mit uns feiert.
|
| 75 Die Einladung | Những tiết mục sáng tạo trong bữa tiệc tối, các bạn nên thông báo với người lập kế hoạch cho lễ cưới. | Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden.
|
| 76 In der Stadt | Nước hoa, dây chuyền, cặp tóc cho tóc của em và dây lưng cho anh. | Parfum, eine Kette, eine Haarspange für meine Haare und einen Gürtel für dich.
|
| 76 In der Stadt | Sau đó chúng ta còn phải tới chỗ nhà quang học và thợ làm tóc. | Dann müssen wir noch zum Optiker und zum Frisör.
|
| 77 Die Verwandtschaft | Ai trong gia đình anh sẽ tới dự? | Wer kommt aus deiner Familie?
|
| 77 Die Verwandtschaft | Chị gái của mẹ anh, bà dì, dẫn theo hai anh em sinh đôi tới, họ là anh em con bác của anh. | Die Schwester meiner Mutter, meine Tante, bringt ihre Zwillinge, meine Cousinen, mit.
|
| 78 Musiker gesucht! | Họ sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc nhỏ trong lễ cưới của chúng ta chứ? | Ihr werdet also ein kleines Konzert auf unserer Hochzeit geben?
|
| 78 Musiker gesucht! | Không hoàn toàn, mới đầu thiếu đàn công bat, nhưng tụi em đã tìm được người có thể thay thế cho việc đó. | Nicht ganz, zuerst ist unser Kontrabass ausgefallen, aber wir haben jemanden gefunden, der ihn vertritt.
|
| 78 Musiker gesucht! | Rất tốt, điều này nghe có vẻ mang đến một chương trình đêm thành công! | Sehr gut, das klingt nach einem gelungenen Abendprogramm!
|
| 79 Die Hochzeitsfeier | Khách khứa đều có tâm trạng tốt và tiệc tùng vui vẻ. | Die Gäste sind gut gelaunt und feiern fröhlich.
|
| 80 Sternzeichen und Horoskope | Kim ngưu thì duyên dáng và căn cơ, có thể quản lý tốt tiền bạc và là một người biết hưởng thụ. | Der Stier ist charmant und bodenständig, kann gut mit Geld umgehen und ist ein Genießer.
|
| 80 Sternzeichen und Horoskope | Song ngư nhẹ nhàng, khiêm tốn và kín đáo, còn có một bản năng làm cho người khác trông cậy vào mình. | Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können.
|
| 81 Der Kampf um die Macht | Năm tới sẽ có bầu cử. | Im nächsten Jahr stehen doch Wahlen an.
|
| 81 Der Kampf um die Macht | Bạn có thể giải thích cho tôi, quá trình của nó như thế nào không? | Können Sie mir erklären, wie das ablaufen wird?
|
| 82 Ein neues Leben | Tinh thần trong công ty của Trí thật tồi tệ. | Die Stimmung in Tris Firma ist schlecht.
|
| 82 Ein neues Leben | Nhưng hoàn cảnh công ty lúc này quá tồi tệ đến nỗi anh muốn đổi công việc khác. | Aber das Klima in der Firma ist mittlerweile so schlecht, dass ich mich beruflich verändern möchte.
|
| 84 Arbeiten im Ausland | Anh đã luôn muốn di cư tới một nước khác. | Er wollte schon immer in einen anderen Staat auswandern.
|
| 84 Arbeiten im Ausland | Anh sẽ làm việc đó, sau khi anh rút hết mọi thứ trong tủ an toàn ở nhà băng và đăng ký tạm vắng tại tòa thị chính xong. | Das mache ich, wenn ich das Schließfach in der Bank ausgeleert und mich im Rathaus abgemeldet habe.
|
| 85 Telefonate 1 | Tôi là ... / ... xin nghe | Hier spricht ...
|
| 85 Telefonate 1 | ... tôi xin nghe. | ... am Apparat.
|
| 85 Telefonate 1 | Có phải tôi đang được kết nối với chi nhánh tại Berlin không vậy? | Bin ich mit der Niederlassung in Berlin verbunden?
|
| 85 Telefonate 1 | Tôi có thể giúp gì được cho anh / chị ? | Was kann ich für Sie tun?
|
| 85 Telefonate 1 | Tên tôi là ... | Mein Name ist Frau ...
|
| 85 Telefonate 1 | Tôi gọi từ Paris. | Ich rufe aus Paris an.
|
| 85 Telefonate 1 | Anh / Chị vừa gọi cho tôi phải không? | Haben Sie mich angerufen?
|
| 85 Telefonate 1 | Thư kí của tôi nhắn tôi gọi lại cho anh / chị . | Meine Sekretärin hat mich gebeten, Sie zurückzurufen.
|
| 85 Telefonate 1 | Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô / bà ... được không? | Kann ich bitte mit Frau ... sprechen?
|
| 85 Telefonate 1 | Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô đồng nghiệp của anh / chị được không? | Kann ich bitte mit Ihrer Kollegin sprechen?
|
| 85 Telefonate 1 | Anh / Chị làm ơn cho tôi gặp phòng nhân sự? | Bitte verbinden Sie mich mit der Personalabteilung.
|
| 85 Telefonate 1 | Anh / Chị có thể làm ơn nối máy cho tôi với bộ phận báo chí truyền thông được không? | Können Sie mich bitte zur Pressestelle durchstellen?
|
| 85 Telefonate 1 | Tôi có tin nhắn cho cô / chị ... | Ich habe eine Nachricht für Frau ...
|
| 85 Telefonate 1 | Anh / Chị làm ơn cho tôi số máy nối trực tiếp với ông / anh ..? | Könnten Sie mir bitte die Durchwahl-Nummer von Herrn ... geben?
|
| 85 Telefonate 1 | Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị vào ngày mai. | Ich werde Sie morgen wieder anrufen.
|
| 85 Telefonate 1 | Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị ngay. | Ich rufe Sie gleich zurück.
|
| 86 Telefonate 2 | Tôi gọi để hỏi về cuộc họp ngày mai. | Ich rufe wegen des Besprechungstermins morgen an.
|
| 86 Telefonate 2 | Tôi rất quan tâm đến sản phẩm mới của công ty anh / chị . | Ich interessiere mich für Ihre neuen Produkte.
|
| 86 Telefonate 2 | Tôi muốn có thêm vài thông tin về sản phẩm mới của quý vị. | Ich hätte gerne mehr Informationen über Ihre neuen Produkte.
|
| 86 Telefonate 2 | Tôi muốn đặt một cuộc hẹn với ông ... | Ich hätte gerne einen Termin bei Herrn ...
|
| 86 Telefonate 2 | Tôi muốn đặt hàng. | Ich möchte etwas bestellen.
|
| 86 Telefonate 2 | Làm ơn chờ một chút, tôi sẽ nối máy. | Einen Moment bitte, ich verbinde Sie.
|
| 86 Telefonate 2 | Làm ơn chờ một chút, tôi sẽ nối máy cho đồng nghiệp của tôi. | Einen Moment bitte, ich verbinde Sie mit meiner Kollegin.
|
| 86 Telefonate 2 | Tôi sẽ nối máy cho anh / chị với đồng nghiệp của tôi được không? | Darf ich Sie mit meiner Kollegin verbinden?
|
| 86 Telefonate 2 | Đồng nghiệp của tôi hiện đang bận. | Mein Kollege ist im Moment nicht zu sprechen.
|
| 86 Telefonate 2 | Tôi có thể nhắn lại gì cho ông ấy? | Darf ich ihm etwas ausrichten?
|
| 86 Telefonate 2 | Anh / Chị muốn nhắn lại gì cho đồng nghiệp của tôi không? | Möchten Sie meiner Kollegin etwas ausrichten?
|
| 86 Telefonate 2 | Tôi sẽ giúp nhắn lại cho ông ấy / anh ấy. | Ich werde ihn gerne benachrichtigen.
|
| 86 Telefonate 2 | Anh / Chị có phiền không nếu tôi nghe cuộc gọi này? | Würde es Sie stören, wenn ich diesen Anruf annehme?
|
| 86 Telefonate 2 | Tôi có thể liên lạc với anh / chị bằng cách nào? | Wie kann ich Sie erreichen?
|
| 86 Telefonate 2 | Anh / Chị có thể gọi cho tôi theo số này: | Sie erreichen mich unter der Nummer:
|
| 86 Telefonate 2 | Rất tiếc tôi không thể giúp gì được cho anh / chị . | Leider kann ich Ihnen nicht weiterhelfen.
|
| 87 Telefonate 3 | Xin lỗi tôi đã gọi nhầm số. | Entschuldigung, ich habe die falsche Telefonnummer gewählt.
|
| 87 Telefonate 3 | Tôi không hiểu anh / chị nói gì. | Ich kann Sie nicht verstehen.
|
| 87 Telefonate 3 | Tôi muốn có số điện thoại của công ty Muster ở Berlin, Đức. | Ich hätte gerne die Nummer der Firma Muster in Berlin, Deutschland.
|
| 87 Telefonate 3 | Tôi có thể gọi lại cho anh / chị trong 10 phút nữa được không? | Kann ich Sie in 10 Minuten zurückrufen?
|
| 87 Telefonate 3 | Làm ơn gọi lại cho tôi càng sớm càng tốt. | Bitte rufen Sie mich so schnell wie möglich zurück!
|
| 87 Telefonate 3 | Anh / Chị có thể nói to thêm chút được không? | Könnten Sie bitte etwas lauter sprechen?
|
| 87 Telefonate 3 | Anh / Chị thông cảm, tôi phải gọi điện một chút. | Bitte entschuldigen Sie mich, ich muss noch kurz telefonieren.
|
| 87 Telefonate 3 | Số điện thoại này không tồn tại. | Diese Nummer ist nicht vergeben.
|
| 87 Telefonate 3 | Xin lỗi tôi không nghe rõ tên của anh / chị . Làm ơn nhắc lại tên của anh / chị được không? | Leider habe ich Ihren Namen nicht verstanden. Könnten Sie ihn mir bitte nochmals sagen?
|
| 88 Anrufbeantworter | Rất tiếc hiện tại chúng tôi không thể liên lạc được. | Leider sind wir im Moment nicht erreichbar.
|
| 88 Anrufbeantworter | Hiện tại tôi không thể liên lạc được. | Ich bin gerade nicht erreichbar.
|
| 88 Anrufbeantworter | Có thể liên lạc với chúng tôi từ thứ hai đến thứ sáu, từ 8 – 12h. | Wir sind von Montag bis Freitag - von 8 bis 12 Uhr - erreichbar.
|
| 88 Anrufbeantworter | Nếu có việc khẩn cấp xin hãy gửi đến hòm Email của tôi. | Dringende Nachrichten senden Sie bitte an meine E-Mail-Adresse.
|
| 88 Anrufbeantworter | Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị sớm nhất có thể. | Ich werde Sie so bald wie möglich zurückrufen.
|
| 88 Anrufbeantworter | Làm ơn gọi lại cho tôi theo số điện thoại sau: 1060514. | Bitte rufen Sie mich unter der Nummer 1060514 zurück.
|
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Tới tất cả các khách hàng của công ty Muster | An alle Kunden der Firma Muster,
|
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Tôi vui mừng chờ đợi câu trả lời của anh / chị . | Ich freue mich auf Ihre Antwort.
|
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Tôi hiện rất nóng lòng nhận được câu trả lời của anh / chị . | Ich freue mich jetzt schon auf Ihre Antwort.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Về đơn đặt hàng của chúng tôi vào ngày 02.08. | Unsere Bestellung vom 02.08.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Thay mặt quản lí công ty tôi xin được trả lời anh / chị . | Ich schreibe Ihnen im Auftrag des Geschäftsführers.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Yêu cầu anh / chị chuyển khiếu nại trên tới người có trách nhiệm xử lí. | Bitte leiten Sie diese Beschwerde an die zuständige Person weiter.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Chúng tôi rất vui mừng được thông báo với anh / chị rằng.. | Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ...
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng đơn đặt hàng của anh / chị không thể giải quyết được. | Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng hiện tại chúng tôi gặp một số trục trặc với việc vận chuyển. | Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Tôi gửi kèm trong thư quyển catalog giới thiệu sản phẩm mới nhất của chúng tôi. | Diesem Brief habe ich unseren aktuellen Produktkatalog beigelegt.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Làm ơn xác nhận qua Email rằng anh / chị đã nhận được thư của tôi. | Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Nachricht per E-Mail.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Nếu cần biết thêm thông tin xin anh / chị vui lòng liên hệ với chúng tôi bất kì lúc nào. | Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Chúng tôi hi vọng những thông tin trên có thể giúp ích cho anh / chị . | Wir hoffen, dass wir Ihnen mit diesen Informationen helfen konnten.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Nếu anh / chị có câu hỏi gì thêm nữa xin hãy liên hệ với đồng nghiệp của tôi. | Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an meine Kollegin.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Nếu anh / chị cần hỏi gì thêm nữa chúng tôi luôn luôn sẵn sàng giải đáp. | Für Fragen stehen wir jederzeit zur Verfügung.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Anh / Chị có thể liên lạc với chúng tôi qua số điện thoại: 10607033. | Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 10607033.
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Tôi muốn hỏi về bức thư của anh / chị vào 23.08. | Ich beziehe mich auf Ihre E-Mail vom 23. August.
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Xin lỗi vì hôm nay tôi mới có thể trả lời anh / chị được. | Bitte entschuldigen Sie, dass ich heute erst antworten kann.
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Rất tiếc tôi không thể tải văn bản xuống được. | Leider konnte ich das Dokument nicht herunterladen.
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Tôi sẽ gửi cho anh / chị văn bản ở dạng khác. | Gerne schicke ich Ihnen das Dokument in einem anderen Format zu.
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Làm ơn xác nhận qua Email rằng anh / chị đã nhận được thư của tôi. | Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Nachricht per E-Mail.
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Tôi muốn hủy đăng kí nhận thư quảng cáo. | Ich möchte den E-Mail-Newsletter bitte abbestellen.
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Làm ơn xóa tên tôi khỏi danh sách gửi thư của quý vị. | Bitte löschen Sie mich aus Ihrem Verteiler.
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Trong khoảng thời gian từ 23.12 đến 10. 01 tôi sẽ không thể liên lạc được. | In der Zeit vom 23.12. bis zum 10.01. bin ich leider nicht erreichbar.
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Trong trường hợp khẩn cấp xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi. | In dringenden Fällen, wenden Sie sich bitte an meinen Kollegen.
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Tôi hi vọng tôi đã giúp được anh / chị phần nào. | Ich hoffe, ich konnte Ihnen weiterhelfen.
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Nếu có câu hỏi gì thêm tôi sẵn sàng để giải đáp. | Für weitere Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua địa chỉ Email này: | Sie erreichen mich unter dieser E-Mail-Adresse:
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Tôi phải kiểm tra hòm thư đã. | Ich muss meine E-Mails noch abrufen.
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Tôi chỉ còn kiểm tra hòm Email hai lần trong ngày. | Ich rufe meine E-Mails nur noch zwei Mal am Tag ab.
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Tôi còn phải giải quyết các Email. | Ich muss meine E-Mails noch bearbeiten.
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Anh / Chị có nhận được thư của tôi không? | Hast du meine E-Mail bekommen?
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Có cần tôi chuyển bức thư này tới anh / chị không? | Soll ich dir die E-Mail weiterleiten?
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Ồ, tôi đã lỡ xóa bức thư đó rồi. | Oh, diese Nachricht habe ich leider schon gelöscht!
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Mạng chủ hiện đang bị treo, tôi không thể mở hòm thư được. | Der Server ist nicht erreichbar. Ich kann meine E-Mails nicht abrufen.
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Có thể anh / chị không nhận được thư của tôi vì nó bị chuyển vào hòm thư rác. | Vielleicht hast du meine E-Mail nicht bekommen, weil sie als Spam eingestuft wurde.
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Anh / Chị có thể gửi cho tôi bản sao của Email đó được không? | Kannst du mir bitte eine Kopie dieser E-Mail schicken?
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Tôi đã gửi Email đó đến sai địa chỉ. | Ich habe die E-Mail an die falsche Adresse geschickt.
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Tôi đã đặt thư quảng cáo qua Email. | Ich habe den Newsletter per E-Mail abonniert.
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Tôi đã gửi thư quảng cáo đến những người đặt hàng. | Ich habe unseren Firmen-Newsletter bereits an alle Abonnenten verschickt.
|
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Tôi muốn hỏi về bản fax 19.11. | Ich beziehe mich auf Ihr Fax vom 19. November.
|
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Tôi xác nhận đặt hàng của chúng tôi qua bản fax này | Mit diesem Fax schicke ich Ihnen die Bestätigung unseres Auftrags.
|
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Xin gửi đặt hàng của quý khách qua fax cho chúng tôi. | Bitte faxen Sie uns Ihren Auftrag zu.
|
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Tôi đã fax nhầm số. | Ich habe das Fax an die falsche Nummer geschickt.
|
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Tôi không nhận được bản fax. | Ich habe deine Faxnachricht nicht bekommen.
|
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Rất tiếc thiết bị nhận fax của chúng tôi hiện đang gặp trục trặc. | Leider ist unser Faxgerät zur Zeit außer Betrieb.
|
| 94 Gespräche 1 | Tôi nghĩ là chúng ta chưa biết nhau. | Ich glaube, wir haben uns noch nicht getroffen.
|
| 94 Gespräche 1 | Tôi xin tự giới thiệu được không? | Darf ich mich vorstellen?
|
| 94 Gespräche 1 | Tôi đến từ Hamburg | Ich komme aus Hamburg.
|
| 94 Gespräche 1 | Tôi từng học Y ở Munich. | Ich habe in München Medizin studiert.
|
| 94 Gespräche 1 | Tôi là nhà vật lí học. | Ich bin Physiker.
|
| 94 Gespräche 1 | Tôi là kĩ sư. | Ich bin Ingenieur.
|
| 94 Gespräche 1 | Tôi đã học đại học ở Boston hai năm. | Ich habe zwei Jahre in Boston studiert.
|
| 94 Gespräche 1 | Trước đó tôi sống ở Berlin tám năm. | Zuvor habe ich acht Jahre in Berlin gelebt.
|
| 94 Gespräche 1 | Tôi đã làm việc cho một công ty tại Bắc Kinh trong ba năm vừa qua. | Ich habe die letzten drei Jahre für ein Unternehmen in Peking gearbeitet.
|
| 94 Gespräche 1 | Tôi đang viết luận văn tiến sĩ về đề tài: „Chính sách năng lượng ở Nhật Bản“ | Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit zum Thema Energiepolitik in Japan.
|
| 94 Gespräche 1 | Tôi vừa hoàn thành xong bài luận văn tiến sĩ. | Ich habe gerade meine Doktorarbeit abgeschlossen.
|
| 94 Gespräche 1 | Tôi đã làm việc tại công ty này được mười năm. | Ich arbeite schon zehn Jahre für diese Firma.
|
| 94 Gespräche 1 | Tôi làm nghiên cứu phát triển tại một công ty sản xuất ôtô. | Ich arbeite als Entwicklerin bei einem Autohersteller.
|
| 94 Gespräche 1 | Tôi là trưởng phòng / trưởng ban. | Ich bin Abteilungsleiter.
|
| 94 Gespräche 1 | Tôi chịu trách nhiệm về lĩnh vực tiếp thị và quan hệ công chúng. | Ich bin zuständig für Marketing und PR.
|
| 94 Gespräche 1 | Xin phép được gửi anh / chị danh thiếp của tôi. | Darf ich Ihnen meine Visitenkarte geben?
|
| 94 Gespräche 1 | Tôi rất hân hạnh được biết anh / chị . | Nett, Sie kennenzulernen.
|
| 94 Gespräche 1 | Tôi xin cám ơn về sự đón tiếp nồng hậu của công ty . | Ich bedanke mich für den herzlichen Empfang in Ihrer Firma.
|
| 94 Gespräche 1 | Anh / Chị đã biết đồng nghiệp của tôi chưa? – Anh ấy / Ông ấy làm việc tại phòng kế toán tại chi nhánh ở Munich. | Kennen Sie schon meinen Kollegen? - Er arbeitet in der Münchner Niederlassung in der Buchhaltung.
|
| 94 Gespräche 1 | Xin phép được giới thiệu đây là vợ tôi. | Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
|
| 94 Gespräche 1 | Xin phép được giới thiệu đây là chồng tôi. | Darf ich Sie mit meinem Ehemann bekanntmachen?
|
| 94 Gespräche 1 | Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi. | Darf ich Ihnen meinen Lebensgefährten vorstellen?
|
| 94 Gespräche 1 | Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi. | Darf ich Ihnen meine Lebensgefährtin vorstellen?
|
| 94 Gespräche 1 | Hân hạnh giới thiệu đồng nghiệp của tôi. Anh ấy / Ông ấy từ Đức tới để dự hội thảo. | Das ist mein Kollege. Er ist zu dieser Konferenz aus Deutschland angereist.
|
| 94 Gespräche 1 | Xin phép được giới thiệu nữ đồng nghiệp của tôi. | Darf ich Ihnen meine Kollegin vorstellen?
|
| 95 Gespräche 2 | Anh / Chị có thể cho tôi danh thiếp của anh / chị được không? | Würden Sie mir Ihre Visitenkarte geben?
|
| 95 Gespräche 2 | Mời anh / chị đi theo tôi. | Bitte, folgen Sie mir.
|
| 95 Gespräche 2 | Tôi có thể mời anh / chị một cốc cà phê chứ? | Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten?
|
| 95 Gespräche 2 | Chuyến bay của anh / chị đã tốt đẹp phải không? | Hatten Sie einen angenehmen Flug?
|
| 95 Gespräche 2 | Xin lỗi tôi nghe không rõ lắm. | Wie bitte? Das habe ich eben (akustisch) nicht verstanden.
|
| 95 Gespräche 2 | Xin lỗi, tôi có thể làm phiền anh / chị một chút được không? | Verzeihung, darf ich Sie kurz stören?
|
| 95 Gespräche 2 | Xin lỗi, tôi vào được không? | Entschuldigung, darf ich hereinkommen?
|
| 95 Gespräche 2 | Tôi xin lỗi phải ngắt lời anh / chị một chút. | Es tut mir leid, dass ich Sie unterbrechen muss.
|
| 95 Gespräche 2 | Tôi thấy rất ngại / rất xấu hổ. | Das ist mir sehr peinlich.
|
| 95 Gespräche 2 | Tôi rất lấy làm tiếc. | Das tut mir leid.
|
| 95 Gespräche 2 | Tôi rất tiếc khi nghe tin này. | Es tut mir leid, das zu hören!
|
| 95 Gespräche 2 | Ô, đó là một sự hiểu lầm. Tôi không có ý đó. | Oh, das war ein Missverständnis. Das habe ich nicht so gemeint.
|
| 95 Gespräche 2 | Xin anh / chị thứ lỗi về sự chậm trễ. Tôi bị tắc đường một tiếng đồng hồ. | Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Ich stand eine Stunde lang im Stau.
|
| 95 Gespräche 2 | Tôi hoàn toàn hiểu chuyện này. Tôi cũng nghĩ như vậy. | Das verstehe ich gut. Mir geht es genauso.
|
| 95 Gespräche 2 | Năm ngoái anh / chị cũng đã tới đây phải không? | Waren Sie letztes Jahr auch hier?
|
| 95 Gespräche 2 | Tôi đã nghe rất nhiều về anh / chị . | Ich habe schon viel von Ihnen gehört.
|
| 95 Gespräche 2 | Chúc chuyến đi tốt đẹp. | Gute Reise!
|
| 95 Gespräche 2 | Tôi sẽ đợi anh / chị ở đây. | Ich werde hier auf Sie warten.
|
| 96 Small Talk 3 | Tôi mới nghe dự báo thời tiết: ngày mai trời sẽ ấm hơn. | Ich habe den Wetterbericht gehört: Morgen soll es wärmer werden.
|
| 96 Small Talk 3 | Ngày mai trời sẽ lạnh. Tốt nhất anh / chị nên mặc ấm. | Es wird morgen kalt sein. Am besten Sie bringen warme Sachen mit.
|
| 96 Small Talk 3 | Năm ngoái tôi đã ở Hongkong. Ở đó cũng rất oi ả. | Ich war letztes Jahr in Hongkong. Dort war es auch so schwül.
|
| 96 Small Talk 3 | Tôi rất đam mê môn quần vợt. | Ich spiele leidenschaftlich gerne Tennis.
|
| 96 Small Talk 3 | Tôi chơi bóng đá từ nhiều năm rồi. | Ich spiele seit Jahren Fußball.
|
| 96 Small Talk 3 | Tôi đi tập thể hình hai lần một tuần. | Ich gehe zwei Mal die Woche ins Fitnessstudio.
|
| 96 Small Talk 3 | Cuối tuần tôi thường đi leo núi. | Am Wochenende fahre ich immer in die Berge zum Wandern.
|
| 96 Small Talk 3 | Tuần trước tôi đến rạp hát và xem vở kịch „Romeo và Juliet“. | Letzte Woche war ich im Theater und habe Romeo und Julia gesehen.
|
| 96 Small Talk 3 | Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi. | Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi.
|
| 96 Small Talk 3 | Mùa hè trước tôi đã đi xem một cuộc triển lãm rất thú vị. | Im Sommer war ich in einer sehr interessanten Ausstellung.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Tôi muốn đặt một cuộc hẹn. | Ich würde gerne einen Termin vereinbaren.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Về vấn đề này tôi muốn bàn riêng với ông / bà / anh / chị . | Das möchte ich gerne mit Ihnen persönlich besprechen.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Tôi xin đề xuất ngày 17.11 có được không? | Darf ich Ihnen den 17.11. vorschlagen?
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Tôi có thời gian vào thứ hai và thứ năm. | Ich habe am Montag und am Donnerstag Zeit.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Mời anh / chị đến văn phòng của tôi vào thứ sáu lúc 16 giờ. | Bitte kommen Sie am Freitag um 16 Uhr in mein Büro.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Xin cho tôi biết khi nào anh / chị có thời gian cho một buổi gặp mặt. | Bitte schreiben Sie mir, wann Sie Zeit für ein Treffen haben.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Anh / Chị vui lòng đặt lịch hẹn với thư kí của tôi. | Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Thứ hai tôi thấy rất phù hợp. | Montag passt mir sehr gut.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Tôi muốn xác nhận lại cuộc hẹn của chúng ta vào 16.04. | Ich möchte unseren Termin am 16.04. bestätigen.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Tôi rất vui được đến gặp anh / chị vào thứ tư lúc 13 giờ. | Gerne komme ich am Mittwoch um 13 Uhr zu Ihnen.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Rất tiếc tôi đã có một cuộc hẹn khác vào thời gian đó. | Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Tôi có việc nảy sinh. | Mir ist etwas dazwischengekommen.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Rất tiếc tôi phải hủy cuộc gặp của chúng ta vào thứ sáu. | Leider muss ich unser Treffen am Freitag absagen.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Rất xin lỗi tôi đến muộn hơn 30 phút so với dự định. | Leider komme ich 30 Minuten später an als geplant.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Rất tiếc tôi sẽ đến muộn một chút. | Ich werde mich leider etwas verspäten.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Rất xin lỗi các vị về sự chậm trễ của tôi. | Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Chúng tôi rất quan tâm tới loạt sản phẩm mới của quý vị. | Wir interessieren uns für Ihre neue Produktreihe.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Chúng tôi muốn đặt 1000 chiếc của sản phẩm số 1546. | Wir möchten 1000 Stück von Artikel Nr. 1546 bestellen.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Anh / Chị có thể khuyến mại cho tôi theo giá xuất xưởng được không? | Können Sie mir bitte ein Angebot basierend auf Preisen ab Werk machen?
|
| 98 Ein Angebot einholen | Anh / Chị có thể đặt 100 thùng các-tông cho việc vận chuyển tại nhà sản xuất này được không? | Kannst du bitte 100 Kartons für den Versand bei diesem Hersteller bestellen?
|
| 98 Ein Angebot einholen | Theo đây tôi xin đặt hàng 20 đôi với giá 500 Euro. | Hiermit bestelle ich 20 Paar zum Preis von 500.- Euro.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Chúng tôi muốn đặt hàng như sau: | Wir möchten Ihnen den folgenden Auftrag erteilen:
|
| 98 Ein Angebot einholen | Tôi xin gửi quý khách bảng giá hiện thời của chúng tôi: | Anbei finden Sie eine Liste mit unseren aktuellen Preisen.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng. | Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Nếu thanh toán trong vòng 14 ngày chúng tôi sẽ khuyến mại 2% cho quý khách. | Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen gewähren wir Ihnen 2% Skonto.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Chúng tôi dự tính có thể chuyển hàng cho quý khách đến ngày 15.06. | Wir können die bestellte Ware voraussichtlich bis zum 15.06. liefern.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau: | Ich kann Ihnen folgendes Angebot machen:
|
| 98 Ein Angebot einholen | Sau khi tính toán mọi chi phí, tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau: | Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen:
|
| 98 Ein Angebot einholen | Tôi sẽ rất vui mừng nếu quý khách có thể trả phần phụ trội cho đơn chào hàng này. | Ich würde mich freuen, wenn Sie mir den Zuschlag für dieses Angebot geben würden.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi mẫu màu đỏ của sản phẩm 478 được không? | Können Sie uns bitte ein Muster von Artikel 478 in rot schicken?
|
| 98 Ein Angebot einholen | Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi một bản mẫu tham khảo được không? | Würden Sie uns bitte ein Ansichtsexemplar zuschicken?
|
| 98 Ein Angebot einholen | Chúng tôi có thể mua số lượng gấp đôi với giá ưu đãi chứ? | Können wir die doppelte Menge zu besseren Konditionen bekommen?
|
| 98 Ein Angebot einholen | Anh / Chị hãy cho chúng tôi một đơn chào hàng. | Bitte machen Sie uns ein Angebot.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Rất tiếc chúng tôi không thể nhận đơn đặt hàng của quý vị với những điều kiện này được. | Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Vì chi phí sản xuất tăng nên chúng tôi rất tiếc phải nâng giá bán cho khách hàng. | Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Rất tiếc quý khách phải tính tới việc thời gian vận chuyển bị kéo dài thêm. | Leider müssen Sie mit einer längeren Lieferzeit rechnen.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Anh / Chị làm ơn hủy đơn đặt hàng số AG2980 của tôi. | Bitte stornieren Sie meine Bestellung mit der Bestellnummer AG2980.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay. | Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách. | Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Xin vui lòng xác nhận đơn đặt hàng của tôi. | Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bestellung.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Xin vui lòng thanh toán hóa đơn trong vòng 30 ngày. | Bitte bezahlen Sie diese Rechnung innerhalb von 30 Tagen.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Hàng vẫn thuộc về công ty chúng tôi cho đến khi thanh toán từ phía quý vị được hoàn tất. | Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung unser Eigentum.
|
| 99 Recherchen | Tôi không dám chắc những thông tin trên là chính xác. | Ich bin nicht sicher, ob diese Informationen richtig sind.
|
| 99 Recherchen | Anh / Chị có thể đặt cho tôi cuốn sách đó được không? | Kannst du bitte dieses Buch für mich bestellen?
|
| 99 Recherchen | Hãy cho tôi biết kết quả tìm kiếm thông tin sau hai giờ nữa. | Ich brauche das Ergebnis deiner Recherche in zwei Stunden.
|
| 99 Recherchen | Tôi không chắc phần dịch này của anh / chị là chính xác. | Hier bin ich nicht sicher, ob deine Übersetzung korrekt ist.
|
| 99 Recherchen | Tôi cần thêm thông tin về cuộc khủng hoảng tài chính tại Pháp. | Ich brauche mehr Informationen über die Finanzkrise in Frankreich.
|
| 99 Recherchen | Tôi đang tìm một số tài liệu viết về vấn đề „chính sách năng lượng“. | Ich suche nach Literatur zum Thema Energiepolitik.
|
| 99 Recherchen | Tôi không biết nên quyết định thế nào trong trường hợp này. Đã có một trường hợp tương tự nào xảy ra chưa? | Ich bin mir nicht sicher, wie ich in diesem Fall entscheiden soll. Ist etwas Vergleichbares schon einmal vorgekommen?
|
| 99 Recherchen | Tôi đã đọc một bài báo thú vị viết về đề tài này. | Zu diesem Thema habe ich einen interessanten Artikel gelesen.
|
| 99 Recherchen | Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này. | Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen.
|
| 99 Recherchen | Tôi có thể xem qua dữ liệu này được không? | Kann ich Einsicht in diese Akten nehmen?
|
| 99 Recherchen | Tôi đã tóm lược những nội dung chính về vấn đề này ở đây. | Ich habe hier alles Wesentliche zu diesem Thema zusammengefasst.
|
| 99 Recherchen | Trong phần tiếp theo quý vị sẽ thấy kết quả tra cứu của tôi. | Im Folgenden lesen Sie die Ergebnisse meiner Recherchen.
|
| 99 Recherchen | Sau những nghiên cứu chuyên sâu cho đề tài này tôi đi đến kết luận sau: | Nach ausgiebigen Nachforschungen zu diesem Thema komme ich zu diesem Ergebnis:
|
| 99 Recherchen | Tôi đã đánh giá các dữ liệu. | Ich habe die Daten ausgewertet.
|
| 99 Recherchen | Tôi không tiếp cận được với những thông tin đó. | Ich habe keinen Zugang zu diesen Informationen.
|
| 99 Recherchen | Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không? | Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich?
|
| 99 Recherchen | Việc tìm kiếm của tôi không đưa lại kết quả thú vị nào. | Meine Suche hat keine interessanten Ergebnisse gebracht.
|
| 99 Recherchen | Tôi cho rằng bản báo cáo về đề tài này khá phiến diện và thiên lệch. | Ich halte die Berichterstattung zu diesem Thema für einseitig und voreingenommen.
|
| 99 Recherchen | Tôi không mở được dữ liệu có những thông tin đó. | Ich kann die Datei mit den Informationen nicht öffnen.
|
| 99 Recherchen | Tôi không tìm được thông tin nào liên quan đến đề tài này. | Ich kann keine relevanten Informationen zu diesem Thema finden.
|
| 100 Meeting | Tôi rất mừng vì các vị đều có mặt tại cuộc họp này. | Schön, dass Sie heute alle Zeit für diese Besprechung haben.
|
| 100 Meeting | Tờ giấy trước mặt quý vị ghi chương trình dự thảo cuộc họp hôm nay. | Die Tagesordnung finden Sie auf dem Zettel vor Ihnen.
|
| 100 Meeting | Trong buổi họp hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau ấn định chiến lược kinh doanh cho năm tới. | Heute wird es darum gehen, die Strategie für das kommende Geschäftsjahr festzulegen.
|
| 100 Meeting | Tôi mời quý vị tới dự buổi họp này vì chúng ta cần phải giải quyết một vấn đề cấp bách. | Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen.
|
| 100 Meeting | Tôi hi vọng quý vị đều đã đọc qua biên bản của cuộc họp lần trước. | Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben.
|
| 100 Meeting | Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta. | In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben.
|
| 100 Meeting | Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng. | In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben.
|
| 100 Meeting | Do vậy tôi đề nghị chúng ta nên tung mẫu sản phẩm mới này ra thị trường vào năm sau. | Deswegen schlage ich vor, das neue Modell erst im nächsten Jahr auf den Markt zu bringen.
|
| 100 Meeting | Quý vị còn có câu hỏi nào về bài thuyết trình của tôi không? | Haben Sie noch Fragen zu meinem Vortrag?
|
| 100 Meeting | Tôi có cùng ý kiến với anh / chị. | Ich bin deiner Meinung.
|
| 100 Meeting | Tôi nhất trí với ý kiến của anh / chị. | Ich stimme Ihnen zu.
|
| 100 Meeting | Tôi nhất trí / đồng ý. | Ich bin dafür.
|
| 100 Meeting | Tôi phản đối. / Tôi không nhất trí. | Ich bin dagegen.
|
| 100 Meeting | Tôi không nhất trí với ý kiến của anh / chị . | Ich bin nicht Ihrer Meinung.
|
| 100 Meeting | Về điểm này tôi phải phản đối anh / chị . | In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen.
|
| 100 Meeting | Tôi không đồng ý với đề xuất này. | Mit diesem Vorschlag bin ich nicht einverstanden.
|
| 100 Meeting | Tôi chưa hiểu ý của anh / chị như thế nào. | Ich verstehe nicht, was Sie damit meinen.
|
| 100 Meeting | Tôi không rõ anh / chị định nói điều gì. | Mir ist nicht klar, worauf du hinaus willst.
|
| 100 Meeting | Anh / Chị có thể tóm gọn lại được không? | Könnten Sie sich bitte kurz fassen?
|
| 100 Meeting | Xin vui lòng để tôi nói hết đã. | Bitte lassen Sie mich aussprechen.
|
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Quý vị có thể nhận được bản khai từ đồng nghiệp của tôi ở tầng hai. | Dieses Formular bekommen Sie von meiner Kollegin. Ihr Büro ist im 2. Stock.
|
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Tôi phải điền gì ở đây? | Was muss ich hier eintragen?
|
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Tôi phải kí vào đâu? | Wo muss ich unterschreiben?
|
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Xin anh / chị đưa cho tôi hộ chiếu. | Ich brauche Ihren Pass, bitte.
|
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Anh / Chị còn cần thêm giấy tờ gì của tôi nữa không? | Brauchen Sie noch weitere Unterlagen von mir?
|
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Tôi không hiểu câu hỏi này. Anh / Chị làm ơn giải thích giúp tôi được không? | Diese Frage verstehe ich nicht. Können Sie mir das bitte erklären?
|
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Anh / Chị có thể dịch hộ tôi cái này được không? | Können Sie das bitte für mich übersetzen?
|
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Tôi đến đây vì công việc. | Ich bin geschäftlich hier.
|
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Tôi ở đây vì lý do cá nhân: tôi đi du lịch. | Ich bin privat hier: Ich mache eine Reise.
|
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Tôi phải nộp tờ khai này ở đâu? | Wo muss ich das Formular abgeben?
|
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi tờ khai đã điền đầy đủ qua đường bưu điện trong vòng 5 ngày. | Bitte schicken Sie uns das ausgefüllte Formular innerhalb von 5 Werktagen per Post zu.
|
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Tôi có thể gửi ngài bản khai này qua Email được không? | Kann ich Ihnen die Formulare auch per E-Mail zuschicken?
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Mời anh / chị đến văn phòng của tôi để nói chuyện về vấn đề này. | Kommen Sie in mein Büro und wir sprechen über dieses Problem.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Tôi đề nghị chúng ta nên tìm một phương án thỏa hiệp. | Ich schlage vor, dass wir uns auf einen Kompromiss einigen.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Tôi thấy việc đổ lỗi cho nhau không đem lại lợi ích gì cả. | Es ist sinnlos, sich gegenseitig die Schuld zuzuschieben.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Tôi xin lỗi về điều đó, tôi không có ý xúc phạm anh / chị. | Ich muss mich entschuldigen: Ich wollte Sie nicht beleidigen.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Tôi không thấy có khả năng nào khác. | Ich sehe keine andere Möglichkeit.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Tôi đề nghị chúng ta chia vấn đề lớn này thành nhiều bước nhỏ để giải quyết. | Ich schlage vor, dieses große Problem in mehreren kleinen Schritten zu lösen.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Tôi sẽ giải quyết việc này. | Ich werde mich darum kümmern.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Tôi sẽ giải quyết việc này. | Ich werde das erledigen.
|
| 103 Praktikum | Bên cạnh việc học đại học tôi cũng muốn thu thập thêm kinh nghiệm thực tế. | Neben meinem Studium möchte ich praktische Erfahrungen sammeln.
|
| 103 Praktikum | Tôi muốn có kiến thức chuyên sâu về lĩnh vực quản lý nhân sự. | Ich möchte meine Kenntnisse im Bereich Personalmanagement vertiefen.
|
| 103 Praktikum | Tôi muốn thu thập kinh nghiệm thực tế. | Ich möchte Praxiserfahrung sammeln.
|
| 103 Praktikum | Tôi muốn làm quen với nghiệp vụ của một kĩ sư. | Ich möchte den Beruf des Ingenieurs näher kennenlernen.
|
| 103 Praktikum | Tôi muốn định hướng nghề nghiệp. | Ich möchte mich beruflich orientieren.
|
| 103 Praktikum | Tôi muốn làm thực tập ở nước ngoài. | Ich möchte mein Praktikum im Ausland machen.
|
| 103 Praktikum | Tôi muốn làm quen với cuộc sống ở một nước khác. | Ich möchte das Leben in einem anderen Land kennenlernen.
|
| 103 Praktikum | Tôi rất muốn làm khóa thực tập bắt buộc ở công ty của ông / bà. | Mein Pflichtpraktikum würde ich gerne in Ihrem Unternehmen machen.
|
| 103 Praktikum | Tôi muốn được thu thập thông tin về các cơ hội nghề nghiệp. | Ich möchte mich über meine beruflichen Möglichkeiten informieren.
|
| 103 Praktikum | Khóa thực tập cho tôi một cái nhìn về các nghề nghiệp trong ngành học của tôi. | Ein Praktikum gibt mir Einblick in das Berufsfeld meines Studiums.
|
| 103 Praktikum | Hy vọng tôi có thể áp dụng các kiến thức lý thuyết đã được học vào thực tế. | Ich hoffe, dass ich mein bisher theoretisch gelerntes Wissen in die Praxis umsetzen kann.
|
| 103 Praktikum | Chúng tôi mong đợi vào khả năng hợp tác và làm việc độc lập của anh / chị. | Wir erwarten von Ihnen Teamfähigkeit und eigenständiges Arbeiten.
|
| 103 Praktikum | Nếu anh / chị muốn hỗ trợ dự án này, anh / chị cần có một khả năng tổ chức tốt. | Wenn Sie uns bei diesem Projekt unterstützen möchten, sollten Sie über ein gutes Organisationstalent verfügen.
|
| 103 Praktikum | Nếu anh / chị có quan tâm đến văn hóa và tiếng Trung Quốc, thì chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị áp dụng các kiến thức mà anh / chị đã học. | Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben.
|
| 103 Praktikum | Chúng tôi mong đợi rằng anh / chị có kiến thức rất tốt về máy tính. | Wir erwarten, dass Sie über sehr gute PC-Kenntnisse verfügen.
|
| 103 Praktikum | Chúng tôi đưa ra một vị trí thực tập hấp dẫn cho anh / chị. | Wir bieten Ihnen einen interessanten Praktikumsplatz.
|
| 103 Praktikum | Khóa thực tập tạo điều kiện cho anh / chị có cái nhìn tổng quát về tất cả các lĩnh vực của công ty chúng tôi. | Das Praktikum ermöglicht Ihnen Einblicke in die unterschiedlichen Bereiche unseres Unternehmens.
|
| 103 Praktikum | Chúng tôi có một khóa học tiếng kèm theo khóa thực tập, khóa học tiếng này do chúng tôi tổ chức. | Wir begleiten Ihr Praktikum mit einem Sprachkurs, der von uns organisiert wird.
|
| 103 Praktikum | Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu. | Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an.
|
| 103 Praktikum | Trong thời gian thực tập tôi đã học được nhiều điều mới. | Während des Praktikums habe ich viel Neues gelernt.
|
| 103 Praktikum | Tôi đã tạo được nhiều mối quan hệ quan trọng và thú vị. | Ich konnte wichtige und interessante Kontakte knüpfen.
|
| 103 Praktikum | Tôi đã học được cách cấu trúc hợp lý và trình bày hấp dẫn một bài thuyết trình. | Ich habe gelernt, wie man einen Vortrag sinnvoll strukturiert und interessant gestaltet.
|
| 103 Praktikum | Sau khóa thực tập người ta đã mời tôi vào làm việc lâu dài. | Nach dem Praktikum hat man mir eine feste Stelle angeboten.
|
| 103 Praktikum | Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu. | In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren.
|
| 103 Praktikum | Khóa thực tập của tôi đáng tiếc đã không thành công: Trong suốt hai tháng tôi chỉ pha cà phê và copy tài liệu. | Mein Praktikum war leider ein Misserfolg: Ich habe zwei Monate lang nur Kaffee gekocht und Akten kopiert.
|
| 103 Praktikum | Đáng tiếc tôi đã không học được gì mới. | Leider habe ich nichts Neues gelernt.
|
| 103 Praktikum | Tôi đã có cảm giác không được thử thách. | Ich habe mich unterfordert gefühlt.
|
| 103 Praktikum | Tôi đã có cảm giác bị thử thách quá sức. | Ich habe mich überfordert gefühlt.
|
| 103 Praktikum | Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi. | Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen.
|
| 103 Praktikum | Tôi đã học được thêm nhiều về nghề nghiệp mơ ước và về bản thân. | Ich habe viel über meinen Traumberuf und auch mich selbst gelernt.
|
| 103 Praktikum | Khóa thực tập rất giàu kiến thức và hữu ích cho việc học đại học và sự phát triển cá nhân của tôi . | Dieses Praktikum war sehr lehrreich und nützlich für mein Studium und meine persönliche Entwicklung.
|
| 103 Praktikum | Tôi đã có thể hòa nhập một cách nhanh chóng vào các hoạt động của công ty ở nước ngoài. | Ich habe mich problemlos in den Betrieb im Ausland integrieren können.
|
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi tuyển: | Wir stellen ein:
|
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi cần tìm đồng nghiệp mới. | Wir suchen neue Kolleginnen und Kollegen.
|
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi cần tìm một giám đốc dự án đến ngày 01.01. | Wir suchen zum 01.01. einen Projektmanager.
|
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi cần tìm một nhân viên có kinh nghiệm. | Wir suchen erfahrene Mitarbeiter.
|
| 104 Wir stellen ein: | Anh / Chị đã tốt nghiệp thành công tiến sĩ về lĩnh vực tin sinh học phải không? | Sie haben Ihre Promotion im Fach Bioinformatik erfolgreich abgeschlossen?
|
| 104 Wir stellen ein: | Anh / Chị cần phải chứng minh được việc tốt nghiệp đại học với chuyên ngành kinh tế. | Sie sollten ein abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaft vorweisen können.
|
| 104 Wir stellen ein: | Anh / Chị đã tốt nghiệp đại học thành công và đã có một chút kinh nghiệm thực tế. | Sie haben Ihr Studium erfolgreich abgeschlossen und schon einige Erfahrungen in der Praxis gesammelt.
|
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi cần tìm một người có tính trách nhiệm và sáng tạo. | Wir suchen eine engagierte und kreative Persönlichkeit.
|
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi cần tìm một người điều hành có trách nhiệm. | Wir suchen eine verantwortungsbewusste Führungskraft.
|
| 104 Wir stellen ein: | Anh / Chị đã tạo được một mạng lưới tốt trong ngành. | Sie haben ein gutes Netzwerk in der Branche geknüpft.
|
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc của anh / chị. | Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
|
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi đưa ra cho anh / chị một công việc có nhiều thách thức trong một môi trường làm việc quốc tế. | Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem internationalen Team.
|
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc rất ấn tượng với mức lương mong muốn của anh / chị. | Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen.
|
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi hứa hẹn một vị trí làm việc vô thời hạn với nhiều lợi tức xã hội. | Wir bieten Ihnen eine unbefristete Stelle mit vielen Sozialleistungen.
|
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi hứa hẹn một công việc hấp dẫn và nhiều thách thức. | Wir bieten Ihnen eine interessante und anspruchsvolle Tätigkeit.
|
| 104 Wir stellen ein: | Điều kiện yêu cầu cho đơn xin việc là bằng tốt nghiệp đại học loại khá hoặc giỏi. | Voraussetzung für eine Bewerbung ist ein Diplom mit der Note "gut" oder "sehr gut".
|
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi đưa ra một vị trí làm việc nửa ngày với 20 tiếng / tuần | Wir bieten eine Halbtagesstelle mit 20 Arbeitsstunden / Woche an.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi muốn thay đổi chỗ làm. | Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi đang tìm một công việc mới. | Ich suche nach einer neuen Arbeitsstelle.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi cần một sự thách thức mới. | Ich brauche eine neue Herausforderung.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi muốn thúc đẩy sự nghiệp của tôi. | Ich möchte an meiner Karriere arbeiten.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên báo. | Ich habe Ihre Stellenanzeige in der Zeitung gelesen.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên trang thị trường lao động trên Internet. | Ich habe Ihre Anzeige in einem Arbeitsmarkt-Portal im Internet gelesen.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí tư vấn ở công ty của ông / bà. | Ich bewerbe mich um die Stelle als Berater bei Ihrer Firma.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí giám đốc dự án. | Ich bewerbe mich auf die Stelle als Projektmanager.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi đáp ứng các yêu cầu mà ông / bà đang cần tuyển. | Ich erfülle alle Anforderungen, die Sie in der Stellenbeschreibung an die Bewerber richten.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi. | Mein Studium habe ich mit der Note "sehr gut" abgeschlossen.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi và đã có trên bảy năm kinh nghiệm nghề nghiệp. | Ich habe mein Studium mit der Note "sehr gut" abgeschlossen und schon über sieben Jahre Berufserfahrung.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi đã làm việc bốn năm ở nước ngoài. | Ich habe vier Jahre im Ausland gearbeitet.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Từ mười năm nay tôi làm việc trong ngành và có thể kết nối một mạng lưới quan hệ tốt. | Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Phạm vi công việc chủ yếu của tôi là biên soạn, thực hiện và phân tích các câu hỏi của khách hàng. | Mein Spezialgebiet ist die Erstellung, Durchführung und Analyse von Kundenbefragungen.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi muốn áp dụng các kiến thức lý thuyết đã học vào thực tế. | Ich möchte in die Praxis umsetzen, was ich bisher in der Theorie gelernt habe.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Trong hai năm vừa qua tôi đã điều hành thành công các dự án quốc tế cho công ty của tôi. | In den letzten beiden Jahren habe ich für meine Firma erfolgreich internationale Projekte geleitet.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi làm viêc có định hướng mục tiêu và có trách nhiệm. | Ich arbeite zielorientiert und verantwortungsbewusst.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi là người có tham vọng và tự tin. | Ich bin ehrgeizig und selbstsicher.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi thích làm việc trong nhóm. | Ich arbeite gerne im Team.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi có tính sáng tạo. | Ich bin kreativ.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi có nhiều ý tưởng. | Ich habe viele Ideen.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi là người có trách nhiệm và có khả năng chịu áp lực. | Ich bin engagiert und belastungsfähig.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi thích làm việc cùng đồng nghiệp trong nhóm. | Mit Kollegen im Team zu arbeiten macht mir Spaß.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi là người thích hợp với vị trí này. | Ich bin die richtige Person für diese Stelle.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Anh / chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại nếu anh / chị có câu hỏi. | Für Ihre Fragen stehe ich Ihnen gerne und jederzeit telefonisch zur Verfügung.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi rất mong được nhận thư mời đến phỏng vấn của ông / bà. | Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Kèm theo thư này là bản copy các chứng chỉ của tôi. | Mit diesem Schreiben schicke ich Ihnen Kopien meiner Zeugnisse.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi gửi kèm theo thư này bản lý lịch tự thuật. | Meinen Lebenslauf schicke ich Ihnen mit diesem Schreiben.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản copy các chứng chỉ của tôi. | Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und Kopien meiner Zeugnisse.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Về mức lương mong muốn tôi rất muốn thảo luận trực tiếp cùng với ông / bà. | Meine Gehaltsvorstellungen möchte ich Ihnen gerne persönlich erläutern.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Xin hãy xác nhận việc nộp đơn xin việc của tôi. | Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bewerbung.
|
| 106 Lebenslauf | Kèm theo đây bản lý lịch cá nhân của tôi. | Anbei finden Sie meinen Lebenslauf.
|
| 106 Lebenslauf | Bản lý lịch cá nhân của tôi đầy đủ. | Mein Lebenslauf ist ohne Lücken.
|
| 106 Lebenslauf | Tên tôi là ... | Mein Name ist ...
|
| 106 Lebenslauf | Tôi là độc thân. | Ich bin ledig.
|
| 106 Lebenslauf | Tôi đã lập gia đình. | Ich bin verheiratet.
|
| 106 Lebenslauf | Tôi có hai con. | Ich habe zwei Kinder.
|
| 106 Lebenslauf | Từ 1998 đến 2001 tôi đã tham gia khóa học đào tạo kinh doanh. | Von 1998 bis 2001 habe ich eine Ausbildung zum Kaufmann gemacht.
|
| 106 Lebenslauf | Tôi đã học nghề kĩ thuật viên cơ khí. | Ich habe eine Lehre als Mechaniker gemacht.
|
| 106 Lebenslauf | Năm 1982 tôi đã tốt nghiệp trung học. | 1982 habe ich das Gymnasium, nach erfolgreich abgelegtem Abitur verlassen.
|
| 106 Lebenslauf | Tôi đã làm một năm nghĩa vụ quân sự. | Ich habe ein Jahr lang Wehrdienst geleistet.
|
| 106 Lebenslauf | Tôi đã làm nghĩa vụ dân sự ở một nhà dưỡng lão. | Meinen Zivildienst habe ich in einem Altenheim gemacht.
|
| 106 Lebenslauf | Tôi đã học đại học chuyên ngành kinh tế bốn năm. | Ich habe vier Jahre Wirtschaftswissenschaft studiert.
|
| 106 Lebenslauf | Tôi đã học ở trường cao đẳng Munich. | Ich habe an der Fachhochschule in München studiert.
|
| 106 Lebenslauf | Tôi đã sống ở nước ngoài hai năm. | Ich habe zwei Jahre im Ausland gelebt.
|
| 106 Lebenslauf | Năm 1997 tôi đã thay đổi ngành học. | 1997 habe ich mein Studienfach gewechselt.
|
| 106 Lebenslauf | Năm 2004 tôi đã tốt nghiệp thành công khóa học đại học. | 2004 habe ich mein Studium erfolgreich abgeschlossen.
|
| 106 Lebenslauf | Năm 2008 tôi đã tốt nghiệp thành công khóa tiến sĩ. | 2008 habe ich meine Promotion erfolgreich abgeschlossen.
|
| 106 Lebenslauf | Tôi đã có bốn năm làm việc ở vị trí trưởng phòng. | Ich habe vier Jahre als Abteilungsleiter gearbeitet.
|
| 106 Lebenslauf | Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty. | Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig.
|
| 106 Lebenslauf | Công việc của tôi là tổ chức việc tham gia của công ty ở các hội chợ triển lãm quốc tế. | Meine Aufgabe war es den Auftritt meiner Firma auf internationalen Messen zu organisieren.
|
| 106 Lebenslauf | Tôi có mười năm kinh nghiệm nghề nghiệp trong lĩnh vực marketing và đối ngoại. | Ich habe zehn Jahre Berufserfahrung im Bereich Marketing und PR.
|
| 106 Lebenslauf | Tôi nói được ba thứ tiếng. / Tôi nói được ba ngôn ngữ. | Ich spreche drei Sprachen.
|
| 106 Lebenslauf | Tiếng Đức là tiếng mẹ đẻ của tôi. | Deutsch ist meine Muttersprache.
|
| 106 Lebenslauf | Tôi thông thạo tiếng Anh cả nói và viết. | Ich beherrsche Englisch in Wort und Schrift.
|
| 106 Lebenslauf | Tôi có bằng lái xe hạng B. | Ich habe den Führerschein der Klasse B.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi rất vui được làm quen với ông / bà. | Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi cám ơn đã có dịp được gặp trực tiếp ông / bà. | Vielen Dank, dass Sie mir die Gelegenheit zu diesem persönlichen Gespräch geben.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Ông / Bà sẽ thanh toán chi phí đi lại của tôi cho cuộc phỏng vấn này chứ? | Werden Sie mir die Kosten für die Anreise zum Vorstellungsgespräch ersetzen?
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi đã học đại học hai năm ở Munich và hai năm ở Stockholm. | Ich habe zwei Jahre in München und zwei Jahre in Stockholm studiert.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi đã tốt nghiệp đại học rất nhanh. | Ich habe mein Studium schnell abgeschlossen.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi đã quyết định học cao đẳng, vì đối với tôi đào tạo thực tiễn rất quan trọng. | Ich habe mich für das Studium an der Fachhochschule entschieden, weil mir eine praxisnahe Ausbildung wichtig ist.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi đã học tiếng Anh, vì tuổi thơ tôi đã sống ở Mỹ. | Ich habe Englisch studiert, weil ich meine Kindheit in den USA verbracht habe.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Ngay từ khi học phổ thông tôi đã quan tâm đến vật lí và học vật lí ở đại học là điều dĩ nhiên đối với tôi. | Schon in der Schule habe ich mich für Physik interessiert und da war es für mich logisch dies auch zu studieren.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi đã làm việc bốn năm cho một công ty ở Trung Quốc. | Ich habe vier Jahre für eine Firma in China gearbeitet.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Trong thời gian học đại học tôi đã tham gia vào một tổ chức môi trường. Tôi thường đi nhiều nơi cho tổ chức này. Vì vậy việc học tập của tôi bị kéo dài. | Während meines Studiums habe ich mich bei einer Umweltorganisation engagiert. Ich war oft für diese Organisation unterwegs. So hat sich mein Studium in die Länge gezogen.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Trong khóa thực tập tôi đã học được cách tổ chức công việc hiệu quả và tự kết thúc công việc độc lập. | Während des Praktikums habe ich gelernt meine Arbeit gut zu strukturieren und selbständig zu Ende zu bringen.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi thích công ty của ông / bà. | Mir gefällt Ihr Unternehmen.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi tìm một thách thức. | Ich suche nach einer Herausforderung.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi muốn tiếp tục phát triển. | Ich möchte mich weiterentwickeln.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi muốn làm việc cho một công ty quốc tế. | Ich möchte für ein internationales Unternehmen arbeiten.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi thích công việc hiện nay. Nhưng vì từ ba năm nay tôi làm việc ở vị trí này, vì vậy bây giờ tôi muốn tìm thách thức mới. | Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Người tuyển dụng cũ của tôi bị phá sản và vì vậy tất cả nhân viên bị thôi việc. | Mein vorheriger Arbeitgeber musste Insolvenz anmelden und so wurde allen Angestellten gekündigt.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Công việc hiện nay của tôi là tiếp cận thị trường cho sản phẩm mới. | Meine jetzige Aufgabe ist es, die Markteinführung neuer Produkte zu betreuen.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Công việc của tôi là phát triển một hệ thống phanh mới. | Meine Aufgabe war es ein neues Bremssystem zu entwickeln.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Trong thời gian thất nghiệp tôi đã học thêm ngành chuyên môn. | Während ich arbeitslos war, habe ich mich beruflich weitergebildet.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Trong năm tôi thất nghiệp, tôi đã sử dụng thời gian để học thêm nghề. | Das Jahr in dem ich arbeitslos war, habe ich genutzt um mich weiterzubilden.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi lớn lên với hai ngôn ngữ. | Ich bin zweisprachig aufgewachsen.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi học tiếng Anh từ năm năm nay. | Ich lerne seit fünf Jahren Englisch.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi biết nói tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Đức. | Ich spreche Englisch, Spanisch und Deutsch.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi đã học tiếng Pháp trong thời gian học đại học ở Paris. | Französisch habe ich während meines Studiums in Paris gelernt.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Từ khi học đại học tôi quen nhiều bạn nước ngoài. | Ich habe seit meinem Studium einen internationalen Freundeskreis.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Khi làm việc ở Trung Quốc, tôi đã học được cách cởi mở đối với mỗi nền văn hóa. | Während ich in China gearbeitet habe, habe ich gelernt jeder Kultur aufgeschlossen zu begegnen.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Từ nhiều năm nay tôi làm việc cùng với các đồng nghiệp quốc tế. | Ich arbeite seit Jahren mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt zusammen.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi đã quen với các hệ thống chương trình khác nhau. Tôi có thể suy nghĩ nhanh. | Ich bin es gewohnt mit verschiedenen Betriebssystemen zu arbeiten. Ich kann schnell umdenken.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Từ nhiều năm tôi làm việc với chương trình này. | Mit diesem Programm arbeite ich seit Jahren.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi khác biệt so với các người xin việc khác ở kinh nghiệm chuyên môn cũng như kinh nghiệm thực tiễn lâu năm trong lĩnh vực này. | Von anderen Bewerbern unterscheidet mich, dass ich sowohl alle Qualifikationen mitbringe als auch schon mehrere Jahre Erfahrung in dieser Branche habe.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị lập kế hoạch cho cuộc sống riêng trong những năm tới thế nào? | Wie planen Sie Ihr Privatleben in den kommenden Jahren?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Việc mọi người hưởng ứng các ý kiến của tôi tạo động lực cho tôi. | Es motiviert mich andere Menschen für meine Ideen zu begeistern.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Sự hợp tác thành công trong nhóm khích lệ tôi. | Gelungene Zusammenarbeit im Team motiviert mich.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Điểm mạnh của tôi là làm việc có trách nhiệm và có định hướng kết quả. | Zu meinen Stärken zähle ich, dass ich zuverlässig und ergebnisorientiert arbeite.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Tôi nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp. | Ich denke und handle unternehmerisch.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Vâng, tôi là người có tham vọng. Tham vọng của tôi giúp tôi đạt được mục tiêu. | Ja, ich bin ehrgeizig. Mein Ehrgeiz hilft mir meine Ziele zu erreichen.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Sự chỉ trích giúp tôi làm tốt hơn. | Kritik hilft mir dabei mich zu verbessern.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Tôi quan tâm đến chính trị và theo dõi tin tức hàng ngày. Nhưng tôi không muốn tham gia vào đảng phái nào. | Ich interessiere mich für Politik und verfolge die Nachrichten täglich. Aber ich möchte mich nicht in einer Partei engagieren.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Tôi tự hào về việc đã tự trang trải chi phí cho khóa học đại học và thời gian sống ở nước ngoài của tôi. | Ich bin stolz darauf, dass ich mir mein Studium und meinen Auslandsaufenthalt selbst finanziert habe.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị đã biết đến đến công ty của chúng tôi thế nào? | Wie sind Sie auf unser Unternehmen aufmerksam geworden?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Vì sao anh / chị thấy thú vị với công ty của chúng tôi? | Warum finden Sie unser Unternehmen interessant?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị có quen ai làm việc trong công ty của chúng tôi không? | Kennen Sie Mitarbeiter aus unserem Unternehmen?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Vì sao chúng tôi nên quyết định nhận anh / chị? | Warum sollten wir uns für Sie entscheiden?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Vì sao chúng tôi nên tuyển anh / chị? | Warum sollten wir Sie einstellen?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị muốn làm tăng sự thành công của công ty chúng tôi thế nào? | Wie möchten Sie den Erfolg unseres Unternehmens steigern?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị có thể đóng góp vào sự thành công của chúng tôi thế nào? | Wie können Sie zu unserem Erfolg beitragen?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị muốn đạt được gì trong ba năm tới? | Wo sehen Sie sich in drei Jahren?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị biết về sản phẩm của chúng tôi thế nào? | Wie gut kennen Sie unsere Produkte?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Tôi biết và sử dụng sản phẩm của ông / bà từ hơn mười năm nay. | Ich kenne und verwende Ihre Produkte seit über zehn Jahren.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty. | Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Tôi thích không khí làm việc trong công ty của ông / bà. | Ich mag das Arbeitsklima in Ihrem Unternehmen.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Mức lương mong muốn của tôi là 40 000 một năm trước thuế. | Meine Gehaltsvorstellung liegt bei 40.000 brutto im Jahr.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Mức lương mong muốn của tôi một năm khoảng 50 000 đến 54 000. | Meine Gehaltsvorstellungen liegen bei einem Jahresgehalt zwischen 50.000 und 54.000.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Ông / Bà có thể cho tôi biết, một ngày làm việc điển hình ở đây thế nào? | Könnten Sie mir bitte beschreiben, wie ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aussieht?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Công việc của tôi là gì? | Was werden meine Aufgaben sein?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Tôi sẽ có bao nhiêu ngày nghỉ? | Wie viel Tage Urlaub werde ich haben?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Việc thanh toán tiền thưởng sẽ thế nào? | Wie sieht es mit Bonuszahlungen aus?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Cơ hội phát triển của tôi trong công ty của ông / bà sẽ thế nào? | Wie schätzen Sie meine Entwicklungschancen in Ihrer Firma ein?
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Tuần trước tôi đã gửi đơn xin việc và cho đến giờ vẫn chưa nhận được hồi âm của ông / bà. | Ich habe Ihnen in der letzten Woche meine Bewerbung zugeschickt und seither noch nichts von Ihnen gehört.
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Ông / Bà có nhận được hồ sơ của tôi không? | Haben Sie meine Unterlagen erhalten?
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Sau cuộc phỏng vấn tôi chưa nhận được hồi âm của ông / bà và vì vậy tôi muốn hỏi, liệu còn có câu hỏi nào vẫn chưa được trả lời không? | Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkunden, ob noch Fragen offen geblieben sind.
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Tôi muốn hỏi về hiện trạng của quá trình tuyển dụng. | Ich möchte mich nach dem Stand des Bewerbungsverfahrens erkundigen.
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Chúng tôi muốn đề nghị anh / chị vào vị trí là người phát triển. | Wir möchten Ihnen gerne die Stelle als Entwickler anbieten.
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Chúng tôi rất vui được làm việc cùng anh / chị. | Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit.
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Chúng tôi muốn được làm việc cùng anh / chị. | Wir möchten gerne mit Ihnen zusammenarbeiten.
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Chúng tôi sẽ rất vui, nếu anh / chị làm việc cho chúng tôi. | Wir würden uns freuen, wenn Sie für uns arbeiten.
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Chúng tôi nghĩ rằng, anh / chị sẽ đóng góp vào sự thành công của công ty chúng tôi. | Wir glauben, dass Sie zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen werden.
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Chúng tôi gửi anh / chị hợp đồng làm việc. | Wir schicken Ihnen den Arbeitsvertrag zu.
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Chúng tôi đề nghị mức lương là 50 000 một năm và một xe ôtô công ty. | Wir bieten Ihnen ein Jahresgehalt von 50.000 an und einen Firmenwagen.
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Chúng tôi đề nghị anh / chị một vị trí làm việc bán thời gian. | Wir können Ihnen eine Teilzeitstelle anbieten.
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Anh / Chị có thể tự do thu xếp thời gian làm việc cho chúng tôi. | Sie können sich ihre Arbeitszeit bei uns frei einteilen.
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Ngày làm việc trong công ty của chúng tôi bắt đầu lúc 9 giờ. | Der Arbeitstag in unserer Firma beginnt um 9 Uhr.
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Đáng tiếc chúng tôi phải thông báo với anh / chị rằng vị trí tuyển dụng đã có người. | Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir die Stelle bereits besetzt haben.
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Đáng tiếc chúng tôi đã quyết định chọn người khác. | Leider haben wir uns für einen anderen Bewerber entschieden.
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp. | Wir wünschen Ihnen alles Gute für Ihren weiteren beruflichen Weg.
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp và cuộc sống riêng. | Für Ihre berufliche und private Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute.
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Kèm theo đây chúng tôi xin gửi lại anh / chị hồ sơ xin việc. | Anbei senden wir Ihnen Ihre Bewerbungsunterlagen zurück.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi có thể nói chuyện với giám đốc công ty được không? | Kann ich bitte den Geschäftsführer sprechen?
|
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi có thể tìm thấy văn phòng giám đốc bộ phận ở đâu? | Wo finde ich das Büro des Abteilungsleiters?
|
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi có thể đi đến xưởng sản xuất 4B thế nào? | Wie komme ich zur Produktionshalle 4B?
|
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi đã thành lập một công ty. | Ich habe eine Firma gegründet.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi là giám đốc. | Ich bin der Chef.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Công ty của tôi sản xuất bộ vi xử lý máy tính. | Meine Firma stellt Computerprozessoren her.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi làm việc cho một công ty tư vấn. | Ich arbeite für eine Beratungsfirma.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi làm việc ở chi nhánh của công ty. | Ich arbeite in der Zweigstelle der Firma.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi làm việc ở chi nhánh ở trung tâm thành phố. | Ich arbeite in der Filiale in der Stadtmitte.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi làm việc cho một tổ chức hỗ trợ trẻ em. | Ich arbeite für eine Stiftung, die sich für Kinder einsetzt.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi làm việc cho một tổ chức phi chính phủ. | Ich arbeite für eine Nichtregierungsorganisation.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi làm việc cho một công ty phi lợi tức. | Ich arbeite für ein Non-Profit-Unternehmen.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Trụ sở này là lý tưởng cho công ty của chúng tôi. | Dieser Standort ist ideal für unsere Firma.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Trong cơ cấu công ty tôi làm việc dưới người này. | Ich stehe in der Hierarchie der Firma unter dieser Person.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi chịu trách nhiệm về dịch vụ khách hàng. | Ich bin zuständig für den Kundendienst.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi được chuyển ra dịch vụ bên ngoài. | Ich wurde in den Außendienst versetzt.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi được thăng chức: Hiện nay tôi là giám đốc dự án. | Ich bin befördert worden: Ich bin jetzt Projektleiter.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Nhà xuất bản của chúng tôi chuyên về sách thiếu nhi. | Unser Verlag ist spezialisiert auf Kinderbücher.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Công ty của tôi làm chuyên về dịch vụ trong ngành viễn thông. | Mein Unternehmen hat sich auf Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation spezialisiert.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi sẽ chuyển cho đồng nghiệp ở bộ phận marketing. | Ich werde die Kollegen aus der Marketingabteilung damit beauftragen.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Năm tới công ty của chúng tôi sẽ tham gia thị trường chứng khoán. | Nächstes Jahr geht unser Unternehmen an die Börse.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Chúng tôi là một doanh nghiệp gia đình. | Wir sind ein Familienunternehmen.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Công ty của tôi được tiếp quản bởi một nhà đầu tư. | Meine Firma wird von einem Investor übernommen.
|
| 111 Bürogespräch | Anh / Chị có thể mang vứt thùng carton cũ này được không? | Kannst du bitte diese alten Kartons wegwerfen?
|
| 111 Bürogespräch | Tôi có thể vứt bỏ giấy cũ ở đâu? | Wo kann ich das Altpapier entsorgen?
|
| 111 Bürogespräch | Tôi tìm cặp tài liệu có hóa đơn, nhưng không thấy nó ở đâu. | Ich suche den Ordner mit den Quittungen, aber ich kann ihn nicht finden.
|
| 111 Bürogespräch | Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại. | Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch.
|
| 111 Bürogespräch | Giấy giao hàng chúng tôi thu thập để ở trong ngăn này. | Die Lieferscheine sammeln wir in diesem Fach.
|
| 111 Bürogespräch | Ai đã vẽ bản phác thảo này? Nó thật sự rất tốt! | Wer hat diesen Entwurf gezeichnet? Er ist wirklich gut geworden!
|
| 111 Bürogespräch | Ánh sáng ở chỗ làm của tôi không tốt: hoặc là quá sáng hoặc quá tối! | Das Licht an meinem Arbeitsplatz ist schlecht: Entweder es ist zu hell oder zu dunkel!
|
| 111 Bürogespräch | Tôi làm việc ở một văn phòng rất đẹp: Tôi có một cái bàn làm việc to và nếu nhìn ra ngoài cửa sổ tôi có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố. | Ich arbeite in einem schönen Büro: Ich habe einen großen Schreibtisch und wenn ich aus dem Fenster schaue, kann ich über die ganze Stadt blicken.
|
| 111 Bürogespräch | Ghế làm việc của tôi bị hỏng. Anh / Chị có biết, tôi có thể đặt ghế mới ở đâu không? | Mein Bürostuhl ist defekt. Wissen Sie, wo ich einen neuen bestellen kann?
|
| 111 Bürogespräch | Văn phòng đồng nghiệp của tôi ở tầng 17. Anh ấy làm việc ở bộ phận nhân sự. | Das Büro von meinem Kollegen ist im 17. Stock. Er arbeitet in der Personalabteilung.
|
| 112 Computer | Tôi có một cái laptop mới. | Ich habe ein neues Notebook.
|
| 112 Computer | Anh / Chị có thể cấu hình lại máy tính của tôi được không? | Können Sie bitte meinen Rechner konfigurieren?
|
| 112 Computer | Màn hình của tôi quá nhỏ. Tôi cần một cái mới cỡ 26 inch. | Mein Bildschirm ist zu klein. Ich brauche einen neuen – mit mindestens 26 Zoll.
|
| 112 Computer | Tôi rất hài lòng với màn hình phẳng mới này. | Ich bin sehr zufrieden mit diesem neuen Flachbildschirm.
|
| 112 Computer | Tôi phải (chạy) thử đã. | Das muss ich erst noch testen.
|
| 112 Computer | Tôi tìm ổ cắm điện ở đâu để cắm laptop? | Wo finde ich eine Steckdose um meinen Laptop anzuschließen?
|
| 112 Computer | Xin hãy cài đặt chương trình này vào máy tính của tôi. | Bitte installieren Sie dieses Programm auf meinen Rechner.
|
| 113 Computerproblem | Tôi không mở được file này. | Ich kann diese Datei nicht öffnen.
|
| 113 Computerproblem | Máy tính của tôi bị hỏng. | Mein PC ist defekt.
|
| 113 Computerproblem | Máy tính của tôi bị tắt. | Mein Rechner ist abgestürzt.
|
| 113 Computerproblem | Tôi không thể đăng nhập. | Ich kann mich nicht einloggen.
|
| 113 Computerproblem | Tôi đã quên mật khẩu. | Ich habe mein Passwort vergessen.
|
| 113 Computerproblem | Máy in của tôi bị cháy! Tôi nên làm gì? | Mein Drucker brennt! Was soll ich tun?
|
| 113 Computerproblem | Màn hình của tôi bị tắt. | Mein Bildschirm ist ausgefallen.
|
| 113 Computerproblem | Ổ đĩa của tôi bị hỏng. | Mein Laufwerk ist kaputt.
|
| 113 Computerproblem | Máy tính của tôi không thể nối vào Internet. | Mein Rechner kann keine Verbindung ins Internet aufbauen.
|
| 113 Computerproblem | Máy tính của tôi nhiễm virus. | Mein Rechner hat einen Virus.
|
| 113 Computerproblem | Người lập trình của chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề này. | Unsere Entwickler arbeiten an einer Lösung dieses Problems.
|
| 113 Computerproblem | Tôi đã kiểm tra máy tính và tìm thấy nhiều virus. Bây giờ tôi có thể làm gì? | Ich habe meinen Computer auf Viren untersucht und mehrere gefunden. Was kann ich jetzt machen?
|
| 113 Computerproblem | Xin hãy thay đổi việc thiết lập an toàn cho máy tính của anh / chị. | Bitte ändern Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Rechners.
|
| 114 Vortrag | Tôi cám ơn sự hiện diện đông đảo của quý vị. | Ich danke Ihnen für Ihr zahlreiches Erscheinen.
|
| 114 Vortrag | Tôi rất vui có sự hiện diện của ngài chủ tịch hội đồng quản trị trong buổi diễn thuyết hôm nay. | Ich freue mich, auch den Vorstandsvorsitzenden zu diesem Vortrag begrüßen zu dürfen.
|
| 114 Vortrag | Tôi cám ơn về lời mời và rất vui được phép tiếp chuyện với quý vị hôm nay. | Ich danke Ihnen für die Einladung und freue mich heute zu Ihnen sprechen zu können.
|
| 114 Vortrag | Trước tiên tôi xin tự giới thiệu. | Zunächst möchte ich mich kurz vorstellen.
|
| 114 Vortrag | Chủ đề bài diễn thuyết của tôi là „ 10 bước để thành lập doanh nghiệp thành công“. | Das Thema meines Vortrags lautet "10 Schritte zur erfolgreichen Existenzgründung".
|
| 114 Vortrag | Hôm nay tôi sẽ chỉ cho quý vị cách thu hút được 400 khách hàng mới trong vòng 3 tháng. | Heute zeige ich Ihnen, wie Sie in 3 Monaten 400 neue Kunden gewinnen.
|
| 114 Vortrag | Hôm nay tôi xin giới thiệu với quý vị về dự án mới nhất của tôi. | Heute stelle ich Ihnen mein jüngstes Projekt vor.
|
| 114 Vortrag | Hôm nay tôi muốn được trình bày với quý vị doanh số bán hàng của quý vừa rồi. | Heute möchte ich Ihnen die Verkaufszahlen des letzten Quartals vorstellen.
|
| 114 Vortrag | Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi. | Heute darf ich Ihnen unsere Marketingstrategie für das kommende Jahr vorstellen.
|
| 114 Vortrag | Hân hạnh chào đón quý vị tới buổi giới thiệu sản phẩm thường niên của chúng tôi. | Willkommen zu unserer alljährlichen Produktpräsentation.
|
| 114 Vortrag | Hôm nay tôi muốn giới thiệu với quý vị những sản phẩm mới trong các mặt hàng của chúng tôi. | Ich möchte Ihnen heute die neuen Produkte aus unserem Programm vorstellen.
|
| 114 Vortrag | Hôm nay tôi muốn chỉ cho quý vị thấy cách chúng tôi giải quyết vấn đề này. | Ich möchte Ihnen heute zeigen, wie wir dieses Problem lösen können.
|
| 114 Vortrag | Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình. | Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind.
|
| 114 Vortrag | Bài thuyết trình của tôi được bố cục như sau: | Mein Vortrag ist folgendermaßen aufgebaut:
|
| 114 Vortrag | Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính. | Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben.
|
| 114 Vortrag | Đoạn phim ngắn này sẽ giới thiệu tới quý vị về sản phẩm mới của chúng tôi. | Dieser kurze Film wird Ihnen unser neues Produkt vorstellen.
|
| 114 Vortrag | Ngay sau bài thuyết trình của mình, tôi rất vui khi nhận được các câu hỏi của quý vị. | Im Anschluss an meinen Vortrag, freue ich mich auf Ihre Fragen.
|
| 114 Vortrag | Xin hãy ngắt lời tôi, nếu quý vị có điều gì chưa hiểu rõ. | Bitte unterbrechen Sie mich, wenn Sie etwas nicht verstehen.
|
| 114 Vortrag | Với tôi điểm này đặc biệt quan trọng. | Dieser Punkt ist mir besonders wichtig.
|
| 114 Vortrag | Trong biểu đồ này tôi đã minh họa sự gia tăng kinh phí bằng một đường đồ thị. | In diesem Diagramm habe ich den Anstieg der Kosten in einer Kurve veranschaulicht.
|
| 114 Vortrag | Trong trang này tôi sẽ cho quý vị thấy kết quả phân tích của tôi. | Auf dieser Folie zeige ich Ihnen das Ergebnis meiner Analyse.
|
| 114 Vortrag | Trong biểu đồ cột này quý vị nhìn thấy số doanh thu của các chi nhánh của chúng tôi ở khu vực Nam Mỹ. Mỗi một cột biểu tượng cho một nước. | In diesem Balkendiagramm sehen Sie den Umsatz unserer Filialen in Südamerika. Jeder der Balken steht dabei für ein Land.
|
| 114 Vortrag | Trong hình vẽ này tôi đã phác họa lại quy trình hoạt động một cách hệ thống. | In dieser Abbildung habe ich den Prozess systematisch dargestellt.
|
| 114 Vortrag | Tôi sẽ trình bày rõ hơn về điểm này trong phần sau. | Auf diesen Punkt gehe ich später noch detailliert ein.
|
| 114 Vortrag | Xin quý vị hãy ghi nhớ câu hỏi của mình. Tôi sẽ trả lời sau bài giới thiệu của mình. | Bitte merken Sie sich Ihre Frage. Ich möchte sie gerne nach meiner Präsentation beantworten.
|
| 114 Vortrag | Cuối cùng có thể nói rằng chúng tôi rất hài lòng với sự phát triển của doanh số bán hàng. | Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können.
|
| 114 Vortrag | Đây là phần cuối bài diễn thuyết của tôi. | Ich bin nun am Ende meiner Präsentation angelangt.
|
| 114 Vortrag | Tôi chân thành cám ơn sự quan tâm theo dõi của quý vị. | Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit.
|
| 114 Vortrag | Bây giờ tôi rất vui được nhận các câu hỏi của quý vị. | Ich freue mich jetzt auf Ihre Fragen.
|
| 114 Vortrag | Trên bàn bên cạnh cửa, quý vị sẽ nhìn thấy bản in tóm tắt bài diễn thuyết của tôi. Tài liệu này quý vị có thể lấy theo ý muốn. | Am Tisch neben der Tür finden Sie den Ausdruck der Zusammenfassung meiner Präsentation. Das Dokument können Sie sich gerne mitnehmen.
|
| 114 Vortrag | Tôi thấy bài thuyết trình của anh / chị / ông / bà rất thú vị. | Ich fand Ihre Präsentation sehr interessant.
|
| 114 Vortrag | Tôi vẫn còn một câu hỏi. | Ich habe noch eine Frage.
|
| 114 Vortrag | Tôi không nắm được ý chính (của bài diễn thuyết). | Ich habe den roten Faden verloren.
|
| 114 Vortrag | Tôi xin phép được cắt ngang lời anh / chị / ông / bà? | Darf ich Sie kurz unterbrechen?
|
| 114 Vortrag | Tôi có một câu hỏi. | Ich habe eine Frage an Sie.
|
| 114 Vortrag | Tôi có một câu hỏi về bảng biểu 2. Ở đây có điều gì đó không hợp lý. | Ich habe eine Frage zu Tabelle 2. Hier scheint etwas nicht zu stimmen.
|
| 115 Abstimmung | Tôi đồng ý. | Ich bin dafür.
|
| 115 Abstimmung | Tôi không đồng ý. / Tôi phản đối. | Ich bin dagegen.
|
| 115 Abstimmung | Tôi đồng ý với điều đó. | Damit bin ich einverstanden.
|
| 115 Abstimmung | Đó không phải là ý kiến của tôi. / Đó không phải là quan điểm của tôi. | Das ist nicht meine Meinung.
|
| 115 Abstimmung | Tôi có quá ít thông tin: Tôi vẫn chưa có ý kiến gì về việc này. | Ich habe zu wenig Informationen: Ich habe noch keine Meinung dazu.
|
| 115 Abstimmung | Theo tôi chúng ta phải giải quyết nhanh vấn đề này. | Ich bin der Meinung, dass wir das Problem schnell lösen müssen.
|
| 115 Abstimmung | Tôi có một đề xuất. / Tôi có một gợi ý. | Ich habe einen Vorschlag.
|
| 115 Abstimmung | Tôi đề nghị rằng chúng ta nên phân chia lại nhiệm vụ. | Ich schlage vor, dass wir die Aufgaben neu verteilen.
|
| 115 Abstimmung | Tôi có một ý kiến. | Ich habe eine Idee.
|
| 115 Abstimmung | Tôi đang băn khoăn. | Ich habe Bedenken.
|
| 115 Abstimmung | Tôi đã nghĩ khác về điều đó. | Ich habe mir das anders vorgestellt.
|
| 115 Abstimmung | Tôi đã tra cứu một cách kỹ lưỡng và đi đến kết luận rằng dự án này quá mạo hiểm. | Ich habe gründlich recherchiert und komme zu dem Schluss, dass dieses Projekt zu riskant ist.
|
| 115 Abstimmung | Xin quý vị đừng ngắt lời tôi. | Bitte unterbrechen Sie mich nicht.
|
| 115 Abstimmung | Trong trường hợp này tôi đồng ý với ý kiến của anh / chị. | In diesem Fall stimme ich dir zu.
|
| 115 Abstimmung | Với cách giải quyết này tôi hoàn toàn đồng ý. | Mit dieser Lösung bin ich einverstanden.
|
| 115 Abstimmung | Tôi đồng ý với đề xuất này. | Ich bin mit diesem Vorschlag einverstanden.
|
| 115 Abstimmung | Tôi thấy ý kiến của nữ đồng nghiệp rất thú vị. | Ich finde die Idee der Kollegin sehr interessant.
|
| 115 Abstimmung | Tôi không nghĩ đó là một ý kiến hay. | Das halte ich für keine gute Idee.
|
| 115 Abstimmung | Điều đó sẽ trở nên quá tốn kém. | Das wird zu teuer.
|
| 115 Abstimmung | Bản phác thảo rất hợp ý tôi. | Der Entwurf gefällt mir.
|
| 115 Abstimmung | Bản phác thảo không hợp ý tôi. | Der Entwurf gefällt mir nicht.
|
| 115 Abstimmung | Điều này tôi không hiểu. | Das habe ich nicht verstanden.
|
| 116 Projekt | Tôi là giám đốc dự án. | Ich bin Projektleiter.
|
| 116 Projekt | Tôi sẽ điều hành dự án này. | Ich werde dieses Projekt leiten.
|
| 116 Projekt | Tôi sẽ cùng làm việc trong dự án này. | Ich werde an diesem Projekt mitarbeiten.
|
| 116 Projekt | Tôi chịu trách nhiệm cho việc trao đổi thông tin nội bộ. | Ich bin für die interne Kommunikation zuständig.
|
| 116 Projekt | Nhiệm vụ của tôi là lập trình một phần của phần mềm. | Meine Aufgabe ist es einen Teil der Software zu programmieren.
|
| 116 Projekt | Tôi chịu trách nhiệm việc chạy thử phần mềm, trước khi nó được giao cho khách hành. | Ich bin dafür zuständig die Software zu testen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert wird.
|
| 116 Projekt | Tôi đã giải thích về việc thanh toán cho dự án này. | Ich habe die Finanzierung dieses Projektes geklärt.
|
| 116 Projekt | Về điều này tôi vẫn chưa hiểu rõ. | Das habe ich noch nicht verstanden.
|
| 116 Projekt | Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi một lần nữa được không? | Können Sie mir das bitte nochmal erklären?
|
| 116 Projekt | Tôi có thể đảm nhận nhiệm vụ này. | Ich kann diese Aufgabe übernehmen.
|
| 116 Projekt | Tôi sẽ giải quyết vấn đề này. | Ich werde dieses Problem lösen.
|
| 116 Projekt | Tôi sẽ hoàn thành việc đó ngay lập tức. | Das werde ich sofort erledigen.
|
| 117 Diskussion | Tôi không có cùng ý kiến với anh/chị. | Ich bin nicht deiner Meinung.
|
| 117 Diskussion | Tôi có cùng ý kiến với anh / chị / ông / bà. | Ich bin Ihrer Meinung.
|
| 117 Diskussion | Ở điểm này tôi không tán thành ý kiến với anh / chị / ông / bà. | In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen.
|
| 117 Diskussion | Tôi có một ý kiến. | Ich habe eine Idee.
|
| 117 Diskussion | Tôi có một đề xuất / gợi ý. | Ich habe einen Vorschlag.
|
| 117 Diskussion | Tôi có một đề xuất cải tiến. | Ich habe einen Verbesserungsvorschlag.
|
| 117 Diskussion | Tôi biết cách chúng ta có thể giải quyết được vấn đề này. | Ich weiß, wie wir dieses Problem lösen können.
|
| 117 Diskussion | Về điều đó tôi phải suy nghĩ kỹ. | Darüber muss ich nachdenken.
|
| 117 Diskussion | Anh / Chị đã hoàn thành tốt công việc. | Sie haben gute Arbeit geleistet.
|
| 117 Diskussion | Tôi cám ơn anh / chị đã hoàn thành công việc nhanh chóng và có trách nhiệm. | Ich danke Ihnen für Ihre schnelle und zuverlässige Arbeit.
|
| 117 Diskussion | Anh / Chị là một trong những nhân viên tốt nhất của tôi. | Sie sind einer meiner besten Mitarbeiter.
|
| 117 Diskussion | Anh / Chị có thể làm tốt hơn. | Das können Sie besser.
|
| 117 Diskussion | Anh / Chị phải làm tốt hơn nữa. | Das müssen Sie verbessern.
|
| 117 Diskussion | Đây là một công việc không chuẩn xác, tôi không thể chấp nhận điều này được. | Das ist eine ungenaue Arbeit - das kann ich nicht akzeptieren.
|
| 118 Kundenberatung | Tôi có thể giúp gì cho quý khách? | Kann ich Ihnen helfen?
|
| 118 Kundenberatung | Tôi có thể chỉ cho quý khách cái này được không? | Kann ich Ihnen etwas zeigen?
|
| 118 Kundenberatung | Quý khách có quan tâm tới một sản phẩm đặc biệt nào không? | Interessieren Sie sich für ein spezielles Produkt?
|
| 118 Kundenberatung | Quý khách đã nghe nói tới sản phẩm của chúng tôi chưa? | Haben Sie von unserem Angebot gehört?
|
| 118 Kundenberatung | Đây là sản phẩm tốt nhất mà thị trường có. | Das ist das beste, was der Markt zu bieten hat.
|
| 118 Kundenberatung | Đây là một sản phẩm tốt. | Das ist ein gutes Produkt.
|
| 118 Kundenberatung | Sản phẩm này tốt hơn sản phẩm của đối thủ cạnh tranh. | Dieses Produkt ist besser als die Produkte der Konkurrenz.
|
| 118 Kundenberatung | Ở đây tôi có một sản phẩm rất đặc biệt. | Hier habe ich etwas ganz Besonderes.
|
| 118 Kundenberatung | Tôi thấy sản phẩm này tốt. Bản thân tôi cũng sử dụng nó. | Ich finde dieses Produkt gut. Ich benutze es selbst.
|
| 118 Kundenberatung | Đa phần khách hàng của chúng tôi đều rất hài lòng. | Wir haben viele zufriedene Kunden.
|
| 118 Kundenberatung | Tôi giảm giá 20 phần trăm cho quý khách. | Ich gebe Ihnen 20 Prozent Rabatt.
|
| 118 Kundenberatung | Sản phẩm này thực sự tốt cho sức khỏe. | Dieses Produkt ist wirklich gesund.
|
| 118 Kundenberatung | Chiếc máy này không tốn nhiều điện. | Dieses Gerät braucht wenig Strom.
|
| 118 Kundenberatung | Chương trình này đã được sửa đổi lại hoàn toàn. | Dieses Programm ist vollkommen überarbeitet.
|
| 119 Kundenbetreuung | Tôi không hài lòng với sản phẩm này. | Ich bin mit dem Produkt nicht zufrieden.
|
| 119 Kundenbetreuung | Tôi muốn khiếu nại. | Ich möchte mich beschweren.
|
| 119 Kundenbetreuung | Tôi có câu hỏi về sản phẩm của quý vị. | Ich habe eine Frage zu Ihrem Produkt.
|
| 119 Kundenbetreuung | Tôi không hài lòng với công việc của quý vị. | Ich bin mit Ihrer Leistung nicht zufrieden.
|
| 119 Kundenbetreuung | Tôi có thể giúp gì cho quý khách? | Wie kann ich Ihnen helfen?
|
| 119 Kundenbetreuung | Tôi sẽ gửi một chuyên viên kỹ thuật tới chỗ quý khách. | Ich werde Ihnen einen Techniker schicken.
|
| 119 Kundenbetreuung | Trong trường hợp này tôi rất tiếc không thể giúp được gì cho quý khách. | In diesem Fall kann ich Ihnen leider nicht weiterhelfen.
|
| 119 Kundenbetreuung | Tôi không chịu trách nhiệm trong lĩnh vực này. | Ich bin dafür nicht zuständig.
|
| 119 Kundenbetreuung | Tôi sẽ chuyển vấn đề của quý khách sang cho đồng nghiệp có trách nhiệm. | Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben.
|
| 119 Kundenbetreuung | Đồng nghiệp của tôi có thể giúp quý khách điều này được. | Da kann Ihnen mein Kollege helfen.
|
| 119 Kundenbetreuung | Quý khách làm ơn hãy gửi lại sản phẩm này cho chúng tôi: chúng tôi sẽ đổi sản phẩm khác. | Bitte schicken Sie das Produkt an uns zurück: Wir werden es umtauschen.
|
| 119 Kundenbetreuung | Chúng tôi sẽ gửi cho quý khách chi tiết thay thế. | Wir schicken Ihnen Ersatzteile
|
| 119 Kundenbetreuung | Tôi vẫn chưa hiểu rõ vấn đề của quý khách là ở đâu. | Ich verstehe nicht ganz, wo Ihr Problem liegt.
|
| 120 Messe | Tôi muốn đăng ký tham gia hội chợ. | Ich möchte mich zur Messe anmelden.
|
| 120 Messe | Tôi có thể mua vé cho hội chợ ở đâu? | Wo kann ich eine Eintrittskarte für die Messe kaufen?
|
| 120 Messe | Tôi có thể đặt vé trên Internet được không? | Kann ich mein Ticket online bestellen?
|
| 120 Messe | Chúng tôi muốn tham gia trưng bày tại hội chợ này. | Wir möchten an dieser Messe als Aussteller teilnehmen.
|
| 120 Messe | Chúng tôi muốn đặt một gian trưng bày/quầy trưng bày. | Wir möchten einen Messestand buchen.
|
| 120 Messe | Chúng tôi muốn đặt một gian 20 mét vuông. | Wir möchten 20 qm² Standfläche buchen.
|
| 120 Messe | Chúng tôi muốn thuê một gian trưng bày/quầy trưng bày. | Wir möchten einen Messestand mieten.
|
| 120 Messe | Chúng tôi muốn được có tên trong quyển giới thiệu / quyển catalog của hội chợ. | Wir möchten in den Katalog der Messe aufgenommen werden.
|
| 120 Messe | Chúng tôi cần một kết nối internet và một máy chiếu. | Wir brauchen einen Internetzugang und einen Beamer.
|
| 120 Messe | Tôi có thể tìm thấy khu 3 ở đâu? | Wo finde ich Halle 3?
|
| 120 Messe | Tôi đang tìm gian trưng bày của công ty MEGA-TRON. | Ich suche den Stand der Firma MEGA-TRON.
|
| 120 Messe | Tôi có thể tìm thấy gian trưng bày của anh / chị / ông / bà ở đâu? | Wo finde ich Ihren Stand?
|
| 120 Messe | Anh / Chị / Ông / Bà có thể giúp tôi được không? | Können Sie mir bitte helfen?
|
| 121 Messestand | Quý khách hãy đến thăm chúng tôi tại gian hàng số 14. | Besuchen Sie uns an Stand 14!
|
| 121 Messestand | Quý khách sẽ tìm thấy chúng tôi tại khu số 9 gian hàng 12/07. | Sie finden uns in Halle 9 an Stand 12 / 07.
|
| 121 Messestand | Tôi có thể giúp gì cho quý vị? | Kann ich Ihnen helfen?
|
| 121 Messestand | Tôi có hẹn với anh / ông X. | Ich habe einen Termin bei Herrn X.
|
| 121 Messestand | Tôi có thể chỉ cho quý khách xem cái này được không? | Darf ich Ihnen etwas zeigen?
|
| 121 Messestand | Quý vị đã biết đến sản phẩm mới của chúng tôi chưa? | Kennen Sie unser neues Produkt schon?
|
| 121 Messestand | Quý vị có muốn dùng thử sản phẩm của chúng tôi không? | Möchten Sie unser neues Produkt testen?
|
| 121 Messestand | Quý vị có muốn lấy quyển giới thiệu sản phẩm của chúng tôi không? | Möchten Sie unseren Katalog mitnehmen?
|
| 121 Messestand | Tôi có thể đưa cho quý khách bảng giá của chúng tôi được không? | Darf ich Ihnen unsere Preisliste geben?
|
| 121 Messestand | Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các tài liệu thông tin được không? | Dürfen wir Ihnen Informationsmaterial zuschicken?
|
| 121 Messestand | Tôi rất quan tâm tới sản phẩm mới của quý vị. | Ich interessiere mich für Ihr neues Produkt.
|
| 121 Messestand | Tôi rất quan tâm tới phần mềm mới của quý vị. | Ich interessiere mich für Ihre neue Software.
|
| 121 Messestand | Tôi có thể dùng thử được không? | Darf ich das ausprobieren?
|
| 121 Messestand | Quý vị có tờ quảng cáo không? | Haben Sie einen Prospekt?
|
| 121 Messestand | Tôi có thể xem bảng giá được không? | Darf ich die Preisliste sehen?
|
| 121 Messestand | Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi cái này hoạt động thế nào? | Können Sie mir bitte erklären, wie das funktioniert?
|
| 121 Messestand | Tôi đến đây để tìm đối tác. | Ich bin hier, um Kontakt zu knüpfen.
|
| 121 Messestand | Đây là danh thiếp của tôi. | Hier ist meine Visitenkarte.
|
| 121 Messestand | Tôi sẽ liên lạc với quý vị. | Ich werde mich bei Ihnen melden.
|
| 121 Messestand | Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các bản thông tin mới được không? | Dürfen wir Ihnen unseren Newsletter zuschicken?
|
| 121 Messestand | Tôi có thể lấy một trong những món quà quảng cáo của quý vị được không? | Darf ich eines Ihrer Werbegeschenke nehmen?
|
| 121 Messestand | Nếu đặt hàng tại hội chợ hôm nay, tôi sẽ nhận được khuyến mại phải không? | Wenn ich gleich heute bei Ihnen bestelle, bekomme ich einen Messerabatt?
|
| 121 Messestand | Đây là khuyến mại của chúng tôi tại hội chợ này. | Das ist unser Angebot für diese Messe.
|
| 122 Konferenz | Chúng tôi rất vui nếu quý vị tham buổi hội nghị. | Wir freuen uns, Sie zu unser Tagung begrüßen zu dürfen.
|
| 122 Konferenz | Xin quý vị hãy gửi bài phát biểu của mình tới hội đồng giám khảo đến ngày 15.2. | Reichen Sie Ihre Rede bis zum 15.02. bei der Jury ein.
|
| 122 Konferenz | Công ty của tôi rất muốn tài trợ cho cuộc hội thảo này. | Meine Firma möchte diese Tagung gerne als Sponsor unterstützen.
|
| 122 Konferenz | Kinh nghiệm lâu năm của chúng tôi trong việc lên kế hoạch, tổ chức và điều hành hội thảo, hội nghị sẽ đem lại cho quí vị nhiều lợi ích. | Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen.
|
| 122 Konferenz | Tôi sẽ có một bài thuyết trình tại cuộc hội thảo này. | Ich halte einen Vortrag auf dieser Konferenz.
|
| 122 Konferenz | Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình. | Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen.
|
| 122 Konferenz | Tôi muốn gửi một bài tham gia cho cuộc hội thảo này. | Ich möchte einen Beitrag zu dieser Konferenz einreichen.
|
| 122 Konferenz | Tôi có mặt ở đây để duy trì các mối quan hệ. | Ich bin hier, um meine Kontakte zu pflegen.
|
| 123 Geschäftsreise | Làm ơn đặt cho tôi một chuyến bay tới Dubai. | Bitte buchen Sie mir einen Flug nach Dubai.
|
| 123 Geschäftsreise | Tôi muốn mua một vé tàu hạng nhất đến Praha. | Ich hätte gerne ein Zugticket 1. Klasse nach Prag.
|
| 123 Geschäftsreise | Xin hãy lên kế hoạch đi lại của tôi cho cuộc hội nghị ở Warsaw. | Bitte organisieren Sie meine An- und Abreise für die Konferenz in Warschau.
|
| 123 Geschäftsreise | Tôi cần thuê một chiếc ôtô ở Viên. Tôi sẽ lấy chiếc xe vào thứ ba và trả lại vào tối chủ nhật. | Ich brauche einen Mietwagen in Wien. Ich werde den Wagen am Dienstag abholen und am Sonntag Abend zurückbringen.
|
| 123 Geschäftsreise | Anh / Chị có thể đổi cho tôi 500 Euro sang Dollar được không? | Können Sie mir bitte 500 Euro in Dollar wechseln?
|
| 123 Geschäftsreise | Anh / Chị có thể tìm một thông dịch viên đi cùng tôi được không? | Können Sie einen Dolmetscher suchen, der mich begleiten kann?
|
| 123 Geschäftsreise | Tôi cần có thị thực cho chuyến đi sang Trung Quốc. | Für die Reise nach China brauche ich ein Visum.
|
| 123 Geschäftsreise | Tuần tới tôi đi công tác ở nước ngoài. | Die nächste Woche bin ich geschäftlich im Ausland.
|
| 123 Geschäftsreise | Từ ngày mai tôi sẽ ở chỗ khách hàng của chúng ta ở Paris. | Ab morgen bin ich bei unserem Kunden in Paris.
|
| 123 Geschäftsreise | Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại di động. | Sie erreichen mich über mein Handy.
|
| 123 Geschäftsreise | Đồng nghiệp của tôi tuần này đi vắng. Anh/Chị/Quý vị chỉ có thể liên lạc với anh ấy qua email. | Mein Kollege ist in dieser Woche unterwegs. Sie erreichen ihn nur per E-Mail.
|
| 123 Geschäftsreise | Tôi đến vì công việc. | Ich reise geschäftlich.
|
| 123 Geschäftsreise | Tôi chỉ mang theo vật dụng cá nhân. | Ich habe nur persönliche Gegenstände dabei.
|
| 123 Geschäftsreise | Anh / Chị có thể fax tài liệu này sang công ty của tôi ở Đức được không? | Können Sie diese Unterlagen bitte an meine Firma in Deutschland faxen?
|
| 123 Geschäftsreise | Tôi cần một tờ hóa đơn cho việc thanh toán chi phí đi lại của tôi. | Ich brauche eine Quittung für die Abrechnung meiner Reisekosten.
|
| 123 Geschäftsreise | Chuyến bay về của tôi bị hủy. Xin hãy đổi chuyến khác cho tôi. | Mein Rückflug wurde gestrichen. Bitte buchen Sie meinen Flug um.
|
| 123 Geschäftsreise | Tôi phải ở lại đây thêm một ngày nữa. | Ich muss einen Tag länger hierbleiben.
|
| 123 Geschäftsreise | Tôi có thể thuê xe ôtô ở đâu? | Wo kann ich ein Auto mieten?
|
| 123 Geschäftsreise | Anh / Chị có thể đổi chuyến bay về cho tôi được không? | Können Sie bitte meinen Rückflug umbuchen.
|
| 123 Geschäftsreise | Anh / Chị có thể gọi cho tôi một xe taxi được không? | Können Sie mir bitte ein Taxi rufen?
|
| 123 Geschäftsreise | Xin hãy đưa hành lý của tôi lên phòng. | Bitte bringen Sie mein Gepäck aufs Zimmer.
|
| 123 Geschäftsreise | Làm ơn hãy đánh thức tôi sáng mai lúc 6:30. | Bitte wecken Sie mich morgen um 6 Uhr 30.
|
| 123 Geschäftsreise | Làm ơn giặt bộ comple cho tôi. | Können Sie meinen Anzug reinigen, bitte.
|
| 123 Geschäftsreise | Làm ơn hãy mang đồ ăn sáng lên phòng cho tôi. | Bringen Sie mir das Frühstück bitte ins Zimmer.
|
| 123 Geschäftsreise | Tôi sẽ đi khỏi đây ngày mai. | Ich reise morgen ab.
|
| 124 Geschäftstreffen | Vâng. Tôi có thời gian. | Gerne. Ich habe Zeit.
|
| 124 Geschäftstreffen | Xin cám ơn về lời mời. Tôi rất vui lòng nhận lời. | Vielen Dank für die Einladung. Ich nehme sie gerne an.
|
| 124 Geschäftstreffen | Rất tiếc hôm nay tôi không có thời gian. | Ich habe heute leider keine Zeit.
|
| 124 Geschäftstreffen | Rất tiếc tôi đã có hẹn rồi. | Ich bin leider schon verabredet.
|
| 124 Geschäftstreffen | Tôi rất vui lòng được bàn luận thêm về điều này tại bữa ăn. | Ich würde diese Sache gerne bei einem Geschäftsessen besprechen.
|
| 124 Geschäftstreffen | Tôi rất muốn mời anh / chị / ông / bà/ngài cùng đi ăn. | Ich möchte Sie gerne zum Essen einladen.
|
| 124 Geschäftstreffen | Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia. | Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen.
|
| 124 Geschäftstreffen | Công ty chúng tôi xin mời quý vị và người tháp tùng tới dùng bữa ăn tối. | Unsere Firma lädt Sie und Ihre Begleitung zu einem Abendessen ein.
|
| 124 Geschäftstreffen | Anh / Chị / Ông / Bà có muốn cùng đi ăn với tôi không? | Möchten Sie mich zum Essen begleiten?
|
| 124 Geschäftstreffen | Chúng tôi đã đặt trước một bàn. | Wir haben einen Tisch reserviert.
|
| 124 Geschäftstreffen | Chúng tôi muốn có quyển thực đơn. | Wir hätten gerne die Speisekarte.
|
| 124 Geschäftstreffen | Tôi muốn một cốc rượu vang. | Ich nehme ein Glas Wein, bitte.
|
| 124 Geschäftstreffen | Xin hãy mang cho chúng tôi một chai rượu vang. | Bitte bringen Sie uns eine Flasche Wein.
|
| 124 Geschäftstreffen | Xin cho tôi một cốc bia. | Für mich ein Bier, bitte.
|
| 124 Geschäftstreffen | Tôi không uống đồ uống có rượu. | Ich trinke keinen Alkohol.
|
| 124 Geschäftstreffen | Tôi muốn một cốc nước. | Ich hätte gerne ein Glas Wasser.
|
| 124 Geschäftstreffen | Tôi muốn một cốc cà phê. | Ich nehme noch einen Kaffee, bitte.
|
| 124 Geschäftstreffen | Tôi có thể giới thiệu một số món ăn được không? | Darf ich Ihnen etwas empfehlen?
|
| 124 Geschäftstreffen | Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu cho tôi một số món được không? | Können Sie mir etwas empfehlen?
|
| 124 Geschäftstreffen | Tôi chọn món này. | Ich nehme dieses Gericht.
|
| 124 Geschäftstreffen | Món ăn này tôi chưa biết. | Dieses Gericht kenne ich noch nicht.
|
| 124 Geschäftstreffen | Tôi sẽ thử nó. | Ich probiere es.
|
| 124 Geschäftstreffen | Tôi muốn được ăn thử món này. | Ich möchte das hier probieren.
|
| 124 Geschäftstreffen | Tôi không ăn thịt. | Ich esse kein Fleisch.
|
| 124 Geschäftstreffen | Tôi bị dị ứng các loại hạt. Không có hạt nào trong món ăn này phải không? | Ich bin allergisch gegen Nüsse. Sind Nüsse in diesem Gericht?
|
| 124 Geschäftstreffen | Cho một sự hợp tác tốt đẹp! | Auf eine gute Zusammenarbeit!
|
| 124 Geschäftstreffen | Tôi uống mừng cho sức khỏe của anh / chị / ông / bà. | Ich trinke auf Ihr Wohl!
|
| 124 Geschäftstreffen | Tôi uống mừng cho sức khỏe các vị khách của chúng ta. | Ich trinke auf das Wohl unserer Gäste!
|
| 124 Geschäftstreffen | Tôi muốn nâng cốc cho việc kết thúc thành công dự án này. | Ich möchte auf den erfolgreichen Abschluss dieses Projektes anstoßen.
|
| 124 Geschäftstreffen | Làm ơn cho xin tờ hoá đơn. | Die Rechnung, bitte.
|
| 124 Geschäftstreffen | Chúng tôi muốn thanh toán. | Wir möchten zahlen bitte.
|
| 124 Geschäftstreffen | Làm ơn hãy viết cho tôi một tờ hóa đơn. | Bitte machen Sie mir die Rechnung fertig.
|
| 124 Geschäftstreffen | Tôi xin phép mời anh / chị / ông / bà/ngài bữa ăn này nhé? | Darf ich Sie einladen?
|
| 124 Geschäftstreffen | Hôm nay quí vị là khách mời của chúng tôi! | Bitte seien Sie mein Gast!
|
| 124 Geschäftstreffen | Tôi cần một hóa đơn thanh toán. | Ich brauche eine Quittung, bitte.
|
| 125 Kundenreklamation | Bình thường tôi không bao giờ khiếu nại, nhưng trong trường hợp này tôi bắt buộc phải làm. | Normalerweise beschwere ich mich nicht, aber in diesem Fall muss ich.
|
| 125 Kundenreklamation | Tôi có một khiếu nại nghiêm trọng. | Ich habe eine schwerwiegende Reklamation.
|
| 125 Kundenreklamation | Tôi muốn khiếu nại. | Ich möchte mich beschweren.
|
| 125 Kundenreklamation | Tôi có một vấn đề với sản phẩm của quý vị. | Ich habe ein Problem mit Ihrem Produkt.
|
| 125 Kundenreklamation | Tôi viết thư này vì tôi rất thất vọng về dịch vụ của quý vị. | Ich schreibe Ihnen, weil ich von Ihrem Service sehr enttäuscht bin.
|
| 125 Kundenreklamation | Tôi đặc biệt thất vọng về chất lượng sản phẩm của quý vị. | Ich bin von der Qualität Ihrer Produkte schwer enttäuscht.
|
| 125 Kundenreklamation | Khi mở kiện hàng, rất tiếc tôi phải nói rằng hàng chuyển đến bị thiếu nhiều phần. | Beim Öffnen des Pakets musste ich leider feststellen, dass Teile der Lieferung fehlen.
|
| 125 Kundenreklamation | Chất lượng của sản phẩm không được như chúng tôi mong đợi. | Die Qualität der Produkte entspricht nicht unseren Erwartungen.
|
| 125 Kundenreklamation | Chất lượng của sản phẩm không tương ứng với tiêu chuẩn của chúng tôi. | Die Qualität des Produktes entspricht nicht unserem Standard.
|
| 125 Kundenreklamation | Tổng số tiền của đơn đặt hàng bị tính nhầm. | Der Betrag der Bestellung wurde falsch berechnet.
|
| 125 Kundenreklamation | Cho đến hôm nay chúng tôi vẫn chưa nhận được hàng. | Wir haben die Lieferung bis heute nicht erhalten.
|
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi vẫn chờ giao hàng của quý vị. | Wir warten immer noch auf Ihre Lieferung.
|
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi sẽ gửi lại sản phẩm bị hỏng. | Wir werden das defekte Produkt zurückschicken.
|
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi muốn gửi sản phẩm bị hỏng đi sửa. | Wir möchten das defekte Produkt zur Reparatur einschicken.
|
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi không sẵn sàng trả tiền cho những hàng hóa bị hỏng. | Wir sind nicht bereit die defekte Ware zu bezahlen.
|
| 125 Kundenreklamation | Tôi muốn đổi lại sản phẩm này. | Ich möchte das Produkt umtauschen.
|
| 125 Kundenreklamation | Nếu việc vận chuyển tiếp tục bị chậm, chúng tôi sẽ hủy đơn đặt hàng. | Sollte sich Ihre Lieferung weiter verzögern, werden wir unsere Bestellung stornieren.
|
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi sẽ nhờ đến sự can thiệp của pháp luật. | Wir werden rechtliche Schritte einleiten.
|
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho luật sư của chúng tôi. | Wir werden diesen Fall unserem Anwalt übergeben.
|
| 125 Kundenreklamation | Xin quý vị hãy giúp chúng tôi nhanh chóng giải quyết vấn đề này. | Bitte helfen Sie uns das Problem schnell zu lösen.
|
| 125 Kundenreklamation | Tôi rất lấy làm tiếc. | Das tut mir leid.
|
| 125 Kundenreklamation | Xin lỗi quý vị về sai sót của chúng tôi. | Bitte entschuldigen Sie unseren Fehler.
|
| 125 Kundenreklamation | Đây là sai sót của chúng tôi | Das ist unser Fehler.
|
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi rất lấy làm tiếc cho sự chậm trễ. | Wir bedauern die Verzögerung.
|
| 125 Kundenreklamation | Quý vị làm ơn miêu tả cho chúng tôi cụ thể vấn đề. | Bitte schildern Sie uns das Problem im Detail.
|
| 125 Kundenreklamation | Tôi rất tiếc không thể tiếp nhận khiếu nại được. | Ich kann Ihre Reklamation leider nicht annehmen.
|
| 125 Kundenreklamation | Làm ơn hãy điền vào mẫu khiếu nại này của chúng tôi. | Bitte füllen Sie unser Beschwerde-Formular aus.
|
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi sẽ gửi hàng thay thế cho quý vị hôm nay. | Wir werden Ihnen heute Ersatz schicken.
|
| 125 Kundenreklamation | Cám ơn quý vị đã chỉ ra sự sai sót cho chúng tôi. | Danke, dass Sie uns auf diesen Fehler aufmerksam gemacht haben.
|
| 125 Kundenreklamation | Tất nhiên chúng tôi sẽ thay thế những hàng hóa bị hỏng. | Wir werden die defekte Ware selbstverständlich ersetzen.
|
| 125 Kundenreklamation | Xin hãy gửi hàng hóa bị hỏng lại cho chúng tôi. | Bitte schicken Sie die defekte Ware an uns zurück.
|
| 125 Kundenreklamation | Xin hãy gửi hàng lại cho chúng tôi và gửi kèm một bản sao hóa đơn. | Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen die eine Kopie Ihrer Rechnung bei.
|
| 125 Kundenreklamation | Tất nhiên chúng tôi sẽ gửi trả lại tiền mua hàng cho ông / bà / anh / chị. | Wir werden Ihnen den Kaufpreis natürlich zurückerstatten.
|
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi cố gắng hỗ trợ quý khách nhanh nhất như có thể. | Wir versuchen Ihnen so schnell als möglich zu helfen.
|
| 126 Mahnung | Chúng tôi đã gửi cho ông / bà / quý vị số hàng hóa được đặt vào ngày 15.02. | Wir haben Ihnen die bestellte Ware am 15.02. zugeschickt.
|
| 126 Mahnung | Hóa đơn thanh toán đã quá hạn 20 ngày. | Diese Rechnung ist seit 20 Tagen überfällig.
|
| 126 Mahnung | Chúng tôi muốn nhắc ông/ bà / quý vị rằng ông / bà / quý vị vẫn chưa thanh toán hóa đơn số 01546. | Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Rechnung mit der Nummer 01546 noch nicht bezahlt haben.
|
| 126 Mahnung | Ông / Bà / Quý vị cho đến hôm nay vẫn chưa thanh toán hóa đơn (số 01546). | Sie haben Ihre Rechnung (Nr. 01546) bis heute nicht bezahlt.
|
| 126 Mahnung | Rất tiếc cho tới thời điểm này tài khoản chúng tôi vẫn chưa nhận được tiền của ông / bà / quý vị. | Leider konnten wir bisher keinen Eingang auf unserem Konto feststellen.
|
| 126 Mahnung | Chúng tôi vẫn đang chờ sự thanh toán của ông / bà / quý vị. | Wir warten immer noch auf Ihre Zahlung.
|
| 126 Mahnung | Xin hãy thanh toán ngay số tiền còn nợ. | Zahlen Sie bitte umgehend den offenen Rechnungsbetrag.
|
| 126 Mahnung | Chúng tôi yêu cầu ông / bà / quý vị thanh toán ngay số tiền. | Wir fordern Sie auf den Betrag umgehend zu bezahlen.
|
| 126 Mahnung | Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị thanh toán số tiền 400 Euro chậm nhất đến ngày 01.03. | Wir bitten Sie die Zahlung in Höhe von 400.- Euro bis spätestens zum 01.03. nachzuholen.
|
| 126 Mahnung | Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị chuyển khoản ngay số tiền cho chúng tôi. | Wir bitten Sie den Betrag umgehend zu überweisen.
|
| 126 Mahnung | Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị hãy chuyển số tiền chậm nhất đến ngày 15.05. vào tài khoản của chúng tôi. | Wir bitten höflich darum, den Betrag bis zum 15.05. auf unser Konto zu überweisen.
|
| 126 Mahnung | Một lần nữa tôi xin yêu cầu ông /bà / quý vị thanh toán số tiền. | Ich muss Sie nochmals um die Zahlung der Rechnung bitten.
|
| 126 Mahnung | Nếu ông / bà /quý vị đã thanh toán số tiền rồi, chúng tôi xin cám ơn và đề nghị ông / bà /quý vị không phải để tâm đến bức thư này. | Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten.
|
| 126 Mahnung | Rất tiếc là ông / bà / quý vị đã không phản hồi lá thư nhắc nhở đầu tiên của chúng tôi. | Leider haben Sie auf unsere 1. Mahnung nicht reagiert.
|
| 126 Mahnung | Chúng tôi chờ đợi sự thanh toán của ông / bà / quý vị trong vòng 10 ngày tới. | Wir erwarten Ihre Zahlung innerhalb von 10 Tagen.
|
| 126 Mahnung | Hóa đơn này đã quá hạn thanh toán từ hai tháng nay. | Diese Zahlung ist jetzt seit zwei Monaten fällig.
|
| 126 Mahnung | Nếu ông / bà / quý vị không chuyển khoản cho chúng tôi số tiền trong vòng 10 ngày tới, chúng tôi buộc phải nhờ đến sự can thiệp của luật pháp. | Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen.
|
| 126 Mahnung | Chúng tôi sẽ liên lạc với luật sư của chúng tôi. | Wir werden unseren Anwalt einschalten.
|
| 126 Mahnung | Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho phòng pháp lý của chúng tôi | Wir werden diesen Fall unserer Rechtsabteilung übergeben.
|
| 126 Mahnung | Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị. | Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen.
|
| 126 Mahnung | Chúng tôi có lẽ đã bỏ sót hóa đơn thanh toán này. | Wir haben diese Rechnung anscheinend übersehen.
|
| 126 Mahnung | Chúng tôi sẽ chuyển khoản số tiền ngay. | Wir werden den Betrag sofort überweisen.
|
| 126 Mahnung | Hôm nay chúng tôi sẽ gửi cho quý vị một tấm séc. | Wir schicken Ihnen heute einen Scheck.
|
| 126 Mahnung | Chúng tôi đã thanh toán hóa đơn này rồi. | Wir haben diese Rechnung schon bezahlt.
|
| 126 Mahnung | Chúng tôi sẽ hỏi lại ngân hàng của chúng tôi chuyện gì đã xảy ra. | Wir werden bei unserer Bank nachfragen, was passiert ist.
|
| 126 Mahnung | Tôi sẽ hỏi lại ngân hàng, tại sao quá trình thanh toán bị chậm. | Ich werde bei unserer Bank nachfragen, warum sich die Zahlung verzögert.
|
| 126 Mahnung | Số tiền thanh toán của chúng tôi gửi đến quý vị bị chuyển ngược lại. | Unsere Zahlung an Sie wurde wieder zurückgebucht.
|
| 126 Mahnung | Xin quý vị hãy viết cho chúng tôi thông tin tài khoản của quý vị. | Bitte schreiben Sie uns Ihre Kontodaten auf.
|
| 126 Mahnung | Chúng tôi có thể thanh toán hóa đơn này bằng việc trả góp hàng tháng được không? | Ist es möglich die Rechnung in monatlichen Raten zu bezahlen?
|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-11 | geehrt + | Dear Mr…, Dear Miss/ Mrs… +
|
| 1-3. Kontakte | Exercise 1-3-6 | begleiten + | to accompany (begleitet, begleitete, hat begleitet) +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-1 | Haar + | hair +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-6 | Wohl + | welfare +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-14 | blond + | blond +
|
| 2-2. Krankheit | Exercise 2-2-8 | weh tun + | to hurt (tut weh, tat weh, hat weh getan) +
|
| 2-3. Unfall | Exercise 2-3-4 | Schaden + | damage +
|
| 2-3. Unfall | Exercise 2-3-8 | völlig + | completely +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-3 | existieren + | to exist (existiert, existierte, hat existiert) +
|
| 3-2. Sprache, Schrift | Exercise 3-2-6 | vorlesen + | to read aloud (liest vor, las vor, hat vorgelesen) +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-11 | abends + | in the evening +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-11 | total + | total, complete +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-11 | komplett + | complete +
|
| 6-1. Umwelt | Exercise 6-1-6 | Bauten + | 1. building, 2. construction, 3. lair, 4. site +
|
| 6-1. Umwelt | Exercise 6-1-6 | Gebäude + | building +
|
| 6-1. Umwelt | Exercise 6-1-7 | Hof + | 1. yard, 2. farm, 3. court +
|
| 6-2. Natur | Exercise 6-2-8 | dunkel + | 1. dark, 2. vague +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-1 | Motorrad + | motorbike +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-10 | Geschwindigkeit + | speed +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-10 | Tempo + | pace, speed +
|
| 7-2. Reise | Exercise 7-2-2 | Botschaft + | 1. message, 2. embassy +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-9 | Brötchen + | bread rolls +
|
| | Exercise 9-1-2 | Kasse + | 1. check-out, 2. till, 3. health insurance +
|
| | Exercise 9-1-7 | Summe + | 1. total, 2. sum +
|
| | Exercise 9-1-8 | Zahlung + | payment +
|
| | Exercise 9-1-11 | ausrechnen + | 1. to calculate, 2. to reckon (rechnet aus, rechnete aus, hat ausgerechnet) +
|
| | Exercise 9-1-11 | berechnen + | to calculate, charge (berechnet, berechnete, hat berechnet) +
|
| | Exercise 9-1-14 | gesamt + | entire +
|
| | Exercise 9-1-16 | maximal + | maximum +
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-10 | gut + | good +
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-6 | Schuld + | guilt, fault +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-4 | Mathematik + | mathematics +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-13 | abschließen + | 1. to lock, 2. to finish , 3. to sign (contract), 4. to end (schließt ab, schloss ab, hat abgeschlossen) +
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-3 | Friseur + | hairdresser +
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-7 | Vollzeit + | full time +
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-14 | organisieren + | to organize (organisiert, organisierte, hat organisiert) +
|
| 14-1. Freizeit | Exercise 14-1-7 | vergrößern + | to extend, enlarge (vergrößert, vergrößerte, hat vergrößert) +
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-2 | Täter + | perpetrator, culprit +
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-4 | Gericht + | 1. court of law, 2. dish +
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-5 | beschädigen + | to damage (beschädigt, beschädigte, hat beschädigt) +
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-8 | schuldig + | 1. guilty, 2.due, 3. blamable +
|
| 16-1. Amt, Behörde | Exercise 16-1-1 | Rathaus + | town hall +
|
| 16-2. Gesellschaft | Exercise 16-2-4 | Institut + | institute +
|
| 16-2. Gesellschaft | Exercise 16-2-6 | Religion + | religion +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-7 | zusammenfassen + | to summarize (fasst zusammen, fasste zusammen, hat zusammengefasst) +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-10 | konkret + | concrete +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-12 | sicher + | safe +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-1 | Vorwurf + | reproach +
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-3 | möglichst + | preferably +
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-3 | meinetwegen + | 1. for my sake, 2. on my account, 3. if you like +
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-3 | wohl + | 1. well, 2. probably +
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-6 | insgesamt + | altogether +
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-9 | okay + | okay +
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-11 | naja + | oh well +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-1 | Ich heiße Paul. + | heißen* | My name is Paul. | Tên tôi là Paul. +
|
| Exercise 1-1 | Das heißt, dass wir das Haus verkaufen müssen. + | heißen* | That means we have to sell the house. | Điều đó có nghĩa là chúng tôi phải bán ngôi nhà. +
|
| Exercise 1-1 | Ich komme morgen, das heißt, nur wenn es nicht regnet. + | heißen* | I'll come tomorrow, that is, only if it's not raining. | Tôi sẽ đến vào ngày mai, đó là, chỉ khi nào trời mưa. +
|
| Exercise 1-1 | Ich lese viel, das heißt, wenn ich die Zeit dazu habe. + | heißen* | I read a lot, which means when I have the time. | Tôi đọc rất nhiều, có nghĩa là khi tôi có thời gian. +
|
| Exercise 1-1 | Wir gehen heute Abend ins Konzert. Kommen Sie auch? + | kommen* | We're going to the concert tonight. Are you coming, too? | Chúng ta sẽ đến buổi hòa nhạc vào tối nay. Bạn cũng đến đây chứ? +
|
| Exercise 1-1 | Kommst du mit mir ins Kino? + | kommen* | Will you come to the movies with me? | Bạn sẽ xem phim với tôi không? +
|
| Exercise 1-1 | Ich komme gleich. + | kommen* | I'll be right there. | Tôi sẽ tới đó ngay. +
|
| Exercise 1-1 | Jean spricht sehr gut Deutsch. + | sprechen* | Jean speaks German very well. | Jean nói tiếng Đức rất tốt. +
|
| Exercise 1-1 | Ich habe noch mit dir zu sprechen. + | sprechen* | I still have to talk to you. | Tôi vẫn phải nói chuyện với bạn. +
|
| Exercise 1-1 | Ich möchte nicht darüber sprechen. + | sprechen* | I don't want to talk about it. | Tôi không muốn nói về nó. +
|
| Exercise 1-1 | Kann ich bitte Herrn Müller sprechen? + | sprechen* | May I speak to Mr. Müller, please? | Tôi có thể nói chuyện với ông Müller được không? +
|
| Exercise 1-1 | Wann kann ich den Chef sprechen? + | sprechen* | When can I see the boss? | Khi nào tôi có thể nhìn thấy ông chủ? +
|
| Exercise 1-1 | Wir haben gerade von dir gesprochen. + | sprechen* | We were just talking about you. | Chúng tôi chỉ nói về bạn. +
|
| Exercise 1-1 | Meine Muttersprache ist Ungarisch. + | Muttersprache | My mother tongue is Hungarian. | Tiếng mẹ đẻ của tôi là Hungary. +
|
| Exercise 1-1 | Natürlich helfen wir dir. + | natürlich | Of course we'll help you. | Tất nhiên chúng tôi sẽ giúp bạn. +
|
| Exercise 1-1 | Kommst du auch wirklich zu meiner Party? – Natürlich. + | natürlich | Are you really coming to my party? Of course, of course. | Bạn có thực sự đến bên tôi? Tất nhiên rồi. +
|
| Exercise 1-1 | Ich muss leider gehen. – Ich auch. + | auch | I have to leave. So do I. | Tôi phải đi. Tôi cũng thế. +
|
| Exercise 1-1 | Ich arbeite die ganze Woche und muss auch am Wochenende arbeiten. + | auch | I work all week and have to work weekends. | Tôi làm việc cả tuần và phải làm việc cuối tuần. +
|
| Exercise 1-1 | Wir fahren auf jeden Fall, auch wenn es regnet. + | auch | We'll definitely go, even if it rains. | Chúng tôi chắc chắn sẽ đi, ngay cả khi trời mưa. +
|
| Exercise 1-2 | Sie gab mir viele nützliche Hinweise. + | Hinweis | She gave me a lot of useful clues. | Cô đã cho tôi rất nhiều manh mối hữu ích. +
|
| Exercise 1-2 | Den letzten Satz verstehe ich nicht. + | Satz | I don't understand the last sentence. | Tôi không hiểu câu cuối cùng. +
|
| Exercise 1-2 | Ich möchte dazu noch ein paar Sätze sagen. + | Satz | I would like to say a few more words on this. | Tôi muốn nói thêm vài điều về điều này. +
|
| Exercise 1-2 | Ich möchte für den Geburtstag einen Kuchen backen. Kannst du mir eine Backform leihen? + | Form | I want to make a cake for my birthday. Can you lend me a baking dish? | Tôi muốn làm bánh cho sinh nhật của tôi. Bạn có thể mượn tôi một món nướng không? +
|
| Exercise 1-2 | Sport hält uns in Form. + | Form | Sport keeps us in shape. | Thể thao giữ chúng tôi trong hình dạng. +
|
| Exercise 1-2 | Ich trage nur Pullover aus reiner Wolle. + | aus | I only wear sweaters made of pure wool. | Tôi chỉ mặc áo len bằng len tinh khiết. +
|
| Exercise 1-2 | Woher soll ich das wissen! + | woher | How should I know! | Làm thế nào tôi nên biết! +
|
| Exercise 1-3 | Ob es ein Erfolg wird, hängt ganz allein von dir ab! + | abhängen* | Whether it will be a success depends entirely on you! | Cho dù nó sẽ là một thành công phụ thuộc hoàn toàn vào bạn! +
|
| Exercise 1-3 | Meine Lehrerin beachtet mich kaum. + | beachten | My teacher doesn't pay much attention to me. | Giáo viên của tôi không quan tâm nhiều đến tôi. +
|
| Exercise 1-3 | Beachten Sie bitte, dass wir unser Geschäft heute früher schließen! + | beachten | Please note that we are closing our shop earlier today! | Xin lưu ý rằng chúng tôi đang đóng cửa hàng của chúng tôi trước ngày hôm nay! +
|
| Exercise 1-3 | Bitte beachten Sie die Geschwindigkeitsbeschränkungen. + | beachten | Please note the speed limits. | Xin lưu ý đến giới hạn tốc độ. +
|
| Exercise 1-3 | Der Vortrag endet um 20 Uhr. + | enden | The lecture ends at 8 pm. | Bài giảng kết thúc lúc 8 giờ tối. +
|
| Exercise 1-3 | Das wird nicht gut enden. + | enden | This is not going to end well. | Đây không phải là kết thúc tốt. +
|
| Exercise 1-3 | Ich gehe jeden Morgen zu Fuß zur Arbeit. + | gehen* | I walk to work every morning. | Tôi đi bộ để làm việc mỗi sáng. +
|
| Exercise 1-3 | Meine Tochter geht noch aufs Gymnasium. + | gehen* | My daughter's still in high school. | Con gái tôi vẫn đang học trung học. +
|
| Exercise 1-3 | Ich muss jetzt leider gehen. + | gehen* | I have to go now, unfortunately. | Tôi phải đi bây giờ, thật không may. +
|
| Exercise 1-3 | Ein Freund von mir geht ins Ausland. + | gehen* | A friend of mine is going abroad. | Một người bạn của tôi đang ra nước ngoài. +
|
| Exercise 1-3 | Am Anfang ging alles ganz gut. + | gehen* | In the beginning everything went well. | Ban đầu mọi việc đã trở nên tốt đẹp. +
|
| Exercise 1-3 | Ich brauche schnell ein Visum. Geht das bis morgen? + | gehen* | I need a visa quickly. Can you do that by tomorrow? | Tôi cần một thị thực nhanh chóng. Bạn có thể làm điều đó vào ngày mai không? +
|
| Exercise 1-3 | Ist das sehr teuer? – Es geht. + | gehen* | Is that very expensive? It works. | Điều đó rất tốn kém? Nó hoạt động. +
|
| Exercise 1-3 | Ich weiß nicht, wie das geht. + | gehen* | I don't know how to do that. | Tôi không biết làm thế nào để làm điều đó. +
|
| Exercise 1-3 | Ich ruf jetzt den Chef an. Das geht doch nicht! + | gehen* | I'm calling the boss now. You can't do that! | Tôi gọi ông chủ bây giờ. Bạn không thể làm điều đó! +
|
| Exercise 1-3 | Meine Kinder haben sehr gut Deutsch gelernt. + | lernen | My children learned German very well. | Con tôi học tiếng Đức rất tốt. +
|
| Exercise 1-3 | Kennst du jemand, der Chinesisch spricht? – Ich kenne sogar einigeLeute. + | einige | Do you know anyone who speaks Chinese? I even know some people. | Bạn có biết ai nói tiếng Hoa không? Tôi thậm chí còn biết một số người. +
|
| Exercise 1-4 | Unser Wohnzimmer liegt nach Süden. + | liegen* | Our living room is facing south. | Phòng khách của chúng tôi hướng về phía nam. +
|
| Exercise 1-4 | Das Konzert findet nächste Woche statt. + | stattfinden* | The concert will take place next week. | Buổi hòa nhạc sẽ diễn ra vào tuần tới. +
|
| Exercise 1-4 | Der Prozess hat noch nicht stattgefunden. + | stattfinden* | The trial has not yet taken place. | Phiên tòa chưa diễn ra. +
|
| Exercise 1-4 | Ich wohne in München. + | wohnen | I live in Munich. | Tôi sống ở Munich. +
|
| Exercise 1-4 | Im Urlaub haben wir in einem Ferienhaus gewohnt. + | wohnen | On vacation we lived in a holiday house. | Vào kỳ nghỉ chúng tôi sống trong một ngôi nhà nghỉ. +
|
| Exercise 1-4 | Was steht in dem Brief? Ich habe den ersten Teil nicht verstanden. + | Teil | What does the letter say? I didn't get the first part. | Thư nói gì? Tôi đã không nhận được phần đầu tiên. +
|
| Exercise 1-4 | Mein Bruder und ich sind sehr unterschiedlich. Er interessiert sich für Mathematik, ich für Sprachen. + | unterschiedlich | My brother and I are very different. He's interested in mathematics, I'm interested in languages. | Anh trai tôi và tôi rất khác nhau. Ông quan tâm đến toán học, tôi quan tâm đến ngôn ngữ. +
|
| Exercise 1-4 | Ich bin beschäftigt, außerdem habe ich kein Interesse. + | außerdem | I'm busy, and I'm not interested. | Tôi bận, và tôi không quan tâm. +
|
| Exercise 1-4 | Mein Freund hat viele Hobbys wie zum Beispiel Kochen, Tanzen, Fußballspielen. + | zum Beispiel | My boyfriend has many hobbies such as cooking, dancing, playing football. | Bạn trai tôi có nhiều sở thích như nấu ăn, khiêu vũ, chơi bóng đá. +
|
| Exercise 1-4 | Ich muss oft Überstunden machen, zum Beispiel am Wochenende. + | zum Beispiel | I often have to work overtime, for example on weekends. | Tôi thường phải làm thêm giờ, ví dụ vào cuối tuần. +
|
| Exercise 1-5 | Ich sehe meine Freunde nur am Wochenende. + | Freund | I only see my friends on weekends. | Tôi chỉ nhìn thấy bạn bè của tôi vào cuối tuần. +
|
| Exercise 1-5 | Er ist mein bester Freund. + | Freund | He's my best friend. | Anh ấy là bạn thân nhất của tôi. +
|
| Exercise 1-5 | Er ist ein guter Freund von mir. + | Freund | He's a good friend of mine. | Anh ấy là một người bạn tốt của tôi. +
|
| Exercise 1-5 | Menschen aus Nord und Süd feiern dieses Fest. + | Norden | People from North and South celebrate this festival. | Mọi người từ Bắc và Nam đều tổ chức lễ hội này. +
|
| Exercise 1-5 | Ich wohne lieber auf dem Land als in der Stadt. + | Stadt | I'd rather live in the country than in the city. | Tôi muốn sống ở trong nước hơn là ở thành phố. +
|
| Exercise 1-5 | Gehst du mit in die Stadt? + | Stadt | Are you going downtown with me? | Bạn có đi trung tâm thành phố với tôi không? +
|
| Exercise 1-6 | Bis Mitte der Woche bin ich fertig. + | Mitte | I'll be done by midweek. | Tôi sẽ được thực hiện vào giữa tuần. +
|
| Exercise 1-6 | Ich habe Urlaub bis Mitte August. + | Mitte | I'm on vacation until mid-August. | Tôi đi nghỉ cho đến giữa tháng Tám. +
|
| Exercise 1-6 | Ich treffe ihn Mitte nächster Woche. + | Mitte | I'll meet him in the middle of next week. | Tôi sẽ gặp anh ta vào giữa tuần tới. +
|
| Exercise 1-6 | Den Schrank stellen wir ans Fenster, den Tisch in die Mitte. + | Mitte | We put the cupboard by the window, the table in the middle. | Chúng tôi đặt tủ bên cạnh cửa sổ, cái bàn ở giữa. +
|
| Exercise 1-6 | Ich kenne ein gutes Lokal. + | gut | I know a good place. | Tôi biết một nơi tốt. +
|
| Exercise 1-6 | Ich glaube, die Wurst ist nicht mehr gut. + | gut | I don't think the sausage is good anymore. | Tôi không nghĩ rằng xúc xích là tốt nữa. +
|
| Exercise 1-6 | Ihr ist nichts gut genug. + | gut | Nothing's good enough for her. | Không có gì tốt cho cô ấy. +
|
| Exercise 1-6 | Mir ist heute gar nicht gut. + | gut | I don't feel so good today. | Tôi không cảm thấy tốt như ngày hôm nay. +
|
| Exercise 1-6 | Wir hatten im Urlaub gutes Wetter. + | gut | We had good weather on vacation. | Chúng tôi có thời tiết tốt trong kỳ nghỉ. +
|
| Exercise 1-6 | Heute ist das Wetter wieder besser. + | gut | Today the weather is better again. | Hôm nay thời tiết trở nên tốt hơn. +
|
| Exercise 1-6 | Christine ist meine beste Freundin. + | gut | Christine is my best friend. | Christine là bạn thân nhất của tôi. +
|
| Exercise 1-6 | Ich komme um 13 Uhr. – Gut! + | gut | I'll be there at 1:00. Good! | Tôi sẽ ở đó lúc 1:00. Tốt! +
|
| Exercise 1-6 | Mein Auto muss in die Werkstatt. Es ist kaputt. + | es | My car has to go to the garage. It's broken. | Xe của tôi phải đi đến gara. Nó bị hỏng. +
|
| Exercise 1-6 | Wissen Sie nicht, wo Herr Müller ist? – Nein, ich weiß es nicht. + | es | Don't you know where Mr. Müller is? No, I don't know. | Bạn không biết ông Müller ở đâu? Không, tôi không biết. +
|
| Exercise 1-6 | Wer ist da? – Ich bin es. / Ich bin’s. + | es | Who's there? - It's me. / It's me. | Ai đó? - Tôi đây. / Tôi đây. +
|
| Exercise 1-6 | Mir geht es gut. + | es | I'm all right. | Tôi ổn cả. +
|
| Exercise 1-6 | Ich finde es sehr nett von Ihnen, dass Sie mich abholen. + | es | I think it's very nice of you to come and pick me up. | Tôi nghĩ rằng bạn rất tốt bụng đến đón tôi. +
|
| Exercise 1-6 | Ich wohne in Frankfurt. + | in | I live in Frankfurt. | Tôi sống ở Frankfurt. +
|
| Exercise 1-6 | Meine Wohnung ist im dritten Stock. + | in | My apartment is on the third floor. | Căn hộ của tôi ở tầng ba. +
|
| Exercise 1-6 | Im Mai war ich in Urlaub. + | in | I was on vacation in May. | Tôi đã đi nghỉ mát vào tháng 5. +
|
| Exercise 1-6 | Wir sind in einer schwierigen Lage. + | in | We're in a difficult situation. | Chúng tôi đang ở trong một tình huống khó khăn. +
|
| Exercise 1-6 | Meine Tochter kommt nächstes Jahr ins Gymnasium. + | in | My daughter's going to high school next year. | Con gái tôi đi học trung học năm sau. +
|
| Exercise 1-6 | Kannst du mir sagen, wo ich das finde? + | wo | Can you tell me where I can find this? | Bạn có thể cho tôi biết nơi tôi có thể tìm thấy điều này? +
|
| Exercise 1-7 | Sie haben meine Frage leider nicht beantwortet. + | beantworten | You didn't answer my question. | Bạn không trả lời câu hỏi của tôi. +
|
| Exercise 1-7 | Ich kann nicht mehr so gut hören. + | hören | I can't hear so good anymore. | Tôi không thể nghe tốt như vậy nữa. +
|
| Exercise 1-7 | Ich höre jeden Tag die Nachrichten. + | hören | I hear the news every day. | Tôi nghe tin tức mỗi ngày. +
|
| Exercise 1-7 | Dieses Wort habe ich noch nie gehört. + | hören | I've never heard that word before. | Tôi chưa bao giờ nghe thấy từ đó. +
|
| Exercise 1-7 | Ich habe gehört, dass Herr Müller im Krankenhaus liegt. + | hören | I hear Mr. Müller is in the hospital. | Tôi nghe ông Müller đang ở trong bệnh viện. +
|
| Exercise 1-7 | Ich habe von diesem Unglück gehört. + | hören | I've heard of this misfortune. | Tôi đã nghe về điều bất hạnh này. +
|
| Exercise 1-7 | Von dir hört man ja schöne Dinge! + | hören | I've heard about you! | Tôi đã nghe nói về bạn! +
|
| Exercise 1-7 | Ich habe Ihre Frage leider nicht verstanden. + | Frage | I regret to say I did not understand your question. | Tôi rất tiếc phải nói rằng tôi không hiểu câu hỏi của bạn. +
|
| Exercise 1-7 | Könnte ich eine Frage stellen? + | Frage | Could I ask a question? | Tôi có thể đặt câu hỏi không? +
|
| Exercise 1-7 | Ich muss dir eine Frage stellen. + | Frage | I need to ask you a question. | Tôi cần hỏi bạn một câu hỏi. +
|
| Exercise 1-7 | Die mündliche Prüfung ist erst nächste Woche. + | mündlich | The oral exam is next week. | Kỳ thi miệng là vào tuần tới. +
|
| Exercise 1-7 | Ich habe heute und morgen frei. + | und | I'm off today and tomorrow. | Hôm nay tôi và ngày mai. +
|
| Exercise 1-7 | Ich kaufe ein und mein Mann kocht. + | und | I shop and my husband cooks. | Tôi mua sắm và chồng tôi nấu ăn. +
|
| Exercise 1-7 | Ich komme gerade vom Zahnarzt. + | von | I just came from the dentist. | Tôi chỉ đến từ nha sĩ. +
|
| Exercise 1-7 | Meine Frau kommt gleich von der Arbeit. + | von | My wife's coming home from work. | Vợ tôi đang trở về nhà từ nơi làm việc. +
|
| Exercise 1-7 | Emil ist ein Freund von mir. + | von | Emil is a friend of mine. | Emil là bạn của tôi. +
|
| Exercise 1-7 | Haben Sie noch eine Zeitung von heute? + | von | Do you have a newspaper today? | Bạn có một tờ báo ngày hôm nay không? +
|
| Exercise 1-7 | Meine Frau ist so alt wie ich. + | wie | My wife is my age. | Vợ tôi là lứa tuổi của tôi. +
|
| Exercise 1-7 | Wie bitte? + | wie | I beg your pardon? | Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn? +
|
| Exercise 1-7 | Wie gefällt dir unsere Wohnung? + | wie | How do you like our apartment? | Làm thế nào để bạn thích căn hộ của chúng tôi? +
|
| Exercise 1-7 | Wie du mir, so ich dir. + | wie | Like you to me, I to you. | Giống như bạn với tôi, tôi với bạn. +
|
| Exercise 1-8 | Ich kann sehr gut Englisch und Deutsch. + | können* | I speak English and German very well. | Tôi nói tiếng Anh và tiếng Đức rất tốt. +
|
| Exercise 1-8 | Ich kann nicht anders als ablehnen. + | können* | I can't help but refuse. | Tôi không thể không từ chối. +
|
| Exercise 1-8 | Ich kann den schweren Koffer nicht tragen. + | können* | I can't carry the heavy suitcase. | Tôi không thể mang theo va li nặng. +
|
| Exercise 1-8 | Kann ich jetzt nach Hause gehen? + | können* | Can I go home now? | Tôi có thể về nhà được không? +
|
| Exercise 1-8 | Können Sie mir helfen? + | können* | Can you help me? | Bạn có thể giúp tôi được không? +
|
| Exercise 1-8 | Ich singe gern. + | singen* | I like to sing. | Tôi thích hát. +
|
| Exercise 1-8 | Ich kann heute nicht singen, ich bin erkältet. + | singen* | I can't sing today, I have a cold. | Tôi không thể hát ngày hôm nay, tôi bị cảm. +
|
| Exercise 1-8 | Wir haben gefeiert und Lieder gesungen. + | singen* | We celebrated and sang songs. | Chúng tôi cử hành và hát các bài hát. +
|
| Exercise 1-8 | Zu deinem Geburtstag singen wir dir ein Lied. + | Lied | For your birthday, we'll sing you a song. | Đối với ngày sinh nhật của bạn, chúng tôi sẽ hát cho bạn một bài hát. +
|
| Exercise 1-8 | Das Essen ist gleich fertig. + | fertig | Dinner's almost ready. | Ăn tối đã gần như sẵn sàng. +
|
| Exercise 1-8 | Ich bin mit meinen Aufgaben noch nicht fertig. + | fertig | I'm not done with my duties yet. | Tôi chưa làm xong nhiệm vụ của mình. +
|
| Exercise 1-8 | Wenn ich mit der Arbeit fertig bin, gehe ich nach Hause. + | fertig | When I finish work, I'll go home. | Khi tôi hoàn thành công việc, tôi sẽ về nhà. +
|
| Exercise 1-8 | Das war ein schlimmer Tag. Ich bin total fertig. + | fertig | It's been a bad day. I'm fucked up. | Đó là một ngày tồi tệ. Tôi đang fucked lên. +
|
| Exercise 1-8 | Warte hier, bis ich zurückkomme. + | bis | Wait here until I get back. | Chờ ở đây cho đến khi tôi trở lại. +
|
| Exercise 1-8 | Am besten gehen Sie zu Fuß. + | zu | It's best to walk. | Tốt nhất là đi bộ. +
|
| Exercise 1-8 | Wir fahren im Sommer zu meinen Eltern. + | zu | We're going to my parents' house in the summer. | Chúng tôi sẽ đến nhà bố mẹ tôi vào mùa hè. +
|
| Exercise 1-8 | Das Kleid ist mir zu teuer. + | zu | I can't afford that dress. | Tôi không thể ăn mặc được. +
|
| Exercise 1-8 | Ich trinke zum Essen ein Bier. + | zu | I'll have a beer with dinner. | Tôi sẽ có một ly bia với bữa tối. +
|
| Exercise 1-8 | Unsere Mannschaft hat 2 zu 1 gewonnen. + | zu | Our team won 2-1. | Đội của chúng tôi thắng 2-1. +
|
| Exercise 1-8 | Hast du etwas zu trinken für mich? + | zu | Do you have something to drink for me? | Bạn có gì để uống cho tôi? +
|
| Exercise 1-9 | Geben Sie mir bitte eine Quittung! + | geben* | Give me a receipt, please! | Xin cho tôi một biên nhận! +
|
| Exercise 1-9 | Können Sie mir etwas zum Schreiben geben? + | geben* | Can you give me something to write on? | Bạn có thể cho tôi một cái gì đó để viết trên? +
|
| Exercise 1-9 | Der Arzt hat mir eine Spritze gegeben. + | geben* | The doctor gave me an injection. | Bác sĩ cho tôi tiêm. +
|
| Exercise 1-9 | Ich gebe Ihnen die Unterlagen morgen. + | geben* | I'll give you the files tomorrow. | Tôi sẽ đưa cho bạn các tập tin vào ngày mai. +
|
| Exercise 1-9 | Es gibt bald Regen. + | geben* | Rain's coming soon. | Rain sắp tới. +
|
| Exercise 1-9 | Ich finde keine Worte. + | Wort | I can't find a word. | Tôi không thể tìm thấy từ. +
|
| Exercise 1-9 | Mir fehlen die Worte. + | Wort | Words fail me. | Từ ngữ làm tôi thất vọng. +
|
| Exercise 1-9 | Ich gebe dir mein Wort. + | Wort | I give you my word. | Tôi hứa với bạn. +
|
| Exercise 1-9 | Ich kam überhaupt nicht zu Wort. + | Wort | I didn't get a word in edgewise. | Tôi đã không nhận được một lời trong edgewise. +
|
| Exercise 1-9 | Ich treffe mich oft mit meiner Freundin. + | oft | I see a lot of my girlfriend. | Tôi nhìn thấy rất nhiều bạn gái của tôi. +
|
| Exercise 1-9 | In letzter Zeit muss ich öfter Überstunden machen. + | oft | I've been working more overtime lately. | Gần đây tôi đã làm việc thêm giờ. +
|
| Exercise 1-9 | Das ist mir schon oft passiert. + | oft | That's happened to me a lot. | Điều đó đã xảy ra với tôi rất nhiều. +
|
| Exercise 1-9 | Wir treffen uns oft. + | oft | We meet often. | Chúng tôi gặp nhau thường xuyên. +
|
| Exercise 1-9 | Wie oft muss ich dir das denn noch sagen? + | oft | How many times do I have to tell you? | Tôi phải nói với bạn bao nhiêu lần? +
|
| Exercise 1-9 | Ich melde mich, so schnell ich kann. + | so | I'll get back to you as soon as I can. | Tôi sẽ liên lạc lại với bạn ngay khi có thể. +
|
| Exercise 1-9 | Ich hatte kein Geld dabei. Da haben sie mich so hineingelassen. + | so | I didn't have any money. They let me in there like that. | Tôi không có tiền. Họ để tôi ở đó như thế. +
|
| Exercise 1-9 | So, jetzt bin ich fertig. Was machen wir jetzt? + | so | There, now I'm done. What do we do now? | Ở đó, bây giờ tôi đã làm xong. Chúng ta làm gì bây giờ? +
|
| Exercise 1-9 | Meine Frau ist so groß wie ich. + | so | My wife is as tall as me. | Vợ tôi cao như tôi. +
|
| Exercise 1-9 | Der Zug hatte zwei Stunden Verspätung, sodass ich erst um 23 Uhr nach Hause kam. + | sodass | The train was two hours late, so I didn't get home until 11:00. | Xe lửa đã hai giờ trễ, vì vậy tôi đã không về nhà cho đến 11:00. +
|
| Exercise 1-9 | Er war völlig verwirrt, sodass er nicht mehr wusste, was er sagte. + | sodass | He was completely confused, so he didn't know what he was saying. | Anh hoàn toàn bối rối, vì vậy anh không biết mình đang nói gì. +
|
| Exercise 2-1 | Bitte lassen Sie mich aussprechen! + | aussprechen* | Please let me finish! | Xin vui lòng cho tôi kết thúc! +
|
| Exercise 2-1 | Du kannst dich jederzeit bei mir aussprechen. + | aussprechen* | You can talk to me anytime you want. | Bạn có thể nói chuyện với tôi bất cứ lúc nào bạn muốn. +
|
| Exercise 2-1 | Lass mich doch auch mal aussprechen! + | aussprechen* | Why don't you let me finish? | Tại sao bạn không để tôi kết thúc? +
|
| Exercise 2-1 | Mein Freund heißt Alexander, aber alle nennen ihn Alex. + | nennen* | My friend's name is Alexander, but everybody calls him Alex. | Tên bạn của tôi là Alexander, nhưng mọi người gọi anh ta là Alex. +
|
| Exercise 2-1 | Du kannst mich ruhig Alex nennen. + | nennen* | You can call me Alex. | Bạn có thể gọi tôi là Alex. +
|
| Exercise 2-1 | Und so was nennt sich mein Freund! + | nennen* | That's what my boyfriend calls himself! | Đó là những gì bạn trai tôi gọi là chính mình! +
|
| Exercise 2-1 | Das nenne ich eine gelungene Party. + | nennen* | That's what I call a great party. | Đó là những gì tôi gọi là một bữa tiệc tuyệt vời. +
|
| Exercise 2-1 | Ich nenne die Dinge beim Namen. + | nennen* | I call a spade a spade. | Tôi gọi một con nhện một con nhện. +
|
| Exercise 2-1 | Tut mir leid. Ich habe den Termin vergessen. – Das kann vorkommen. + | vorkommen* | Sorry about that. I forgot the appointment. That can happen. | Xin lỗi vì điều đó. Tôi quên hẹn. Điều đó có thể xảy ra. +
|
| Exercise 2-1 | Das kommt mir seltsam vor. + | vorkommen* | That seems strange to me. | Điều đó có vẻ kỳ lạ đối với tôi. +
|
| Exercise 2-1 | Die Sache kommt mir verdächtig vor. + | vorkommen* | I feel suspicious about this. | Tôi cảm thấy nghi ngờ về điều này. +
|
| Exercise 2-1 | Es kam mir alles vor wie ein Traum. + | vorkommen* | It all seemed like a dream to me. | Tất cả dường như là một giấc mơ với tôi. +
|
| Exercise 2-1 | Es kam mir vor, als ob ich schwebte. + | vorkommen* | I felt like I was floating. | Tôi cảm thấy như tôi đang nổi. +
|
| Exercise 2-1 | So eine Frechheit ist mir noch selten vorgekommen. + | vorkommen* | I've never seen such insolence before. | Tôi chưa bao giờ nhìn thấy sự dửng dưng như vậy trước đây. +
|
| Exercise 2-1 | Tom, kommst du bitte zur Tafel vor? + | vorkommen* | Tom, would you come to the blackboard, please? | Tom, bạn sẽ đến bảng đen không? +
|
| Exercise 2-1 | Zeig mir bitte deine Hausaufgaben. + | zeigen | Show me your homework, please. | Cho tôi thấy bài tập về nhà, làm ơn. +
|
| Exercise 2-1 | Der Bahnhof ist nicht weit. Ich zeige Ihnen den Weg. + | zeigen | The train station is not far away. I'll show you the way. | Nhà ga xe lửa không xa. Tôi sẽ chỉ cho bạn cách. +
|
| Exercise 2-1 | Soll ich dir meine Urlaubsfotos zeigen? + | zeigen | Shall I show you my vacation photos? | Tôi có cho tôi xem ảnh kỳ nghỉ của tôi không? +
|
| Exercise 2-1 | Können Sie mir zeigen, wie der Apparat funktioniert? + | zeigen | Can you show me how the machine works? | Bạn có thể cho tôi thấy máy hoạt động như thế nào? +
|
| Exercise 2-1 | Zeig mir doch bitte, wie man das macht! + | zeigen | Show me how to do it, please! | Cho tôi làm thế nào để làm điều đó, xin vui lòng! +
|
| Exercise 2-1 | Ich zeige dir mal, wie man das macht. + | zeigen | Let me show you how to do that. | Hãy để tôi chỉ cho bạn cách để làm điều đó. +
|
| Exercise 2-1 | Er zeigte kein Interesse an dem Angebot. + | zeigen | He showed no interest in the offer. | Anh ấy không tỏ ra quan tâm đến đề nghị này. +
|
| Exercise 2-1 | Er zeigte sich von seiner besten Seite. + | zeigen | He showed himself at his best. | Anh ấy đã thể hiện bản thân tốt nhất. +
|
| Exercise 2-1 | Ich kann es dir schwarz auf weiß zeigen. + | zeigen | I can show it to you in black and white. | Tôi có thể hiển thị nó với bạn trong màu đen và trắng. +
|
| Exercise 2-1 | Mike hat eine gute Aussprache. + | Aussprache | Mike's got a good pronunciation. | Mike có một phát âm tốt. +
|
| Exercise 2-2 | Das Buch gehört mir. + | gehören | The book is mine. | Cuốn sách là của tôi. +
|
| Exercise 2-2 | Er handelt mit Gebrauchtwagen. + | handeln | He deals in used cars. | Anh ấy giao dịch trong ô tô đã qua sử dụng. +
|
| Exercise 2-2 | Kann ich Sie bitte mal sprechen? – Worum handelt es sich denn? + | handeln | Can I talk to you, please? What is this about? | Tôi có thể nói chuyện với bạn được không? Về việc này là gì? +
|
| Exercise 2-2 | Normalerweise gehe ich am Freitag auf den Markt. + | Freitag | I usually go to the market on Friday. | Tôi thường đi chợ vào thứ Sáu. +
|
| Exercise 2-2 | Am Freitag Vormittag möchte ich mit dir einkaufen gehen. + | Freitag | On Friday morning, I want to go shopping with you. | Sáng thứ sáu, tôi muốn đi mua sắm với bạn. +
|
| Exercise 2-2 | Kann ich diese Woche statt Donnerstag am Freitag kommen? + | Freitag | Can I come this week instead of Thursday on Friday? | Tôi có thể đến tuần này thay vì thứ Năm vào thứ Sáu? +
|
| Exercise 2-2 | Das Match wird nächsten Freitag nachgeholt. + | Freitag | The match will be made up next Friday. | Trận đấu sẽ được tổ chức vào thứ sáu tới. +
|
| Exercise 2-2 | Können Sie mir ein Beispiel sagen? + | Beispiel | Can you give me an example? | Bạn có thể cho tôi một ví dụ? +
|
| Exercise 2-2 | Können Sie ein Beispiel dafür geben? + | Beispiel | Can you give us an example? | Bạn có thể cho chúng tôi một ví dụ? +
|
| Exercise 2-2 | Mir fällt leider gerade kein gutes Beispiel ein. + | Beispiel | I can't think of a good example. | Tôi không thể nghĩ ra một ví dụ điển hình. +
|
| Exercise 2-2 | Ich hätte gern ein anderes Auto. + | andere | I'd like another car. | Tôi muốn một chiếc xe khác. +
|
| Exercise 2-2 | Das andere Kleid gefällt mir besser. + | andere | I like the other dress better. | Tôi thích trang phục kia tốt hơn. +
|
| Exercise 2-2 | Ich möchte etwas anderes haben. + | andere | I want something else. | Tôi muốn cái gì khác. +
|
| Exercise 2-2 | Es war alles andere als gut. + | andere | It was anything but good. | Đó là bất cứ điều gì nhưng tốt. +
|
| Exercise 2-2 | Die Miete ist jeweils am Monatsersten zu zahlen. + | jeweils | The rent is to be paid on the first day of the month. | Tiền thuê sẽ được thanh toán vào ngày đầu tiên của tháng. +
|
| Exercise 2-2 | Ich mache meine Einkäufe jeweils am Montag. + | jeweils | I do my shopping every Monday. | Tôi đi mua sắm mỗi thứ Hai. +
|
| Exercise 2-2 | Ich fahre morgen nach Hamburg. + | nach | I'm leaving for Hamburg tomorrow. | Tôi sẽ đi Hamburg vào ngày mai. +
|
| Exercise 2-2 | Ich muss jetzt nach Hause. + | nach | I have to go home now. | Tôi phải về nhà ngay. +
|
| Exercise 2-2 | Wir treffen uns nach dem Essen. + | nach | I'll meet you after dinner. | Tôi sẽ gặp bạn sau bữa tối. +
|
| Exercise 2-3 | Ich bitte um Entschuldigung. + | bitten* | I apologize for any inconvenience. | Tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện. +
|
| Exercise 2-3 | Ich muss doch sehr bitten! + | bitten* | I beg your pardon! | Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn! +
|
| Exercise 2-3 | Kann ich meine Telefonnummer hinterlassen? + | hinterlassen* | Can I leave my phone number? | Tôi có thể để lại số điện thoại của tôi? +
|
| Exercise 2-3 | Er hat einen guten Eindruck bei mir hinterlassen. + | hinterlassen* | He made a good impression on me. | Anh ấy đã tạo ấn tượng tốt với tôi. +
|
| Exercise 2-3 | Meine Tante hat mir das Haus hinterlassen. + | hinterlassen* | My aunt left me the house. | Dì của tôi để lại cho tôi nhà. +
|
| Exercise 2-3 | Mein Vorname ist Thomas. + | Vorname | My first name is Thomas. | Tên tôi là Thomas. +
|
| Exercise 2-3 | Meine Tochter geht schon in die Schule. + | Schule | My daughter's gone to school. | Con gái tôi đi học. +
|
| Exercise 2-3 | Nächste Woche fängt die Schule wieder an. + | Schule | School starts again next week. | Trường bắt đầu lại vào tuần tới. +
|
| Exercise 2-3 | Am Donnerstag ist in der Schule meiner Tochter Elternabend. + | Schule | My daughter's school on Thursday is my daughter's parents' night. | Trường học của con gái tôi hôm thứ Năm là đêm cha mẹ của con gái tôi. +
|
| Exercise 2-3 | Wir haben einen großen Garten. + | groß | We have a big garden. | Chúng tôi có một khu vườn lớn. +
|
| Exercise 2-3 | Die Jacke ist mir zu groß. + | groß | That jacket's too big for me. | Áo khoác đó quá lớn đối với tôi. +
|
| Exercise 2-3 | Ich habe keinen großen Hunger. + | groß | I'm not very hungry. | Tôi không đói. +
|
| Exercise 2-3 | Ab heute bleibt unser Büro nachmittags geschlossen. + | heute | From today our office will be closed in the afternoon. | Từ hôm nay văn phòng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào buổi chiều. +
|
| Exercise 2-3 | Heute in einer Woche reise ich nach Spanien. + | heute | Today, in a week, I'm going to Spain. | Hôm nay, trong một tuần, tôi sẽ tới Tây Ban Nha. +
|
| Exercise 2-3 | Ich habe mich heute vor einer Woche telefonisch angemeldet. + | heute | I called today, a week ago. | Tôi đã gọi hôm nay, cách đây một tuần. +
|
| Exercise 2-3 | Von heute an werde ich härter arbeiten. + | heute | From now on, I'm going to work harder. | Từ bây giờ, tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn. +
|
| Exercise 2-3 | Sollen wir heute Abend ausgehen? + | heute | Shall we go out tonight? | Chúng ta sẽ đi ra ngoài tối nay không? +
|
| Exercise 2-3 | Dies ist die Zeitung von heute. + | heute | This is today's newspaper. | Đây là tờ báo ngày hôm nay. +
|
| Exercise 2-3 | Was möchtest du essen? – Ich weiß nicht, entweder eine Suppe odereinen Salat? + | oder | What do you want to eat? I don't know, either a soup or a salad? | Bạn muốn ăn gì? Tôi không biết, hoặc là một món súp hoặc salad? +
|
| Exercise 2-3 | Du kommst doch mit uns, oder? + | oder | You're coming with us, aren't you? | Bạn đang đến với chúng tôi, phải không? +
|
| Exercise 2-3 | Du glaubst mir doch, oder? + | oder | You believe me, don't you? | Bạn tin tôi, đúng không? +
|
| Exercise 2-4 | Sieh mich nicht so an! + | ansehen* | Don't look at me like that! | Đừng nhìn tôi như thế! +
|
| Exercise 2-4 | Warum siehst du mich so erschrocken an? + | ansehen* | Why are you looking at me so scared? | Tại sao bạn lại nhìn tôi sợ vậy? +
|
| Exercise 2-4 | Darf ich eure Urlaubsfotos ansehen? + | ansehen* | May I look at your vacation photos? | Tôi có thể xem ảnh của bạn trong kỳ nghỉ không? +
|
| Exercise 2-4 | Ich sehe ihn nicht als meinen Freund an. + | ansehen* | I don't see him as my friend. | Tôi không coi anh ấy là bạn của tôi. +
|
| Exercise 2-4 | Ich sehe es als meine Pflicht an. + | ansehen* | I see it as my duty. | Tôi thấy đó là nhiệm vụ của tôi. +
|
| Exercise 2-4 | Das Auto ist sehr gepflegt. Man sieht ihm sein Alter nicht an. + | ansehen* | The car is very well maintained. You can't tell his age. | Chiếc xe được duy trì tốt. Bạn không thể nói tuổi tác của mình. +
|
| Exercise 2-4 | Ich habe zuverlässige Informationen für Sie. + | Information | I have reliable information for you. | Tôi có thông tin đáng tin cậy cho bạn. +
|
| Exercise 2-4 | Ich habe eine gute Nachricht für Sie. Sie haben die Prüfung bestanden. + | Nachricht | I have good news for you. You passed the test. | Tôi có tin tốt cho bạn. Bạn đã vượt qua bài kiểm tra. +
|
| Exercise 2-4 | Im Moment bin ich nicht zu Hause. Aber Sie können eine Nachrichthinterlassen. + | Nachricht | I'm not home right now. But you can leave a message. | Tôi không có nhà ngay bây giờ. Nhưng bạn có thể để lại tin nhắn. +
|
| Exercise 2-4 | Ich habe im Radio die Nachrichten gehört. + | Nachricht | I heard the news on the radio. | Tôi nghe những tin tức trên radio. +
|
| Exercise 2-4 | Die Nachrichten haben nichts über das Unglück gebracht. + | Nachricht | The news didn't tell us anything about the disaster. | Tin tức không cho chúng tôi biết bất cứ điều gì về thiên tai. +
|
| Exercise 2-4 | Wir wohnen in der Gartenstraße. + | Straße | We live in Gartenstrasse. | Chúng tôi sống ở Gartenstrasse. +
|
| Exercise 2-4 | Unser Haus ist eine Straße weiter. + | Straße | Our house is one street down. | Nhà của chúng tôi là một đường phố xuống. +
|
| Exercise 2-4 | Darf ich bitte Ihr Telefon benutzen? + | Telefon | May I use your phone, please? | Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không? +
|
| Exercise 2-4 | Hier gibt es zu viele Autos. Das ist meine persönliche Meinung. + | persönlich | There are too many cars here. That's my personal opinion. | Có quá nhiều xe ô tô ở đây. Đó là ý kiến cá nhân của tôi. +
|
| Exercise 2-4 | Ich muss Herrn Meier persönlich sprechen. + | persönlich | I must speak to Mr Meier personally. | Tôi phải nói chuyện riêng với ông Meier. +
|
| Exercise 2-4 | Das ist meine persönliche Ansicht. + | persönlich | That is my personal view. | Đó là quan điểm cá nhân của tôi. +
|
| Exercise 2-4 | Wie bitte? Was haben Sie gesagt? + | bitte | I beg your pardon? What did you say? | Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn? Bạn nói gì? +
|
| Exercise 2-5 | Nach dem Essen könnten wir mit dem Aufräumen beginnen. + | beginnen* | After dinner, we could start cleaning up. | Sau bữa tối, chúng tôi có thể bắt đầu làm sạch. +
|
| Exercise 2-5 | Ich habe das Geld noch nicht gezählt. + | zählen | I haven't counted the money yet. | Tôi chưa đếm tiền. +
|
| Exercise 2-5 | Mein Sohn kann schon bis 100 zählen. + | zählen | My son can count to 100. | Con trai tôi có thể đếm đến 100. +
|
| Exercise 2-5 | Können wir heute Abend auf dich zählen? + | zählen | Can we count on you tonight? | Chúng ta có thể tin cậy vào bạn tối nay không? +
|
| Exercise 2-5 | Ich zähle auf dich! + | zählen | I'm counting on you! | Tôi tin tưởng vào bạn! +
|
| Exercise 2-5 | Jeden ersten Dienstag im Monat kommen wir zusammen. + | Dienstag | We meet every first Tuesday of the month. | Chúng tôi gặp nhau mỗi thứ ba đầu tiên của tháng. +
|
| Exercise 2-5 | Am Donnerstag ist in der Schule meiner Tochter Elternabend. + | Donnerstag | My daughter's school on Thursday is my daughter's parents' night. | Trường học của con gái tôi hôm thứ Năm là đêm cha mẹ của con gái tôi. +
|
| Exercise 2-5 | Kann ich diese Woche statt Donnerstag am Freitag kommen? + | Donnerstag | Can I come this week instead of Thursday on Friday? | Tôi có thể đến tuần này thay vì thứ Năm vào thứ Sáu? +
|
| Exercise 2-5 | Welcher Tag passt dir besser, Mittwoch oder Donnerstag? + | Donnerstag | Which day is better for you, Wednesday or Thursday? | Ngày nào tốt hơn cho bạn, Thứ Tư hay Thứ Năm? +
|
| Exercise 2-5 | Wir setzen die Behandlung am nächsten Donnerstag um 11 Uhr fort. + | Donnerstag | We will continue the treatment next Thursday at 11am. | Chúng tôi sẽ tiếp tục điều trị vào thứ năm tới vào lúc 11 giờ sáng. +
|
| Exercise 2-5 | Wir kommen spätestens am Donnerstag zurück. + | Donnerstag | We'll be back by Thursday at the latest. | Chúng tôi sẽ quay trở lại vào thứ 5 hàng tuần. +
|
| Exercise 2-5 | Finger weg von meinen Sachen! + | Finger | Get your hands off my stuff! | Cầm tay tôi! +
|
| Exercise 2-5 | Am kommenden Mittwoch fahren wir nach Leipzig. + | Mittwoch | Next Wednesday we are going to Leipzig. | Thứ Tư tới chúng tôi sẽ đến Leipzig. +
|
| Exercise 2-5 | Sprich lauter! + | laut | Speak louder! | Nói to lên! +
|
| Exercise 2-6 | Wir treffen uns am Montag um 15 Uhr. + | Montag | I'll meet you Monday at 3:00. | Tôi sẽ gặp bạn vào thứ 2 lúc 3:00. +
|
| Exercise 2-6 | Nächste Woche, nämlich am Montag, fahren wir in den Urlaub. + | Montag | Next week, on Monday, we're going on holiday. | Tuần tới, vào thứ hai, chúng ta sẽ đi nghỉ. +
|
| Exercise 2-6 | Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen. + | Montag | The latest issue of the magazine will be published next Monday. | Các ấn bản mới nhất của tạp chí sẽ được công bố vào thứ Hai tới. +
|
| Exercise 2-6 | Sie hat mich nicht Sonntag besucht, sondern Montag. + | Montag | She didn't come to see me on Sunday, she visited me on Monday. | Cô ấy đã không đến gặp tôi vào chủ nhật, cô đã đến thăm tôi vào thứ Hai. +
|
| Exercise 2-6 | Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung. + | Samstag | Our restaurant is closed on Saturday. We have an event. | Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện. +
|
| Exercise 2-6 | Wir haben täglich außer Samstag geöffnet. + | Samstag | We are open every day except Saturday. | Chúng tôi mở cửa hàng ngày trừ thứ bảy. +
|
| Exercise 2-6 | Ich möchte am Samstag ins Stadion gehen. Da spielt meine Mannschaft. + | Samstag | I want to go to the stadium on Saturday. That's my team playing. | Tôi muốn đến sân vận động vào thứ Bảy. Đó là đội của tôi chơi. +
|
| Exercise 2-6 | Hast du Lust, mit mir am Sonntag ins Kino zu gehen? + | Sonntag | Would you like to go to the movies with me on Sunday? | Bạn có muốn đi xem phim với tôi vào chủ nhật không? +
|
| Exercise 2-6 | Am Sonntag machen wir ein kleines Fest. Ich muss noch viel dafür vorbereiten. + | Sonntag | On Sunday we have a little party. I still have a lot to prepare. | Vào chủ nhật, chúng ta có một bữa tiệc nhỏ. Tôi vẫn còn rất nhiều việc để chuẩn bị. +
|
| Exercise 2-6 | Ich gehe am Sonntag nirgendwo hin. + | Sonntag | I'm not going anywhere Sunday. | Tôi sẽ không đi đâu vào Chủ Nhật. +
|
| Exercise 2-6 | Am Sonntag spielt unsere Mannschaft gegen Kleindorf. + | Sonntag | On Sunday our team will play against Kleindorf. | Vào Chủ nhật, đội của chúng tôi sẽ thi đấu với Kleindorf. +
|
| Exercise 2-6 | Wir fahren jeden Sonntag in die Berge. + | Sonntag | We go to the mountains every Sunday. | Chúng tôi đi đến các ngọn núi mỗi Chủ nhật. +
|
| Exercise 2-6 | Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben. + | Sonntag | We have to postpone the game until next Sunday. | Chúng ta phải hoãn trò chơi cho đến Chủ nhật tới. +
|
| Exercise 2-6 | Am Sonntag gehen wir mit den Kindern in den Zoo. + | Sonntag | On Sunday we'll go to the zoo with the kids. | Vào Chủ Nhật, chúng tôi sẽ đi đến sở thú cùng với những đứa trẻ. +
|
| Exercise 2-6 | Wir verbrachten den Tag am Strand. + | Tag | We spent the day at the beach. | Chúng tôi đã dành cả ngày tại bãi biển. +
|
| Exercise 2-6 | Wir kamen noch bei Tag nach Hause. + | Tag | We came home by day. | Chúng tôi về nhà theo ngày. +
|
| Exercise 2-6 | Ich rufe dich sicher Ende der Woche an. + | Woche | I'll probably call you at the end of the week. | Có lẽ tôi sẽ gọi cho bạn vào cuối tuần. +
|
| Exercise 2-6 | Er schreibt mir einmal pro Woche. + | Woche | He writes to me once a week. | Anh ta viết cho tôi mỗi tuần một lần. +
|
| Exercise 2-6 | Ich habe diese Woche viel zu tun. + | Woche | I have a lot of work to do this week. | Tôi có rất nhiều công việc để làm trong tuần này. +
|
| Exercise 2-6 | Ich komme in einer Woche. + | Woche | I'll be there in a week. | Tôi sẽ ở đó trong một tuần. +
|
| Exercise 2-6 | Nächste Woche fahren wir in den Urlaub. + | Woche | Next week we're going on vacation. | Tuần tới chúng tôi sẽ đi nghỉ mát. +
|
| Exercise 2-7 | Mein Mann hat mir schon viel von Ihnen erzählt. + | erzählen | My husband's told me a lot about you. | Chồng tôi nói với tôi rất nhiều về bạn. +
|
| Exercise 2-7 | Ich muss meinen Kindern abends immer eine Geschichte erzählen. + | erzählen | I always have to tell my kids a story at night. | Tôi luôn phải nói với con mình một câu chuyện vào ban đêm. +
|
| Exercise 2-7 | Erzähl mir von ihm. + | erzählen | Tell me about him. | Kể tôi nghe về anh ta. +
|
| Exercise 2-7 | Ich mag keinen Reis. + | mögen* | I don't like rice. | Tôi không thích gạo. +
|
| Exercise 2-7 | Den neuen Kollegen mag ich nicht. + | mögen* | I don't like the new colleague. | Tôi không thích những đồng nghiệp mới. +
|
| Exercise 2-7 | Ich mag jetzt nach Hause. + | mögen* | I like home now. | Tôi thích nhà ngay bây giờ. +
|
| Exercise 2-7 | Mein Kollege liegt immer noch im Krankenhaus. + | immer | My colleague's still in the hospital. | Đồng nghiệp của tôi vẫn ở trong bệnh viện. +
|
| Exercise 2-7 | Die Schmerzen werden immer schlimmer. + | immer | The pain is getting worse. | Đau đang trở nên tồi tệ hơn. +
|
| Exercise 2-7 | Da kann ich Ihnen leider nicht helfen. + | leider | I'm afraid I can't help you there. | Tôi sợ tôi không thể giúp bạn ở đó. +
|
| Exercise 2-7 | Leider kann ich nicht kommen. Ich muss zum Arzt. + | leider | Unfortunately, I can't come. I need to see a doctor. | Thật không may, tôi không thể đến. Tôi cần gặp bác sĩ. +
|
| Exercise 2-8 | Du hast auf meine Frage noch nicht geantwortet. + | antworten | You haven't answered my question yet. | Bạn chưa trả lời câu hỏi của tôi. +
|
| Exercise 2-8 | Ich habe ihm noch nicht auf seinen Brief geantwortet. + | antworten | I haven't answered his letter yet. | Tôi chưa trả lời thư của anh ấy. +
|
| Exercise 2-8 | Was soll ich ihr antworten? + | antworten | What do you want me to say? | Bạn muốn tôi nói cái gì đây? +
|
| Exercise 2-8 | Ich fahre nicht oft Auto. Mir fehlt die Übung. + | Übung | I don't drive often. I don't have the practice. | Tôi không lái xe thường xuyên. Tôi không có thực hành. +
|
| Exercise 2-8 | Ich bin aus der Übung. + | Übung | I'm out of practice. | Tôi đã không thực hành. +
|
| Exercise 2-8 | Ich helfe Ihnen gern. + | gern | I'll be glad to help you. | Tôi sẽ vui lòng giúp bạn. +
|
| Exercise 2-8 | Kaffee oder Tee? – Ich möchte gerne einen Tee. + | gern | Coffee or tea? I'd like some tea. | Cà phê hay trà? Tôi muốn uống trà. +
|
| Exercise 2-8 | Sehr gern trinke ich Kaffee. + | gern | I like coffee very much. | Tôi thích cà phê rất nhiều. +
|
| Exercise 2-8 | Kommst du mit? – Ja, gern! + | gern | Are you coming with me? Yes, gladly! | Bạn đang đến với tôi? Vâng, vui vẻ! +
|
| Exercise 2-8 | Ich hätte gern ein Kilo Trauben. + | gern | I'd like a kilo of grapes. | Tôi muốn một cân nho. +
|
| Exercise 2-8 | Ich bin erst gestern zurückgekommen. + | gestern | I just got back yesterday. | Tôi vừa trở lại hôm qua. +
|
| Exercise 2-8 | Ich war gestern beschäftigt. + | gestern | I was busy yesterday. | Tôi đã bận rộn ngày hôm qua. +
|
| Exercise 2-8 | Er hat mich erst gestern Vormittag angerufen. + | gestern | He just called me yesterday morning. | Anh ấy gọi cho tôi vào sáng hôm qua. +
|
| Exercise 2-8 | Sie geht tagsüber arbeiten und abends besucht sie die Schule. + | tagsüber | She goes to work during the day and attends school in the evening. | Cô đi làm việc trong ngày và đi học vào buổi tối. +
|
| Exercise 2-8 | Bis wann muss ich mich anmelden? + | wann | When do I have to register? | Khi nào tôi phải đăng ký? +
|
| Exercise 2-9 | Ich muss jetzt das Essen machen. + | machen | I have to make the food now. | Tôi phải làm món ăn bây giờ. +
|
| Exercise 2-9 | Meine Arbeit macht mir viel Spaß. + | machen | I enjoy my work a lot. | Tôi thích công việc của tôi rất nhiều. +
|
| Exercise 2-9 | Was würden Sie an meiner Stelle machen? + | machen | What would you do in my place? | Bạn sẽ làm gì ở chỗ của tôi? +
|
| Exercise 2-9 | Das macht zusammen 20 Euro. + | machen | That's a total of 20 euros. | Đó là tổng cộng 20 euro. +
|
| Exercise 2-9 | Ich bin Mechaniker. + | sein* | I'm a mechanic. | Tôi là thợ máy. +
|
| Exercise 2-9 | Das sind meine Kollegen. + | sein* | These are my colleagues. | Đây là những đồng nghiệp của tôi. +
|
| Exercise 2-9 | Ich bin müde. + | sein* | I am tired. | Tôi mệt. +
|
| Exercise 2-9 | Mein Bruder ist jetzt fünfzehn Jahre alt. + | sein* | My brother is now fifteen years old. | Anh tôi bây giờ mười lăm tuổi. +
|
| Exercise 2-9 | Das Auto ist mir zu teuer. + | sein* | I can't afford the car. | Tôi không thể mua được chiếc xe. +
|
| Exercise 2-9 | Mir ist kalt. + | sein* | I'm cold. | Tôi lạnh. +
|
| Exercise 2-9 | Ich studiere in Mainz. + | studieren | I'm studying in Mainz. | Tôi đang học ở Mainz. +
|
| Exercise 2-9 | Für diese Stelle braucht man gute Fremdsprachenkenntnisse. + | Fremdsprache | This position requires a good command of foreign languages. | Vị trí này đòi hỏi một ngôn ngữ nước ngoài tốt. +
|
| Exercise 2-9 | Ich bin 20 Jahre alt. + | alt | I'm 20 years old. | Tôi 20 tuổi. +
|
| Exercise 2-9 | Maria ist eine alte Freundin von mir. + | alt | Maria is an old friend of mine. | Maria là một người bạn cũ của tôi. +
|
| Exercise 2-9 | Als ich nach Hause kam, war er schon gegangen. + | als | When I came home, he had already left. | Khi tôi về nhà, anh ấy đã bỏ đi. +
|
| Exercise 2-9 | Es war fast dunkel, als sie dort ankamen. + | als | It was almost dark when they got there. | Gần như tối khi họ đến đó. +
|
| Exercise 2-9 | Mir kam es vor, als ob ich schon Stunden gewartet hätte. + | als | I felt like I'd been waiting for hours. | Tôi cảm thấy như tôi đang đợi hàng giờ đồng hồ. +
|
| Exercise 2-9 | Mein Bruder geht noch zur Schule. + | noch | My brother's still in school. | Em trai tôi vẫn đang đi học. +
|
| Exercise 2-9 | Bist du fertig. – Nein, noch nicht ganz. + | noch | You're done. No, not quite yet. | Bạn đã hoàn tất. Không, chưa hoàn toàn. +
|
| Exercise 2-9 | Ich komme später. Ich muss erst noch einkaufen. + | noch | I'll come later. I have to go shopping. | Tôi sẽ đến sau. Tôi phải đi mua sắm. +
|
| Exercise 2-9 | Meine Freundin studiert, und abends arbeitet sie noch als Kellnerin. + | noch | My girlfriend's a student, and in the evening she still works as a waitress. | Bạn gái của tôi là một sinh viên, và vào buổi tối, cô vẫn làm việc như một cô hầu bàn. +
|
| Exercise 2-9 | Ich habe nur noch 20 Euro. + | noch | I only have 20 euros left. | Tôi chỉ còn lại 20 euro. +
|
| Exercise 2-9 | Ist das Essen schon fertig? – Nein, es dauert noch ein paar Minuten. + | noch | Is dinner ready yet? No, it'll take a few more minutes. | Bữa tối đã sẵn sàng chưa? Không, sẽ mất vài phút nữa. +
|
| Exercise 3-1 | Ich habe gelesen, dass es ab heute Sonderangebote gibt. + | lesen* | I read that there are special offers starting today. | Tôi đọc rằng có những đề nghị đặc biệt bắt đầu từ ngày hôm nay. +
|
| Exercise 3-1 | Deine Schrift kann ich nicht gut lesen. + | lesen* | I can't read your script very well. | Tôi không thể đọc kịch bản của bạn rất tốt. +
|
| Exercise 3-1 | In der Schule lesen wir ein Buch von Goethe. + | lesen* | At school we read a book by Goethe. | Ở trường, chúng tôi đọc một quyển sách của Goethe. +
|
| Exercise 3-1 | Ich habe dieses Buch von Anfang bis Ende gelesen. + | lesen* | I read this book from beginning to end. | Tôi đọc cuốn sách này từ đầu đến cuối. +
|
| Exercise 3-1 | Meine Großmutter hat mir geschrieben. + | schreiben* | My grandmother wrote me a letter. | Bà tôi đã viết cho tôi một lá thư. +
|
| Exercise 3-1 | Ich schreibe dir eine E-Mail. + | schreiben* | I'll send you an e-mail. | Tôi sẽ gửi cho bạn một e-mail. +
|
| Exercise 3-1 | Er schreibt für die Zeitung. + | schreiben* | He writes for the newspaper. | Ông viết cho tờ báo. +
|
| Exercise 3-1 | Was schreiben denn die Zeitungen über den Vorfall? + | schreiben* | What do the papers say about the incident? | Các giấy tờ nói gì về vụ việc? +
|
| Exercise 3-1 | Ich schreibe nicht gern Briefe. + | Brief | I don't like writing letters. | Tôi không thích viết thư. +
|
| Exercise 3-1 | Ich habe mich an das Leben in Deutschland gewöhnt. + | Leben | I have got used to living in Germany. | Tôi đã từng sống ở Đức. +
|
| Exercise 3-1 | Mein Wagen ist noch ganz neu. + | neu | My car's brand new. | Xe của tôi mới. +
|
| Exercise 3-1 | Wir haben eine neue Wohnung. + | neu | We have a new apartment. | Chúng tôi có một căn hộ mới. +
|
| Exercise 3-1 | Man darf hier nicht mehr rauchen? Das ist mir ganz neu. + | neu | You can't smoke in here anymore? That's new to me. | Bạn không thể hút thuốc tại đây nữa? Đó là điều mới mẻ với tôi. +
|
| Exercise 3-1 | Ich muss dir etwas erzählen. + | etwas | I have something to tell you. | Tôi có chuyện muốn nói với bạn. +
|
| Exercise 3-1 | Ich habe nur Tee. Etwas anderes kann ich Ihnen leider nicht anbieten. + | etwas | I only have tea. I'm afraid I can't offer you anything else. | Tôi chỉ có trà. Tôi e rằng tôi không thể cung cấp cho bạn bất cứ thứ gì khác. +
|
| Exercise 3-1 | So etwas habe ich noch nie gehört. + | etwas | I've never heard anything like this before. | Tôi chưa bao giờ nghe bất cứ điều gì như thế này trước đây. +
|
| Exercise 3-1 | Ich habe etwas Gutes für dich gekocht. + | etwas | I cooked you something good. | Tôi đã nấu cho bạn cái gì đó tốt. +
|
| Exercise 3-1 | Kann ich auch etwas davon haben? + | etwas | Can I have some of that, too? | Tôi có thể có một số điều đó không? +
|
| Exercise 3-1 | Ich brauche etwas Geld. + | etwas | I need some money. | Tôi cần một ít tiền. +
|
| Exercise 3-1 | Übers Wochenende fahren wir in die Berge. + | über | Over the weekend we go to the mountains. | Vào cuối tuần chúng tôi đi đến những ngọn núi. +
|
| Exercise 3-1 | Ich suche ein Buch über die deutsche Küche. + | über | I'm looking for a book about German cuisine. | Tôi đang tìm kiếm một cuốn sách về ẩm thực Đức. +
|
| Exercise 3-2 | Darf ich dein Shampoo benutzen? + | benutzen | Can I use your shampoo? | Tôi có thể sử dụng dầu gội của bạn? +
|
| Exercise 3-2 | Ich benutze den Raum zum Bügeln. + | benutzen | I use the room for ironing. | Tôi sử dụng phòng ủi. +
|
| Exercise 3-2 | Ich hole noch Milch. Stell dich bitte schon mal in die Schlange an der Kasse. + | stellen | I'll get some more milk. Will you queue up at the checkout, please? | Tôi sẽ lấy thêm sữa. Bạn sẽ xếp hàng tại quầy thanh toán, xin vui lòng? +
|
| Exercise 3-2 | Wo kann ich mein Auto hinstellen? + | stellen | Where can I park my car? | Tôi có thể đậu xe ở đâu? +
|
| Exercise 3-2 | Haben Sie einen Moment Zeit? Wir möchten Ihnen ein paar Fragen stellen. + | stellen | Do you have a moment? We'd like to ask you a few questions. | Bạn có một chút thời gian? Chúng tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi. +
|
| Exercise 3-2 | Ich habe den Wecker auf 5 Uhr gestellt. + | stellen | I set the alarm to 5:00. | Tôi thiết lập báo động đến 5:00. +
|
| Exercise 3-2 | Meine Eltern wollten nicht mitfahren. + | wollen* | My parents didn't want to go. | Bố mẹ tôi không muốn đi. +
|
| Exercise 3-2 | Tut mir leid. Ich habe das nicht gewollt. + | wollen* | Sorry about that. I didn't mean to. | Xin lỗi vì điều đó. Tôi không có ý. +
|
| Exercise 3-2 | Was willst du überhaupt von mir? + | wollen* | What do you want from me, anyway? | Bạn muốn gì từ tôi, dù sao? +
|
| Exercise 3-2 | Ich habe im Fernsehen ein interessantes Interview mit zwei Schauspielern gesehen. + | Interview | I saw an interesting interview with two actors on television. | Tôi đã xem một cuộc phỏng vấn thú vị với hai diễn viên trên truyền hình. +
|
| Exercise 3-2 | Unsere Nachbarn waren ebenfalls eingeladen. + | ebenfalls | Our neighbours were also invited. | Hàng xóm của chúng tôi cũng được mời. +
|
| Exercise 3-2 | Entschuldigen Sie, aber wir haben es ebenfalls eilig. + | ebenfalls | Excuse me, but we're in a hurry, too. | Xin lỗi, nhưng chúng tôi cũng vội vàng. +
|
| Exercise 3-2 | Falls es regnet, machen wir kein Picknick. + | falls | If it rains, we won't have a picnic. | Nếu trời mưa, chúng tôi sẽ không có bữa ăn ngoài trời. +
|
| Exercise 3-2 | Warte auf mich, falls ich zu spät bin. + | falls | Wait for me if I'm late. | Đợi tôi nếu tôi trễ. +
|
| Exercise 3-2 | Lass es mich wissen, falls es Probleme gibt. + | falls | Let me know if there are any problems. | Hãy cho tôi biết nếu có vấn đề gì. +
|
| Exercise 3-2 | Grüß ihn bitte von mir, falls du ihn siehst. + | falls | Say hello to him for me if you see him. | Hãy chào anh ấy với tôi nếu bạn gặp anh ấy. +
|
| Exercise 3-2 | Meine Mutter war krank. Jetzt ist sie aber wieder gesund. + | wieder | My mother was sick. Now she's well again. | Mẹ tôi bị ốm. Bây giờ cô ấy lại khỏe. +
|
| Exercise 3-2 | Mein Bruder kommt schon wieder zu spät. + | wieder | My brother's late again. | Anh trai tôi lại trễ. +
|
| Exercise 3-2 | Meine Eltern sind zu Besuch gekommen. Morgen fahren sie wiederzurück. + | wieder | My parents came to visit. They're going back tomorrow. | Bố mẹ tôi đã đến thăm. Họ sẽ trở lại vào ngày mai. +
|
| Exercise 3-2 | Ich bin gleich wieder hier. + | wieder | I'll be right back. | Tôi sẻ trở lại ngay. +
|
| Exercise 3-3 | Meine Cousine arbeitet zu viel. + | arbeiten | My cousin works too much. | Anh em họ của tôi làm việc quá nhiều. +
|
| Exercise 3-3 | Wir arbeiten an einer Lösung des Problems. + | arbeiten | We are working on a solution to the problem. | Chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề. +
|
| Exercise 3-3 | Er arbeitet von morgens bis abends. + | arbeiten | He works from morning to night. | Anh ấy làm việc từ sáng đến tối. +
|
| Exercise 3-3 | Ich lebe noch bei meinen Eltern. + | leben | I still live with my parents. | Tôi vẫn sống với bố mẹ tôi. +
|
| Exercise 3-3 | Von seinem Gehalt kann er sehr gut leben. + | leben | He can live very well on his salary. | Anh ấy có thể sống rất tốt trên mức lương của mình. +
|
| Exercise 3-3 | Von der Rente allein kann meine Tante nicht leben. + | leben | My aunt can't live on retirement alone. | Dì của tôi không thể sống một mình khi nghỉ hưu. +
|
| Exercise 3-3 | Damit kann ich leben. + | leben | I can live with that. | Tôi có thể sống với điều đó. +
|
| Exercise 3-3 | Leider habe ich keine Antwort bekommen. + | Antwort | Unfortunately, I didn't get an answer. | Thật không may, tôi đã không nhận được câu trả lời. +
|
| Exercise 3-3 | Wir lebten fünf Jahre lang auf dem Land. + | Jahr | We lived in the country for five years. | Chúng tôi đã sống ở nước này trong 5 năm. +
|
| Exercise 3-3 | Er ist drei Jahre jünger als ich. + | Jahr | He's three years younger than me. | Anh ấy trẻ hơn tôi ba tuổi. +
|
| Exercise 3-3 | Schönen Tag noch! - Danke, gleichfalls. + | gleichfalls | Have a nice day! Thank you, too. | Chúc một ngày tốt lành! Cảm ơn. +
|
| Exercise 3-3 | Ich fürchte, da kann man nicht viel machen. + | man | I'm afraid there's not much you can do about it. | Tôi e rằng không có nhiều bạn có thể làm gì về nó. +
|
| Exercise 3-3 | Kommst du zu der Party? – Vielleicht, wenn ich nicht arbeiten muss. + | wenn | Are you coming to the party? Maybe if I don't have to work. | Bạn có đến dự tiệc không? Có lẽ nếu tôi không phải làm việc. +
|
| Exercise 3-3 | Bitte sage Bescheid, wenn du mich brauchst! + | wenn | Please let me know if you need me! | Xin cho tôi biết nếu bạn cần tôi! +
|
| Exercise 3-3 | Ich werde es tun, wenn ich mehr Zeit habe. + | wenn | I will if I have more time. | Tôi sẽ làm nếu tôi có nhiều thời gian hơn. +
|
| Exercise 3-3 | Wenn du nicht gehst, gehe ich auch nicht. + | wenn | If you're not going, I'm not going. | Nếu bạn không đi, tôi sẽ không đi. +
|
| Exercise 3-3 | Wenn es dir recht ist, komme ich mit. + | wenn | If you don't mind, I'll go with you. | Nếu bạn không nhớ, tôi sẽ đi với bạn. +
|
| Exercise 3-3 | Wenn nötig, komme ich sofort. + | wenn | If necessary, I'll come right away. | Nếu cần thiết, tôi sẽ đến ngay. +
|
| Exercise 3-3 | Wenn ich du wäre, würde ich das nie tun. + | wenn | If I were you, I'd never do that. | Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không bao giờ làm điều đó. +
|
| Exercise 3-3 | Es ist besser, wenn du jetzt gehst. + | wenn | It's better if you leave now. | Nó tốt hơn nếu bạn để lại bây giờ. +
|
| Exercise 3-3 | Ich esse einen Besen, wenn er wirklich kommt. + | wenn | I'll eat a broomstick if he really comes. | Tôi sẽ ăn broomstick nếu anh ta thực sự đến. +
|
| Exercise 3-4 | Der Chef hat uns immer menschlich behandelt. + | menschlich | The boss has always treated us humanely. | Ông chủ luôn đối xử với chúng tôi một cách nhân đạo. +
|
| Exercise 3-4 | Ich mag die Farbe Schwarz. + | schwarz | I like the color black. | Tôi thích màu đen. +
|
| Exercise 3-4 | Meine Freundin hat schwarze Haare. + | schwarz | My girlfriend has black hair. | Bạn gái tôi có mái tóc đen. +
|
| Exercise 3-4 | Wir zahlen monatlich ungefähr 200 Euro an Nebenkosten. + | ungefähr | We pay about 200 Euro per month for additional costs. | Chúng tôi phải trả khoảng 200 Euro mỗi tháng cho các chi phí bổ sung. +
|
| Exercise 3-5 | Die Familie bezog eine neue Wohnung. + | beziehen* | The family moved into a new apartment. | Gia đình chuyển tới căn hộ mới. +
|
| Exercise 3-5 | Ich habe erst gestern von dem Unfall erfahren. + | erfahren* | I just found out about the accident yesterday. | Tôi vừa mới phát hiện ra tai nạn hôm qua. +
|
| Exercise 3-5 | Das habe ich nur durch Zufall erfahren. + | erfahren* | I only found out by chance. | Tôi chỉ phát hiện ra tình cờ. +
|
| Exercise 3-5 | Von mir wird er nichts davon erfahren. + | erfahren* | He won't know anything about me. | Anh ta sẽ không biết gì về tôi. +
|
| Exercise 3-5 | Weißt du, wie der Hausmeister heißt? – Ich weiß nicht. + | wissen* | You know what the janitor's name is? - I don't know. | Bạn biết tên của người giám sát là gì? - Tôi không biết. +
|
| Exercise 3-5 | Ich habe nicht gewusst, dass Pascal verheiratet ist. + | wissen* | I didn't know Pascal was married. | Tôi không biết Pascal cưới nhau. +
|
| Exercise 3-5 | Weißt du was? Lass uns heute abend ausgehen. + | wissen* | You know something? Let's go out tonight. | Bạn biết gì không? Hãy ra ngoài tối nay. +
|
| Exercise 3-5 | Woher soll ich das wissen? + | wissen* | How should I know? | Tôi nên biết thế nào? +
|
| Exercise 3-5 | Soviel ich weiß, ist er verreist. + | wissen* | As far as I know, he's out of town. | Theo tôi biết, anh ấy đã ra khỏi thị trấn. +
|
| Exercise 3-5 | Ich weiß, was ich weiß. + | wissen* | I know what I know. | Tôi biết những gì tôi biết. +
|
| Exercise 3-5 | Er weiß immer alles besser. + | wissen* | He always knows everything better. | Anh ấy luôn biết mọi thứ tốt hơn. +
|
| Exercise 3-5 | Wir haben ein Stück Land gekauft und wollen dort bauen. + | Land | We bought a piece of land and want to build it there. | Chúng tôi mua một mảnh đất và muốn xây dựng nó ở đó. +
|
| Exercise 3-5 | Rufen Sie bitte nächste Woche noch einmal an. + | nächste | Please call again next week. | Vui lòng gọi lại vào tuần tới. +
|
| Exercise 3-5 | Wann fährt der nächste Zug nach Frankfurt? + | nächste | When does the next train to Frankfurt leave? | Chuyến đi tiếp theo tới Frankfurt sẽ đi khi nào? +
|
| Exercise 3-5 | Ich kann es dir schwarz auf weiß zeigen. + | weiß | I can show it to you in black and white. | Tôi có thể hiển thị nó với bạn trong màu đen và trắng. +
|
| Exercise 3-5 | Wir haben uns lange nicht gesehen. – Ja, das ist wirklich lange her. + | her | We haven't seen each other in a long time. Yes, that was a long time ago. | Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Vâng, đó là một thời gian dài trước đây. +
|
| Exercise 3-5 | Ich kenne ihn von der Schulzeit her. + | her | I've known him since high school. | Tôi đã quen anh ấy từ khi còn học trung học. +
|
| Exercise 3-5 | Her damit! + | her | Give me that! | Đưa cho tôi! +
|
| Exercise 3-6 | Ich brauche ein Auto. + | brauchen | I need a car. | Tôi cần một chiếc xe hơi. +
|
| Exercise 3-6 | Ich brauche noch etwas mehr Zeit. + | brauchen | I need some more time. | Tôi cần thêm thời gian. +
|
| Exercise 3-6 | Sie brauchen morgen nicht zu kommen. Ich schaffe das alleine. + | brauchen | You don't have to come tomorrow. I can handle this on my own. | Bạn không phải đến vào ngày mai. Tôi có thể tự giải quyết vấn đề này. +
|
| Exercise 3-6 | Das kann ich gut brauchen. + | brauchen | I can use this. | Tôi có thể sử dụng này. +
|
| Exercise 3-6 | Ich denke, dass du recht hast. + | denken* | I think you're right. | Tôi nghĩ bạn đúng. +
|
| Exercise 3-6 | Ich denke oft an meine Familie. + | denken* | I think about my family a lot. | Tôi nghĩ về gia đình tôi rất nhiều. +
|
| Exercise 3-6 | Ich muss auch an die Zukunft denken. + | denken* | I have to think about the future, too. | Tôi cũng phải nghĩ về tương lai. +
|
| Exercise 3-6 | Ich denke, wir können uns einigen. + | denken* | I think we can work something out. | Tôi nghĩ chúng ta có thể làm việc gì đó. +
|
| Exercise 3-6 | Wie denkt er über mich? + | denken* | How does he feel about me? | Anh ấy cảm thấy thế nào về tôi? +
|
| Exercise 3-6 | Das hätte ich nicht von dir gedacht! + | denken* | I wouldn't have thought that of you! | Tôi sẽ không nghĩ đến bạn! +
|
| Exercise 3-6 | Mir ist egal, was andere von mir denken. + | denken* | I don't care what other people think of me. | Tôi không quan tâm những gì người khác nghĩ về tôi. +
|
| Exercise 3-6 | Wir kennen uns schon. + | kennen* | We've met before. | Chúng tôi đã gặp nhau trước đây. +
|
| Exercise 3-6 | Ich kenne ihm vom Sehen. + | kennen* | I know him by sight. | Tôi biết anh ta nhìn thấy. +
|
| Exercise 3-6 | Wir kennen uns nun schon seit fast zehn Jahren. + | kennen* | We've known each other for almost ten years now. | Chúng tôi đã quen nhau gần 10 năm. +
|
| Exercise 3-6 | Wie ich sie kenne, tut sie genau das Gegenteil. + | kennen* | Knowing her, she does exactly the opposite. | Biết cô ấy, cô ấy hoàn toàn ngược lại. +
|
| Exercise 3-6 | Er kennt diese Gegend sehr gut. + | kennen* | He knows this area very well. | Anh ấy biết khu vực này rất tốt. +
|
| Exercise 3-6 | Ich kenne dich gut. Ich vertraue dir. + | vertrauen | I know you well. I trust you. | Tôi biết bạn tốt. Tôi tin bạn. +
|
| Exercise 3-6 | Sie vertraute mir ein Geheimnis. + | vertrauen | She trusted me with a secret. | Cô ấy tin tôi một cách bí mật. +
|
| Exercise 3-6 | Du kannst mir vertrauen, ich kenne den Weg. + | vertrauen | You can trust me, I know the way. | Bạn có thể tin tưởng tôi, tôi biết cách. +
|
| Exercise 3-6 | Ich vertraue auf mein Glück. + | vertrauen | I trust in my luck. | Tôi tin tưởng vào vận may của tôi. +
|
| Exercise 3-6 | Ich verwende zum Kochen nur die besten Zutaten. + | verwenden* | I use only the best ingredients for cooking. | Tôi chỉ dùng những nguyên liệu nấu ăn ngon nhất. +
|
| Exercise 3-6 | Ich habe viel Zeit auf dieses Projekt verwendet. + | verwenden* | I have spent a lot of time on this project. | Tôi đã dành rất nhiều thời gian cho dự án này. +
|
| Exercise 3-6 | Die Prüfung ist sehr wichtig für mich. + | wichtig | The exam is very important to me. | Kỳ thi rất quan trọng đối với tôi. +
|
| Exercise 3-6 | Morgen habe ich einen wichtigen Termin. + | wichtig | I have an important appointment tomorrow. | Tôi có một cuộc hẹn quan trọng vào ngày mai. +
|
| Exercise 3-6 | Ich habe noch etwas Wichtiges zu erledigen. + | wichtig | I have something important to do. | Tôi có một cái gì đó quan trọng để làm. +
|
| Exercise 3-7 | Ich begegne ihm täglich auf dem Weg zum Bahnhof. + | begegnen | I meet him every day on the way to the station. | Tôi gặp anh ấy mỗi ngày trên đường đến ga. +
|
| Exercise 3-7 | Sind wir uns nicht schon mal irgendwann begegnet? + | begegnen | Haven't we met before? | Chúng tôi đã không gặp nhau trước đây? +
|
| Exercise 3-7 | Ich bin ihm nie wieder begegnet. + | begegnen | I never met him again. | Tôi chưa bao giờ gặp anh ta lần nữa. +
|
| Exercise 3-7 | Ich bin ihm erst kürzlich begegnet. + | begegnen | I only met him recently. | Gần đây tôi mới gặp anh ấy. +
|
| Exercise 3-7 | Ich wohne zurzeit bei Verwandten von meinem Mann. + | Verwandte | I'm currently living with relatives of my husband. | Tôi hiện đang sống với người thân của chồng tôi. +
|
| Exercise 3-7 | Sie ist eine entfernte Verwandte von mir. + | Verwandte | She's a distant relative of mine. | Cô ấy là một người họ hàng xa của tôi. +
|
| Exercise 3-7 | Unser Chef bevorzugt die Anrede mit Vornamen. + | Anrede | Our boss prefers the form of address with a first name. | Sếp của chúng tôi thích dạng địa chỉ với tên. +
|
| Exercise 3-7 | Mein Bruder hat zwei Kinder. + | Kind | My brother has two children. | Anh tôi có hai con. +
|
| Exercise 3-7 | Wir haben ein Kind bekommen. + | Kind | We had a baby. | Chúng tôi đã có một em bé. +
|
| Exercise 3-7 | Ich habe Vertrauen zu Ihnen. + | Vertrauen | I have faith in you. | Tôi có niềm tin vào bạn. +
|
| Exercise 3-7 | Wir haben unser Vertrauen zu ihm verloren. + | Vertrauen | We have lost our trust in him. | Chúng tôi đã mất lòng tin của mình vào anh ấy. +
|
| Exercise 3-7 | Er hat mein Vertrauen. + | Vertrauen | He has my trust. | Anh ấy có sự tin tưởng của tôi. +
|
| Exercise 3-7 | Unser Nachbar ist sehr höflich. Er sagt immer als erster „Guten Tag“. + | höflich | Our neighbour is very polite. He always says "hello" first thing. | Láng giềng của chúng tôi rất lịch sự. Anh ấy luôn nói "chào" điều đầu tiên. +
|
| Exercise 3-7 | Sie drückte ihre Absage höflich aus. + | höflich | She expressed her cancellation politely. | Cô bày tỏ sự hủy bỏ của cô một cách lịch sự. +
|
| Exercise 3-7 | Rico hat mir gesagt, dass er auch zur Party kommt. + | dass | Rico told me he's coming to the party, too. | Rico nói với tôi rằng anh ấy cũng đến dự bữa tiệc. +
|
| Exercise 3-7 | Ich hoffe, dass wir einen Kompromiss finden werden. + | dass | I hope that we will find a compromise. | Tôi hy vọng rằng chúng ta sẽ tìm ra một thỏa hiệp. +
|
| Exercise 3-7 | Ich bezweifle, dass er kommen wird. + | dass | I doubt he'll come. | Tôi nghi ngờ anh ấy sẽ đến. +
|
| Exercise 3-7 | Ich glaube nicht, dass er lügt. + | dass | I don't think he's lying. | Tôi không nghĩ anh ta nói dối. +
|
| Exercise 3-7 | Dass du mir geschrieben hast, hat mich sehr gefreut. + | dass | I'm so glad you wrote to me. | Tôi rất vui vì bạn đã viết cho tôi. +
|
| Exercise 3-8 | Darf ich Sie etwas fragen? + | fragen | May I ask you a question? | Tôi có thể hỏi bạn một câu không? +
|
| Exercise 3-8 | Hat jemand nach mir gefragt? + | fragen | Did someone ask for me? | Có ai hỏi tôi không? +
|
| Exercise 3-8 | Er fragte mich nach dem Weg. + | fragen | He asked me for directions. | Anh ấy hỏi tôi để được hướng dẫn. +
|
| Exercise 3-8 | Ich frage mich, ob das richtig war. + | fragen | I wonder if that was right. | Tôi tự hỏi nếu điều đó là đúng. +
|
| Exercise 3-8 | Ich frage mich, wie er das gemacht hat. + | fragen | I wonder how he did it. | Tôi tự hỏi làm thế nào ông đã làm nó. +
|
| Exercise 3-8 | Mich hat ja keiner gefragt! + | fragen | Nobody asked me! | Không ai hỏi tôi! +
|
| Exercise 3-8 | Ich muss erst fragen, wie das geht. + | fragen | I have to ask how to do that. | Tôi phải hỏi làm thế nào để làm điều đó. +
|
| Exercise 3-8 | Ich weiß nicht, wen ich fragen soll. + | fragen | I don't know who to ask. | Tôi không biết ai nên hỏi. +
|
| Exercise 3-8 | Du, ich habe dich was gefragt! + | fragen | I asked you a question! | Tôi hỏi bạn một câu hỏi! +
|
| Exercise 3-8 | Du musst das Bild anklicken. Dann wird es größer. + | klicken | You have to click on the picture. Then it gets bigger. | Bạn phải bấm vào hình ảnh. Sau đó nó trở nên to hơn. +
|
| Exercise 3-8 | Das ist mein Alltag: putzen, waschen, kochen. + | Alltag | This is my daily routine: cleaning, washing, cooking. | Đây là thói quen hàng ngày của tôi: dọn dẹp, rửa, nấu ăn. +
|
| Exercise 3-8 | Wir haben neue Nachbarn bekommen. + | Nachbar | We got new neighbors. | Chúng tôi có hàng xóm mới. +
|
| Exercise 3-8 | Unsere neuen Nachbarn sind sehr nett. + | Nachbar | Our new neighbors are very nice. | Những người hàng xóm mới của chúng tôi rất tốt. +
|
| Exercise 3-8 | Er ist mein Nachbar. + | Nachbar | He's my neighbor. | Anh ấy là người hàng xóm của tôi. +
|
| Exercise 3-8 | Mein Nachbar ist seit drei Jahren pensioniert. + | Nachbar | My neighbor has been retired for three years. | Người hàng xóm của tôi đã nghỉ hưu trong ba năm. +
|
| Exercise 3-8 | Wir haben dieses Kleid in verschiedenen Farben. + | verschieden | We have this dress in different colors. | Chúng tôi có trang phục này với màu sắc khác nhau. +
|
| Exercise 3-8 | Wir sind sehr verschiedener Meinung. + | verschieden | We have very different opinions. | Chúng tôi có ý kiến rất khác nhau. +
|
| Exercise 3-8 | Wir sind völlig verschieden. + | verschieden | We're completely different. | Chúng tôi hoàn toàn khác nhau. +
|
| Exercise 3-9 | Ich glaube, ich habe Sie noch gar nicht begrüßt. + | begrüßen | I don't think I've even greeted you yet. | Tôi không nghĩ rằng tôi thậm chí còn chào đón bạn. +
|
| Exercise 3-9 | Ich begrüße dich auch im Namen der Kollegen. + | begrüßen | I also welcome you on behalf of my colleagues. | Tôi cũng chào đón bạn thay mặt cho các đồng nghiệp của tôi. +
|
| Exercise 3-9 | Dieser Film ist gut. Was meinst du? + | meinen | This movie is good. What do you think? | Phim này là tốt. Bạn nghĩ sao? +
|
| Exercise 3-9 | Ich meine, du solltest weniger rauchen. + | meinen | I mean, you should smoke less. | Ý tôi là, bạn nên hút thuốc ít hơn. +
|
| Exercise 3-9 | Ich meine, er hat recht. + | meinen | I mean, he's right. | Ý tôi là anh ấy nói đúng. +
|
| Exercise 3-9 | Das meine ich auch! + | meinen | That's what I mean! | Ý tôi là thế! +
|
| Exercise 3-9 | Das habe ich nicht gemeint. + | meinen | That's not what I meant. | Ý của tôi không phải như vậy. +
|
| Exercise 3-9 | Ich möchte mich vorstellen: Mein Name ist Schuster. + | vorstellen | I would like to introduce myself: My name is Schuster. | Tôi muốn tự giới thiệu: Tên tôi là Schuster. +
|
| Exercise 3-9 | Darf ich dir meine Frau vorstellen? + | vorstellen | May I introduce you to my wife? | Tôi có thể giới thiệu bạn với vợ tôi không? +
|
| Exercise 3-9 | So schwierig habe ich mir die Arbeit nicht vorgestellt. + | vorstellen | I didn't imagine the work that difficult. | Tôi không tưởng tượng được công việc khó khăn. +
|
| Exercise 3-9 | Das kann ich mir gar nicht vorstellen! + | vorstellen | I can't imagine that! | Tôi không thể tưởng tượng được điều đó! +
|
| Exercise 3-9 | Ich kann mir nicht vorstellen, was passiert ist. + | vorstellen | I can't imagine what happened. | Tôi không thể tưởng tượng được điều gì đã xảy ra. +
|
| Exercise 3-9 | Ich stelle mir vor, dass das gar nicht so einfach ist. + | vorstellen | I imagine it's not that easy. | Tôi tưởng tượng nó không phải là dễ dàng. +
|
| Exercise 3-9 | Kannst du dir meine Überraschung vorstellen? + | vorstellen | Can you imagine my surprise? | Bạn có thể tưởng tượng sự ngạc nhiên của tôi? +
|
| Exercise 3-9 | Ich hatte mir den Ausflug etwas anders vorgestellt. + | vorstellen | I had a different idea of the trip. | Tôi đã có một ý tưởng khác về chuyến đi. +
|
| Exercise 3-9 | Ich habe morgen Geburtstag. – Wie alt wirst du denn? + | werden* | It's my birthday tomorrow. How old are you going to be? | Đó là ngày sinh nhật của tôi vào ngày mai. Bạn sẽ bao nhiêu tuổi? +
|
| Exercise 3-9 | Mein Sohn möchte Polizist werden. + | werden* | My son wants to be a cop. | Con trai tôi muốn trở thành cảnh sát. +
|
| Exercise 3-9 | Ich komme oft hierher. In diesem Café gibt es guten Kuchen. + | hierher | I come here a lot. There's good cake in this cafe. | Tôi đến đây rất nhiều. Có bánh ngon trong quán cà phê này. +
|
| Exercise 3-9 | Ich weiß nicht, ob diese Frage hierher gehört. + | hierher | I don't know if this question belongs here. | Tôi không biết câu hỏi này có ở đây không. +
|
| Exercise 3-9 | Was hat dich hierher geführt? + | hierher | What brought you here? | Sao bạn lại tới đây? +
|
| Exercise 3-9 | Hat jemand einen Kuli für mich? + | jemand | Does anyone have a pen for me? | Có ai có cây bút cho tôi không? +
|
| Exercise 3-9 | Kennst du jemand, der mir ein Fahrrad leihen kann? + | jemand | Do you know anyone who can lend me a bike? | Bạn có biết ai cho tôi mượn xe đạp? +
|
| Exercise 4-1 | Mein Vater arbeitet in einem Restaurant. + | Vater | My father works in a restaurant. | Bố tôi làm việc trong một nhà hàng. +
|
| Exercise 4-1 | Er ist ganz der Vater. + | Vater | He's the father all right. | Anh ấy là cha tốt. +
|
| Exercise 4-1 | Ich wohne noch bei meinen Eltern. + | Eltern | I still live with my parents. | Tôi vẫn sống với bố mẹ tôi. +
|
| Exercise 4-1 | Meine Eltern sind zur Zeit im Urlaub. + | Eltern | My parents are on vacation right now. | Bố mẹ tôi đang đi nghỉ hè. +
|
| Exercise 4-1 | Da muss ich erst meine Eltern um Erlaubnis fragen. + | Eltern | I have to ask my parents for permission first. | Tôi phải xin phép bố mẹ tôi trước tiên. +
|
| Exercise 4-1 | Meine Mutter heißt Klara. + | Mutter | My mother's name is Clare. | Mẹ tôi tên là Clare. +
|
| Exercise 4-1 | Ich fühle mich in seiner Nähe nicht wohl. + | Nähe | I don't feel comfortable around him. | Tôi không cảm thấy thoải mái xung quanh anh ta. +
|
| Exercise 4-1 | Wir haben ein Haus gemietet. + | Haus | We rented a house. | Chúng tôi thuê một ngôi nhà. +
|
| Exercise 4-1 | Ich komme gerade von zu Hause. + | Haus | I just came from home. | Tôi chỉ đến từ nhà. +
|
| Exercise 4-1 | Unsere Wohnung ist klein. + | klein | Our apartment is small. | Căn hộ của chúng tôi là nhỏ. +
|
| Exercise 4-1 | Die Schuhe sind mir zu klein. + | klein | The shoes are too small for me. | Đôi giày quá nhỏ đối với tôi. +
|
| Exercise 4-2 | Mein jüngster Bruder geht noch zur Schule. + | Bruder | My youngest brother's still in school. | Em trai út của tôi vẫn còn ở trường. +
|
| Exercise 4-2 | Das ist mein Großvater. + | Großvater | That's my grandfather. | Đó là ông tôi. +
|
| Exercise 4-2 | Mein Großvater geht jeden Tag spazieren. + | Großvater | My grandfather goes for a walk every day. | Ông tôi đi dạo mỗi ngày. +
|
| Exercise 4-2 | In unserer Firma arbeiten fast nur Männer. + | Mann | In our company almost only men work. | Trong công ty của chúng tôi hầu như chỉ có nam giới làm việc. +
|
| Exercise 4-2 | Mein Mann arbeitet bei der Post. + | Mann | My husband works at the post office. | Chồng tôi làm việc tại bưu điện. +
|
| Exercise 4-2 | Mein Neffe studiert Medizin. + | Neffe | My nephew studies medicine. | Cháu trai tôi học thuốc. +
|
| Exercise 4-2 | Ricardo hat kurze Haare. + | kurz | Ricardo has short hair. | Ricardo có mái tóc ngắn. +
|
| Exercise 4-2 | Kann ich Sie kurz sprechen? + | kurz | Can I talk to you for a second? | Tôi có thể nói chuyện với bạn được không? +
|
| Exercise 4-2 | Mein Mann ist kurz nach mir gekommen. + | kurz | My husband came right after me. | Chồng tôi đến ngay sau tôi. +
|
| Exercise 4-2 | Ich bin vor Kurzem nach München gezogen. + | kurz | I recently moved to Munich. | Gần đây tôi đã chuyển đến Munich. +
|
| Exercise 4-2 | Ich wohne seit Kurzem in München. + | kurz | I recently moved to Munich. | Gần đây tôi đã chuyển đến Munich. +
|
| Exercise 4-2 | Ich habe das Kleid kürzer machen lassen. + | kurz | I had the dress made shorter. | Tôi đã mặc trang phục ngắn hơn. +
|
| Exercise 4-2 | Ich wohne bei meinen Eltern. + | bei | I live with my parents. | Tôi sống với bố mẹ. +
|
| Exercise 4-2 | Bei uns ist das anders als bei euch. Wir essen kein Fleisch. + | bei | We're different from you guys. We don't eat meat. | Chúng tôi khác với bạn. Chúng ta không ăn thịt. +
|
| Exercise 4-2 | Ich habe kein Geld bei mir. + | bei | I don't have any money on me. | Tôi không có tiền cho tôi. +
|
| Exercise 4-2 | Wir wollen euch nicht beim Essen stören. + | bei | We don't want to interrupt your dinner. | Chúng tôi không muốn làm gián đoạn bữa ăn tối của bạn. +
|
| Exercise 4-3 | Mein Opa heißt Hans. + | Opa | My grandpa's name is Hans. | Ông tôi tên là Hans. +
|
| Exercise 4-3 | Ich habe eine große Familie. + | Familie | I have a big family. | Tôi có một gia đình lớn. +
|
| Exercise 4-3 | Erzähl mir etwas über deine Familie. + | Familie | Tell me about your family. | Hãy kể cho tôi nghe về gia đình của bạn. +
|
| Exercise 4-3 | In meiner Familie sind viele Geschäftsleute. + | Familie | There are a lot of businessmen in my family. | Có rất nhiều doanh nhân trong gia đình tôi. +
|
| Exercise 4-3 | In meinem Deutschkurs sind mehr Frauen als Männer. + | Frau | There are more women than men in my German course. | Có nhiều phụ nữ hơn nam giới trong khóa học tiếng Đức của tôi. +
|
| Exercise 4-3 | Die Tasche ist ein Geschenk von meiner Nichte. + | Nichte | The bag is a gift from my niece. | Túi là một món quà từ cháu gái tôi. +
|
| Exercise 4-3 | Meine Oma ist achtzig Jahre alt geworden. + | Oma | My grandmother is eighty years old. | Bà tôi đã tám mươi tuổi. +
|
| Exercise 4-4 | Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit. + | Frühling | Spring is my favourite season. | Mùa xuân là mùa yêu thích của tôi. +
|
| Exercise 4-4 | In diesem Jahr hatten wir einen nebligen Herbst. + | Herbst | This year we had a foggy autumn. | Năm nay chúng tôi có một mùa thu sương mù. +
|
| Exercise 4-4 | Meine Schwester heiratet morgen. + | Schwester | My sister's getting married tomorrow. | Em gái tôi sắp cưới vào ngày mai. +
|
| Exercise 4-4 | Schwester Anna hat mir eine Schmerztablette gegeben. + | Schwester | Sister Anna gave me a painkiller. | Chị Anna đã cho tôi một thuốc giảm đau. +
|
| Exercise 4-4 | Meine Freundin ist Krankenschwester. + | Schwester | My girlfriend's a nurse. | Bạn gái tôi là y tá. +
|
| Exercise 4-4 | Wir besuchen morgen meine Schwiegereltern. + | Schwiegereltern | We're visiting my parents-in-law tomorrow. | Chúng tôi sẽ thăm bố mẹ chồng tôi vào ngày mai. +
|
| Exercise 4-4 | Ich verstehe mich gut mit meiner Schwiegertochter. + | Schwiegertochter | I get along fine with my daughter-in-law. | Tôi hòa thuận với con dâu. +
|
| Exercise 4-5 | Kannst du mir erklären, wie man diesen Apparat bedient? + | erklären | Can you explain to me how to operate this machine? | Bạn có thể giải thích cho tôi cách vận hành máy này? +
|
| Exercise 4-5 | Ich kann mir nicht erklären, wie der Brief verschwinden konnte. + | erklären | I can't explain how the letter disappeared. | Tôi không thể giải thích làm thế nào lá thư biến mất. +
|
| Exercise 4-5 | Ich kann mir sein Schweigen nicht erklären. + | erklären | I can't explain his silence. | Tôi không thể giải thích sự im lặng của anh ấy. +
|
| Exercise 4-5 | Ich will es dir an einem Beispiel erklären. + | erklären | Let me give you an example. | Để tôi chỉ cho bạn một ví dụ. +
|
| Exercise 4-5 | Wir haben einen großen Garten, da können die Kinder spielen. + | spielen | We have a big garden, where the kids can play. | Chúng tôi có một khu vườn lớn, nơi mà trẻ em có thể chơi. +
|
| Exercise 4-5 | Mein Cousin spielt sehr gut Fußball. + | spielen | My cousin plays football very well. | Anh em họ của tôi chơi bóng đá rất tốt. +
|
| Exercise 4-5 | Am Sonntag spielt unsere Mannschaft gegen Kleindorf. + | spielen | On Sunday our team will play against Kleindorf. | Vào Chủ nhật, đội của chúng tôi sẽ thi đấu với Kleindorf. +
|
| Exercise 4-5 | In einem Monat fahre ich wieder nach Heidelberg. + | Monat | In one month I'm going back to Heidelberg. | Trong một tháng, tôi sẽ trở lại Heidelberg. +
|
| Exercise 4-5 | Wir haben immer sechs Wochen Ferien im Sommer. + | Sommer | We always have six weeks of summer vacation. | Chúng tôi luôn có sáu tuần nghỉ hè. +
|
| Exercise 4-5 | Im Sommer gehen wir sonntags gerne in einen Biergarten. + | Sommer | In summer we like to go to a beer garden on Sundays. | Vào mùa hè, chúng tôi muốn đi đến vườn bia vào chủ nhật. +
|
| Exercise 4-5 | Wir fahren jeden Winter zum Skilaufen. + | Winter | We go skiing every winter. | Chúng tôi đi trượt tuyết vào mỗi mùa đông. +
|
| Exercise 4-5 | Wir hatten in diesem Winter wenig Schnee. + | Winter | We had little snow this winter. | Chúng tôi có ít tuyết vào mùa đông này. +
|
| Exercise 4-5 | Hier wohne ich. + | hier | This is where I live. | Đây là nơi tôi sống. +
|
| Exercise 4-5 | Hier sind die Schlüssel für meine Wohnung. Kannst Du meine Blumen gießen? + | hier | Here are the keys to my apartment. Can you water my flowers? | Đây là chìa khóa cho căn hộ của tôi. Bạn có thể trồng hoa của tôi? +
|
| Exercise 4-6 | Morgen habe ich Geburtstag. + | Geburtstag | It's my birthday tomorrow. | Đó là ngày sinh nhật của tôi vào ngày mai. +
|
| Exercise 4-6 | Ich habe ihm zum Geburtstag eine Uhr geschenkt. + | Geburtstag | I gave him a watch for his birthday. | Tôi đưa cho anh một chiếc đồng hồ cho ngày sinh nhật của anh. +
|
| Exercise 4-6 | Mein jüngster Sohn ist vier. + | Sohn | My youngest son is four. | Con trai út của tôi là bốn. +
|
| Exercise 4-6 | Das ist meine Tochter Katharina. + | Tochter | This is my daughter Katharina. | Đây là con gái tôi Katharina. +
|
| Exercise 4-6 | Können Sie dieses Foto vergrößern? + | Foto | Can you enlarge this photo? | Bạn có thể phóng to ảnh này không? +
|
| Exercise 4-6 | Würden Sie bitte ein Foto von uns machen? + | Foto | Would you mind taking a picture of us, please? | Bạn có nhớ chụp một bức ảnh của chúng tôi không? +
|
| Exercise 4-6 | Wir haben zwei Mädchen und einen Jungen. + | Mädchen | We have two girls and a boy. | Chúng tôi có hai cô gái và một cậu bé. +
|
| Exercise 4-7 | Ich esse gern süße Sachen. + | süß | I like to eat sweet things. | Tôi thích ăn những thứ ngọt ngào. +
|
| Exercise 4-7 | Mein Kollege hatte einen tödlichen Unfall. + | tödlich | My colleague had a fatal accident. | Đồng nghiệp của tôi đã có một tai nạn gây tử vong. +
|
| Exercise 4-7 | Meine Großeltern sind schon lange tot. + | tot | My grandparents died a long time ago. | Ông bà tôi qua đời cách đây rất lâu. +
|
| Exercise 4-7 | Ich bin mit einem Deutschen verheiratet. + | verheiratet | I'm married to a German. | Tôi kết hôn với một người Đức. +
|
| Exercise 4-7 | Meine Eltern sind seit 30 Jahren verheiratet. + | verheiratet | My parents have been married for 30 years. | Cha mẹ tôi đã kết hôn trong 30 năm. +
|
| Exercise 4-7 | Heute kann ich nicht, aber morgen ganz bestimmt. + | aber | I can't go today, but I can go tomorrow. | Tôi không thể đi hôm nay, nhưng tôi có thể đi vào ngày mai. +
|
| Exercise 4-7 | Wir haben nur eine kleine Wohnung, sind aber damit zufrieden. + | aber | We only have a small apartment, but we're satisfied with it. | Chúng tôi chỉ có một căn hộ nhỏ, nhưng chúng tôi hài lòng với nó. +
|
| Exercise 4-7 | Es war sehr schön. Jetzt muss ich aber gehen. + | aber | It was very beautiful. I have to go now. | Nó đã rất đẹp. Tôi phải đi ngay bây giờ. +
|
| Exercise 4-7 | Ich würde gerne kommen, aber es geht leider nicht. + | aber | I'd love to come, but I can't. | Tôi muốn đến, nhưng tôi không thể. +
|
| Exercise 4-7 | Darf ich dich zu einem Kaffee einladen? – Aber ja, sehr gern. + | aber | Can I buy you a cup of coffee? But yes, with pleasure. | Tôi có thể mua cho bạn một tách cà phê không? Nhưng có, với niềm vui. +
|
| Exercise 4-7 | Du spielst aber gut! + | aber | You play well! | Bạn chơi tốt! +
|
| Exercise 4-7 | Ich muss jetzt gehen. + | jetzt | I have to go now. | Tôi phải đi ngay bây giờ. +
|
| Exercise 4-7 | Bis jetzt hat alles gut geklappt. + | jetzt | Everything's worked out well so far. | Mọi thứ đã thành công tốt đẹp cho đến nay. +
|
| Exercise 4-7 | Ab jetzt werde ich wieder öfter ins Fitness-Studio gehen. + | jetzt | From now on, I'm going back to the gym more often. | Từ bây giờ, tôi sẽ trở lại phòng tập thể dục thường xuyên hơn. +
|
| Exercise 4-7 | Ich habe jetzt schon dreimal bei meinem Bruder angerufen. Aber er ist nie da. + | jetzt | I've already called my brother three times. But he's never there. | Tôi đã gọi cho anh tôi ba lần. Nhưng anh ấy không bao giờ ở đó. +
|
| Exercise 4-7 | Über viele Dinge denke ich jetzt anders als früher. + | jetzt | I think about many things differently now than before. | Bây giờ tôi nghĩ về nhiều điều khác biệt hơn trước đây. +
|
| Exercise 4-7 | Ich habe jetzt keine Zeit. + | jetzt | I don't have time now. | Tôi không có thời gian. +
|
| Exercise 4-8 | Wir haben einen schönen großen Garten. + | Garten | We have a beautiful big garden. | Chúng tôi có một khu vườn lớn xinh đẹp. +
|
| Exercise 4-8 | Meine Freundin hat ein Baby bekommen. + | Baby | My girlfriend had a baby. | Bạn gái tôi có một em bé. +
|
| Exercise 4-8 | Zigarette? - Danke, ich rauche nicht. + | nicht | Cigarette? Thank you, I don't smoke. | Thuốc lá? Cảm ơn bạn, tôi không hút thuốc. +
|
| Exercise 4-8 | Wie geht es dir? – Nicht so gut. + | nicht | How are you feeling? Not so good. | Bản cảm thấy thế nào? Không tốt như vậy. +
|
| Exercise 4-8 | Ist das Essen schon fertig? + | schon | Is dinner ready yet? | Bữa tối đã sẵn sàng chưa? +
|
| Exercise 4-8 | Mach schon, ich kann nicht länger warten. + | schon | Come on, I can't wait any longer. | Come on, tôi không thể chờ đợi nữa. +
|
| Exercise 4-8 | Keine Sorge. Es wird schon klappen. + | schon | Don't worry about it. It'll work out all right. | Đừng lo lắng về nó. Nó sẽ làm việc tốt. +
|
| Exercise 4-8 | Kommst du mit spazieren? – Ich hätte schon Lust, aber ich muss arbeiten. + | schon | Are you coming for a walk? I'd like to, but I have to work. | Bạn có đi bộ không? Tôi muốn, nhưng tôi phải làm việc. +
|
| Exercise 4-8 | Ich mag keine Kartoffeln. Und du? – Ich schon. + | schon | I don't like potatoes. And you? - I do. | Tôi không thích khoai tây. Còn bạn? - Tôi làm. +
|
| Exercise 4-8 | Ich verstehe schon. + | schon | Yeah, I understand. | Vâng, tôi hiểu. +
|
| Exercise 4-9 | Wir dürfen nur Familienangehörigen Auskunft geben. + | Angehörige | We can only give information to family members. | Chúng tôi chỉ có thể cung cấp thông tin cho các thành viên trong gia đình. +
|
| Exercise 4-9 | Sie ist eine Angehörige dieser Institution. + | Angehörige | She is a member of this institution. | Cô ấy là thành viên của tổ chức này. +
|
| Exercise 4-9 | Darf ich Ihnen meinen Ehemann vorstellen? + | Ehemann | May I introduce you to my husband? | Tôi có thể giới thiệu bạn với chồng tôi không? +
|
| Exercise 4-9 | Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben. + | Ehefrau | He's lucky to have such a good wife. | Anh ấy may mắn có được một người vợ tốt. +
|
| Exercise 4-9 | Wir waren zu Hause sechs Geschwister. + | Geschwister | We were six siblings at home. | Chúng tôi đã có sáu anh chị em ở nhà. +
|
| Exercise 4-9 | Hast du Geschwister? - Nein. ich bin ein Einzelkind. + | Geschwister | Do you have any siblings? No. I'm an only child. | Bạn có anh chị em ruột không? Không, tôi là một đứa trẻ duy nhất. +
|
| Exercise 4-9 | Wir sind Geschwister. + | Geschwister | We're brothers and sisters. | Chúng tôi là anh chị em. +
|
| Exercise 4-9 | Mama hat gesagt, dass ich um 18 Uhr zu Hause sein muss. + | Mama | Mama said I have to be home by 6:00. | Mama nói tôi phải về nhà lúc 6 giờ. +
|
| Exercise 4-9 | Ich habe ihm dazu deutlich meine Meinung gesagt. + | deutlich | I gave him my clear opinion on this. | Tôi đã đưa cho ông ý kiến rõ ràng của tôi về điều này. +
|
| Exercise 5-1 | Achten Sie bitte darauf, dass abends immer alle Fenster geschlossen sind. + | achten | Please make sure that all windows are always closed in the evening. | Hãy đảm bảo rằng tất cả các cửa sổ đều đóng cửa vào buổi tối. +
|
| Exercise 5-1 | Ich habe nicht darauf geachtet, was er tat. + | achten | I didn't pay any attention to what he did. | Tôi không chú ý đến những gì anh ấy làm. +
|
| Exercise 5-1 | Wir haben Hunger. + | haben* | We're hungry. | Chúng tôi đói. +
|
| Exercise 5-1 | Heute habe ich keine Zeit. + | haben* | I don't have time today. | Hôm nay tôi không có thời gian. +
|
| Exercise 5-1 | Wir haben ein neues Auto. + | haben* | We have a new car. | Chúng tôi có một chiếc xe mới. +
|
| Exercise 5-1 | Kann ich bitte eine Suppe haben? + | haben* | Can I have some soup, please? | Tôi có thể ăn súp được không? +
|
| Exercise 5-1 | Unsere Wohnung hat vier Zimmer. + | haben* | Our apartment has four rooms. | Căn hộ của chúng tôi có bốn phòng. +
|
| Exercise 5-1 | Ich habe heute viel zu tun. + | haben* | I have a lot of work to do today. | Tôi có rất nhiều công việc để làm ngày hôm nay. +
|
| Exercise 5-1 | Er hat eine nette Frau. + | haben* | He's got a nice wife. | Anh ta có một người vợ tốt. +
|
| Exercise 5-1 | Mein Freund hat einen Sohn. + | haben* | My friend has a son. | Bạn tôi có một con trai. +
|
| Exercise 5-1 | Er hat gute Beziehungen. + | haben* | He's got good connections. | Anh ấy có mối liên hệ tốt. +
|
| Exercise 5-1 | Lass mich den Koffer tragen. Der ist zu schwer für dich. + | tragen* | Let me carry the case. It's too heavy for you. | Hãy để tôi mang theo vụ kiện. Nó quá nặng cho bạn. +
|
| Exercise 5-1 | Mein Bruder trägt eine Brille. + | tragen* | My brother wears glasses. | Anh trai tôi đeo kính. +
|
| Exercise 5-1 | Sind Sie sicher, dass heute Ruhetag ist? – Ja, das weiß ich genau. + | genau | Are you sure it's closed for the day? Yes, I know exactly. | Bạn có chắc chắn nó đóng cửa trong ngày? Vâng, tôi biết chính xác. +
|
| Exercise 5-1 | Ich kann mich nicht genau daran erinnern. + | genau | I don't really remember that. | Tôi không thực sự nhớ điều đó. +
|
| Exercise 5-1 | Genau das habe ich gemeint! + | genau | That's what I meant! | Đó là những gì tôi muốn nói! +
|
| Exercise 5-1 | Das ist genau was wir erwartet hatten. + | genau | That's exactly what we expected. | Đó là chính xác những gì chúng tôi mong đợi. +
|
| Exercise 5-1 | Ich kenne sie sehr genau. + | genau | I know them very well. | Tôi biết họ rất rõ. +
|
| Exercise 5-1 | Meine Mutter ist jung geblieben. + | jung | My mother stayed young. | Mẹ tôi vẫn còn trẻ. +
|
| Exercise 5-1 | Ich habe sehr jung geheiratet. + | jung | I got married very young. | Tôi đã kết hôn rất trẻ. +
|
| Exercise 5-1 | Bei uns im Haus wohnen viele junge Leute. + | jung | Many young people live in our house. | Nhiều thanh niên sống trong nhà chúng tôi. +
|
| Exercise 5-1 | Mein Bruder ist zehn Jahre jünger als ich. + | jung | My brother's ten years younger than me. | Em trai của tôi mười tuổi trẻ hơn tôi. +
|
| Exercise 5-1 | Ich bin oft ausgegangen als ich jung war. + | jung | I went out a lot when I was young. | Tôi đã đi ra ngoài rất nhiều khi còn trẻ. +
|
| Exercise 5-1 | Ich habe starke Kopfschmerzen. + | stark | I have a bad headache. | Tôi đau đầu tệ. +
|
| Exercise 5-1 | Können Sie mir kein stärkeres Mittel verschreiben? + | stark | Can't you prescribe a stronger remedy for me? | Bạn không thể kê toa một biện pháp khắc phục cho tôi hơn? +
|
| Exercise 5-2 | Mein Mann hat im Lotto gewonnen. + | gewinnen* | My husband won the lottery. | Chồng tôi đã thắng xổ số. +
|
| Exercise 5-2 | Unsere Mannschaft hat gewonnen. + | gewinnen* | Our team has won. | Đội của chúng tôi đã thắng. +
|
| Exercise 5-2 | Er hat den Prozess gewonnen. + | gewinnen* | He won the trial. | Ông đã thắng phiên tòa. +
|
| Exercise 5-2 | Versuchen Sie doch mal meinen Apfelkuchen. + | versuchen | Why don't you try my apple pie? | Tại sao bạn không thử chiếc bánh táo của tôi? +
|
| Exercise 5-2 | Ich habe immer wieder versucht, Sie zu erreichen. + | versuchen | I've been trying to reach you. | Tôi đã cố gắng tiếp cận bạn. +
|
| Exercise 5-2 | Lass es mich versuchen. + | versuchen | Let me try. | Để tôi thử. +
|
| Exercise 5-2 | Wir haben alles versucht. + | versuchen | We've tried everything. | Chúng tôi đã thử mọi thứ. +
|
| Exercise 5-2 | Ich gehe nicht gern allein spazieren. + | allein | I don't like walking alone. | Tôi không thích đi bộ một mình. +
|
| Exercise 5-2 | Soll ich Ihnen helfen? – Danke, ich schaffe es schon allein. + | allein | Want me to help you? Thank you, I'll manage on my own. | Muốn tôi giúp bạn? Cảm ơn bạn, tôi sẽ tự quản lý. +
|
| Exercise 5-2 | Es war sehr teuer. Allein das Essen hat schon über 50 Euro gekostet. + | allein | It was very expensive. The food alone has already cost more than 50 euros. | Nó rất là đắt. Chỉ riêng thực phẩm đã tốn hơn 50 euro. +
|
| Exercise 5-2 | Beide waren mit meinem Vorschlag einverstanden. + | beide | Both agreed with my proposal. | Cả hai đều đồng ý với đề nghị của tôi. +
|
| Exercise 5-2 | Welche Bluse nehmen Sie? – Ich nehme beide. + | beide | What blouse are you wearing? I'll take both. | Bạn mặc áo gì? Tôi sẽ lấy cả hai. +
|
| Exercise 5-2 | Ich habe beide gefragt. + | beide | I asked them both. | Tôi hỏi cả hai. +
|
| Exercise 5-2 | Ich bin dabei! + | dabei | I'm in! | Tôi đang ở! +
|
| Exercise 5-2 | Ich habe nicht viel Geld dabei. + | dabei | I don't have much money. | Tôi không có nhiều tiền. +
|
| Exercise 5-2 | Ich habe mehrere Leute gefragt. Aber niemand konnte mir helfen. + | mehrere | I asked several people. But nobody could help me. | Tôi đã hỏi một vài người. Nhưng không ai có thể giúp tôi. +
|
| Exercise 5-2 | Wir standen mehrere Stunden lang im Stau. + | mehrere | We were stuck in traffic for several hours. | Chúng tôi bị mắc kẹt trong lưu lượng truy cập trong vài giờ. +
|
| Exercise 5-3 | So ein Zufall, dass ich dich hier treffe. + | Zufall | It's so coincidental that I meet you here. | Thật trùng hợp khi tôi gặp bạn ở đây. +
|
| Exercise 5-3 | Durch Zufall habe ich gehört, dass die Wohnung frei ist. + | Zufall | By coincidence I heard that the apartment is vacant. | Bởi tình cờ tôi nghe nói rằng căn hộ là trống. +
|
| Exercise 5-3 | Es war reiner Zufall, dass ich nicht verletzt wurde. + | Zufall | It was a coincidence that I wasn't hurt. | Đó là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà tôi không bị tổn thương. +
|
| Exercise 5-3 | Der Zufall hat uns dorthin geführt. + | Zufall | Coincidence led us there. | Sự trùng hợp đã dẫn chúng tôi đến đó. +
|
| Exercise 5-3 | Haben Sie ein Blatt Papier für mich? + | Blatt | Do you have a piece of paper for me? | Bạn có một mảnh giấy cho tôi? +
|
| Exercise 5-3 | Hast du ein Blatt Papier für mich? + | Papier | Do you have a piece of paper for me? | Bạn có một mảnh giấy cho tôi? +
|
| Exercise 5-3 | Bitte bringen Sie zu dem Termin alle Papiere mit. + | Papier | Please bring all the papers with you on this date. | Xin vui lòng mang tất cả các giấy tờ với bạn vào ngày này. +
|
| Exercise 5-3 | Ich bin mit dem Fahrrad gestürzt. Es war ein Wunder, dass nichts Schlimmes passiert ist. + | Wunder | I crashed on my bike. It was a miracle nothing bad happened. | Tôi đã đụng xe. Đó là một phép lạ không có gì xấu xảy ra. +
|
| Exercise 5-3 | Ich war zum ersten Mal allein im Urlaub. + | erste | It was my first time alone on vacation. | Đây là lần đầu tiên tôi đi nghỉ một mình. +
|
| Exercise 5-3 | Ich wohne im ersten Stock. + | erste | I live on the first floor. | Tôi sống ở tầng một. +
|
| Exercise 5-3 | Wir haben Plätze in der ersten Reihe. + | erste | We have front row seats. | Chúng tôi có chỗ ngồi hàng ghế đầu. +
|
| Exercise 5-3 | Ich finde das nicht richtig. + | richtig | I don't think that's right. | Tôi không nghĩ là đúng. +
|
| Exercise 5-3 | Zwischen 8 und 10 Uhr bin ich zu Hause. + | zwischen | I'll be home between 8:00 and 10:00. | Tôi sẽ về nhà từ 8:00 đến 10:00. +
|
| Exercise 5-3 | Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt unser Büro geschlossen. + | zwischen | Between Christmas and New Year our office is closed. | Giữa Giáng Sinh và Năm mới văn phòng của chúng tôi đóng cửa. +
|
| Exercise 5-4 | Wir hoffen, dass alles gut geht. + | hoffen | We hope everything goes well. | Chúng tôi hy vọng mọi thứ sẽ tốt đẹp. +
|
| Exercise 5-4 | Ich hoffe, dass ihr zu meinem Geburtstag kommen könnt. + | hoffen | I hope you can come to my birthday. | Tôi hy vọng bạn có thể đến sinh nhật của tôi. +
|
| Exercise 5-4 | Wir alle hoffen auf besseres Wetter. + | hoffen | We all hope for better weather. | Chúng ta đều hy vọng thời tiết tốt hơn. +
|
| Exercise 5-4 | Ich hoffe auf Besserung. + | hoffen | I'm hoping for improvement. | Tôi đang hy vọng cải tiến. +
|
| Exercise 5-4 | Ich hoffe, dass er Erfolg haben wird. + | hoffen | I hope he succeeds. | Tôi hy vọng anh ấy thành công. +
|
| Exercise 5-4 | Ich hoffe, dass du bald kommst. + | hoffen | I hope you'll come soon. | Tôi hy vọng bạn sẽ đến sớm. +
|
| Exercise 5-4 | Ich hoffe, es stimmt. + | hoffen | I hope it's true. | Tôi hy vọng nó là sự thật. +
|
| Exercise 5-4 | Meine Eltern haben uns zum Essen eingeladen. Ich habe zugesagt. + | zusagen | My parents invited us to dinner. I made a commitment. | Bố mẹ tôi mời chúng tôi ăn tối. Tôi đã cam kết. +
|
| Exercise 5-4 | Er wird sicher kommen, er hat es uns fest zugesagt. + | zusagen | He'll come, I'm sure, he promised us. | Anh ấy sẽ đến, tôi chắc chắn, anh ấy hứa với chúng tôi. +
|
| Exercise 5-4 | Zum Frühstück trinke ich gerne Kaffee. + | Kaffee | I like coffee for breakfast. | Tôi thích cà phê cho bữa sáng. +
|
| Exercise 5-4 | Einen Kaffee, bitte. + | Kaffee | Coffee, please. | Vui lòng cho tôi cafe. +
|
| Exercise 5-4 | Ich habe einen Kuchen gebacken. + | Kuchen | I baked a cake. | Tôi nướng bánh. +
|
| Exercise 5-4 | Wir hatten im Urlaub drei Wochen Regen. + | Regen | We had three weeks of rain on vacation. | Chúng tôi đã có ba tuần mưa vào kỳ nghỉ. +
|
| Exercise 5-4 | Ich glaube, wir bekommen bald Regen. + | Regen | I think we'll be getting rain soon. | Tôi nghĩ chúng ta sẽ sớm bị mưa. +
|
| Exercise 5-4 | Ich trinke gern Apfelsaft. + | Saft | I like to drink apple juice. | Tôi thích uống nước táo. +
|
| Exercise 5-4 | Ich habe ihm eine Einladung zu meiner Party geschickt. + | Einladung | I sent him an invitation to my party. | Tôi đã gửi cho anh ấy một lời mời đến bữa tiệc của tôi. +
|
| Exercise 5-4 | Ich nehme deine Einladung gerne an. + | Einladung | I gladly accept your invitation. | Tôi vui lòng chấp nhận lời mời của bạn. +
|
| Exercise 5-4 | Er hat unsere Einladung angenommen. + | Einladung | He accepted our invitation. | Anh ấy chấp nhận lời mời của chúng tôi. +
|
| Exercise 5-4 | Sie lehnten unsere Einladung ab. + | Einladung | They refused our invitation. | Họ từ chối lời mời của chúng tôi. +
|
| Exercise 5-4 | Leider kann ich deine Einladung nicht annehmen. + | Einladung | Unfortunately, I cannot accept your invitation. | Thật không may, tôi không thể chấp nhận lời mời của bạn. +
|
| Exercise 5-5 | Mein Kollege scheint krank zu sein. Er war heute nicht im Büro. + | scheinen* | My colleague seems to be sick. He wasn't at the office today. | Đồng nghiệp của tôi dường như bị bệnh. Anh ta không có mặt tại văn phòng hôm nay. +
|
| Exercise 5-5 | Das scheint mir unglaublich. + | scheinen* | That seems incredible to me. | Điều đó có vẻ khó tin với tôi. +
|
| Exercise 5-5 | Heute Nacht hat es geschneit. + | schneien | It snowed tonight. | Trời tối nay. +
|
| Exercise 5-5 | Das Wetter ist schön. Die Sonne scheint. + | Sonne | The weather is nice. The sun is shining. | Thời tiết đẹp. Mặt trời đang tỏa sáng. +
|
| Exercise 5-5 | Ich habe zu lange in der Sonne gelegen. + | Sonne | I've been in the sun too long. | Tôi đã ở dưới ánh mặt trời quá lâu. +
|
| Exercise 5-5 | Ich vertrage die Sonne nicht. + | Sonne | I can't stand the sun. | Tôi không thể chịu được ánh mặt trời. +
|
| Exercise 5-5 | Vielen Dank für deine Hilfe. Das ist sehr lieb von dir. + | lieb | Thank you for your help. That's very kind of you. | Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. Bạn thật tốt bụng. +
|
| Exercise 5-5 | Es wäre mir lieber, wenn du mitkommst. + | lieb | I'd rather you came with me. | Tôi muốn bạn đến với tôi. +
|
| Exercise 5-5 | Alle waren sehr lieb zu mir. + | lieb | Everyone was very kind to me. | Mọi người rất tử tế với tôi. +
|
| Exercise 5-5 | Meine Mutter hat alles, was ihr lieb und teuer war, verkauft. + | lieb | My mother sold everything she loved and loved. | Mẹ tôi bán mọi thứ mà bà ấy yêu và yêu. +
|
| Exercise 5-5 | Sei bitte so lieb und hilf mir! + | lieb | Please be so kind and help me! | Xin hãy tử tế và giúp tôi! +
|
| Exercise 5-5 | Das ist mir ganz lieb so. + | lieb | I really appreciate it. | Tôi rất trân trọng điều này. +
|
| Exercise 5-6 | Ich bin bis zu einem gewissen Grad einverstanden. + | Grad | I agree to a certain extent. | Tôi đồng ý với một mức độ nhất định. +
|
| Exercise 5-6 | Wir hatten im Urlaub so tolles Wetter. Immer Sonne und blauer Himmel. + | Himmel | We had such great weather on vacation. Always sun and blue sky. | Chúng tôi đã có thời tiết tuyệt vời như vậy trong kỳ nghỉ. Luôn luôn trời nắng và bầu trời xanh. +
|
| Exercise 5-6 | Wie vom Himmel gefallen stand er plötzlich vor mir. + | Himmel | Like falling from the sky he suddenly stood before me. | Giống như rơi xuống từ bầu trời, anh ấy đột nhiên đứng trước mặt tôi. +
|
| Exercise 5-6 | Es ist wirklich schön, mal unter freiem Himmel zu übernachten! + | Himmel | It's really nice to spend the night outdoors! | Nó thực sự tốt đẹp để dành ngoài trời đêm! +
|
| Exercise 5-6 | Ich war an die Wärme gewöhnt. + | Wärme | I was used to the heat. | Tôi đã được sử dụng để sưởi ấm. +
|
| Exercise 5-6 | Ich habe Radio gehört. Das Wetter soll schön werden. + | Wetter | I heard the radio. The weather should be nice. | Tôi nghe đài phát thanh. Thời tiết nên tốt đẹp. +
|
| Exercise 5-6 | Wir hatten im Urlaub schlechtes Wetter. + | Wetter | We had bad weather on vacation. | Chúng tôi đã có thời tiết xấu trong kỳ nghỉ. +
|
| Exercise 5-6 | Bei schönem Wetter könnten wir ein Picknick machen. + | Wetter | If the weather's nice, we could have a picnic. | Nếu thời tiết tốt đẹp, chúng ta có thể đi dã ngoại. +
|
| Exercise 5-6 | Als wir abfuhren, war blauer Himmel. + | blau | When we left, the sky was blue. | Khi chúng tôi rời đi, bầu trời xanh. +
|
| Exercise 5-6 | Abends essen wir immer kalt. + | kalt | In the evening we always eat cold. | Vào buổi tối chúng ta luôn luôn cảm thấy lạnh. +
|
| Exercise 5-6 | Wir hatten einen kalten Winter. + | kalt | We had a cold winter. | Chúng tôi đã có một mùa đông lạnh. +
|
| Exercise 5-6 | Mir ist kalt. Mach bitte die Heizung an. + | kalt | I'm cold. Turn on the heater, please. | Tôi lạnh. Bật lò sưởi, xin vui lòng. +
|
| Exercise 5-6 | Das lässt mich kalt. + | kalt | That leaves me cold. | Điều đó khiến tôi lạnh. +
|
| Exercise 5-6 | Die Sitzung findet voraussichtlich in der nächsten Woche statt. + | voraussichtlich | The meeting is expected to take place next week. | Cuộc họp dự kiến sẽ diễn ra vào tuần tới. +
|
| Exercise 5-7 | Bitte, erinnern Sie mich noch einmal an den Termin. + | erinnern | Please, remind me of the appointment again. | Xin vui lòng, nhắc nhở tôi về cuộc hẹn một lần nữa. +
|
| Exercise 5-7 | Ich erinnere mich nicht an dieses Gespräch. + | erinnern | I don't remember this conversation. | Tôi không nhớ cuộc trò chuyện này. +
|
| Exercise 5-7 | Ich erinnere mich gut daran. + | erinnern | I remember it well. | Tôi nhớ rất rõ. +
|
| Exercise 5-7 | Ich erinnere mich nicht genau. + | erinnern | I don't remember exactly. | Tôi không nhớ chính xác. +
|
| Exercise 5-7 | Oh ja, ich erinnere mich. + | erinnern | Oh, yeah, I remember. | Oh, vâng, tôi nhớ. +
|
| Exercise 5-7 | Ich erinnere mich nicht. + | erinnern | I don't remember. | Tôi không nhớ. +
|
| Exercise 5-7 | Ich erinnere mich an den Vorfall + | erinnern | I remember the incident | Tôi nhớ sự cố +
|
| Exercise 5-7 | Ich erinnere mich gern an meine Schulzeit. + | erinnern | I like to remember my school days. | Tôi thích nhớ những ngày học của mình. +
|
| Exercise 5-7 | Wenn ich mich recht erinnere, haben wir uns schon einmal getroffen. + | erinnern | If I recall correctly, we've met before. | Nếu tôi nhớ lại chính xác, chúng tôi đã gặp nhau trước đây. +
|
| Exercise 5-7 | Wir haben gestern Karls Geburtstag gefeiert. + | feiern | We celebrated Karl's birthday yesterday. | Chúng tôi tổ chức ngày sinh nhật của Karl vào ngày hôm qua. +
|
| Exercise 5-7 | Das muss gefeiert werden. + | feiern | This has to be celebrated. | Điều này phải được tổ chức. +
|
| Exercise 5-7 | Soviel ich weiß, hat dieses Restaurant heute Ruhetag. + | soviel | I understand this restaurant's closed for the day. | Tôi hiểu rằng nhà hàng này đã đóng cửa trong ngày. +
|
| Exercise 5-8 | Über Weihnachten fahren wir ins Gebirge. + | Weihnachten | Over Christmas we go to the mountains. | Trong dịp Giáng sinh, chúng tôi lên núi. +
|
| Exercise 5-8 | Ich fahre über Weihnachten zu meinen Eltern. + | Weihnachten | I'm going to my parents' for Christmas. | Tôi sẽ đến bên bố mẹ tôi trong dịp Giáng sinh. +
|
| Exercise 5-8 | Wir haben ein gutes Betriebsklima. + | Klima | We have a good working atmosphere. | Chúng tôi có một không khí làm việc tốt. +
|
| Exercise 5-8 | Bei uns ist es Tradition, an Ostern Eier zu färben und für die Kinder zu verstecken. + | Ostern | It is our tradition to dye eggs at Easter and hide them for the children. | Đó là truyền thống của chúng tôi để nhuộm trứng vào buổi lễ Phục Sinh và ẩn chúng cho trẻ em. +
|
| Exercise 5-8 | Ich mache dir einen heißen Tee. + | heiß | I'll make you some hot tea. | Tôi sẽ làm cho bạn một số trà nóng. +
|
| Exercise 5-8 | Mir ist heiß. + | heiß | I'm hot. | Tôi nóng. +
|
| Exercise 5-9 | Ich habe mir die Haare getrocknet. + | trocknen | I dried my hair. | Tôi sấy tóc. +
|
| Exercise 5-9 | Ich trockne die Wäsche auf dem Balkon. + | trocknen | I'll dry the laundry on the balcony. | Tôi sẽ giặt quần áo trên ban công. +
|
| Exercise 5-9 | Sie empfing mich ziemlich kühl. + | kühl | She received me quite coolly. | Cô nhận tôi khá coolly. +
|
| Exercise 5-9 | Mir ist kühl. + | kühl | I'm chilly. | Tôi lạnh lùng. +
|
| Exercise 5-9 | Es geht mir schlecht. Ich habe Fieber. + | schlecht | I'm not feeling well. I have a fever. | Tôi không khỏe. Tôi bị sốt. +
|
| Exercise 5-9 | Ich habe zu viel gegessen. Jetzt ist mir schlecht. + | schlecht | I've eaten too much. I feel sick now. | Tôi đã ăn quá nhiều. Bây giờ tôi cảm thấy đau. +
|
| Exercise 5-9 | Er ist schlecht gelaunt. + | schlecht | He's in a bad mood. | Anh ấy đang trong tâm trạng không tốt. +
|
| Exercise 5-9 | Mir ist schlecht. + | schlecht | I feel sick. | Tôi cảm thấy bệnh. +
|
| Exercise 5-9 | Mein Deutsch ist nicht schlecht, aber noch nicht perfekt. + | schlecht | My German is not bad, but it's not perfect yet. | Tiếng Đức của tôi không tệ, nhưng nó vẫn chưa hoàn hảo. +
|
| Exercise 5-9 | Ich finde eure Wohnung sehr schön. + | schön | I think your place is very nice. | Tôi nghĩ rằng nơi của bạn là rất tốt đẹp. +
|
| Exercise 5-9 | Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt in Kiel. + | schön | We wish you a pleasant stay in Kiel. | Chúng tôi chúc bạn một kỳ nghỉ thú vị ở Kiel. +
|
| Exercise 5-9 | Schön, dass du kommst. + | schön | I'm glad you came. | Tôi vui vì bạn đã đến. +
|
| Exercise 5-9 | Ich muss noch arbeiten. – Schön, dann bleiben wir zu Hause. + | schön | I have work to do. Fine, then we'll stay home. | Tôi có việc phải làm. Được rồi, chúng ta sẽ ở nhà. +
|
| Exercise 5-9 | Noch einen schönen Abend. + | schön | Have a nice evening. | Có một buổi tối đẹp. +
|
| Exercise 5-9 | Das war eine schöne Zeit. + | schön | That was a good time. | Đó là một thời điểm tốt. +
|
| Exercise 5-9 | Das war nicht schön von dir. + | schön | That wasn't nice of you. | Đó không phải là tốt đẹp của bạn. +
|
| Exercise 5-9 | Das hast du aber schön gemacht! + | schön | You did a fine job! | Bạn đã làm một công việc tốt! +
|
| Exercise 5-9 | Abends essen wir oft warm. + | warm | In the evening we often eat warm meals. | Vào buổi tối chúng ta thường ăn các bữa ăn nóng. +
|
| Exercise 5-9 | Mittags möchte ich gern ein warmes Essen. + | warm | I'd like to have a hot lunch. | Tôi muốn ăn trưa. +
|
| Exercise 5-9 | Für den Winter brauche ich einen warmen Pullover. + | warm | For the winter I need a warm sweater. | Đối với mùa đông tôi cần một chiếc áo len ấm áp. +
|
| Exercise 5-9 | Ich habe schon viel gelernt. + | viel | I've learned a lot. | Tôi đã học được rất nhiều. +
|
| Exercise 5-9 | Ich wünsche Ihnen viel Spaß. + | viel | Have a good time. | Có một thời gian tốt. +
|
| Exercise 5-9 | Kommst du mit in die Stadt? – Ich weiß noch nicht. Vielleicht. + | vielleicht | Are you coming to town with me? I don't know yet. Maybe. | Bạn đang đến thị trấn với tôi? Tôi không biết. Có lẽ. +
|
| Exercise 5-9 | Vielleicht bekomme ich den Job. + | vielleicht | Maybe I'll get the job. | Có lẽ tôi sẽ nhận được công việc. +
|
| Exercise 5-9 | Hast du vielleicht Kleingeld für mich? + | vielleicht | Do you have any change for me? | Bạn có thay đổi gì đối với tôi không? +
|
| Exercise 6-1 | Ich kann meinen Schlüssel nicht finden. + | finden* | I can't find my key. | Tôi không thể tìm thấy chìa khóa của tôi. +
|
| Exercise 6-1 | Mein Onkel hat eine gute Arbeit gefunden. + | finden* | My uncle found a good job. | Chú tôi tìm được một công việc tốt. +
|
| Exercise 6-1 | Luigi finde ich sehr nett. + | finden* | Luigi is very nice to me. | Luigi rất tốt với tôi. +
|
| Exercise 6-1 | Ich finde den neuen Film gut. + | finden* | I like the new movie. | Tôi thích bộ phim mới. +
|
| Exercise 6-1 | Das sieht gut aus! - Findest du? + | finden* | This looks good! Do you think so? | Nhìn có vẻ tốt! Bạn có nghĩ vậy không? +
|
| Exercise 6-1 | Ich finde, du solltest dich mehr bewegen. + | finden* | I think you should move more. | Tôi nghĩ bạn nên di chuyển nhiều hơn. +
|
| Exercise 6-1 | Ich bin im Moment beschäftigt. + | Moment | I'm busy right now. | Bây giờ tôi đang bận. +
|
| Exercise 6-1 | Wir haben den richtigen Moment verpasst. + | Moment | We missed the right moment. | Chúng tôi đã bỏ lỡ đúng thời điểm. +
|
| Exercise 6-1 | Moment mal, da fällt mir etwas ein! + | Moment | Wait a minute, I'll think of something! | Chờ một chút, tôi sẽ nghĩ về điều gì đó! +
|
| Exercise 6-1 | Heute Nacht ist es 5 Grad Celsius. + | Nacht | Tonight is 5 degrees Celsius. | Tối nay là 5 độ C. +
|
| Exercise 6-1 | Wie lange braucht ein Brief? – Maximal zwei Tage. + | maximal | How long does a letter take? Maximum two days. | Một lá thư mất bao lâu? Tối đa hai ngày. +
|
| Exercise 6-1 | Wie schwer darf der Brief sein? – Maximal 20 g. + | maximal | How heavy may the letter be? Maximum 20 g. | Bức thư có thể nặng như thế nào? Tối đa 20 g. +
|
| Exercise 6-1 | Das Auto hat die maximale Geschwindigkeit erreicht. + | maximal | The car has reached maximum speed. | Chiếc xe đã đạt đến tốc độ tối đa. +
|
| Exercise 6-1 | Ich habe eine trockene Haut. + | trocken | I have dry skin. | Tôi có làn da khô. +
|
| Exercise 6-1 | Hoffentlich regnet es bald. Alles ist ganz trocken. + | trocken | I hope it rains soon. Everything is completely dry. | Tôi hy vọng trời mưa sớm. Mọi thứ đều khô hoàn toàn. +
|
| Exercise 6-1 | Das Thema ist mir zu trocken. + | trocken | The subject is too dry for me. | Chủ đề là quá khô đối với tôi. +
|
| Exercise 6-2 | Ich glaube, der Chef ist heute nicht im Büro. + | glauben | I don't think the boss is in the office today. | Tôi không nghĩ rằng ông chủ là trong văn phòng ngày hôm nay. +
|
| Exercise 6-2 | Du glaubst nicht, wie ich mich freue! + | glauben | You don't believe how happy I am! | Bạn không tin rằng tôi hạnh phúc như thế nào! +
|
| Exercise 6-2 | Bitte glauben Sie mir. Ich bin nicht zu schnell gefahren. + | glauben | Please believe me. I wasn't speeding. | Xin hãy tin tôi. Tôi không chạy nhanh. +
|
| Exercise 6-2 | Das kann ich von ihm nicht glauben. + | glauben | I can't believe he said that. | Tôi không thể tin rằng anh ấy nói thế. +
|
| Exercise 6-2 | Ich glaube nicht an Wunder. + | glauben | I don't believe in miracles. | Tôi không tin vào phép lạ. +
|
| Exercise 6-2 | Ich kann es einfach nicht glauben. + | glauben | I just can't believe it. | Tôi chỉ không thể tin được. +
|
| Exercise 6-2 | Du kannst es mir ruhig glauben. + | glauben | You can believe me if you want. | Bạn có thể tin tôi nếu bạn muốn. +
|
| Exercise 6-2 | Meine Tochter spielt Tennis. + | Tennis | My daughter's playing tennis. | Con gái tôi chơi tennis. +
|
| Exercise 6-2 | Wir haben gestern Tennis gespielt. + | Tennis | We played tennis yesterday. | Chúng tôi chơi quần vợt ngày hôm qua. +
|
| Exercise 6-2 | Ich finde dein Kleid sehr elegant. + | elegant | I think your dress is very elegant. | Tôi nghĩ rằng ăn mặc của bạn là rất thanh lịch. +
|
| Exercise 6-2 | Kannst du später noch mal anrufen? Wir sind gerade beim Essen. + | gerade | Can you call back later? We're just having dinner. | Bạn có thể gọi lại sau được không? Chúng ta đang ăn tối. +
|
| Exercise 6-2 | Wir sind gerade eingezogen. + | gerade | We just moved in. | Chúng tôi vừa bước vào. +
|
| Exercise 6-2 | Ich habe gerade an dich gedacht. + | gerade | I was just thinking about you. | Tôi chỉ đang nghĩ về bạn. +
|
| Exercise 6-2 | Ich habe gerade keine Zeit. + | gerade | I don't have time right now. | Tôi không có thời gian ngay bây giờ. +
|
| Exercise 6-2 | Gerade das wollte ich ja. + | gerade | That's what I was trying to do. | Đó là những gì tôi đã cố gắng để làm. +
|
| Exercise 6-2 | Glaubst du, dass du den Job bekommst? – Ja, ich bin ganz optimistisch. + | optimistisch | You think you'll get the job? Yes, I am quite optimistic. | Bạn nghĩ rằng bạn sẽ nhận được công việc? Vâng, tôi khá lạc quan. +
|
| Exercise 6-2 | Diese Prognose ist mir zu optimistisch. + | optimistisch | This forecast is too optimistic for me. | Dự báo này quá lạc quan đối với tôi. +
|
| Exercise 6-2 | Ich glaube nicht, dass du für das Auto noch so viel Geld bekommst. Das ist nicht realistisch. + | realistisch | I don't think you're gonna get that kind of money for the car. This is not realistic. | Tôi không nghĩ rằng bạn sẽ nhận được những loại tiền cho chiếc xe. Điều này không thực tế. +
|
| Exercise 6-2 | Wir werden gleich da sein. + | gleich | We'll be right there. | Chúng tôi sẽ ở ngay đó. +
|
| Exercise 6-2 | Gleich nach dem Essen gingen sie weg. + | gleich | They left right after dinner. | Họ để lại ngay sau bữa tối. +
|
| Exercise 6-2 | Mein Nachbar ist immer gleich beleidigt. + | gleich | My neighbour's always the same insulted. | Người hàng xóm của tôi luôn bị xúc phạm. +
|
| Exercise 6-3 | Wir haben heute Abend Gäste. + | Gast | We have guests tonight. | Chúng ta có khách tối nay. +
|
| Exercise 6-3 | Er ist bei uns ein seltener Gast. + | Gast | He is a rare guest with us. | Anh ấy là một vị khách quý hiếm với chúng tôi. +
|
| Exercise 6-3 | Du bist heute mein Gast. + | Gast | You are my guest today. | Bạn là khách của tôi hôm nay. +
|
| Exercise 6-3 | Im Herbst kommt meine Tochter in die siebte Klasse. + | Klasse | In the fall, my daughter's going to seventh grade. | Vào mùa thu, con gái tôi lên lớp bảy. +
|
| Exercise 6-3 | Du glaubst mir nicht? Es ist aber wirklich so. + | wirklich | You don't believe me? But it's really true. | Bạn không tin tôi? Nhưng nó thực sự đúng. +
|
| Exercise 6-3 | Das weiß ich wirklich nicht. + | wirklich | I really don't know. | Tôi thực sự không biết. +
|
| Exercise 6-3 | Das tut mir wirklich Leid. + | wirklich | I'm really sorry about that. | Tôi thực sự xin lỗi về điều đó. +
|
| Exercise 6-3 | Das war für mich eine wirkliche Hilfe. + | wirklich | That was a real help to me. | Đó là một sự giúp đỡ thực sự cho tôi. +
|
| Exercise 6-3 | Ich muss noch schnell zur Post, dann komme ich. + | dann | I have to get to the post office, then I'll be there. | Tôi phải đến bưu điện, sau đó tôi sẽ ở đó. +
|
| Exercise 6-3 | Wir waren pünktlich am Bahnhof. Aber dann hatte der Zug Verspätung. + | dann | We arrived at the station on time. But then the train was late. | Chúng tôi đến trạm đúng giờ. Nhưng rồi chuyến tàu đã trễ. +
|
| Exercise 6-3 | Ich habe im Moment sehr viel zu tun. – Dann will ich nicht länger stören. + | dann | I'm very busy right now. Then I don't want to disturb you any longer. | Bây giờ tôi rất bận. Sau đó, tôi không muốn làm phiền bạn nữa. +
|
| Exercise 6-3 | Noch ein Jahr, dann bin ich mit meiner Ausbildung fertig. + | dann | Another year, then I'm done with my training. | Một năm khác, sau đó tôi đã hoàn thành khóa học. +
|
| Exercise 6-3 | Kommst du auch mit nach München? – Nein, ich habe keine Zeit. + | nein | Are you coming to Munich with me? No, I don't have time. | Bạn có đến Munich với tôi không? Không, tôi không có thời gian. +
|
| Exercise 6-3 | Ich weiß noch nicht, ob ich kommen kann. + | ob | I don't know if I can come yet. | Tôi không biết liệu tôi có thể đến được chưa. +
|
| Exercise 6-3 | Ob dieser Bus zum Bahnhof fährt, weiß ich nicht. + | ob | I don't know if this bus is going to the station. | Tôi không biết chiếc xe buýt này có tới trạm hay không. +
|
| Exercise 6-3 | Sie schaute mich an, als ob nichts passiert wäre. + | ob | She looked at me as if nothing had happened. | Cô ấy nhìn tôi như thể không có gì xảy ra. +
|
| Exercise 6-3 | Ich weiß nicht, ob ich ihn von dieser Idee überzeugen kann. + | ob | I don't know if I can convince him of that idea. | Tôi không biết liệu tôi có thể thuyết phục anh ta về ý tưởng đó không. +
|
| Exercise 6-3 | Ob es wohl regnen wird? + | ob | I wonder if it's gonna rain. | Tôi tự hỏi nếu nó sẽ mưa. +
|
| Exercise 6-3 | Kommst du mit? – Und ob! + | ob | Are you coming with me? Of course you do! | Bạn đang đến với tôi? Tất nhiên bạn làm! +
|
| Exercise 6-4 | Wir haben für nächste Woche einen Termin verabredet. + | verabreden | We have an appointment for next week. | Chúng tôi sẽ có cuộc hẹn vào tuần tới. +
|
| Exercise 6-4 | Ich habe mit ihr verabredet, dass wir uns morgen treffen. + | verabreden | I've arranged to meet her tomorrow. | Tôi đã sắp xếp để gặp cô ấy vào ngày mai. +
|
| Exercise 6-4 | Er hat sich mit Sarah für den Abend verabredet. + | verabreden | He's dating Sarah for the evening. | Anh ấy hẹn hò với Sarah vào buổi tối. +
|
| Exercise 6-4 | Wir haben uns mit Freunden verabredet. Wir wollen zusammen essen. + | verabreden | We had a date with friends. We want to eat together. | Chúng tôi hẹn hò với bạn bè. Chúng tôi muốn ăn cùng nhau. +
|
| Exercise 6-4 | Für heute Abend habe ich mich schon verabredet. + | verabreden | I've got a date for tonight. | Tôi có một ngày cho tối nay. +
|
| Exercise 6-4 | Tut mir leid, ich habe keine Zeit. Ich bin mit meiner Freundin verabredet. + | verabreden | Sorry, I don't have time. I have a date with my girlfriend. | Xin lỗi, tôi không có thời gian. Tôi hẹn hò với bạn gái tôi. +
|
| Exercise 6-4 | Wer kommt sonst noch? + | wer | Who else is coming? | Ai sắp tới? +
|
| Exercise 6-5 | Kannst du mir helfen? Ich muss nächsten Monat umziehen. + | helfen* | Can you help me? I have to move next month. | Bạn có thể giúp tôi được không? Tôi phải di chuyển vào tháng tới. +
|
| Exercise 6-5 | Die Tabletten haben mir gut geholfen. + | helfen* | The pills worked well for me. | Thuốc viên làm việc tốt cho tôi. +
|
| Exercise 6-5 | Ich helfe dir, die Taschen zu tragen. + | helfen* | I'll help you carry the bags. | Tôi sẽ giúp bạn mang theo túi. +
|
| Exercise 6-5 | Du musst mir bei dieser Arbeit helfen. + | helfen* | I need you to help me with this work. | Tôi cần bạn giúp tôi trong công việc này. +
|
| Exercise 6-5 | Würdest du mir helfen? + | helfen* | Would you help me? | Bạn có giúp tôi không? +
|
| Exercise 6-5 | Können Sie mir bitte helfen? + | helfen* | Can you help me, please? | Bạn co thể giup tôi được không? +
|
| Exercise 6-5 | Mein Mann hat sich einen neuen Anzug gekauft. + | Anzug | My husband bought himself a new suit. | Chồng tôi mua một bộ đồ mới. +
|
| Exercise 6-5 | Überall auf der Welt gibt es Probleme. + | Welt | There are problems all over the world. | Có nhiều vấn đề trên toàn thế giới. +
|
| Exercise 6-5 | Es gibt viele gute Sachen auf der Welt. + | Welt | There are many good things in the world. | Có rất nhiều điều tốt đẹp trên thế giới. +
|
| Exercise 6-5 | Ich habe die besten Eltern der Welt. + | Welt | I have the best parents in the world. | Tôi có bố mẹ tốt nhất trên thế giới. +
|
| Exercise 6-5 | Der Lehrer hat unser Interesse geweckt. + | Interesse | The teacher has aroused our interest. | Giáo viên đã làm dấy lên sự quan tâm của chúng tôi. +
|
| Exercise 6-5 | Ich hätte gerne 200 g fettarmen Käse. + | arm | I'd like 200 grams of low-fat cheese. | Tôi muốn 200 gram chất béo pho mát thấp. +
|
| Exercise 6-5 | Deine gelbe Jacke gefällt mir. + | gelb | I like your yellow jacket. | Tôi thích cái áo khoác màu vàng của anh. +
|
| Exercise 6-6 | Können Sie mir bitte sagen, wo hier ein Geldautomat ist? + | sagen | Can you please tell me where there's an ATM here? | Bạn có thể cho tôi biết nơi có một máy ATM ở đây? +
|
| Exercise 6-6 | Keine Angst, ich sage nichts. + | sagen | Don't worry, I won't say anything. | Đừng lo lắng, tôi sẽ không nói gì. +
|
| Exercise 6-6 | Du kannst ruhig „du“ zu mir sagen. + | sagen | You can call me "you." | Bạn có thể gọi tôi là "bạn". +
|
| Exercise 6-6 | Tu, was ich dir sage! + | sagen | Do as I tell you! | Làm như tôi đã nói với bạn! +
|
| Exercise 6-6 | Ich habe heute keine Zeit. + | Zeit | I don't have time today. | Hôm nay tôi không có thời gian. +
|
| Exercise 6-6 | Zur Zeit möchte ich keinen sehen. + | Zeit | I don't want to see one right now. | Tôi không muốn nhìn thấy ngay bây giờ. +
|
| Exercise 6-6 | Es ist höchste Zeit, dass wir gehen. + | Zeit | It's high time we left. | Đã đến lúc chúng tôi rời đi. +
|
| Exercise 6-6 | Warum machst du kein Licht an? Hier ist es so dunkel. + | dunkel | Why don't you turn on the lights? It's so dark here. | Tại sao bạn không bật đèn? Ở đây tối quá. +
|
| Exercise 6-6 | Meine Schwester hat dunkle Haare. + | dunkel | My sister has dark hair. | Em gái tôi có mái tóc đen. +
|
| Exercise 6-6 | Ich habe mir eine dunkelblaue Bluse gekauft. + | dunkel | I bought a dark blue blouse. | Tôi mua một chiếc áo màu xanh đậm. +
|
| Exercise 6-6 | Es wird langsam dunkel. + | dunkel | It's getting dark. | Trời đang tối. +
|
| Exercise 6-6 | Das Zimmer war dunkel. + | dunkel | The room was dark. | Phòng tối. +
|
| Exercise 6-6 | Alle Fenster waren dunkel. + | dunkel | All the windows were dark. | Tất cả các cửa sổ đều tối tăm. +
|
| Exercise 6-6 | Das war der dunkelste Tag in meinem Leben. + | dunkel | That was the darkest day of my life. | Đó là ngày đen tối nhất của cuộc đời tôi. +
|
| Exercise 6-6 | Er hat eine dunkle Vergangenheit. + | dunkel | He has a dark past. | Anh ấy có một quá khứ đen tối. +
|
| Exercise 6-6 | Wir wollten eigentlich Freunde besuchen, aber dann sind wir doch zu Hause geblieben. + | eigentlich | We were supposed to visit friends, but then we stayed at home. | Chúng tôi phải đến thăm bạn bè, nhưng rồi chúng tôi ở nhà. +
|
| Exercise 6-6 | Was willst du eigentlich von mir? + | eigentlich | What do you want from me? | Bạn muốn gì ở tôi? +
|
| Exercise 6-6 | Eigentlich wollten wir heute lernen. + | eigentlich | Actually, we wanted to study today. | Trên thực tế, chúng tôi muốn học ngày hôm nay. +
|
| Exercise 6-6 | Mein Zimmer ist schön hell. + | hell | My room is nice and bright. | Phòng của tôi là tốt đẹp và tươi sáng. +
|
| Exercise 6-6 | Ich habe mir einen hellblauen Pullover gekauft. + | hell | I bought a light blue sweater. | Tôi đã mua một chiếc áo len màu xanh nhạt. +
|
| Exercise 6-6 | Die Lampe ist mir zu hell. + | hell | The lamp is too bright for me. | Đèn sáng quá sáng cho tôi. +
|
| Exercise 6-6 | Ich habe nicht die leiseste Ahnung. + | leise | I haven't the faintest idea. | Tôi không có ý tưởng mờ nhạt. +
|
| Exercise 6-6 | Ich habe eine leise Hoffnung. + | leise | I have a quiet hope. | Tôi có một hy vọng yên tĩnh. +
|
| Exercise 6-6 | Ich will mir ein Auto kaufen. – Was denn für eins? + | was | I want to buy a car. What kind of a thing? | Tôi muốn mua một chiếc xe hơi. Loại điều gì? +
|
| Exercise 6-6 | Ich weiß nicht, was ich sagen soll. + | was | I don't know what to say. | Tôi không biết phải nói gì. +
|
| Exercise 6-7 | Ich stehe jeden Morgen um sechs Uhr auf. + | aufstehen* | I get up at 6:00 every morning. | Tôi dậy lúc 6 giờ mỗi sáng. +
|
| Exercise 6-7 | Ich stehe nicht gerne früh auf. + | aufstehen* | I don't like to get up early. | Tôi không muốn dậy sớm. +
|
| Exercise 6-7 | Unsere Firma besteht jetzt genau 100 Jahre. + | bestehen* | Our company exists now exactly 100 years. | Công ty chúng tôi hiện nay đã tồn tại 100 năm. +
|
| Exercise 6-7 | Ich bestehe auf Ihrer Anwesenheit. + | bestehen* | I insist on your presence. | Tôi nhấn mạnh vào sự hiện diện của bạn. +
|
| Exercise 6-7 | Wir sind mit dem Zug gefahren. + | fahren* | We took the train. | Chúng tôi lên tàu. +
|
| Exercise 6-7 | Soll ich dich nach Hause fahren? + | fahren* | Want me to drive you home? | Muốn tôi lái xe về nhà? +
|
| Exercise 6-7 | Wir treffen uns immer freitags. + | treffen* | We meet every Friday. | Chúng tôi gặp nhau mỗi thứ Sáu. +
|
| Exercise 6-7 | Ich habe ihn zufällig in der Stadt getroffen. + | treffen* | I ran into him in town. | Tôi chạy vào trong thành phố. +
|
| Exercise 6-7 | Ich habe ihn gestern getroffen. + | treffen* | I met him yesterday. | Tôi gặp anh ấy ngày hôm qua. +
|
| Exercise 6-7 | Was meinst du, wen ich getroffen habe? + | treffen* | Who do you think I met? | Bạn nghĩ tôi gặp ai? +
|
| Exercise 6-7 | Soll ich dir etwas vorlesen? + | vorlesen* | Want me to read you something? | Muốn tôi đọc bạn một cái gì đó? +
|
| Exercise 6-7 | Ich lese meinen Kindern oft etwas vor. + | vorlesen* | I often read to my children. | Tôi thường đọc cho con tôi. +
|
| Exercise 6-7 | Lies mal vor, was auf dem Zettel steht! + | vorlesen* | Read me what it says on the note! | Đọc tôi những gì nó nói trên lưu ý! +
|
| Exercise 6-7 | Diese Arbeit geht mir gut. + | Arbeit | I'm fine with this job. | Tôi ổn với công việc này. +
|
| Exercise 6-7 | Ich habe die Schlüssel für meine Wohnung verloren. + | für | I lost the keys to my apartment. | Tôi bị mất chìa khóa căn hộ của tôi. +
|
| Exercise 6-7 | Diese alten Möbel haben wir für 100 Euro bekommen. + | für | This old furniture we got for 100 Euro. | Điều này cũ đồ nội thất chúng tôi đã nhận cho 100 Euro. +
|
| Exercise 6-7 | Für einen Anfänger spricht mein Nachbar sehr gut Deutsch. + | für | For a beginner my neighbour speaks German very well. | Đối với người mới bắt đầu hàng xóm của tôi nói tiếng Đức rất tốt. +
|
| Exercise 6-7 | Du kannst nicht einkaufen gehen? Ich kann es für dich machen. + | für | You can't go shopping? I can do it for you. | Bạn không thể đi mua sắm được? Tôi có thể làm điều đó cho bạn. +
|
| Exercise 6-7 | Für mich ist das ein schwerer Fehler. + | für | This is a serious mistake for me. | Đây là một sai lầm nghiêm trọng đối với tôi. +
|
| Exercise 6-7 | Wir haben die Wohnung für ein Jahr gemietet. + | für | We rented the apartment for a year. | Chúng tôi thuê căn hộ trong một năm. +
|
| Exercise 6-8 | An den Namen kann ich mich nicht mehr erinnern. + | Name | I don't remember the name. | Tôi không nhớ tên. +
|
| Exercise 6-8 | Müller ist mein Familienname. + | Name | Müller is my family name. | Müller là tên gia đình tôi. +
|
| Exercise 6-8 | Ich habe die falsche Nummer gewählt. + | Nummer | I called the wrong number. | Tôi đã gọi sai số. +
|
| Exercise 6-8 | Bitte geben Sie mir Ihre Kontonummer. + | Nummer | Please give me your account number. | Vui lòng cho tôi số tài khoản của bạn. +
|
| Exercise 6-8 | Vor zwei Stunden hat er beim Frisör angerufen. + | Stunde | Two hours ago, he called the barbershop. | Hai giờ trước, ông ta gọi cho tiệm cắt tóc. +
|
| Exercise 6-8 | Ich bin schon seit zwei Stunden auf. + | Stunde | I've been up for two hours. | Tôi đã thức suốt hai tiếng đồng hồ. +
|
| Exercise 6-8 | Hinter dem Haus haben wir einen Garten. + | hinter | Behind the house we have a garden. | Đằng sau ngôi nhà chúng tôi có một khu vườn. +
|
| Exercise 6-8 | Vor der Prüfung habe ich so viel gelernt. Hinterher habe ich vieles wieder vergessen. + | hinterher | I learned so much before the exam. Afterwards I forgot a lot of things. | Tôi đã học được rất nhiều trước kỳ thi. Sau đó tôi đã quên rất nhiều thứ. +
|
| Exercise 6-8 | Hinterher weiß man alles besser. + | hinterher | Afterwards you know everything better. | Sau đó bạn biết mọi thứ tốt hơn. +
|
| Exercise 6-8 | Wir rannten dem Dieb hinterher. + | hinterher | We ran after the thief. | Chúng tôi chạy sau tên trộm. +
|
| Exercise 6-8 | Ich plane gern ein wenig voraus. + | voraus | I like to plan ahead a little. | Tôi thích kế hoạch trước một chút. +
|
| Exercise 6-9 | Unsere Zeitung brachte die Nachricht an die Öffentlichkeit. + | Öffentlichkeit | Our newspaper brought the news to the public. | Báo của chúng tôi đã đưa tin tới công chúng. +
|
| Exercise 6-9 | Diese Bilder sollten der Öffentlichkeit zugänglich sein. + | Öffentlichkeit | These images should be accessible to the public. | Những hình ảnh này phải có thể truy cập được tới công chúng. +
|
| Exercise 6-9 | Ich komme in einer Sekunde. + | Sekunde | I'll be there in a second. | Tôi sẽ ở đó trong giây lát. +
|
| Exercise 6-9 | Drei Uhr ist mir zu früh. + | Uhr | Three o' clock is too early for me. | Ba giờ đồng hồ là quá sớm đối với tôi. +
|
| Exercise 6-9 | Ich habe eine neue Uhr. + | Uhr | I have a new watch. | Tôi có một cái đồng hồ mới. +
|
| Exercise 6-9 | Meine Uhr ist stehen geblieben. + | Uhr | My watch has stopped. | Đồng hồ của tôi đã ngừng. +
|
| Exercise 6-9 | Bei dieser Firma habe ich ein halbes Jahr gearbeitet. + | halb | I worked at this company for six months. | Tôi làm việc tại công ty này trong sáu tháng. +
|
| Exercise 6-9 | Ich gebe Ihnen die Tomaten zum halben Preis. + | halb | I'll give you the tomatoes at half price. | Tôi sẽ cho bạn cà chua với giá một nửa. +
|
| Exercise 6-9 | In der Stadt fahre ich immer mit öffentlichen Verkehrsmitteln. + | öffentlich | In the city I always use public transport. | Trong thành phố tôi luôn sử dụng phương tiện giao thông công cộng. +
|
| Exercise 6-9 | In öffentlichen Gebäuden darf man nicht rauchen. + | öffentlich | You can't smoke in public buildings. | Bạn không thể hút thuốc trong các tòa nhà công cộng. +
|
| Exercise 6-9 | Es ist schon spät, ich muss gehen. + | spät | It's getting late, I have to go. | Đã đến muộn, tôi phải đi. +
|
| Exercise 6-9 | Sonntags stehen wir immer spät auf. + | spät | We get up late every Sunday. | Chúng tôi thức dậy muộn vào mỗi Chủ Nhật. +
|
| Exercise 6-9 | Ich muss spätestens um 9 Uhr bei der Arbeit sein. + | spätestens | I have to be at work by 9:00 at the latest. | Tôi phải làm việc trước 9:00 tối nhất. +
|
| Exercise 6-9 | Wir kommen spätestens am Donnerstag zurück. + | spätestens | We'll be back by Thursday at the latest. | Chúng tôi sẽ quay trở lại vào thứ 5 hàng tuần. +
|
| Exercise 6-9 | Ich bin spätestens in einer Stunde wieder hier. + | spätestens | I'll be back in an hour at the latest. | Tôi sẽ trở lại trong một tiếng rưỡi. +
|
| Exercise 7-1 | Ich esse gern Bananen. + | essen* | I like bananas. | Tôi thích chuối. +
|
| Exercise 7-1 | Ich habe schon zu Mittag gegessen. + | essen* | I've already had lunch. | Tôi đã ăn trưa. +
|
| Exercise 7-1 | Am liebsten esse ich Pfannkuchen. + | essen* | I like pancakes best. | Tôi thích bánh kếp tốt nhất. +
|
| Exercise 7-1 | Heute Abend essen wir warm. + | essen* | Tonight we eat warm meals. | Tối nay chúng ta ăn bữa ăn nóng. +
|
| Exercise 7-1 | Sie bekommen von uns eine offizielle Einladung. + | offiziell | We will send you an official invitation. | Chúng tôi sẽ gửi cho bạn lời mời chính thức. +
|
| Exercise 7-1 | In Deutschland ist es üblich, früh zu Abend zu essen. + | üblich | In Germany, it is common practice to eat early in the evening. | Ở Đức, thường là ăn tối vào buổi tối. +
|
| Exercise 7-1 | Wir trafen uns zur üblichen Zeit. + | üblich | We met at the usual time. | Chúng tôi gặp nhau tại thời điểm bình thường. +
|
| Exercise 7-1 | Ich stehe meist eher auf als mein Mann. + | eher | I usually get up before my husband. | Tôi thường thức dậy trước khi chồng tôi. +
|
| Exercise 7-1 | Michael sieht gerne Serien, ich mag eher Krimis. + | eher | Michael likes watching TV series, I like crime fiction. | Michael thích xem phim truyền hình, tôi thích tiểu thuyết tội phạm. +
|
| Exercise 7-1 | Ich würde eher ins Kino als ins Theater gehen. + | eher | I'd rather go to the movies than to the theatre. | Tôi muốn đi xem phim hơn là xem rạp hát. +
|
| Exercise 7-1 | Ich würde eher in die Berge als ans Meer fahren. + | eher | I'd rather go to the mountains than the sea. | Tôi thích đi đến những ngọn núi hơn biển. +
|
| Exercise 7-1 | Ich würde eher sterben, als aufzugeben. + | eher | I'd rather die than give up. | Tôi thà chết hơn bỏ cuộc. +
|
| Exercise 7-1 | Ich bin vor einer Woche zurückgekommen. + | vor | I came back a week ago. | Tôi đã trở lại một tuần trước. +
|
| Exercise 7-1 | Ich konnte vor Schmerzen nicht schlafen. + | vor | I couldn't sleep in pain. | Tôi không thể ngủ trong cơn đau. +
|
| Exercise 7-1 | Grüßen Sie alle von mir, vor allem Frau Meier. + | vor | Say hello to everyone for me, especially Mrs. Meier. | Hãy chào mọi người vì tôi, đặc biệt là bà Meier. +
|
| Exercise 7-1 | Bin ich vor dir an der Reihe? + | vor | It's my turn in front of you? | Đó là lượt của tôi ở phía trước của bạn? +
|
| Exercise 7-1 | Zurzeit habe ich sehr viel zu tun. + | zurzeit | I have a lot of work to do right now. | Tôi có rất nhiều công việc để làm ngay bây giờ. +
|
| Exercise 7-1 | Ich bin zurzeit beschäftigt. + | zurzeit | I'm busy right now. | Bây giờ tôi đang bận. +
|
| Exercise 7-2 | Besuchen Sie uns doch mal. + | besuchen | Come and visit us sometime. | Hãy đến và ghé thăm chúng tôi đôi khi. +
|
| Exercise 7-2 | Ich gehe sie ab und zu besuchen. + | besuchen | I go to visit them once in a while. | Tôi đi thăm họ một lần trong một thời gian. +
|
| Exercise 7-2 | Wann besucht ihr uns mal wieder? + | besuchen | When are you visiting us again? | Khi nào bạn ghé thăm chúng tôi một lần nữa? +
|
| Exercise 7-2 | Wir besuchen uns oft. + | besuchen | We visit often. | Chúng tôi ghé thăm thường xuyên. +
|
| Exercise 7-2 | Normalerweise frühstücken wir in der Küche. + | frühstücken | We usually have breakfast in the kitchen. | Chúng tôi thường ăn sáng trong nhà bếp. +
|
| Exercise 7-2 | Wenn Sie mal nach München kommen, können Sie bei uns schlafen. + | schlafen* | If you ever come to Munich, you can sleep with us. | Nếu bạn đã đến Munich, bạn có thể ngủ với chúng tôi. +
|
| Exercise 7-2 | Ich schlafe meistens nur sechs Stunden. + | schlafen* | I only sleep six hours, mostly. | Tôi chỉ ngủ sáu giờ, phần lớn. +
|
| Exercise 7-2 | Ich muss jetzt schlafen gehen. + | schlafen* | I have to go to sleep now. | Tôi phải đi ngủ bây giờ. +
|
| Exercise 7-2 | Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen. + | schlafen* | I couldn't sleep last night. | Tôi không thể ngủ đêm qua. +
|
| Exercise 7-2 | Wir werden gegen Mittag fertig. + | Mittag | We'll finish by noon. | Chúng tôi sẽ kết thúc vào giữa trưa. +
|
| Exercise 7-2 | Zu Mittag esse ich am liebsten Fleisch und Kartoffeln. + | Mittag | I prefer to eat meat and potatoes at lunch. | Tôi thích ăn thịt và khoai tây vào buổi trưa. +
|
| Exercise 7-2 | Mein Vater macht jeden Tag einen Mittagsschlaf. + | Schlaf | My father has a nap every day. | Bố tôi ngủ trưa mỗi ngày. +
|
| Exercise 7-2 | Sie weckten mich aus tiefem Schlaf. + | Schlaf | You woke me up from a deep sleep. | Bạn đánh thức tôi dậy sau một giấc ngủ sâu. +
|
| Exercise 7-2 | Das kann ich doch im Schlaf! + | Schlaf | I can do that in my sleep! | Tôi có thể làm điều đó trong giấc ngủ của tôi! +
|
| Exercise 7-2 | Sie kommen nicht sehr gut miteinander aus. + | miteinander | They don't get along very well. | Họ không hòa hợp rất tốt. +
|
| Exercise 7-2 | Sie kommen ganz gut aus miteinander. + | miteinander | They're getting along fine. | Họ đang đi cùng tốt. +
|
| Exercise 7-2 | Wir sprechen nicht miteinander. + | miteinander | We don't talk to each other. | Chúng tôi không nói chuyện với nhau. +
|
| Exercise 7-3 | Meine Kinder dürfen abends nur eine Stunde fernsehen. + | fernsehen* | My children are only allowed to watch TV for an hour in the evening. | Con tôi chỉ được xem ti vi trong một giờ vào buổi tối. +
|
| Exercise 7-3 | Wir haben den ganzen Abend ferngesehen. + | fernsehen* | We've been watching TV all night. | Chúng tôi đã xem TV suốt đêm. +
|
| Exercise 7-3 | Für diesen Beruf müssen Sie gut ausgebildet sein. + | Beruf | You must be well trained for this profession. | Bạn phải được đào tạo tốt cho nghề này. +
|
| Exercise 7-3 | Er lebt auf großem Fuß. + | Fuß | He lives on big feet. | Anh ấy sống trên đôi chân to. +
|
| Exercise 7-3 | Meine Cousine möchte gern Krankenschwester werden. + | Krankenschwester | My cousin wants to be a nurse. | Anh em họ của tôi muốn trở thành một y tá. +
|
| Exercise 7-3 | Alle Krankenschwestern in diesem Krankenhaus sind sehr nett. + | Krankenschwester | All the nurses in this hospital are very nice. | Tất cả y tá tại bệnh viện này đều rất tốt. +
|
| Exercise 7-3 | Ich bin gegen einen Baum gefahren. + | gegen | I ran into a tree. | Tôi chạy vào một cái cây. +
|
| Exercise 7-3 | Wir liefern nur gegen bar. + | gegen | We only deliver against cash. | Chúng tôi chỉ cung cấp cho tiền mặt. +
|
| Exercise 7-3 | Ich bin gegen 14 Uhr wieder da. + | gegen | I'll be back around 2:00. | Tôi sẽ trở lại khoảng 2:00. +
|
| Exercise 7-3 | Ich bin gegen diesen Vorschlag. + | gegen | I am against this proposal. | Tôi chống lại đề nghị này. +
|
| Exercise 7-3 | Ich hätte nichts gegen einen Drink. + | gegen | I wouldn't mind a drink. | Tôi không quan tâm đến đồ uống. +
|
| Exercise 7-3 | Meistens trinke ich zum Frühstück nur einen Kaffee. + | meistens | I usually just have coffee for breakfast. | Tôi thường chỉ có cà phê cho bữa sáng. +
|
| Exercise 7-3 | Meistens verstehe ich gar nicht, was er sagt. + | meistens | Most of the time, I don't understand what he's saying. | Hầu hết thời gian, tôi không hiểu những gì ông nói. +
|
| Exercise 7-3 | Meistens benutze ich den Bus. + | meistens | I usually use the bus. | Tôi thường sử dụng xe buýt. +
|
| Exercise 7-4 | Meine Freundin hat mich vom Bahnhof abgeholt. + | abholen | My girlfriend picked me up at the station. | Bạn gái tôi đã đưa tôi lên trạm. +
|
| Exercise 7-4 | Holst du mich am Flughafen ab? + | abholen | Will you pick me up at the airport? | Bạn sẽ đón tôi tại sân bay? +
|
| Exercise 7-4 | Ich bin gekommen, um dich abzuholen. + | abholen | I came to pick you up. | Tôi đến đón bạn. +
|
| Exercise 7-4 | Ich hole dich vom Bahnhof ab. + | abholen | I'll pick you up at the station. | Tôi sẽ đón bạn tại nhà ga. +
|
| Exercise 7-4 | Mein Onkel musste ins Krankenhaus. + | Krankenhaus | My uncle had to go to the hospital. | Chú tôi phải đến bệnh viện. +
|
| Exercise 7-4 | Ich bin heute sehr früh aufgestanden. + | früh | I got up very early today. | Tôi dậy sớm ngày hôm nay. +
|
| Exercise 7-4 | Er arbeitet von früh bis spät in die Nacht. + | früh | He works from dawn to dusk. | Ông làm việc từ sáng sớm đến tối. +
|
| Exercise 7-4 | Die Veranstaltung findet jeweils dienstags abends statt. + | abends | The event takes place every Tuesday evening. | Sự kiện diễn ra vào mỗi tối thứ ba. +
|
| Exercise 7-4 | Er arbeitete von morgens bis abends. + | abends | He worked from morning to night. | Anh làm việc từ sáng đến tối. +
|
| Exercise 7-4 | Ich gehe abends oft mit Freunden aus. + | abends | I often go out with friends in the evening. | Tôi thường đi chơi với bạn bè vào buổi tối. +
|
| Exercise 7-4 | Es dauerte von vormittags bis abends. + | vormittags | It lasted from morning to evening. | Nó kéo dài từ sáng đến tối. +
|
| Exercise 7-4 | Ich arbeite nur vormittags. + | vormittags | I only work in the morning. | Tôi chỉ làm việc vào buổi sáng. +
|
| Exercise 7-4 | Bitte rufen Sie mich um neun Uhr vormittags an. + | vormittags | Please call me at 9:00 in the morning. | Vui lòng gọi cho tôi lúc 9 giờ sáng. +
|
| Exercise 7-5 | Bringen Sie mir bitte ein Glas Tee! + | bringen* | Bring me a glass of tea, please! | Mang theo tôi một ly trà, xin vui lòng! +
|
| Exercise 7-5 | Ich bringe dich nach Hause. + | bringen* | I'll take you home. | Tôi sẽ đưa bạn về nhà. +
|
| Exercise 7-5 | Die Abendzeitung hat einen Bericht über den Unfall gebracht. + | bringen* | The evening paper has published a report on the accident. | Các bài báo buổi tối đã công bố một báo cáo về vụ tai nạn. +
|
| Exercise 7-5 | Das kann ich nicht allein entscheiden. + | entscheiden* | I can't decide for myself. | Tôi không thể tự quyết định. +
|
| Exercise 7-5 | Ich habe mich für diesen Stoff entschieden. + | entscheiden* | I chose this material. | Tôi đã chọn tài liệu này. +
|
| Exercise 7-5 | Das Gericht wird morgen über diesen Fall entscheiden. + | entscheiden* | The court will decide on this case tomorrow. | Tòa án sẽ quyết định về vụ kiện này vào ngày mai. +
|
| Exercise 7-5 | Wir gehen dreimal pro Woche joggen. + | joggen | We go jogging three times a week. | Chúng tôi đi bộ ba lần một tuần. +
|
| Exercise 7-5 | Wir gehen sonntags immer spazieren. + | spazieren gehen* | We take a walk every Sunday. | Chúng tôi đi bộ mỗi Chủ Nhật. +
|
| Exercise 7-5 | Ich gehe oft am Meer spazieren. + | spazieren gehen* | I often go for a walk by the sea. | Tôi thường đi dạo trên biển. +
|
| Exercise 7-5 | Ich muss mich auf meine Prüfung vorbereiten. + | vorbereiten | I need to prepare for my exam. | Tôi cần chuẩn bị cho kỳ thi của mình. +
|
| Exercise 7-5 | Am Sonntag machen wir ein kleines Fest. Ich muss noch viel dafür vorbereiten. + | vorbereiten | On Sunday we have a little party. I still have a lot to prepare. | Vào chủ nhật, chúng ta có một bữa tiệc nhỏ. Tôi vẫn còn rất nhiều việc để chuẩn bị. +
|
| Exercise 7-5 | Lehrer sollten ihren Unterricht immer gut vorbereiten. + | vorbereiten | Teachers should always prepare their lessons well. | Giáo viên phải chuẩn bị bài học tốt. +
|
| Exercise 7-5 | Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten. + | vorbereiten | You must prepare for the worst. | Bạn phải chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất. +
|
| Exercise 7-5 | Er hatte seine Rede gut vorbereitet. + | vorbereiten | He had prepared his speech well. | Ông đã chuẩn bị lời nói của mình tốt. +
|
| Exercise 7-5 | Morgens bringe ich Jan in die Schule und Julia in den Kindergarten. + | Kindergarten | In the morning I take Jan to school and Julia to kindergarten. | Vào buổi sáng, tôi đưa Jan đến trường và Julia đến lớp mẫu giáo. +
|
| Exercise 7-5 | Ich muss jetzt Schluss machen. Es klingelt an der Tür. + | Schluss | I have to go now. The doorbell rings. | Tôi phải đi ngay bây giờ. Chuông cửa reo. +
|
| Exercise 7-5 | Kann ich heute etwas früher Schluss machen? + | Schluss | Can I get out early today? | Tôi có thể ra khỏi đầu ngày hôm nay không? +
|
| Exercise 7-6 | Donnerstags gehe ich immer in den Supermarkt. + | Supermarkt | Every Thursday I go to the supermarket. | Mỗi thứ Năm tôi đi đến siêu thị. +
|
| Exercise 7-6 | Kommst du mit in die Kneipe ein Bier trinken? + | Kneipe | Will you come to the pub and have a beer with me? | Bạn sẽ đến quán rượu và có bia với tôi không? +
|
| Exercise 7-6 | Wir machen zehn Minuten Pause. + | Pause | We'll take a ten-minute break. | Chúng tôi sẽ nghỉ giải lao 10 phút. +
|
| Exercise 7-6 | Wir haben gerade Pause. + | Pause | We're on a break. | Chúng tôi đang nghỉ ngơi. +
|
| Exercise 7-6 | Lass mich jetzt endlich in Ruhe! + | Ruhe | Get off my back! | Thoát lưng tôi! +
|
| Exercise 7-6 | Ich brauche meine Ruhe. + | Ruhe | I need my rest. | Tôi cần nghỉ ngơi. +
|
| Exercise 7-6 | Lass mich in Ruhe. + | Ruhe | Don't bother me. | Đừng làm phiền tôi. +
|
| Exercise 7-6 | Mein Mann arbeitet Schicht. + | Schicht | My husband works shift. | Chồng tôi làm việc ca làm việc. +
|
| Exercise 7-6 | Ich werde dir das Essen warm stellen. + | Essen | I'm gonna warm up your dinner. | Tôi sẽ làm ấm bữa ăn tối của bạn. +
|
| Exercise 7-6 | Ich habe sie zum Essen eingeladen. + | Essen | I invited her to dinner. | Tôi mời cô ấy ăn tối. +
|
| Exercise 7-7 | Was möchten sie heute Abend machen? + | Abend | What would you like to do tonight? | Bạn muốn làm gì tối nay? +
|
| Exercise 7-7 | In der Schule ist heute Elternabend. + | Abend | School's parents' night tonight. | Đêm tối nay của bố mẹ học. +
|
| Exercise 7-7 | Guten Abend. + | Abend | Good evening, sir. | Chào buổi tối, thưa ông. +
|
| Exercise 7-7 | Wie hast du den Abend verbracht? + | Abend | How did you spend the evening? | Bạn đã trải qua buổi tối như thế nào? +
|
| Exercise 7-7 | In meiner Freizeit höre ich gern Musik. + | Freizeit | In my spare time I like to listen to music. | Trong thời gian rảnh rỗi tôi thích nghe nhạc. +
|
| Exercise 7-7 | Ich habe kaum Freizeit. + | Freizeit | I don't have much free time. | Tôi không có nhiều thời gian rảnh rỗi. +
|
| Exercise 7-7 | Wir essen heute im Restaurant. + | Restaurant | We're having dinner at the restaurant today. | Chúng tôi đang ăn tối tại nhà hàng hôm nay. +
|
| Exercise 7-7 | Kennen Sie ein gutes Restaurant hier in der Nähe? + | Restaurant | Do you know a good restaurant near here? | Bạn có biết một nhà hàng tốt gần đây không? +
|
| Exercise 7-7 | Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Restaurant zu essen. + | Restaurant | I can't afford to eat in a restaurant that expensive. | Tôi không có khả năng ăn trong một nhà hàng đắt tiền. +
|
| Exercise 7-7 | Ich kann dieses Restaurant empfehlen. + | Restaurant | I can recommend this restaurant. | Tôi có thể giới thiệu nhà hàng này. +
|
| Exercise 7-7 | Tut mir leid, ich habe die falsche Nummer gewählt. + | falsch | I'm sorry, I called the wrong number. | Tôi xin lỗi, tôi đã gọi sai số. +
|
| Exercise 7-7 | Meine Uhr geht falsch. + | falsch | My watch is wrong. | Đồng hồ của tôi là sai. +
|
| Exercise 7-7 | Verstehen Sie mich nicht falsch. + | falsch | Don't get me wrong. | Đừng làm cho tôi sai. +
|
| Exercise 7-7 | Du hast mich falsch verstanden. + | falsch | You misunderstood me. | Bạn đã hiểu nhầm tôi. +
|
| Exercise 7-7 | Die Fahrt kostet ab Hamburg 200 Euro. + | ab | The trip costs 200 Euro from Hamburg. | Chuyến đi tốn 200 Euro từ Hamburg. +
|
| Exercise 7-7 | Ab nächster Woche bleibt unser Geschäft samstags geschlossen. + | ab | Starting next week, our shop will be closed on Saturdays. | Bắt đầu từ tuần tới, cửa hàng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào Thứ 7. +
|
| Exercise 7-7 | Mein Bruder besucht uns ab und zu. + | ab | My brother visits us every now and then. | Anh trai tôi thăm chúng tôi mọi lúc và mọi lúc. +
|
| Exercise 7-7 | Wir haben als Kinder oft zusammen gespielt. + | zusammen | We used to play together when we were kids. | Chúng tôi thường chơi với nhau khi còn nhỏ. +
|
| Exercise 7-7 | Zahlen bitte. – Das macht zusammen 10 Euro 80. + | zusammen | Pay up, please. That makes a total of 10 Euro 80. | Trả tiền, làm ơn. Điều đó tạo ra tổng cộng 10 Euro 80. +
|
| Exercise 7-8 | Wir gehen einmal pro Woche einkaufen. + | einkaufen | We go shopping once a week. | Chúng tôi đi mua sắm một lần một tuần. +
|
| Exercise 7-8 | Ich muss noch ein paar Sachen fürs Wochenende einkaufen. + | einkaufen | I've got some weekend shopping to do. | Tôi đã có một số mua sắm cuối tuần để làm. +
|
| Exercise 7-8 | Ich gehe heute ein paar Lebensmittel einkaufen. + | einkaufen | I'm going to go shopping for some groceries today. | Tôi sẽ đi mua sắm cho một số cửa hàng tạp hóa ngày hôm nay. +
|
| Exercise 7-8 | Darf ich Sie zum Essen einladen? + | einladen* | Can I buy you dinner? | Tôi có thể mua cho bạn bữa tối không? +
|
| Exercise 7-8 | Wir hatten all unsere Freunde zu seinem Geburtstag eingeladen. + | einladen* | We had invited all our friends for his birthday. | Chúng tôi đã mời tất cả bạn bè của chúng tôi cho ngày sinh nhật của mình. +
|
| Exercise 7-8 | Er hat mich ins Kino eingeladen. + | einladen* | He invited me to the movies. | Ông mời tôi tham gia các bộ phim. +
|
| Exercise 7-8 | Er lädt mich nach Berlin ein. + | einladen* | He invites me to Berlin. | Ông ấy mời tôi đến Berlin. +
|
| Exercise 7-8 | Ich gehe regelmäßig schwimmen. + | schwimmen* | I go swimming regularly. | Tôi đi bơi thường xuyên. +
|
| Exercise 7-8 | Ich bin ans andere Ufer geschwommen. + | schwimmen* | I swam across the river. | Tôi bơi qua sông. +
|
| Exercise 7-8 | Alles zusammen kostet 200 Euro einschließlich Fahrtkosten. + | einschließlich | All together it costs 200 Euro including travel expenses. | Tất cả cùng với nhau tốn 200 Euro bao gồm chi phí đi lại. +
|
| Exercise 7-9 | Ich habe mir ein Schnitzel bestellt. + | bestellen | I ordered a schnitzel. | Tôi ra lệnh cho một schnitzel. +
|
| Exercise 7-9 | Ich bin um neun Uhr zum Arzt bestellt. + | bestellen | I have a doctor appointment at nine o' clock. | Tôi có hẹn bác sĩ lúc 9 giờ. +
|
| Exercise 7-9 | Bitte bestellen Sie mir ein Einzelzimmer mit Dusche. + | bestellen | Please order me a single room with shower. | Xin vui lòng đặt cho tôi một phòng đơn với vòi hoa sen. +
|
| Exercise 7-9 | Ich soll Ihnen Grüße von Frau Meier bestellen. + | bestellen | I'm supposed to say hello to Mrs. Meier. | Tôi phải nói lời xin chào bà Meier. +
|
| Exercise 7-9 | Bestelle ihm viele Grüße von mir! + | bestellen | Give him my best wishes. | Hãy cho anh ấy những lời chúc tốt nhất. +
|
| Exercise 7-9 | Haben Sie morgen Abend schon etwas vor? + | vorhaben* | Are you busy tomorrow night? | Bạn có bận vào tối mai? +
|
| Exercise 7-9 | Was hast du heute Abend vor? + | vorhaben* | What are you doing tonight? | Bạn làm gì tối nay? +
|
| Exercise 7-9 | Mit den besten Wünschen für Sie und Ihre Familie. + | Wunsch | With the best wishes for you and your family. | Với mong muốn tốt nhất cho bạn và gia đình bạn. +
|
| Exercise 7-9 | Ich habe nur einen Wunsch. + | Wunsch | I only have one wish. | Tôi chỉ có một ước muốn. +
|
| Exercise 7-9 | Ich rufe nachher noch mal an. + | nachher | I'll call you back later. | Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau. +
|
| Exercise 7-9 | Ich erkläre dir die Sache nachher. + | nachher | I'll explain later. | Tôi sẽ giải thích sau. +
|
| Exercise 7-9 | Ich komme nachher noch bei dir vorbei. + | nachher | I'll come by your place later. | Tôi sẽ đến nơi của bạn sau. +
|
| Exercise 7-9 | Warum besuchst du mich nicht? + | warum | Why don't you visit me? | Tại sao bạn không ghé thăm tôi? +
|
| Exercise 7-9 | Ich mag diese Arbeit nicht. – Warum denn nicht? + | warum | I don't like this work. Why the hell not? | Tôi không thích công việc này. Tại sao các địa ngục không? +
|
| Exercise 7-9 | Warum muss ich das tun? + | warum | Why do I have to do this? | Tại sao tôi phải làm điều này? +
|
| Exercise 7-9 | Warum antwortest du nicht? + | warum | Why don't you answer me? | Tại sao bạn không trả lời tôi? +
|
| Exercise 8-1 | Auf welchen Namen soll ich die Rechnung ausstellen? + | ausstellen | What name should I use for the invoice? | Tôi nên sử dụng tên gì cho hoá đơn? +
|
| Exercise 8-1 | Könnten Sie mir bitte eine Quittung ausstellen? + | ausstellen | Could you give me a receipt, please? | Ông có thể cho tôi biên nhận không? +
|
| Exercise 8-1 | Auf der Hochzeit haben wir viel getanzt. + | tanzen | We danced a lot at the wedding. | Chúng tôi đã nhảy rất nhiều trong đám cưới. +
|
| Exercise 8-1 | Ich würde gerne mit dir tanzen. + | tanzen | I'd like to dance with you. | Tôi muốn nhảy với bạn. +
|
| Exercise 8-1 | Sie tanzt sehr gut. + | tanzen | She's a very good dancer. | Cô ấy là một vũ công rất tốt. +
|
| Exercise 8-1 | Kinder über 10 Jahre zahlen den vollen Eintritt. + | Eintritt | Children over 10 years of age pay full admission. | Trẻ em trên 10 tuổi phải trả toàn bộ tiền nhập học. +
|
| Exercise 8-1 | Ich habe mir den Film im Kino angesehen. + | Film | I watched the movie at the cinema. | Tôi xem bộ phim điện ảnh. +
|
| Exercise 8-1 | Der Film hat mir sehr gefallen. + | Film | I really liked the movie. | Tôi thực sự thích bộ phim. +
|
| Exercise 8-1 | Wir waren mit der Lehrerin in einer Ausstellung. + | Ausstellung | We went to an exhibition with the teacher. | Chúng tôi đã đi đến một cuộc triển lãm với giáo viên. +
|
| Exercise 8-1 | Hast du Lust, heute Abend auszugehen? + | Lust | You wanna go out tonight? | Bạn muốn ra ngoài tối nay? +
|
| Exercise 8-1 | Ich habe große Lust, ins Kino zu gehen. + | Lust | I'm in the mood to go to the movies. | Tôi đang trong tâm trạng để đi xem phim. +
|
| Exercise 8-1 | Die Lust dazu ist mir vergangen. + | Lust | The lust for it has passed me by. | Sự ham muốn của nó đã vượt qua tôi. +
|
| Exercise 8-1 | Ich hätte jetzt Lust auf ein Stück Torte. + | Lust | I'd like to have a piece of cake now. | Tôi muốn có một mẩu bánh ngay bây giờ. +
|
| Exercise 8-1 | Ich hätte Lust auf eine Reise. + | Lust | I'd like to go on a trip. | Tôi muốn đi du lịch. +
|
| Exercise 8-1 | Ich bekam plötzlich Lust, dorthin zu fahren. + | Lust | I suddenly felt like going there. | Tôi đột nhiên cảm thấy như đang ở đó. +
|
| Exercise 8-1 | Kannst du mich um 8 Uhr vom Bahnhof abholen? – Okay, mach’ ich. + | okay | Can you pick me up at the station at 8:00? Okay, I will. | Bạn có thể đón tôi tại ga lúc 8:00 không? Được rồi, tôi sẽ. +
|
| Exercise 8-1 | Es tut mir leid, dass ich dich geweckt habe. – Das ist schon okay. Kein Problem. + | okay | I'm sorry I woke you up. That's all right. No problem. | Tôi xin lỗi vì tôi tỉnh dậy. Không sao đâu. Không vấn đề gì. +
|
| Exercise 8-2 | Ich habe guten Kontakt zu meinen Kollegen. + | Kollege | I have good contacts with my colleagues. | Tôi có mối liên lạc tốt với các đồng nghiệp của mình. +
|
| Exercise 8-2 | Mein neuer Kollege ist sehr nett. + | Kollege | My new colleague is very nice. | Đồng nghiệp mới của tôi là rất tốt đẹp. +
|
| Exercise 8-2 | Er ist ein früherer Kollege von mir. + | Kollege | He's a former colleague of mine. | Anh ấy là một đồng nghiệp cũ của tôi. +
|
| Exercise 8-2 | Meine Frau ist Lehrerin für Französisch. + | Lehrer | My wife is a French teacher. | Vợ tôi là một giáo viên người Pháp. +
|
| Exercise 8-2 | Mein Cousin will eine dreijährige Lehre machen. + | Lehre | My cousin wants to do a three-year apprenticeship. | Anh em họ của tôi muốn làm một học việc ba năm. +
|
| Exercise 8-2 | Wir haben in den Ferien eine schöne Wanderung gemacht. + | Wanderung | We did a nice walk in the holidays. | Chúng tôi đã đi bộ tốt đẹp trong những ngày nghỉ. +
|
| Exercise 8-2 | Mit meinem Bruder verstehe ich mich prima. + | prima | I get along great with my brother. | Tôi hòa hợp với anh tôi. +
|
| Exercise 8-2 | Das Wetter ist heute prima. + | prima | The weather is fine today. | Thời tiết ngày hôm nay tốt đẹp. +
|
| Exercise 8-3 | Wo kann ich einen Stadtplan kaufen? + | Stadtplan | Where can I buy a map? | Tôi có thể mua bản đồ ở đâu? +
|
| Exercise 8-3 | Am Sonntag gehen wir mit den Kindern in den Zoo. + | Zoo | On Sunday we'll go to the zoo with the kids. | Vào Chủ Nhật, chúng tôi sẽ đi đến sở thú cùng với những đứa trẻ. +
|
| Exercise 8-3 | Ich komme mit der Bahn. + | Bahn | I'm coming by train. | Tôi đến bằng xe lửa. +
|
| Exercise 8-3 | Mein Mann arbeitet bei der Bahn. + | Bahn | My husband works at the railroad. | Chồng tôi làm việc tại đường xe lửa. +
|
| Exercise 8-3 | Ich nehme die nächste Bahn. + | Bahn | I'll take the next train. | Tôi sẽ đi tàu tiếp theo. +
|
| Exercise 8-3 | Meine Nachbarin liegt auf Station III. + | Station | My neighbor is in ward III. | Người hàng xóm của tôi ở khu III. +
|
| Exercise 8-3 | Ich fahre mit der U-Bahn. + | U-Bahn | I'm taking the subway. | Tôi đang dùng tàu điện ngầm. +
|
| Exercise 8-3 | Wir nahmen die U-Bahn zum Stadion. + | U-Bahn | We took the subway to the stadium. | Chúng tôi đưa tàu điện ngầm đến sân vận động. +
|
| Exercise 8-3 | Die Jacke ist mir zu weit. + | weit | The jacket's too far away for me. | Áo khoác quá xa cho tôi. +
|
| Exercise 8-4 | Die Feiertage haben wir mit der Familie verbracht. + | verbringen* | We spent the holidays with the family. | Chúng tôi đã dành cả ngày lễ với gia đình. +
|
| Exercise 8-4 | Wir haben einen herrlichen Urlaub in Italien verbracht. + | verbringen* | We spent a wonderful holiday in Italy. | Chúng tôi đã trải qua một kỳ nghỉ tuyệt vời ở Ý. +
|
| Exercise 8-4 | Wir verbrachten das Wochenende am Meer. + | verbringen* | We spent the weekend by the sea. | Chúng tôi đã nghỉ cuối tuần qua biển. +
|
| Exercise 8-4 | Wir fahren jeden Sonntag in die Berge. + | Berg | We go to the mountains every Sunday. | Chúng tôi đi đến các ngọn núi mỗi Chủ nhật. +
|
| Exercise 8-4 | Auf dem Berg haben wir ein Picknick gemacht. + | Berg | We had a picnic on the mountain. | Chúng tôi đã có một bữa ăn ngoài trời trên núi. +
|
| Exercise 8-4 | Mein Haus hat einen kleinen Hof. + | Hof | My house has a small courtyard. | Nhà tôi có sân nhỏ. +
|
| Exercise 8-4 | Irina hat Urlaub. Sie kann uns also helfen. + | also | Irina's on vacation. So she can help us. | Irina đang đi nghỉ. Vì vậy, cô ấy có thể giúp chúng tôi. +
|
| Exercise 8-4 | Denk bitte daran, die Tür abzuschließen. – Ja, ja, mach’ ich. + | ja | Please remember to lock the door. Yes, yes, yes, I will. | Hãy nhớ khóa cửa. Vâng, có, vâng, tôi sẽ. +
|
| Exercise 8-4 | Ich würde ja gern kommen, aber es geht wirklich nicht. + | ja | I'd love to come, but I really can't. | Tôi muốn đến, nhưng tôi thực sự không thể. +
|
| Exercise 8-4 | Du weißt ja, dass ich kein Bier trinke. Gib mir bitte einen Tee. + | ja | You know I don't drink beer. Give me some tea, please. | Bạn biết tôi không uống bia. Hãy cho tôi một ít trà, làm ơn. +
|
| Exercise 8-4 | Sage das ja nicht meinem Mann! + | ja | Don't tell my husband that! | Đừng nói với chồng tôi! +
|
| Exercise 8-4 | Es war ziemlich kalt. Trotzdem bin ich schwimmen gegangen. + | trotzdem | It was pretty cold. Still, I went swimming. | Trời lạnh. Tuy nhiên, tôi đã đi bơi. +
|
| Exercise 8-4 | Ich bin müde. Trotzdem muss ich meine Hausaufgaben erledigen. + | trotzdem | I am tired. Still, I have to do my homework. | Tôi mệt. Tuy nhiên, tôi phải làm bài tập về nhà. +
|
| Exercise 8-5 | Ich lebe gern in einer Großstadt. + | Großstadt | I like living in a big city. | Tôi thích sống ở một thành phố lớn. +
|
| Exercise 8-5 | Unser Dorf liegt direkt an der Küste. + | Küste | Our village is located directly on the coast. | Làng của chúng tôi nằm ngay trên bờ biển. +
|
| Exercise 8-5 | Wir haben unsere Sommerferien an der Küste verbracht. + | Küste | We spent our summer holidays on the coast. | Chúng tôi đã trải qua những kỳ nghỉ hè trên bờ biển. +
|
| Exercise 8-5 | Ich habe keine Zeit mehr für meine Hobbys. + | Hobby | I don't have time for my hobbies anymore. | Tôi không có thời gian cho sở thích của tôi nữa. +
|
| Exercise 8-5 | Ich habe mir diese Daten aus dem Internet heruntergeladen. + | Internet | I have downloaded this data from the Internet. | Tôi đã tải xuống dữ liệu này từ Internet. +
|
| Exercise 8-5 | Kann ich bitte ein Glas Wasser haben? + | Wasser | Can I have a glass of water, please? | Tôi có thể uống một ly nước không? +
|
| Exercise 8-5 | Meine Schwester hat geheiratet und ist sehr glücklich. + | glücklich | My sister got married and is very happy. | Em gái của tôi cưới nhau và rất hạnh phúc. +
|
| Exercise 8-5 | Ich wünsche Ihnen ein glückliches neues Jahr. + | glücklich | I wish you a happy new year. | Tôi chúc bạn một năm mới hạnh phúc. +
|
| Exercise 8-5 | Ich bin glücklich verheiratet. + | glücklich | I'm happily married. | Tôi hạnh phúc khi kết hôn. +
|
| Exercise 8-5 | Ich bin glücklich über deine Entscheidung. + | glücklich | I'm happy with your decision. | Tôi vui với quyết định của bạn. +
|
| Exercise 8-6 | Heute wollen wir im Garten grillen. + | grillen | Today we want to have a barbecue in the garden. | Hôm nay chúng tôi muốn có một đồ nướng trong vườn. +
|
| Exercise 8-6 | Ich habe keine Lust zu grillen. + | grillen | I don't want to barbecue. | Tôi không muốn thịt nướng. +
|
| Exercise 8-6 | Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. + | sitzen* | I think you're sitting in my seat. | Tôi nghĩ bạn đang ngồi ở chỗ của tôi. +
|
| Exercise 8-6 | Ich habe den ganzen Tag am Steuer gesessen. + | sitzen* | I've been driving all day. | Tôi đã lái xe cả ngày. +
|
| Exercise 8-6 | Ich suche ein ruhiges Zimmer. + | ruhig | I'm looking for a quiet room. | Tôi đang tìm một căn phòng yên tĩnh. +
|
| Exercise 8-6 | Ich wohne in einer ruhigen Gegend. + | ruhig | I live in a quiet area. | Tôi sống trong một khu vực yên tĩnh. +
|
| Exercise 8-6 | Meine Kinder haben heute Zeugnisse bekommen. Ich bin zufrieden. + | zufrieden | My children got their report cards today. I'm satisfied. | Con tôi đã có phiếu báo cáo ngày hôm nay. Tôi thấy thỏa mãn. +
|
| Exercise 8-6 | Ich bin mit der Wohnung zufrieden. Sie ist nicht so groß, aber sie hat einen Balkon. + | zufrieden | I'm satisfied with the apartment. It's not that big, but it has a balcony. | Tôi hài lòng với căn hộ. Nó không lớn, nhưng nó có ban công. +
|
| Exercise 8-6 | Ich bin nicht ganz zufrieden. + | zufrieden | I'm not entirely satisfied. | Tôi không hoàn toàn hài lòng. +
|
| Exercise 8-6 | Draußen ist es ganz dunkel. + | draußen | It's dark outside. | Đó là bóng tối bên ngoài. +
|
| Exercise 8-6 | Ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet. + | draußen | I don't like to go outside when it's raining. | Tôi không thích ra ngoài khi trời đang mưa. +
|
| Exercise 8-6 | Wir wohnen oben im 4. Stock. + | oben | We're upstairs on the fourth floor. | Chúng tôi lên lầu trên tầng bốn. +
|
| Exercise 8-6 | Ich sorge dafür, dass er das Gepäck nach oben trägt. + | oben | I'll make sure he carries the luggage upstairs. | Tôi chắc chắn rằng anh ta mang hành lý lên lầu. +
|
| Exercise 8-6 | Trotz Grippe bin ich zur Arbeit gegangen. + | trotz | I went to work despite the flu. | Tôi đã đi làm bất kể bệnh cúm. +
|
| Exercise 8-7 | Trinken Sie einen Tee mit uns? + | trinken* | Will you have tea with us? | Bạn có uống trà với chúng tôi không? +
|
| Exercise 8-7 | Kann ich etwas zu trinken haben? + | trinken* | Can I have a drink? | Có thể cho tôi đồ uống chứ? +
|
| Exercise 8-7 | Ich möchte etwas Kaltes trinken. + | trinken* | I'd like to drink something cold. | Tôi muốn uống cái gì đó lạnh. +
|
| Exercise 8-7 | Ich hätte gern etwas zu trinken. + | trinken* | I'd like something to drink. | Tôi muốn uống gì đó. +
|
| Exercise 8-7 | Wir trinken auf Ihre Gesundheit! Prost! + | trinken* | We drink to your health! Cheers! | Chúng tôi uống cho sức khỏe của bạn! Chúc mừng! +
|
| Exercise 8-7 | Ich gehe gern wandern. + | wandern | I like hiking. | Tôi thích đi bộ đường dài. +
|
| Exercise 8-7 | Ich gehe gern in den Bergen wandern. + | wandern | I like hiking in the mountains. | Tôi thích đi bộ đường dài trên núi. +
|
| Exercise 8-7 | Dort kann man gut wandern. + | wandern | It's a good place for hiking. | Đó là một nơi tốt để đi bộ đường dài. +
|
| Exercise 8-7 | Wir bekommen Besuch. + | Besuch | We got company. | Chúng tôi có công ty. +
|
| Exercise 8-7 | Ich mache einen Besuch im Krankenhaus. + | Besuch | I'm visiting the hospital. | Tôi đến bệnh viện. +
|
| Exercise 8-7 | Ich bin hier nur zu Besuch. + | Besuch | I'm just visiting here. | Tôi chỉ ghé thăm ở đây. +
|
| Exercise 8-7 | Alle meine Enkel gehen schon zur Schule. + | Enkel | All my grandchildren are already going to school. | Tất cả các cháu của tôi đã đi học. +
|
| Exercise 8-7 | Meine Enkel machen mir große Freude. + | Enkel | My grandchildren give me great pleasure. | Những đứa cháu của tôi đã cho tôi rất nhiều niềm vui. +
|
| Exercise 8-7 | Ich bin schon seit 15 Jahren im Sportverein. + | Verein | I've been with the sports club for 15 years. | Tôi đã làm việc với câu lạc bộ thể thao trong 15 năm. +
|
| Exercise 8-7 | Wir waren mit unserer Klasse im Museum. + | Museum | We went to the museum with our class. | Chúng tôi đã đi đến viện bảo tàng với lớp học của chúng tôi. +
|
| Exercise 8-8 | Wollen wir heute Abend noch etwas unternehmen? + | unternehmen* | Shall we do something else tonight? | Chúng ta có thể làm gì khác tối nay không? +
|
| Exercise 8-8 | Ich habe Lust, heute Abend etwas mit dir zu unternehmen. + | unternehmen* | I feel like doing something with you tonight. | Tôi cảm thấy muốn làm gì đó với bạn tối nay. +
|
| Exercise 8-8 | Ich verstehe das nicht. Kannst du das bitte einfacher sagen? + | einfach | I don't understand. easier for you to say? | Tôi không hiểu. dễ dàng hơn cho bạn để nói? +
|
| Exercise 8-8 | Wir haben am Wochenende einen Ausflug gemacht. Es war einfachtoll. + | einfach | We went on a weekend trip. It was beautiful. | Chúng tôi đã đi vào một chuyến đi cuối tuần. Thật đẹp. +
|
| Exercise 8-8 | Ich verstehe einfach nicht, was er will. + | einfach | I just don't understand what he wants. | Tôi chỉ không hiểu anh ta muốn gì. +
|
| Exercise 8-8 | Wir haben eine sehr gemütliche Wohnung. + | gemütlich | We have a very comfortable apartment. | Chúng tôi có một căn hộ rất thoải mái. +
|
| Exercise 8-8 | Hier finde ich es recht gemütlich. + | gemütlich | I find it quite comfortable here. | Tôi thấy khá thoải mái ở đây. +
|
| Exercise 8-8 | Ich bin ziemlich müde. Ich gehe ins Bett. + | ziemlich | I'm pretty tired. I'm going to bed. | Tôi mệt lắm. Tôi đi ngủ. +
|
| Exercise 8-8 | Es ist schon ziemlich spät. Wir müssen gehen. + | ziemlich | It's getting pretty late. We have to go. | Nó đang khá trễ. Chúng tôi phải đi. +
|
| Exercise 8-8 | Ich musste beim Arzt ziemlich lange warten. + | ziemlich | I had to wait a long time at the doctor's. | Tôi phải đợi một thời gian dài ở bác sĩ. +
|
| Exercise 8-8 | Ich weiss das ziemlich sicher. + | ziemlich | I'm pretty sure I know that. | Tôi chắc rằng tôi biết điều đó. +
|
| Exercise 8-8 | Ich weiß ziemlich genau, was jetzt kommt. + | ziemlich | I know pretty much what's coming. | Tôi biết khá nhiều những gì sắp tới. +
|
| Exercise 8-8 | Ab und zu besuchen wir Freunde. + | ab und zu | Sometimes we visit friends. | Đôi khi chúng tôi ghé thăm bạn bè. +
|
| Exercise 8-8 | Ab und zu gehe ich mit ihm aus. + | ab und zu | I go out with him now and then. | Bây giờ tôi đi với anh ta. +
|
| Exercise 8-8 | Ich treffe ihn ab und zu in der Schule. + | ab und zu | I meet him at school once in a while. | Tôi gặp anh ta ở trường một lần. +
|
| Exercise 8-8 | Willst du mit uns essen? + | mit | Will you have dinner with us? | Bạn sẽ ăn tối với chúng tôi? +
|
| Exercise 8-8 | Wir suchen eine Dreizimmerwohnung mit Küche und Bad. + | mit | We are looking for a three-room apartment with kitchen and bathroom. | Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ ba phòng với nhà bếp và phòng tắm. +
|
| Exercise 8-8 | Mit meiner Mutter sind wir acht Personen. + | mit | My mother and I are eight people. | Mẹ tôi và tôi là tám người. +
|
| Exercise 8-8 | Ich bin mit dem Fahrrad gekommen. + | mit | I came by bike. | Tôi đi bằng xe đạp. +
|
| Exercise 8-8 | Mein Onkel hat uns zum Essen eingeladen. Danach hat er uns sogarzum Bahnhof gebracht. + | sogar | My uncle invited us to dinner. Then he took us to the station. | Chú tôi mời chúng tôi ăn tối. Sau đó, ông đưa chúng tôi đến trạm. +
|
| Exercise 8-9 | Bist du mit dem Auto hier? – Nein, ich bin gelaufen. + | laufen* | Are you here with the car? No, I walked. | Bạn có ở đây với chiếc xe không? Không, tôi đi. +
|
| Exercise 8-9 | Jeden Morgen gehe ich eine halbe Stunde laufen. + | laufen* | Every morning I walk for half an hour. | Mỗi sáng tôi đi bộ nửa giờ. +
|
| Exercise 8-9 | Wie geht’s? – Danke, das Geschäft läuft gut. + | laufen* | How are you doing? Thanks, business is going well. | Làm thế nào bạn đang làm gì? Cảm ơn, kinh doanh đang diễn ra tốt đẹp. +
|
| Exercise 8-9 | Was möchten Sie? – Ich nehme einen Salat. + | nehmen* | What do you want? I'll have a salad. | Bạn muốn gì? Tôi sẽ có một salad. +
|
| Exercise 8-9 | In diesem Jahr kann ich meinen Urlaub erst im Oktober nehmen. + | nehmen* | This year I can't take my vacation until October. | Năm nay tôi không thể đi nghỉ hè cho đến tháng 10. +
|
| Exercise 8-9 | Ich sehe nicht gut. Ich brauche eine Brille. + | sehen* | I don't see well. I need glasses. | Tôi không thấy tốt. Tôi cần kính. +
|
| Exercise 8-9 | Ich habe einen schönen Film gesehen. + | sehen* | I saw a nice movie. | Tôi thấy một bộ phim hay. +
|
| Exercise 8-9 | Wir haben uns lange nicht gesehen. + | sehen* | We haven't seen each other in a long time. | Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. +
|
| Exercise 8-9 | Ich komme gleich wieder, ich muss mal schnell nach dem Essen sehen. + | sehen* | I'll be right back, I have to check on dinner. | Tôi sẽ về ngay, tôi phải kiểm tra bữa tối. +
|
| Exercise 8-9 | Was machst du im Urlaub? – Ich weiß noch nicht. Mal sehen. + | sehen* | What are you doing on vacation? I don't know yet. Let's see now. | Bạn đang làm gì trong kỳ nghỉ? Tôi không biết. Hãy xem ngay bây giờ. +
|
| Exercise 8-9 | Darf ich mal sehen? + | sehen* | Can I have a look? | Tôi có thể nhìn được không? +
|
| Exercise 8-9 | Lass es mich sehen. + | sehen* | Let me see that. | Để tôi xem. +
|
| Exercise 8-9 | Lass mich mal einen Blick auf das Bild werfen. + | werfen* | Let me take a look at that picture. | Hãy để tôi xem bức tranh đó. +
|
| Exercise 8-9 | Am Freitag Vormittag möchte ich mit dir einkaufen gehen. + | Vormittag | On Friday morning, I want to go shopping with you. | Sáng thứ sáu, tôi muốn đi mua sắm với bạn. +
|
| Exercise 8-9 | Ich war während des ganzen Vormittags zu Hause. + | Vormittag | I was home all morning. | Tôi đã về nhà cả buổi sáng. +
|
| Exercise 8-9 | Oh, Entschuldigung! – Macht nichts. Kein Problem. + | Entschuldigung | Oh, excuse me! It doesn't matter. No problem. | Oh, xin lỗi tôi! Nó không quan trọng. Không vấn đề gì. +
|
| Exercise 8-9 | Ich habe keine Entschuldigung. + | Entschuldigung | I have no excuse. | Tôi không có lý do gì. +
|
| Exercise 9-1 | Ich spiele gern mit meinen Kindern Ball. + | Ball | I like to play ball with my kids. | Tôi thích chơi bóng với lũ trẻ. +
|
| Exercise 9-1 | Mein Sohn spielt am liebsten mit dem roten Ball. + | Ball | My son likes to play with the red ball. | Con trai tôi thích chơi với quả bóng màu đỏ. +
|
| Exercise 9-1 | Ich gehe gern im Park spazieren. + | Park | I like to go for a walk in the park. | Tôi thích đi dạo trong công viên. +
|
| Exercise 9-1 | Wir haben einige Versuche durchgeführt. + | Versuch | We've done some tests. | Chúng tôi đã thực hiện một số xét nghiệm. +
|
| Exercise 9-1 | Ich denke, es ist einen Versuch wert. + | Versuch | I think it's worth a try. | Tôi nghĩ rằng đó là giá trị một thử. +
|
| Exercise 9-1 | Ich gebe dir das Geld bei Gelegenheit zurück. + | Gelegenheit | I'll give you the money back on occasion. | Tôi sẽ trả lại tiền cho bạn. +
|
| Exercise 9-1 | Diese Gelegenheit lasse ich mir nicht entgehen. + | Gelegenheit | I'm not missing this opportunity. | Tôi không bỏ lỡ cơ hội này. +
|
| Exercise 9-1 | Ich habe diese seltene Gelegenheit verpasst. + | Gelegenheit | I missed this rare opportunity. | Tôi bỏ lỡ cơ hội hiếm có này. +
|
| Exercise 9-1 | Die Leute sind hier sehr nett. + | nett | People are very nice here. | Mọi người đang rất tốt đẹp ở đây. +
|
| Exercise 9-1 | Ich habe viele nette Kollegen. + | nett | I have a lot of nice colleagues. | Tôi có rất nhiều đồng nghiệp tốt. +
|
| Exercise 9-1 | Vielen Dank! Das ist sehr nett von Ihnen. + | nett | Thank you very much! That's very kind of you. | Cảm ơn nhiều! Bạn thật tốt bụng. +
|
| Exercise 9-1 | Die Nachbarn waren sehr nett zu uns. + | nett | The neighbors were very nice to us. | Những người hàng xóm rất tốt với chúng tôi. +
|
| Exercise 9-1 | Er ist sehr nett zu mir. + | nett | He's very nice to me. | Anh ấy rất tốt với tôi. +
|
| Exercise 9-2 | Du treibst mich noch zum Wahnsinn! + | treiben* | You're driving me crazy! | Bạn đang lái xe cho tôi điên! +
|
| Exercise 9-2 | Ich wünsche Ihnen alles Gute. + | wünschen | I wish you all the best. | Tôi muốn tất cả các bạn tốt nhất. +
|
| Exercise 9-2 | Wünsch mir Glück! + | wünschen | Wish me luck! | Chúc tôi may mắn! +
|
| Exercise 9-2 | Ich wünsche, die Wahrheit zu erfahren. + | wünschen | I wish to know the truth. | Tôi muốn biết sự thật. +
|
| Exercise 9-2 | Ich wünsche Ruhe. + | wünschen | I want quiet. | Tôi muốn yên tĩnh. +
|
| Exercise 9-2 | Ich wünsche nicht gestört zu werden. + | wünschen | I don't want to be disturbed. | Tôi không muốn bị quấy rầy. +
|
| Exercise 9-2 | Ich wünsche Ihnen eine gute Reise. + | wünschen | Have a good trip. | Có một chuyến đi tốt. +
|
| Exercise 9-2 | Wir wohnen im Oberweg 10. + | Weg | We live at Oberweg 10. | Chúng tôi sống ở Oberweg 10. +
|
| Exercise 9-2 | Vor unserem Haus ist eine Wiese mit Bäumen. + | Wiese | In front of our house is a meadow with trees. | Trước nhà chúng tôi là một bãi cỏ với cây cối. +
|
| Exercise 9-2 | Wir gingen einen schmalen Pfad entlang. + | schmal | We walked along a narrow path. | Chúng tôi đi dọc theo con đường hẹp. +
|
| Exercise 9-3 | Abends mache ich oft einen Spaziergang. + | Spaziergang | In the evening I often go for a walk. | Vào buổi tối, tôi thường đi bộ. +
|
| Exercise 9-3 | Für Sport interessiere ich mich sehr. + | Sport | I am very interested in sports. | Tôi rất thích môn thể thao. +
|
| Exercise 9-3 | Ich mache viel Sport. + | Sport | I do a lot of sports. | Tôi làm rất nhiều môn thể thao. +
|
| Exercise 9-3 | Wir führten ein langes Gespräch. + | Gespräch | We had a long conversation. | Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện dài. +
|
| Exercise 9-3 | Ich erwarte ein Gespräch aus Berlin. + | Gespräch | I'm expecting a call from Berlin. | Tôi mong đợi một cuộc gọi từ Berlin. +
|
| Exercise 9-3 | Morgen haben wir frei. + | frei | We're free tomorrow. | Chúng tôi được tự do vào ngày mai. +
|
| Exercise 9-3 | Soll ich Ihnen helfen? – Nein, danke, nicht nötig. + | danke | Want me to help you? No, thank you, no need. | Muốn tôi giúp bạn? Không, cảm ơn bạn, không cần. +
|
| Exercise 9-3 | Neben mir ist noch ein Platz frei. + | neben | There's another seat next to me. | Có một chỗ cạnh tôi. +
|
| Exercise 9-3 | Darf ich mich neben dich setzen? + | neben | Can I sit next to you? | Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không? +
|
| Exercise 9-3 | Mein Freund studiert Geschichte. Und nebenbei arbeitet er in einer Kneipe. + | nebenbei | My friend's studying history. And besides, he works in a pub. | Lịch sử học tập của bạn tôi. Và bên cạnh đó, anh ấy làm việc trong một quán rượu. +
|
| Exercise 9-3 | Ich mache die Hausarbeit und nebenbei höre ich Radio. + | nebenbei | I do the housework, and besides, I listen to the radio. | Tôi làm công việc nhà, và bên cạnh đó, tôi nghe radio. +
|
| Exercise 9-3 | Nebenbei gesagt, hat mich das nicht überrascht. + | nebenbei | By the way, I wasn't surprised. | Nhân tiện, tôi đã không ngạc nhiên. +
|
| Exercise 9-4 | Gib mir bitte mal das Ding da drüben. + | Ding | Give me that thing over there, please. | Hãy đưa cho tôi thứ đó ở đó. +
|
| Exercise 9-4 | Für die Reparatur des Autos fehlen mir noch ein paar Dinge. + | Ding | I'm still missing a few things to fix this car. | Tôi vẫn thiếu một vài thứ để sửa chiếc xe này. +
|
| Exercise 9-4 | Meine Frau hat braune Augen. + | braun | My wife has brown eyes. | Vợ tôi có mắt nâu. +
|
| Exercise 9-4 | Ich brauche kein weißes, sondern farbiges Papier. + | farbig | I don't need white paper, but colored paper. | Tôi không cần giấy trắng, nhưng giấy màu. +
|
| Exercise 9-4 | Ich habe mir einen grauen Anzug gekauft. + | grau | I bought a gray suit. | Tôi đã mua một bộ đồ màu xám. +
|
| Exercise 9-4 | Ich bekomme schon die ersten grauen Haare. + | grau | I'm getting my first gray hair. | Tôi nhận được mái tóc màu xám đầu tiên của tôi. +
|
| Exercise 9-5 | Ich wundere mich über gar nichts mehr. + | wundern | I'm not surprised about anything anymore. | Tôi không ngạc nhiên về bất cứ điều gì nữa. +
|
| Exercise 9-5 | Sie wundert sich über mich. + | wundern | She's wondering about me. | Cô ấy đang tự hỏi tôi. +
|
| Exercise 9-5 | Es wundert mich, dass das Essen hier so günstig ist. + | wundern | I'm surprised the food's so cheap around here. | Tôi ngạc nhiên về thức ăn ở đây giá rẻ như vậy. +
|
| Exercise 9-5 | Ich wundere mich, dass du schon so früh aus der Schule kommst. Was ist los? + | wundern | I'm surprised you got out of school so early. What's going on? | Tôi ngạc nhiên khi bạn ra trường quá sớm. Điều gì đang xảy ra? +
|
| Exercise 9-5 | Ich würde mich aber auch gar nicht wundern, wenn es noch eine Überraschung gäbe. + | wundern | I wouldn't be surprised if there was another surprise. | Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu có một sự ngạc nhiên khác. +
|
| Exercise 9-5 | Ich behalte meinen Mantel lieber an. + | Mantel | I'd rather keep my coat on. | Tôi muốn giữ áo khoác của tôi trên. +
|
| Exercise 9-5 | Haben Sie diese Schuhe in meiner Größe? + | Schuh | Do you have these shoes in my size? | Bạn có những đôi giày này với kích thước của tôi? +
|
| Exercise 9-5 | Diese Schuhe sind zu groß für mich. + | Schuh | These shoes are too big for me. | Những đôi giày này quá lớn đối với tôi. +
|
| Exercise 9-5 | Ich habe mir für den Winter ein Paar warme Stiefel gekauft. + | Stiefel | I bought myself a pair of warm boots for the winter. | Tôi đã mua cho mình một đôi giày ấm cho mùa đông. +
|
| Exercise 9-5 | Wo sind meine roten Strümpfe? + | Strumpf | Where are my red stockings? | Vớ màu đỏ của tôi ở đâu? +
|
| Exercise 9-5 | Im ganzen Urlaub hatten wir wunderbares Wetter. + | wunderbar | During the whole holiday we had wonderful weather. | Trong suốt kỳ nghỉ chúng tôi đã có thời tiết tuyệt vời. +
|
| Exercise 9-6 | Meine Freundin hat langes schwarzes Haar. + | Haar | My girlfriend has long black hair. | Bạn gái tôi có mái tóc đen dài. +
|
| Exercise 9-6 | Ich soll bald meine Haare schneiden lassen. + | Haar | I'm supposed to have my hair cut soon. | Tôi sẽ sớm cắt tóc. +
|
| Exercise 9-6 | Die Haare unseres Hundes liegen überall in der Wohnung. + | Haar | Our dog's hair is all over the place in the apartment. | Mái tóc của chúng tôi là chó trên tất cả các nơi trong căn hộ. +
|
| Exercise 9-6 | Sie färbt sich die Haare. + | Haar | She's dyeing her hair. | Cô nhuộm tóc cô. +
|
| Exercise 9-6 | Sie frisst mir noch die Haare vom Kopf. + | Haar | She's eating the hair off my head. | Cô ấy đang ăn tóc khỏi đầu tôi. +
|
| Exercise 9-6 | Das bunte Kleid gefällt mir gut. + | bunt | I really like that colorful dress. | Tôi thực sự thích chiếc váy đầy màu sắc. +
|
| Exercise 9-6 | Unsere Fenster sind nicht dicht. Es zieht immer. + | dicht | Our windows are not tight. It always drags. | Cửa sổ của chúng tôi không chặt chẽ. Nó luôn luôn kéo. +
|
| Exercise 9-6 | Meine Stiefel halten nicht mehr dicht. + | dicht | My boots are leaking. | Giày của tôi đang bị rò rỉ. +
|
| Exercise 9-6 | Der Nebel war so dicht, dass wir sehr langsam fahren mussten. + | dicht | The fog was so dense that we had to drive very slowly. | Sương mù dày đặc đến nỗi chúng tôi phải lái xe rất chậm. +
|
| Exercise 9-7 | Ich habe mir einen Pullover gekauft. + | Pullover | I bought a sweater. | Tôi đã mua một chiếc áo len. +
|
| Exercise 9-7 | Darf ich diesen Pullover mal anprobieren? + | Pullover | Can I try this sweater on? | Tôi có thể thử chiếc áo len này được không? +
|
| Exercise 9-7 | Diese Bluse passt nicht zu meinem Rock. + | Rock | This blouse doesn't match my skirt. | Áo này không phù hợp với váy của tôi. +
|
| Exercise 9-7 | Ich hätte gerne eine weiße Bluse. + | Bluse | I'd like a white blouse. | Tôi muốn một chiếc áo choàng trắng. +
|
| Exercise 9-7 | Diese Hose ist mir zu eng. + | Hose | These pants are too tight for me. | Những chiếc quần quá chặt chẽ đối với tôi. +
|
| Exercise 9-7 | Ich habe meine Jeans gerade gewaschen. + | Jeans | I just washed my jeans. | Tôi chỉ giặt quần jean của tôi. +
|
| Exercise 9-7 | Wo finde ich Damenkleidung? – Im ersten Stock. + | Kleidung | Where can I find ladies' clothes? On the first floor. | Tôi có thể tìm quần áo phụ nữ ở đâu? Trên tầng đầu tiên. +
|
| Exercise 9-7 | Im Winter brauche ich warme Socken. + | Socke | In winter I need warm socks. | Vào mùa đông tôi cần tất ấm. +
|
| Exercise 9-8 | Im Urlaub bin ich am liebsten am Strand. + | Strand | On vacation I prefer to be on the beach. | Vào kỳ nghỉ, tôi thích đi trên bãi biển. +
|
| Exercise 9-8 | Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht. + | Strand | We spent the whole day on the beach. | Chúng tôi đã dành cả ngày trên bãi biển. +
|
| Exercise 9-8 | Ich habe noch drei Tage Urlaub. + | Urlaub | I have three more days off. | Tôi còn ba ngày nữa. +
|
| Exercise 9-8 | Ich nehme im September Urlaub. + | Urlaub | I'm taking a vacation in September. | Tôi đang nghỉ hè vào tháng Chín. +
|
| Exercise 9-8 | Diesen Monat bekomme ich keinen Urlaub. + | Urlaub | I'm not getting a vacation this month. | Tôi không có được kỳ nghỉ tháng này. +
|
| Exercise 9-8 | Ich bin diese Woche im Urlaub. + | Urlaub | I'm on vacation this week. | Tôi đang nghỉ hè tuần này. +
|
| Exercise 9-8 | Sie hat sich im Urlaub gut erholt. + | Urlaub | She has recovered well on vacation. | Cô đã hồi phục tốt trong kỳ nghỉ. +
|
| Exercise 9-8 | Nächste Woche fahre ich in Urlaub. + | Urlaub | Next week I'm going on vacation. | Tuần tới tôi đi nghỉ. +
|
| Exercise 9-8 | Meine Frau trägt gerne Kostüme. + | Kostüm | My wife likes to wear costumes. | Vợ tôi thích mặc trang phục. +
|
| Exercise 9-8 | Deine Hose hat ein Loch. – Ich weiß, sie ist schon alt. + | Loch | Your pants have a hole. I know, she's already old. | Quần của bạn có một lỗ. Tôi biết, cô ấy đã già. +
|
| Exercise 9-8 | Ich habe ein Loch im Zahn. Ich muss zum Zahnarzt. + | Loch | I have a hole in my tooth. I have to see the dentist. | Tôi có một lỗ trên răng. Tôi phải đi khám bác sĩ. +
|
| Exercise 9-8 | Für den Sommer habe ich mir ein paar schöne Tops gekauft. + | Top | For the summer I bought some nice tops. | Đối với mùa hè tôi đã mua một số ngọn tốt đẹp. +
|
| Exercise 9-8 | Ich finde diese Küchenmaschine sehr praktisch. + | praktisch | I find this food processor very practical. | Tôi tìm thấy bộ xử lý thực phẩm này rất thiết thực. +
|
| Exercise 9-8 | Ich habe letzte Woche den Führerschein gemacht. Jetzt fehlt mir noch praktische Erfahrung. + | praktisch | I got my license last week. Now I lack practical experience. | Tôi đã nhận được giấy phép của tôi tuần trước. Bây giờ tôi thiếu kinh nghiệm thực tế. +
|
| Exercise 9-9 | Meine Mutter näht ihre Kleider selbst. + | nähen | My mother makes her own clothes. | Mẹ tôi tự mặc quần áo. +
|
| Exercise 9-9 | Du schiebst, und ich ziehe! + | ziehen* | You push and I'll pull! | Bạn đẩy và tôi sẽ kéo! +
|
| Exercise 9-9 | Wir sind vor drei Wochen nach Hamburg gezogen. + | ziehen* | We moved to Hamburg three weeks ago. | Chúng tôi chuyển tới Hamburg ba tuần trước. +
|
| Exercise 9-9 | Hast du eine Nadel für mich? Ich muss einen Knopf annähen. + | Nadel | Do you have a needle for me? I need to sew on a button. | Bạn có một kim cho tôi? Tôi cần phải may trên một nút. +
|
| Exercise 9-9 | Letzte Woche war ich auf einer Geburtstagsparty. + | Party | Last week I was at a birthday party. | Tuần trước tôi đã tham dự một bữa tiệc sinh nhật. +
|
| Exercise 9-9 | Ich muss den Anzug in die Reinigung bringen. + | Reinigung | I have to take the suit to the dry-cleaning room. | Tôi phải đi bộ đến phòng giặt khô. +
|
| Exercise 9-9 | Mein Bruder ist sehr sportlich. + | sportlich | My brother is very athletic. | Anh trai tôi rất khỏe mạnh. +
|
| Exercise 9-9 | Ich mag bequeme und sportliche Kleidung. + | sportlich | I like comfortable and sporty clothes. | Tôi thích quần áo thoải mái và thể thao. +
|
| Exercise 10-1 | Sie sehen wieder besser aus. Sind Sie wieder gesund? + | aussehen* | You're looking better again. Are you well again? | Bạn đang nhìn tốt hơn một lần nữa. Bạn có khỏe không? +
|
| Exercise 10-1 | Ich will heute abend gut aussehen. + | aussehen* | I want to look good tonight. | Tôi muốn nhìn tốt tối nay. +
|
| Exercise 10-1 | Wie siehts mit dir aus, kommst du mit? + | aussehen* | How about you, come with me? | Làm thế nào về bạn, đi với tôi? +
|
| Exercise 10-1 | Lass mich mal gucken! + | gucken | Let me have a look! | Để tôi nhìn coi nào! +
|
| Exercise 10-1 | Wir haben uns ein neues Haus gekauft. + | kaufen | We bought a new house. | Chúng tôi mua một ngôi nhà mới. +
|
| Exercise 10-1 | Hier kaufe ich nie wieder! + | kaufen | I'll never buy again! | Tôi sẽ không bao giờ mua lại! +
|
| Exercise 10-1 | Der Pullover passt mir nicht mehr. + | passen | That sweater doesn't fit me anymore. | Áo len đó không phù hợp với tôi nữa. +
|
| Exercise 10-1 | Der Hut passt sehr gut zum neuen Kleid. + | passen | The hat fits very well with the new dress. | Mũ phù hợp rất tốt với chiếc váy mới. +
|
| Exercise 10-1 | Welcher Tag passt dir besser, Mittwoch oder Donnerstag? + | passen | Which day is better for you, Wednesday or Thursday? | Ngày nào tốt hơn cho bạn, Thứ Tư hay Thứ Năm? +
|
| Exercise 10-1 | Wann soll ich kommen? Passt es Ihnen morgen Abend? + | passen | When do you want me to come? Is tomorrow night good for you? | Khi nào bạn muốn tôi đến? Đêm mai là tốt cho bạn? +
|
| Exercise 10-1 | Um 18 Uhr passt es mir gut. + | passen | At 6:00 p. m. it's OK with me. | Lúc 6 giờ tr. m. đó là OK với tôi. +
|
| Exercise 10-1 | Ich gehe, ganz egal ob dir das passt oder nicht. + | passen | I'll go, whether you like it or not. | Tôi sẽ đi, cho dù bạn thích hay không. +
|
| Exercise 10-1 | Der neue Esstisch war ein guter Kauf. + | Kauf | The new dining table was a good purchase. | Bàn ăn mới là một sự mua sắm tốt. +
|
| Exercise 10-1 | Wir haben unsere Sachen im Hotel gelassen. + | Sache | We left our things at the hotel. | Chúng tôi để lại những thứ của chúng tôi tại khách sạn. +
|
| Exercise 10-1 | Das ist eine völlig andere Sache. + | Sache | This is a completely different thing. | Đây là một điều hoàn toàn khác. +
|
| Exercise 10-1 | Die Sache gefällt mir nicht. + | Sache | I don't like the look of it. | Tôi không thích cái nhìn của nó. +
|
| Exercise 10-1 | Die Sache steht schlecht. + | Sache | Things are going badly. | Mọi việc trở nên tồi tệ. +
|
| Exercise 10-1 | In welcher Sache möchten Sie mich sprechen? + | Sache | Where do you want to see me? | Bạn muốn gặp tôi ở đâu? +
|
| Exercise 10-1 | Ich weiß das ganz bestimmt. + | bestimmt | I know that for sure. | Tôi biết chắc chắn. +
|
| Exercise 10-1 | Ich suche ein bestimmtes Buch. + | bestimmt | I'm looking for a certain book. | Tôi đang tìm kiếm một cuốn sách nhất định. +
|
| Exercise 10-2 | Morgen ziehe ich mir etwas Wärmeres an. + | anziehen* | Tomorrow I'll get myself a little warmer. | Ngày mai tôi sẽ có được một chút ấm áp hơn. +
|
| Exercise 10-2 | Zieh dich bitte an! Wir müssen gehen. + | anziehen* | Get dressed, please! We have to go. | Mặc quần áo đi! Chúng tôi phải đi. +
|
| Exercise 10-2 | Ich habe überhaupt nichts anzuziehen! + | anziehen* | I have nothing to wear! | Tôi không có gì để mặc! +
|
| Exercise 10-2 | Ich habe mir ein neues Kleid gekauft. + | Kleid | I bought a new dress. | Tôi đã mua một chiếc váy mới. +
|
| Exercise 10-2 | Kann ich dieses Kleid anprobieren? + | Kleid | Can I try this dress on? | Tôi có thể thử trang phục này? +
|
| Exercise 10-2 | Dieses Kleid steht dir sehr gut. + | Kleid | This dress suits you very well. | Trang phục này phù hợp với bạn rất tốt. +
|
| Exercise 10-2 | Ich muss dich dringend sprechen. + | dringend | I really need to talk to you. | Tôi thực sự cần nói chuyện với bạn. +
|
| Exercise 10-2 | Ich erwarte einen dringenden Anruf. + | dringend | I'm expecting an urgent call. | Tôi đang mong đợi một cuộc gọi khẩn cấp. +
|
| Exercise 10-2 | Dieses Kleid finde ich hässlich. + | hässlich | I think this dress is ugly. | Tôi nghĩ rằng trang phục này là xấu xí. +
|
| Exercise 10-2 | Ich bin knapp bei Kasse. + | knapp | I'm short of cash. | Tôi thiếu tiền mặt. +
|
| Exercise 10-2 | Das ist der beste Witz, den ich je gehört habe. + | je | That's the best joke I ever heard. | Đó là một trò đùa tốt nhất mà tôi từng nghe. +
|
| Exercise 10-2 | Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe. + | je | This is the most beautiful gift I've ever received. | Đây là món quà đẹp nhất tôi từng nhận được. +
|
| Exercise 10-2 | Fahren Sie im Juni oder im Juli? – Je nachdem, wann mein Mann Urlaub bekommt. + | je | Do you go in June or July? Depending on when my husband gets vacation. | Bạn có đi trong tháng sáu hoặc tháng bảy? Tùy theo thời gian chồng tôi đi nghỉ mát. +
|
| Exercise 10-2 | Je länger ich Deutsch lerne, desto besser kann ich verstehen. + | je | The longer I learn German, the better I can understand it. | Tôi học tiếng Đức lâu hơn, tôi càng hiểu nó hơn. +
|
| Exercise 10-3 | Ich frage mich, was geschehen wird. + | geschehen* | I wonder what will happen. | Tôi tự hỏi điều gì sẽ xảy ra. +
|
| Exercise 10-3 | Ich suche meine Brille. + | suchen | I'm looking for my glasses. | Tôi đang tìm kính của tôi. +
|
| Exercise 10-3 | Wir suchen eine größere Wohnung. + | suchen | We're looking for a bigger apartment. | Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ lớn hơn. +
|
| Exercise 10-3 | Wir haben dich schon überall gesucht! + | suchen | We've been looking all over for you! | Chúng tôi đã tìm kiếm tất cả cho bạn! +
|
| Exercise 10-3 | Ich trage keinen Hut. + | Hut | I'm not wearing a hat. | Tôi không đội mũ. +
|
| Exercise 10-3 | Ich trage gerne lockere Kleidung im Sommer. + | locker | I like to wear loose clothes in summer. | Tôi thích mặc quần áo rộng rãi vào mùa hè. +
|
| Exercise 10-3 | Ich finde dein Kleid sehr schick. + | schick | I think your dress is very fancy. | Tôi nghĩ rằng ăn mặc của bạn là rất ưa thích. +
|
| Exercise 10-3 | Unser Besuch kommt nicht heute, sondern morgen. + | sondern | Our visit doesn't come today, it's tomorrow. | Chuyến thăm của chúng tôi không đến ngày hôm nay, đó là ngày mai. +
|
| Exercise 10-3 | Sie hat mich nicht Sonntag besucht, sondern Montag. + | sondern | She didn't come to see me on Sunday, she visited me on Monday. | Cô ấy đã không đến gặp tôi vào chủ nhật, cô đã đến thăm tôi vào thứ Hai. +
|
| Exercise 10-4 | Hans kann gut im Kopf rechnen. + | Kopf | Hans knows how to do his math. | Hans biết làm thế nào để làm toán học của mình. +
|
| Exercise 10-4 | Ich habe Kopfschmerzen. + | Kopf | I have a headache. | Tôi bị đau đầu. +
|
| Exercise 10-4 | Schlag sie dir besser aus dem Kopf. + | Kopf | You better get her out of your head. | Bạn tốt hơn đưa cô ra khỏi đầu của bạn. +
|
| Exercise 10-4 | Dieser Schmuck ist von meiner Großmutter. + | Schmuck | This jewelry is from my grandmother. | Đồ trang sức này là của bà tôi. +
|
| Exercise 10-4 | Ich habe Schmerzen in der Brust. + | Brust | I have chest pains. | Tôi bị đau ngực. +
|
| Exercise 10-4 | Es regnet. Unser Picknick fällt leider aus. – So ein Pech! + | Pech | It's raining. Our picnic is cancelled. Too bad! | Trời đang mưa. Cuộc dã ngoại của chúng tôi bị hủy bỏ. Quá tệ! +
|
| Exercise 10-4 | Wir hatten im Urlaub Pech mit dem Wetter. + | Pech | We had bad luck with the weather on vacation. | Chúng tôi đã có không may với thời tiết vào kỳ nghỉ. +
|
| Exercise 10-4 | Wir arbeiten mit dieser Firma eng zusammen. + | eng | We work closely with this company. | Chúng tôi làm việc chặt chẽ với công ty này. +
|
| Exercise 10-4 | Er ist ein enger Freund von mir. + | eng | He's a close friend of mine. | Anh ấy là bạn thân của tôi. +
|
| Exercise 10-5 | Mein Freund hat sich den Arm gebrochen. + | Arm | My friend broke his arm. | Bạn tôi đã phá vỡ cánh tay của mình. +
|
| Exercise 10-5 | Jemand packte mich am Arm. + | Arm | Somebody grabbed me by the arm. | Có ai đó nắm lấy tay tôi. +
|
| Exercise 10-5 | Sie ist in meinen Armen eingeschlafen. + | Arm | She fell asleep in my arms. | Cô ấy ngủ thiếp đi trong vòng tay của tôi. +
|
| Exercise 10-5 | Du willst mich auf den Arm nehmen! + | Arm | You're kidding me! | Bạn đang đùa tôi! +
|
| Exercise 10-5 | Meine Schwester hat mir einen langen Brief geschrieben. + | lang | My sister wrote me a long letter. | Chị tôi viết cho tôi một bức thư dài. +
|
| Exercise 10-5 | Du machst mich noch verrückt! + | verrückt | You're driving me crazy! | Bạn đang lái xe cho tôi điên! +
|
| Exercise 10-5 | Ich bin doch nicht verrückt! + | verrückt | I'm not crazy! | Tôi không bị điên! +
|
| Exercise 10-5 | Ich mache mich doch deswegen nicht verrückt. + | verrückt | I'm not going crazy over this. | Tôi sẽ không điên lên vì điều này. +
|
| Exercise 10-5 | Ich habe keinen Hunger. Ich möchte nur etwas trinken. + | nur | I'm not hungry. I just want a drink. | Tôi không đói. Tôi chỉ muốn uống. +
|
| Exercise 10-5 | Ich habe nur heute Abend Zeit. + | nur | I'm just free tonight. | Tôi chỉ miễn phí tối nay. +
|
| Exercise 10-5 | Kannst du mir Geld leihen? Tut mir leid. Ich habe nur fünf Euro dabei. + | nur | Can you lend me some money? Sorry about that. I only have five euros with me. | Bạn có thể cho tôi mượn tiền không? Xin lỗi vì điều đó. Tôi chỉ có 5 euro với tôi. +
|
| Exercise 10-5 | Ich habe überall gesucht, aber meine Brille ist weg. + | überall | I've looked everywhere, but my glasses are gone. | Tôi đã nhìn khắp mọi nơi, nhưng kính của tôi đã biến mất. +
|
| Exercise 10-5 | Ich habe nur wenig geschlafen. + | wenig | I haven't slept much. | Tôi đã không ngủ nhiều. +
|
| Exercise 10-5 | Ich habe wenig Geld. + | wenig | I have little money. | Tôi có ít tiền. +
|
| Exercise 10-6 | Mit einem leeren Bauch kann ich nicht arbeiten. + | Bauch | I can't work with an empty stomach. | Tôi không thể làm việc với một dạ dày trống rỗng. +
|
| Exercise 10-6 | Mein Bauch ist voll. + | Bauch | My belly's full. | Bụng của tôi đầy. +
|
| Exercise 10-6 | Ich bin hingefallen. Jetzt tun mir alle Knochen weh. + | Knochen | I fell down. Now all my bones are hurting. | Tôi bị té. Bây giờ tất cả xương tôi đang đau. +
|
| Exercise 10-6 | Ich habe Rückenschmerzen. + | Rücken | I have back pain. | Tôi bị đau lưng. +
|
| Exercise 10-6 | Wir stehen mit dem Rücken zur Wand. + | Rücken | We have our backs to the wall. | Chúng tôi có lưng của chúng tôi vào tường. +
|
| Exercise 10-6 | Gib mir bitte deine Hand. Wir gehen jetzt über die Straße. + | Hand | Give me your hand, please. We're going across the street now. | Hãy cho tôi bàn tay của bạn, xin vui lòng. Chúng ta đang đi ngang qua đường ngay bây giờ. +
|
| Exercise 10-6 | Ich wurde bis auf die Haut nass. + | Haut | I got soaked to the skin. | Tôi đã bị ngâm vào da. +
|
| Exercise 10-6 | Ich möchte nicht in deiner Haut stecken. + | Haut | I don't want to be in your shoes. | Tôi không muốn ở trong đôi giày của bạn. +
|
| Exercise 10-7 | Wir haben viel gelacht. + | lachen | We laughed a lot. | Chúng tôi đã cười rất nhiều. +
|
| Exercise 10-7 | Das hat mich lachen gemacht. + | lachen | That made me laugh. | Điều đó khiến tôi cười. +
|
| Exercise 10-7 | Mir tut der Hals weh. + | Hals | My neck hurts. | Cổ tôi đau. +
|
| Exercise 10-7 | Ich habe seit gestern Halsschmerzen. + | Hals | I've had a sore throat since yesterday. | Tôi đã bị đau cổ họng kể từ hôm qua. +
|
| Exercise 10-7 | Der Zahn tut mir schon lange weh. + | Zahn | That tooth's been hurting me for a long time. | Răng đó đã làm tôi đau trong một thời gian dài. +
|
| Exercise 10-7 | Ich muss den Zahn leider ziehen. + | Zahn | I have to pull the tooth. | Tôi phải nhổ răng. +
|
| Exercise 10-7 | Haben Sie Nasentropfen? Ich bin sehr erkältet. + | Nase | Do you have nose drops? I have a bad cold. | Bạn có giọt mũi? Tôi bị cảm lạnh. +
|
| Exercise 10-7 | Ich habe die Nase voll von diesem feuchten Wetter. + | Nase | I'm sick and tired of this wet weather. | Tôi mệt mỏi vì thời tiết ẩm ướt này. +
|
| Exercise 10-7 | Steck deine Nase nicht in meine Angelegenheiten. + | Nase | Don't stick your nose in my business. | Đừng dính vào mũi của bạn trong kinh doanh của tôi. +
|
| Exercise 10-7 | Mach dir die Haare aus der Stirn. + | Stirn | Get your hair out of your forehead. | Lấy mái tóc của bạn ra khỏi trán của bạn. +
|
| Exercise 10-7 | Ich habe mich am Knie verletzt. Jetzt kann ich nicht laufen. + | Knie | I hurt my knee. I can't walk now. | Tôi đau đầu gối. Tôi không thể đi bộ bây giờ. +
|
| Exercise 10-7 | Wir standen bis an die Knie im Wasser. + | Knie | We were up to our knees in the water. | Chúng tôi đã lên đến đầu gối của chúng tôi trong nước. +
|
| Exercise 10-8 | Meine beiden Kinder haben blaue Augen. + | Auge | My two kids have blue eyes. | Hai đứa con của tôi có đôi mắt xanh. +
|
| Exercise 10-8 | Ich traute meinen Augen nicht. + | Auge | I couldn't believe my eyes. | Tôi không thể tin vào đôi mắt của tôi. +
|
| Exercise 10-8 | Ich habe ihn aus den Augen verloren. + | Auge | I lost track of him. | Tôi đã đánh mất anh ấy. +
|
| Exercise 10-8 | Ich habe Ohrenschmerzen. + | Ohr | I have earaches. | Tôi có earaches. +
|
| Exercise 10-8 | Ich bin ganz Ohr. + | Ohr | I'm all ears. | Tôi là tất cả tai. +
|
| Exercise 10-8 | Ich stecke bis über beide Ohren in der Arbeit. + | Ohr | I'm up to my ears in work. | Tôi đang ở trong tai tôi trong công việc. +
|
| Exercise 10-8 | Mein Sohn ist blond. + | blond | My son is blonde. | Con trai tôi tóc vàng. +
|
| Exercise 10-8 | Nina hat lange blonde Haare. + | blond | Nina has long blonde hair. | Nina có mái tóc vàng dài. +
|
| Exercise 10-8 | Sie gingen in gleichmäßigem Tempo. + | gleichmäßig | They moved at a steady pace. | Họ di chuyển với tốc độ ổn định. +
|
| Exercise 10-8 | Wir haben eine hübsche Wohnung gefunden. + | hübsch | We found a nice apartment. | Chúng tôi tìm thấy một căn hộ đẹp. +
|
| Exercise 10-8 | Ich habe mir den rechten Arm gebrochen. + | recht | I broke my right arm. | Tôi đã phá cánh tay phải của tôi. +
|
| Exercise 10-8 | Ist es Ihnen recht, wenn ich morgen vorbeikomme? + | recht | Will it be all right if I come by tomorrow? | Sẽ ổn thôi nếu tôi đến vào ngày mai? +
|
| Exercise 10-8 | Da muss ich Ihnen recht geben. + | recht | I must agree with you. | Tôi phải đồng ý với bạn. +
|
| Exercise 10-8 | Wir haben einen Ausflug gemacht. Es war wunderschön. + | wunderschön | We went on a trip. It was beautiful. | Chúng tôi đã đi trên một chuyến đi. Thật đẹp. +
|
| Exercise 10-8 | Ich habe mir ein wunderschönes Kleid gekauft. + | wunderschön | I bought myself a beautiful dress. | Tôi đã mua cho mình một bộ váy đẹp. +
|
| Exercise 10-9 | Ich fühle mich nicht gut. + | fühlen | I'm not feeling well. | Tôi không khỏe. +
|
| Exercise 10-9 | Ich fühle mich wohl hier. + | fühlen | I'm comfortable here. | Tôi cảm thấy thoải mái ở đây. +
|
| Exercise 10-9 | Ich fühle mich hier fremd. + | fühlen | I feel strange here. | Tôi cảm thấy lạ ở đây. +
|
| Exercise 10-9 | Zum Abschied haben wir uns alle geküsst. + | küssen | We all kissed goodbye. | Chúng tôi tất cả đã hôn nhau tạm biệt. +
|
| Exercise 10-9 | Dieses Parfüm riecht sehr gut. + | riechen* | This perfume smells very good. | Nước hoa này có mùi rất tốt. +
|
| Exercise 10-9 | Ich bin erkältet. Ich kann nichts riechen. + | riechen* | I have a cold. I can't smell anything. | Tôi bị cảm lạnh. Tôi không thể ngửi bất cứ thứ gì. +
|
| Exercise 10-9 | Ich rieche etwas Fauliges. + | riechen* | I smell something rotten. | Tôi ngửi thấy mùi thối. +
|
| Exercise 10-9 | Was kann ich für Sie tun? + | tun* | What can I do for you? | Tôi có thể làm gì cho bạn? +
|
| Exercise 10-9 | Ich habe zu viel Zucker in den Kaffee getan. + | tun* | I put too much sugar in the coffee. | Tôi đặt quá nhiều đường trong cà phê. +
|
| Exercise 10-9 | Es tut mir leid. Ich kann nicht kommen. + | tun* | I'm sorry about that. I can't make it. | Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi không thể làm được. +
|
| Exercise 10-9 | Der Arm tut mir weh. + | tun* | That arm hurts me. | Cánh tay đó làm tôi đau. +
|
| Exercise 10-9 | Ich habe endlich mal ausgeschlafen. Das hat gut getan. + | tun* | I finally slept in. That felt good. | Cuối cùng tôi cũng ngủ. Điều đó cảm thấy tốt. +
|
| Exercise 10-9 | Ich weiß nicht, was ich tun soll. + | tun* | I don't know what to do. | Tôi không biết phải làm gì. +
|
| Exercise 10-9 | Ich bin zu dick. Ich muss weniger essen. + | dick | I'm too fat. I have to eat less. | Tôi quá béo. Tôi phải ăn ít hơn. +
|
| Exercise 10-9 | Mein Sohn ist sehr dünn. Er isst zu wenig. + | dünn | My son is very thin. He doesn't eat enough. | Con trai tôi rất mỏng. Anh ấy không ăn đủ. +
|
| Exercise 10-9 | Diese Suppe ist mir zu dünn. + | dünn | This soup is too thin for me. | Súp này quá mỏng đối với tôi. +
|
| Exercise 11-1 | Der Pullover gefällt mir gut. + | gefallen* | I really like this sweater. | Tôi thực sự thích chiếc áo len này. +
|
| Exercise 11-1 | Es gefällt mir gar nicht, dass ich heute länger arbeiten muss. + | gefallen* | I don't like the fact that I have to work late today. | Tôi không thích một thực tế là tôi phải làm việc muộn hôm nay. +
|
| Exercise 11-1 | Mir gefällt keines davon. + | gefallen* | I don't like any of them. | Tôi không thích bất kỳ ai trong số họ. +
|
| Exercise 11-1 | Können Sie das Foto vergrößern? + | vergrößern | Can you enlarge the photo? | Bạn có thể phóng to ảnh không? +
|
| Exercise 11-1 | Wir wollen unser Geschäft vergrößern. + | vergrößern | We want to expand our business. | Chúng tôi muốn mở rộng kinh doanh của chúng tôi. +
|
| Exercise 11-1 | Wie war der Film? – Ich habe nur den Anfang gesehen. + | Anfang | How was the movie? I only saw the beginning. | Bộ phim như thế nào? Tôi chỉ nhìn thấy sự khởi đầu. +
|
| Exercise 11-1 | Am Anfang habe ich mich hier sehr fremd gefühlt. + | Anfang | At the beginning I felt very strange here. | Ban đầu tôi cảm thấy rất lạ lùng ở đây. +
|
| Exercise 11-1 | Mein Chef ist Anfang Fünfzig. + | Anfang | My boss is in his early fifties. | Ông chủ của tôi là ở tuổi 50 của ông. +
|
| Exercise 11-1 | Ich habe das von Anfang an gewusst. + | Anfang | I've known that from the beginning. | Tôi đã biết điều đó ngay từ đầu. +
|
| Exercise 11-1 | Wir machen Anfang Juli Ferien. + | Anfang | We're taking a vacation in early July. | Chúng tôi đang nghỉ hè vào đầu tháng 7. +
|
| Exercise 11-1 | Meine Freundin wohnt am Anfang der Straße. + | Anfang | My girlfriend lives at the beginning of the street. | Bạn gái tôi sống ở đầu đường. +
|
| Exercise 11-1 | Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende. + | Anfang | Tell us the story from beginning to end. | Cho chúng tôi biết câu chuyện từ đầu đến cuối. +
|
| Exercise 11-1 | Er ist der genaue Gegensatz zu seiner Frau. + | Gegensatz | He's the exact opposite of his wife. | Anh ta hoàn toàn trái ngược với vợ mình. +
|
| Exercise 11-1 | Im Gegensatz zu seinem Bruder ist er völlig unsportlich. + | Gegensatz | Unlike his brother, he's completely unsportsmanlike. | Không giống như anh trai, anh ấy hoàn toàn không giống như thể thao. +
|
| Exercise 11-1 | Sie ist genau der Gegensatz zu ihm. + | Gegensatz | She's exactly the opposite of him. | Cô ấy hoàn toàn trái ngược với anh ấy. +
|
| Exercise 11-1 | Von diesem Punkt kann man alles gut überblicken. + | Punkt | From this point you can see everything well. | Từ điểm này bạn có thể thấy mọi thứ tốt. +
|
| Exercise 11-1 | In diesem Punkt bin ich nicht deiner Meinung. + | Punkt | I disagree with you on this point. | Tôi không đồng ý với bạn về điểm này. +
|
| Exercise 11-1 | Ein Bild von meinen Kindern hängt über meinem Schreibtisch. + | Bild | There's a picture of my kids hanging over my desk. | Có một hình ảnh của những đứa trẻ của tôi treo trên bàn làm việc của tôi. +
|
| Exercise 11-1 | Anfangs ging alles gut. + | anfangs | Everything went well at first. | Mọi thứ trở nên tốt lúc đầu. +
|
| Exercise 11-2 | Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie störe. Aber es gibt ein Problem. + | entschuldigen | I'm sorry to bother you. But there's a problem. | Tôi xin lỗi đã làm phiền bạn. Nhưng có vấn đề. +
|
| Exercise 11-2 | Ich möchte mich bei Ihnen für mein Verhalten entschuldigen. + | entschuldigen | I'd like to apologize for my behavior. | Tôi muốn xin lỗi vì hành vi của tôi. +
|
| Exercise 11-2 | Ich möchte meine Tochter entschuldigen. Sie ist krank und kann nicht zur Schule gehen. + | entschuldigen | I'd like to apologize to my daughter. She's sick and can't go to school. | Tôi muốn xin lỗi con gái tôi. Cô ấy bị bệnh và không thể đi học. +
|
| Exercise 11-2 | Können wir einen Termin vereinbaren? + | vereinbaren | Can we make an appointment? | Chúng tôi có thể làm hẹn không? +
|
| Exercise 11-2 | Ich rufe an, um mit Ihnen einen Termin zu vereinbaren. + | vereinbaren | I'll call to make an appointment with you. | Tôi sẽ gọi để làm hẹn với bạn. +
|
| Exercise 11-2 | Das kann ich mit meinem Gewissen nicht vereinbaren. + | vereinbaren | I can't reconcile that with my conscience. | Tôi không thể làm điều đó với lương tâm của tôi. +
|
| Exercise 11-2 | Sie hat mich regelmäßig besucht. + | regelmäßig | She visited me regularly. | Cô thường xuyên đến thăm tôi. +
|
| Exercise 11-2 | Ich wollte gerade einparken. Da kam ein Wagen rückwärts aus der Einfahrt. + | da | I was just about to park. There was a car coming out of the driveway backwards. | Tôi vừa mới về công viên. Có một chiếc xe xuất hiện trên đường lái xe về phía sau. +
|
| Exercise 11-2 | Wir haben schon geschlossen. – Da kann man nichts machen. + | da | We're closed already. There's nothing you can do. | Chúng tôi đã đóng rồi. Không có gì bạn có thể làm. +
|
| Exercise 11-2 | Da Sie keinen Mitgliedsausweis haben, ist es etwas teurer. + | da | Since you don't have a membership card, it's a little more expensive. | Vì bạn không có thẻ hội viên, nên tốn kém hơn một chút. +
|
| Exercise 11-2 | Wir haben gerade über dich gesprochen. Da bist du ja. + | da | We were just talking about you. Oh, there you are. | Chúng tôi chỉ nói về bạn. Ôi bạn đây rôi. +
|
| Exercise 11-2 | Sie haben die Rechnung noch nicht bezahlt. Daher haben wir Ihnen eine Mahnung geschickt. + | daher | You haven't paid the bill yet. Therefore, we have sent you a reminder. | Bạn chưa thanh toán hóa đơn. Vì vậy, chúng tôi đã gửi cho bạn một lời nhắc nhở. +
|
| Exercise 11-2 | Er hat es mir gesagt, daher weiß ich es schon lange. + | daher | He told me, so I've known for a long time. | Anh ta nói với tôi, vì vậy tôi đã biết từ lâu. +
|
| Exercise 11-2 | Du stammst aus Dresden? Von daher komme ich auch! + | daher | You're from Dresden? That's where I come from! | Bạn đến từ Dresden? Đó là nơi tôi đến từ! +
|
| Exercise 11-2 | All mein Geld ist dahin! + | dahin | All my money's gone! | Tất cả tiền của tôi đã biến mất! +
|
| Exercise 11-2 | Übrigens, könntest du mir einen Gefallen tun? + | übrigens | By the way, could you do me a favor? | Nhân tiện, bạn có thể làm cho tôi một ân huệ? +
|
| Exercise 11-3 | Jetzt muss ich noch mal von vorn anfangen. + | anfangen* | Now I have to start all over again. | Bây giờ tôi phải bắt đầu lại từ đầu. +
|
| Exercise 11-3 | Was fangen wir nach dem Essen an? + | anfangen* | What do we do after dinner? | Chúng ta làm gì sau bữa tối? +
|
| Exercise 11-3 | Ich bin nicht verärgert, ganz im Gegenteil! + | Gegenteil | I'm not angry, quite the contrary! | Tôi không tức giận, ngược lại! +
|
| Exercise 11-3 | Unsere Waschmaschine ist kaputt. + | kaputt | Our washing machine is broken. | Máy giặt của chúng tôi bị hỏng. +
|
| Exercise 11-3 | Ich bin noch ganz kaputt von der Reise. + | kaputt | I'm still a little broken from the trip. | Tôi vẫn còn một chút bị hỏng trong chuyến đi. +
|
| Exercise 11-3 | Ich war nach der Arbeit ganz kaputt. + | kaputt | I was all messed up after work. | Tôi đã được tất cả các sai lầm sau khi làm việc. +
|
| Exercise 11-3 | Mein Computer ist kaputt. + | kaputt | My computer's broken. | Máy tính của tôi bị hỏng. +
|
| Exercise 11-3 | Ich habe heute beinahe den Bus verpasst. + | beinahe | I almost missed the bus today. | Tôi gần như bỏ lỡ ngày hôm nay xe buýt. +
|
| Exercise 11-3 | Ich hätte heute schon beinahe einen Unfall verursacht. + | beinahe | I almost caused an accident today. | Tôi gần như đã gây ra một tai nạn hôm nay. +
|
| Exercise 11-3 | Ich spreche solange nicht mehr mit ihm, bis er sich entschuldigt hat. + | solange | I won't talk to him until he apologizes. | Tôi sẽ không nói chuyện với anh ta cho đến khi anh ta xin lỗi. +
|
| Exercise 11-4 | Gehen wir heute Abend aus? + | ausgehen* | Are we going out tonight? | Chúng ta có đi ra ngoài tối nay không? +
|
| Exercise 11-4 | Das kann nicht gut ausgehen. + | ausgehen* | This can't go well. | Điều này không thể tốt. +
|
| Exercise 11-4 | Das kann ich nicht allein bestimmen, da muss ich erst fragen. + | bestimmen | I can't decide on my own, I have to ask first. | Tôi không thể tự mình quyết định, tôi phải hỏi trước. +
|
| Exercise 11-4 | Über meine Freizeit bestimme ich immer noch selbst! + | bestimmen | About my spare time I still decide for myself! | Về thời gian rỗi tôi vẫn quyết định cho bản thân mình! +
|
| Exercise 11-4 | Wollen wir einkaufen gehen und danach zusammen kochen? – Ja, das klingt gut. + | klingen* | Shall we go shopping and cook together after? Yeah, that sounds good. | Chúng ta có nên đi mua sắm và cùng nhau nấu ăn không? Vâng, có vẻ tốt. +
|
| Exercise 11-4 | Wir mussten keine Not leiden. + | leiden* | We didn't have to suffer hardship. | Chúng tôi không phải chịu đựng những khó khăn. +
|
| Exercise 11-4 | Das Kleid mag ich nicht leiden. + | leiden* | I don't like that dress. | Tôi không thích bộ váy đó. +
|
| Exercise 11-4 | Darf ich Sie um den nächsten Tanz bitten? + | Tanz | May I ask for the next dance? | Tôi có thể yêu cầu vũ điệu tiếp theo không? +
|
| Exercise 11-4 | Diese modernen Tänze kann ich nicht. + | Tanz | I can't do these modern dances. | Tôi không thể làm những vũ điệu hiện đại này. +
|
| Exercise 11-4 | Entschuldigen Sie bitte. Meine Tochter hat das nicht mit Absichtgemacht. + | Absicht | Excuse me, please. My daughter didn't do this on purpose. | Xin lỗi. Con gái tôi đã không làm điều này với mục đích. +
|
| Exercise 11-4 | Ich weiss nicht, welche Absichten sie haben. + | Absicht | I don't know what their intentions are. | Tôi không biết ý định của họ là gì. +
|
| Exercise 11-4 | Ich habe es nicht mit Absicht gemacht. + | Absicht | I didn't do it on purpose. | Tôi đã không làm điều đó một cách đích thực. +
|
| Exercise 11-4 | Das war nie meine Absicht. + | Absicht | I never meant to. | Tôi không bao giờ có ý định. +
|
| Exercise 11-4 | Er hatte nicht die Absicht, dich zu verletzen. + | Absicht | He didn't mean to hurt you. | Anh ấy không có ý làm tổn thương em. +
|
| Exercise 11-4 | Du musst die Wohnung renovieren? Ich helfe dir. Wir können das gemeinsam machen. + | gemeinsam | You have to renovate the place? Let me help you. We can do this together. | Bạn phải đổi mới địa điểm? Hãy để tôi giúp bạn. Chúng ta có thể làm điều này cùng nhau. +
|
| Exercise 11-4 | Wir haben die Garage gemeinsam mit dem Nachbarn. + | gemeinsam | We have the garage together with the neighbor. | Chúng tôi có nhà để xe cùng với người hàng xóm. +
|
| Exercise 11-4 | Wir haben nichts gemeinsam. + | gemeinsam | We have nothing in common. | Chúng tôi không có điểm chung. +
|
| Exercise 11-4 | Wir wollen das gemeinsam besprechen. + | gemeinsam | We want to discuss this together. | Chúng tôi muốn thảo luận điều này với nhau. +
|
| Exercise 11-5 | Wenn wir uns beeilen, erreichen wir noch den 8-Uhr-Zug. + | erreichen | If we hurry, we can get to the 8:00 train. | Nếu chúng tôi vội vàng, chúng tôi có thể đến được tàu 8:00. +
|
| Exercise 11-5 | Dieser Zug erreicht eine Geschwindigkeit von 200 Kilometern. + | erreichen | This train reaches a speed of 200 kilometers. | Tuyến này đạt tốc độ 200 km. +
|
| Exercise 11-5 | Wo kann ich Sie erreichen? + | erreichen | Where can I reach you? | Tôi có thể liên lạc với bạn ở đâu? +
|
| Exercise 11-5 | Bis 17 Uhr können Sie mich im Büro erreichen. + | erreichen | You can reach me at the office by 5 pm. | Bạn có thể liên lạc với tôi tại văn phòng trước 5 giờ chiều. +
|
| Exercise 11-5 | Als Termin schlage ich den 3. Mai vor. + | Termin | As a date, I suggest May 3rd. | Là một ngày, tôi đề nghị vào ngày 3 tháng 5. +
|
| Exercise 11-5 | Ich hätte gern einen Termin. + | Termin | I'd like an appointment. | Tôi muốn hẹn. +
|
| Exercise 11-5 | Der letzte Termin für die Zahlung ist der 1. November. + | Termin | The deadline for payment is 1 November. | Thời hạn thanh toán là ngày 1 tháng Mười Một. +
|
| Exercise 11-5 | Unser Zug hatte 40 Minuten Verspätung. + | Zug | Our train was 40 minutes late. | Xe lửa của chúng tôi đã trễ 40 phút. +
|
| Exercise 11-5 | Ich fahre gern mit dem Zug. + | Zug | I like to take the train. | Tôi thích đi tàu. +
|
| Exercise 11-5 | Mein Zug geht in einer Stunde. + | Zug | My train leaves in an hour. | Xe lửa của tôi bỏ đi trong một giờ. +
|
| Exercise 11-5 | Hast du die Möglichkeit, mich vom Büro aus anzurufen? + | Möglichkeit | Do you have a chance to call me from the office? | Bạn có cơ hội gọi cho tôi từ văn phòng? +
|
| Exercise 11-5 | Ich hatte leider keine Möglichkeit, dir zu schreiben, ich war zu beschäftigt. + | Möglichkeit | I didn't have a chance to write to you, I was too busy. | Tôi đã không có cơ hội để viết cho bạn, tôi đã quá bận rộn. +
|
| Exercise 11-5 | Ich muss unbedingt mit dir sprechen. + | unbedingt | I really need to talk to you. | Tôi thực sự cần nói chuyện với bạn. +
|
| Exercise 11-6 | Ich habe Thomas gleich an seiner Stimme erkannt. + | erkennen* | I immediately recognized Thomas by his voice. | Tôi ngay lập tức nhận ra Thomas bằng giọng nói của mình. +
|
| Exercise 11-6 | Aus dieser Entfernung kann ich die Zahlen nicht erkennen. + | erkennen* | I can't see the numbers from that distance. | Tôi không thể nhìn thấy những con số từ khoảng cách đó. +
|
| Exercise 11-6 | Ich habe erkannt, dass es ein Fehler war, den Kurs nicht fertigzumachen. + | erkennen* | I realized it was a mistake not to finish the course. | Tôi nhận ra đó là một sai lầm không hoàn thành khóa học. +
|
| Exercise 11-6 | Folgen Sie mir bitte. + | folgen | Follow me, please. | Làm ơn đi theo tôi. +
|
| Exercise 11-6 | Folgen Sie bitte meinem Rat. + | folgen | Please follow my advice. | Hãy làm theo lời khuyên của tôi. +
|
| Exercise 11-6 | An deiner Stelle würde ich ihrem Rat folgen. + | folgen | If I were you, I'd take her advice. | Nếu tôi là bạn, tôi sẽ lấy lời khuyên của cô. +
|
| Exercise 11-6 | Nächste Woche fahre ich zu meinem Onkel nach Berlin. + | Onkel | Next week I'm going to Berlin to see my uncle. | Tuần tới tôi sẽ đến Berlin để gặp chú tôi. +
|
| Exercise 11-6 | Meine Tante heißt Clara. + | Tante | My aunt's name is Clara. | Tên dì của tôi là Clara. +
|
| Exercise 11-6 | Nächsten Sonntag gehen wir unsere Tante besuchen. + | Tante | Next Sunday we're going to visit our aunt. | Chủ nhật tới chúng ta sẽ đến thăm cô của chúng tôi. +
|
| Exercise 11-6 | Bist du böse auf mich? – Nein, wieso? + | wieso | Are you mad at me? No, why? | Bạn có giận tôi không? Không, tại sao? +
|
| Exercise 11-6 | Wieso glaubst du mir nicht? + | wieso | Why don't you believe me? | Tại sao bạn không tin tôi? +
|
| Exercise 11-6 | Ich weiß nicht, wieso ich dir das immer wieder sagen muss. + | wieso | I don't know why I have to keep telling you this. | Tôi không biết tại sao tôi phải nói với bạn điều này. +
|
| Exercise 11-6 | Warum hast du das getan? – Wieso ich? + | wieso | Why did you do that? Why me? | Tại sao bạn làm vậy? Tại sao lại là tôi? +
|
| Exercise 11-7 | Wie viel bietest du mir dafür? + | bieten* | How much are you offering me? | Bạn đang cho tôi bao nhiêu? +
|
| Exercise 11-7 | Er hat mir für den alten Wagen noch 800 Euro geboten. + | bieten* | He offered me 800 euros for the old car. | Anh ấy đã cho tôi 800 euro tiền xe cũ. +
|
| Exercise 11-7 | Ich biete Ihnen dafür sehr viel Geld. + | bieten* | I'm offering you a lot of money for it. | Tôi đang cung cấp cho bạn rất nhiều tiền cho nó. +
|
| Exercise 11-7 | Ich biete Ihnen eine einmalige Gelegenheit. + | bieten* | I'm offering you a once-in-a-lifetime opportunity. | Tôi đang cung cấp cho bạn một cơ hội một lần trong đời. +
|
| Exercise 11-7 | Normalerweise muss ich am Wochenende arbeiten. Aber heute ist eine Ausnahme. + | Ausnahme | I usually have to work weekends. But today is an exception. | Tôi thường phải làm việc cuối tuần. Nhưng hôm nay là một ngoại lệ. +
|
| Exercise 11-7 | Ich werde nur dieses Mal eine Ausnahme machen. + | Ausnahme | I'm just gonna make an exception this time. | Tôi sẽ làm một ngoại lệ lần này. +
|
| Exercise 11-7 | Sie führen keine gute Ehe. + | Ehe | They don't have a good marriage. | Họ không có một cuộc hôn nhân tốt. +
|
| Exercise 11-7 | Im Alter bekomme ich eine ausreichende Rente. + | Alter | I get a sufficient pension when I get old. | Tôi nhận được tiền cấp dưỡng đủ khi tôi già đi. +
|
| Exercise 11-7 | Gestern habe ich mir ein Paar neue Schuhe gekauft. + | Paar | Yesterday I bought myself a pair of new shoes. | Hôm qua tôi đã mua cho mình một đôi giày mới. +
|
| Exercise 11-7 | Ich hätte gern drei Paar Würstchen, bitte. + | Paar | I'd like three pairs of sausages, please. | Tôi muốn ba đôi xúc xích, xin vui lòng. +
|
| Exercise 11-7 | Wir blieben gern länger, jedoch fehlt uns die Zeit. + | jedoch | We liked to stay longer, but we don't have time. | Chúng tôi thích ở lại lâu hơn, nhưng chúng tôi không có thời gian. +
|
| Exercise 11-7 | Wir haben ihm mehrere Male geschrieben, er hat jedoch nie geantwortet. + | jedoch | We wrote to him several times, but he never replied. | Chúng tôi đã viết cho anh vài lần, nhưng anh không bao giờ trả lời. +
|
| Exercise 11-8 | Ich hasse Autofahren. + | hassen | I hate driving. | Tôi ghét lái xe. +
|
| Exercise 11-8 | Ich hasse es, zu spät zu kommen. + | hassen | I hate being late. | Tôi ghét bị trễ. +
|
| Exercise 11-8 | Ich hasse es, gestört zu werden. + | hassen | I hate to be disturbed. | Tôi ghét bị quấy rầy. +
|
| Exercise 11-8 | Wir haben die Wohnung für drei Jahre gemietet. + | mieten | We rented the apartment for three years. | Chúng tôi thuê căn hộ trong ba năm. +
|
| Exercise 11-8 | Im Urlaub haben wir ein Auto gemietet. + | mieten | On vacation we have rented a car. | Vào kỳ nghỉ chúng tôi đã thuê một chiếc xe hơi. +
|
| Exercise 11-8 | Ich möchte eine Wohnung mit zwei Zimmern mieten. + | mieten | I would like to rent an apartment with two rooms. | Tôi muốn thuê một căn hộ với hai phòng. +
|
| Exercise 11-8 | Ich möchte billig Urlaub machen. Was raten Sie mir? + | raten* | I want to take a cheap vacation. What's your advice? | Tôi muốn đi nghỉ mát giá rẻ. Lời khuyên của bạn là gì? +
|
| Exercise 11-8 | Ich rate dir dringend, zum Arzt zu gehen. + | raten* | I strongly advise you to see a doctor. | Tôi khuyên bạn nên đi bác sĩ. +
|
| Exercise 11-8 | Das will ich dir nicht raten! + | raten* | I don't want to advise that! | Tôi không muốn tư vấn cho điều đó! +
|
| Exercise 11-8 | Rate mal, wen ich heute getroffen habe! Deinen Lehrer. + | raten* | Guess who I met today? Your teacher. | Đoán những người tôi gặp ngày hôm nay? Giáo viên của bạn. +
|
| Exercise 11-8 | Ich weiß es nicht, ich kann nur raten. + | raten* | I don't know, I can only guess. | Tôi không biết, tôi chỉ có thể đoán. +
|
| Exercise 11-8 | Gestern hat mir jemand im Zug meine Uhr gestohlen. + | stehlen* | Yesterday someone on the train stole my watch. | Hôm qua một người nào đó trên tàu đánh cắp chiếc đồng hồ của tôi. +
|
| Exercise 11-8 | Unsere Miete ist sehr hoch. + | Miete | Our rent is very high. | Tiền thuê của chúng tôi rất cao. +
|
| Exercise 11-9 | Ich nehme das Paket an. + | annehmen* | I'll take the package. | Tôi sẽ lấy gói. +
|
| Exercise 11-9 | Ich nehme Ihre Einladung gern an. + | annehmen* | I gladly accept your invitation. | Tôi vui lòng chấp nhận lời mời của bạn. +
|
| Exercise 11-9 | Das kann ich doch nicht annehmen! + | annehmen* | I can't accept that! | Tôi không thể chấp nhận điều đó! +
|
| Exercise 11-9 | An deiner Stelle würde ich sein Angebot annehmen. + | annehmen* | If I were you, I'd take his offer. | Nếu tôi là bạn, tôi sẽ lấy lời đề nghị của anh ta. +
|
| Exercise 11-9 | Wenn ich mich recht erinnere, sind sie Cousins. + | Cousin | If I recall correctly, they're cousins. | Nếu tôi nhớ chính xác, họ là anh em họ. +
|
| Exercise 11-9 | Er ist mein Cousin. + | Cousin | He's my cousin. | Anh ấy là anh họ của tôi. +
|
| Exercise 11-9 | Mein Schwiegervater ist Lehrer. + | Schwiegervater | My father-in-law is a teacher. | Cha vợ tôi là một giáo viên. +
|
| Exercise 11-9 | Möchten Sie noch etwas? – Nein danke, ich bin satt. + | satt | You want anything else? No thanks, I'm full. | Bạn muốn gì khác? Không, cảm ơn, tôi đầy. +
|
| Exercise 11-9 | Wir blieben zu Hause, denn das Wetter war schlecht. + | denn | We stayed at home because the weather was bad. | Chúng tôi ở nhà vì thời tiết xấu. +
|
| Exercise 11-9 | Meine Handtasche ist weg! + | weg | My purse is gone! | Ví của tôi đã biến mất! +
|
| Exercise 12-1 | Ich möchte gern deine neue Wohnung anschauen. + | anschauen | I'd like to take a look at your new apartment. | Tôi muốn xem căn hộ mới của bạn. +
|
| Exercise 12-1 | Welche Nachrichtensendung schaut sich er am Abend an? + | anschauen | What news show is he watching tonight? | Tin tức nào anh ấy xem tối nay? +
|
| Exercise 12-1 | Darf ich mir dieses Buch anschauen? + | anschauen | May I look at this book? | Tôi có thể xem cuốn sách này không? +
|
| Exercise 12-1 | Ich habe mir die Stadt angeschaut. + | anschauen | I've been to see the city. | Tôi đã đến thăm thành phố. +
|
| Exercise 12-1 | Lass dich mal anschauen! + | anschauen | Let me have a look at you! | Hãy để tôi nhìn vào bạn! +
|
| Exercise 12-1 | Das Thema Kindererziehung interessiert mich sehr. + | interessieren | I am very interested in the subject of bringing up children. | Tôi rất quan tâm đến chủ đề nuôi dạy con cái. +
|
| Exercise 12-1 | Mein Bruder interessiert sich sehr für Fußball. + | interessieren | My brother is very interested in football. | Anh tôi rất quan tâm đến bóng đá. +
|
| Exercise 12-1 | Ich interessiere mich für diesen Wagen. + | interessieren | I'm interested in this car. | Tôi quan tâm đến chiếc xe này. +
|
| Exercise 12-1 | Ich interessiere mich für die Wohnung in der Jägerstraße. + | interessieren | I am interested in the apartment in Jägerstraße. | Tôi quan tâm đến căn hộ ở Jägerstraße. +
|
| Exercise 12-1 | Mein Nachbar zieht nächsten Monat aus. Sind Sie noch an der Wohnung interessiert? + | interessieren | My neighbor's moving out next month. Are you still interested in the apartment? | Hàng xóm của tôi đang di chuyển ra vào tháng tới. Bạn vẫn quan tâm đến căn hộ này? +
|
| Exercise 12-1 | Das interessiert mich überhaupt nicht. + | interessieren | I don't care about that at all. | Tôi không quan tâm đến điều đó. +
|
| Exercise 12-1 | Ich interessiere mich für die Teilnahmebedingungen. + | interessieren | I am interested in the conditions of participation. | Tôi quan tâm đến các điều kiện tham gia. +
|
| Exercise 12-1 | Ich komme gleich. Ich muss mich nur schnell umziehen. + | umziehen* | I'll be right there. I just need to get changed. | Tôi sẽ tới đó ngay. Tôi chỉ cần thay đổi. +
|
| Exercise 12-1 | Ich will mich erst umziehen. + | umziehen* | I want to change first. | Tôi muốn thay đổi trước. +
|
| Exercise 12-1 | Wo ist mein Fotoapparat? + | Apparat | Where's my camera? | Máy ảnh của tôi ở đâu? +
|
| Exercise 12-1 | Ich hätte gerne Batterien für diesen Apparat. + | Apparat | I'd like batteries for this machine. | Tôi muốn pin cho máy này. +
|
| Exercise 12-1 | Ich wollte gerade parken. In dem Augenblick ist ein Wagen aus der Ausfahrt gekommen. + | Augenblick | I was just about to park. Right then, a car came out of the exit. | Tôi vừa mới về công viên. Ngay lúc đó, một chiếc xe xuất hiện từ lối ra. +
|
| Exercise 12-1 | Wir haben unsere Wohnung über einen Makler bekommen. + | Makler | We got our apartment through a real estate agent. | Chúng tôi có căn hộ của chúng tôi thông qua một đại lý bất động sản. +
|
| Exercise 12-1 | Ich habe alle Wohnungsanzeigen gelesen. Aber das ist alles viel zu teuer. + | Anzeige | I read all the apartment ads. But it's all way too expensive. | Tôi đọc tất cả các quảng cáo căn hộ. Nhưng mọi thứ quá đắt. +
|
| Exercise 12-1 | Wir verkauften das Auto durch eine Anzeige. + | Anzeige | We sold the car through an ad. | Chúng tôi bán xe thông qua quảng cáo. +
|
| Exercise 12-2 | Es freut mich, dass alles so gut geklappt hat. + | freuen | I'm glad everything went so well. | Tôi vui vì mọi thứ đã diễn ra rất tốt. +
|
| Exercise 12-2 | Es freut mich, dass du gekommen bist. + | freuen | I'm glad you came. | Tôi vui vì bạn đã đến. +
|
| Exercise 12-2 | Es freut mich, dass Sie daran gedacht haben. + | freuen | I'm glad you thought of that. | Tôi vui vì bạn đã nghĩ về điều đó. +
|
| Exercise 12-2 | Ich habe mich über Ihr Geschenk sehr gefreut. + | freuen | I was very pleased with your gift. | Tôi đã rất hài lòng với món quà của bạn. +
|
| Exercise 12-2 | Ich freue mich schon auf meinen nächsten Urlaub. + | freuen | I'm looking forward to my next vacation. | Tôi đang mong chờ kỳ nghỉ tiếp theo của mình. +
|
| Exercise 12-2 | Wir freuen uns auf den Ausflug. + | freuen | We are looking forward to the trip. | Chúng tôi rất mong được chuyến đi. +
|
| Exercise 12-2 | Ich freue mich, Sie kennenzulernen! + | freuen | I am looking forward to meeting you! | Tôi mong được gặp bạn! +
|
| Exercise 12-2 | Wir freuen uns, Ihnen helfen zu können. + | freuen | We are pleased to be able to help you. | Chúng tôi rất vui khi có thể giúp bạn. +
|
| Exercise 12-2 | Kannst du mir helfen? Ich kann die Dose nicht öffnen. + | öffnen | Can you help me? I can't open the can. | Bạn có thể giúp tôi được không? Tôi không thể mở hộp. +
|
| Exercise 12-2 | Wir schließen um 20.00 Uhr. + | schließen* | We're closing at 8:00. | Chúng tôi đóng cửa lúc 8 giờ. +
|
| Exercise 12-2 | Du kannst die Datei schließen. Ich bin fertig. + | schließen* | You can close the file. I'm done. | Bạn có thể đóng tệp. Tôi đa xong. +
|
| Exercise 12-2 | Ich habe diese Partei nicht gewählt. + | wählen | I did not vote for this party. | Tôi đã không bỏ phiếu cho bữa tiệc này. +
|
| Exercise 12-2 | Wir suchen eine möblierte Wohnung, möglichst im Zentrum. + | Wohnung | We are looking for a furnished apartment, preferably in the centre. | Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ được trang bị, tốt nhất ở trung tâm. +
|
| Exercise 12-2 | Wir haben eine Wohnung gemietet. + | Wohnung | We rented an apartment. | Chúng tôi thuê một căn hộ. +
|
| Exercise 12-2 | Ich lese manchmal Zeitung. + | Zeitung | I read the papers sometimes. | Tôi đôi khi đọc giấy tờ. +
|
| Exercise 12-2 | Ich habe die Zeitung von heute schon gelesen. + | Zeitung | I already read today's paper. | Tôi đã đọc bài báo hôm nay. +
|
| Exercise 12-2 | Mein Bruder interessiert sich für Politik. Ich interessiere mich nicht dafür. + | dafür | My brother's into politics. I'm not interested in it. | Em trai tôi đang tham gia chính trị. Tôi không quan tâm đến nó. +
|
| Exercise 12-2 | Ich bin dafür. + | dafür | I vote for it. | Tôi bỏ phiếu cho nó. +
|
| Exercise 12-2 | Was gibst du mir dafür? + | dafür | What will you give me for it? | Bạn sẽ cho tôi cái gì? +
|
| Exercise 12-2 | Ich bin dafür, dass wir möglichst früh losfahren. + | dafür | I'm in favour of leaving as soon as possible. | Tôi ủng hộ để lại càng sớm càng tốt. +
|
| Exercise 12-3 | Ich rufe dich heute Abend an. + | anrufen* | I'll call you tonight. | Tôi sẽ gọi cho bạn tối nay. +
|
| Exercise 12-3 | Sie dürfen mich jederzeit anrufen. + | anrufen* | You can call me anytime. | Bạn có thể gọi cho tôi bất cứ lúc nào. +
|
| Exercise 12-3 | Mein Mann ist nicht da. Soll ich ihm etwas ausrichten? + | ausrichten | My husband's not here. Do you want me to give him a message? | Chồng tôi không có ở đây. Bạn có muốn tôi đưa cho ông một tin nhắn? +
|
| Exercise 12-3 | Richte ihm bitte aus, dass ich später komme. + | ausrichten | Tell him I'll be late, please. | Hãy nói với anh ấy rằng tôi sẽ trễ, làm ơn. +
|
| Exercise 12-3 | Er konnte bei den Gesprächen nicht viel ausrichten. + | ausrichten | He couldn't do much good in the talks. | Anh ấy không thể làm tốt trong cuộc đàm phán. +
|
| Exercise 12-3 | Ich habe dir eine Nachricht auf den Anrufbeantworter gesprochen. + | Anrufbeantworter | I left a message for you on the answering machine. | Tôi để lại một tin nhắn cho bạn trên máy trả lời tự động. +
|
| Exercise 12-3 | Am Nachmittag treffe ich meinem Nachbarn. + | Nachmittag | In the afternoon I meet my neighbour. | Buổi chiều tôi gặp người hàng xóm của tôi. +
|
| Exercise 12-3 | Tut mir leid. Wir haben ausschließlich Nichtraucherzimmer. + | ausschließlich | Sorry about that. We only have non-smoking rooms. | Xin lỗi vì điều đó. Chúng tôi chỉ có phòng không hút thuốc. +
|
| Exercise 12-3 | Zuerst gehen wir einkaufen, danach grillen wir auf unserem Balkon. + | danach | First we go shopping, then we barbecue on our balcony. | Đầu tiên chúng tôi đi mua sắm, sau đó chúng tôi thịt nướng trên ban công của chúng tôi. +
|
| Exercise 12-3 | Während wir arbeiten, dürfen wir nicht rauchen. + | während | While we're at work, we're not allowed to smoke. | Trong khi chúng tôi đang làm việc, chúng tôi không được phép hút thuốc. +
|
| Exercise 12-4 | Wir müssen noch genau besprechen, wann wir losfahren und was wir mitnehmen. + | besprechen* | We still have to discuss exactly when we're leaving and what we're taking with us. | Chúng tôi vẫn phải thảo luận chính xác khi nào chúng tôi rời khỏi và những gì chúng tôi đang mang theo với chúng tôi. +
|
| Exercise 12-4 | Dieses Thema wollen wir gemeinsam besprechen. + | besprechen* | We want to discuss this topic together. | Chúng tôi muốn thảo luận về chủ đề này với nhau. +
|
| Exercise 12-4 | Ich möchte mit dir etwas besprechen. + | besprechen* | I want to talk to you about something. | Tôi muốn nói chuyện với bạn về một cái gì đó. +
|
| Exercise 12-4 | Tut mir leid, Herr Schmidt ist noch in einer Besprechung. + | Besprechung | I'm sorry, Mr. Schmidt is still in a meeting. | Tôi xin lỗi, ông Schmidt vẫn đang trong cuộc họp. +
|
| Exercise 12-4 | Wir haben gute Beziehungen zu unseren Nachbarn. + | Beziehung | We have good relations with our neighbours. | Chúng tôi có quan hệ tốt với hàng xóm của chúng tôi. +
|
| Exercise 12-4 | Ich habe die Beziehungen zu ihr abgebrochen. + | Beziehung | I broke up with her. | Tôi đã chia tay với cô ấy. +
|
| Exercise 12-4 | Unser Büro bleibt samstags geschlossen. + | Büro | Our office is closed on Saturdays. | Văn phòng của chúng tôi đóng cửa vào những ngày thứ bảy. +
|
| Exercise 12-4 | Ich möchte in einem Büro arbeiten. + | Büro | I want to work in an office. | Tôi muốn làm việc trong văn phòng. +
|
| Exercise 12-4 | Damit hast du ein gutes Geschäft gemacht. + | Geschäft | You made a good deal on that. | Bạn đã thực hiện một thỏa thuận tốt về điều đó. +
|
| Exercise 12-4 | Hier meine Nummer im Büro und meine Privatnummer. + | privat | Here's my number in the office and my home number. | Đây là số của tôi trong văn phòng và số nhà của tôi. +
|
| Exercise 12-4 | Über meine Probleme möchte ich nicht sprechen. Das ist privat. + | privat | I don't want to talk about my problems. This is private. | Tôi không muốn nói về những vấn đề của mình. Đây là thông tin cá nhân. +
|
| Exercise 12-4 | Ich treffe meine Kollegen auch privat. + | privat | I also meet my colleagues in private. | Tôi cũng gặp các đồng nghiệp của tôi một cách riêng tư. +
|
| Exercise 12-4 | Die Gründe sind rein privat. + | privat | The reasons are purely private. | Lý do là hoàn toàn riêng tư. +
|
| Exercise 12-5 | Mein Mann und ich teilen uns die Arbeit. + | teilen | My husband and I are sharing the work. | Chồng tôi và tôi đang chia sẻ công việc. +
|
| Exercise 12-5 | Was machst du mit dem Gewinn? – Ich teile ihn mit meiner Schwester. + | teilen | What do you do with the profit? I share it with my sister. | Bạn làm gì với lợi nhuận? Tôi chia sẻ nó với chị tôi. +
|
| Exercise 12-5 | Ich werde ein Geheimnis mit dir teilen. + | teilen | I'll share a secret with you. | Tôi sẽ chia sẻ bí mật với bạn. +
|
| Exercise 12-5 | Wir teilten den Gewinn unter uns. + | teilen | We shared the profits among ourselves. | Chúng tôi chia sẻ lợi nhuận giữa chúng ta. +
|
| Exercise 12-5 | Wir haben brüderlich geteilt. + | teilen | We shared fraternally. | Chúng tôi chia sẻ tình huynh đệ. +
|
| Exercise 12-5 | Ich habe wenig Kontakt zu meinen Kollegen. + | Kontakt | I have little contact with my colleagues. | Tôi có rất ít liên lạc với đồng nghiệp. +
|
| Exercise 12-5 | Claudia und Peter wollen ihre Hochzeit groß feiern. + | Hochzeit | Claudia and Peter want to celebrate their wedding. | Claudia và Peter muốn tổ chức đám cưới của họ. +
|
| Exercise 12-5 | Ich interessiere mich für andere Länder und Kulturen. + | Kultur | I am interested in other countries and cultures. | Tôi quan tâm đến các quốc gia và nền văn hoá khác. +
|
| Exercise 12-5 | Spanische Musik mag ich sehr. + | Musik | I like Spanish music very much. | Tôi thích âm nhạc Tây Ban Nha rất nhiều. +
|
| Exercise 12-5 | Ich kann leider nicht mitkommen. – Das ist aber schade! + | schade | I'm afraid I can't go with you. That's too bad! | Tôi sợ tôi không thể đi với bạn. Thật tệ! +
|
| Exercise 12-5 | Schade, dass du nicht mitkommen kannst. + | schade | Too bad you can't come with me. | Quá tệ bạn không thể đến với tôi. +
|
| Exercise 12-5 | Ich habe das erst gestern erfahren. + | erst | I just found out yesterday. | Tôi vừa phát hiện ra hôm qua. +
|
| Exercise 12-5 | Erst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt. + | erst | At first I didn't like the work at all, but now I've got used to it. | Đầu tiên tôi không thích công việc, nhưng bây giờ tôi đã quen với nó. +
|
| Exercise 12-6 | Meine Kollegin ist noch nicht geschieden, aber sie lebt in Trennung. + | Trennung | My colleague hasn't divorced, but she's separated. | Đồng nghiệp của tôi đã không ly dị, nhưng cô ta đã ly thân. +
|
| Exercise 12-6 | Du hast dich nicht verletzt? Da hast du Glück gehabt. + | Glück | You didn't hurt yourself? You're lucky you did. | Bạn đã không làm tổn thương chính mình? Bạn may mắn đã làm. +
|
| Exercise 12-6 | Er hat Glück gehabt, dass ihm nichts passiert ist. + | Glück | He's lucky he didn't get hurt. | Anh ấy may mắn anh ấy không bị tổn thương. +
|
| Exercise 12-6 | Es hat geregnet. Zum Glück hatte ich einen Regenschirm dabei. + | Glück | It was raining. Luckily, I had an umbrella with me. | Trời đang mưa. May mắn thay, tôi đã có một cái ô với tôi. +
|
| Exercise 12-6 | Ich habe nur Glück gehabt. + | Glück | I just got lucky. | Tôi chỉ có may mắn. +
|
| Exercise 12-6 | Ich werde mein Glück versuchen. + | Glück | I'll try my luck. | Tôi sẽ thử vận may của mình. +
|
| Exercise 12-6 | Wir gehen nächste Woche ins Theater. + | Theater | We're going to the theatre next week. | Chúng tôi sẽ đến nhà hát vào tuần tới. +
|
| Exercise 12-6 | Für das Theater brauche ich noch zwei Eintrittskarten. + | Theater | I need two more tickets for the theatre. | Tôi cần hai vé nữa cho nhà hát. +
|
| Exercise 12-6 | Nach dem Theater gehen wir in ein Restaurant. + | Theater | After the theatre we go to a restaurant. | Sau khi đi nhà hát chúng tôi đi đến nhà hàng. +
|
| Exercise 12-6 | Entschuldigung, das war dumm von mir. + | dumm | I'm sorry, that was stupid of me. | Tôi xin lỗi, đó là ngu ngốc của tôi. +
|
| Exercise 12-6 | Mir ist etwas Dummes passiert. + | dumm | Something stupid happened to me. | Một cái gì đó ngu ngốc đã xảy ra với tôi. +
|
| Exercise 12-6 | Ich fand den Film wirklich sehr dumm. + | dumm | I thought the movie was really very stupid. | Tôi nghĩ bộ phim thực sự rất ngu ngốc. +
|
| Exercise 12-6 | Ich war dumm genug, ja zu sagen. + | dumm | I was stupid enough to say yes. | Tôi đã ngu ngốc đủ để nói vâng. +
|
| Exercise 12-6 | Es war dumm von mir, so etwas zu sagen. + | dumm | It was silly of me to say that. | Đó là ngớ ngẩn của tôi để nói rằng. +
|
| Exercise 12-6 | So dumm bin ich nun auch wieder nicht. + | dumm | I'm not that stupid. | Tôi không ngu ngốc. +
|
| Exercise 12-6 | Ich nehme das ernst. + | ernst | I'm taking this seriously. | Tôi đang thực hiện nghiêm túc này. +
|
| Exercise 12-6 | Ich nehme meine Gesundheit ernst. + | ernst | I take my health seriously. | Tôi coi trọng sức khoẻ của mình. +
|
| Exercise 12-6 | Ich bin seit drei Jahren geschieden. + | geschieden | I've been divorced for three years. | Tôi đã ly dị trong ba năm. +
|
| Exercise 12-6 | Meine Kollegin ist geschieden. + | geschieden | My colleague's divorced. | Đồng nghiệp của tôi đã ly dị. +
|
| Exercise 12-6 | Meine Eltern sind geschieden. + | geschieden | My parents are divorced. | Cha mẹ tôi đã ly dị. +
|
| Exercise 12-7 | Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten? + | anbieten* | May I offer you something to drink? | Tôi có thể cho bạn một cái gì đó để uống? +
|
| Exercise 12-7 | Darf ich dir noch eine Tasse Tee anbieten? + | anbieten* | May I offer you another cup of tea? | Tôi có thể cho bạn một tách trà nữa không? +
|
| Exercise 12-7 | Sie bietet sich an, auf die Kinder aufzupassen. + | anbieten* | She's a good place to look after the kids. | Cô ấy là một nơi tốt để chăm sóc những đứa trẻ. +
|
| Exercise 12-7 | Wir mögen Paul, weil er so viel Humor hat. + | Humor | We like Paul because he's such a good man. | Chúng tôi thích Paul vì anh ấy là một người đàn ông tốt. +
|
| Exercise 12-7 | Den Humor des Komikers verstehe ich nicht. + | Humor | I don't understand the comedian's sense of humor. | Tôi không hiểu ý nghĩa hài hước của hài hước. +
|
| Exercise 12-7 | Ich möchte gerne sehen, wie mein Kleid sitzt. Hast du einen Spiegel? + | Spiegel | I'd like to see how my dress sits. Do you have a mirror? | Tôi muốn xem cách ăn mặc của tôi ngồi. Bạn có một tấm gương? +
|
| Exercise 12-7 | Ich interessiere mich sehr für klassische Literatur. + | klassisch | I am very interested in classical literature. | Tôi rất quan tâm đến văn học cổ điển. +
|
| Exercise 12-7 | Ich halte sie für sehr klug. + | klug | I think she's very smart. | Tôi nghĩ cô ấy rất thông minh. +
|
| Exercise 12-8 | Ich habe gestern einen interessanten Bericht gelesen. + | Bericht | I read an interesting report yesterday. | Tôi đọc báo cáo thú vị hôm qua. +
|
| Exercise 12-8 | Ich habe Karten für das Konzert. Wir sitzen in der dritten Reihe. + | Reihe | I have tickets for the concert. We're in the third row. | Tôi có vé cho concert. Chúng tôi đang ở hàng thứ ba. +
|
| Exercise 12-8 | Jetzt bin ich an der Reihe! + | Reihe | Now it's my turn! | Bây giờ tới lượt của tôi! +
|
| Exercise 12-8 | Meine Tochter liebt Fernsehserien. + | Serie | My daughter loves TV series. | Con gái tôi yêu phim truyền hình. +
|
| Exercise 12-8 | Nächste Woche beginnt eine neue Serie. + | Serie | A new series starts next week. | Một loạt phim mới bắt đầu vào tuần tới. +
|
| Exercise 12-8 | Ich hatte Vorfahrt. Ich war im Recht. + | Recht | I had the right of way. I was right. | Tôi đã có quyền của con đường. Tôi đã đúng. +
|
| Exercise 12-8 | Ich habe ein Recht auf meine eigene Meinung. + | Recht | I have a right to my own opinion. | Tôi có quyền ý kiến của riêng tôi. +
|
| Exercise 12-8 | Ich wohne im letzten Haus auf der rechten Seite. + | letzte | I'm living in the last house on the right. | Tôi đang sống ở ngôi nhà cuối bên phải. +
|
| Exercise 12-8 | Das ist mein letztes Angebot. + | letzte | This is my final offer. | Đây là lời đề nghị cuối cùng của tôi. +
|
| Exercise 12-9 | Mein Sohn will Journalist werden. + | Journalist | My son wants to be a journalist. | Con trai tôi muốn làm phóng viên. +
|
| Exercise 12-9 | Heute Abend kommt ein spannender Krimi im Fernsehen. + | Krimi | Tonight an exciting thriller will be on TV. | Tối nay một bộ phim kinh dị thú vị sẽ xuất hiện trên TV. +
|
| Exercise 12-9 | Sie liest einen Krimi nach dem andern. + | Krimi | She reads one crime novel after another. | Cô đọc một cuốn tiểu thuyết về tội ác khác. +
|
| Exercise 12-9 | Wie heißt der Film? – Ich weiß den Titel nicht mehr. + | Titel | What's the movie called? I don't remember the title. | Bộ phim được gọi là gì? Tôi không nhớ danh hiệu. +
|
| Exercise 12-9 | Ich habe an der Diskussion teilgenommen. + | Diskussion | I took part in the discussion. | Tôi đã tham gia vào cuộc thảo luận. +
|
| Exercise 12-9 | Es ist eine große Ehre für mich, Sie hier zu begrüßen. + | Ehre | It is a great honour for me to welcome you here. | Thật là một vinh dự lớn lao đối với tôi khi chào đón bạn ở đây. +
|
| Exercise 12-9 | Mit wem habe ich die Ehre? + | Ehre | To whom do I have the honour? | Tôi có vinh dự nào +
|
| Exercise 12-9 | Die Zeitungen brachten unbestätigte Meldungen. + | Meldung | The newspapers brought unconfirmed reports. | Các tờ báo đưa ra các báo cáo chưa được xác nhận. +
|
| Exercise 12-9 | Wir wiederholen die Sendung am 11. Mai. + | Sendung | We'll repeat the show on May 11th. | Chúng tôi sẽ lặp lại chương trình vào ngày 11 tháng 5. +
|
| Exercise 12-9 | Ich warte auf eine Postsendung. + | Sendung | I'm waiting for a letter. | Tôi đang đợi một lá thư. +
|
| Exercise 12-9 | Wir haben gerade eine Sendung erhalten. + | Sendung | We just received a shipment. | Chúng tôi vừa nhận hàng. +
|
| Exercise 13-1 | Der Vortrag findet in der Halle statt. + | Vortrag | The lecture will take place in the hall. | Bài giảng sẽ được tổ chức tại hội trường. +
|
| Exercise 13-1 | Täglich finden Führungen durch den Dom statt. + | Führung | Guided tours of the cathedral take place daily. | Các chuyến tham quan có hướng dẫn của nhà thờ được tổ chức hàng ngày. +
|
| Exercise 13-1 | Bei ihm liegt die Führung in guten Händen. + | Führung | With him, the leadership is in good hands. | Với anh ta, sự lãnh đạo đang ở trong tình trạng tốt. +
|
| Exercise 13-1 | Unsere kleine Tochter bekommt zum Geburtstag eine Puppe. + | Puppe | Our little daughter gets a doll for her birthday. | Con gái nhỏ của chúng tôi được một con búp bê cho ngày sinh nhật của cô. +
|
| Exercise 13-1 | Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung. + | Veranstaltung | Our restaurant is closed on Saturday. We have an event. | Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện. +
|
| Exercise 13-2 | Ich melde meinen Sohn im Kindergarten an. + | anmelden | I'll register my son in kindergarten. | Tôi sẽ đăng ký con trai tôi ở mẫu giáo. +
|
| Exercise 13-2 | In Hannover wohnen Bekannte von mir. + | Bekannte | Some of my acquaintances live in Hanover. | Một số người quen của tôi sống ở Hanover. +
|
| Exercise 13-2 | Ein Bekannter von mir heißt Klaus. + | Bekannte | An acquaintance of mine is Klaus. | Một người quen của tôi là Klaus. +
|
| Exercise 13-2 | Er ist eine gute Bekannte von mir. + | Bekannte | He's a good friend of mine. | Anh ấy là một người bạn tốt của tôi. +
|
| Exercise 13-2 | Rufen Sie auf jeden Fall vorher noch einmal an. + | Fall | In any case, please call us again before you do so. | Trong bất kỳ trường hợp nào, vui lòng gọi cho chúng tôi trước khi bạn làm như vậy. +
|
| Exercise 13-2 | Ich nehme auf alle Fälle Bargeld mit. + | Fall | I definitely take cash with me. | Tôi chắc chắn lấy tiền mặt với tôi. +
|
| Exercise 13-2 | Für den Fall, dass meine Mutter aus dem Krankenhaus kommt, bleibe ich zu Hause. + | Fall | In case my mother comes from the hospital, I'll stay at home. | Trong trường hợp mẹ tôi đến từ bệnh viện, tôi sẽ ở nhà. +
|
| Exercise 13-2 | Das ist nicht grade mein Fall. + | Fall | This isn't exactly my case. | Đây không phải là trường hợp của tôi. +
|
| Exercise 13-2 | Ich möchte Sie auf keinen Fall belästigen. + | Fall | I don't want to bother you. | Tôi không muốn làm phiền bạn. +
|
| Exercise 13-2 | Ich gebe dir meine Telefonnummer für den Fall, dass etwas passiert. + | Fall | I'll give you my phone number in case something happens. | Tôi sẽ cung cấp cho bạn số điện thoại của tôi trong trường hợp một cái gì đó xảy ra. +
|
| Exercise 13-2 | In diesem Restaurant gibt es sehr guten Wein. + | Wein | There is very good wine in this restaurant. | Có rất tốt rượu vang trong nhà hàng này. +
|
| Exercise 13-2 | Zu ihrem Geburtstag veranstalteten wir eine Feier. + | Feier | For her birthday we had a party. | Đối với sinh nhật của cô, chúng tôi đã có một bữa tiệc. +
|
| Exercise 13-2 | Wir werden an der Feier teilnehmen. + | Feier | We're going to attend the ceremony. | Chúng tôi sẽ tham dự buổi lễ. +
|
| Exercise 13-2 | Wo kann man die leeren Flaschen zurückgeben? + | Flasche | Where can I return the empty bottles? | Tôi có thể trả lại chai rỗng ở đâu? +
|
| Exercise 13-2 | Das Formular bekommen Sie im Rathaus. + | Rathaus | The form is available at the town hall. | Mẫu này có sẵn tại tòa thị chính. +
|
| Exercise 13-3 | Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen. + | Geschenk | I can't accept this gift. | Tôi không thể chấp nhận món quà này. +
|
| Exercise 13-3 | Er hat mein Geschenk angenommen. + | Geschenk | He accepted my gift. | Anh ấy chấp nhận món quà của tôi. +
|
| Exercise 13-3 | Ich suche ein Geschenk für meine Frau. + | Geschenk | I'm looking for a present for my wife. | Tôi đang tìm một món quà cho vợ tôi. +
|
| Exercise 13-3 | Ich fühle mich hier wohl. Das ist mein Zuhause. + | Zuhause | I'm comfortable here. This is my home. | Tôi cảm thấy thoải mái ở đây. Đây là nhà tôi. +
|
| Exercise 13-3 | Mein Sohn ist ganz stolz, dass er die Prüfung bestanden hat. + | stolz | My son is very proud to have passed the test. | Con trai tôi rất tự hào đã vượt qua bài kiểm tra. +
|
| Exercise 13-3 | Ich bin stolz auf dich. Das hast du sehr gut gemacht. + | stolz | I'm proud of you. You did very well. | Tôi tự hào về bạn. Bạn đã làm rất tốt. +
|
| Exercise 13-3 | Bevor wir abreisen, müssen wir noch einiges erledigen. + | bevor | Before we leave, we have a lot of things to do. | Trước khi chúng tôi rời đi, chúng tôi có rất nhiều việc để làm. +
|
| Exercise 13-3 | Kannst du mir noch kurz helfen, bevor du gehst? + | bevor | Can you give me a hand before you leave? | Bạn có thể cho tôi một bàn tay trước khi bạn đi? +
|
| Exercise 13-3 | Ich bade immer, bevor ich schlafen gehe. + | bevor | I always bathe before going to bed. | Tôi luôn tắm trước khi đi ngủ. +
|
| Exercise 13-3 | Du musst zurückkommen, bevor es dunkel wird. + | bevor | You have to come back before dark. | Bạn phải trở lại trước khi bóng tối. +
|
| Exercise 13-3 | Ich war krank. Deshalb war ich nicht im Büro. + | deshalb | I was sick. That's why I wasn't at the office. | Tôi đa bị ôm. Đó là lý do tại sao tôi không ở văn phòng. +
|
| Exercise 13-3 | Es war bewölkt, deshalb nahm ich meinen Regenschirm mit. + | deshalb | It was cloudy, so I took my umbrella with me. | Trời rất đục, vì vậy tôi mang ô của tôi cùng tôi. +
|
| Exercise 13-3 | Ich habe gerade gegessen, deshalb habe ich keinen Hunger. + | deshalb | I just ate, so I'm not hungry. | Tôi chỉ ăn, vì vậy tôi không đói. +
|
| Exercise 13-3 | Ich habe falsch geparkt. Deswegen habe ich einen Strafzettel bekommen. + | deswegen | I parked the wrong car. That's why I got a ticket. | Tôi đỗ xe sai. Đó là lý do tại sao tôi có vé. +
|
| Exercise 13-3 | Deswegen bin ich gestern nicht gekommen. + | deswegen | That's not why I came yesterday. | Đó không phải là lý do tại sao tôi đến hôm qua. +
|
| Exercise 13-3 | Ich liebe Kinder. Deswegen bin ich Lehrer geworden. + | deswegen | I love kids. That's why I became a teacher. | Tôi yêu trẻ con. Đó là lý do tại sao tôi trở thành một giáo viên. +
|
| Exercise 13-3 | Ich habe mich sehr über Ihren Besuch gefreut. + | sehr | I was very pleased to see you. | Tôi rất vui khi gặp bạn. +
|
| Exercise 13-3 | Das Wetter ist heute sehr schön. + | sehr | The weather is fine today. | Thời tiết ngày hôm nay tốt đẹp. +
|
| Exercise 13-4 | Meinen Verdacht kann ich dir begründen. + | begründen | I can justify my suspicion. | Tôi có thể biện minh cho sự nghi ngờ của tôi. +
|
| Exercise 13-4 | Das ist durch nichts zu begründen. + | begründen | This is completely unjustified. | Điều này hoàn toàn không có lý. +
|
| Exercise 13-4 | Ich kann abends zu einem günstigeren Tarif telefonieren. + | Tarif | I can make a cheaper phone call in the evening. | Tôi có thể gọi điện thoại rẻ hơn vào buổi tối. +
|
| Exercise 13-4 | Ich komme mit ins Café. Vorher muss ich aber noch zur Bank. + | vorher | I'm coming to the cafe. I have to go to the bank first. | Tôi đến quán cà phê. Tôi phải đi đến ngân hàng trước. +
|
| Exercise 13-4 | Warum hast du mir das denn nicht vorher gesagt? + | vorher | Why didn't you tell me this before? | Tại sao bạn không nói với tôi điều này trước đây? +
|
| Exercise 13-4 | Ich hatte ihn vorher noch nie gesehen. + | vorher | I'd never seen him before. | Tôi chưa bao giờ gặp anh ấy trước đây. +
|
| Exercise 13-5 | Er forderte mich zu einem Spaziergang auf. + | auffordern | He asked me to take a walk. | Anh ta bảo tôi đi dạo. +
|
| Exercise 13-5 | Er forderte mich zu einem Essen auf. + | auffordern | He asked me to dinner. | Anh ấy yêu cầu tôi ăn tối. +
|
| Exercise 13-5 | Alle Zeitungen haben über den Unfall berichtet. + | berichten | All the papers have reported on the accident. | Tất cả các giấy tờ đã báo cáo về vụ tai nạn. +
|
| Exercise 13-5 | Ich habe ihm alles berichtet. + | berichten | I told him everything. | Tôi nói với anh ta tất cả mọi thứ. +
|
| Exercise 13-5 | Man hat über sie nur Gutes berichtet. + | berichten | Only good things have been reported about them. | Chỉ có những điều tốt đẹp đã được báo cáo về họ. +
|
| Exercise 13-5 | Alle Tageszeitungen haben von dem Skandal berichtet. + | berichten | All the newspapers have reported the scandal. | Tất cả các tờ báo đều báo cáo vụ bê bối. +
|
| Exercise 13-5 | Meine Frau arbeitet bei der Post. + | Post | My wife works at the post office. | Vợ tôi làm việc tại bưu điện. +
|
| Exercise 13-5 | Ist Post für mich da? + | Post | Is there any mail for me? | Có mail cho tôi không? +
|
| Exercise 13-5 | Ich rufe dich von einer Telefonzelle aus an. + | Telefonzelle | I'll call you from a payphone. | Tôi sẽ gọi cho bạn từ một chiếc điện thoại. +
|
| Exercise 13-5 | Wir fahren im Urlaub meistens ins Ausland. + | Ausland | We usually go abroad on holiday. | Chúng tôi thường đi ra nước ngoài vào kỳ nghỉ. +
|
| Exercise 13-5 | Mein Sohn lebt immer noch im Ausland. + | Ausland | My son still lives abroad. | Con trai tôi vẫn sống ở nước ngoài. +
|
| Exercise 13-5 | Angeblich hat er gestern angerufen. + | angeblich | I heard he called yesterday. | Tôi nghe anh ấy gọi vào hôm qua. +
|
| Exercise 13-5 | Angeblich hat sie unser Schreiben nicht bekommen. + | angeblich | They say she didn't get our letter. | Họ nói rằng cô ấy không nhận được lá thư của chúng tôi. +
|
| Exercise 13-5 | Ich habe fast alles verstanden. + | fast | I understood almost everything. | Tôi hiểu mọi thứ. +
|
| Exercise 13-5 | Fast hätte ich es dir geglaubt. + | fast | I almost believed you. | Tôi gần như tin tưởng bạn. +
|
| Exercise 13-5 | Ich verbrachte fast den ganzen Tag mit ihr. + | fast | I spent most of the day with her. | Tôi đã dành cả ngày với cô ấy. +
|
| Exercise 13-5 | Ich bin fast fertig. + | fast | I'm almost done. | Tôi sắp xong rồi. +
|
| Exercise 13-6 | Meine Frau unterrichtet Spanisch. + | unterrichten | My wife teaches Spanish. | Vợ tôi dạy tiếng Tây Ban Nha. +
|
| Exercise 13-6 | Er unterrichtet Mathematik an der Volkshochschule. + | unterrichten | He teaches mathematics at the adult education centre. | Ông dạy toán học tại trung tâm giáo dục người lớn. +
|
| Exercise 13-6 | Eine Durchsage der Polizei: Auf der A 8 liegen Gegenstände auf der Fahrbahn. + | Gegenstand | Police announcement: On the A8 motorway there are objects on the road. | Cảnh báo của cảnh sát: trên đường cao tốc A8 có những vật thể trên đường. +
|
| Exercise 13-6 | Mein Sohn ist gut in Chemie. + | Chemie | My son is good at chemistry. | Con trai tôi giỏi hóa học. +
|
| Exercise 13-6 | Ich habe mein Interesse an Chemie verloren. + | Chemie | I've lost interest in chemistry. | Tôi đã mất hứng thú về hóa học. +
|
| Exercise 13-6 | Ich interessiere mich nicht für Geschichte. + | Geschichte | I'm not interested in history. | Tôi không quan tâm đến lịch sử. +
|
| Exercise 13-6 | Abends erzähle ich meinen Kindern immer eine Geschichte. + | Geschichte | In the evening I always tell my children a story. | Buổi tối tôi luôn nói với con mình một câu chuyện. +
|
| Exercise 13-6 | Mein Neffe ist in Mathematik sehr gut. + | Mathematik | My nephew is very good at mathematics. | Cháu trai của tôi rất giỏi toán học. +
|
| Exercise 13-6 | Mein Schwiegersohn studiert Physik. + | Physik | My son-in-law's studying physics. | Con dâu của tôi đang nghiên cứu vật lý. +
|
| Exercise 13-7 | Den Transport müssen wir Ihnen extra berechnen. + | berechnen | We have to charge you extra for the transport. | Chúng tôi phải tính thêm phí vận chuyển. +
|
| Exercise 13-7 | Für die Verpackung berechne ich nichts. + | berechnen | I do not charge anything for the packaging. | Tôi không tính bất cứ thứ gì cho bao bì. +
|
| Exercise 13-7 | Für die Arbeit berechne ich Ihnen € 50. + | berechnen | For the work I charge you € 50. | Đối với công việc tôi tính 50 €. +
|
| Exercise 13-7 | Wir berechnen 3% Provision. + | berechnen | We charge 3% commission. | Chúng tôi tính phí hoa hồng 3%. +
|
| Exercise 13-7 | Er berechnete die Kosten sehr sorgfältig. + | berechnen | He calculated the costs very carefully. | Anh tính toán chi phí rất cẩn thận. +
|
| Exercise 13-7 | Meine Tochter kann gut rechnen. + | rechnen | My daughter's good at math. | Con gái tôi giỏi toán. +
|
| Exercise 13-7 | Mit solchen Schwierigkeiten hatten wir nicht gerechnet. + | rechnen | We had not expected such difficulties. | Chúng tôi đã không mong đợi những khó khăn như vậy. +
|
| Exercise 13-7 | Wir haben mit dem Schlimmsten gerechnet. + | rechnen | We expected the worst. | Chúng tôi dự kiến điều tồi tệ nhất. +
|
| Exercise 13-7 | Wir rechnen mit dir beim Umzug. + | rechnen | We're counting on you for the move. | Chúng tôi đang tin tưởng vào bạn. +
|
| Exercise 13-7 | Er rechnet auf meine Hilfe. + | rechnen | He's counting on my help. | Anh ấy đang trông cậy vào sự giúp đỡ của tôi. +
|
| Exercise 13-7 | Du kannst auf meine Diskretion rechnen. + | rechnen | You can count on my discretion. | Bạn có thể dựa vào quyết định của tôi. +
|
| Exercise 13-7 | Mit so etwas hatte ich nicht gerechnet. + | rechnen | I didn't expect anything like this. | Tôi đã không mong đợi bất cứ điều gì như thế này. +
|
| Exercise 13-7 | Ich habe nicht damit gerechnet, dich hier zu sehen. + | rechnen | I didn't expect to see you here. | Tôi không mong đợi gặp bạn ở đây. +
|
| Exercise 13-7 | Mein Rechner ist kaputt. + | Rechner | My computer's broken. | Máy tính của tôi bị hỏng. +
|
| Exercise 13-7 | Ich tanze gern. Das macht mir Spaß. + | Spaß | I like dancing. I'm enjoying this. | Tôi thích nhảy. Tôi thích thú này. +
|
| Exercise 13-7 | Das war doch nur ein Spaß. + | Spaß | I was just kidding. | Tôi chỉ đùa. +
|
| Exercise 13-7 | Hier hört für mich der Spaß auf. + | Spaß | This is where the fun ends for me. | Đây là nơi vui vẻ kết thúc cho tôi. +
|
| Exercise 13-7 | Wir treffen uns hier an dieser Stelle. + | Stelle | I'll meet you here. | Tôi sẽ gặp bạn ở đây. +
|
| Exercise 13-7 | Ich habe eine neue Stelle. + | Stelle | I have a new job. | Tôi có một công việc mới. +
|
| Exercise 13-7 | Diese Stelle in seinem Brief ist mir nicht ganz klar. + | Stelle | I'm not sure about this part of his letter. | Tôi không chắc về phần này của bức thư. +
|
| Exercise 13-7 | An Ihrer Stelle würde ich den Vertrag nicht unterschreiben. + | Stelle | If I were you, I wouldn't sign the contract. | Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không ký hợp đồng. +
|
| Exercise 13-7 | An welche Stelle muss ich den Antrag schicken? + | Stelle | Where do I have to send the application? | Tôi phải gửi đơn đến đâu? +
|
| Exercise 13-7 | Ich hatte gerade eine ausgezeichnete Idee. + | ausgezeichnet | I just had an excellent idea. | Tôi chỉ có một ý tưởng tuyệt vời. +
|
| Exercise 13-7 | Wir haben eine befriedigende Lösung des Problems gefunden. + | befriedigend | We have found a satisfactory solution to the problem. | Chúng tôi đã tìm ra một giải pháp thỏa đáng cho vấn đề. +
|
| Exercise 13-8 | Ich hätte gern eine Auskunft. + | Auskunft | I'd like some information. | Tôi muốn một số thông tin. +
|
| Exercise 13-8 | Könnten Sie mir vielleicht Auskunft geben? + | Auskunft | Could you give me some information? | Bạn có thể cho tôi một số thông tin? +
|
| Exercise 13-8 | Ich spiele Gitarre. + | Gitarre | I play guitar. | Tôi chơi guitar. +
|
| Exercise 13-8 | Ich habe alles getan, was in meiner Macht stand. + | Macht | I've done everything in my power. | Tôi đã làm tất cả mọi thứ trong quyền lực của tôi. +
|
| Exercise 13-8 | Mein Sohn will Medizin studieren. + | Medizin | My son wants to study medicine. | Con trai tôi muốn học thuốc. +
|
| Exercise 13-8 | Eva hat immer sehr gute Noten in Mathematik. + | Note | Eva always has very good grades in mathematics. | Eva luôn có điểm số rất tốt trong toán học. +
|
| Exercise 13-8 | Meine Kinder lernen im Musikunterricht gerade Noten lesen. + | Note | My children are learning to read music in music lessons. | Con tôi đang học cách đọc nhạc trong các bài học âm nhạc. +
|
| Exercise 13-8 | Wenn wir im Urlaub sind, gießt die Nachbarin unsere Pflanzen. + | Pflanze | When we're on vacation, the neighbor will water our plants. | Khi chúng tôi đi nghỉ mát, người hàng xóm sẽ bơm nước cho chúng tôi. +
|
| Exercise 13-8 | Meine Tochter mag Tiere. + | Tier | My daughter likes animals. | Con gái tôi thích thú. +
|
| Exercise 13-9 | Hast du einen Bleistift für mich? + | Bleistift | Do you have a pencil for me? | Bạn có bút chì cho tôi không? +
|
| Exercise 13-9 | Darf ich deinen Bleistift benutzen? + | Bleistift | Can I use your pencil? | Tôi có thể dùng bút chì không? +
|
| Exercise 13-9 | Mein Kugelschreiber ist weg. + | Kugelschreiber | My pen's gone. | Bút của tôi đã biến mất. +
|
| Exercise 13-9 | Ich hätte gern zwei Tafeln Schokolade. + | Tafel | I'd like two bars of chocolate. | Tôi muốn hai thanh chocolate. +
|
| Exercise 13-9 | Ich war bei der Besprechung nicht anwesend. + | anwesend | I was not present at the meeting. | Tôi không có mặt tại cuộc họp. +
|
| Exercise 13-9 | Ich habe einen interessanten Bericht gelesen. + | interessant | I read an interesting report. | Tôi đọc một báo cáo thú vị. +
|
| Exercise 13-9 | Den Bericht über Brasilien finde ich sehr interessant. + | interessant | I find the report on Brazil very interesting. | Tôi thấy báo cáo về Brazil rất thú vị. +
|
| Exercise 13-9 | Dieses Geschäft ist für uns nicht interessant. + | interessant | This business is not interesting for us. | Kinh doanh này không phải là thú vị đối với chúng tôi. +
|
| Exercise 13-9 | Ich muss leider gehen. Ich habe nämlich noch einen Termin beim Zahnarzt. + | nämlich | I have to leave. Cause I have another dentist appointment. | Tôi phải đi. Nguyên nhân tôi có một cuộc hẹn nha sĩ khác. +
|
| Exercise 13-9 | Nächste Woche, nämlich am Montag, fahren wir in den Urlaub. + | nämlich | Next week, on Monday, we're going on holiday. | Tuần tới, vào thứ hai, chúng ta sẽ đi nghỉ. +
|
| Exercise 14-1 | Ich muss noch meinen Koffer packen. + | packen | I still have to pack my suitcase. | Tôi vẫn phải đóng gói vali của tôi. +
|
| Exercise 14-1 | Morgen verreise ich, ich muss heute noch packen. + | packen | Tomorrow I'm leaving, I have to pack today. | Ngày mai tôi đi, tôi phải đóng gói ngày hôm nay. +
|
| Exercise 14-1 | Ich muss früh am Morgen aufstehen. + | Morgen | I have to get up early in the morning. | Tôi phải thức dậy sớm vào buổi sáng. +
|
| Exercise 14-1 | Ich habe sie heute Morgen gesehen. + | Morgen | I saw her this morning. | Tôi thấy cô ấy sáng nay. +
|
| Exercise 14-1 | Ich brauche nicht viel. Ich nehme nur meinen Rucksack mit. + | Rucksack | I don't need much. I'm just taking my backpack. | Tôi không cần nhiều. Tôi chỉ dùng ba lô thôi. +
|
| Exercise 14-1 | Dein Rucksack liegt auf meinem Schreibtisch. + | Rucksack | Your backpack's on my desk. | Ba lô của bạn nằm trên bàn làm việc của tôi. +
|
| Exercise 14-1 | Wir wollten uns neue Betten kaufen. + | Bett | We wanted to buy new beds. | Chúng tôi muốn mua giường mới. +
|
| Exercise 14-1 | Ich gehe ins Bett. + | Bett | I'm going to bed. | Tôi đi ngủ. +
|
| Exercise 14-1 | Ich bin nur noch ins Bett gefallen. + | Bett | I just fell into bed. | Tôi chỉ rơi vào giường. +
|
| Exercise 14-1 | Ich habe kein Festnetztelefon, aber ein Handy. + | Handy | I don't have a landline, but I have a cell phone. | Tôi không có điện thoại cố định, nhưng tôi có điện thoại di động. +
|
| Exercise 14-1 | Soll ich Ihnen meine Handynummer geben? + | Handy | Shall I give you my cell phone number? | Tôi sẽ cho bạn số điện thoại di động của tôi? +
|
| Exercise 14-1 | Ich muss mein Handy aufladen. + | Handy | I need to recharge my phone. | Tôi cần nạp tiền điện thoại. +
|
| Exercise 14-1 | Ich hätte gern ein Schreibheft. + | Heft | I'd like a notebook. | Tôi muốn một cuốn sổ tay. +
|
| Exercise 14-2 | Ich hätte gern einen Sack Kartoffeln. + | Sack | I'd like a sack of potatoes. | Tôi muốn một cái khoai tây. +
|
| Exercise 14-2 | Wo soll ich die Müllsäcke hinstellen? + | Sack | Where should I put the garbage bags? | Tôi nên đặt túi rác ở đâu? +
|
| Exercise 14-2 | Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen? + | Hausaufgabe | Can you help me with my homework? | Bạn có thể giúp tôi với bài tập về nhà của tôi? +
|
| Exercise 14-2 | Ich werde meine Hausaufgaben am Abend machen. + | Hausaufgabe | I'll do my homework tonight. | Tôi sẽ làm bài tập về nhà tối nay. +
|
| Exercise 14-2 | Ich muss meine Hausaufgaben erst fertigmachen. + | Hausaufgabe | I have to finish my homework first. | Tôi phải hoàn thành bài tập về nhà trước. +
|
| Exercise 14-2 | Ich interessiere mich nicht für Politik. + | Politik | I'm not interested in politics. | Tôi không quan tâm đến chính trị. +
|
| Exercise 14-2 | Ich weiß nur wenig über Politik. + | Politik | I know very little about politics. | Tôi biết rất ít về chính trị. +
|
| Exercise 14-2 | Ich habe nicht viel Gepäck, nur eine Tasche. + | Tasche | I don't have a lot of luggage, just one bag. | Tôi không có nhiều hành lý, chỉ cần một túi. +
|
| Exercise 14-2 | Meine Jacke hat keine Taschen. + | Tasche | My jacket has no pockets. | Áo khoác của tôi không có túi. +
|
| Exercise 14-2 | Würden Sie bitte auf meine Taschen aufpassen? + | Tasche | Would you mind watching my pockets, please? | Bạn có ý xem túi của tôi, xin vui lòng? +
|
| Exercise 14-3 | Tut mir leid. Da habe ich wohl nicht aufgepasst. + | aufpassen | Sorry about that. I guess I wasn't paying attention. | Xin lỗi vì điều đó. Tôi đoán tôi đã không chú ý. +
|
| Exercise 14-3 | Ich muss zu Hause bleiben und auf die Kinder aufpassen. + | aufpassen | I have to stay home and look after the kids. | Tôi phải ở nhà và chăm sóc những đứa trẻ. +
|
| Exercise 14-3 | Kannst du mal kurz auf meine Tasche aufpassen? + | aufpassen | Can you watch my bag for a second? | Bạn có thể xem túi của tôi cho một thứ hai? +
|
| Exercise 14-3 | Ich kann auf mich selbst aufpassen. + | aufpassen | I can take care of myself. | Tôi có thể chăm sóc bản thân mình. +
|
| Exercise 14-3 | Das Bild hat mein Vater gemalt. + | malen | My father painted this picture. | Bố tôi vẽ bức tranh này. +
|
| Exercise 14-3 | Ich muss noch die Wände malen. + | malen | I still have to paint the walls. | Tôi vẫn phải sơn tường. +
|
| Exercise 14-3 | Mein Geburtsort liegt im Süden, aber ich wohne, seit ich zur Schule gehe, in der Hauptstadt. + | Ort | My birthplace is in the south, but I've been living in the capital since I went to school. | Nơi sinh của tôi ở phía Nam, nhưng tôi đã sống ở thủ đô kể từ khi tôi đi học. +
|
| Exercise 14-3 | Alle unsere Kinder gehen in die örtliche Schule. + | örtlich | All our children go to the local school. | Tất cả trẻ em của chúng tôi đi đến trường học địa phương. +
|
| Exercise 14-3 | Wir haben eine örtliche Zeitung in unserer Stadt. + | örtlich | We have a local newspaper in our town. | Chúng tôi có một tờ báo địa phương ở thị trấn của chúng tôi. +
|
| Exercise 14-3 | Warte auf mich. Ich bin unterwegs und komme gleich. + | unterwegs | Wait for me there. I'm on my way and I'll be right there. | Đợi tôi ở đó. Tôi đang trên đường và tôi sẽ ở ngay đó. +
|
| Exercise 14-3 | Ich bin gerade unterwegs in die Stadt. + | unterwegs | I'm on my way into town right now. | Tôi đang trên đường đến thị trấn ngay bây giờ. +
|
| Exercise 14-4 | Alles wird teurer. Wir fordern deshalb von unserer Firma mehr Lohn. + | fordern | Everything's getting more expensive. We therefore demand more wages from our company. | Tất cả mọi thứ đang trở nên đắt hơn. Do đó chúng tôi yêu cầu nhiều tiền lương từ công ty chúng tôi. +
|
| Exercise 14-4 | Ich fordere von dir eine Entschuldigung. + | fordern | I demand an apology from you. | Tôi yêu cầu một lời xin lỗi từ bạn. +
|
| Exercise 14-4 | Ich fordere, gehört zu werden. + | fordern | I demand to be heard. | Tôi yêu cầu được lắng nghe. +
|
| Exercise 14-4 | Soll ich uns was zu trinken holen? + | holen | Should I get us something to drink? | Tôi có nên cho chúng tôi uống gì không? +
|
| Exercise 14-4 | Ich hole dir etwas zu trinken. + | holen | I'll get you something to drink. | Tôi sẽ giúp bạn có được một cái gì đó để uống. +
|
| Exercise 14-4 | Bitte hol mir einen Stuhl. + | holen | Please get me a chair. | Xin vui lòng cho tôi một chiếc ghế. +
|
| Exercise 14-4 | Ich hole Gläser. + | holen | I'll get glasses. | Tôi sẽ lấy kính. +
|
| Exercise 14-4 | Ich kann noch nicht so gut Deutsch sprechen. Ich muss mehr üben. + | üben | I'm not so good at speaking German yet. I need to practice more. | Tôi chưa giỏi nói tiếng Đức. Tôi cần phải luyện tập nhiều hơn. +
|
| Exercise 14-4 | Ich bin ganz sicher: Du wirst den Test schaffen. + | Test | I'm sure you'll pass the test. | Tôi chắc chắn bạn sẽ vượt qua bài kiểm tra. +
|
| Exercise 14-4 | Es ist nicht meine Aufgabe, es ihr zu sagen. + | Aufgabe | It's not my job to tell her. | Đó không phải là công việc của tôi để nói với cô ấy. +
|
| Exercise 14-4 | Ich habe heute ein besonders günstiges Angebot gesehen. + | besonders | I saw a particularly good offer today. | Tôi đã thấy một đề nghị đặc biệt tốt ngày hôm nay. +
|
| Exercise 14-4 | Es geht mir nicht besonders gut. + | besonders | I'm not feeling very well. | Tôi không cảm thấy tốt. +
|
| Exercise 14-4 | Mir gefällt diese Idee nicht besonders. + | besonders | I don't like that idea very much. | Tôi không thích ý tưởng đó rất nhiều. +
|
| Exercise 14-5 | Ich möchte gerne meine Familie nach Deutschland nachholen. + | nachholen | I would like to bring my family back to Germany. | Tôi muốn đưa gia đình trở về Đức. +
|
| Exercise 14-5 | Sie können die Prüfung nächsten Monat nachholen. + | nachholen | You can take the exam next month. | Bạn có thể làm bài kiểm tra vào tháng tới. +
|
| Exercise 14-5 | Du hast mir versprochen, dass wir den Theaterbesuch nachholen! + | nachholen | You promised me we'd make up for going to the theatre! | Bạn đã hứa với tôi rằng chúng tôi sẽ bù đắp cho việc đi xem kịch! +
|
| Exercise 14-5 | Das Match wird nächsten Freitag nachgeholt. + | nachholen | The match will be made up next Friday. | Trận đấu sẽ được tổ chức vào thứ sáu tới. +
|
| Exercise 14-5 | Wir haben viel nachzuholen. + | nachholen | We have a lot of catching up to do. | Chúng tôi có rất nhiều bắt kịp để làm. +
|
| Exercise 14-5 | Letztes Wochenende habe ich meine Papiere geordnet. + | ordnen | Last weekend, I organized my papers. | Cuối tuần qua, tôi đã tổ chức các bài báo của mình. +
|
| Exercise 14-5 | Ich muss dieses Durcheinander ordnen. + | ordnen | I need to get this mess in order. | Tôi cần phải có được mess này theo thứ tự. +
|
| Exercise 14-5 | Meine Bücher sind nach Autoren geordnet. + | ordnen | My books are sorted by author. | Sách của tôi được sắp xếp theo tác giả. +
|
| Exercise 14-5 | Ich muss erst noch meine Unterlagen ordnen. + | ordnen | I still have to get my records in order. | Tôi vẫn phải lấy hồ sơ của tôi theo thứ tự. +
|
| Exercise 14-5 | Sie erhalten eine Zahlungsaufforderung. + | Aufforderung | You will receive a payment request. | Bạn sẽ nhận được yêu cầu thanh toán. +
|
| Exercise 14-5 | Ich verstehe nichts von moderner Kunst. + | Kunst | I don't know anything about modern art. | Tôi không biết gì về nghệ thuật hiện đại. +
|
| Exercise 14-5 | Wir sind mit dem Fahrrad durch den Wald gefahren. + | durch | We rode our bikes through the woods. | Chúng tôi đạp xe đạp qua rừng. +
|
| Exercise 14-5 | Wir haben den ganzen Mai durch geheizt. + | durch | We've been heating through May. | Chúng tôi đã được sưởi ấm cho đến tháng Năm. +
|
| Exercise 14-5 | Wir haben unsere Wohnung durch einen Makler bekommen. + | durch | We got our apartment through a real estate agent. | Chúng tôi có căn hộ của chúng tôi thông qua một đại lý bất động sản. +
|
| Exercise 14-6 | Ich bleibe heute zu Hause. + | bleiben* | I'm staying home tonight. | Tôi sẽ ở nhà đêm nay. +
|
| Exercise 14-6 | Ich bleibe bei meiner Meinung. + | bleiben* | I stand by my opinion. | Tôi đứng bởi ý kiến của tôi. +
|
| Exercise 14-6 | Es ist mir völlig egal, ob du gehst oder bleibst. + | bleiben* | I don't care if you go or stay. | Tôi không quan tâm nếu bạn đi hoặc ở lại. +
|
| Exercise 14-6 | Das soll unter uns bleiben. + | bleiben* | Let's keep this between us. | Hãy giữ điều này giữa chúng tôi. +
|
| Exercise 14-6 | Ich kann mich nicht an das kalte Wetter gewöhnen. + | gewöhnen | I can't get used to the cold weather. | Tôi không thể quen với thời tiết lạnh. +
|
| Exercise 14-6 | Ich bin daran gewöhnt, früh aufzustehen. + | gewöhnen | I'm used to getting up early. | Tôi thường dậy sớm. +
|
| Exercise 14-6 | Ich habe mich mehr oder weniger daran gewöhnt. + | gewöhnen | I've gotten more or less used to it. | Tôi đã ít nhiều quen với nó. +
|
| Exercise 14-6 | Kannst du mir helfen, die Party vorzubereiten? Ich schaffe das nicht allein. + | schaffen* | Can you help me prepare the party? I can't do it alone. | Bạn có thể giúp tôi chuẩn bị bữa tiệc? Tôi không thể làm điều đó một mình. +
|
| Exercise 14-6 | Ohne Ihre Hilfe könnte ich es nicht schaffen. + | schaffen* | I couldn't do it without your help. | Tôi không thể làm điều đó nếu không có sự giúp đỡ của bạn. +
|
| Exercise 14-6 | Ich habe viel geschafft. + | schaffen* | I've done a lot of work. | Tôi đã làm rất nhiều công việc. +
|
| Exercise 14-6 | Ich schaffe es schon, keine Angst. + | schaffen* | I can do it, don't worry. | Tôi có thể làm điều đó, đừng lo lắng. +
|
| Exercise 14-6 | Es ist sehr kalt. Meine Lippen sind ganz trocken. + | Lippe | It's very cold. My lips are all dry. | Lạnh quá. Môi tôi khô. +
|
| Exercise 14-6 | Mein Freund hat die Prüfung bestanden. + | Prüfung | My friend passed the test. | Bạn tôi đã qua bài kiểm tra. +
|
| Exercise 14-6 | Ich hatte die beste Note in der Prüfung. + | Prüfung | I had the best grade on the test. | Tôi đã có điểm tốt nhất trong kỳ thi. +
|
| Exercise 14-6 | Darf ich Sie zu meinem Geburtstag einladen? – Mit Vergnügen! + | Vergnügen | May I invite you to my birthday? With pleasure! | Tôi có thể mời bạn sinh nhật của tôi không? Với niềm vui! +
|
| Exercise 14-6 | Können Sie mir bitte kurz helfen? - Mit Vergnügen! + | Vergnügen | Can you give me a hand, please? With pleasure! | Bạn có thể cho tôi một bàn tay, xin vui lòng? Với niềm vui! +
|
| Exercise 14-6 | Dieser Urlaub war ein teures Vergnügen. + | Vergnügen | This vacation was an expensive pleasure. | Kỳ nghỉ này là một niềm vui tốn kém. +
|
| Exercise 14-7 | Wo ist denn mein Pass? Ich hatte ihn doch in die Handtasche gesteckt. + | stecken | Where's my passport? I had it in my purse. | Hộ chiếu của tôi ở đâu? Tôi đã có nó trong ví của tôi. +
|
| Exercise 14-7 | An meiner Jacke fehlt ein Knopf. + | Knopf | I'm missing a button on my jacket. | Tôi đang thiếu một nút trên áo khoác của tôi. +
|
| Exercise 14-7 | Ich bin froh, dass alles so gut geklappt hat. + | froh | I'm glad it all worked out so well. | Tôi vui vì mọi thứ đã thành công rất tốt. +
|
| Exercise 14-7 | Ich bin sehr froh über deine Entscheidung. + | froh | I'm very pleased with your decision. | Tôi rất hài lòng với quyết định của bạn. +
|
| Exercise 14-7 | Wir sind froh über das schöne Geschenk. + | froh | We are happy about the beautiful gift. | Chúng tôi rất vui về món quà xinh đẹp. +
|
| Exercise 14-7 | Ich bin sehr froh, dich zu kennen. + | froh | I'm very happy to know you. | Tôi rất vui khi biết bạn. +
|
| Exercise 14-7 | Ich bin ganz froh, dass es ein Ende hat. + | froh | I'm glad it's over. | Tôi mừng là nó đã kết thúc. +
|
| Exercise 14-7 | Wir wünschen euch fröhliche Feiertage! + | fröhlich | We wish you merry holidays! | Chúng tôi chúc bạn vui vẻ ngày lễ! +
|
| Exercise 14-7 | Ich bin gewohnt, früh ins Bett zu gehen. + | gewohnt | I used to go to bed early. | Tôi thường đi ngủ sớm. +
|
| Exercise 14-7 | Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen. + | gewohnt | I'm used to getting up early. | Tôi thường dậy sớm. +
|
| Exercise 14-7 | Ich bin diesen Lärm nicht gewohnt. + | gewohnt | I'm not used to this noise. | Tôi không quen với tiếng ồn này. +
|
| Exercise 14-8 | Martin ist 6 Jahre alt. Nächstes Jahr kommt er in die Grundschule. + | Grundschule | Martin is 6 years old. Next year he'll go to elementary school. | Martin 6 tuổi. Năm tới anh sẽ đi học tiểu học. +
|
| Exercise 14-8 | Ich besuche die Volkshochschule in Braunschweig und lerne dort Spanisch. + | Volkshochschule | I attend the adult education centre in Braunschweig and learn Spanish there. | Tôi đến trung tâm giáo dục người lớn ở Braunschweig và học tiếng Tây Ban Nha ở đó. +
|
| Exercise 14-8 | Meine Tochter hat gerade Abitur gemacht. + | Abitur | My daughter just graduated from high school. | Con gái tôi vừa tốt nghiệp trung học. +
|
| Exercise 14-8 | Ich bin müde. Ich gehe schlafen. + | müde | I am tired. I'm going to bed. | Tôi mệt. Tôi đi ngủ. +
|
| Exercise 14-8 | Ich bin müde von der Arbeit. + | müde | I'm tired from work. | Tôi mệt mỏi vì công việc. +
|
| Exercise 14-8 | Mir reicht es für heute. Ich bin zu müde. + | müde | I've had enough for today. I'm too tired. | Tôi đã có đủ cho ngày hôm nay. Tôi quá mệt. +
|
| Exercise 14-8 | Ich bin müde vom Laufen. + | müde | I'm tired of running. | Tôi mệt mỏi vì chạy. +
|
| Exercise 14-8 | Ich bin zu müde zum Laufen. + | müde | I'm too tired to walk. | Tôi quá mệt mỏi để đi bộ. +
|
| Exercise 14-8 | Bis morgen Abend schaffe ich die Arbeit nie. + | nie | I'll never make it to work by tomorrow night. | Tôi sẽ không bao giờ làm cho nó vào làm việc vào tối mai. +
|
| Exercise 14-8 | Ich gehe nie wieder in dieses Restaurant. + | nie | I'm never going to that restaurant again. | Tôi sẽ không bao giờ đi đến nhà hàng đó. +
|
| Exercise 14-9 | Wir haben uns im Urlaub kennengelernt. + | kennenlernen | We met on vacation. | Chúng tôi gặp nhau trong kỳ nghỉ. +
|
| Exercise 14-9 | Ich möchte gern reisen und andere Länder kennenlernen. + | kennenlernen | I would like to travel and get to know other countries. | Tôi muốn đi du lịch và tìm hiểu các nước khác. +
|
| Exercise 14-9 | Ich lernte sie bei der Arbeit kennen. + | kennenlernen | I met her at work. | Tôi gặp cô ấy trong công việc. +
|
| Exercise 14-9 | Reparieren Sie alle Autotypen? + | Typ | Do you repair all types of cars? | Bạn có sửa chữa tất cả các loại xe ô tô? +
|
| Exercise 14-9 | Mein Nachbar ist ein netter Typ. + | Typ | My neighbor's a nice guy. | Hàng xóm của tôi là một chàng trai tốt. +
|
| Exercise 14-9 | Ich bin nicht der Typ dafür. + | Typ | I'm not the type. | Tôi không phải là loại người. +
|
| Exercise 14-9 | Er ist nicht mein Typ. + | Typ | He's not my type. | Anh ấy không phải là người của tôi. +
|
| Exercise 14-9 | Besuchen Sie uns doch bald mal. + | bald | Come and visit us soon. | Hãy đến và ghé thăm chúng tôi sớm. +
|
| Exercise 14-9 | Geben Sie mir bitte so bald wie möglich Bescheid. + | bald | Please let me know as soon as possible. | Hãy cho chúng tôi biết càng sớm càng tốt. +
|
| Exercise 14-9 | Ich komme bald zurück. + | bald | I'll be back soon. | Tôi sẽ trở lại sớm. +
|
| Exercise 15-1 | Haben Sie meinen Brief bekommen? + | bekommen* | Did you get my letter? | Bạn đã nhận được thư của tôi chưa? +
|
| Exercise 15-1 | Ich bekomme jeden Tag eine Spritze. + | bekommen* | I get an injection every day. | Tôi tiêm mỗi ngày. +
|
| Exercise 15-1 | Wir haben Besuch bekommen. + | bekommen* | We got a visitor. | Chúng tôi có một khách truy cập. +
|
| Exercise 15-1 | Plötzlich bekam ich starke Kopfschmerzen. + | bekommen* | Suddenly I got a bad headache. | Đột nhiên tôi bị nhức đầu tồi tệ. +
|
| Exercise 15-1 | Kann ich Ihnen helfen? - Danke, ich bekomme schon. + | bekommen* | Can I help you guys? Thanks, I'll get it. | Tôi có thể giúp bạn guys? Cảm ơn, tôi sẽ nhận được nó. +
|
| Exercise 15-1 | Ich habe die Stelle bekommen. + | bekommen* | I got the job. | Tôi nhận được công việc. +
|
| Exercise 15-1 | Ich bekomme eine jährliche Gehaltserhöhung. + | bekommen* | I'm getting an annual raise. | Tôi đang nhận được một khoản tăng hàng năm. +
|
| Exercise 15-1 | Ich habe mein Deutsch verbessert. + | verbessern | I've improved my German. | Tôi đã cải thiện tiếng Đức của tôi. +
|
| Exercise 15-1 | Meine Kinder haben sich in der Schule verbessert. + | verbessern | My children have improved in school. | Con tôi đã được cải thiện ở trường. +
|
| Exercise 15-1 | Du brauchst mich nicht ständig zu verbessern! + | verbessern | You don't have to improve me all the time! | Bạn không cần phải cải thiện tôi mọi lúc! +
|
| Exercise 15-1 | Die Kommunikation zwischen den Abteilungen ist gut. + | Kommunikation | Communication between departments is good. | Giao tiếp giữa các phòng ban là tốt. +
|
| Exercise 15-1 | Ich besuche einen Sprachkurs in einem kleinen Spracheninstitut. + | Institut | I attend a language course in a small language institute. | Tôi tham gia một khóa học ngôn ngữ ở một viện ngôn ngữ nhỏ. +
|
| Exercise 15-1 | Ich finde dieses Gesetz einerseits richtig, andererseits wird dadurch alles teurer. + | einerseits | I think this law is right on the one hand, but on the other hand it makes everything more expensive. | Tôi nghĩ luật này đúng ở một mặt, nhưng mặt khác nó làm cho mọi thứ trở nên đắt hơn. +
|
| Exercise 15-1 | Sobald ich den Termin weiß, gebe ich Ihnen Bescheid. + | sobald | As soon as I know the date, I'll let you know. | Ngay khi tôi biết ngày, tôi sẽ cho bạn biết. +
|
| Exercise 15-1 | Ich komme, sobald ich mit der Arbeit fertig bin. + | sobald | I'll be back as soon as I finish work. | Tôi sẽ trở lại ngay khi tôi hoàn thành công việc. +
|
| Exercise 15-1 | Ich mache es, sobald ich Zeit habe. + | sobald | I'll do it as soon as I have time. | Tôi sẽ làm ngay khi có thời gian. +
|
| Exercise 15-2 | Das ist kein Problem für mich. + | Problem | That's no problem for me. | Đó không phải là vấn đề cho tôi. +
|
| Exercise 15-2 | Ich habe eine ganze Menge Probleme. + | Problem | I have a lot of problems. | Tôi có rất nhiều vấn đề. +
|
| Exercise 15-2 | Das ist im Moment das geringste meiner Probleme. + | Problem | That's the least of my problems right now. | Đó là vấn đề của tôi ngay bây giờ. +
|
| Exercise 15-2 | Er hatte großes Verständnis für meine Probleme. + | Problem | He had a lot of sympathy for my problems. | Anh ấy có nhiều thông cảm đối với những vấn đề của tôi. +
|
| Exercise 15-2 | Mein Neffe studiert im 7. Semester Medizin. + | Semester | My nephew is in his seventh semester of medical school. | Cháu trai của tôi đang trong học kỳ thứ bảy của trường y khoa. +
|
| Exercise 15-2 | In meiner Firma arbeiten mehr ausländische Kollegen als deutsche. + | ausländisch | More foreign colleagues work in my company than German colleagues. | Nhiều đồng nghiệp nước ngoài làm việc trong công ty của tôi hơn các đồng nghiệp Đức. +
|
| Exercise 15-2 | Ich habe zwei ausländische Freunde. + | ausländisch | I have two foreign friends. | Tôi có hai người bạn nước ngoài. +
|
| Exercise 15-2 | Ich bin von dem Rockkonzert begeistert. + | begeistert | I'm thrilled by the rock concert. | Tôi rất vui vì buổi hòa nhạc rock. +
|
| Exercise 15-2 | Wir waren von diesem Spiel total begeistert. + | begeistert | We were absolutely thrilled with this game. | Chúng tôi hoàn toàn xúc động với trò chơi này. +
|
| Exercise 15-2 | Mein Bruder ist technisch sehr interessiert. + | technisch | My brother's technically very interested. | Anh trai của tôi về mặt kỹ thuật rất quan tâm. +
|
| Exercise 15-2 | Wir wohnen seit dem 1. März in Dortmund. + | seit | We have been living in Dortmund since March 1st. | Chúng tôi đã sống ở Dortmund kể từ ngày 1 tháng 3. +
|
| Exercise 15-2 | Ich kenne sie erst seit kurzem. + | seit | I only just met her. | Tôi chỉ gặp cô ấy. +
|
| Exercise 15-2 | Wir kennen uns seit vielen Jahren. + | seit | We've known each other for many years. | Chúng tôi đã quen nhau trong nhiều năm. +
|
| Exercise 15-2 | Seit ich in Deutschland wohne, lerne ich Deutsch. + | seit | Since I have been living in Germany, I have been learning German. | Vì tôi đã sống ở Đức nên tôi đã học tiếng Đức. +
|
| Exercise 15-3 | Unser Zug ist pünktlich abgefahren. + | abfahren* | Our train left on time. | Đoàn của chúng tôi rời đi đúng giờ. +
|
| Exercise 15-3 | Ich fahre in ein paar Tagen ab. + | abfahren* | I'm leaving in a few days. | Tôi sẽ đi trong một vài ngày. +
|
| Exercise 15-3 | Ich glaube, es hat an der Tür geklingelt. + | klingeln | I think it rang the doorbell. | Tôi nghĩ nó đã chuông chuông cửa. +
|
| Exercise 15-3 | Ich muss heute noch die Wohnung putzen. + | putzen | I have to clean the apartment tonight. | Tôi phải dọn dẹp căn hộ tối nay. +
|
| Exercise 15-3 | Ich muss noch putzen. + | putzen | I still have to clean. | Tôi vẫn phải làm sạch. +
|
| Exercise 15-3 | Ich muss mir die Nase putzen. + | putzen | I have to clean my nose. | Tôi phải rửa mũi. +
|
| Exercise 15-3 | Ich habe die Kinder gerufen, aber sie haben mich nicht gehört. + | rufen* | I called the children, but they didn't hear me. | Tôi gọi những đứa trẻ, nhưng họ không nghe tôi. +
|
| Exercise 15-3 | Wir haben sofort einen Arzt gerufen. + | rufen* | We immediately called a doctor. | Ngay lập tức chúng tôi gọi bác sĩ. +
|
| Exercise 15-3 | Was macht ihr im Sommer? Ich weiß noch nicht, wir haben noch keine Pläne. + | Plan | What are you doing this summer? I don't know, we don't have plans yet. | Bạn đang làm gì vào mùa hè này? Tôi không biết, chúng tôi chưa có kế hoạch. +
|
| Exercise 15-3 | Das lag nicht in meinen Pläne. + | Plan | That wasn't in my plans. | Đó không phải là trong kế hoạch của tôi. +
|
| Exercise 15-3 | Ich habe heute morgen den Wecker nicht gehört. + | Wecker | I didn't hear the alarm clock this morning. | Tôi không nghe thấy đồng hồ báo thức sáng nay. +
|
| Exercise 15-3 | Ich hab mir den Wecker auf fünf Uhr gestellt. + | Wecker | I set the alarm clock to five o' clock. | Tôi đặt đồng hồ báo thức lên 5 o 'clock. +
|
| Exercise 15-4 | Ich muss noch zum Arzt. + | müssen* | I have to see a doctor. | Tôi phải gặp bác sĩ. +
|
| Exercise 15-4 | Ich muss jeden Tag von 8 bis 18 Uhr arbeiten. + | müssen* | I have to work from 8:00 to 6:00 every day. | Tôi phải làm việc từ 8 giờ đến 6 giờ mỗi ngày. +
|
| Exercise 15-4 | Du musst mich nicht abholen. Nur wenn du willst. + | müssen* | You don't have to pick me up. Only if you want to. | Bạn không cần phải đón tôi. Chỉ khi bạn muốn. +
|
| Exercise 15-4 | Ich habe den Termin ganz vergessen. + | vergessen* | I forgot the appointment. | Tôi quên hẹn. +
|
| Exercise 15-4 | Ich habe meinen Pass vergessen. + | vergessen* | I forgot my passport. | Tôi quên hộ chiếu của tôi. +
|
| Exercise 15-4 | Wir haben doch kürzlich darüber gesprochen und du hast es schon wieder vergessen? + | vergessen* | We talked about it recently, and you forgot already? | Gần đây chúng tôi đã nói về nó, và bạn đã quên rồi? +
|
| Exercise 15-4 | Tut mir leid, ich hatte es ganz vergessen. + | vergessen* | I'm sorry, I forgot. | Tôi xin lỗi, tôi đã quên mất. +
|
| Exercise 15-4 | Bei all der Aufregung habe ich es völlig vergessen. + | vergessen* | With all the excitement, I completely forgot. | Với tất cả sự phấn khích, tôi hoàn toàn quên mất. +
|
| Exercise 15-4 | Das werde ich ihm nie vergessen, dass er mir so oft geholfen hat! + | vergessen* | I'll never forget that he helped me so many times! | Tôi sẽ không bao giờ quên rằng anh đã giúp tôi rất nhiều lần! +
|
| Exercise 15-4 | Ich gehe morgens unter die Dusche. + | Dusche | I'm taking a shower in the morning. | Tôi đang tắm vào buổi sáng. +
|
| Exercise 15-4 | Wir haben leider nur noch ein Zimmer mit Dusche. + | Dusche | We only have one room with shower. | Chúng tôi chỉ có một phòng với vòi hoa sen. +
|
| Exercise 15-4 | Unsere Wohnung hat nur eine Dusche. + | Dusche | Our apartment only has a shower. | Căn hộ của chúng tôi chỉ có một vòi hoa sen. +
|
| Exercise 15-4 | Meine Tochter schreibt heute eine Klassenarbeit. + | Klassenarbeit | My daughter's writing a class test today. | Con gái tôi đang viết bài kiểm tra lớp hôm nay. +
|
| Exercise 15-4 | Unser Lehrer benotet gerade die Klassenarbeit. + | Klassenarbeit | Our teacher is grading the test now. | Giáo viên của chúng tôi đang phân loại bài kiểm tra ngay bây giờ. +
|
| Exercise 15-4 | Normalerweise komme ich gegen 5 nach Hause. + | normalerweise | I usually get home around 5:00. | Tôi thường về nhà khoảng 5:00. +
|
| Exercise 15-4 | Ich fahre normalerweise mit dem Rad zur Schule. + | normalerweise | I usually ride my bike to school. | Tôi thường đi xe đạp đến trường. +
|
| Exercise 15-5 | Ich bin sehr schnell gerannt, aber der Bus war schon weg. + | rennen* | I ran very fast, but the bus was already gone. | Tôi chạy rất nhanh, nhưng xe buýt đã biến mất. +
|
| Exercise 15-5 | Ich bin gerannt, um pünktlich zu sein. + | rennen* | I ran to be on time. | Tôi chạy đến đúng giờ. +
|
| Exercise 15-5 | Ich habe schlecht geträumt. + | träumen | I had a bad dream. | Tôi đã có một giấc mơ xấu. +
|
| Exercise 15-5 | Ich träume von einem großen Haus mit Garten. + | träumen | I dream of a big house with a garden. | Tôi mơ ước một ngôi nhà lớn với một khu vườn. +
|
| Exercise 15-5 | Ich kann meine Schlüssel nicht finden. + | Schlüssel | I can't find my keys. | Tôi không thể tìm thấy chìa khóa của tôi. +
|
| Exercise 15-5 | Ich habe den Schlüssel verloren. + | Schlüssel | I lost the key. | Tôi bị mất chìa khoá. +
|
| Exercise 15-5 | Wir haben im Kurs viel über das Thema Umwelt gesprochen. + | Thema | We talked a lot about the environment during the course. | Chúng tôi đã nói chuyện rất nhiều về môi trường trong quá trình học. +
|
| Exercise 15-5 | Das ist für mich kein Thema. + | Thema | That is not an issue for me. | Đó không phải là vấn đề của tôi. +
|
| Exercise 15-5 | Ich würde gerne mit Ihnen über dieses Thema reden. + | Thema | I'd like to talk to you about this. | Tôi muốn nói với bạn về điều này. +
|
| Exercise 15-5 | Über dieses Thema möchte ich nicht sprechen. + | Thema | I do not want to talk about this subject. | Tôi không muốn nói về chủ đề này. +
|
| Exercise 15-5 | Den Kuchen habe ich selbst gebacken. + | selbst | I baked the cake myself. | Tôi tự nướng bánh. +
|
| Exercise 15-5 | Ich habe es selbst gemacht. + | selbst | I made it myself. | Tôi đã tự làm nó. +
|
| Exercise 15-5 | Der Wirt selbst hat uns bedient. + | selbst | The host himself has served us. | Chủ nhà đã phục vụ chúng tôi. +
|
| Exercise 15-5 | Ich komme sofort zurück. + | sofort | I'll be right back. | Tôi sẻ trở lại ngay. +
|
| Exercise 15-5 | Muss ich sofort gehen? + | sofort | Do I have to go now? | Tôi có phải đi bây giờ không? +
|
| Exercise 15-5 | Ich bin sofort fertig. + | sofort | I'll be ready in a minute. | Tôi sẽ sẵn sàng trong một phút. +
|
| Exercise 15-6 | Mein Traum ist ein eigenes Geschäft. + | Traum | My dream is to have my own business. | Ước mơ của tôi là có kinh doanh riêng của tôi. +
|
| Exercise 15-6 | Das ist der Traum meines Lebens. + | Traum | This is the dream of my life. | Đây là ước mơ của cuộc đời tôi. +
|
| Exercise 15-6 | Der ganze Tag war wie ein böser Traum. + | Traum | This whole day has been like a bad dream. | Cả ngày này đều giống như một giấc mơ tồi tệ. +
|
| Exercise 15-6 | Nicht mal im Traum würde mir einfallen, es ihm zu erzählen. + | Traum | I wouldn't even dream of telling him. | Tôi thậm chí còn không mơ ước được nói với anh ấy. +
|
| Exercise 15-6 | Er ist mir im Traum erschienen. + | Traum | He appeared to me in my dream. | Anh ấy xuất hiện với tôi trong giấc mơ của tôi. +
|
| Exercise 15-6 | Wir haben meiner Mutter zum Geburtstag Blumen geschenkt. + | Blume | We gave my mother flowers for her birthday. | Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của mình. +
|
| Exercise 15-6 | Gießt du meine Blumen, wenn ich in Urlaub fahre? + | Blume | Will you water my flowers when I go on vacation? | Bạn sẽ uống nước hoa của tôi khi đi nghỉ? +
|
| Exercise 15-6 | Ich bin an der falschen Haltestelle ausgestiegen. + | Haltestelle | I got off at the wrong stop. | Tôi đã dừng ở điểm dừng sai. +
|
| Exercise 15-6 | Ihr waren sämtliche Papiere aus der Handtasche gestohlen worden. + | Handtasche | She had all her papers stolen from her purse. | Cô ấy đã lấy tất cả các giấy tờ của cô ấy bị lấy ra khỏi ví của cô ta. +
|
| Exercise 15-6 | Ich glaube, du bist auf der falschen Spur. + | Spur | I think you're on the wrong track. | Tôi nghĩ bạn đang đi sai. +
|
| Exercise 15-6 | Ich habe das Buch leider vergessen. Hoffentlich bist du mir nicht böse. + | böse | I'm afraid I forgot the book. I hope you're not angry with me. | Tôi sợ tôi quên cuốn sách. Tôi hy vọng bạn không tức giận với tôi. +
|
| Exercise 15-6 | Bist du immer noch böse auf mich? + | böse | Are you still mad at me? | Bạn vẫn còn giận tôi à? +
|
| Exercise 15-6 | Ich bin böse auf dich. + | böse | I'm mad at you. | Tôi giận bạn. +
|
| Exercise 15-6 | Zeig mal! Du hast dich verletzt? Das sieht aber böse aus. + | böse | Let's see it! You hurt yourself? That looks bad. | Hãy xem nó! Bạn làm tổn thương chính mình? Điều đó có vẻ xấu. +
|
| Exercise 15-7 | Wir haben das Bild an die Wand gehängt. + | hängen* | We hung the painting on the wall. | Chúng tôi treo bức tranh lên tường. +
|
| Exercise 15-7 | In meinem Beruf muss ich viel stehen. + | stehen* | I have to stand a lot in my profession. | Tôi phải đứng rất nhiều trong nghề nghiệp của mình. +
|
| Exercise 15-7 | Als wir kamen, stand das Essen schon auf dem Tisch. + | stehen* | By the time we got here, the food was already on the table. | Bởi thời gian chúng tôi đến đây, thức ăn đã được trên bàn. +
|
| Exercise 15-7 | Mein Auto steht im Parkhaus. + | stehen* | My car is in the parking garage. | Xe của tôi ở trong nhà để xe. +
|
| Exercise 15-7 | Auf diesem Boden wächst Gemüse besonders gut. + | Boden | Vegetables grow particularly well on this soil. | Rau quả phát triển rất tốt trên đất này. +
|
| Exercise 15-7 | Ich stelle das Regal rechts an die Wand. + | Wand | I'll put the shelf on the right wall. | Tôi sẽ đặt kệ trên tường bên phải. +
|
| Exercise 15-7 | Wir haben vergeblich versucht, ihn davon abzubringen. + | vergeblich | We tried in vain to stop him. | Chúng tôi đã cố gắng vô ích để ngăn chặn anh ta. +
|
| Exercise 15-7 | Ich habe vergeblich versucht, ihn zu erreichen. + | vergeblich | I tried to reach him in vain. | Tôi đã cố gắng để đạt được anh ta một cách vô ích. +
|
| Exercise 15-7 | Wir warteten vergeblich auf Nachricht. + | vergeblich | We waited in vain for word. | Chúng tôi chờ đợi một cách vô ích. +
|
| Exercise 15-7 | Ich habe noch nichts gegessen. + | nichts | I haven't eaten anything yet. | Tôi chưa ăn gì cả. +
|
| Exercise 15-7 | Ich weiß auch nichts Genaues. + | nichts | I don't know anything specific. | Tôi không biết gì cụ thể. +
|
| Exercise 15-7 | Ich habe nichts zum Schreiben dabei. + | nichts | I don't have anything to write about. | Tôi không có gì để viết. +
|
| Exercise 15-7 | Das führt zu nichts. + | nichts | It's getting us nowhere. | Nó làm cho chúng tôi không có nơi nào. +
|
| Exercise 15-8 | Kannst du mir den Weg zum Flughafen beschreiben? + | beschreiben | Can you give me directions to the airport? | Bạn có thể cho tôi hướng dẫn đến sân bay? +
|
| Exercise 15-8 | Ich kann meine Gefühle nicht beschreiben. + | beschreiben | I can't describe my feelings. | Tôi không thể diễn tả cảm xúc của mình. +
|
| Exercise 15-8 | Ich kann dir nicht beschreiben, was in mir vorging. + | beschreiben | I can't describe to you what was going on inside me. | Tôi không thể mô tả cho bạn những gì đang xảy ra bên trong tôi. +
|
| Exercise 15-8 | Ich brauche einen neuen Drucker für meinen Computer. + | Drucker | I need a new printer for my computer. | Tôi cần một máy in mới cho máy tính của tôi. +
|
| Exercise 15-8 | Wir hörten die Nachrichten aus dem Lautsprecher. + | Lautsprecher | We heard the news from the speaker. | Chúng tôi nghe tin từ người nói. +
|
| Exercise 15-8 | Ich habe mir einen größeren Monitor gekauft. Der ist besser für meine Augen. + | Monitor | I bought a bigger monitor. It's better for my eyes. | Tôi đã mua một màn hình lớn hơn. Nó tốt hơn cho đôi mắt của tôi. +
|
| Exercise 15-9 | Die Papiere liegen auf dem Schreibtisch. + | Schreibtisch | The papers are on the desk. | Các giấy tờ trên bàn làm việc. +
|
| Exercise 15-9 | Ich habe mir eine neue Lampe gekauft. + | Lampe | I bought a new lamp. | Tôi mua một cái đèn mới. +
|
| Exercise 15-9 | Mach doch bitte die Lampe an. Es ist so dunkel hier. + | Lampe | Turn on the lamp, please. It's so dark in here. | Bật đèn, vui lòng. Ở đây tối quá. +
|
| Exercise 15-9 | Die Tastatur an meinem Computer ist ganz neu. + | Tastatur | The keyboard on my computer is brand new. | Bàn phím trên máy tính của tôi là thương hiệu mới. +
|
| Exercise 15-9 | Darf ich einen Moment das Fenster aufmachen? + | Fenster | May I open the window for a moment? | Tôi có thể mở cửa sổ một lát không? +
|
| Exercise 15-9 | Ohne Kopfkissen kann ich nicht schlafen. + | Kissen | I can't sleep without a pillow. | Tôi không thể ngủ mà không có gối. +
|
| Exercise 15-9 | Geben Sie mir bitte ein Kissen und eine Decke. + | Kissen | Give me a pillow and a blanket, please. | Hãy cho tôi một chiếc gối và chăn. +
|
| Exercise 15-9 | Ich habe ein Zimmer reserviert. + | Zimmer | I've reserved a room. | Tôi đã đặt phòng. +
|
| Exercise 15-9 | Ich muss dieses Zimmer ausräumen. + | Zimmer | I have to clean out this room. | Tôi phải dọn dẹp căn phòng này. +
|
| Exercise 16-1 | Bitte stör mich jetzt nicht. Ich muss mich auf meine Arbeit konzentrieren. + | konzentrieren | Please don't bother me now. I need to focus on my work. | Xin đừng làm phiền tôi bây giờ. Tôi cần tập trung vào công việc của mình. +
|
| Exercise 16-1 | Bei diesem Lärm kann ich mich nicht auf meine Aufgabe konzentrieren. + | konzentrieren | I can't concentrate on my job at this noise. | Tôi không thể tập trung vào công việc của tôi tại tiếng ồn này. +
|
| Exercise 16-1 | Sei bitte still, ich muss mich konzentrieren. + | konzentrieren | Please be quiet, I need to concentrate. | Xin hãy im lặng, tôi cần phải tập trung. +
|
| Exercise 16-1 | In den kommenden Wochen werde ich mich auf die Prüfungsvorbereitung konzentrieren. + | konzentrieren | In the coming weeks I will concentrate on preparing for the exams. | Trong những tuần tới tôi sẽ tập trung chuẩn bị cho các kỳ thi. +
|
| Exercise 16-1 | Ich kenne das Wort nicht. Das musst du im Wörterbuch nachschlagen. + | nachschlagen* | I don't know the word. You'll have to look it up in the dictionary. | Tôi không biết từ đó. Bạn sẽ phải tìm nó trong từ điển. +
|
| Exercise 16-1 | Mit der neuen Brille kann ich besser schauen. + | schauen | I can look better with the new glasses. | Tôi có thể nhìn tốt hơn bằng kính mới. +
|
| Exercise 16-1 | Danke, ich schau nur mal. + | schauen | Thanks, I'm just looking. | Cảm ơn, tôi chỉ đang nhìn. +
|
| Exercise 16-1 | Ich werde schauen, was ich tun kann. + | schauen | I'll see what I can do. | Tôi sẽ xem những gì tôi có thể làm. +
|
| Exercise 16-1 | Ich vermisse meine Familie. + | vermissen | I miss my family. | Tôi nhớ gia đình tôi. +
|
| Exercise 16-1 | Ich vermisse meine Brille. + | vermissen | I miss my glasses. | Tôi nhớ kính của tôi. +
|
| Exercise 16-1 | Hast du einen Kuli für mich? + | Kuli | Do you have a pen for me? | Bạn có một cây bút cho tôi? +
|
| Exercise 16-1 | Ich muss das Wort im Wörterbuch nachschlagen. + | Wörterbuch | I have to look it up in the dictionary. | Tôi phải nhìn nó trong từ điển. +
|
| Exercise 16-1 | Leihst du mir dein Wörterbuch? + | Wörterbuch | Can I borrow your dictionary? | Tôi có thể mượn từ điển của bạn? +
|
| Exercise 16-1 | Meine Eltern leben auf dem Land. + | auf | My parents live in the country. | Bố mẹ tôi sống ở trong nước. +
|
| Exercise 16-1 | Gestern waren wir auf einer Party. + | auf | Yesterday we were at a party. | Hôm qua chúng tôi đã ở bên. +
|
| Exercise 16-1 | Auf unsere Anzeige in der Abendzeitung hat sich noch niemand gemeldet. + | auf | No one's responded to our ad in the Abendzeitung yet. | Chưa có ai trả lời quảng cáo của chúng tôi ở Abendzeitung. +
|
| Exercise 16-1 | Meine Tochter kommt nächstes Jahr aufs Gymnasium. + | auf | My daughter's going to high school next year. | Con gái tôi đi học trung học năm sau. +
|
| Exercise 16-2 | Meine Tochter kann sehr gut zeichnen. + | zeichnen | My daughter is very good at drawing. | Con gái tôi rất giỏi vẽ. +
|
| Exercise 16-2 | Hör mir doch mal zu! + | zuhören | Listen to me, will you? | Nghe tôi, phải không? +
|
| Exercise 16-2 | Kannst du mir mal zuhören? + | zuhören | Can you listen to me? | Bạn có thể nghe tôi không? +
|
| Exercise 16-2 | Er hat mir noch nicht mal zugehört. + | zuhören | He hasn't even listened to me. | Anh ta thậm chí còn không lắng nghe tôi. +
|
| Exercise 16-2 | Höre mir bitte zu. + | zuhören | Listen to me, please. | Hãy lắng nghe tôi. +
|
| Exercise 16-2 | Ich lieh diesen Roman in der Bibliothek aus. + | Bibliothek | I borrowed this novel from the library. | Tôi mượn cuốn tiểu thuyết này từ thư viện. +
|
| Exercise 16-2 | Er hat sein Studium erfolgreich absolviert. + | Studium | He has successfully completed his studies. | Ông đã hoàn thành tốt các nghiên cứu của mình. +
|
| Exercise 16-2 | Wir kennen uns seit dem Studium. + | Studium | We've known each other since college. | Chúng tôi đã quen nhau từ khi học đại học. +
|
| Exercise 16-2 | Bitte sagen Sie mir so schnell wie möglich Bescheid. + | schnell | Please let me know as soon as possible. | Hãy cho chúng tôi biết càng sớm càng tốt. +
|
| Exercise 16-2 | Ich bin gleich fertig, ich muss nur noch schnell telefonieren. + | schnell | I'm almost done, I just have to make a quick phone call. | Tôi gần như đã xong, tôi chỉ cần gọi điện thoại nhanh thôi. +
|
| Exercise 16-2 | Ich habe es mir anders überlegt. Ich komme doch mit in die Stadt. + | doch | I've changed my mind. I'm coming to town with you. | Tôi đã thay đổi ý định. Tôi đến thị trấn với bạn. +
|
| Exercise 16-2 | Ihr kommt doch heute Abend? + | doch | You're coming tonight, aren't you? | Bạn sẽ đến tối nay, phải không? +
|
| Exercise 16-2 | Schließlich habe ich die Wahrheit verstanden. + | schließlich | I finally understood the truth. | Cuối cùng tôi đã hiểu sự thật. +
|
| Exercise 16-2 | Ich helfe dir natürlich. Du bist schließlich mein Freund. + | schließlich | I'll help you, of course. You're my friend after all. | Tôi sẽ giúp bạn, tất nhiên. Bạn là bạn của tôi sau tất cả. +
|
| Exercise 16-2 | Ich habe hinten schließlich keine Augen! + | schließlich | I don't have eyes in the back, after all! | Tôi không có mắt ở phía sau, sau tất cả! +
|
| Exercise 16-3 | Ich kann Sie kaum verstehen. Sprechen Sie bitte lauter. + | verstehen* | I can barely hear you. Please speak louder. | Tôi hầu như không thể nghe thấy bạn. Xin hãy nói to hơn. +
|
| Exercise 16-3 | Den Satz verstehe ich nicht. + | verstehen* | I don't understand that sentence. | Tôi không hiểu câu đó. +
|
| Exercise 16-3 | Unsere beiden Kinder verstehen sich sehr gut. + | verstehen* | Our two children get along very well. | Hai đứa con của chúng tôi đi cùng rất tốt. +
|
| Exercise 16-3 | Ich verstehe nichts von Computern. + | verstehen* | I don't know anything about computers. | Tôi không biết gì về máy tính. +
|
| Exercise 16-3 | Wir verstehen uns ganz gut. + | verstehen* | We're on good terms. | Chúng tôi đang hợp tác tốt. +
|
| Exercise 16-3 | Ich verstehe nicht, wie das funktioniert. + | verstehen* | I don't understand how this works. | Tôi không hiểu cách làm việc này. +
|
| Exercise 16-3 | Versteh mich nicht falsch. + | verstehen* | Don't get me wrong. | Đừng làm cho tôi sai. +
|
| Exercise 16-3 | Ich habe mich immer gut mit ihr verstanden. + | verstehen* | I've always gotten along with her. | Tôi đã luôn luôn nhận được cùng với cô ấy. +
|
| Exercise 16-3 | Im Sommer frühstücken wir auf dem Balkon. + | Balkon | In summer we have breakfast on the balcony. | Vào mùa hè chúng tôi có bữa sáng trên ban công. +
|
| Exercise 16-3 | Ich habe überall Staub gewischt. + | Staub | I wiped dust everywhere. | Tôi lau bụi ở khắp mọi nơi. +
|
| Exercise 16-3 | Ich muss noch Staub saugen. + | Staub | I still have to vacuum. | Tôi vẫn phải hút chân không. +
|
| Exercise 16-3 | Ich kann dir kein genaues Datum sagen. + | Datum | I can't give you an exact date. | Tôi không thể cho bạn một ngày chính xác. +
|
| Exercise 16-4 | Ich hoffe, wir können dieses Problem bald klären. + | klären | I hope that we will soon be able to resolve this problem. | Tôi hy vọng rằng chúng tôi sẽ sớm có thể giải quyết vấn đề này. +
|
| Exercise 16-4 | Die ganze Sache hat sich mittlerweile geklärt. + | klären | This whole thing's sorted out by now. | Toàn bộ điều này được sắp xếp bởi bây giờ. +
|
| Exercise 16-4 | Wir brauchen von Ihnen folgende Angaben: Name, Adresse, Geburtsdatum. + | Angabe | We need the following information from you: name, address, date of birth. | Chúng tôi cần những thông tin sau đây từ bạn: tên, địa chỉ, ngày sinh. +
|
| Exercise 16-4 | Nutzen Sie bitte die untenstehenden Angaben für Ihre Zahlung. + | Angabe | Please use the information below for your payment. | Hãy sử dụng thông tin bên dưới để thanh toán. +
|
| Exercise 16-4 | Deine Wohnung ist sehr gemütlich, die Einrichtung gefällt mir sehr gut. + | Einrichtung | Your apartment is very cosy, I like the furnishings very much. | Căn hộ của bạn rất ấm cúng, tôi thích đồ nội thất rất nhiều. +
|
| Exercise 16-4 | Die Einrichtung des Wohnzimmers kostete uns viel Geld. + | Einrichtung | The furnishing of the living room cost us a lot of money. | Việc trang trí nội thất trong phòng khách tốn rất nhiều tiền. +
|
| Exercise 16-4 | Wir wohnen im Erdgeschoss. + | Erdgeschoss | We live on the ground floor. | Chúng tôi sống ở tầng trệt. +
|
| Exercise 16-4 | Das Gebäude hat zwanzig Stockwerke. + | Stockwerk | The building has twenty floors. | Tòa nhà có hai mươi tầng. +
|
| Exercise 16-5 | Sie haben mich missverstanden. + | missverstehen* | You misunderstood me. | Bạn đã hiểu nhầm tôi. +
|
| Exercise 16-5 | Missverstehen Sie mich nicht! + | missverstehen* | Don't misunderstand me! | Đừng hiểu lầm tôi! +
|
| Exercise 16-5 | Sie missversteht mich absichtlich. + | missverstehen* | She misunderstands me on purpose. | Cô hiểu lầm tôi về mục đích. +
|
| Exercise 16-5 | Du hast mich völlig missverstanden. + | missverstehen* | You totally misunderstood me. | Bạn hoàn toàn hiểu lầm tôi. +
|
| Exercise 16-5 | Meine Tochter ist krank. Wir gehen zum Doktor. + | Doktor | My daughter's sick. We're going to the doctor. | Con gái tôi bị ốm. Chúng tôi sẽ đến bác sĩ. +
|
| Exercise 16-5 | In unserem Haus gibt es keinen Lift. + | Lift | There's no elevator in our house. | Không có thang máy trong nhà chúng tôi. +
|
| Exercise 16-5 | Meine Wohnung ist im vierten Stock. + | Stock | My apartment is on the fourth floor. | Căn hộ của tôi ở tầng bốn. +
|
| Exercise 16-5 | Ich klopfte an die Tür. + | Tür | I knocked on the door. | Tôi đã gõ vào cánh cửa. +
|
| Exercise 16-5 | Die Kanne ist fast leer. Ich mache uns neuen Tee. + | leer | The pot is almost empty. I'll make us some new tea. | Cái nồi gần như trống rỗng. Tôi sẽ làm cho chúng ta một số trà mới. +
|
| Exercise 16-6 | Mein Schwiegervater ist Ingenieur. + | Ingenieur | My father-in-law is an engineer. | Cha vợ tôi là một kỹ sư. +
|
| Exercise 16-6 | Mein Vater arbeitet als Ingenieur in der Firma. + | Ingenieur | My father works as an engineer in the company. | Cha tôi làm việc như một kỹ sư trong công ty. +
|
| Exercise 16-6 | Früher habe ich in einer Wohngemeinschaft gewohnt. + | Wohngemeinschaft | I used to live in a shared apartment. | Tôi đã từng sống trong một căn hộ chung cư. +
|
| Exercise 16-6 | Dieses Auto ist besonders sicher. + | sicher | This car is particularly safe. | Chiếc xe này đặc biệt an toàn. +
|
| Exercise 16-6 | Das weiß ich ganz sicher. + | sicher | I know that for a fact. | Tôi biết rằng một thực tế. +
|
| Exercise 16-6 | Er hat es sicher vergessen. + | sicher | I'm sure he forgot. | Tôi chắc chắn anh ấy đã quên mất. +
|
| Exercise 16-6 | Du hast sicher davon gehört. + | sicher | I'm sure you've heard of it. | Tôi chắc chắn bạn đã nghe nói về nó. +
|
| Exercise 16-6 | Wahrscheinlich mache ich im Herbst noch einen Deutschkurs. + | wahrscheinlich | I will probably take another German course in autumn. | Tôi có lẽ sẽ tham dự một khóa học tiếng Đức vào mùa thu. +
|
| Exercise 16-6 | Fährst du in den Ferien zu deinen Eltern? – Ich weiß noch nicht. Wahrscheinlich schon. + | wahrscheinlich | Are you going to your parents' on holiday? I don't know yet. Probably is. | Bạn sẽ đến thăm cha mẹ bạn trong kỳ nghỉ? Tôi không biết. Có thể là. +
|
| Exercise 16-7 | Ich bade jeden Tag. + | baden | I bathe every day. | Tôi tắm mỗi ngày. +
|
| Exercise 16-7 | Ich bade nicht so gern, ich dusche lieber. + | duschen | I don't like baths so much. I'd rather take a shower. | Tôi không thích tắm quá nhiều. Tôi thích đi tắm. +
|
| Exercise 16-7 | Ich koche gern. + | kochen | I like cooking. | Tôi thích nấu ăn. +
|
| Exercise 16-7 | Die Suppe musst du gut umrühren. + | rühren | You'll have to stir the soup well. | Bạn sẽ phải khuấy súp tốt. +
|
| Exercise 16-7 | Ich kann mich nicht entscheiden. Ich muss mir das noch überlegen. + | überlegen | I can't make up my mind. I have to think about it. | Tôi không thể quyết định. Tôi phải suy nghĩ về nó. +
|
| Exercise 16-7 | Ich habe mir überlegt, ein Auto zu kaufen. + | überlegen | I was thinking about buying a car. | Tôi đã suy nghĩ về việc mua một chiếc xe hơi. +
|
| Exercise 16-7 | Ich habe lange überlegt, was ich machen soll. + | überlegen | I've been thinking about what to do for a long time. | Tôi đã suy nghĩ về những việc cần làm trong một thời gian dài. +
|
| Exercise 16-7 | Ich überlege es mir nochmal. + | überlegen | I'll reconsider. | Tôi sẽ xem xét lại. +
|
| Exercise 16-7 | Ich muss mir die Sache noch einmal überlegen. + | überlegen | I have to reconsider. | Tôi phải xem xét lại. +
|
| Exercise 16-7 | Ich habe die Bluse gerade frisch gewaschen. + | waschen* | I just washed the blouse. | Tôi chỉ giặt áo choàng. +
|
| Exercise 16-7 | Wo kann ich mir die Hände waschen? + | waschen* | Where can I wash my hands? | Tôi có thể rửa tay ở đâu? +
|
| Exercise 16-7 | Ich muss mir die Haare waschen. + | waschen* | I have to wash my hair. | Tôi phải rửa tóc. +
|
| Exercise 16-7 | Wir sitzen im Wohnzimmer und sehen fern. + | Wohnzimmer | We're sitting in the living room watching TV. | Chúng tôi đang ngồi trong phòng khách xem TV. +
|
| Exercise 16-8 | In unserer Wohnung haben wir nicht genug Platz. + | Platz | We don't have enough room in our apartment. | Chúng tôi không có đủ chỗ trong căn hộ của chúng tôi. +
|
| Exercise 16-8 | Jetzt gehe ich erst einmal in die Badewanne. + | Badewanne | Now I'm going to the bathtub. | Bây giờ tôi đi vào bồn tắm. +
|
| Exercise 16-8 | Ich habe keine Gemeinschaft mit ihm. + | Gemeinschaft | I have no fellowship with him. | Tôi không có mối giao tiếp với anh ta. +
|
| Exercise 16-8 | In diesem Gebäude sind nur Büros. + | Gebäude | There are only offices in this building. | Chỉ có văn phòng trong tòa nhà này. +
|
| Exercise 16-8 | Diese Gebäude sind aus Beton und Stahl gebaut. + | Gebäude | These buildings are made of concrete and steel. | Những tòa nhà này được làm bằng bê tông và thép. +
|
| Exercise 16-9 | Vor meinem Urlaub muss ich unbedingt noch meinen Schreibtisch aufräumen. + | aufräumen | I have to clean up my desk before I go on vacation. | Tôi phải dọn dẹp bàn làm việc trước khi đi nghỉ. +
|
| Exercise 16-9 | Ich muss noch aufräumen. + | aufräumen | I have to clean up. | Tôi phải dọn dẹp. +
|
| Exercise 16-9 | Ich suche einen neuen Job. + | Job | I'm looking for a new job. | Tôi đang tìm một công việc mới. +
|
| Exercise 16-9 | Ich muss einen Job finden. + | Job | I need to find a job. | Tôi cần tìm một công việc. +
|
| Exercise 16-9 | Ich hätte gern einen bequemen Sessel. + | Sessel | I'd like a comfortable armchair. | Tôi muốn một chiếc ghế bành thoải mái. +
|
| Exercise 16-9 | Wir haben uns neue Möbel gekauft. + | Möbel | We bought new furniture. | Chúng tôi mua đồ nội thất mới. +
|
| Exercise 16-9 | Das Grundstück ist in unser Eigentum übergegangen. + | Eigentum | The property has become our property. | Tài sản đã trở thành tài sản của chúng tôi. +
|
| Exercise 16-9 | Dieses Gebäude ist Eigentum der Stadt. + | Eigentum | This building is the property of the city. | Tòa nhà này là tài sản của thành phố. +
|
| Exercise 16-9 | Ich suche eine 3-Zimmer-Wohnung mit Küche, Bad und WC. + | WC | I am looking for a 3 room apartment with kitchen, bathroom and toilet. | Tôi đang tìm kiếm một căn hộ 3 phòng với nhà bếp, phòng tắm và nhà vệ sinh. +
|
| Exercise 17-1 | Ich habe es mit eigenen Augen gesehen. + | eigen | I saw it with my own eyes. | Tôi đã nhìn thấy nó bằng chính mắt mình. +
|
| Exercise 17-1 | Bringen Sie mir bitte ein sauberes Glas! + | sauber | Bring me a clean glass, please! | Mang theo tôi một ly sạch, xin vui lòng! +
|
| Exercise 17-1 | Ich muss noch das Bad sauber machen. + | sauber | I still have to clean the bathroom. | Tôi vẫn phải lau phòng tắm. +
|
| Exercise 17-1 | Ich fürchte, die Sache ist nicht ganz sauber. + | sauber | I'm afraid it's not very clean. | Tôi sợ nó không phải là rất sạch sẽ. +
|
| Exercise 17-1 | Ich komme gerade von dort. + | dort | I just came from there. | Tôi chỉ đến từ đó. +
|
| Exercise 17-1 | Ich verbrachte eine lange Zeit dort. + | dort | I spent a long time there. | Tôi đã ở đó một thời gian dài. +
|
| Exercise 17-1 | Warum gehst du schon? – Weil ich noch einkaufen muss. + | weil | Why are you leaving already? Because I still have to shop. | Tại sao bạn bỏ đi? Bởi vì tôi vẫn phải mua sắm. +
|
| Exercise 17-2 | Ich habe meine Wohnung selbst eingerichtet. + | einrichten | I furnished my apartment myself. | Tôi tự trang bị căn hộ của mình. +
|
| Exercise 17-2 | Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an. Wir haben eine extra Telefonnummer eingerichtet. + | einrichten | If you have any questions, please call us. We've set up an extra phone number. | Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng gọi cho chúng tôi. Chúng tôi đã thiết lập một số điện thoại bổ sung. +
|
| Exercise 17-2 | Wir haben uns eine Couch und neue Sessel gekauft. + | Couch | We bought a couch and new chairs. | Chúng tôi mua một chiếc ghế và ghế mới. +
|
| Exercise 17-2 | Für diesen Anlass fehlt mir die passende Garderobe. + | Garderobe | I don't have the right wardrobe for this occasion. | Tôi không có tủ quần áo phù hợp cho dịp này. +
|
| Exercise 17-2 | Im Sommer frühstücken wir auf der Terrasse. + | Terrasse | In summer we have breakfast on the terrace. | Vào mùa hè chúng tôi có bữa ăn sáng trên sân hiên. +
|
| Exercise 17-2 | Wir hätten gern ein Doppelbett. + | Doppelbett | We'd like a double bed. | Chúng tôi muốn một cái giường đôi. +
|
| Exercise 17-2 | Ich hätte gern ein Zimmer mit Doppelbett reservieren. + | Doppelbett | I would like to reserve a room with a double bed. | Tôi muốn đặt phòng với một giường đôi. +
|
| Exercise 17-2 | Für die Geburtstagsfeier brauche ich Geschirr für zwölf Personen. + | Geschirr | For the birthday party, I need dishes for 12 people. | Đối với bữa tiệc sinh nhật, tôi cần món ăn cho 12 người. +
|
| Exercise 17-3 | Darf ich Sie einen Augenblick stören? + | stören | May I bother you for a moment? | Tôi có thể làm phiền bạn một chút không? +
|
| Exercise 17-3 | Das soll mich nicht weiter stören. + | stören | I don't want to be bothered by that anymore. | Tôi không muốn bị làm phiền bởi điều đó nữa. +
|
| Exercise 17-3 | Du kannst das Radio anlassen. Das stört mich nicht. + | stören | You can leave the radio on. I don't mind that. | Bạn có thể để radio. Tôi không nhớ điều đó. +
|
| Exercise 17-3 | Meine Musikanlage ist kaputt. + | Anlage | My stereo's broken. | Âm thanh nổi của tôi bị vỡ. +
|
| Exercise 17-3 | In der Anlage finden Sie meinen Lebenslauf. + | Anlage | Attached you will find my curriculum vitae. | Kèm theo bạn sẽ tìm thấy sơ yếu lý lịch của tôi. +
|
| Exercise 17-3 | Ich kaufe meine Elektrogeräte immer gebraucht. Das ist viel billiger. + | Gerät | I always buy my electrical appliances used. That's much cheaper. | Tôi luôn mua thiết bị điện của tôi được sử dụng. Đó là rẻ hơn nhiều. +
|
| Exercise 17-4 | Zahlen Sie bitte an der Kasse. + | Kasse | Please pay at the cash desk. | Vui lòng thanh toán tại bàn làm việc. +
|
| Exercise 17-4 | Ich bringe vormittags mein Kind in die Kita, weil ich bis 13 Uhr arbeiten muss. (Kindertagesstätte) + | Kita | I bring my child to the nursery in the morning because I have to work until 1 pm. (children's daycare center) | Tôi mang con tôi đến nhà trẻ vào buổi sáng vì tôi phải làm việc cho đến 1 giờ chiều. (trung tâm giữ trẻ ban ngày) +
|
| Exercise 17-4 | Meine Tochter lernt in der Schule gerade die Verkehrsregeln. + | Regel | My daughter's at school learning the traffic rules. | Con gái tôi ở trường học các quy tắc giao thông. +
|
| Exercise 17-4 | Unser Chef schrieb uns vor, die Regeln zu befolgen. + | Regel | Our boss told us to follow the rules. | Ông chủ của chúng tôi nói với chúng tôi để làm theo các quy tắc. +
|
| Exercise 17-4 | Ich habe nicht genug Geld dabei. + | Geld | I don't have enough money. | Tôi không có đủ tiền. +
|
| Exercise 17-4 | Ich muss Geld verdienen. + | Geld | I have to earn money. | Tôi phải kiếm tiền. +
|
| Exercise 17-4 | Ich möchte bitte Geld von meinem Konto abheben. + | Geld | I would like to withdraw money from my account, please. | Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi, xin vui lòng. +
|
| Exercise 17-4 | Wieviel Geld ich ausgebe, geht dich nichts an. + | Geld | How much money I spend is none of your business. | Tôi chi tiêu bao nhiêu tiền là không có doanh nghiệp của bạn. +
|
| Exercise 17-4 | Im Moment kann ich dir das Geld nicht zurückzahlen. + | Geld | I can't pay you back right now. | Tôi không thể trả nợ bạn ngay bây giờ. +
|
| Exercise 17-4 | Ich habe weder Zeit noch Geld für so etwas. + | Geld | I don't have time or money for this. | Tôi không có thời gian hay tiền bạc cho việc này. +
|
| Exercise 17-4 | Ich werde das augenblicklich erledigen. + | augenblicklich | I'm going to do this right now. | Tôi sẽ làm ngay bây giờ. +
|
| Exercise 17-4 | Verlassen Sie augenblicklich mein Haus! + | augenblicklich | Leave my house immediately! | Rời khỏi nhà tôi ngay! +
|
| Exercise 17-4 | Mir fällt augenblicklich der Name nicht ein. + | augenblicklich | I can't think of the name right now. | Tôi không thể nghĩ ra tên ngay bây giờ. +
|
| Exercise 17-5 | Was darf ich Ihnen anbieten? + | dürfen* | What can I offer you? | Tôi có thể cho bạn những gì? +
|
| Exercise 17-5 | Ich suche ein gebrauchtes Auto. Es darf nicht mehr als 1000 Euro kosten. + | dürfen* | I'm looking for a used car. It must not cost more than 1000 euros. | Tôi đang tìm kiếm một chiếc xe đã qua sử dụng. Nó không được tốn hơn 1000 euro. +
|
| Exercise 17-5 | Sie sollen sofort zum Chef kommen. + | sollen* | I want you to see the boss right away. | Tôi muốn bạn nhìn thấy ông chủ ngay. +
|
| Exercise 17-5 | Wann soll ich kommen? + | sollen* | When do you want me to come? | Khi nào bạn muốn tôi đến? +
|
| Exercise 17-5 | Ich habe im Radio gehört, es soll morgen regnen. + | sollen* | I heard on the radio it's supposed to rain tomorrow. | Tôi nghe trên đài phát thanh ngày mai trời mưa. +
|
| Exercise 17-5 | Sollten Sie mit dem Vorschlag nicht einverstanden sein, rufen Sie mich an. + | sollen* | If you do not agree with the suggestion, please call me. | Nếu bạn không đồng ý với đề nghị, vui lòng gọi cho tôi. +
|
| Exercise 17-5 | Hätte ich um deine Erlaubnis bitten sollen? + | Erlaubnis | Should I have asked your permission? | Tôi có nên xin phép bạn không? +
|
| Exercise 17-5 | Er betrat mein Zimmer ohne Erlaubnis. + | Erlaubnis | He entered my room without permission. | Anh ấy bước vào phòng tôi mà không được phép. +
|
| Exercise 17-5 | Es war reiner Zufall, dass ich die Uhr wiedergefunden habe. + | rein | It was pure coincidence that I found the watch. | Đó là sự trùng hợp ngẫu nhiên mà tôi tìm thấy đồng hồ. +
|
| Exercise 17-5 | Ich habe nichts zu verbergen. Mein Gewissen ist rein. + | rein | I have nothing to hide. My conscience is clear. | Tôi không có gì để giấu. Lương tâm của tôi là rõ ràng. +
|
| Exercise 17-5 | Darum kann ich das nicht verstehen. + | darum | That's why I can't understand it. | Đó là lý do tại sao tôi không thể hiểu nó. +
|
| Exercise 17-5 | Ich werde mich darum kümmern. + | darum | I'll take care of it. | Tôi sẽ chăm sóc nó. +
|
| Exercise 17-5 | Wir sind noch lange nicht fertig mit der Arbeit. + | lange | We're far from finished. | Chúng tôi còn chưa hoàn thành. +
|
| Exercise 17-5 | Wir haben lange gefrühstückt. + | lange | We had a long breakfast. | Chúng tôi đã có một bữa ăn sáng dài. +
|
| Exercise 17-5 | Ich komme gleich. Es dauert nicht lange. + | lange | I'll be right there. It won't take long. | Tôi sẽ tới đó ngay. Nó sẽ không mất nhiều thời gian. +
|
| Exercise 17-5 | Ich komme gleich. Es dauert nur ein paar Minuten. + | paar | I'll be right there. It'll only take a few minutes. | Tôi sẽ tới đó ngay. Sẽ chỉ mất vài phút. +
|
| Exercise 17-5 | Wir fahren mit ein paar Freunden in Urlaub. + | paar | We're going on vacation with some friends. | Chúng tôi đang đi nghỉ với bạn bè. +
|
| Exercise 17-5 | Ich habe ein paar Kleidungsstücke gekauft. + | paar | I bought some clothes. | Tôi đã mua quần áo. +
|
| Exercise 17-6 | Ich bin krank. Das bedeutet, dass ich heute nicht arbeiten kann. + | bedeuten | I am sick. That means I can't work today. | Tôi bị ốm. Điều đó có nghĩa là tôi không thể làm việc ngày hôm nay. +
|
| Exercise 17-6 | Geld bedeutet mir wenig. + | bedeuten | Money means little to me. | Tiền có nghĩa là rất ít đối với tôi. +
|
| Exercise 17-6 | Hast du die Rechnung schon bezahlt? + | bezahlen | Did you pay the bill yet? | Bạn đã thanh toán hóa đơn chưa? +
|
| Exercise 17-6 | Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? + | bezahlen | Can I pay by credit card? | Tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng? +
|
| Exercise 17-6 | Muss ich im Voraus bezahlen? + | bezahlen | Do I have to pay in advance? | Tôi có phải trả trước? +
|
| Exercise 17-6 | Lass mich meinen Teil bezahlen. + | bezahlen | Let me pay my share. | Hãy để tôi trả cổ phần của tôi. +
|
| Exercise 17-6 | Ich muss die Miete bezahlen. + | bezahlen | I have to pay the rent. | Tôi phải trả tiền thuê. +
|
| Exercise 17-6 | Ich habe Ihnen die Briefe auf den Schreibtisch gelegt. + | legen | I put the letters on your desk. | Tôi đặt các chữ cái trên bàn của bạn. +
|
| Exercise 17-6 | Legen Sie die Zeitungen bitte dort ins Regal. + | legen | Put the papers on the shelf over there, please. | Đặt giấy tờ lên kệ ở đó, làm ơn. +
|
| Exercise 17-6 | Ich lege keinen großen Wert auf seine Meinung. + | legen | I don't value his opinion very much. | Tôi không đánh giá cao quan điểm của anh ấy. +
|
| Exercise 17-6 | Stört es Sie, wenn ich rauche? + | rauchen | Mind if I smoke? | Tâm trí nếu tôi hút thuốc lá? +
|
| Exercise 17-6 | Ich bin dagegen, dass meine Kinder rauchen. + | rauchen | I'm against my kids smoking. | Tôi chống lại những đứa trẻ hút thuốc của tôi. +
|
| Exercise 17-6 | Was gibt es heute Abend im Fernsehen? + | Fernsehen | What's on TV tonight? | Tối nay TV chiếu gì? +
|
| Exercise 17-6 | Gibt es etwas Interessantes im Fernsehen heute abend? + | Fernsehen | Is there anything interesting on TV tonight? | Có điều gì thú vị trên TV tối nay không? +
|
| Exercise 17-6 | Dort sehen Sie das Rathaus, daneben ist das Museum. + | daneben | There you will see the town hall and the museum. | Ở đó bạn sẽ thấy tòa thị chính và bảo tàng. +
|
| Exercise 17-6 | Manchmal gehe ich mit meiner Frau ins Café. + | manchmal | Sometimes I go to the café with my wife. | Đôi khi tôi đi café với vợ tôi. +
|
| Exercise 17-6 | Er besucht mich manchmal. + | manchmal | He visits me sometimes. | Đôi khi anh ấy đến thăm tôi. +
|
| Exercise 17-7 | Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen. + | Lärm | I can't take this noise anymore. | Tôi không thể chịu đựng tiếng ồn nữa. +
|
| Exercise 17-7 | Meine Hauswirtin beschwert sich dauernd über den Lärm. + | Lärm | My landlady complains all the time about the noise. | Cô chủ nhà của tôi phàn nàn mọi lúc về tiếng ồn. +
|
| Exercise 17-7 | In unserer Familie sind alle Nichtraucher. + | Nichtraucher | They're all non-smokers in our family. | Tất cả họ đều là những người không hút thuốc trong gia đình của chúng tôi. +
|
| Exercise 17-7 | Ich habe eine Bitte. Kann ich mal Ihr Handy benutzen? + | Bitte | I have a request. Can I use your cell phone? | Tôi có một yêu cầu. Tôi có thể sử dụng điện thoại di động của bạn? +
|
| Exercise 17-7 | Ich habe eine Bitte an dich. + | Bitte | I have a request for you. | Tôi có một yêu cầu dành cho bạn. +
|
| Exercise 17-7 | Er war meinen Bitten gegenüber taub. + | Bitte | He was deaf to my pleas. | Anh ta điếc vì lời cầu khẩn của tôi. +
|
| Exercise 17-7 | Ich hätte da eine kleine Bitte an Sie. + | Bitte | I have a small request for you. | Tôi có một yêu cầu nhỏ cho bạn. +
|
| Exercise 17-8 | Ich möchte meine Deutschkenntnisse verbessern. + | Kenntnisse | I would like to improve my German language skills. | Tôi muốn nâng cao kỹ năng tiếng Đức của mình. +
|
| Exercise 17-8 | Ich habe eine Spülmaschine. + | Spülmaschine | I have a dishwasher. | Tôi có một máy rửa chén. +
|
| Exercise 17-8 | Wenn ich 18 werde, feiern wir ein großes Fest. + | Fest | When I turn 18, we'll have a big party. | Khi tôi 18 tuổi, chúng tôi sẽ có một bữa tiệc lớn. +
|
| Exercise 17-8 | Wir planen ein kleines Fest morgen abend. + | Fest | We're planning a little party tomorrow night. | Chúng tôi đang lên kế hoạch một bữa tiệc nhỏ vào tối mai. +
|
| Exercise 17-8 | Ich habe den ganzen Tag noch nichts gegessen. + | ganz | I haven't eaten all day. | Tôi đã không ăn cả ngày. +
|
| Exercise 17-8 | Den Zahnarzttermin habe ich ganz vergessen. + | ganz | I forgot the dentist appointment. | Tôi quên hẹn nha sĩ. +
|
| Exercise 17-8 | Ich finde Paul ganz nett. + | ganz | I think Paul's nice. | Tôi nghĩ Paul thật tuyệt. +
|
| Exercise 17-8 | Am Montag ist hier Ruhetag. Das weiß ich ganz sicher. + | ganz | Monday is a day of rest here. I know that for a fact. | Thứ hai là ngày nghỉ ngơi ở đây. Tôi biết rằng một thực tế. +
|
| Exercise 17-8 | Gott sei Dank ist meine Brille noch ganz. + | ganz | Thank God, my glasses are still in perfect shape. | Cảm ơn Chúa, kính của tôi vẫn còn trong hình dạng hoàn hảo. +
|
| Exercise 17-8 | Das Wetter war ganz schön. + | ganz | The weather was fine. | Thời tiết tốt. +
|
| Exercise 17-8 | Das war nicht die ganze Wahrheit. + | ganz | That wasn't the whole truth. | Đó không phải là toàn bộ sự thật. +
|
| Exercise 17-9 | Der Fluss hat die ganze Region überschwemmt. + | Fluss | The river has flooded the entire region. | Dòng sông đã tràn ngập toàn bộ khu vực. +
|
| Exercise 17-9 | Ich suche für meinen Sohn einen Kindersitz fürs Auto. + | Sitz | I'm looking for a car seat for my son. | Tôi đang tìm chỗ ngồi cho con trai tôi. +
|
| Exercise 17-9 | Ich möchte gerne einen Sitz reservieren. + | Sitz | I would like to reserve a seat. | Tôi muốn đặt chỗ. +
|
| Exercise 17-9 | Die Steuererklärung müssen Sie bis Ende Mai abgeben. + | Erklärung | You must submit your tax return by the end of May. | Bạn phải nộp tờ khai thuế vào cuối tháng 5. +
|
| Exercise 17-9 | Die Erklärung der Lehrerin ist besser als die Erklärung im Buch. + | Erklärung | The teacher's explanation is better than the explanation in the book. | Lời giải thích của giáo viên thì tốt hơn lời giải thích trong cuốn sách. +
|
| Exercise 17-9 | Ich kaufe jetzt viele Sachen online. Das ist oft billiger. + | online | I buy a lot of things online now. That's often cheaper. | Tôi mua rất nhiều thứ trực tuyến ngay bây giờ. Đó thường là rẻ hơn. +
|
| Exercise 18-1 | Kommst du mit zur Automobilmesse? + | Messe | Are you coming to the motor show? | Bạn có tham gia chương trình Motor Show không? +
|
| Exercise 18-1 | Vielleicht kann ich auf der Messe einen Job bekommen. + | Messe | Maybe I can get a job at the fair. | Có lẽ tôi có thể có được một công việc tại hội chợ. +
|
| Exercise 18-1 | Die Stadt veranstaltet die Messe. + | Messe | The city organizes the fair. | Thành phố tổ chức hội chợ. +
|
| Exercise 18-1 | Meine Mutter arbeitet jetzt in der Verwaltung. + | Verwaltung | My mother works in administration now. | Mẹ tôi làm việc ngay bây giờ. +
|
| Exercise 18-1 | Das Rathaus ist schon viele Jahrhunderte alt. + | Jahrhundert | The town hall is many centuries old. | Tòa thị chính là nhiều thế kỷ. +
|
| Exercise 18-2 | Mein Kollege kommt heute nicht. Sein Vater ist gestern gestorben. + | sterben* | My colleague is not coming today. His father died yesterday. | Đồng nghiệp của tôi không đến ngày hôm nay. Cha anh qua đời ngày hôm qua. +
|
| Exercise 18-2 | Ich lese gern Romane. + | Roman | I like to read novels. | Tôi thích đọc tiểu thuyết. +
|
| Exercise 18-2 | Sie müssen die Geburt Ihres Kindes beim Standesamt melden. + | Geburt | You must report the birth of your child to the registry office. | Bạn phải báo cáo sự ra đời của con mình tới cơ quan đăng ký. +
|
| Exercise 18-2 | Ich diskutiere mit meinem Schwiegervater oft über politischeProbleme. + | politisch | I often discuss political problems with my father-in-law. | Tôi thường thảo luận những vấn đề chính trị với bố vợ chồng tôi. +
|
| Exercise 18-2 | Über meine politische Meinung möchte ich nicht sprechen. + | politisch | I do not want to talk about my political opinion. | Tôi không muốn nói về quan điểm chính trị của tôi. +
|
| Exercise 18-3 | Tut mir leid. Nach Beginn der Vorstellung können wir Sie nicht mehr hereinlassen. + | Beginn | Sorry about that. After the show begins, we can't let you in again. | Xin lỗi vì điều đó. Sau khi chương trình bắt đầu, chúng tôi không thể để bạn vào lại. +
|
| Exercise 18-3 | In meiner Kindheit war ich oft auf dem Land bei meinen Großeltern. + | Kindheit | In my childhood I was often in the country with my grandparents. | Trong thời thơ ấu của tôi, tôi thường ở trong nước với ông bà tôi. +
|
| Exercise 18-3 | Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit. + | Kindheit | This picture reminds me of my childhood. | Hình ảnh này nhắc nhở tôi về thời thơ ấu của tôi. +
|
| Exercise 18-3 | Ich kenne Peter seit meiner Kindheit. + | Kindheit | I've known Peter since my childhood. | Tôi đã biết Peter kể từ thời thơ ấu của tôi. +
|
| Exercise 18-3 | Er ist zwar alt, aber für mich spielt das keine Rolle. + | Rolle | He's old, but it doesn't matter to me. | Anh ấy đã già, nhưng điều đó không quan trọng với tôi. +
|
| Exercise 18-3 | Ich habe ein paar Souvenirs aus dem Urlaub mitgebracht. + | Souvenir | I brought some souvenirs from my vacation. | Tôi mang theo một số quà lưu niệm từ kỳ nghỉ của tôi. +
|
| Exercise 18-3 | Den Prüfungsort geben wir Ihnen noch rechtzeitig bekannt. + | bekannt | We will inform you of the examination location in good time. | Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về vị trí thi vào thời điểm thích hợp. +
|
| Exercise 18-3 | Wir waren mit unserer Klasse im Historischen Museum. + | historisch | We were with our class at the Historical Museum. | Chúng tôi ở trong lớp học của chúng tôi tại Bảo tàng Lịch sử. +
|
| Exercise 18-4 | Für den nächsten Sommerurlaub habe ich schon alles organisiert. + | organisieren | For the next summer vacation I have already organized everything. | Đối với kỳ nghỉ hè tiếp theo, tôi đã tổ chức tất cả mọi thứ. +
|
| Exercise 18-4 | Sie organisiert eine Ausstellung. + | organisieren | She organizes an exhibition. | Cô tổ chức một cuộc triển lãm. +
|
| Exercise 18-4 | Wir haben das Geschäft zusammen. Wir sind Partner. + | Partner | We have the business together. We're partners. | Chúng tôi có kinh doanh với nhau. Chúng tôi là đối tác. +
|
| Exercise 18-4 | Herr Maier ist mein Geschäftspartner. + | Partner | Mr. Maier is my business partner. | Ông Maier là đối tác kinh doanh của tôi. +
|
| Exercise 18-4 | Wir wohnen in einem Vorort von Köln. + | Vorort | We live in a suburb of Cologne. | Chúng tôi sống ở ngoại ô Cologne. +
|
| Exercise 18-4 | Ich habe einen Brief von der Agentur für Arbeit bekommen. + | Agentur | I got a letter from the employment agency. | Tôi nhận được một lá thư từ cơ quan tuyển dụng. +
|
| Exercise 18-4 | Grundsätzlich bin ich einverstanden. + | grundsätzlich | I agree in principle. | Tôi đồng ý về nguyên tắc. +
|
| Exercise 18-4 | Wir müssen noch einige grundsätzliche Fragen diskutieren. + | grundsätzlich | We still have some fundamental issues to discuss. | Chúng tôi vẫn có một số vấn đề cơ bản cần thảo luận. +
|
| Exercise 18-5 | Ich möchte mich noch einmal sehr herzlich für Ihre Hilfe bedanken. + | sich bedanken | Once again, I would like to thank you very much for your help. | Một lần nữa, tôi xin cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn. +
|
| Exercise 18-5 | Ich bedankte mich höflich bei ihr für die Einladung. + | sich bedanken | I politely thanked her for the invitation. | Tôi lịch sự cảm ơn cô ấy vì lời mời. +
|
| Exercise 18-5 | Normalerweise gehe ich am Freitag auf den Markt. + | Markt | I usually go to the market on Friday. | Tôi thường đi chợ vào thứ Sáu. +
|
| Exercise 18-5 | Meine Situation ist schwierig. + | Situation | My situation is difficult. | Tình hình của tôi rất khó. +
|
| Exercise 18-5 | Bitte, wie komme ich ins Zentrum? + | Zentrum | Please, how do I get to the center? | Xin vui lòng, làm thế nào để tôi nhận được đến trung tâm? +
|
| Exercise 18-5 | Ich bin bald wieder zurück. + | zurück | I'll be back soon. | Tôi sẽ trở lại sớm. +
|
| Exercise 18-6 | Ich mag Bananen lieber als Äpfel. + | Banane | I prefer bananas to apples. | Tôi thích chuối hơn táo. +
|
| Exercise 18-6 | Ich hätte gern einen Tee mit Zitrone. + | Zitrone | I'd like some tea with lemon. | Tôi muốn uống trà với chanh. +
|
| Exercise 18-6 | Wir kaufen das Gemüse direkt beim Bauern. + | Gemüse | We buy the vegetables directly from the farmer. | Chúng tôi mua rau trực tiếp từ nông dân. +
|
| Exercise 18-6 | Wir ziehen Gemüse in unserem Garten. + | Gemüse | We grow vegetables in our garden. | Chúng tôi trồng rau trong vườn. +
|
| Exercise 18-6 | Frisches Obst und Gemüse sind gut für eure Gesundheit. + | Gemüse | Fresh fruit and vegetables are good for your health. | Trái cây tươi và rau cải rất tốt cho sức khoẻ của bạn. +
|
| Exercise 18-6 | Obst kaufe ich am liebsten auf dem Markt. + | Obst | I prefer to buy fruit at the market. | Tôi thích mua hoa quả ở chợ. +
|
| Exercise 18-7 | Such dir etwas Schönes aus! Ich lade dich ein. + | aussuchen | Take your pick! I'll buy you a drink. | Bạn chọn đi! Tôi sẽ mua cho bạn đồ uống. +
|
| Exercise 18-7 | Ich möchte ein Geschenk für meine Freundin aussuchen. + | aussuchen | I want to pick a present for my girlfriend. | Tôi muốn chọn một món quà cho bạn gái của tôi. +
|
| Exercise 18-7 | Ich habe mir das Beste ausgewählt. + | auswählen | I picked the best one. | Tôi chọn cái tốt nhất. +
|
| Exercise 18-7 | Bitte wähle ein gutes Buch für mich aus. + | auswählen | Please choose a good book for me. | Xin vui lòng chọn một cuốn sách tốt cho tôi. +
|
| Exercise 18-7 | Wann lässt du deine Haare schneiden? + | schneiden* | When do you get your hair cut? | Khi nào bạn cắt tóc? +
|
| Exercise 18-7 | Mein Sohn war am Anfang in der Schule sehr faul. Heute lernt er sehr fleißig. + | faul | My son was very lazy in school at the beginning. Today he is learning very hard. | Con trai tôi lúc đầu rất lười biếng trong trường học. Hôm nay anh ấy học rất chăm chỉ. +
|
| Exercise 18-8 | Ich möchte nur Butter aufs Brot. + | Butter | I just want butter on bread. | Tôi chỉ muốn bơ trên bánh mì. +
|
| Exercise 18-8 | Kann ich bitte noch Kartoffeln bekommen? + | Kartoffel | Can I get some more potatoes, please? | Tôi có thể lấy thêm một ít khoai tây không? +
|
| Exercise 18-8 | Meine Frau isst nur Margarine und keine Butter. + | Margarine | My wife only eats margarine, not butter. | Vợ tôi chỉ ăn bơ thực vật, không bơ. +
|
| Exercise 18-8 | Mein Freund und ich gehen in dieselbe Schule. + | derselbe | My boyfriend and I go to the same school. | Bạn trai tôi và tôi cũng học cùng trường. +
|
| Exercise 18-8 | Zuerst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen. Jetzt geht es besser. + | zuerst | At first I didn't like the work at all. I feel better now. | Ban đầu tôi không thích công việc. Bây giờ tôi thấy khá hơn rồi. +
|
| Exercise 18-9 | Ich mag lieber Milch als Saft. + | Milch | I prefer milk to juice. | Tôi thích sữa để nước trái cây. +
|
| Exercise 18-9 | Ich hätte gern ein Eis mit Sahne. + | Sahne | I'd like an ice-cream with cream. | Tôi muốn kem kem. +
|
| Exercise 18-9 | Die Tassen sind von meiner Großmutter. + | Tasse | The cups are from my grandmother. | Ly là từ bà tôi. +
|
| Exercise 18-9 | Brot kaufe ich immer beim Bäcker, nicht im Supermarkt. + | Brot | I always buy bread at the baker's, not the supermarket. | Tôi luôn luôn mua bánh mì ở tiệm bánh, chứ không phải siêu thị. +
|
| Exercise 18-9 | Ich esse jeden Tag zum Frühstück ein gekochtes Ei. + | Ei | I eat a boiled egg every day for breakfast. | Tôi ăn trứng luộc mỗi ngày để ăn sáng. +
|
| Exercise 18-9 | Fleisch mag ich nicht. + | Fleisch | I don't like meat. | Tôi không thích thịt. +
|
| Exercise 19-1 | Ich habe heute keinen Appetit. Ich mag nichts essen. + | Appetit | I don't have an appetite today. I don't like food. | Hôm nay tôi không có cảm giác thèm ăn. Tôi không thích thức ăn. +
|
| Exercise 19-1 | Ich habe Appetit auf Leberwurst. + | Appetit | I have an appetite for liver sausage. | Tôi có một sự thèm ăn cho xúc xích gan. +
|
| Exercise 19-1 | Der Appetit ist mir vergangen. + | Appetit | I've lost my appetite. | Tôi đã mất ngon miệng. +
|
| Exercise 19-1 | Hast du keinen größeren Topf? Ich möchte Kartoffeln kochen. + | Topf | Don't you have a bigger pot? I want to make potatoes. | Bạn không có một cái nồi lớn hơn? Tôi muốn làm khoai tây. +
|
| Exercise 19-1 | Ich trinke den Tee ohne Zucker. + | Zucker | I drink the tea without sugar. | Tôi uống trà không đường. +
|
| Exercise 19-1 | Ich esse gern Bohnen. + | Bohne | I like to eat beans. | Tôi thích ăn đậu. +
|
| Exercise 19-1 | Die Wurst ist mir zu fett. + | fett | I'm too fat for that sausage. | Tôi quá béo cho xúc xích đó. +
|
| Exercise 19-2 | Meine Lebensmittel kaufe ich im Supermarkt. + | Lebensmittel | I buy my groceries at the supermarket. | Tôi mua đồ tạp hóa tại siêu thị. +
|
| Exercise 19-2 | Ich nehme die Suppe und danach Nudeln mit Soße. + | Nudel | I'll take the soup and pasta with sauce. | Tôi sẽ ăn súp và mì ống với nước sốt. +
|
| Exercise 19-2 | Geben Sie mir bitte eine Tüte. + | Tüte | Give me a bag, please. | Xin cho tôi một cái túi. +
|
| Exercise 19-2 | Diese Wurst ist mir zu fett. + | Wurst | This sausage is too fat for me. | Xúc xích này là quá béo cho tôi. +
|
| Exercise 19-2 | Zum Frühstück esse ich Wurst und zwei Scheiben Brot. + | Wurst | For breakfast I eat sausage and two slices of bread. | Đối với bữa sáng tôi ăn xúc xích và hai lát bánh mì. +
|
| Exercise 19-3 | Wir hatten doch abgemacht, dass du die Getränke besorgst. + | abmachen | We agreed that you'd get the drinks. | Chúng tôi đồng ý rằng bạn sẽ có được đồ uống. +
|
| Exercise 19-3 | Wir haben abgemacht, dass wir heute ins Kino gehen. + | abmachen | We agreed to go to the movies today. | Chúng tôi đồng ý đi xem phim hôm nay. +
|
| Exercise 19-3 | Wir hatten abgemacht, dass jeder die Hälfte zahlen soll. + | abmachen | We agreed that everyone should pay half. | Chúng tôi đồng ý rằng tất cả mọi người nên trả một nửa. +
|
| Exercise 19-3 | Wir wollen die Sache unter uns abmachen. + | abmachen | We want to settle this between us. | Chúng tôi muốn giải quyết vấn đề này giữa chúng tôi. +
|
| Exercise 19-3 | Wenn du kommst, backe ich einen Kuchen. + | backen* | When you get here, I'll bake a cake. | Khi bạn đến đây, tôi sẽ nướng bánh. +
|
| Exercise 19-3 | Ich esse gern Brötchen mit Honig und Butter zum Frühstück. + | Honig | I like to eat bread rolls with honey and butter for breakfast. | Tôi thích ăn bánh mỳ với mật ong và bơ trong bữa sáng. +
|
| Exercise 19-3 | Ich habe Hunger. + | Hunger | I'm hungry. | Tôi đói. +
|
| Exercise 19-3 | Ich habe keinen Hunger. + | Hunger | I'm not hungry. | Tôi không đói. +
|
| Exercise 19-3 | Bitte, bringen Sie mir einen Löffel. + | Löffel | Please, bring me a spoon. | Xin vui lòng, mang cho tôi một muỗng. +
|
| Exercise 19-4 | Ich muss mal an die frische Luft. + | frisch | I need to get some fresh air. | Tôi cần phải có một không khí trong lành. +
|
| Exercise 19-4 | Wir sind am gleichen Tag geboren. + | gleich | We were born on the same day. | Chúng tôi sinh ra cùng ngày. +
|
| Exercise 19-4 | Wir wohnen im gleichen Haus. + | gleich | We live in the same house. | Chúng tôi sống trong cùng một ngôi nhà. +
|
| Exercise 19-4 | Die Äpfel sind mir zu sauer. + | sauer | The apples are too angry for me. | Táo thì quá tức giận đối với tôi. +
|
| Exercise 19-4 | Immer kommst du zu spät. Ich bin wirklich sauer auf dich. + | sauer | You're always late. I'm really mad at you. | Bạn luôn muộn. Tôi thực sự giận bạn. +
|
| Exercise 19-4 | Das hatte ich ja völlig vergessen. + | völlig | I completely forgot. | Tôi hoàn toàn quên mất. +
|
| Exercise 19-4 | Es herrschte völlige Stille. + | völlig | There was complete silence. | Đã có sự im lặng hoàn toàn. +
|
| Exercise 19-4 | Das halte ich für völlig ausgeschlossen. + | völlig | I think that is completely out of the question. | Tôi nghĩ rằng đó là hoàn toàn ra khỏi câu hỏi. +
|
| Exercise 19-4 | Sie hat mich völlig verwirrt. + | völlig | She's completely confused me. | Cô ấy hoàn toàn bối rối tôi. +
|
| Exercise 19-4 | Das ist mir völlig egal. + | völlig | I don't give a damn. | Tôi không cho một damn. +
|
| Exercise 19-4 | Du hast völlig recht. + | völlig | You're absolutely right. | Bạn hoàn toàn đúng. +
|
| Exercise 19-5 | Wir können den Urlaub um einige Tage verlängern. + | verlängern | We can extend the holiday for a few days. | Chúng tôi có thể kéo dài kỳ nghỉ trong vài ngày. +
|
| Exercise 19-5 | Mein Chef hat meinen Vertrag nicht verlängert. + | verlängern | My boss didn't renew my contract. | Ông chủ của tôi đã không gia hạn hợp đồng của tôi. +
|
| Exercise 19-5 | Kann man den Aufenthalt um einen Tag verlängern? + | verlängern | Can I extend my stay by one day? | Tôi có thể kéo dài thời gian lưu lại của tôi vào một ngày nào không? +
|
| Exercise 19-5 | Ich habe ihre Adresse vergessen. + | Adresse | I forgot her address. | Tôi quên địa chỉ của cô. +
|
| Exercise 19-6 | Ich danke dir für die Einladung. + | danken | Thank you for inviting me. | Cảm ơn bạn đa mơi tôi. +
|
| Exercise 19-6 | Ich möchte dir für deine Hilfe vielmals danken. + | danken | I want to thank you so much for your help. | Tôi muốn cảm ơn bạn rất nhiều cho sự giúp đỡ của bạn. +
|
| Exercise 19-6 | Ich habe die Möbel vom Vormieter übernommen. + | übernehmen* | I took over the furniture from the previous tenant. | Tôi lấy đồ đạc từ người thuê nhà trước. +
|
| Exercise 19-6 | Dafür übernehme ich die Verantwortung. + | übernehmen* | I take full responsibility for that. | Tôi chịu hoàn toàn trách nhiệm về điều đó. +
|
| Exercise 19-6 | Ich habe den Vertrag von meinem Anwalt überprüfen lassen. + | überprüfen | I had my lawyer check the contract. | Tôi đã có luật sư kiểm tra hợp đồng. +
|
| Exercise 19-6 | Könnten Sie bitte überprüfen, ob meine Bestellung bearbeitet wird? + | überprüfen | Could you please check if my order is being processed? | Bạn có thể kiểm tra xem đơn đặt hàng của tôi đang được xử lý không? +
|
| Exercise 19-6 | Wir machen eine Umfrage zum Thema Umweltschutz. + | Umfrage | We conduct a survey on the subject of environmental protection. | Chúng tôi tiến hành khảo sát về đối tượng bảo vệ môi trường. +
|
| Exercise 19-6 | Wir werden eine eine repräsentative Umfrage durchführen. + | Umfrage | We will conduct a representative survey. | Chúng tôi sẽ tiến hành khảo sát đại diện. +
|
| Exercise 19-7 | Mein Pass gilt noch ein Jahr. + | gelten* | My passport is valid for another year. | Hộ chiếu của tôi có hiệu lực cho một năm khác. +
|
| Exercise 19-7 | Wir haben uns lange nicht gesehen. Aber du hast dich gar nicht verändert. + | verändern | We haven't seen each other in a long time. But you haven't changed at all. | Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Nhưng bạn không hề thay đổi. +
|
| Exercise 19-7 | Ich habe einen interessanten Artikel gelesen. + | Artikel | I read an interesting article. | Tôi đọc một bài báo thú vị. +
|
| Exercise 19-7 | Der Artikel erscheint in der morgigen Zeitung. + | Artikel | The article will appear in tomorrow's newspaper. | Bài viết sẽ xuất hiện trên tờ báo ngày mai. +
|
| Exercise 19-7 | Meine Tante hat mir ein Päckchen geschickt. + | Päckchen | My aunt sent me a parcel. | Dì của tôi gửi cho tôi một bưu kiện. +
|
| Exercise 19-7 | Ich habe das Päckchen zur Post gebracht. + | Päckchen | I took the package to the post office. | Tôi mang gói hàng đến bưu điện. +
|
| Exercise 19-7 | Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre Hilfe. + | dankbar | I am very grateful for your help. | Tôi rất biết ơn sự giúp đỡ của bạn. +
|
| Exercise 19-7 | Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du das für mich tun könntest. + | dankbar | I'd appreciate it if you could do that for me. | Tôi đánh giá cao nếu bạn có thể làm điều đó cho tôi. +
|
| Exercise 19-7 | Dafür sind wir Ihnen sehr dankbar. + | dankbar | We are very grateful to you for that. | Chúng tôi rất biết ơn bạn vì điều đó. +
|
| Exercise 19-8 | Wo kann ich den Computer anschließen? + | anschließen* | Where can I connect the computer? | Tôi có thể kết nối máy tính ở đâu? +
|
| Exercise 19-8 | Darf ich mich Ihnen anschließen? + | anschließen* | May I join you? | Tôi có thể tham gia với bạn không? +
|
| Exercise 19-8 | Man hat mir die Brieftasche gestohlen. – Das ist mir auch schon passiert. + | passieren | They stole my wallet. That's happened to me, too. | Họ lấy trộm ví của tôi. Điều đó cũng đã xảy ra với tôi. +
|
| Exercise 19-8 | Mir ist eine Panne passiert. + | passieren | I had a breakdown. | Tôi đã có một sự cố. +
|
| Exercise 19-8 | Warum muss das immer mir passieren? + | passieren | Why does it always have to happen to me? | Tại sao nó luôn luôn phải xảy ra với tôi? +
|
| Exercise 19-8 | Die Suppe schmeckt nach Knoblauch. + | schmecken | The soup tastes like garlic. | Súp có vị như tỏi. +
|
| Exercise 19-8 | Es hat mir sehr gut geschmeckt. + | schmecken | I liked it very much. | Tôi thích nó rất nhiều. +
|
| Exercise 19-8 | Meine Mutter hat mir versprochen, mich abzuholen. + | versprechen* | My mother promised to pick me up. | Mẹ tôi hứa sẽ đón tôi. +
|
| Exercise 19-8 | Sie hat mir versprochen zu kommen. + | versprechen* | She promised me she'd come. | Cô ấy hứa với tôi rằng cô ấy sẽ đến. +
|
| Exercise 19-8 | Sie hat mir fest versprochen, pünktlich zu sein. + | versprechen* | She promised me she'd be on time. | Cô ấy hứa với tôi rằng cô ấy sẽ đúng giờ. +
|
| Exercise 19-8 | Was versprichst du dir von diesem Abend? + | versprechen* | What do you expect from this evening? | Bạn mong đợi gì từ tối nay? +
|
| Exercise 19-8 | Ich mag den Geschmack von Schokolade. + | Geschmack | I like the taste of chocolate. | Tôi thích hương vị của chocolate. +
|
| Exercise 19-8 | Ich hoffe, dass der Wein deinem Geschmack entspricht. + | Geschmack | I hope the wine suits your taste. | Tôi hy vọng rượu vang phù hợp với khẩu vị của bạn. +
|
| Exercise 19-8 | Das ist nicht mein Geschmack. + | Geschmack | That's not my taste. | Đó không phải là sở thích của tôi. +
|
| Exercise 19-8 | Er zählt zu unseren besten Kunden. + | Kunde | He is one of our best customers. | Anh ấy là một trong những khách hàng tốt nhất của chúng tôi. +
|
| Exercise 19-8 | Für unsere Kunden haben wir ein spezielles Angebot. + | Kunde | We have a special offer for our customers. | Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng của chúng tôi. +
|
| Exercise 19-8 | Ich habe leider heute keine Zeit. + | kein | I don't have time today. | Hôm nay tôi không có thời gian. +
|
| Exercise 19-8 | Jetzt habe ich noch keinen Hunger. + | kein | I'm not hungry yet. | Tôi chưa đói. +
|
| Exercise 19-8 | Ich habe keine Kinder. + | kein | I have no children. | Tôi không có con. +
|
| Exercise 19-8 | Was für ein Auto haben Sie? – Ich habe keins. + | kein | What kind of car do you have? I don't have one. | bạn có những loại xe nào? Tôi không có. +
|
| Exercise 19-8 | Keine weiß das besser als sie. + | kein | No one knows that better than she does. | Không ai biết điều đó tốt hơn cô ấy. +
|
| Exercise 19-9 | Ich suche eine Wohnung mit 3 Zimmern, Küche und Bad. + | Küche | I am looking for an apartment with 3 rooms, kitchen and bathroom. | Tôi đang tìm kiếm một căn hộ với 3 phòng, nhà bếp và phòng tắm. +
|
| Exercise 19-9 | Ich mag die deutsche Küche. + | Küche | I like German cuisine. | Tôi thích ẩm thực Đức. +
|
| Exercise 19-9 | Ich habe eine Tafel Schokolade gegessen. + | Schokolade | I ate a bar of chocolate. | Tôi đã ăn một thanh sô cô la. +
|
| Exercise 19-9 | Bringen Sie mir bitte eine Tasse heiße Schokolade. + | Schokolade | Bring me a cup of hot chocolate, please. | Mang cho tôi một chén sôcôla nóng, xin vui lòng. +
|
| Exercise 19-9 | Kann ich bitte ein Mineralwasser haben? + | Mineralwasser | Can I have a soda, please? | Tôi có thể uống soda được không? +
|
| Exercise 19-9 | Ich möchte ein Pfund Äpfel. + | Pfund | I want a pound of apples. | Tôi muốn một cân táo. +
|
| Exercise 19-9 | Ich nehme zwei Stück Zucker in den Kaffee. + | Stück | I'll put two sugars in the coffee. | Tôi sẽ đưa hai đường vào cà phê. +
|
| Exercise 19-9 | Ich begleite dich ein Stück. + | Stück | I'll walk with you a bit. | Tôi sẽ đi với bạn một chút. +
|
| Exercise 19-9 | Es war nicht nur billig, sondern auch gut. + | billig | It was not only cheap, but also good. | Nó không chỉ rẻ, mà còn tốt. +
|
| Exercise 19-9 | Ich finde das nicht teuer. + | teuer | I don't find that expensive. | Tôi không thấy rằng đắt tiền. +
|
| Exercise 19-9 | Dieses Geschäft ist mir zu teuer. + | teuer | This business is too expensive for me. | Việc kinh doanh này quá tốn kém đối với tôi. +
|
| Exercise 20-1 | Ihr Handy ist kaputt? Wir schicken es an den Hersteller zurück und lassen es reparieren. + | Hersteller | Your phone is broken? We send it back to the manufacturer and have it repaired. | Điện thoại của bạn bị hỏng? Chúng tôi gửi lại cho nhà sản xuất và sửa chữa. +
|
| Exercise 20-1 | Ich hätte gern einen Liter Milch. + | Liter | I'd like a litre of milk. | Tôi muốn một lít sữa. +
|
| Exercise 20-1 | Viele Leute fragen mich nach meiner Herkunft. + | Herkunft | A lot of people ask me where I come from. | Rất nhiều người hỏi tôi từ đâu. +
|
| Exercise 20-2 | Ich sehe gern die Werbung im Fernsehen. + | Werbung | I like watching the commercials on TV. | Tôi thích xem quảng cáo trên TV. +
|
| Exercise 20-2 | Ich möchte keine Werbung im Briefkasten. + | Werbung | I don't want advertising in the mailbox. | Tôi không muốn quảng cáo trong hộp thư. +
|
| Exercise 20-2 | Unsere Produkte haben eine hohe Qualität. + | Produkt | Our products are of high quality. | Sản phẩm của chúng tôi có chất lượng cao. +
|
| Exercise 20-2 | Der Arzt sagt, ich soll viel Obst und Milchprodukte essen. + | Produkt | The doctor says I should eat a lot of fruit and dairy products. | Bác sĩ nói tôi nên ăn nhiều trái cây và các sản phẩm từ sữa. +
|
| Exercise 20-3 | Wir liefern Ihnen das Regal direkt ins Haus. + | liefern | We deliver the shelf directly to your home. | Chúng tôi cung cấp kệ cho nhà bạn. +
|
| Exercise 20-3 | Wir liefern kostenfrei im Umkreis von 100 km. + | liefern | We deliver free of charge within a radius of 100 km. | Chúng tôi cung cấp miễn phí trong vòng bán kính 100 km. +
|
| Exercise 20-3 | Wir liefern auch an Privatpersonen. + | liefern | We also deliver to private individuals. | Chúng tôi cũng cung cấp cho cá nhân. +
|
| Exercise 20-3 | Ich muss meine Wohnung neu streichen. + | streichen* | I have to repaint my apartment. | Tôi phải sơn lại căn hộ của mình. +
|
| Exercise 20-3 | Ich habe Butter auf die Brötchen gestrichen. + | streichen* | I put butter on the rolls. | Tôi đặt bơ lên cuộn. +
|
| Exercise 20-3 | Das Wohngeld ist gestrichen. Wir verdienen jetzt zu viel. + | streichen* | Housing allowance is canceled. We're making too much money now. | Trợ cấp nhà ở bị hủy. Chúng tôi đang kiếm tiền quá nhiều. +
|
| Exercise 20-3 | Mein Vater hat mir das Taschengeld für zwei Wochen gestrichen. + | streichen* | My father canceled my allowance for two weeks. | Bố tôi đã hủy bỏ khoản trợ cấp trong hai tuần. +
|
| Exercise 20-3 | Wir haben unseren Urlaub in diesem Jahr gestrichen. + | streichen* | We canceled our holiday this year. | Chúng tôi hủy bỏ kỳ nghỉ năm nay. +
|
| Exercise 20-3 | Er bestellt ein großes Bier. + | Bier | He's ordering a big beer. | Anh ta đặt một cái bia to. +
|
| Exercise 20-3 | Ich hole nur schnell ein paar Brötchen zum Frühstück. + | Brötchen | I'm just gonna grab some sandwiches for breakfast. | Tôi chỉ cần lấy một ít bánh mì cho bữa sáng. +
|
| Exercise 20-3 | Ich esse kein Fleisch vom Schwein. + | Schwein | I don't eat pork. | Tôi không ăn thịt lợn. +
|
| Exercise 20-4 | Wie ernähre ich mich richtig? + | ernähren | How do I feed properly? | Tôi làm cách nào để cho ăn đúng cách? +
|
| Exercise 20-4 | Ich ernähre mich hauptsächlich von Obst. + | ernähren | I feed mainly on fruit. | Tôi ăn chủ yếu là trái cây. +
|
| Exercise 20-4 | Von dem Gehalt kann ich mich kaum ernähren. + | ernähren | I can barely feed on that salary. | Tôi chỉ có thể ăn tiền lương đó. +
|
| Exercise 20-4 | Meine Eltern müssen beide arbeiten, um die Familie zu ernähren. + | ernähren | My parents both have to work to support the family. | Cha mẹ tôi đều phải làm việc để hỗ trợ gia đình. +
|
| Exercise 20-4 | Dieses Kleid habe ich in einem Laden im Zentrum gekauft. + | Laden | I bought this dress in a shop in the center. | Tôi đã mua chiếc váy này trong một cửa hàng ở trung tâm. +
|
| Exercise 20-4 | Mein Bruder hat einen kleinen Zeitungsladen. + | Laden | My brother has a little newspaper shop. | Anh tôi có một cửa hàng báo nhỏ. +
|
| Exercise 20-4 | In Deutsch ist Ihr Sohn sehr gut, aber in Mathematik sind seine Leistungen nur durchschnittlich. + | durchschnittlich | In German your son is very good, but in mathematics his achievements are only average. | Ở Đức con trai của bạn rất tốt, nhưng trong toán học thành tích của ông chỉ là trung bình. +
|
| Exercise 20-4 | Die Konferenz findet jährlich statt. + | jährlich | The conference is held annually. | Hội nghị được tổ chức hàng năm. +
|
| Exercise 20-4 | Wir haben für unser Wohnzimmer einen runden Tisch gekauft. + | rund | We bought a round table for our living room. | Chúng tôi mua một bàn tròn cho phòng khách của chúng tôi. +
|
| Exercise 20-5 | Ich kann mich der Darstellung meines Kollegen nur anschließen. + | Darstellung | I can only endorse what my colleague has said. | Tôi chỉ có thể xác nhận những gì đồng nghiệp của tôi đã nói. +
|
| Exercise 20-5 | Deiner Darstellung muss ich entschieden widersprechen. + | Darstellung | I strongly disagree with your presentation. | Tôi rất không đồng ý với bài trình bày của bạn. +
|
| Exercise 20-5 | Ich finde eine gesunde Ernährung wichtig. + | Ernährung | I find a healthy diet important. | Tôi tìm thấy một chế độ ăn uống lành mạnh quan trọng. +
|
| Exercise 20-5 | Wir bevorzugen eine vegetarische Ernährung. + | Ernährung | We prefer a vegetarian diet. | Chúng tôi thích chế độ ăn chay. +
|
| Exercise 20-5 | Meine Tochter geht in der Freizeit in eine Jugendgruppe. + | Gruppe | My daughter goes to a youth group in her spare time. | Con gái tôi đi đến một nhóm thanh niên trong thời gian rảnh rỗi. +
|
| Exercise 20-5 | Ich kenne schon eine Menge Leute in der Stadt. + | Menge | I know a lot of people in town. | Tôi biết rất nhiều người trong thị trấn. +
|
| Exercise 20-5 | Das Auto hat bestimmt eine Menge Geld gekostet. + | Menge | The car must have cost a lot of money. | Chiếc xe phải tốn rất nhiều tiền. +
|
| Exercise 20-5 | Unser Sohn isst sehr gerne Bonbons. + | Bonbon | Our son loves to eat candy. | Con trai của chúng tôi thích ăn kẹo. +
|
| Exercise 20-6 | Mein Bruder arbeitet als Krankenpfleger im Krankenhaus. + | Krankenpfleger | My brother works as a nurse in the hospital. | Anh tôi làm y tá trong bệnh viện. +
|
| Exercise 20-6 | Meine Freundin hat eine Stelle als Altenpflegerin gefunden. + | Pfleger | My girlfriend found a job as an geriatric nurse. | Bạn gái tôi tìm được việc làm y tá geriatric. +
|
| Exercise 20-6 | Mein Wagen ist zurzeit in der Werkstatt. + | Werkstatt | My car is currently in the garage. | Xe của tôi hiện đang ở trong gara. +
|
| Exercise 20-6 | Ich esse nur Fleisch vom Rind. + | Rind | I only eat beef. | Tôi chỉ ăn thịt bò. +
|
| Exercise 20-7 | Diese zwei Pakete müssen zur Post. Könntest du das für mich erledigen? + | erledigen | These two parcels have to go to the post office. Could you do that for me? | Hai bưu kiện này phải đến bưu điện. Bạn có thể làm điều đó cho tôi không? +
|
| Exercise 20-7 | Ich muss noch meine Einkäufe erledigen. + | erledigen | I've got some shopping to do. | Tôi đã có một số mua sắm để làm. +
|
| Exercise 20-7 | Ich muss diese Arbeit heute erledigen. + | erledigen | I have this work to do today. | Tôi có công việc này để làm ngày hôm nay. +
|
| Exercise 20-7 | Sie können mir den Brief auch faxen. + | faxen | You can also fax me the letter. | Bạn cũng có thể fax cho tôi lá thư. +
|
| Exercise 20-7 | Ich faxe dir die Rechnung. + | faxen | I'll fax you the bill. | Tôi sẽ fax hoá đơn. +
|
| Exercise 20-7 | Ich muss kurz telefonieren. + | telefonieren | I need to make a phone call. | Tôi cần gọi điện thoại. +
|
| Exercise 20-7 | Mein Mann telefoniert gerade. Er ruft Sie zurück. + | telefonieren | My husband's on the phone. He'll call you back. | Chồng tôi trên điện thoại. Anh ấy sẽ gọi lại cho bạn. +
|
| Exercise 20-7 | Er hat lange mit mir telefoniert. + | telefonieren | He's been on the phone with me a long time. | Anh ấy đã điện thoại với tôi một thời gian dài. +
|
| Exercise 20-7 | Diese Ware verkauft sich gut. + | verkaufen | This product sells well. | Sản phẩm này bán chạy tốt. +
|
| Exercise 20-7 | Sie verteilte Flugblätter an die Passanten. + | verteilen | She distributed flyers to the passers-by. | Cô phân phát tờ rơi cho người qua lại. +
|
| Exercise 20-7 | Bringen Sie mir bitte die Speisekarte! + | Speisekarte | Bring me the menu, please! | Mang theo tôi thực đơn, xin vui lòng! +
|
| Exercise 20-8 | Ich brauche einen größeren Bildschirm für meinen Computer. + | Bildschirm | I need a bigger screen for my computer. | Tôi cần một màn hình lớn hơn cho máy tính của tôi. +
|
| Exercise 20-8 | Wir haben einen Fernsehapparat mit einem sehr großen Bildschirm. + | Bildschirm | We have a TV with a very large screen. | Chúng tôi có TV với màn hình rất lớn. +
|
| Exercise 20-8 | Das kann ich nicht allein entscheiden, da muss ich erst den Cheffragen. + | Chef | I can't decide that on my own, because I have to ask the chief first. | Tôi không thể quyết định điều đó một mình, bởi vì tôi phải hỏi người đứng đầu trước tiên. +
|
| Exercise 20-8 | Mein Chef hat mir sechs Wochen Urlaub genehmigt. + | Chef | My boss gave me six weeks off work. | Ông chủ của tôi đã cho tôi sáu tuần nghỉ làm việc. +
|
| Exercise 20-8 | Ich kümmere mich um den Haushalt, d. h. ich putze, wasche, koche etc. + | Haushalt | I take care of the household, i. e. I clean, wash, cook etc. | Tôi chăm sóc gia đình, i. e. Tôi rửa sạch, rửa, nấu ăn vv +
|
| Exercise 20-8 | Wir rechnen die Nebenkosten pro Haushalt ab. + | Haushalt | We calculate the additional costs per household. | Chúng tôi tính thêm chi phí cho mỗi hộ. +
|
| Exercise 20-8 | Der Haushalt kostet viel Geld. + | Haushalt | The budget costs a lot of money. | Ngân sách tốn rất nhiều tiền. +
|
| Exercise 20-8 | Ich habe den Termin in meinem Kalender notiert. + | Kalender | I've got the appointment on my calendar. | Tôi đã có cuộc hẹn trên lịch của tôi. +
|
| Exercise 20-8 | Haben Sie am Montag Zeit? – Moment. Ich muss erst in meinem Terminkalender nachschauen. + | Kalender | Can you spare Monday? - Wait a minute. I have to check my schedule first. | Bạn có thể tiết kiệm thứ hai? - Đợi tí. Tôi phải kiểm tra lịch trình trước. +
|
| Exercise 20-8 | Für meine Übungen im Deutschkurs habe ich mir einen Ordnergekauft. + | Ordner | For my exercises in the German course I bought a folder. | Đối với các bài tập của tôi trong khóa học tiếng Đức tôi đã mua một thư mục. +
|
| Exercise 20-9 | Meine Schwester arbeitet als Sekretärin in einer Bank. + | Sekretärin | My sister works as a secretary in a bank. | Chị tôi làm thư ký trong ngân hàng. +
|
| Exercise 20-9 | Die Sekretärin trug unsere Namen ein. + | Sekretärin | The secretary entered our names. | Thư ký nhập tên của chúng tôi. +
|
| Exercise 20-9 | Ich muss heute Überstunden machen. + | Überstunde | I have to work late tonight. | Tôi phải làm việc tối nay. +
|
| Exercise 20-9 | Ich werde Ihnen doppeltes Gehalt für die Überstunden zahlen. + | Überstunde | I'll pay you double the salary for overtime. | Tôi sẽ trả cho bạn gấp đôi mức lương làm thêm giờ. +
|
| Exercise 20-9 | Ich finde diese Arbeit sehr anstrengend. + | anstrengend | I find this work very strenuous. | Tôi thấy công việc này rất vất vả. +
|
| Exercise 21-1 | Womit kann ich Ihnen dienen? + | dienen | How may I help you? | Tôi có thể giúp gì cho bạn? +
|
| Exercise 21-1 | Damit kann ich leider nicht dienen. + | dienen | I'm afraid I can't help you with that. | Tôi sợ tôi không thể giúp bạn với điều đó. +
|
| Exercise 21-1 | Diese Maßnahmen dienen Ihrer eigenen Sicherheit. + | dienen | These measures are for your own safety. | Những biện pháp này nhằm mục đích an toàn cho chính bạn. +
|
| Exercise 21-1 | Mit dieser Auskunft ist mir wenig gedient. + | dienen | This information is of little use to me. | Thông tin này rất ít lợi ích đối với tôi. +
|
| Exercise 21-1 | Damit ist mir nicht gedient. + | dienen | That's not helping me. | Đó không phải là giúp tôi. +
|
| Exercise 21-1 | Wie viele Zimmer brauchen Sie? – Mir genügt eine 2-Zimmer-Wohnung. + | genügen | How many rooms do you need? I only need a two-room apartment. | Bạn cần bao nhiêu phòng? Tôi chỉ cần một căn hộ hai phòng. +
|
| Exercise 21-1 | Unsere Firma hat mehr als 300 Mitarbeiter. + | Mitarbeiter | Our company has more than 300 employees. | Công ty chúng tôi có hơn 300 nhân viên. +
|
| Exercise 21-1 | Er versteht sich gut mit seinen Mitarbeitern. + | Mitarbeiter | He gets along well with his employees. | Anh ấy làm việc tốt với nhân viên của mình. +
|
| Exercise 21-1 | Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden. + | Gehalt | I'm happy with my salary. | Tôi hài lòng với mức lương của tôi. +
|
| Exercise 21-1 | Ich habe jetzt lange genug gewartet. + | genug | I've waited long enough now. | Tôi đã chờ đợi đủ lâu rồi. +
|
| Exercise 21-1 | Ich verdiene nicht genug. + | genug | I don't earn enough. | Tôi không kiếm được đủ. +
|
| Exercise 21-1 | Es ist ihr alles nicht gut genug. + | genug | It's not good enough for her. | Nó không đủ tốt cho cô ấy. +
|
| Exercise 21-1 | Das ist genug für mich. + | genug | That's enough for me. | Điều đó đủ cho tôi. +
|
| Exercise 21-1 | Jetzt habe ich genug von dieser Arbeit. + | genug | Now I've had enough of this work. | Bây giờ tôi đã có đủ công việc này. +
|
| Exercise 21-1 | Jetzt habe ich aber genug! + | genug | I've had enough! | Tôi đã có đủ! +
|
| Exercise 21-1 | Ich war dumm genug, es zu glauben. + | genug | I was stupid enough to believe it. | Tôi đã ngu ngốc đủ để tin điều đó. +
|
| Exercise 21-1 | Beeil dich, sonst kommen wir zu spät. + | sonst | Hurry up or we'll be late. | Nhanh lên hoặc chúng tôi sẽ trễ. +
|
| Exercise 21-2 | Ich habe mir den Termin notiert. + | notieren | I made a note of the appointment. | Tôi đã ghi lại cuộc hẹn. +
|
| Exercise 21-2 | Ich habe alle Vokabeln, die ich neu gelernt habe, in einem Heft notiert. + | notieren | I have written down all the vocabulary I have learned in a booklet. | Tôi đã viết tất cả những từ vựng mà tôi đã học được trong một tập sách nhỏ. +
|
| Exercise 21-2 | Hilfe! Jemand hat mir die Handtasche gestohlen. Bitte helfen Sie mir! + | Hilfe | Help! Someone stole my purse. Please, help me! | Cứu giúp! Có người đã lấy cắp ví của tôi. Làm ơn giúp tôi! +
|
| Exercise 21-2 | Endlich haben wir eine schöne Wohnung gefunden. + | endlich | Finally we found a nice apartment. | Cuối cùng chúng tôi tìm thấy một căn hộ đẹp. +
|
| Exercise 21-2 | Endlich haben wir unser Ziel erreicht. + | endlich | Finally we have reached our goal. | Cuối cùng chúng tôi đã đạt được mục tiêu của chúng tôi. +
|
| Exercise 21-2 | Ich hatte Grippe. Jetzt bin ich wieder gesund. + | gesund | I had the flu. Now I'm well again. | Tôi bị cúm. Bây giờ tôi lại khỏe. +
|
| Exercise 21-2 | Ich musste nichts bezahlen. Die Reparatur war umsonst. + | umsonst | I didn't have to pay anything. The repair was free. | Tôi không phải trả bất cứ cái gì. Việc sửa chữa hoàn toàn miễn phí. +
|
| Exercise 21-2 | Die ganze Mühe war leider umsonst. + | umsonst | The whole effort was for nothing. | Toàn bộ nỗ lực là không có gì. +
|
| Exercise 21-2 | Er ließ mich umsonst warten. + | umsonst | He kept me waiting for nothing. | Anh ta giữ tôi chờ đợi không có gì cả. +
|
| Exercise 21-2 | Ich habe nicht umsonst davor gewarnt. + | umsonst | I didn't warn you about that for nothing. | Tôi đã không cảnh báo bạn về điều đó vì không có gì. +
|
| Exercise 21-3 | Es kommt auf die Bezahlung an, ob ich die Arbeitsstelle annehme. + | ankommen* | It depends on the pay, if I accept the job. | Nó phụ thuộc vào tiền lương, nếu tôi chấp nhận công việc. +
|
| Exercise 21-3 | Welche Note brauche ich? – Das kommt darauf an, ob Sie studieren möchten oder nicht. + | ankommen* | What grade do I need? This depends on whether you want to study or not. | Tôi cần loại gì? Điều này phụ thuộc vào việc bạn muốn học hay không. +
|
| Exercise 21-3 | Auf ein paar Euro kommt es mir nicht an. + | ankommen* | I don't care about a few euros. | Tôi không quan tâm đến một vài euro. +
|
| Exercise 21-3 | Es kommt mir nicht darauf an. + | ankommen* | It doesn't matter to me. | Nó không quan trọng với tôi. +
|
| Exercise 21-3 | Es kommt ihm auf gutes Benehmen an. + | ankommen* | He depends on good behavior. | Anh ta phụ thuộc vào hành vi tốt. +
|
| Exercise 21-3 | Die Sekretärin trug unsere Namen in die Teilnehmerliste ein. + | eintragen* | The secretary entered our names in the list of participants. | Thư ký đã nhập tên của chúng tôi vào danh sách những người tham gia. +
|
| Exercise 21-3 | Das kostet gar nichts. + | kosten | That costs nothing. | Điều đó không tốn gì. +
|
| Exercise 21-3 | Das Auto kostete ihn 15 000 Euro. + | kosten | The car cost him 15,000 euros. | Chiếc xe này tốn kém 15.000 euro. +
|
| Exercise 21-3 | Das hat ihn ein Vermögen gekostet. + | kosten | It cost him a fortune. | Nó tốn kém anh ta một tài sản. +
|
| Exercise 21-3 | Das kostet mich nicht mehr als ein Wort. + | kosten | It doesn't cost me more than a word. | Nó không chi phí cho tôi nhiều hơn một từ. +
|
| Exercise 21-3 | Ich würde gerne einen Tisch für zwei Personen reservieren. + | reservieren | I'd like to reserve a table for two people. | Tôi muốn đặt một cái bàn cho hai người. +
|
| Exercise 21-3 | Bitte reservieren Sie mir ein Doppelzimmer. + | reservieren | Please reserve me a double room. | Xin vui lòng đặt cho tôi một phòng đôi. +
|
| Exercise 21-3 | Kannst du den Platz für mich reservieren? + | reservieren | Can you reserve the seat for me? | Bạn có thể đặt chỗ cho tôi không? +
|
| Exercise 21-3 | Wir haben auf dem Campingplatz übernachtet. + | übernachten | We stayed overnight at the campsite. | Chúng tôi nghỉ qua đêm tại khu cắm trại. +
|
| Exercise 21-3 | Wir übernachteten im besten Hotel der Stadt. + | übernachten | We stayed at the best hotel in town. | Chúng tôi vẫn ở khách sạn tốt nhất trong thị trấn. +
|
| Exercise 21-3 | Du kannst bei mir auf dem Sofa übernachten. + | übernachten | You can stay at my place on the sofa. | Bạn có thể ở lại nơi tôi trên ghế sofa. +
|
| Exercise 21-3 | Du kannst bei uns übernachten. + | übernachten | You can stay overnight with us. | Bạn có thể ở lại qua đêm với chúng tôi. +
|
| Exercise 21-3 | Wir möchten ein Zimmer mit Halbpension. + | Halbpension | We would like a room with half board. | Chúng tôi muốn một căn phòng với hội đồng quản trị một nửa. +
|
| Exercise 21-3 | Wir nehmen nur Halbpension. + | Halbpension | We only take half board. | Chúng tôi chỉ ăn bữa sáng. +
|
| Exercise 21-3 | Ich war zwei Wochen krank. + | krank | I've been sick for two weeks. | Tôi đã bị bệnh trong hai tuần. +
|
| Exercise 21-3 | Ich muss mich um meine kranke Großmutter kümmern. + | krank | I have to take care of my sick grandmother. | Tôi phải chăm sóc bà ngoại bệnh hoạn của tôi. +
|
| Exercise 21-3 | Ich fühle mich krank. + | krank | I feel sick. | Tôi cảm thấy bệnh. +
|
| Exercise 21-4 | Könnten Sie mich mit der Verkaufsabteilung verbinden? - Einen Augenblick bitte, ich verbinde. + | verbinden* | Could you put me through to the sales department? One moment please, I'll connect. | Bạn có thể đưa tôi đến phòng bán hàng? Một khoảnh khắc xin vui lòng, tôi sẽ kết nối. +
|
| Exercise 21-4 | Ich verbinde mit diesem Urlaub viele schöne Erinnerungen. + | verbinden* | I associate this holiday with many beautiful memories. | Tôi kết hợp kỳ nghỉ này với nhiều kỷ niệm đẹp. +
|
| Exercise 21-4 | Ich mag es nicht, Geschäft mit Vergnügen zu verbinden. + | verbinden* | I don't like to combine business with pleasure. | Tôi không thích kết hợp kinh doanh với niềm vui. +
|
| Exercise 21-4 | Ich möchte gerne meine Reservierung ändern. + | Reservierung | I would like to change my reservation. | Tôi muốn thay đổi đặt phòng của tôi. +
|
| Exercise 21-4 | Ich komme drei Tage nach Hamburg und suche eine günstige Unterkunft. + | Unterkunft | I come to Hamburg for three days and look for a cheap accommodation. | Tôi đến Hamburg trong ba ngày và tìm chỗ ở giá rẻ. +
|
| Exercise 21-4 | Ich möchte ein Doppelzimmer mit Bad für drei Nächte. + | Doppelzimmer | I would like a double room with bathroom for three nights. | Tôi muốn một phòng đôi với phòng tắm trong ba đêm. +
|
| Exercise 21-4 | Wir haben ein Doppelzimmer gebucht. + | Doppelzimmer | We have booked a double room. | Chúng tôi đã đặt một phòng đôi. +
|
| Exercise 21-4 | Ich hätte gerne ein Einzelzimmer mit Bad für zwei Nächte. + | Einzelzimmer | I'd like a single room with bathroom for two nights. | Tôi muốn một phòng đơn với phòng tắm trong hai đêm. +
|
| Exercise 21-4 | Im Urlaub sind wir in einem Hotel am Meer. + | Hotel | On vacation we are staying in a hotel by the sea. | Vào kỳ nghỉ chúng tôi đang ở trong khách sạn bên bờ biển. +
|
| Exercise 21-5 | Leider muss ich den Termin verschieben. Morgen kann ich nicht. + | verschieben* | Unfortunately, I have to postpone the appointment. I can't tomorrow. | Thật không may, tôi phải trì hoãn cuộc hẹn. Tôi không thể vào ngày mai. +
|
| Exercise 21-5 | Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben. + | verschieben* | We have to postpone the game until next Sunday. | Chúng ta phải hoãn trò chơi cho đến Chủ nhật tới. +
|
| Exercise 21-5 | Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben. + | verschieben* | We had to postpone the meeting because of the rain. | Chúng tôi phải hoãn cuộc họp vì mưa. +
|
| Exercise 21-5 | Ich muss die Arbeit auf später verschieben. + | verschieben* | I have to postpone work until later. | Tôi phải tạm hoãn công việc cho đến sau. +
|
| Exercise 21-5 | Ich habe das Geld hinter dem Regal versteckt. + | verstecken | I hid the money behind the shelf. | Tôi giấu tiền đằng sau kệ. +
|
| Exercise 21-5 | Ich warte auf einen Anruf aus Berlin. + | Anruf | I'm waiting for a call from Berlin. | Tôi đang chờ đợi một cuộc gọi từ Berlin. +
|
| Exercise 21-5 | Meine Tochter bekommt viele Anrufe auf ihrem Handy. + | Anruf | My daughter gets a lot of calls on her cell phone. | Con gái tôi được nhiều cuộc điện thoại di động. +
|
| Exercise 21-5 | Ich erwarte einen Anruf. + | Anruf | I'm expecting a call. | Tôi đang mong đợi một cuộc gọi. +
|
| Exercise 21-5 | Ich erkundige mich nach den Terminen und sage Ihnen dann Bescheid. + | Bescheid | I'll check on the dates and let you know. | Tôi sẽ kiểm tra vào ngày và cho bạn biết. +
|
| Exercise 21-5 | Kannst du mir bis morgen Bescheid geben? + | Bescheid | Can you let me know by tomorrow? | Bạn có thể cho tôi biết vào ngày mai không? +
|
| Exercise 21-5 | Sag mir Bescheid, wenn du zurück bist. + | Bescheid | Let me know when you get back. | Hãy cho tôi biết khi bạn trở lại. +
|
| Exercise 21-5 | Ich habe geklingelt. Aber es war niemand zu Hause. + | niemand | I rang the bell. But there was no one home. | Tôi reo chuông. Nhưng không có ai ở nhà. +
|
| Exercise 21-5 | Bei dem Unfall wurde niemand verletzt. + | niemand | Nobody got hurt in the accident. | Không ai bị tổn thương trong tai nạn. +
|
| Exercise 21-5 | Das weiß niemand besser als er. + | niemand | No one knows that better than he does. | Không ai biết điều đó tốt hơn anh ta. +
|
| Exercise 21-6 | Wir haben lange mit den Kollegen diskutiert. + | diskutieren | We have had long discussions with colleagues. | Chúng tôi đã thảo luận lâu dài với các đồng nghiệp. +
|
| Exercise 21-6 | Wir haben stundenlang über diese Frage diskutiert. + | diskutieren | We have been discussing this issue for hours. | Chúng tôi đã thảo luận về vấn đề này trong nhiều giờ. +
|
| Exercise 21-6 | Ich habe keine Zeit, mit dir zu diskutieren. + | diskutieren | I don't have time to argue with you. | Tôi không có thời gian tranh cãi với bạn. +
|
| Exercise 21-6 | Ich will nicht mehr diskutieren. + | diskutieren | I don't want to argue anymore. | Tôi không muốn tranh luận nữa. +
|
| Exercise 21-6 | Wir informieren Sie rechtzeitig über die neuen Prüfungstermine. + | informieren | We will inform you in good time about the new examination dates. | Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về thời gian thi mới. +
|
| Exercise 21-6 | Informieren Sie mich doch bitte über das Ding. + | informieren | Why don't you tell me about this thing? | Tại sao bạn không nói với tôi về điều này? +
|
| Exercise 21-6 | Kritisier mich nicht so oft. + | kritisieren | Don't criticize me so much. | Đừng chỉ trích tôi rất nhiều. +
|
| Exercise 21-6 | Du hast kein Recht, mich zu kritisieren! + | kritisieren | You have no right to criticise me! | Bạn không có quyền chỉ trích tôi! +
|
| Exercise 21-6 | Ich mache dir einen Vorschlag: Du hilfst mir beim Deutschlernen und ich lade dich zum Essen ein. + | Vorschlag | I'll make you a suggestion: You help me learn German and I'll invite you to dinner. | Tôi sẽ làm cho bạn một gợi ý: Bạn giúp tôi học tiếng Đức và tôi sẽ mời bạn ăn tối. +
|
| Exercise 21-6 | Darf ich einen Vorschlag machen? + | Vorschlag | May I make a suggestion? | Tôi có thể đưa ra gợi ý không? +
|
| Exercise 21-6 | Ich mache dir einen Vorschlag. + | Vorschlag | I'll make you a deal. | Tôi sẽ làm cho bạn một thỏa thuận. +
|
| Exercise 21-6 | Ich bin einverstanden mit dem Vorschlag. + | Vorschlag | I agree with the proposal. | Tôi đồng ý với đề nghị. +
|
| Exercise 21-6 | Er hat meinen Vorschlag abgelehnt. + | Vorschlag | He rejected my proposal. | Ông bác bỏ đề nghị của tôi. +
|
| Exercise 21-6 | Wir warten auf die Ansage der Ergebnisse. + | Ansage | We are waiting for the announcement of the results. | Chúng tôi đang chờ thông báo kết quả. +
|
| Exercise 21-6 | Wir wohnen außerhalb von Berlin. + | außerhalb | We live outside of Berlin. | Chúng tôi sống bên ngoài Berlin. +
|
| Exercise 21-6 | Das liegt außerhalb meiner Kompetenz. + | außerhalb | This is out of my jurisdiction. | Điều này nằm ngoài thẩm quyền của tôi. +
|
| Exercise 21-7 | Sie ist mit den Nerven völlig fertig. + | Nerv | She's completely out of her mind. | Cô hoàn toàn thoát khỏi tâm trí cô. +
|
| Exercise 21-7 | Meine Nerven halten das nicht aus. + | Nerv | My nerves can't take it. | Thần kinh của tôi không thể lấy nó. +
|
| Exercise 21-7 | Die ganze Aktion dauerte keine zehn Minuten. + | Aktion | The whole action lasted less than ten minutes. | Toàn bộ hành động kéo dài chưa đầy mười phút. +
|
| Exercise 21-7 | Dieser Film hat sehr gute Kritiken bekommen. + | Kritik | This movie got very good reviews. | Bộ phim này có đánh giá rất tốt. +
|
| Exercise 21-7 | Ich kann seine Kritik an meinem Verhalten nicht akzeptieren. + | Kritik | I can't accept his criticism of my behavior. | Tôi không thể chấp nhận lời chỉ trích của ông về hành vi của tôi. +
|
| Exercise 21-7 | Ich habe Ihnen eine Notiz geschrieben. + | Notiz | I wrote you a note. | Tôi đã viết cho bạn một ghi chú. +
|
| Exercise 21-7 | Hast du einen Notizzettel für mich? + | Notiz | Do you have a memo for me? | Bạn có một bản ghi nhớ cho tôi không? +
|
| Exercise 21-7 | Ich nehme wenig Notiz von ihr. + | Notiz | I take little notice of her. | Tôi ít chú ý đến cô ấy. +
|
| Exercise 21-7 | Sie nahm keine Notiz von uns. + | Notiz | She took no notice of us. | Cô ấy không chú ý đến chúng tôi. +
|
| Exercise 21-7 | Ich möchte intensiv Deutsch lernen. + | intensiv | I want to learn German intensively. | Tôi muốn học tiếng Đức một cách mạnh mẽ. +
|
| Exercise 21-8 | Ich habe probiert, die Zeitung zu lesen, aber es war zu schwer. + | probieren | I tried to read the paper, but it was too hard. | Tôi đã cố gắng đọc bài báo, nhưng nó quá khó. +
|
| Exercise 21-8 | Wir trainieren einmal pro Woche im Sportverein. + | trainieren | We train once a week at the sports club. | Chúng tôi tập luyện mỗi tuần một lần tại câu lạc bộ thể thao. +
|
| Exercise 21-8 | Ich habe schon ein paar Mal bei meiner Freundin angerufen. Es ist ständig besetzt. + | ständig | I've called my girlfriend a couple of times. It's always busy. | Tôi đã gọi bạn gái của tôi một vài lần. Nó luôn luôn bận rộn. +
|
| Exercise 21-8 | Ich habe noch keine Wohnung. Ich wohne vorläufig bei einem Freund. + | vorläufig | I don't have an apartment yet. I'm staying with a friend for the time being. | Tôi chưa có căn hộ. Tôi đang ở với một người bạn cho thời gian được. +
|
| Exercise 21-9 | Ich hab nicht viel Zeit, wir wollen morgen verreisen. + | verreisen | I don't have much time. We're leaving tomorrow. | Tôi không có nhiều thời gian. Chúng tôi sẽ rời khỏi ngày mai. +
|
| Exercise 21-9 | Seit der Operation kann ich mein Knie nicht mehr bewegen. + | Operation | Since the surgery, I can't move my knee. | Kể từ khi phẫu thuật, tôi không thể di chuyển đầu gối của tôi. +
|
| Exercise 21-9 | Wer macht bei Ihnen die Organisation? + | Organisation | Who does the organisation for you? | Ai tổ chức cho bạn? +
|
| Exercise 21-9 | Sind Sie Mitglied in einer Organisation? + | Organisation | Are you a member of an organization? | Bạn là thành viên của một tổ chức? +
|
| Exercise 21-9 | Das ist alles nur eine Frage der Organisation. + | Organisation | It's all just a matter of organisation. | Tất cả chỉ là vấn đề tổ chức. +
|
| Exercise 21-9 | Wir sind mit dem Flugzeug nach Berlin gereist. + | Flugzeug | We travelled to Berlin by plane. | Chúng tôi đến Berlin bằng máy bay. +
|
| Exercise 21-9 | Ich reise nicht gerne mit dem Flugzeug. + | Flugzeug | I don't like to travel by plane. | Tôi không thích đi máy bay. +
|
| Exercise 21-9 | Unser Schiff fährt morgen nach Hamburg ab. + | Schiff | Our ship leaves for Hamburg tomorrow. | Tàu của chúng tôi rời Hamburg vào ngày mai. +
|
| Exercise 21-9 | Ich gehe jede Woche zum Training. + | Training | I go to practice every week. | Tôi đi luyện tập mỗi tuần. +
|
| Exercise 22-1 | Ich darf Sie bitten, meinem Antrag zu entsprechen. + | entsprechen* | I would ask you to accept my request. | Tôi sẽ yêu cầu bạn chấp nhận yêu cầu của tôi. +
|
| Exercise 22-1 | Leider können wir Ihrer Bitte nicht entsprechen. + | entsprechen* | Unfortunately, we cannot comply with your request. | Thật không may, chúng tôi không thể thực hiện theo yêu cầu của bạn. +
|
| Exercise 22-1 | Der Bewerber entspricht nicht ganz unseren Erwartungen. + | entsprechen* | The candidate does not quite meet our expectations. | Các ứng cử viên không hoàn toàn đáp ứng mong đợi của chúng tôi. +
|
| Exercise 22-1 | Wir haben uns über das Fußballspiel unterhalten. + | unterhalten* | We talked about the soccer game. | Chúng tôi đã nói về trò chơi bóng đá. +
|
| Exercise 22-1 | Ich habe mich sehr gut mit ihm unterhalten. + | unterhalten* | I had a very good conversation with him. | Tôi đã có một cuộc trò chuyện rất tốt với anh ta. +
|
| Exercise 22-1 | Wir unterhalten uns immer seltener. + | unterhalten* | We don't talk so often. | Chúng tôi không thường xuyên nói chuyện. +
|
| Exercise 22-1 | Warte hier, ich bin gleich zurück. + | warten | Wait here, I'll be right back. | Đợi ở đây, tôi sẽ về ngay. +
|
| Exercise 22-1 | Ich warte seit einer Stunde auf dich. + | warten | I've been waiting for you for an hour. | Tôi đã chờ anh trong một giờ. +
|
| Exercise 22-1 | Ich habe auf dich vergeblich gewartet. + | warten | I've waited for you in vain. | Tôi đã chờ bạn vô ích. +
|
| Exercise 22-1 | Ich kann nicht länger warten. + | warten | I can't wait any longer. | Tôi không thể chờ đợi nữa. +
|
| Exercise 22-1 | Das ist ein Teil meiner Vergangenheit. + | Vergangenheit | That's part of my past. | Đó là một phần của quá khứ của tôi. +
|
| Exercise 22-1 | Das bringt mich in eine schwierige Lage. + | schwierig | That puts me in a difficult position. | Điều đó đặt tôi ở một vị trí khó khăn. +
|
| Exercise 22-1 | Ich habe mir ein tolles Kleid gekauft. + | toll | I bought myself a great dress. | Tôi đã mua cho mình một bộ váy tuyệt vời. +
|
| Exercise 22-1 | Unser Urlaub war toll. + | toll | Our vacation was great. | Kỳ nghỉ của chúng tôi là tuyệt vời. +
|
| Exercise 22-1 | Wir haben täglich außer Samstag geöffnet. + | außer | We are open every day except Saturday. | Chúng tôi mở cửa hàng ngày trừ thứ bảy. +
|
| Exercise 22-1 | Wir gehen jeden Tag außer sonntags dahin. + | außer | We go there every day except Sundays. | Chúng tôi đến đó mỗi ngày trừ Chủ Nhật. +
|
| Exercise 22-1 | Keiner außer mir sah es. + | außer | Nobody saw it but me. | Không ai nhìn thấy nó nhưng tôi. +
|
| Exercise 22-1 | Ich war außer mir vor Freude. + | außer | I was beside myself with joy. | Tôi đã được bên cạnh bản thân mình với niềm vui. +
|
| Exercise 22-1 | Außer dir habe ich keinen Freund. + | außer | I have no boyfriend except you. | Tôi không có bạn trai ngoại trừ bạn. +
|
| Exercise 22-2 | Wir fahren um 8 Uhr los. Sei bitte pünktlich. + | losfahren* | We leave at 8:00. Please be on time. | Chúng tôi rời đi lúc 8:00. Làm ơn đúng giờ. +
|
| Exercise 22-2 | Wir wollen gleich nach dem Frühstück losfahren. + | losfahren* | We want to leave right after breakfast. | Chúng tôi muốn rời khỏi ngay sau bữa sáng. +
|
| Exercise 22-2 | Es ist schon 23 Uhr. Ich möchte mich verabschieden. + | verabschieden | It's already 11:00. I want to say goodbye. | Đã 11 giờ rồi. Tôi muốn nói lời tạm biệt. +
|
| Exercise 22-2 | Leider muss ich mich verabschieden. + | verabschieden | I'm afraid I have to say goodbye. | Tôi e rằng tôi phải nói lời tạm biệt. +
|
| Exercise 22-2 | Ich ging zum Bahnhof, um meinen Freund zu verabschieden. + | verabschieden | I went to the station to say goodbye to my friend. | Tôi đến nhà ga để nói lời tạm biệt với bạn tôi. +
|
| Exercise 22-2 | Mein Mann ist Beamter. + | Beamte | My husband's a civil servant. | Chồng tôi là công chức. +
|
| Exercise 22-2 | Ich habe dich sofort an der Stimme erkannt. + | Stimme | I recognized you immediately by your voice. | Tôi nhận ra bạn ngay lập tức bằng giọng nói của bạn. +
|
| Exercise 22-2 | Mir gegenüber war der Polizist sehr freundlich. + | gegenüber | The policeman was very kind to me. | Người cảnh sát rất tử tế với tôi. +
|
| Exercise 22-2 | Warum bist du so unfreundlich mir gegenüber? + | gegenüber | Why are you being so unkind to me? | Tại sao bạn lại quá tàn nhẫn với tôi? +
|
| Exercise 22-3 | Es tut mir Leid. Ich kann Ihre Anmeldung leider nicht mehr berücksichtigen. + | berücksichtigen | I'm sorry about that. I am sorry, but I can no longer consider your registration. | Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không còn có thể xem xét đăng ký của bạn. +
|
| Exercise 22-3 | Im Urlaub haben wir Schloss Schönbrunn besichtigt. + | besichtigen | We visited Schönbrunn Palace on holiday. | Chúng tôi viếng thăm Cung điện Schönbrunn trong kỳ nghỉ. +
|
| Exercise 22-3 | Morgen möchte ich die Sehenswürdigkeiten in Berlin besichtigen. + | besichtigen | Tomorrow I want to visit the sights in Berlin. | Ngày mai tôi muốn ghé thăm các thắng cảnh ở Berlin. +
|
| Exercise 22-3 | Ich reise gern. + | reisen | I like to travel. | Tôi thích đi du lịch. +
|
| Exercise 22-3 | Wir reisen mit der Bahn. + | reisen | We travel by train. | Chúng tôi đi bằng tàu hỏa. +
|
| Exercise 22-3 | Ich bin früher viel gereist. + | reisen | I used to travel a lot. | Tôi thường đi du lịch nhiều. +
|
| Exercise 22-3 | Wir reisen oft ins Ausland. + | reisen | We often travel abroad. | Chúng tôi thường đi nước ngoài. +
|
| Exercise 22-3 | Ich habe den Flug für Sie gebucht. + | Flug | I booked the flight for you. | Tôi đã đặt chuyến bay cho bạn. +
|
| Exercise 22-3 | Ich habe mir ein Kleid aus dem Katalog bestellt. + | Katalog | I ordered a dress from the catalogue. | Tôi ra lệnh cho một bộ trang phục từ cửa hàng. +
|
| Exercise 22-3 | Könnten Sie mir bitte einen Katalog per Post schicken? + | Katalog | Could you send me a catalogue by post, please? | Bạn có thể gửi cho tôi một danh mục qua đường bưu điện, xin vui lòng? +
|
| Exercise 22-4 | Dieses Buch kann ich dir sehr empfehlen. + | empfehlen* | I highly recommend this book. | Tôi thực sự khuyên bạn nên tham khảo cuôn sach nay. +
|
| Exercise 22-4 | Kannst du mir einen guten Arzt empfehlen? + | empfehlen* | Can you recommend a good doctor? | Bạn có thể giới thiệu một bác sĩ tốt không? +
|
| Exercise 22-4 | Können Sie mir ein gutes Restaurant empfehlen? + | empfehlen* | Can you recommend a good restaurant? | Bạn có thể giới thiệu một nhà hàng tốt? +
|
| Exercise 22-4 | Ich habe ein paar günstige Wohnungsangebote bekommen. + | Angebot | I got some cheap housing offers. | Tôi nhận được một số cung cấp nhà ở giá rẻ. +
|
| Exercise 22-4 | Es war ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte. + | Angebot | It was an offer I couldn't refuse. | Đó là một đề nghị mà tôi không thể từ chối. +
|
| Exercise 22-4 | Wir haben sein Angebot angenommen. + | Angebot | We accepted his offer. | Chúng tôi chấp nhận đề nghị của ông. +
|
| Exercise 22-4 | Ich bin erstaunt, dass sie so ein gutes Angebot abgelehnt hat. + | Angebot | I'm surprised she turned down such a good offer. | Tôi ngạc nhiên khi cô ấy từ chối lời đề nghị như vậy. +
|
| Exercise 22-4 | Wir haben die Reise im Reisebüro gebucht. + | Reisebüro | We have booked the trip at the travel agency. | Chúng tôi đã đặt chuyến đi làm việc tại đại lý du lịch. +
|
| Exercise 22-4 | Eine Wohnung mit Garten wäre für uns ideal. + | ideal | An apartment with a garden would be ideal for us. | Một căn hộ với một khu vườn sẽ là lý tưởng cho chúng tôi. +
|
| Exercise 22-4 | Wir hatten im Urlaub die ganze Zeit ideales Wetter. + | ideal | We had ideal weather all the time on holiday. | Chúng tôi đã có thời tiết lý tưởng mọi lúc trong kỳ nghỉ. +
|
| Exercise 22-4 | Ich muss zu meiner Arbeit quer durch die ganze Stadt fahren. + | quer | I have to drive across town to my work. | Tôi phải lái xe qua thị trấn để làm việc của tôi. +
|
| Exercise 22-4 | Wir sind quer durch das ganze Land gefahren. + | quer | We drove all over the country. | Chúng tôi lái xe trên khắp đất nước. +
|
| Exercise 22-5 | Soll ich Ihnen das als Geschenk einpacken? + | einpacken | You want me to wrap this for you as a present? | Bạn muốn tôi quấn nó cho bạn như một món quà? +
|
| Exercise 22-5 | Wir haben geplant, diesmal im Urlaub nach Österreich zu fahren. + | planen | We have planned to go to Austria on holiday this time. | Chúng tôi đã lên kế hoạch đến Áo vào kỳ nghỉ lần này. +
|
| Exercise 22-5 | Unser Familientreffen ist für Juni geplant. + | planen | Our family reunion is scheduled for June. | Cuộc họp mặt gia đình chúng tôi được lên kế hoạch cho tháng sáu. +
|
| Exercise 22-5 | Ich habe den Koffer schon gepackt. + | Koffer | I already packed my suitcase. | Tôi đã đóng gói va li của tôi. +
|
| Exercise 22-5 | Kannst du mir helfen, diesen Koffer zu tragen? + | Koffer | Can you help me carry this suitcase? | Bạn có thể giúp tôi mang theo vali này? +
|
| Exercise 22-5 | Was soll ich machen? Können Sie mir einen Rat geben? + | Rat | What am I supposed to do? Can you give me some advice? | Tôi phải làm gì bây giờ? Bạn có thể cho tôi một lời khuyên? +
|
| Exercise 22-5 | Darf ich dir einen Rat geben? + | Rat | Can I give you some advice? | Tôi có thể cho bạn một số lời khuyên? +
|
| Exercise 22-5 | Sie befolgte meinen Rat nicht. + | Rat | She didn't take my advice. | Cô ấy đã không theo lời khuyên của tôi. +
|
| Exercise 22-5 | Gibst du mir ein frisches Handtuch? + | Handtuch | Will you give me a fresh towel? | Bạn sẽ cho tôi một chiếc khăn tươi? +
|
| Exercise 22-5 | Nach dem Schwimmen trockneten wir uns mit einem Handtuch ab. + | Handtuch | After swimming we dried ourselves with a towel. | Sau khi bơi, chúng tôi tự sấy khô bằng khăn. +
|
| Exercise 22-5 | Wir machen Camping-Urlaub und nehmen ein Zelt mit. + | Zelt | We take a camping holiday and take a tent with us. | Chúng tôi có một kỳ nghỉ cắm trại và có một lều với chúng tôi. +
|
| Exercise 22-6 | Mein Auto habe ich verliehen. + | verleihen* | I lent my car. | Tôi cho mượn xe. +
|
| Exercise 22-6 | Ich verleihe meine Bücher nicht gerne. + | verleihen* | I don't like lending out my books. | Tôi không thích cho mượn sách của tôi. +
|
| Exercise 22-6 | Ich habe den Zug verpasst. + | verpassen | I missed the train. | Tôi đã lỡ mất chuyến tàu. +
|
| Exercise 22-6 | Ich habe die Nachrichten verpasst. + | verpassen | I missed the news. | Tôi nhớ tin này. +
|
| Exercise 22-6 | Er hat eine günstige Gelegenheit verpasst. + | verpassen | He missed a good opportunity. | Anh nhớ một cơ hội tốt. +
|
| Exercise 22-6 | Er kam mit dem Zug, deshalb wartete ich auf dem Bahnsteig. + | Bahnsteig | He came by train, so I waited on the platform. | Anh ta đến bằng xe lửa, vì vậy tôi đã chờ đợi trên bục. +
|
| Exercise 22-6 | Ich nahm einen Schirm mit. + | Schirm | I brought an umbrella. | Tôi mang một ô. +
|
| Exercise 22-6 | Wir haben nicht viel Gepäck. + | Gepäck | We don't have much luggage. | Chúng tôi không có nhiều hành lý. +
|
| Exercise 22-6 | Wo kann ich mein Gepäck bekommen? + | Gepäck | Where can I get my luggage? | Tôi có thể lấy hành lý ở đâu? +
|
| Exercise 22-6 | Was haben Sie mit meinem Gepäck gemacht? + | Gepäck | What have you done with my luggage? | Bạn đã làm gì với hành lý của tôi? +
|
| Exercise 22-7 | Das werde ich ihm nie verzeihen können. + | verzeihen* | I'll never be able to forgive him. | Tôi sẽ không bao giờ có thể tha thứ cho anh ta. +
|
| Exercise 22-7 | Kannst du mir verzeihen? + | verzeihen* | Can you forgive me? | Bạn co thể tha thư cho tôi không? +
|
| Exercise 22-7 | Das hat meine Aufmerksamkeit geweckt. + | wecken | It caught my attention. | Nó thu hút sự chú ý của tôi. +
|
| Exercise 22-7 | Ich will keine falschen Hoffnungen wecken. + | wecken | I don't want to raise false hopes. | Tôi không muốn làm tăng hy vọng. +
|
| Exercise 22-7 | Ich brauche in meiner Wohnung einen Anschluss ans Internet. + | Anschluss | I need an Internet connection in my apartment. | Tôi cần một kết nối Internet trong căn hộ của tôi. +
|
| Exercise 22-7 | Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. + | Aufenthalt | We wish you a pleasant stay. | Chúng tôi chúc bạn một kỳ nghỉ vui vẻ. +
|
| Exercise 22-7 | Ich habe die Durchsage nicht verstanden. + | Durchsage | I didn't get the announcement. | Tôi đã không nhận được thông báo. +
|
| Exercise 22-8 | Ich komme im Auftrag von Frau Müller und soll Ihnen diesen Brief abgeben. + | Auftrag | I am here on behalf of Mrs. Müller and have to deliver this letter to you. | Tôi ở đây thay mặt Bà Müller và phải chuyển thư này cho bạn. +
|
| Exercise 22-8 | Ich rufe auf Empfehlung von Herrn Weber an. + | Empfehlung | I am calling on the recommendation of Mr Weber. | Tôi kêu gọi đề nghị của ông Weber. +
|
| Exercise 22-8 | Auf seine Empfehlung habe ich den Arzt gewechselt. + | Empfehlung | On his recommendation, I switched doctors. | Về đề nghị của mình, tôi đã đổi bác sĩ. +
|
| Exercise 22-8 | Auf der Rückfahrt besuche ich meine Eltern. + | Rückfahrt | On the way back, I'm visiting my parents. | Trên đường về, tôi đang thăm cha mẹ tôi. +
|
| Exercise 22-8 | Die Verbindung ist sehr gut. Ich kann direkt fahren und muss nicht umsteigen. + | Verbindung | The connection is very good. I can drive directly and don't have to change trains. | Kết nối là rất tốt. Tôi có thể lái xe trực tiếp và không phải thay đổi tàu hỏa. +
|
| Exercise 22-8 | Kannst du bitte lauter sprechen? Die Verbindung ist sehr schlecht. + | Verbindung | Can you please speak louder? The connection is very bad. | Bạn có thể nói chuyện to hơn được không? Kết nối là rất xấu. +
|
| Exercise 22-8 | Wir haben die Verbindung mit ihm verloren. + | Verbindung | We lost contact with him. | Chúng tôi đã mất liên lạc với anh ta. +
|
| Exercise 22-8 | Ich werde mich so bald wie möglich mit ihm in Verbindung setzen. + | Verbindung | I will contact him as soon as possible. | Tôi sẽ liên lạc với anh ta càng sớm càng tốt. +
|
| Exercise 22-8 | Unser Zug hatte 10 Minuten Verspätung. + | Verspätung | Our train was 10 minutes late. | Xe lửa của chúng tôi đã trễ 10 phút. +
|
| Exercise 22-8 | Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung! + | Verspätung | Please excuse my delay! | Xin hãy tha lỗi cho sự chậm trễ của tôi! +
|
| Exercise 22-8 | In Frankfurt sind wir schon mit einer Stunde Verspätung abgeflogen. + | Verspätung | In Frankfurt we have already left with one hour delay. | Tại Frankfurt, chúng tôi đã để lại một giờ trễ. +
|
| Exercise 22-8 | Emilia ist in einer ganz ähnlichen Situation wie ich. + | ähnlich | Emilia's in a very similar situation to me. | Emilia trong tình huống tương tự với tôi. +
|
| Exercise 22-9 | Gestern konnte ich lange nicht einschlafen. + | einschlafen* | Yesterday I couldn't fall asleep for a long time. | Hôm qua tôi không ngủ được trong một thời gian dài. +
|
| Exercise 22-9 | Wir können mit Satellitenantenne über 30 Programme empfangen. + | empfangen* | We can receive more than 30 channels with a satellite dish. | Chúng tôi có thể nhận được hơn 30 kênh với một đĩa vệ tinh. +
|
| Exercise 22-9 | Diesen Sender können wir hier leider nicht empfangen. + | empfangen* | Unfortunately, we cannot receive this channel here. | Rất tiếc, chúng tôi không thể nhận kênh này tại đây. +
|
| Exercise 22-9 | Meine Schwiegereltern haben mich ganz herzlich empfangen. + | empfangen* | My parents-in-law and daughter-in-law welcomed me very warmly. | Cha mẹ chồng tôi và con dâu của tôi chào đón tôi rất nồng nhiệt. +
|
| Exercise 22-9 | Sie hat mich ziemlich kühl empfangen. + | empfangen* | She gave me a pretty cool welcome. | Cô đã cho tôi một chào đón khá mát mẻ. +
|
| Exercise 22-9 | Der Film war echt gut. + | echt | That movie was really good. | Bộ phim đó thực sự tốt. +
|
| Exercise 22-9 | Ein echter Freund hätte mir geholfen. + | echt | A real friend would have helped me. | Một người bạn thực sự đã giúp tôi. +
|
| Exercise 22-9 | Sie sind krank? Ach, das tut mir aber leid. + | ach | You're sick? Oh, I'm sorry about that. | Bạn ốm? Oh, tôi xin lỗi về điều đó. +
|
| Exercise 22-9 | Ach so! Jetzt verstehe ich, was Sie meinen. + | ach | I see! Now I see what you mean. | Tôi hiểu rồi! Bây giờ tôi nhìn thấy ý của bạn. +
|
| Exercise 22-9 | Ach ja, das hatte ich vergessen. Heute gehen wir ja zu deinen Freunden. + | ach | Oh, I forgot about that. We're going to your friends' house today. | Oh, tôi quên mất điều đó. Hôm nay chúng ta sẽ đến nhà bạn bè của bạn. +
|
| Exercise 22-9 | Ich habe Angst, ich schaffe es nicht. – Ach was! Das wird schon klappen. + | ach | I'm afraid I won't make it. Oh, come on! It'll be all right. | Tôi e rằng tôi sẽ không làm được. Oh, đi nào! Sẽ ổn thôi. +
|
| Exercise 22-9 | Ach, das ist mir neu! + | ach | Oh, that's new to me! | Oh, đó mới lạ với tôi! +
|
| Exercise 22-9 | Wir mussten wieder ganz von vorn anfangen. + | vorn | We had to start all over again. | Chúng tôi phải bắt đầu lại từ đầu. +
|
| Exercise 23-1 | Er ist der Leiter meiner Abteilung. + | Leiter | He's the head of my department. | Anh ấy là trưởng phòng của tôi. +
|
| Exercise 23-1 | Wir haben ein Zimmer mit Aussicht aufs Meer. + | Aussicht | We have a room with sea view. | Chúng tôi có một phòng nhìn ra biển. +
|
| Exercise 23-1 | Mit mehreren Fremdsprachen hat man gute Aussichten, eine Stelle zu bekommen. + | Aussicht | With several foreign languages, you have a good chance of getting a job. | Với một số ngôn ngữ nước ngoài, bạn có cơ hội tốt để có được một công việc. +
|
| Exercise 23-1 | Organisierte Gruppen erhalten 10% Ermäßigung. + | Ermäßigung | Organized groups receive a 10% discount. | Các nhóm được tổ chức nhận được giảm giá 10%. +
|
| Exercise 23-1 | Im Urlaub haben wir in einer kleinen Pension gewohnt. + | Pension | On vacation we stayed in a small guesthouse. | Vào kỳ nghỉ, chúng tôi ở trong một nhà khách nhỏ. +
|
| Exercise 23-1 | Eine Tante von mir war Beamtin und bekommt jetzt eine sehr gute Pension. + | Pension | An aunt of mine was an officer and now she's getting a very good pension. | Một cô của tôi là một sĩ quan và bây giờ cô ấy đang nhận được một khoản trợ cấp rất tốt. +
|
| Exercise 23-1 | Wir machen gern Camping-Urlaub, weil das nicht so teuer ist. + | Camping | We like to take camping holidays because it's not so expensive. | Chúng tôi thích đi cắm trại bởi vì nó không quá đắt. +
|
| Exercise 23-1 | In diesem Sommer fahren wir zum Camping nach Italien. + | Camping | This summer we are going to the camping site in Italy. | Mùa hè này chúng tôi sẽ đến khu cắm trại ở Ý. +
|
| Exercise 23-1 | Er hat uns sehr freundlich begrüßt. + | freundlich | He greeted us very warmly. | Anh chào chúng tôi rất nồng nhiệt. +
|
| Exercise 23-1 | Der Mann ist sehr freundlich zu mir. + | freundlich | The man is very kind to me. | Người đàn ông rất tử tế với tôi. +
|
| Exercise 23-1 | Sie empfingen mich herzlich. + | herzlich | They received me warmly. | Họ đã đón nhận tôi nồng nhiệt. +
|
| Exercise 23-1 | Er war sehr herzlich zu mir. + | herzlich | He was very kind to me. | Anh ấy rất tử tế với tôi. +
|
| Exercise 23-2 | Vergiss nicht, dich anzuschnallen! + | anschnallen | Don't forget to fasten your seat belt! | Đừng quên buộc đai an toàn của bạn! +
|
| Exercise 23-2 | Ich bin nach Berlin geflogen. + | fliegen* | I flew to Berlin. | Tôi bay đến Berlin. +
|
| Exercise 23-2 | Wir sind erst um 20 Uhr in München gelandet. + | landen | We didn't land in Munich until 8:00 pm. | Chúng tôi đã không đến Munich cho đến 20:00. +
|
| Exercise 23-2 | Kannst du mich zum Flughafen bringen? + | Flughafen | Can you take me to the airport? | Bạn có thể đưa tôi đến sân bay? +
|
| Exercise 23-2 | Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen? + | Hafen | Can you show me the way to the harbour? | Bạn có thể chỉ cho tôi đường đến bến cảng? +
|
| Exercise 23-2 | Wo muss ich den Zoll bezahlen? + | Zoll | Where do I have to pay customs? | Tôi phải trả thuế ở đâu? +
|
| Exercise 23-2 | Nächste Woche beginnen wir mit der Prüfungsvorbereitung. + | Vorbereitung | Next week we will start with the exam preparation. | Tuần tới chúng tôi sẽ bắt đầu với việc chuẩn bị bài kiểm tra. +
|
| Exercise 23-2 | Wir haben schon Vorbereitungen für unsere Ferien getroffen. + | Vorbereitung | We've already made preparations for our holidays. | Chúng tôi đã chuẩn bị cho kỳ nghỉ của chúng tôi. +
|
| Exercise 23-3 | Wir nehmen die Fähre über den Bodensee. + | Fähre | We take the ferry across Lake Constance. | Chúng tôi đưa phà qua Hồ Constance. +
|
| Exercise 23-3 | Ich habe für die Fahrt zur Arbeit eine Jahreskarte. + | Fahrt | I have an annual pass for the trip to work. | Tôi có một pass hàng năm cho chuyến đi làm việc. +
|
| Exercise 23-3 | Wir hatten eine gute Fahrt. + | Fahrt | We had a good trip. | Chúng tôi đã có một chuyến đi tốt. +
|
| Exercise 23-3 | Wir sitzen im selben Boot. + | Boot | We're in the same boat. | Chúng tôi đang ở cùng một thuyền. +
|
| Exercise 23-4 | Gegen Abend ist das Fieber wieder gestiegen. + | steigen* | Towards evening the fever started to rise again. | Vào buổi tối sốt đã bắt đầu tăng trở lại. +
|
| Exercise 23-4 | Am Wochenende machen wir mit Freunden einen Ausflug nach Heidelberg. + | Ausflug | On weekends we take a trip with friends to Heidelberg. | Vào cuối tuần, chúng tôi cùng đi với bạn bè đến Heidelberg. +
|
| Exercise 23-4 | Letztes Wochenende habe ich einen Ausflug in die Berge gemacht. + | Ausflug | Last weekend I made a trip to the mountains. | Cuối tuần qua tôi đã đi du lịch đến những ngọn núi. +
|
| Exercise 23-4 | Nach meiner Rückkehr haben wir ein großes Fest gefeiert. + | Rückkehr | When I returned, we had a big party. | Khi tôi trở về, chúng tôi đã có một bữa tiệc lớn. +
|
| Exercise 23-4 | Ich habe ein schreckliches Erlebnis gehabt. + | Erlebnis | I've had a terrible experience. | Tôi đã có một kinh nghiệm khủng khiếp. +
|
| Exercise 23-4 | Ich kann Sie kaum verstehen. Bitte sprechen Sie lauter. + | kaum | I can barely hear you. Please speak louder. | Tôi hầu như không thể nghe thấy bạn. Xin hãy nói to hơn. +
|
| Exercise 23-4 | Ich kenne sie kaum. + | kaum | I barely know her. | Tôi chỉ biết cô ấy. +
|
| Exercise 23-4 | Ich habe kaum geschlafen. + | kaum | I barely slept. | Tôi hầu như không ngủ. +
|
| Exercise 23-4 | Ich bin so müde, dass ich kaum laufen kann. + | kaum | I'm so tired I can barely walk. | Tôi quá mệt mỏi tôi chỉ có thể đi bộ. +
|
| Exercise 23-4 | Kaum saßen wir, da begann die Musik. + | kaum | As soon as we sat, the music began. | Ngay khi chúng tôi ngồi, nhạc bắt đầu. +
|
| Exercise 23-4 | Nun geht es mir schon wieder besser. + | nun | I feel better now. | Bây giờ tôi thấy khá hơn rồi. +
|
| Exercise 23-4 | Ich muss nun gehen. + | nun | I have to go now. | Tôi phải đi ngay bây giờ. +
|
| Exercise 23-5 | Ich habe meinen Freunden eine Einladung zur Hochzeit geschickt. + | schicken | I sent my friends an invitation to the wedding. | Tôi đã gửi cho bạn bè của tôi một lời mời đám cưới. +
|
| Exercise 23-5 | Schick mir doch eine E-Mail. + | schicken | Why don't you send me an e-mail? | Tại sao bạn không gửi cho tôi một e-mail? +
|
| Exercise 23-5 | Ich habe die Kinder in die Schule geschickt. + | schicken | I sent the kids to school. | Tôi đã đưa những đứa trẻ đến trường. +
|
| Exercise 23-5 | Ich habe meine Schwester zur Post geschickt. Sie soll ein Paket abholen. + | schicken | I sent my sister to the post office. Tell her to pick up a package. | Tôi đã đưa em gái tôi đến bưu điện. Nói với cô ấy để lấy một gói. +
|
| Exercise 23-5 | Wer hat dich denn zu mir geschickt? + | schicken | Who sent you to me? | Ai đã gửi bạn cho tôi? +
|
| Exercise 23-5 | Als wir in die Wohnung eingezogen sind, war sie in sehr schlechtem Zustand. + | Zustand | When we moved into the apartment, she was in very poor condition. | Khi chúng tôi di chuyển vào căn hộ, cô ấy đang trong tình trạng rất nghèo. +
|
| Exercise 23-5 | Das Auto ist in gutem Zustand. + | Zustand | The car is in good condition. | Ô tô trong tình trạng tốt. +
|
| Exercise 23-5 | Ich schicke dir aus dem Urlaub eine Postkarte. + | Postkarte | I'll send you a postcard from vacation. | Tôi sẽ gửi cho bạn một tấm bưu thiếp từ kỳ nghỉ. +
|
| Exercise 23-5 | Wo ist der Bahnhof? In welche Richtung muss ich fahren? + | Richtung | Where's the station? Which way do I have to go? | Trạm này ở đâu? Tôi phải đi theo cách nào? +
|
| Exercise 23-5 | Wir fuhren Richtung Berlin. + | Richtung | We headed for Berlin. | Chúng tôi hướng về Berlin. +
|
| Exercise 23-5 | An unserer Wohnungstür ist das Schloss kaputt. + | Schloss | The lock on our apartment door is broken. | Khóa cửa căn hộ của chúng tôi bị hỏng. +
|
| Exercise 23-5 | Wir haben am Wochenende ein Schloss besichtigt. + | Schloss | We visited a castle on the weekend. | Chúng tôi đã viếng thăm lâu đài vào cuối tuần. +
|
| Exercise 23-5 | Hoffentlich hat unser Zug keine Verspätung. + | hoffentlich | I hope our train's not delayed. | Tôi hy vọng tàu của chúng tôi không bị trì hoãn. +
|
| Exercise 23-5 | Hoffentlich ist ihm nichts passiert! + | hoffentlich | I hope nothing happened to him! | Tôi hy vọng không có gì xảy ra với anh ta! +
|
| Exercise 23-5 | Hoffentlich regnet es heute Abend nicht. + | hoffentlich | I hope it doesn't rain tonight. | Tôi hy vọng nó không mưa đêm nay. +
|
| Exercise 23-6 | Kann ich mir diesen Artikel kopieren? + | kopieren | Can I copy this article? | Tôi có thể sao chép bài báo này không? +
|
| Exercise 23-6 | Ich kopiere dir die Datei auf die Speicherkarte. + | kopieren | I'll copy the file to your memory card. | Tôi sẽ sao chép tệp vào thẻ nhớ của bạn. +
|
| Exercise 23-6 | Ich kann dir die CD kopieren. + | kopieren | I can copy the CD for you. | Tôi có thể sao chép đĩa CD cho bạn. +
|
| Exercise 23-6 | Mein Dorf liegt nördlich von Köln. + | nördlich | My village is north of Cologne. | Làng tôi ở phía bắc Cologne. +
|
| Exercise 23-6 | Mein Dorf liegt südlich von München. + | südlich | My village is south of Munich. | Làng tôi ở phía Nam Munich. +
|
| Exercise 23-7 | Ich habe meine Brieftasche verloren. + | verlieren* | I lost my wallet. | Tôi bị mất ví rồi. +
|
| Exercise 23-7 | Unsere Mannschaft hat 3 : 5 verloren. + | verlieren* | Our team lost 3:5. | Nhóm của chúng tôi bị mất 3: 5. +
|
| Exercise 23-7 | Mein Nachbar hat den Prozess verloren. + | verlieren* | My neighbor lost the trial. | Người hàng xóm của tôi đã mất phiên tòa. +
|
| Exercise 23-7 | Ich habe nichts zu verlieren. + | verlieren* | I have nothing to lose. | Tôi không có gì để mất. +
|
| Exercise 23-7 | Ich würde dieses Mal gern auf einer Insel Ferien machen. + | Insel | I'd like to go on an island vacation this time. | Tôi muốn đi nghỉ mát ở đảo này lần này. +
|
| Exercise 23-7 | Machst du mir bitte eine Kopie? + | Kopie | Will you make me a copy, please? | Bạn sẽ làm cho tôi một bản sao, xin vui lòng? +
|
| Exercise 23-7 | Das Original ist für Sie. Wir bekommen die Kopie. + | Original | The original is for you. We'll get the copy. | Bản gốc dành cho bạn. Chúng tôi sẽ lấy bản sao. +
|
| Exercise 23-7 | Das ist ein preiswertes Angebot. + | preiswert | That's an inexpensive offer. | Đó là một đề nghị không tốn kém. +
|
| Exercise 23-8 | Ich habe für morgen einen Flug nach Rom gebucht. + | buchen | I booked a flight to Rome tomorrow. | Tôi đặt một chuyến bay tới Rome vào ngày mai. +
|
| Exercise 23-8 | Würden Sie bitte zwei Plätze für uns buchen? + | buchen | Would you please book two seats for us? | Bạn có thể đặt hai chỗ cho chúng tôi không? +
|
| Exercise 23-8 | In unserem Urlaub haben wir viel Schönes erlebt. + | erleben | During our holiday we have experienced a lot of beautiful things. | Trong kỳ nghỉ của chúng tôi, chúng tôi đã trải nghiệm rất nhiều điều tuyệt vời. +
|
| Exercise 23-8 | Wir haben schon viel miteinander erlebt. + | erleben | We've seen a lot of each other. | Chúng tôi đã nhìn thấy rất nhiều của nhau. +
|
| Exercise 23-8 | Ich habe schon viel erlebt. + | erleben | I've been through a lot. | Tôi đã trải qua rất nhiều. +
|
| Exercise 23-8 | So ein teures Auto kann ich mir leider nicht leisten. + | leisten | I can't afford such an expensive car. | Tôi không thể mua được một chiếc xe đắt tiền. +
|
| Exercise 23-8 | Du hast gute Arbeit geleistet. + | leisten | You did a good job. | Làm tốt lắm. +
|
| Exercise 23-8 | Er hat mir einen guten Dienst geleistet. + | leisten | He did me a good service. | Ông đã làm cho tôi một dịch vụ tốt. +
|
| Exercise 23-8 | Es geht ihm inzwischen besser. + | inzwischen | He's feeling better now. | Bây giờ anh ấy cảm thấy tốt hơn. +
|
| Exercise 23-9 | Wir wollen unserer Lehrerin ein Geschenk kaufen. Wer möchte sichbeteiligen? + | beteiligen | We want to buy our teacher a present. Who wants to participate? | Chúng tôi muốn mua giáo viên của chúng tôi một món quà. Ai muốn tham gia? +
|
| Exercise 23-9 | Hier sind 100 Euro. Den Rest gebe ich dir später. + | Rest | Here's 100 euros. I'll give you the rest later. | Đây là 100 €. Tôi sẽ cho bạn phần còn lại sau. +
|
| Exercise 23-9 | Den Rest machen wir morgen. + | Rest | We'll do the rest tomorrow. | Chúng tôi sẽ làm phần còn lại vào ngày mai. +
|
| Exercise 23-9 | Morgen möchte ich die Sehenswürdigkeiten in Köln besichtigen. + | Sehenswürdigkeit | Tomorrow I want to visit the sights in Cologne. | Ngày mai tôi muốn ghé thăm các thắng cảnh ở Cologne. +
|
| Exercise 23-9 | Kannst du mir den Satz erklären? Ich verstehe ihn nur teilweise. + | teilweise | Can you explain the sentence? I understand only in part. | Bạn có thể giải thích câu không? Tôi chỉ hiểu một phần. +
|
| Exercise 23-9 | Es tut mir leid. Ich bin dafür teilweise verantwortlich. + | teilweise | I'm sorry about that. I'm partly responsible. | Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi có trách nhiệm một phần. +
|
| Exercise 24-1 | Ich bin auf der Straße gestürzt und habe mir den Fuß gebrochen. + | stürzen | I fell on the street and broke my foot. | Tôi ngã trên đường phố và gãy chân tôi. +
|
| Exercise 24-1 | Ich kann vor Schmerzen nicht laufen. + | Schmerz | I can't walk in pain. | Tôi không thể đi trong đau đớn. +
|
| Exercise 24-1 | Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten. + | Schmerz | I can't stand this pain anymore. | Tôi không thể chịu đựng nỗi đau này nữa. +
|
| Exercise 24-1 | Ich habe schreckliche Schmerzen. + | Schmerz | I'm in terrible pain. | Tôi đau đớn khủng khiếp. +
|
| Exercise 24-1 | Ich hatte letzte Woche einen Unfall. + | Unfall | I had an accident last week. | Tôi đã có một tai nạn tuần trước. +
|
| Exercise 24-1 | Ich hatte einen Unfall. Aber ich war nicht schuld. + | Unfall | I had an accident. But it wasn't my fault. | Tôi bị tai nạn. Nhưng đó không phải là lỗi của tôi. +
|
| Exercise 24-1 | Wenn ich das Geld nicht bekomme, gehe ich vor Gericht. + | Gericht | If I don't get the money, I'll go to court. | Nếu tôi không nhận được tiền, tôi sẽ ra tòa. +
|
| Exercise 24-1 | Das Gericht befand den Angeklagten für schuldig. + | Gericht | The court found the defendant guilty. | Tòa án tìm thấy bị cáo phạm tội. +
|
| Exercise 24-1 | Das Gericht sprach ihn schuldig. + | Gericht | The court found him guilty. | Tòa án đã phát hiện ra anh ta có tội. +
|
| Exercise 24-1 | Mein Lieblingsgericht ist Pizza. + | Gericht | My favorite dish is pizza. | Món ăn yêu thích của tôi là pizza. +
|
| Exercise 24-1 | Ich nehme keinen Kredit auf. Das Risiko ist mir zu hoch. + | Risiko | I'm not taking credit. The risk is too high for me. | Tôi không lấy tín dụng. Rủi ro quá cao đối với tôi. +
|
| Exercise 24-1 | Ich will kein Risiko eingehen. + | Risiko | I don't want to take any chances. | Tôi không muốn mất bất kỳ cơ hội. +
|
| Exercise 24-1 | Im Allgemeinen bin ich mit meiner Arbeit sehr zufrieden. + | allgemein | In general, I am very satisfied with my work. | Nhìn chung, tôi rất hài lòng với công việc của mình. +
|
| Exercise 24-1 | Wir haben nur über allgemeine Probleme gesprochen. + | allgemein | We only talked about general problems. | Chúng tôi chỉ nói về các vấn đề chung. +
|
| Exercise 24-2 | Ich nehme Fisch und Pommes. + | Fisch | I'll have fish and chips. | Tôi sẽ có cá và khoai tây chiên. +
|
| Exercise 24-2 | Ich habe schon einen Käufer für den alten Tisch. + | Käufer | I already have a buyer for the old table. | Tôi đã có một người mua cho bảng cũ. +
|
| Exercise 24-2 | Wir kaufen unser Brot immer in der Bäckerei am Markt. + | Bäckerei | We always buy our bread in the bakery at the market. | Chúng tôi luôn luôn mua bánh mì của chúng tôi trong tiệm bánh tại chợ. +
|
| Exercise 24-2 | Diese Metzgerei hat sehr gute Wurst. + | Metzgerei | This butcher's shop has very good sausage. | Cửa hàng bán thịt này có xúc xích rất tốt. +
|
| Exercise 24-2 | Für mich ist nicht nur der Preis wichtig, sondern auch die Qualität. + | Qualität | For me, not only price is important, but also quality. | Đối với tôi, không chỉ giá cả là quan trọng, mà còn chất lượng. +
|
| Exercise 24-2 | Wir achten sehr auf Qualität. + | Qualität | We pay great attention to quality. | Chúng tôi chú trọng đến chất lượng. +
|
| Exercise 24-2 | Wir kaufen im Kaufhaus ein. + | Kaufhaus | We shop at the department store. | Chúng tôi mua sắm tại cửa hàng bách hóa. +
|
| Exercise 24-2 | Ich habe im Schaufenster eine schicke Bluse gesehen. + | Schaufenster | I saw a fancy blouse in the window. | Tôi nhìn thấy một chiếc áo khoác lạ mắt trong cửa sổ. +
|
| Exercise 24-3 | Für das Buch habe ich 10 Euro ausgegeben. + | ausgeben* | I spent 10 euros on the book. | Tôi đã dành 10 euro cho cuốn sách. +
|
| Exercise 24-3 | Nach 20 Minuten führte unsere Mannschaft 2 : 0. + | führen | After 20 minutes, our team led 2:0. | Sau 20 phút, nhóm của chúng tôi dẫn 2: 0. +
|
| Exercise 24-3 | Mein Kollege hat einen Prozess gegen den Vermieter geführt. + | führen | My colleague went to court against the landlord. | Đồng nghiệp của tôi đã ra tòa chống lại chủ nhà. +
|
| Exercise 24-3 | Was meinst du? Wir legen unsere Einkäufe ins Auto und gehen einen Kaffee trinken. + | Einkauf | What do you think? We'll put our groceries in the car and go have a cup of coffee. | Bạn nghĩ sao? Chúng tôi sẽ đưa tiệm tạp hóa của chúng tôi vào xe và đi uống một tách cà phê. +
|
| Exercise 24-3 | Ich habe meine Ausbildung abgeschlossen. + | Ausbildung | I have completed my training. | Tôi đã hoàn thành khóa học. +
|
| Exercise 24-3 | Mit deiner guten Ausbildung findest du sicher eine Arbeit. + | Ausbildung | With your good education, I'm sure you'll find a job. | Với nền giáo dục tốt của bạn, tôi chắc chắn bạn sẽ tìm được việc làm. +
|
| Exercise 24-3 | In der Buchhandlung in der Stadt haben sie das Buch sicher. + | Buchhandlung | I'm sure they've got the book at the bookstore in town. | Tôi chắc chắn họ đã có cuốn sách tại hiệu sách trong thị trấn. +
|
| Exercise 24-4 | Ich hatte Schinken mit Ei zum Frühstück. + | Schinken | I had ham and egg for breakfast. | Tôi đã có ham và trứng cho bữa sáng. +
|
| Exercise 24-4 | Ich habe noch eine Dose Bohnen. + | Dose | I got another can of beans. | Tôi có thêm một hộp đậu. +
|
| Exercise 24-4 | Ich habe die leere Dose gefunden. + | Dose | I found the empty can. | Tôi tìm thấy cái trống rỗng. +
|
| Exercise 24-4 | Kannst du diese Dose für mich öffnen? + | Dose | Can you open this can for me? | Bạn có thể mở nó cho tôi được không? +
|
| Exercise 24-4 | Die Summe von drei und vier ist sieben. + | Summe | The sum of three and four is seven. | Tổng của ba và bốn là bảy. +
|
| Exercise 24-4 | Die Summe scheint mir zu hoch. + | Summe | The sum seems too high to me. | Tổng số có vẻ quá cao đối với tôi. +
|
| Exercise 24-4 | Verzeihung! Ich habe die falsche Nummer gewählt. + | Verzeihung | I beg your pardon! I called the wrong number. | Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn! Tôi đã gọi sai số. +
|
| Exercise 24-4 | Ich muss dich um Verzeihung bitten, dass ich so unhöflich war. + | Verzeihung | I have to ask your forgiveness for being so rude. | Tôi phải xin sự tha thứ của bạn vì quá thô sơ. +
|
| Exercise 24-4 | Insgesamt haben sich 20 Teilnehmer für die Prüfung angemeldet. + | insgesamt | A total of 20 participants have registered for the exam. | Tổng cộng 20 người tham gia đã đăng ký tham dự kỳ thi. +
|
| Exercise 24-4 | Es waren insgesamt zwanzig. + | insgesamt | There were a total of twenty. | Có tổng cộng hai mươi. +
|
| Exercise 24-5 | Ich esse gern Orangen. + | Orange | I like eating oranges. | Tôi thích ăn cam. +
|
| Exercise 24-5 | Ich hätte gern eine Schachtel Zigaretten. + | Schachtel | I'd like a pack of cigarettes. | Tôi muốn một gói thuốc lá. +
|
| Exercise 24-5 | Meiner Mutter schenke ich eine Schachtel Pralinen. + | Schachtel | I'm giving my mother a box of chocolates. | Tôi đang cho mẹ tôi một hộp sôcôla. +
|
| Exercise 24-5 | Können Sie bei meinem Auto bitte das Öl kontrollieren? + | Öl | Can you check the oil on my car, please? | Bạn có thể kiểm tra dầu trên xe của tôi, xin vui lòng? +
|
| Exercise 24-5 | Gib mir bitte mal das Salz! + | Salz | Give me the salt, please! | Hãy cho tôi muối! +
|
| Exercise 24-5 | Ich hätte gern eine Schachtel Streichhölzer. + | Streichholz | I'd like a box of matches. | Tôi muốn một hộp của trận đấu. +
|
| Exercise 24-6 | Ich möchte mir einen Fotoapparat kaufen. + | Fotoapparat | I want to buy a camera. | Tôi muốn mua một máy ảnh. +
|
| Exercise 24-6 | Ich habe meinen Ring verloren. + | Ring | I lost my ring. | Tôi bị mất chiếc nhẫn của tôi. +
|
| Exercise 24-6 | Ich habe einen sehr wertvollen Ring. + | Ring | I have a very valuable ring. | Tôi có một chiếc nhẫn rất có giá trị. +
|
| Exercise 24-6 | Meine Freundin arbeitet in der Abteilung von Frau Kaufmann. + | Abteilung | My girlfriend works in the department of Mrs. Kaufmann. | Bạn gái tôi làm việc trong bộ phận của bà Kaufmann. +
|
| Exercise 24-6 | Frau Weber ist eine nette alte Dame. + | Dame | Mrs. Weber is a nice old lady. | Bà Weber là một bà già tốt đẹp. +
|
| Exercise 24-6 | Wir liefern Ihnen die Ware direkt ins Haus. + | Ware | We deliver the goods directly to your doorstep. | Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn. +
|
| Exercise 24-6 | Kann ich bitte sofort einen Termin haben? – Das ist leider nicht möglich. + | möglich | Can I have an appointment right away, please? This is unfortunately not possible. | Tôi có thể hẹn giờ ngay được không? Điều này là không may là không thể. +
|
| Exercise 24-6 | Bitte antworten Sie so bald wie möglich. + | möglich | Please reply as soon as possible. | Xin trả lời càng sớm càng tốt. +
|
| Exercise 24-7 | Ich tue viel für meine Fitness. + | Fitness | I do a lot for my fitness. | Tôi làm rất nhiều cho thể dục của tôi. +
|
| Exercise 24-7 | Ich habe zum Geburtstag eine goldene Kette bekommen. + | Kette | I got a gold necklace for my birthday. | Tôi có một chiếc vòng cổ vàng cho ngày sinh nhật của tôi. +
|
| Exercise 24-7 | Das Messer schneidet nicht gut. + | Messer | The knife doesn't cut well. | Con dao không cắt tốt. +
|
| Exercise 24-7 | Die Suppe ist mir zu scharf. + | scharf | The soup's too hot for me. | Súp quá nóng đối với tôi. +
|
| Exercise 24-7 | Bei uns zu Hause essen wir immer sehr scharf. + | scharf | At our home we eat very spicy food. | Tại nhà chúng tôi ăn thức ăn rất cay. +
|
| Exercise 24-8 | Hast Du die Pakete gut verpackt? + | verpacken | Did you pack the packages well? | Bạn đã gói hàng tốt chưa? +
|
| Exercise 24-8 | Wir haben den Preis auf 20 Euro festgesetzt. + | Preis | We have set the price at 20 euros. | Chúng tôi đã đặt giá ở mức 20 euro. +
|
| Exercise 24-8 | Wir haben einen guten Preis dafür bekommen. + | Preis | We got a good price for it. | Chúng tôi có một mức giá tốt cho nó. +
|
| Exercise 24-8 | Bei Barzahlung geben wir einen Rabatt von 10 Prozent. + | Prozent | For cash payments we give a discount of 10 percent. | Đối với thanh toán bằng tiền mặt, chúng tôi sẽ giảm giá 10%. +
|
| Exercise 24-8 | Diese Reparatur kostet Sie gar nichts, wir machen das gratis für Sie. + | gratis | This repair costs you nothing, we will do it for you free of charge. | Việc sửa chữa này không làm bạn mất chi phí, chúng tôi sẽ làm miễn phí cho bạn. +
|
| Exercise 24-9 | Wir haben uns neue Möbel angeschafft. + | anschaffen | We bought new furniture. | Chúng tôi mua đồ nội thất mới. +
|
| Exercise 24-9 | Ich habe mir ein Auto angeschafft. + | anschaffen | I bought a car. | Tôi đã mua một cái xe hơi. +
|
| Exercise 24-9 | Ich habe mir deine Telefonnummer aufgeschrieben. + | aufschreiben* | I wrote down your phone number. | Tôi đã ghi lại số điện thoại của bạn. +
|
| Exercise 24-9 | Ich habe von dem Einbruch gar nichts bemerkt. + | bemerken | I didn't even notice the break-in. | Tôi thậm chí không nhận thấy sự đột nhập. +
|
| Exercise 24-9 | Er wird deinen Fehler sicher bemerken. + | bemerken | I'm sure he'll notice your mistake. | Tôi chắc chắn anh ta sẽ nhận thấy lỗi của bạn. +
|
| Exercise 24-9 | Ich habe es nicht bemerkt. + | bemerken | I didn't notice. | Tôi không để ý. +
|
| Exercise 24-9 | Ich kann Ihnen nicht garantieren, dass das Gerät nächste Woche fertig ist. + | garantieren | I can't guarantee that the device will be ready for use next week. | Tôi không thể đảm bảo rằng thiết bị sẽ sẵn sàng để sử dụng vào tuần tới. +
|
| Exercise 24-9 | Wir garantieren für die Qualität der Ware. + | garantieren | We guarantee the quality of the goods. | Chúng tôi đảm bảo chất lượng hàng hoá. +
|
| Exercise 24-9 | Die Bedienungsanleitung verstehe ich nicht. + | Bedienungsanleitung | I don't understand the manual. | Tôi không hiểu hướng dẫn sử dụng. +
|
| Exercise 24-9 | Ich habe eine ganz neue Kamera. + | Kamera | I've got a whole new camera. | Tôi đã có một máy ảnh hoàn toàn mới. +
|
| Exercise 24-9 | Meine Kamera ist wasserfest. + | Kamera | My camera is waterproof. | Máy ảnh của tôi không thấm nước. +
|
| Exercise 24-9 | Meine Kamera kann Videos mit hoher Auflösung aufnehmen. + | Kamera | My camera can shoot high resolution video. | Máy ảnh của tôi có thể quay video độ phân giải cao. +
|
| Exercise 24-9 | Ich habe wenig Zeit. Ich kann höchstens eine Viertelstunde bleiben. + | höchstens | I don't have much time. I can't stay for more than a quarter of an hour. | Tôi không có nhiều thời gian. Tôi không thể ở lại được hơn một phần tư giờ. +
|
| Exercise 24-9 | Ich gebe höchstens zwanzig Euro dafür. + | höchstens | I will give a maximum of twenty euros. | Tôi sẽ cho tối đa hai mươi euro. +
|
| Exercise 25-1 | Ich eile dir zu Hilfe. + | eilen | I'm helping you out. | Tôi đang giúp bạn ra ngoài. +
|
| Exercise 25-1 | Ich bin sofort zu meinem Freund geeilt. + | eilen | I rushed to my friend right away. | Tôi vội vã đến bên bạn tôi. +
|
| Exercise 25-1 | Ich kriege noch 50 Euro von dir. + | kriegen | I'll get 50 euros from you. | Tôi sẽ nhận được 50 € từ bạn. +
|
| Exercise 25-1 | Gleich kriegst du eine Ohrfeige! + | kriegen | I'll slap you in the face! | Tôi sẽ tát bạn vào mặt! +
|
| Exercise 25-1 | Könnten Sie bitte ein Stück rücken? Dann kann ich auch sitzen. + | rücken | Could you move a piece, please? Then I can sit down. | Bạn có thể di chuyển một mảnh, xin vui lòng? Sau đó, tôi có thể ngồi xuống. +
|
| Exercise 25-1 | Wir leben getrennt. + | trennen | We're separated. | Chúng tôi đang tách ra. +
|
| Exercise 25-1 | Meine Freundin und ihr Mann haben sich getrennt. + | trennen | My girlfriend and her husband broke up. | Bạn gái tôi và chồng cô chia tay. +
|
| Exercise 25-1 | Ich lebe getrennt von meiner Frau. + | trennen | I live apart from my wife. | Tôi sống ngoài vợ tôi. +
|
| Exercise 25-1 | Wir haben uns am Bahnhof getrennt. + | trennen | We broke up at the station. | Chúng tôi chia tay tại nhà ga. +
|
| Exercise 25-1 | Ich habe mir eine neue CD gekauft. Wie findest du die Musik? + | CD | I bought a new CD. How do you like the music? | Tôi đã mua một đĩa CD mới. Bạn thích âm nhạc như thế nào? +
|
| Exercise 25-1 | Lass uns heute Abend eine DVD anschauen. + | DVD | Let's watch a DVD tonight. | Hãy xem một DVD tối nay. +
|
| Exercise 25-1 | Ich suche eine günstige Ferienwohnung. + | günstig | I'm looking for a cheap apartment. | Tôi đang tìm kiếm một căn hộ giá rẻ. +
|
| Exercise 25-1 | Wir hoffen auf ein günstiges Angebot. + | günstig | We hope for a favourable offer. | Chúng tôi hy vọng cho một cung cấp thuận lợi. +
|
| Exercise 25-1 | Ich finde den Preis nicht besonders günstig. + | günstig | I don't find the price particularly low. | Tôi không tìm thấy giá đặc biệt thấp. +
|
| Exercise 25-1 | Ich habe diese günstige Gelegenheit verpasst. + | günstig | I missed this good opportunity. | Tôi nhớ cơ hội tốt này. +
|
| Exercise 25-2 | Ich bin sehr in Eile. + | Eile | I'm in a hurry. | Tôi đang vội. +
|
| Exercise 25-2 | Tut mir Leid, ich bin in Eile. + | Eile | I'm sorry, I'm in a hurry. | Tôi xin lỗi, tôi đang vội. +
|
| Exercise 25-2 | Ich kann Ihnen keine Garantie geben, dass Sie den Job bekommen. + | Garantie | I can't guarantee you'll get the job. | Tôi không thể đảm bảo bạn sẽ nhận được công việc. +
|
| Exercise 25-2 | Ich glaube, dass es funktioniert, aber ich kann keine Garantie dafür übernehmen. + | Garantie | I think it works, but I can't guarantee it. | Tôi nghĩ rằng nó hoạt động, nhưng tôi không thể đảm bảo nó. +
|
| Exercise 25-2 | Ich habe meine Garderobenmarke verloren. + | Marke | I lost my coat check. | Tôi đã mất kiểm tra áo. +
|
| Exercise 25-2 | Markenschuhe sind mir zu teuer. + | Marke | Brand shoes are too expensive for me. | Giày thương hiệu quá đắt đối với tôi. +
|
| Exercise 25-2 | Hast du eine Minute Zeit für mich? + | Minute | Can you spare a minute for me? | Bạn có thể dành một phút cho tôi? +
|
| Exercise 25-2 | Er stellt mir eine Quittung aus. + | Quittung | He gives me a receipt. | Anh ấy đưa cho tôi một biên lai. +
|
| Exercise 25-3 | Ich habe meine Meinung inzwischen geändert. + | ändern | I've changed my mind now. | Bây giờ tôi đã thay đổi ý định. +
|
| Exercise 25-3 | Können Sie mir diese Hose ändern? + | ändern | Can you change my pants? | Bạn có thể thay quần của tôi không? +
|
| Exercise 25-3 | Ich möchte diese Bluse umtauschen. Sie passt mir nicht. + | umtauschen | I'd like to exchange this blouse. I don't like it. | Tôi muốn trao đổi áo này. Tôi không thích nó. +
|
| Exercise 25-3 | Das Geschäft hat mir die Bluse ohne Weiteres umgetauscht. + | umtauschen | The store changed my blouse for me without further ado. | Cửa hàng đã thay áo cho tôi mà không cần thêm bất ngờ. +
|
| Exercise 25-3 | Ich muss vor der Reise Geld umtauschen. + | umtauschen | I have to exchange money before I leave. | Tôi phải đổi tiền trước khi tôi rời đi. +
|
| Exercise 25-3 | Wo kann ich Geld umtauschen? + | umtauschen | Where can I exchange money? | Tôi có thể đổi tiền ở đâu? +
|
| Exercise 25-3 | Ich will die Prüfung unbedingt schaffen. Das ist mein Ziel. + | Ziel | I really want to pass the exam. That's my target. | Tôi thực sự muốn vượt qua kỳ thi. Đó là mục tiêu của tôi. +
|
| Exercise 25-3 | Mein Pass ist nur noch zwei Monate gültig. + | gültig | My passport is only valid for two months. | Hộ chiếu của tôi chỉ có giá trị trong hai tháng. +
|
| Exercise 25-4 | Heute hat sich bei mir den ganzen Tag nicht viel ereignet. + | sich ereignen | There hasn't been much going on with me all day. | Không có nhiều chuyện xảy ra với tôi cả ngày. +
|
| Exercise 25-4 | Haben Sie meinen Brief erhalten? + | erhalten* | Did you get my letter? | Bạn đã nhận được thư của tôi chưa? +
|
| Exercise 25-4 | Unsere Mühe hat sich nicht gelohnt. + | lohnen | Our efforts have not paid off. | Những nỗ lực của chúng tôi đã không trả hết. +
|
| Exercise 25-4 | Der Film war toll. Die Schauspieler waren sehr gut. + | Schauspieler | The movie was great. The actors were very good. | Bộ phim là tuyệt vời. Các diễn viên rất tốt. +
|
| Exercise 25-4 | Ein Vorteil dieser Wohnung ist ihre gute Verkehrslage. + | Vorteil | One advantage of this apartment is its good traffic situation. | Một lợi thế của căn hộ này là tình trạng giao thông tốt của nó. +
|
| Exercise 25-5 | Es kommen immer mehr Touristen in unsere Stadt. + | Tourist | More and more tourists are coming to our city. | Ngày càng có nhiều khách du lịch đến thành phố của chúng tôi. +
|
| Exercise 25-5 | Mein Sohn arbeitet in einer Autofabrik. + | Fabrik | My son works in a car factory. | Con trai tôi làm việc trong một nhà máy sản xuất xe hơi. +
|
| Exercise 25-5 | Alle Zeitungen haben über diese Ereignisse berichtet. + | Ereignis | All the newspapers have reported on these events. | Tất cả các tờ báo đã báo cáo về những sự kiện này. +
|
| Exercise 25-6 | Kannst du mir helfen? Das Paket kann ich nicht heben. + | heben* | Can you help me? I can't lift the package. | Bạn có thể giúp tôi được không? Tôi không thể nhấc bao. +
|
| Exercise 25-6 | Unser Dorf liegt direkt an der Autobahn. + | Dorf | Our village is directly on the motorway. | Làng của chúng tôi nằm ngay trên xa lộ. +
|
| Exercise 25-6 | An das Leben auf dem Dorf haben wir uns schnell gewöhnt. + | Dorf | We quickly got used to life in the village. | Chúng tôi nhanh chóng quen với cuộc sống trong làng. +
|
| Exercise 25-6 | Ich warte am Tor auf dich. + | Tor | I'll wait for you at the gate. | Tôi sẽ đợi bạn ở cổng. +
|
| Exercise 25-6 | Hinter dem Tor geht es zur Fabrik. + | Tor | Behind the gate we go to the factory. | Phía sau cửa khẩu chúng tôi đi đến nhà máy. +
|
| Exercise 25-6 | Mein Bruder hat gestern wieder ein Tor geschossen. + | Tor | My brother scored another goal yesterday. | Anh trai tôi ghi một bàn thắng khác hôm qua. +
|
| Exercise 25-7 | Kannst du mal kurz meine Handtasche halten? + | halten* | Can you hold my purse for a second? | Bạn có thể giữ ví của tôi cho một thứ hai? +
|
| Exercise 25-7 | Ich halte sie für klug. + | halten* | I think she's smart. | Tôi nghĩ cô ấy thông minh. +
|
| Exercise 25-7 | Ich halte es für das beste, wenn du jetzt gehst. + | halten* | I think it's best if you leave now. | Tôi nghĩ rằng tốt nhất nếu bạn để lại bây giờ. +
|
| Exercise 25-7 | Die Schule ist fünf Kilometer entfernt von meinem Haus. + | Kilometer | The school is five kilometers from my house. | Nhà trường cách nhà tôi 5 km. +
|
| Exercise 25-7 | Hinter unserem Haus fängt der Wald an. + | Wald | Behind our house the forest begins. | Đằng sau ngôi nhà của chúng tôi khu rừng bắt đầu. +
|
| Exercise 25-7 | Ich gehe gern im Wald spazieren. + | Wald | I like to walk in the woods. | Tôi thích đi bộ trong rừng. +
|
| Exercise 25-7 | Wir haben uns im Wald verlaufen. + | Wald | We got lost in the woods. | Chúng tôi bị lạc trong rừng. +
|
| Exercise 25-7 | Schreibst du mir eine Karte aus dem Urlaub? + | Karte | Will you write me a card from vacation? | Bạn sẽ viết cho tôi một tấm thẻ từ kỳ nghỉ? +
|
| Exercise 25-7 | Wir wollen ein Haus bauen und suchen ein günstiges Grundstück. + | Grundstück | We want to build a house and are looking for a favorable plot of land. | Chúng tôi muốn xây dựng một ngôi nhà và đang tìm kiếm một mảnh đất thuận lợi. +
|
| Exercise 25-7 | Wir haben uns in einem Neubaugebiet ein Grundstück gekauft. + | Grundstück | We bought a piece of land in a new development area. | Chúng tôi mua một mảnh đất trong một khu vực phát triển mới. +
|
| Exercise 25-8 | Nächste Woche tritt in der Stadthalle eine berühmte Musikgruppe auf. + | auftreten* | Next week a famous music group will perform in the Stadthalle. | Tuần tới sẽ tổ chức một nhóm nhạc nổi tiếng tại Stadthalle. +
|
| Exercise 25-8 | Wir hoffen, dass keine Komplikationen auftreten. + | auftreten* | We hope there will be no complications. | Chúng tôi hy vọng sẽ không có biến chứng. +
|
| Exercise 25-8 | Unser Dorf liegt in einem Tal. + | Tal | Our village lies in a valley. | Làng của chúng tôi nằm trong một thung lũng. +
|
| Exercise 25-8 | Wir sind durch ein schönes Tal gewandert. + | Tal | We walked through a beautiful valley. | Chúng tôi đi qua một thung lũng xinh đẹp. +
|
| Exercise 25-8 | Früher habe ich in Berlin gewohnt. + | früher | I used to live in Berlin. | Tôi đã từng sống ở Berlin. +
|
| Exercise 25-8 | Wir kennen uns von früher her. + | früher | We've known each other since before. | Chúng tôi đã quen nhau từ trước. +
|
| Exercise 25-8 | Die Schlüssel kann ich nirgendwo finden. + | nirgendwo | I can't find the keys anywhere. | Tôi không thể tìm thấy chìa khóa ở bất cứ đâu. +
|
| Exercise 25-8 | Ich gehe am Sonntag nirgendwo hin. + | nirgendwo | I'm not going anywhere Sunday. | Tôi sẽ không đi đâu vào Chủ Nhật. +
|
| Exercise 25-8 | In den Ferien ging ich nirgendwo hin. + | nirgendwo | I didn't go anywhere during the holidays. | Tôi đã không đi đâu cả trong những ngày nghỉ. +
|
| Exercise 25-8 | Mein Sohn ist einfach mit dem Auto weggefahren, ohne mich zu fragen. + | ohne | My son just drove away in the car without asking me. | Con trai tôi chỉ lái xe trong xe mà không hỏi tôi. +
|
| Exercise 25-9 | Es hat nicht geregnet. Ich muss meine Blumen gießen. + | gießen* | It wasn't raining. I have to water my flowers. | Trời không mưa. Tôi phải cho hoa của tôi. +
|
| Exercise 25-9 | Mein Sohn ist sehr gewachsen. Er ist jetzt schon größer als ich. + | wachsen* | My son has grown a lot. He's already taller than me now. | Con trai tôi đã phát triển rất nhiều. Anh ấy đã cao hơn tôi bây giờ. +
|
| Exercise 25-9 | Ich will mir die Haare wachsen lassen. + | wachsen* | I want to grow my hair. | Tôi muốn mọc tóc. +
|
| Exercise 25-9 | In meinem Garten wachsen Tomaten und Paprika. + | wachsen* | Tomatoes and peppers grow in my garden. | Cà chua và ớt phát triển trong vườn của tôi. +
|
| Exercise 25-9 | Meine Großeltern hatten einen Bauernhof. + | Bauernhof | My grandparents had a farm. | Ông bà tôi có một trang trại. +
|
| Exercise 25-9 | Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Bauernhof. + | Bauernhof | He works on the farm from morning to night. | Anh ta làm việc ở nông trại từ sáng đến tối. +
|
| Exercise 25-9 | Dieses Jahr hatten wir eine gute Ernte. + | Ernte | This year we had a good harvest. | Năm nay chúng tôi đã có một mùa thu hoạch tốt. +
|
| Exercise 25-9 | Letztes Jahr gab es eine schlechte Ernte. + | Ernte | Last year there was a bad harvest. | Năm ngoái có một vụ thu hoạch tồi tệ. +
|
| Exercise 25-9 | Das Ordnungsamt muss hier in der Gegend sein. + | Gegend | I'm gonna need the Department of Corrections in the area. | Tôi sẽ cần Sở Cải Huấn trong khu vực. +
|
| Exercise 25-9 | Ich kenne mich in dieser Gegend gut aus. + | Gegend | I know a lot about this neighborhood. | Tôi biết rất nhiều về khu phố này. +
|
| Exercise 25-9 | Mein Großvater hatte noch Schafe und Kühe. + | Kuh | My grandfather still had sheep and cows. | Ông tôi vẫn còn cừu và bò. +
|
| Exercise 25-9 | Ich gehe ganz selten ins Kino. + | selten | I rarely go to the movies. | Tôi ít khi đi xem phim. +
|
| Exercise 25-9 | Ich sehe ihn selten. + | selten | I rarely see him. | Tôi hiếm khi nhìn thấy anh ta. +
|
| Exercise 26-1 | Die Seeluft tut mir gut. + | Luft | The sea air is good for me. | Không khí biển là tốt cho tôi. +
|
| Exercise 26-1 | Bitte mach das Fenster auf. Ich brauche frische Luft. + | Luft | Please open the window. I need some fresh air. | Vui lòng mở cửa sổ. Tôi cần một không khí trong lành. +
|
| Exercise 26-1 | Das hier ist die Goethestraße. Ich wohne auf der linken Seite. + | Seite | This is Goethestraße. I live on the left side. | Đây là Goethestraße. Tôi sống ở bên trái. +
|
| Exercise 26-1 | Man muss immer auch die andere Seite hören. + | Seite | You always have to hear the other side as well. | Bạn luôn phải nghe bên kia là tốt. +
|
| Exercise 26-1 | Sag mir bitte die Wahrheit. Hast du wieder geraucht? + | Wahrheit | Tell me the truth, please. Have you been smoking again? | Nói cho tôi biết sự thật, xin vui lòng. Bạn đã hút thuốc lần nữa không? +
|
| Exercise 26-1 | Meine Tochter wünscht sich ein Pferd. + | Pferd | My daughter wants a horse. | Con gái tôi muốn một con ngựa. +
|
| Exercise 26-1 | Keine zehn Pferde würden mich dahin bringen. + | Pferd | No ten horses would take me there. | Không có mười ngựa sẽ đưa tôi đến đó. +
|
| Exercise 26-1 | Wir wünschen Ihnen eine angenehme Reise. + | angenehm | We wish you a pleasant journey. | Chúng tôi chúc bạn một cuộc hành trình thú vị. +
|
| Exercise 26-1 | Wir hatten einen angenehmen Abend. + | angenehm | We had a pleasant evening. | Chúng tôi đã có một buổi tối vui vẻ. +
|
| Exercise 26-1 | Danke für den angenehmen Abend. + | angenehm | Thank you for a pleasant evening. | Cảm ơn bạn đã cho một buổi tối dễ chịu. +
|
| Exercise 26-1 | Heute ist das Wetter wirklich angenehm. + | angenehm | Today the weather is really nice. | Hôm nay thời tiết thực sự tốt đẹp. +
|
| Exercise 26-1 | Ohne meine Familie fühle ich mich ein bisschen einsam. + | einsam | Without my family, I feel a little lonely. | Không có gia đình, tôi cảm thấy cô đơn. +
|
| Exercise 26-1 | Für die Arbeit brauche ich flache Schuhe. + | flach | I need flat shoes for work. | Tôi cần giày phẳng để làm việc. +
|
| Exercise 26-2 | Mein Nachbar hat ein Haus gebaut. + | bauen | My neighbor built a house. | Người hàng xóm của tôi đã xây một ngôi nhà. +
|
| Exercise 26-2 | Mein Vater hat mir ein Regal gebaut. + | bauen | My father made me a shelf. | Bố tôi làm tôi một kệ. +
|
| Exercise 26-2 | Ich muss heute zum Arzt. + | Arzt | I have to see a doctor today. | Tôi phải gặp bác sĩ hôm nay. +
|
| Exercise 26-2 | Wir kaufen unser Gemüse beim Bauern. + | Bauer | We buy our vegetables from the farmer. | Chúng tôi mua rau của chúng tôi từ nông dân. +
|
| Exercise 26-2 | Das erste Mal war ich vor fünf Jahren in England. + | Mal | The first time I was in England was five years ago. | Lần đầu tiên tôi ở Anh năm năm về trước. +
|
| Exercise 26-2 | Ich habe dir das jetzt zum letzten Mal gesagt. + | Mal | I've told you this for the last time. | Tôi đã nói với bạn điều này lần cuối. +
|
| Exercise 26-2 | Was ich sage, ist wahr. + | wahr | What I'm saying is true. | Những gì tôi nói là đúng. +
|
| Exercise 26-2 | Das ist gar nicht wahr. + | wahr | That's not true at all. | Điều đó hoàn toàn không đúng. +
|
| Exercise 26-2 | Das ist zu schön, um wahr zu sein. + | wahr | That's too good to be true. | Điều đó là quá tốt để có thể là sự thật. +
|
| Exercise 26-3 | Wegen Nebels konnten wir gestern nicht in Frankfurt landen. + | Nebel | Because of fog, we couldn't land in Frankfurt yesterday. | Bởi vì sương mù, chúng tôi không thể hạ cánh ở Frankfurt hôm qua. +
|
| Exercise 26-3 | Gestern hatten wir 25 Grad im Schatten. + | Schatten | Yesterday we had 25 degrees in the shade. | Hôm qua chúng tôi đã có 25 độ trong bóng râm. +
|
| Exercise 26-3 | Ich muss im Schatten bleiben. + | Schatten | I have to stay in the shadows. | Tôi phải ở trong bóng tối. +
|
| Exercise 26-3 | Unser Hotel war direkt am See. + | See | Our hotel was right by the lake. | Khách sạn của chúng tôi nằm ngay cạnh hồ. +
|
| Exercise 26-3 | Ich will heute in die Disko gehen. + | Disko | I want to go to the disco tonight. | Tôi muốn đi đến tối nay. +
|
| Exercise 26-3 | Sie erlauben mir nicht, in die Disko zu gehen. + | Disko | They won't let me go to the disco. | Họ sẽ không cho tôi đi đến disco. +
|
| Exercise 26-3 | Wir schwitzten in der Hitze. + | Hitze | We were sweating in the heat. | Chúng tôi đang đổ mồ hôi dưới nước. +
|
| Exercise 26-3 | In dieser Hitze ist es nicht auszuhalten. + | Hitze | I can't stand it in this heat. | Tôi không thể đứng trong nhiệt này. +
|
| Exercise 26-3 | Ich habe ein kleines Kind und kann nicht acht Stunden am Tag arbeiten. Deshalb möchte ich halbtags arbeiten. + | halbtags | I have a little kid and can't work eight hours a day. That's why I want to work part-time. | Tôi có một đứa trẻ và không thể làm việc tám giờ một ngày. Đó là lý do tại sao tôi muốn làm việc bán thời gian. +
|
| Exercise 26-4 | In der Umgebung von Berlin kann man schöne Ausflüge machen. + | Umgebung | In the surroundings of Berlin you can make nice excursions. | Trong khu vực xung quanh Berlin bạn có thể đi dạo tốt đẹp. +
|
| Exercise 26-4 | Wir machen immer Urlaub am Meer. + | Meer | We always spend our holidays by the sea. | Chúng tôi luôn dành kỳ nghỉ của mình bằng đường biển. +
|
| Exercise 26-4 | Wir haben die Ferien am Meer verbracht. + | Meer | We spent our holidays by the sea. | Chúng tôi đã trải qua những ngày nghỉ ở biển. +
|
| Exercise 26-4 | Ich fahre lieber in die Berge als ans Meer. + | Meer | I'd rather go to the mountains than the sea. | Tôi thích đi đến những ngọn núi hơn biển. +
|
| Exercise 26-4 | Im Sommer gehe ich jeden Tag ins Schwimmbad. + | Schwimmbad | In summer I go to the swimming pool every day. | Vào mùa hè tôi đi bơi mỗi ngày. +
|
| Exercise 26-4 | Es hat schrecklich geregnet. Ich bin ganz nass geworden. + | nass | It was raining badly. I got all wet. | Trời mưa. Tôi bị ướt. +
|
| Exercise 26-4 | Das habe ich total vergessen! + | total | I totally forgot! | Tôi hoàn toàn quên! +
|
| Exercise 26-4 | Du hast total recht. + | total | You're absolutely right. | Bạn hoàn toàn đúng. +
|
| Exercise 26-5 | Nächste Woche fällt der Kurs aus. + | ausfallen* | Next week the class will be cancelled. | Tuần tới lớp sẽ bị hủy. +
|
| Exercise 26-5 | Heute komme ich früher heim, die letzte Stunde fällt aus. + | ausfallen* | I'm home early today, the last hour is cancelled. | Tôi về nhà sớm ngày hôm nay, giờ cuối cùng bị hủy bỏ. +
|
| Exercise 26-5 | Die Haare fallen ihr aus. + | ausfallen* | Her hair is falling out. | Tóc cô ấy rơi ra. +
|
| Exercise 26-5 | Willst du Mitglied in unserem Club werden? + | Club | Do you want to become a member of our club? | Bạn có muốn trở thành thành viên của câu lạc bộ của chúng tôi? +
|
| Exercise 26-5 | Ich treffe ihn ab und zu im Club. + | Club | I meet him at the club once in a while. | Tôi gặp anh ta ở câu lạc bộ một lần trong một thời gian. +
|
| Exercise 26-5 | Wir suchen eine Wohnung in zentraler Lage. + | Lage | We are looking for an apartment in a central location. | Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ ở vị trí trung tâm. +
|
| Exercise 26-5 | Ich bin in der glücklichen Lage, dir helfen zu können. + | Lage | I'm in the fortunate position of being able to help you. | Tôi đang ở trong tình trạng may mắn khi có thể giúp bạn. +
|
| Exercise 26-5 | Dazu bin ich nicht in der Lage. + | Lage | I'm not capable of that. | Tôi không có khả năng đó. +
|
| Exercise 26-5 | Stell dir einmal meine Lage vor. + | Lage | Imagine my situation. | Hãy tưởng tượng tình hình của tôi. +
|
| Exercise 26-5 | Wir gingen am Ufer spazieren. + | Ufer | We went for a walk along the shore. | Chúng tôi đi dạo dọc theo bờ. +
|
| Exercise 26-5 | Die Verkäuferin war sehr unfreundlich zu uns. + | unfreundlich | The salesgirl was very unfriendly to us. | Người bán hàng rất không thân thiện với chúng tôi. +
|
| Exercise 26-5 | Wir wurden sehr unfreundlich empfangen. + | unfreundlich | We were received very unfriendly. | Chúng tôi đã nhận được rất không thân thiện. +
|
| Exercise 26-7 | Ich habe dem Vermieter geschrieben, aber er hat noch nicht reagiert. + | reagieren | I wrote to the landlord, but he hasn't responded yet. | Tôi đã viết cho chủ nhà, nhưng anh ta vẫn chưa trả lời. +
|
| Exercise 26-7 | Er reagierte nicht auf meine Kritik. + | reagieren | He didn't respond to my criticism. | Anh ta đã không đáp lại lời chỉ trích của tôi. +
|
| Exercise 26-7 | Meine Adresse stimmt nicht mehr. + | stimmen | My address's not correct anymore. | Địa chỉ của tôi không chính xác nữa. +
|
| Exercise 26-7 | Das Wetter in Deutschland könnte besser sein. – Das stimmt. + | stimmen | The weather in Germany could be better. That's right. | Thời tiết ở Đức có thể tốt hơn. Đúng rồi. +
|
| Exercise 26-7 | Die Rechnung stimmt nicht. + | stimmen | The math is wrong. | Toán học là sai. +
|
| Exercise 26-7 | Auf jeden Fall stimme ich gegen die jetzige Koalition. + | stimmen | In any case, I am voting against the current coalition. | Trong mọi trường hợp, tôi biểu quyết chống lại liên minh hiện tại. +
|
| Exercise 26-7 | Ich bin der Meinung, dass du recht hast. + | Meinung | I think you're right. | Tôi nghĩ bạn đúng. +
|
| Exercise 26-7 | Ich habe meine Meinung geändert. + | Meinung | I changed my mind. | Tôi đã thay đổi tâm trí của tôi. +
|
| Exercise 26-7 | Meiner Meinung nach gibt es hier zu viele Autos. + | Meinung | In my opinion, there are too many cars here. | Theo tôi, có quá nhiều xe ô tô ở đây. +
|
| Exercise 26-7 | Ich bin ganz deiner Meinung. + | Meinung | I totally agree with you. | Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn. +
|
| Exercise 26-7 | Ich bin anderer Meinung. + | Meinung | I disagree. | Tôi không đồng ý. +
|
| Exercise 26-8 | Du hast alle meine Hoffnungen zerstört. + | zerstören | You've destroyed all my hopes. | Bạn đã phá hủy mọi hy vọng của tôi. +
|
| Exercise 26-8 | Der Handel mit Computern ist ein gutes Geschäft. + | Handel | Trading in computers is a good business. | Kinh doanh máy tính là một việc kinh doanh tốt. +
|
| Exercise 26-8 | Das ist ein guter Handel. + | Handel | That's a good deal. | Đó là một thỏa thuận tốt. +
|
| Exercise 26-8 | Mein Onkel ist Gemüsehändler. + | Händler | My uncle's a greengrocer. | Chú tôi là người bán rau. +
|
| Exercise 26-8 | Die Autobahn ist wegen einer Baustelle halbseitig gesperrt. + | Baustelle | The motorway is half closed due to a construction site. | Đường cao tốc bị đóng nửa do một khu vực xây dựng. +
|
| Exercise 26-8 | Hier musst du langsam fahren. Das ist eine verkehrsberuhigte Zone. + | Zone | Here you have to drive slowly. This is a traffic-calmed zone. | Ở đây bạn phải lái xe chậm. Đây là một khu vực an toàn giao thông. +
|
| Exercise 26-8 | Wir brauchen von Ihnen eine schriftliche Bestätigung. + | schriftlich | We need written confirmation from you. | Chúng tôi cần có văn bản xác nhận của bạn. +
|
| Exercise 26-8 | Mit 15 wollte ich gerne Klavier spielen lernen. Aber damals hatte ich kein Geld dafür. + | damals | When I was 15, I wanted to learn to play the piano. But back then, I didn't have the money. | Khi tôi 15 tuổi, tôi muốn học piano. Nhưng trước đó, tôi không có tiền. +
|
| Exercise 26-8 | Ich arbeitete damals in der Stadt. + | damals | I used to work in the city. | Tôi đã từng làm việc trong thành phố. +
|
| Exercise 26-8 | Damals war er noch völlig unbekannt. + | damals | At that time he was completely unknown. | Vào thời điểm đó ông hoàn toàn không biết. +
|
| Exercise 26-8 | Ich war damals glücklich. + | damals | I was happy then. | Tôi đã hạnh phúc sau đó. +
|
| Exercise 26-9 | Wir haben unsere Sitzung um 11 Uhr beendet. + | beenden | We concluded our sitting at 11 a. m. | Chúng tôi kết thúc buổi họp của chúng tôi tại 11 a. m. +
|
| Exercise 26-9 | Wir haben beschlossen, unsere Beziehung zu beenden. + | beenden | We've decided to end our relationship. | Chúng tôi đã quyết định chấm dứt mối quan hệ của chúng tôi. +
|
| Exercise 26-9 | Ich habe mein Gepäck am Bahnhof gelassen. + | lassen* | I left my luggage at the station. | Tôi để lại hành lý của mình tại nhà ga. +
|
| Exercise 26-9 | Am Samstag lasse ich mir die Haare schneiden. + | lassen* | I'll have my hair cut on Saturday. | Tôi sẽ cắt tóc vào ngày thứ bảy. +
|
| Exercise 26-9 | Ich lasse meine Kinder abends nur eine Stunde fernsehen. + | lassen* | I only let my kids watch TV for an hour at night. | Tôi chỉ để cho con tôi xem TV trong một giờ vào ban đêm. +
|
| Exercise 26-9 | Kann ich mein Auto hier stehen lassen? + | lassen* | Can I leave my car here? | Tôi có thể để xe của tôi ở đây không? +
|
| Exercise 26-9 | Wo habe ich nur meine Brille gelassen? + | lassen* | Where did I leave my glasses? | Tôi để lại kính của tôi ở đâu? +
|
| Exercise 26-9 | Ich habe meinen Anzug reinigen lassen. + | lassen* | I had my suit cleaned. | Tôi đã làm sạch túi. +
|
| Exercise 26-9 | Ich kann meine kleine Tochter noch nicht allein lassen. + | lassen* | I can't leave my little daughter alone just yet. | Tôi không thể để con gái tôi một mình được. +
|
| Exercise 26-9 | Lass mich in Ruhe. Ich muss arbeiten. + | lassen* | Don't bother me. I have to work. | Đừng làm phiền tôi. Tôi phải làm việc. +
|
| Exercise 26-9 | Das lasse ich mir nicht gefallen. + | lassen* | I won't put up with that. | Tôi sẽ không chịu đựng được điều đó. +
|
| Exercise 26-9 | Wo kann ich parken? + | parken | Where can I park my car? | Tôi có thể đậu xe ở đâu? +
|
| Exercise 26-9 | Bitte senden Sie uns die Unterlagen per E-Mail. + | senden* | Please send us the documents by e-mail. | Xin vui lòng gửi cho chúng tôi các tài liệu qua e-mail. +
|
| Exercise 26-9 | Können Sie uns die Post bitte nachsenden? + | senden* | Can you please forward the mail to us? | Bạn có thể gửi mail cho chúng tôi? +
|
| Exercise 26-9 | Das fällt nicht in meinen Bereich. + | Bereich | That's not my department. | Đó không phải là phòng của tôi. +
|
| Exercise 26-9 | Er hat einen guten Charakter. + | Charakter | He has a good character. | Anh ấy có một nhân vật tốt. +
|
| Exercise 26-9 | Wenn Sie unsere Bedingungen akzeptieren, können wir einen Vertrag machen. + | Bedingung | If you accept our terms and conditions, we can make a contract. | Nếu bạn chấp nhận các điều khoản và điều kiện của chúng tôi, chúng tôi có thể làm một hợp đồng. +
|
| Exercise 26-9 | Wir haben in unserem Betrieb sehr gute Arbeitsbedingungen. + | Bedingung | We have very good working conditions in our company. | Chúng tôi có điều kiện làm việc rất tốt trong công ty của chúng tôi. +
|
| Exercise 26-9 | Ich mache es nur unter der Bedingung, dass du mir hilfst. + | Bedingung | I'm only doing it on condition that you help me. | Tôi chỉ làm việc đó với điều kiện là bạn giúp tôi. +
|
| Exercise 27-1 | Ich kann bestätigen, dass mein Sohn den ganzen Vormittag zu Hause war. + | bestätigen | I can confirm that my son was home all morning. | Tôi có thể xác nhận rằng con trai tôi đã về nhà cả buổi sáng. +
|
| Exercise 27-1 | Das kann ich bestätigen. + | bestätigen | I can verify that. | Tôi có thể xác minh điều đó. +
|
| Exercise 27-1 | Ich habe den Empfang des Pakets bestätigt. + | bestätigen | I have confirmed receipt of the package. | Tôi đã xác nhận nhận gói. +
|
| Exercise 27-1 | Das Ereignis bestätigt meine Vermutungen. + | bestätigen | The event confirms my suspicions. | Sự kiện này xác nhận những nghi ngờ của tôi. +
|
| Exercise 27-1 | Als Krankenschwester habe ich oft Frühdienst. + | Dienst | As a nurse, I often work early. | Là một y tá, tôi thường làm việc sớm. +
|
| Exercise 27-1 | Morgen habe ich Dienst. Deshalb kann ich nicht kommen. + | Dienst | I'm on duty tomorrow. That's why I can't come. | Tôi đang làm nhiệm vụ vào ngày mai. Đó là lý do tại sao tôi không thể đến. +
|
| Exercise 27-1 | Um diese Uhrzeit finden wir sicher keinen Parkplatz. + | Parkplatz | I'm sure we won't be able to find a parking space at this hour. | Tôi chắc chắn chúng tôi sẽ không thể tìm thấy một chỗ đậu xe vào giờ này. +
|
| Exercise 27-1 | Ich habe keinen Parkplatz gefunden. + | Parkplatz | I didn't find any parking space. | Tôi không tìm thấy bất kỳ chỗ đậu xe nào. +
|
| Exercise 27-1 | Ich habe einen Parkplatz gerade vor dem Gebäude gefunden. + | Parkplatz | I just found a parking lot outside the building. | Tôi chỉ tìm thấy một bãi đậu xe bên ngoài tòa nhà. +
|
| Exercise 27-1 | Das Hotel ist für seinen guten Service bekannt. + | Service | The hotel is known for its good service. | Khách sạn được biết đến với dịch vụ tốt. +
|
| Exercise 27-1 | Ich war mit dem Service in der Werkstatt nicht zufrieden. + | Service | I was not satisfied with the service in the workshop. | Tôi không hài lòng với dịch vụ trong hội thảo. +
|
| Exercise 27-1 | Ich brauche eine schriftliche Bestätigung für das Amt. + | Bestätigung | I need a written confirmation for the office. | Tôi cần có văn bản xác nhận cho văn phòng. +
|
| Exercise 27-1 | Könnten Sie mir eine Bestätigung ausstellen? + | Bestätigung | Could you give me a confirmation? | Bạn có thể cho tôi một xác nhận? +
|
| Exercise 27-1 | Am besten fahren wir gleich ins Parkhaus. + | Parkhaus | It's best to go straight to the parking garage. | Tốt nhất là đi thẳng vào gara để xe. +
|
| Exercise 27-1 | Wir parkten das Auto in einem kostenlosen Parkhaus. + | Parkhaus | We parked the car in a free parking garage. | Chúng tôi đậu xe trong một nhà để xe đậu xe miễn phí. +
|
| Exercise 27-1 | Wie kann ich mich für den Kurs anmelden? – Per Fax oder E-Mail. + | per | How can I register for the course? By fax or e-mail. | Làm thế nào tôi có thể đăng ký khóa học? Bằng fax hoặc e-mail. +
|
| Exercise 27-1 | Ich dachte, ich könnte es per Telefon erledigen. + | per | I thought I could do it over the phone. | Tôi nghĩ rằng tôi có thể làm điều đó qua điện thoại. +
|
| Exercise 27-2 | Ich schicke dir morgen eine E-Mail. + | E-Mail | I'll send you an e-mail tomorrow. | Tôi sẽ gửi e-mail cho bạn vào ngày mai. +
|
| Exercise 27-2 | Ich habe deine E-Mail noch nicht erhalten. + | E-Mail | I haven't received your email yet. | Tôi chưa nhận được email của bạn. +
|
| Exercise 27-2 | Ich habe dir heute Morgen eine SMS geschickt. Warum antwortest du nicht? + | SMS | I texted you this morning. Why don't you answer me? | Tôi nhắn cho bạn sáng nay. Tại sao bạn không trả lời tôi? +
|
| Exercise 27-2 | Ich kenne Ihr System nicht. Können Sie es mir erklären? + | System | I don't know your system. Can you explain it to me? | Tôi không biết hệ thống của bạn. Bạn có thể giải thích điều đó cho tôi không? +
|
| Exercise 27-2 | Ich lehne dieses Verfahren ab. + | Verfahren | I reject this procedure. | Tôi từ chối thủ tục này. +
|
| Exercise 27-3 | Ich fotografiere gern. + | fotografieren | I like taking pictures. | Tôi thích chụp ảnh. +
|
| Exercise 27-3 | Wir haben uns von ihm fotografieren lassen. + | fotografieren | We let him take pictures of us. | Chúng tôi để anh ấy chụp ảnh chúng tôi. +
|
| Exercise 27-3 | Ich fürchte, wir müssen wieder von vorn anfangen. + | fürchten | I'm afraid we'll have to start all over again. | Tôi e rằng chúng ta sẽ phải bắt đầu lại từ đầu. +
|
| Exercise 27-3 | Ich fürchte, du hast recht. + | fürchten | I'm afraid you're right. | Tôi e rằng bạn nói đúng. +
|
| Exercise 27-3 | Ich fürchte, ich kann dir nicht helfen. + | fürchten | I'm afraid I can't help you. | Tôi sợ tôi không thể giúp bạn. +
|
| Exercise 27-3 | Ich fürchte, das ist mir zu hoch. + | fürchten | I'm afraid that's too high for me. | Tôi e rằng đó là quá cao đối với tôi. +
|
| Exercise 27-3 | Ich fürchte, er wird nicht mehr kommen. + | fürchten | I'm afraid he won't be coming. | Tôi e rằng anh ấy sẽ không đến. +
|
| Exercise 27-3 | Er fürchtet sich im Dunkeln. + | fürchten | He's afraid of the dark. | Anh ta sợ bóng tối. +
|
| Exercise 27-3 | Meine Cousine heiratet nächsten Monat in Italien. + | heiraten | My cousin's getting married in Italy next month. | Anh em họ của tôi đang kết hôn ở Ý vào tháng tới. +
|
| Exercise 27-3 | Wir haben 2010 geheiratet. + | heiraten | We got married in 2010. | Chúng tôi cưới nhau vào năm 2010. +
|
| Exercise 27-3 | Meine Schwester heiratet einen Japaner. + | heiraten | My sister is marrying a Japanese man. | Em gái của tôi đang cưới một người đàn ông Nhật Bản. +
|
| Exercise 27-3 | Ich möchte nicht zu früh heiraten. + | heiraten | I don't want to get married too soon. | Tôi không muốn kết hôn quá sớm. +
|
| Exercise 27-3 | Der Polizist fasste den Dieb. + | Polizist | The policeman grabbed the thief. | Cảnh sát đã tóm lấy tên trộm. +
|
| Exercise 27-3 | Ich interessiere mich für Fotografie. + | Fotografie | I am interested in photography. | Tôi quan tâm đến nhiếp ảnh. +
|
| Exercise 27-3 | Ich mache eine Fotografie von dir. + | Fotografie | I'll take a picture of you. | Tôi sẽ chụp ảnh bạn. +
|
| Exercise 27-3 | Sie müssen noch mehr Deutsch lernen. – Ja, das ist mir klar. + | klar | You have to learn more German. Yes, I am aware of that. | Bạn phải học thêm tiếng Đức. Vâng, tôi biết điều đó. +
|
| Exercise 27-3 | Leider haben wir bei der Bahn keine klare Auskunft bekommen. + | klar | Unfortunately, we did not receive any clear information from the railway company. | Thật không may, chúng tôi đã không nhận được bất kỳ thông tin rõ ràng từ các công ty đường sắt. +
|
| Exercise 27-3 | Kommst du mit? – Klar! + | klar | Are you coming with me? Sure! | Bạn đang đến với tôi? Chắc chắn rồi! +
|
| Exercise 27-3 | Ich komme zu deinem Geburtstag, das ist doch klar. + | klar | I'm coming to your birthday, that's for sure. | Tôi sắp đến sinh nhật của bạn, đó là chắc chắn. +
|
| Exercise 27-3 | Ich habe diese Oper leider nur einmal gesehen. + | einmal | I've only seen this opera once. | Tôi chỉ nhìn thấy vở opera này một lần. +
|
| Exercise 27-3 | Ich kann nicht alles auf einmal machen. + | einmal | I can't do everything at once. | Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc. +
|
| Exercise 27-3 | Vor Jahren habe ich einmal in Wien gewohnt. + | einmal | Years ago I lived in Vienna once. | Cách đây nhiều năm tôi sống ở Vienna một lần. +
|
| Exercise 27-3 | Komm doch bitte einmal her und hilf mir. + | einmal | Why don't you come over here and help me? | Tại sao bạn không đến đây và giúp tôi? +
|
| Exercise 27-4 | Ich möchte mich erkundigen, wie es Ihnen geht. + | erkundigen | I'd like to find out how you're doing. | Tôi muốn tìm hiểu cách bạn đang làm. +
|
| Exercise 27-4 | Die Touristen haben sich bei uns nach dem Weg erkundigt. + | erkundigen | Tourists have asked us about the route. | Khách du lịch đã hỏi chúng tôi về tuyến đường. +
|
| Exercise 27-4 | Sie arbeitet in einem Friseursalon. + | Salon | She works in a hairdressing salon. | Cô ấy làm việc trong một tiệm làm tóc. +
|
| Exercise 27-4 | Sie führte mich in den Salon. + | Salon | She took me to the salon. | Cô đưa tôi đến tiệm. +
|
| Exercise 27-4 | Ich habe meinen Wagen in die Werkstatt gebracht. + | Wagen | I took my car to the garage. | Tôi đưa xe của tôi đến nhà để xe. +
|
| Exercise 27-4 | Ich habe Plätze reserviert. Wir sind in Wagen 15. + | Wagen | I've reserved seats. We're in car 15. | Tôi đã dành chỗ. Chúng tôi đang ở trong ô tô 15. +
|
| Exercise 27-4 | Wir haben eine Reise nach Österreich gebucht. + | Reise | We have booked a trip to Austria. | Chúng tôi đã đặt một chuyến đi đến Áo. +
|
| Exercise 27-4 | Auf der Reise haben wir nette Leute kennengelernt. + | Reise | On the journey we met nice people. | Trong chuyến đi chúng tôi đã gặp những người tốt. +
|
| Exercise 27-4 | In Zukunft werde ich vorsichtiger sein. + | Zukunft | I'll be more careful in the future. | Tôi sẽ cẩn thận hơn trong tương lai. +
|
| Exercise 27-4 | Wann reparierst du die Heizung? – Die habe ich schon längst repariert. + | längst | When do you fix the heater? I've already fixed it. | Khi nào bạn sửa lò sưởi? Tôi đã cố định nó. +
|
| Exercise 27-4 | Das weiß ich doch schon längst! + | längst | I already know that! | Tôi đã biết điều đó! +
|
| Exercise 27-4 | Ich habe es längst vergessen. + | längst | I forgot long ago. | Tôi quên mất từ lâu. +
|
| Exercise 27-5 | Wir ersetzen Ihnen die Kosten. + | ersetzen | We will reimburse you for the costs. | Chúng tôi sẽ hoàn trả cho bạn các chi phí. +
|
| Exercise 27-5 | Du musst mir den Schaden ersetzen. + | ersetzen | I need you to make good the damage. | Tôi cần bạn để làm tốt thiệt hại. +
|
| Exercise 27-5 | Wir haben zu viel Strom verbraucht. + | verbrauchen | We used too much electricity. | Chúng tôi sử dụng quá nhiều điện. +
|
| Exercise 27-5 | Wir haben die Autobahn verlassen. + | verlassen* | We left the highway. | Chúng tôi rời xa lộ. +
|
| Exercise 27-5 | Du kannst dich auf mich verlassen. Ich helfe dir auf jeden Fall. + | verlassen* | You can count on me. I'll definitely help you. | Anh hãy tin tôi. Tôi chắc chắn sẽ giúp bạn. +
|
| Exercise 27-5 | Bringen Sie mir das Auto morgen wieder zurück! Kann ich michdarauf verlassen? + | verlassen* | Bring the car back to me tomorrow! Can I count on that? | Mang xe lại cho tôi vào ngày mai! Tôi có thể tin tưởng vào điều đó không? +
|
| Exercise 27-5 | Ich verlasse mich nicht auf den ersten Eindruck. + | verlassen* | I don't rely on the first impression. | Tôi không dựa vào ấn tượng đầu tiên. +
|
| Exercise 27-5 | Sie bekommen von unserer Firma einen Ersatz für das kaputte Gerät. + | Ersatz | You will get a replacement for the broken device from our company. | Bạn sẽ nhận được một sự thay thế cho thiết bị bị hỏng từ công ty của chúng tôi. +
|
| Exercise 27-5 | Wir werden so schnell keinen Ersatz für den Koch finden. + | Ersatz | We won't be able to find a replacement for the chef that quickly. | Chúng tôi sẽ không thể tìm thấy một sự thay thế cho đầu bếp nhanh chóng. +
|
| Exercise 27-5 | Meine Eltern wollten uns mit dieser Reise eine ganz besondere Freude machen. + | besondere | My parents wanted to make us a very special pleasure with this trip. | Cha mẹ tôi muốn làm cho chúng tôi một niềm vui rất đặc biệt với chuyến đi này. +
|
| Exercise 27-6 | Mein Fahrrad hat einen platten Reifen. + | Reifen | My bike has a flat tire. | Xe đạp của tôi có lốp phẳng. +
|
| Exercise 27-7 | Ich möchte ein Bild aufhängen. Hast du einen Hammer für mich? + | Hammer | I want to hang a picture. You got a hammer for me? | Tôi muốn treo một bức tranh. Bạn có một cái búa cho tôi? +
|
| Exercise 27-7 | Wir haben die Maler im Haus. Wir lassen die Wände neu streichen. + | Maler | We have the painters in the house. We'll repaint the walls. | Chúng tôi có các hoạ sĩ trong nhà. Chúng ta sẽ sơn lại các bức tường. +
|
| Exercise 27-7 | Ich muss mir die Fingernägel schneiden. + | Nagel | I have to cut my fingernails. | Tôi phải cắt móng tay của tôi. +
|
| Exercise 27-7 | Können Sie mir sagen, was der Unterschied ist? Welche Fahrkarte ist günstiger? + | Unterschied | Can you tell me what the difference is? Which ticket is cheaper? | Bạn có thể cho tôi biết sự khác biệt là gì? Vé nào rẻ hơn? +
|
| Exercise 27-7 | Ich sehe keinen Unterschied. + | Unterschied | I don't see any difference. | Tôi không thấy bất kỳ sự khác biệt. +
|
| Exercise 27-7 | Sie ist im Unterschied zu ihrer Schwester blond. + | Unterschied | She's blonde, unlike her sister. | Cô ấy tóc vàng, không giống chị gái mình. +
|
| Exercise 27-7 | Im Unterschied zu mir geht sie gern ins Kino. + | Unterschied | Unlike me, she likes going to the movies. | Không giống tôi, cô thích đi xem phim. +
|
| Exercise 27-7 | Wir hatten kein Werkzeug für die Reparatur dabei. + | Werkzeug | We didn't have any tools for the repair. | Chúng tôi không có bất kỳ công cụ nào để sửa chữa. +
|
| Exercise 27-7 | Was hast du mit meinen Sachen gemacht? – Ich habe dein ganzes Zeug in dein Zimmer getan. + | Zeug | What have you done with my stuff? I put all your stuff in your room. | Bạn đã làm gì với công cụ của mình? Tôi đặt tất cả các thứ của bạn trong phòng của bạn. +
|
| Exercise 27-7 | Ich will das Zeug hier nicht mehr sehen! + | Zeug | I don't want to see any more of this stuff! | Tôi không muốn nhìn thấy bất cứ thứ gì khác nữa! +
|
| Exercise 27-8 | Ich warne Sie. Der Hund ist gefährlich. + | warnen | I'm warning you. The dog is dangerous. | Tôi cảnh báo bạn. Con chó nguy hiểm. +
|
| Exercise 27-8 | Ich warne dich: lass das! + | warnen | I'm warning you, stop it! | Tôi cảnh báo bạn, hãy dừng lại đi! +
|
| Exercise 27-8 | Ich warne dich, mach das ja nicht noch mal! + | warnen | I'm warning you, don't do that again! | Tôi cảnh cáo bạn, đừng làm thế nữa! +
|
| Exercise 27-8 | Ich habe ihn vor der Gefahr gewarnt. + | warnen | I warned him of the danger. | Tôi cảnh báo anh ta về sự nguy hiểm. +
|
| Exercise 27-8 | Wie weit ist es noch bis zur Ausfahrt Freiburg? + | Ausfahrt | How far is it to the Freiburg exit? | Khoảng cách tới lối ra của Freiburg là bao xa? +
|
| Exercise 27-8 | Da parkt wieder jemand vor unserer Einfahrt. + | Einfahrt | There's another parker outside our driveway. | Có một người đỗ xe bên ngoài đường lái xe của chúng tôi. +
|
| Exercise 27-9 | Wir können Ihnen einen günstigen Vertrag für Ihr Mobiltelefonanbieten. + | Mobiltelefon | We can offer you a favorable contract for your mobile phone. | Chúng tôi có thể cung cấp cho bạn một hợp đồng thuận lợi cho điện thoại di động của bạn. +
|
| Exercise 28-1 | Den Prüfungstermin teilen wir Ihnen noch mit. + | mitteilen | We will let you know the date of the examination. | Chúng tôi sẽ cho bạn biết ngày thi. +
|
| Exercise 28-1 | Er hat uns seine neue Telefonnummer mitgeteilt. + | mitteilen | He gave us his new phone number. | Ông đưa cho chúng tôi số điện thoại mới của ông. +
|
| Exercise 28-1 | Du musst jetzt in den ersten Gang schalten. + | schalten | I need you to shift into first gear now. | Tôi cần bạn để chuyển sang gear đầu tiên bây giờ. +
|
| Exercise 28-1 | Wir haben einen Notfall. Bitte schicken Sie einen Krankenwagen. + | Notfall | We have an emergency. Please send an ambulance. | Chúng tôi có trường hợp khẩn cấp. Xin vui lòng gửi một xe cứu thương. +
|
| Exercise 28-1 | Im Notfall kannst du bei uns übernachten. + | Notfall | In case of emergency you can stay overnight with us. | Trong trường hợp khẩn cấp, bạn có thể ở lại qua đêm với chúng tôi. +
|
| Exercise 28-1 | Das Auto fuhr mit zu hoher Geschwindigkeit. + | Geschwindigkeit | The car was driving at too high a speed. | Chiếc xe chạy với tốc độ quá cao. +
|
| Exercise 28-1 | Die Geschwindigkeit beträgt 120 Kilometer pro Stunde. + | Geschwindigkeit | The speed is 120 kilometers per hour. | Tốc độ 120 km / h. +
|
| Exercise 28-1 | Meine Kinder lernen in der Schule gerade die Verkehrszeichen. + | Verkehrszeichen | My children are learning traffic signs at school. | Con tôi đang học các tín hiệu giao thông ở trường. +
|
| Exercise 28-1 | Er übersah das Verkehrszeichen, das die Geschwindigkeit auf 30 beschränkte. + | Verkehrszeichen | He missed the traffic sign limiting speed to 30. | Anh bỏ lỡ tốc độ giới hạn tốc độ đăng nhập tới 30. +
|
| Exercise 28-2 | Ich zwinge meine Kinder nicht, wenn sie nicht essen wollen. + | zwingen* | I don't force my children not to eat if they don't want to eat. | Tôi không bắt con tôi không ăn nếu họ không muốn ăn. +
|
| Exercise 28-2 | Wir sind gezwungen, das Geschäft aufzugeben. + | zwingen* | We are forced to give up business. | Chúng tôi buộc phải từ bỏ kinh doanh. +
|
| Exercise 28-2 | Ich lasse mich nicht zwingen! + | zwingen* | I won't be forced! | Tôi sẽ không bị buộc! +
|
| Exercise 28-2 | Er ist ein sicherer Fahrer. + | Fahrer | He's a safe driver. | Anh ấy là người lái xe an toàn. +
|
| Exercise 28-2 | Wir standen eine Stunde im Stau. + | Stau | We were stuck in traffic for an hour. | Chúng tôi bị mắc kẹt trong giao thông trong một giờ. +
|
| Exercise 28-2 | Ich habe mich verspätet, weil es einen Stau gegeben hat. + | Stau | I was late because there was a traffic jam. | Tôi đã trễ vì đã có một ách tắc giao thông. +
|
| Exercise 28-2 | Ich bin gegen jede Art von Gewalt. + | Gewalt | I'm against any kind of violence. | Tôi đang chống lại bất kỳ loại bạo lực nào. +
|
| Exercise 28-2 | Kurz vor München hatten wir eine Panne mit dem Auto. + | Panne | Shortly before Munich we had a breakdown with the car. | Ngay trước khi Munich chúng tôi đã có một sự cố với chiếc xe. +
|
| Exercise 28-2 | Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. + | Panne | The trip was badly organized, there was one mishap after another. | Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác. +
|
| Exercise 28-3 | Du kannst die Datei löschen. Ich brauche sie nicht mehr. + | löschen | You can delete the file. I don't need them anymore. | Bạn có thể xóa các tập tin. Tôi không cần họ nữa. +
|
| Exercise 28-3 | Ich muss viele Dateien von meinem Computer löschen. + | löschen | I have to delete a lot of files from my computer. | Tôi phải xóa rất nhiều tập tin từ máy tính của tôi. +
|
| Exercise 28-3 | Wir konnten den Unfall nicht verhindern. + | verhindern | We couldn't prevent the accident. | Chúng tôi không thể ngăn được tai nạn. +
|
| Exercise 28-3 | Wir konnten in letzter Minute das Schlimmste verhindern. + | verhindern | We were able to avoid the worst at the last minute. | Chúng tôi đã có thể tránh được cái tồi tệ nhất vào phút chót. +
|
| Exercise 28-3 | Die Zeitung veröffentlicht am Mittwoch die Anzeigen. + | veröffentlichen | The newspaper will be publishing the ads on Wednesday. | Các tờ báo sẽ được xuất bản các quảng cáo vào thứ Tư. +
|
| Exercise 28-3 | Ich habe meinen Großvater vor seinem Tod noch einmal gesehen. + | Tod | I saw my grandfather again before he died. | Tôi nhìn thấy ông nội của tôi một lần nữa trước khi ông qua đời. +
|
| Exercise 28-3 | Du hast mich zu Tode erschreckt. + | Tod | You scared the hell out of me. | Bạn sợ hãi khỏi tôi. +
|
| Exercise 28-3 | Kurz vor München hatten wir eine Panne mit dem Auto. + | Panne | Shortly before Munich we had a breakdown with the car. | Ngay trước khi Munich chúng tôi đã có một sự cố với chiếc xe. +
|
| Exercise 28-3 | Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. + | Panne | The trip was badly organized, there was one mishap after another. | Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác. +
|
| Exercise 28-4 | Er wurde wegen Diebstahls festgenommen. + | festnehmen* | He was arrested for theft. | Anh ta bị bắt vì tội trộm cắp. +
|
| Exercise 28-4 | Ich habe mich verliebt. + | verlieben | I fell in love. | Tôi đã yêu. +
|
| Exercise 28-4 | Ich habe mich leider etwas verspätet. + | verspäten | I'm afraid I'm a little late. | Tôi e rằng tôi hơi trễ. +
|
| Exercise 28-4 | Mein Bruder ist bei der Polizei. + | Polizei | My brother's with the police. | Em trai tôi đang làm cảnh sát. +
|
| Exercise 28-5 | Ich habe auf der Post ein Paket aufgegeben. + | aufgeben* | I left a package at the post office. | Tôi để lại một gói tại bưu điện. +
|
| Exercise 28-5 | Wir mussten unseren Plan aufgeben. + | aufgeben* | We had to abandon our plan. | Chúng tôi phải từ bỏ kế hoạch của chúng tôi. +
|
| Exercise 28-5 | Ich habe mir im Urlaub das Bein gebrochen. + | brechen* | I broke my leg on vacation. | Tôi đã nghỉ chân vào kỳ nghỉ. +
|
| Exercise 28-5 | Mein Ausweis ist verschwunden. Hast du ihn vielleicht gesehen? + | verschwinden* | My badge has disappeared. Have you ever seen him? | Huy hiệu của tôi đã biến mất. Bạn đã bao giờ nhìn thấy anh ta? +
|
| Exercise 28-5 | Dafür habe ich meine Gründe. + | Grund | I have my reasons for that. | Tôi có lý do của tôi cho điều đó. +
|
| Exercise 28-5 | Ich muss leider aus privaten Gründen absagen. + | Grund | I'm afraid I have to cancel for personal reasons. | Tôi e rằng tôi phải hủy bỏ vì lý do cá nhân. +
|
| Exercise 28-5 | Ich habe ein gutes Verhältnis zu meinen Eltern. + | Verhältnis | I have a good relationship with my parents. | Tôi có một mối quan hệ tốt với bố mẹ tôi. +
|
| Exercise 28-5 | Sie leben in gesicherten Verhältnissen. + | Verhältnis | They live in secure conditions. | Họ sống trong những điều kiện an toàn. +
|
| Exercise 28-5 | Weshalb rufst du nicht mal an? + | weshalb | Why don't you call me? | Tại sao bạn không gọi cho tôi? +
|
| Exercise 28-5 | Ist dir nicht bekannt, weshalb ich gekommen bin? + | weshalb | Don't you know why I came? | Bạn không biết tại sao tôi lại đến? +
|
| Exercise 28-5 | Ich verstehe nicht, weshalb er das getan hat. + | weshalb | I don't understand why he did this. | Tôi không hiểu tại sao ông lại làm thế. +
|
| Exercise 28-6 | Ich klebte ein Etikett auf die Kiste. + | kleben | I put a label on the box. | Tôi đặt một nhãn trên hộp. +
|
| Exercise 28-6 | Hier ist unser Hotel. Ich markiere Ihnen auf dem Plan den Weg zum Bahnhof. + | markieren | Here's our hotel. I'll mark the way to the station on the map. | Đây là khách sạn của chúng tôi. Tôi sẽ đánh dấu đường đi đến trạm trên bản đồ. +
|
| Exercise 28-6 | Ich hätte gern 50 Briefumschläge. + | Briefumschlag | I'd like 50 envelopes. | Tôi muốn 50 phong bì. +
|
| Exercise 28-6 | Ich möchte diese Briefe per Luftpost schicken. + | Luftpost | I want to airmail these letters. | Tôi muốn gửi qua đường bưu điện những bức thư này. +
|
| Exercise 28-7 | Sagen Sie Bescheid, wenn Sie noch etwas benötigen. + | benötigen | Let me know if you need anything else. | Cho tôi biết nếu bạn cần thứ gì khác. +
|
| Exercise 28-7 | Ich benötige deinen Rat. + | benötigen | I need your advice. | Tôi cần lời khuyên của bạn. +
|
| Exercise 28-7 | Er ist krank. Das ist kein guter Zeitpunkt für einen Besuch. + | Zeitpunkt | He's sick. This is not a good time to visit. | Anh ấy ốm. Đây không phải là thời điểm tốt để thăm viếng. +
|
| Exercise 28-7 | Ich möchte diesen Brief als Einschreiben schicken. + | Einschreiben | I would like to send this letter as a registered letter. | Tôi muốn gửi bức thư này như một bức thư đã đăng ký. +
|
| Exercise 28-7 | Hast du mein Paket bekommen? + | Paket | Did you get my package? | Bạn đã nhận được gói của tôi? +
|
| Exercise 28-7 | Wir schicken nichts mehr per Post. Alles geht elektronisch. + | elektronisch | We're not sending any more mail. Everything is electronic. | Chúng tôi không gửi thêm thư nữa. Tất cả mọi thứ là điện tử. +
|
| Exercise 28-8 | Wenn Sie hier parken, zeige ich Sie an. + | anzeigen | If you park here, I'll report you. | Nếu bạn đậu ở đây, tôi sẽ báo cáo cho bạn. +
|
| Exercise 28-8 | Der Mann ist ganz plötzlich über die Straße gegangen. Ich musste stark bremsen. + | bremsen | The man crossed the street all of a sudden. I had to brake hard. | Người đàn ông băng qua đường đột nhiên. Tôi phải phanh cứng. +
|
| Exercise 28-8 | Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren. + | ehren | I want you to honor your father and mother. | Tôi muốn bạn tôn trọng cha mẹ của bạn. +
|
| Exercise 28-8 | Ich ehre dein Vertrauen. + | ehren | I respect your trust. | Tôi tôn trọng sự tin tưởng của bạn. +
|
| Exercise 28-8 | Es ehrt mich sehr, dass du mir vertraust. + | ehren | I'm very honored that you trust me. | Tôi rất vinh dự khi bạn tin tưởng tôi. +
|
| Exercise 28-8 | Sein Angebot ehrt mich. + | ehren | His offer honors me. | Lời chào của Ngài tôn vinh tôi. +
|
| Exercise 28-8 | Ich fühle mich dadurch geehrt. + | ehren | I'm honored by that. | Tôi được vinh dự bởi điều đó. +
|
| Exercise 28-8 | Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. + | ehren | If you don't honor the penny, you're not worth the thaler. | Nếu bạn không tôn trọng penny, bạn không có giá trị thaler. +
|
| Exercise 28-8 | Wir konnten den Absender des Briefes nicht feststellen. + | feststellen | We were unable to determine the sender of the letter. | Chúng tôi không thể xác định được người gửi thư. +
|
| Exercise 28-8 | Der Arzt hat mich untersucht, konnte aber nichts feststellen. + | feststellen | The doctor examined me, but he couldn't find anything. | Bác sĩ kiểm tra tôi, nhưng ông không thể tìm thấy bất cứ điều gì. +
|
| Exercise 28-8 | Ich stellte fest, dass mein Auto fehlte. + | feststellen | I realized my car was missing. | Tôi nhận ra chiếc xe của tôi đã mất tích. +
|
| Exercise 28-8 | Ich kann keine Veränderung feststellen. + | feststellen | I can see no change. | Tôi không thấy sự thay đổi. +
|
| Exercise 28-8 | In Gegenwart unserer Gäste wollte er keine Kritik üben. + | Gegenwart | In the presence of our guests, he didn't want to criticize us. | Với sự có mặt của khách mời, anh ta không muốn chỉ trích chúng tôi. +
|
| Exercise 28-8 | In meiner Gegenwart hat er davon nichts gesagt. + | Gegenwart | He hasn't said anything about this in my presence. | Anh ấy đã không nói gì về điều này trong sự hiện diện của tôi. +
|
| Exercise 28-8 | Wir treffen uns um 8 Uhr. + | um | I'll meet you at 8:00. | Tôi sẽ gặp bạn lúc 8 giờ. +
|
| Exercise 28-8 | Ich bitte um Verständnis. + | um | I ask for your understanding. | Tôi yêu cầu sự hiểu biết của bạn. +
|
| Exercise 28-8 | Da kümmer ich mich gar nicht um. + | um | I don't care about that. | Tôi không quan tâm đến điều đó. +
|
| Exercise 28-8 | Ich mag süßen Tee. Je süßer, umso besser. + | umso | I like sweet tea. The sweeter, the better. | Tôi thích trà ngọt. Các ngọt, thì tốt hơn. +
|
| Exercise 28-8 | Je früher wir losfahren, umso früher kommen wir auch an. + | umso | The sooner we leave, the sooner we will arrive. | Chúng tôi sớm rời khỏi, chúng tôi sẽ đến sớm hơn. +
|
| Exercise 28-8 | Je früher wir es tun, umso besser ist es. + | umso | The sooner we do it, the better. | Chúng ta càng làm càng tốt thì càng tốt. +
|
| Exercise 28-8 | Nach einer Pause wird es umso besser gehen! + | umso | After a break, things will be even better! | Sau khi nghỉ, mọi thứ sẽ tốt hơn! +
|
| Exercise 28-8 | Umso besser! + | umso | All the better! | Tất cả tốt hơn! +
|
| Exercise 28-9 | Darf ich mal Ihren Ausweis sehen? + | Ausweis | May I see your ID? | Tôi có thể xem ID của bạn không? +
|
| Exercise 28-9 | Ich habe meinen Ausweis zu Hause liegen lassen. + | Ausweis | I left my I. D. at home. | Tôi đã để lại cho tôi cái tên D. ở nhà. +
|
| Exercise 28-9 | Mein Ausweis verfällt. + | Ausweis | My passport expires. | Hộ chiếu của tôi hết hạn. +
|
| Exercise 28-9 | Mein Bruder hat erst vor einem halben Jahr den Führerscheingemacht. + | Führerschein | My brother only got his license six months ago. | Anh tôi chỉ có giấy phép sáu tháng trước. +
|
| Exercise 28-9 | Meine Frau hat keinen Führerschein. + | Führerschein | My wife doesn't have a license. | Vợ tôi không có giấy phép. +
|
| Exercise 28-9 | Am Abend bemerkte er den Verlust seines Personalausweises. + | Verlust | In the evening he noticed the loss of his identity card. | Vào buổi tối ông nhận thấy sự mất mát của thẻ chứng minh của mình. +
|
| Exercise 28-9 | Unser Unternehmen hat letztes Jahr hohe Verluste gemacht. + | Verlust | Our company suffered heavy losses last year. | Công ty chúng tôi bị lỗ nặng năm ngoái. +
|
| Exercise 28-9 | Es wird allmählich dunkel. + | allmählich | It's getting dark. | Trời đang tối. +
|
| Exercise 28-9 | Allmählich wird mir die Sache klar. + | allmählich | I'm beginning to see the point. | Tôi bắt đầu nhìn thấy điểm. +
|
| Exercise 29-1 | Ich soll auch von meiner Mutter grüßen. + | grüßen | My mother said to say hello, too. | Mẹ tôi cũng nói xin chào. +
|
| Exercise 29-1 | Grüß deine Frau von mir. + | grüßen | Say hi to your wife for me. | Nói lời chào với vợ của bạn cho tôi. +
|
| Exercise 29-1 | Wir kennen uns zwar nicht näher, aber wir grüßen uns. + | grüßen | We don't know each other very well, but we say hello. | Chúng tôi không biết nhau rất tốt, nhưng chúng tôi chào hỏi. +
|
| Exercise 29-1 | Ich fahre meistens mit dem Bus. + | Bus | I usually take the bus. | Tôi thường đi xe buýt. +
|
| Exercise 29-1 | Schönen Gruß an Ihren Mann. + | Gruß | Give my regards to your husband. | Cho tôi biết chồng của bạn. +
|
| Exercise 29-1 | Schöne Grüße von meiner Frau. + | Gruß | Greetings from my wife. | Lời chào từ vợ tôi. +
|
| Exercise 29-1 | Sagen Sie ihr herzliche Grüße von mir. + | Gruß | Give her my best wishes. | Cho cô ấy những lời chúc tốt nhất của tôi. +
|
| Exercise 29-1 | Sag Sarah herzliche Grüße von mir! + | Gruß | Say hello to Sarah for me! | Hãy chào Sarah vì tôi! +
|
| Exercise 29-1 | Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war. + | plötzlich | Suddenly I realized my watch was gone. | Đột nhiên tôi nhận ra đồng hồ của tôi đã biến mất. +
|
| Exercise 29-1 | Von zu Hause brauche ich etwa 10 Minuten bis zur Arbeit. + | etwa | From home I need about 10 minutes to work. | Từ nhà tôi cần khoảng 10 phút để làm việc. +
|
| Exercise 29-1 | Die Kleider packen wir zuletzt ein. + | zuletzt | The last thing we pack is the clothes. | Điều cuối cùng chúng tôi gói là quần áo. +
|
| Exercise 29-1 | Wir haben uns vor drei Jahren zuletzt gesehen. + | zuletzt | We met last three years ago. | Chúng tôi đã gặp nhau ba năm trước. +
|
| Exercise 29-1 | Daran hätte ich zuletzt gedacht. + | zuletzt | I'd have thought of that last. | Tôi đã nghĩ đến điều đó cuối cùng. +
|
| Exercise 29-2 | Ein Auto ist mir zu teuer, ich muss sparen. + | sparen | A car is too expensive for me, I have to save. | Một chiếc ô tô quá đắt đối với tôi, tôi phải tiết kiệm. +
|
| Exercise 29-2 | Um Strom zu sparen, schalten wir die Heizung nachts aus. + | sparen | To save electricity, we turn off the heating at night. | Để tiết kiệm điện, chúng tôi tắt sưởi ấm vào ban đêm. +
|
| Exercise 29-2 | Kannst du mich heute in der Sitzung vertreten? + | vertreten* | Can you represent me at the meeting today? | Bạn có thể đại diện cho tôi tại cuộc họp ngày hôm nay? +
|
| Exercise 29-2 | Ich vertrete die Ansicht, dass dieser Antrag abgelehnt werden sollte. + | vertreten* | I believe that this motion should be rejected. | Tôi tin rằng đề nghị này nên bị từ chối. +
|
| Exercise 29-2 | Er ist berechtigt, unsere Firma zu vertreten. + | vertreten* | He is entitled to represent our company. | Ông có quyền đại diện cho công ty của chúng tôi. +
|
| Exercise 29-2 | Ein guter Bürger folgt dem Gesetz. + | Bürger | A good citizen follows the law. | Một công dân tốt tuân thủ luật pháp. +
|
| Exercise 29-2 | Herr Dr. Müller war in Urlaub. Da bin ich zu seinem Vertretergegangen. + | Vertreter | Dr. Müller was on holiday. That's when I went to his deputy. | Tiến sĩ Müller đang đi nghỉ. Đó là khi tôi đi đến phó của mình. +
|
| Exercise 29-2 | Die Elternvertreter treffen sich morgen Abend in der Schule. + | Vertreter | Parents' representatives are meeting tomorrow night at school. | Các đại diện của cha mẹ đang họp mặt vào tối mai tại trường. +
|
| Exercise 29-2 | Das war ein voller Erfolg. + | voll | That was a complete success. | Đó là một thành công hoàn toàn. +
|
| Exercise 29-3 | Meiner Mutter haben wir zum Geburtstag Blumen geschenkt. + | schenken | We gave my mother flowers for my birthday. | Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của tôi. +
|
| Exercise 29-3 | Herr Ober, ich möchte bitte zahlen! + | zahlen | Waiter, I'd like to pay you! | Người phục vụ, tôi muốn trả tiền cho bạn! +
|
| Exercise 29-3 | Wie viel habe ich zu zahlen? + | zahlen | How much do I have to pay? | Tôi phải trả bao nhiêu tiền? +
|
| Exercise 29-3 | Ich hatte keinen Fahrschein und musste 60 Euro Strafe zahlen. + | zahlen | I didn't have a ticket and had to pay a fine of 60 euros. | Tôi không có vé và phải trả một khoản tiền phạt 60 euro. +
|
| Exercise 29-3 | Wir müssen im nächsten Jahr mehr Steuern zahlen. + | zahlen | We have to pay more taxes next year. | Chúng ta phải nộp thêm thuế vào năm tới. +
|
| Exercise 29-3 | Den Betrag zahle ich per Überweisung. + | zahlen | I will pay the amount by bank transfer. | Tôi sẽ thanh toán số tiền bằng chuyển khoản ngân hàng. +
|
| Exercise 29-3 | Danke für die Hilfe. Das war wirklich eine gute Tat! + | Tat | Thanks for the help. That was really a good deed! | Cảm ơn đã giúp đỡ. Đó thực sự là một hành động tốt! +
|
| Exercise 29-3 | Herr Dr. Meyer macht für mich Vertretung. + | Vertretung | Dr. Meyer is my substitute. | Tiến sĩ Meyer là người thay thế tôi. +
|
| Exercise 29-3 | Im Frühjahr wird das Vieh auf die Alm getrieben. + | Vieh | In spring the cattle are driven to the mountain pasture. | Vào mùa xuân gia súc được đưa tới đồng cỏ núi. +
|
| Exercise 29-4 | Ursprünglich wollte ich in einem Restaurant arbeiten. Aber dann bin ich Busfahrerin geworden. + | ursprünglich | I was originally planning to work in a restaurant. But then I became a bus driver. | Ban đầu tôi đã lên kế hoạch làm việc trong một nhà hàng. Nhưng rồi tôi trở thành tài xế xe buýt. +
|
| Exercise 29-4 | Das Essen war gut, allerdings etwas teuer. + | allerdings | The food was good, but somewhat expensive. | Các món ăn là tốt, nhưng hơi đắt tiền. +
|
| Exercise 29-4 | Ich bin eben erst angekommen. + | eben | I just got here. | Tôi chỉ vừa mới đến đây. +
|
| Exercise 29-4 | Ich gebe auf. Ich habe eben kein Glück! + | eben | I give up. I'm out of luck! | Tôi từ bỏ. Tôi hết sức! +
|
| Exercise 29-4 | Diese Schuhe sind zwar teuer, aber gut. + | zwar | These shoes are expensive, but good. | Những đôi giày này đắt tiền nhưng tốt. +
|
| Exercise 29-4 | Ich kriege jetzt doch eine Woche Urlaub, und zwar nächsten Monat. + | zwar | I'm going to get a week off, next month. | Tôi sẽ nghỉ một tuần vào tháng tới. +
|
| Exercise 29-4 | Er soll mich anrufen, und zwar sofort. + | zwar | Tell him to call me right away. | Hãy bảo anh ấy gọi cho tôi ngay. +
|
| Exercise 29-5 | Sie greift nach Feierabend gern zu einem guten Buch. + | greifen* | She likes to grab a good book after work. | Cô ấy thích lấy một cuốn sách tốt sau giờ làm việc. +
|
| Exercise 29-5 | Ich habe meinen Kindern das Rauchen verboten. + | verbieten* | I've forbidden my children to smoke. | Tôi đã cấm con tôi hút thuốc. +
|
| Exercise 29-5 | Ich habe dir das ausdrücklich verboten! + | verbieten* | I expressly forbid you to do that! | Tôi nghiêm cấm bạn làm điều đó! +
|
| Exercise 29-5 | Du hast mir gar nichts zu verbieten! + | verbieten* | You have nothing to forbid me from anything! | Bạn không có gì để ngăn cấm tôi từ bất cứ điều gì! +
|
| Exercise 29-5 | So ein Pech! Ich habe einmal falsch geparkt und sofort einen Strafzettel bekommen. + | Strafzettel | Too bad! I parked my car the wrong way and got a ticket right away. | Quá tệ! Tôi đậu xe của tôi theo cách sai lầm và có một vé ngay. +
|
| Exercise 29-6 | Ich kann nicht alles gleichzeitig machen. + | gleichzeitig | I can't do everything at once. | Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc. +
|
| Exercise 29-6 | Wenn alle gleichzeitig sprechen, verstehe ich überhaupt nichts. + | gleichzeitig | If everyone talks at once, I don't understand anything. | Nếu mọi người nói chuyện ngay lập tức, tôi không hiểu gì. +
|
| Exercise 29-6 | Das Bett im Hotel war mir zu hart. + | hart | The bed at the hotel was too hard for me. | Giường ở khách sạn quá khó cho tôi. +
|
| Exercise 29-6 | Ich habe eine harte Woche vor mir. Ich muss jeden Tag Überstunden machen. + | hart | I have a tough week ahead of me. I have to work overtime every day. | Tôi có một tuần khó khăn phía trước của tôi. Tôi phải làm thêm giờ mỗi ngày. +
|
| Exercise 29-6 | Wir haben hart gearbeitet, um die Wohnung zu bezahlen. + | hart | We worked hard to pay for the apartment. | Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ để trả tiền căn hộ. +
|
| Exercise 29-6 | Es kommt mich hart an, dir das zu sagen. + | hart | It's hard for me to tell you that. | Thật khó cho tôi để nói với bạn điều đó. +
|
| Exercise 29-6 | Bringen Sie bitte sämtliche Unterlagen mit. + | sämtlich | Please bring all documents with you. | Xin mang theo tất cả các giấy tờ với bạn. +
|
| Exercise 29-7 | Wir hatten doch ausgemacht, dass du die Getränke besorgst. + | ausmachen | We agreed you'd get the drinks. | Chúng tôi đồng ý bạn sẽ có được đồ uống. +
|
| Exercise 29-7 | Sie müssen leider warten. – Kein Problem. Das macht mir nichts aus. + | ausmachen | I'm afraid you'll have to wait. No problem. I don't mind that at all. | Tôi e rằng bạn sẽ phải đợi. Không vấn đề gì. Tôi không nhớ rằng ở tất cả. +
|
| Exercise 29-7 | Im Urlaub habe ich mich sehr gut erholt. + | sich erholen | On vacation I recovered very well. | Vào kỳ nghỉ, tôi hồi phục rất tốt. +
|
| Exercise 29-7 | Meine Schwester hat sich nach der Geburt sehr schnell wieder erholt. + | sich erholen | My sister recovered very quickly after giving birth. | Chị tôi hồi phục rất nhanh sau khi sinh. +
|
| Exercise 29-7 | Jetzt muss ich mich von den Strapazen erholen. + | sich erholen | Now I have to recover from the exertion. | Bây giờ tôi phải hồi phục sau nỗ lực. +
|
| Exercise 29-7 | Wenn Sie frieren, mache ich das Fenster wieder zu. + | frieren* | If you freeze, I'll close the window. | Nếu bạn đóng băng, tôi sẽ đóng cửa sổ. +
|
| Exercise 29-7 | Ich friere an den Füßen. + | frieren* | I'm freezing on my feet. | Tôi đang đóng băng trên đôi chân của tôi. +
|
| Exercise 29-7 | Können Sie mir bitte mal zeigen, wie der Automat funktioniert? + | funktionieren | Can you show me how the vending machine works, please? | Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào các máy bán hàng tự động, xin vui lòng? +
|
| Exercise 29-7 | Ich werde seine Hilfe in Anspruch nehmen. + | Anspruch | I'll call in his help. | Tôi sẽ gọi cho anh ta giúp đỡ. +
|
| Exercise 29-7 | Gleich nach der Ankunft habe ich meine Eltern angerufen. + | Ankunft | I called my parents right after the arrival. | Tôi gọi bố mẹ tôi ngay sau khi đến. +
|
| Exercise 29-7 | Bitte benachrichtige mich von deiner Ankunft. + | Ankunft | Please notify me of your arrival. | Vui lòng thông báo cho tôi khi bạn đến. +
|
| Exercise 29-8 | Kann ich mich ein bisschen ausruhen? + | ausruhen | Can I get some rest? | Tôi có thể nghỉ ngơi được không? +
|
| Exercise 29-8 | Ich muss mich nach der Arbeit ausruhen. + | ausruhen | I need to rest after work. | Tôi cần nghỉ ngơi sau giờ làm việc. +
|
| Exercise 29-8 | Ich muss meine Augen ausruhen. + | ausruhen | I need to rest my eyes. | Tôi cần nghỉ ngơi mắt. +
|
| Exercise 29-8 | Mir tut der Rücken weh. + | weh tun* | My back hurts. | Tôi bị đau lưng. +
|
| Exercise 29-8 | Meine Füße tun weh. + | weh tun* | My feet hurt. | Chân tôi đau. +
|
| Exercise 29-8 | Hast du dir weh getan? + | weh tun* | Did you hurt yourself? | Bạn có làm tổn thương chính mình? +
|
| Exercise 29-8 | Ich will dir nicht weh tun. + | weh tun* | I don't want to hurt you. | Tôi không muốn làm tổn thương bạn. +
|
| Exercise 29-8 | Ich hole Ihnen etwas zu trinken. Sie haben sicher Durst. + | Durst | I'll get you something to drink. You must be thirsty. | Tôi sẽ giúp bạn có được một cái gì đó để uống. Bạn phải khát. +
|
| Exercise 29-8 | Ich habe Durst. + | Durst | I'm thirsty. | Tôi khát nước. +
|
| Exercise 29-8 | Ich bin mit dem Fernseher nicht zufrieden. Der Empfang ist sehr schlecht. + | Empfang | I'm not satisfied with the TV. The reception is very poor. | Tôi không hài lòng với TV. Việc tiếp nhận là rất nghèo. +
|
| Exercise 29-8 | Es ist mir ganz egal, was die Leute denken. + | egal | I don't care what people think. | Tôi không quan tâm những gì mọi người nghĩ. +
|
| Exercise 29-8 | Egal, wie das Wetter ist, ich gehe schwimmen. + | egal | Whatever the weather, I'm going swimming. | Bất kể thời tiết, tôi sẽ bơi. +
|
| Exercise 29-8 | Egal was sie sagt, ich glaube ihr nicht. + | egal | No matter what she says, I don't believe her. | Không có vấn đề gì cô ấy nói, tôi không tin cô ấy. +
|
| Exercise 29-8 | Ich habe mich über das Geschenk riesig gefreut. + | riesig | I was really happy about the present. | Tôi thực sự hạnh phúc về hiện tại. +
|
| Exercise 29-8 | Ich habe riesigen Hunger. + | riesig | I'm very hungry. | Tôi rất đói. +
|
| Exercise 29-9 | Hast du Kleingeld? Mir fehlt ein Euro. + | fehlen | You got any change? I'm missing a euro. | Bạn có bất kỳ thay đổi? Tôi đang thiếu một đồng euro. +
|
| Exercise 29-9 | Du fehlst mir so sehr! + | fehlen | I miss you so much! | Tôi nhớ bạn rất nhiều! +
|
| Exercise 29-9 | Du verlangst Unmögliches von mir. + | verlangen | You're asking the impossible of me. | Bạn đang yêu cầu những điều không thể của tôi. +
|
| Exercise 29-9 | Hast du eine Bürste? Meine Schuhe sind so schmutzig. + | Bürste | Do you have a brush? My shoes are so dirty. | Bạn có một bàn chải? Giày của tôi rất bẩn. +
|
| Exercise 29-9 | Ich brauche eine Bürste für meine Haare. + | Bürste | I need a brush for my hair. | Tôi cần một bàn chải cho tóc của tôi. +
|
| Exercise 29-9 | Ich hätte gern eine Creme für die Hände. + | Creme | I'd like a cream for my hands. | Tôi muốn một loại kem cho tay của tôi. +
|
| Exercise 29-9 | Ich bin sehr hungrig. + | hungrig | I'm very hungry. | Tôi rất đói. +
|
| Exercise 29-9 | Ich bin überhaupt nicht hungrig. + | hungrig | I'm not hungry at all. | Tôi không đói cả. +
|
| Exercise 30-1 | Das regt mich auf. + | aufregen | It upsets me. | Nó phiền tôi. +
|
| Exercise 30-1 | Es regt mich auf, dass ich schon wieder Überstunden machen muss. + | aufregen | It upsets me that I have to work overtime again. | Nó phiền tôi rằng tôi phải làm thêm giờ một lần nữa. +
|
| Exercise 30-1 | Wir heizen mit Öl. + | heizen | We heat with oil. | Chúng tôi nóng với dầu. +
|
| Exercise 30-1 | Wir heizen das Haus mit Gas. + | heizen | We heat the house with gas. | Chúng tôi làm nóng ngôi nhà bằng khí. +
|
| Exercise 30-1 | Das Haus heizt sich schlecht. + | heizen | The house doesn't heat well. | Ngôi nhà không nóng tốt. +
|
| Exercise 30-1 | Ich glaube, die Heizung ist aus. + | Heizung | I think the heat's off. | Tôi nghĩ hơi nóng. +
|
| Exercise 30-1 | Ich brauche eine neue Zahnbürste. + | Zahnbürste | I need a new toothbrush. | Tôi cần một bàn chải đánh răng mới. +
|
| Exercise 30-1 | Ich will die neue Zahnpasta aus der Werbung. + | Zahnpasta | I want the new toothpaste from the commercial. | Tôi muốn kem đánh răng mới từ thương mại. +
|
| Exercise 30-2 | Ich kann nur mit Brille lesen. + | Brille | I can only read with glasses. | Tôi chỉ có thể đọc bằng kính. +
|
| Exercise 30-2 | Die Brille ist für meine Augen zu schwach geworden. + | Brille | The glasses have become too weak for my eyes. | Kính đã trở nên quá yếu đối với đôi mắt của tôi. +
|
| Exercise 30-2 | Ich brauche eine stärkere Brille. + | Brille | I need stronger glasses. | Tôi cần kính mạnh mẽ hơn. +
|
| Exercise 30-2 | Das ist aber eine schöne Teekanne. – Ja, die ist aus China. + | Kanne | That's a nice teapot. Yes, it's from China. | Đó là một ấm trà tốt. Vâng, nó đến từ Trung Quốc. +
|
| Exercise 30-2 | Ich mache mir Sorgen um meinen Sohn. Er ruft nicht an. + | Sorge | I'm worried about my son. He's not calling. | Tôi lo lắng về con trai tôi. Anh ấy không gọi. +
|
| Exercise 30-2 | Keine Sorge, wir schaffen das schon! + | Sorge | Don't worry, we'll be fine! | Đừng lo lắng, chúng tôi sẽ ổn thôi! +
|
| Exercise 30-2 | Ich bin ganz nervös. Mir klopft das Herz. + | Herz | I'm all nervous. My heart is beating. | Tôi rất lo lắng. Trái tim tôi đang đập. +
|
| Exercise 30-2 | Sei nicht so frech zu mir! + | frech | Don't be so naughty to me! | Đừng quá dại dột với tôi! +
|
| Exercise 30-2 | Wir hatten tolles Wetter im Urlaub, jedenfalls in der ersten Woche. + | jedenfalls | We had great weather on holiday, at least in the first week. | Chúng tôi có thời tiết tuyệt vời vào kỳ nghỉ, ít nhất là trong tuần đầu tiên. +
|
| Exercise 30-2 | Meinst du, es wird regnen? Ich nehme jedenfalls einen Schirm mit. + | jedenfalls | Do you think it's gonna rain? I'm taking an umbrella anyway. | Bạn có nghĩ rằng nó sẽ mưa? Tôi vẫn đang mặc dù một cái ô. +
|
| Exercise 30-2 | Ich habe ihn jedenfalls so verstanden. + | jedenfalls | I understood him that way. | Tôi hiểu anh ta theo cách đó. +
|
| Exercise 30-3 | Meine Mutter ist sehr krank. Ich muss sie pflegen. + | pflegen | My mother is very sick. I have to take care of her. | Mẹ tôi rất ốm. Tôi phải chăm sóc cô ấy. +
|
| Exercise 30-3 | Ich komme gleich. Ich muss mich nur noch schnell rasieren. + | rasieren | I'll be right there. I just need a quick shave. | Tôi sẽ tới đó ngay. Tôi chỉ cần một cạo râu nhanh. +
|
| Exercise 30-3 | Ich rasiere mich jeden Morgen. + | rasieren | I shave myself every morning. | Tôi cạo râu mỗi sáng. +
|
| Exercise 30-3 | Ich lasse mir einen Bart wachsen. + | Bart | I'm growing a beard. | Tôi đang râu. +
|
| Exercise 30-3 | Darf ich bitte Ihre Toilette benutzen? + | Toilette | May I use your bathroom, please? | Tôi có thể sử dụng phòng tắm của bạn, xin vui lòng? +
|
| Exercise 30-3 | Nach einem warmen Bad fühlt man sich gleich viel besser. + | Bad | After a warm bath you will feel much better. | Sau khi tắm nước ấm, bạn sẽ cảm thấy tốt hơn. +
|
| Exercise 30-3 | Ich möchte ein Zimmer mit Bad. + | Bad | I want a room with a bathroom. | Tôi muốn có một phòng với một phòng tắm. +
|
| Exercise 30-3 | Kann ich das Bad benutzen? + | Bad | Can I use the bathroom? | Tôi có thể sử dụng phòng tắm không? +
|
| Exercise 30-3 | Ich werde ein Bad nehmen. + | Bad | I'm gonna take a bath. | Tôi sẽ tắm rửa. +
|
| Exercise 30-3 | Ich bin gerade wach geworden. + | wach | I just woke up. | Tôi chỉ tỉnh dậy. +
|
| Exercise 30-3 | Der Lärm hat mich wach gemacht. + | wach | The noise woke me up. | Tiếng ồn làm tôi tỉnh giấc. +
|
| Exercise 30-3 | Ich war noch gar nicht richtig wach. + | wach | I wasn't really awake yet. | Tôi chưa thực sự thức. +
|
| Exercise 30-3 | Alle unsere Freunde kommen. + | all | All our friends are coming. | Tất cả bạn bè của chúng tôi đang đến. +
|
| Exercise 30-3 | Alles Gute! + | all | All the best. | Tất cả tốt nhất. +
|
| Exercise 30-4 | An der nächsten Haltestelle steigen wir aus. + | aussteigen* | We get off at the next stop. | Chúng tôi xuống xe tại điểm dừng kế tiếp. +
|
| Exercise 30-4 | Ich kann mich vor Schmerzen kaum noch bewegen. + | bewegen* | I can hardly move in pain. | Tôi khó có thể bị đau đớn. +
|
| Exercise 30-4 | Ich kann meinen Finger nicht mehr bewegen. + | bewegen* | I can't move my finger anymore. | Tôi không thể cử động ngón tay nữa. +
|
| Exercise 30-4 | Was hat ihn wohl zur Abreise bewogen? + | bewegen* | I wonder what made him leave. | Tôi tự hỏi điều gì làm anh ta bỏ đi. +
|
| Exercise 30-4 | Ich habe mich verletzt. Es blutet. + | bluten | I hurt myself. It's bleeding. | Tôi làm tổn thương bản thân mình. Nó đang chảy máu. +
|
| Exercise 30-4 | Wo hast du meine Tasche hingesetzt? + | hinsetzen | Where did you put my bag? | Bạn đặt túi của tôi ở đâu? +
|
| Exercise 30-4 | Ich muss mich einen Moment hinsetzen. + | hinsetzen | I need to sit down for a moment. | Tôi cần ngồi xuống một chút. +
|
| Exercise 30-4 | Kann ich mich hier hinsetzen? + | hinsetzen | Can I sit here? | Tôi có thể ngồi ở đây không? +
|
| Exercise 30-4 | Er setzte sich neben mich hin. + | hinsetzen | He sat down next to me. | Anh ngồi xuống cạnh tôi. +
|
| Exercise 30-4 | Kinder, hört bitte auf, so laut zu schreien. – Ich muss arbeiten. + | schreien* | Kids, please stop screaming so loud. I have to work. | Trẻ em, hãy ngừng la hét to. Tôi phải làm việc. +
|
| Exercise 30-4 | Unser Baby hat heute Nacht viel geschrien. + | schreien* | Our baby screamed a lot tonight. | Con của chúng tôi hét lên rất nhiều tối nay. +
|
| Exercise 30-4 | Du brauchst nicht zu schreien. Ich kann dich hören. + | schreien* | You don't have to yell. I can hear you. | Bạn không cần phải la lên. Tôi có thể nghe thấy bạn. +
|
| Exercise 30-4 | Ich habe jemanden schreien gehört. + | schreien* | I heard someone screaming. | Tôi nghe ai đó la hét. +
|
| Exercise 30-4 | Schrei mir doch nicht so ins Ohr! + | schreien* | Don't yell in my ear like that! | Đừng hét vào tai tôi như thế! +
|
| Exercise 30-4 | Wir haben das Schloss nur von außen gesehen. + | außen | We only saw the castle from the outside. | Chúng tôi chỉ nhìn thấy lâu đài từ bên ngoài. +
|
| Exercise 30-4 | Außen ist das Haus nicht sehr schön. + | außen | Outside the house is not very nice. | Bên ngoài ngôi nhà không phải là rất tốt đẹp. +
|
| Exercise 30-4 | Haben Sie die Rechnung bereits bezahlt? + | bereits | Have you already paid the bill? | Bạn đã thanh toán hóa đơn? +
|
| Exercise 30-4 | Ich habe bereits Urlaub gehabt. + | bereits | I've already been on vacation. | Tôi đã đi nghỉ. +
|
| Exercise 30-4 | Das wissen wir bereits. + | bereits | We already know that. | Chúng tôi đã biết điều đó. +
|
| Exercise 30-5 | Darf ich mich zu Ihnen setzen? + | setzen | Mind if I join you? | Có phiền nếu tôi tham gia với bạn không? +
|
| Exercise 30-5 | Ich setze meine kleine Tochter immer auf den hohen Stuhl. + | setzen | I always put my little daughter in the high chair. | Tôi luôn luôn đặt con gái nhỏ của tôi vào ghế cao. +
|
| Exercise 30-5 | Ich habe mich mit der Schere an der Hand verletzt. + | verletzen | I hurt my hand with the scissors. | Tôi làm đau tay tôi với cái kéo. +
|
| Exercise 30-5 | Ich habe mir den Arm verletzt. + | verletzen | I hurt my arm. | Tôi làm hại cánh tay của tôi. +
|
| Exercise 30-5 | Seine Bemerkung hat sie tief verletzt. + | verletzen | His remark hurt her deeply. | Nhận xét của ông làm tổn thương cô sâu sắc. +
|
| Exercise 30-5 | Ich wollte dich nicht verletzen. + | verletzen | I didn't mean to hurt you. | Tôi không có ý làm tổn thương bạn. +
|
| Exercise 30-5 | Dieses Bild verletzt den guten Geschmack. + | verletzen | This picture violates good taste. | Hình ảnh này vi phạm khẩu vị tốt. +
|
| Exercise 30-5 | Wir wohnen am Stadtrand. + | Rand | We live on the outskirts of town. | Chúng tôi sống ở ngoại ô thị trấn. +
|
| Exercise 30-5 | Ich bin heute mit der Straßenbahn gekommen. + | Straßenbahn | I came by tram today. | Tôi đến bằng xe điện hôm nay. +
|
| Exercise 30-5 | Können sie mir sagen, welche Straßenbahn fährt zum Zentrum? + | Straßenbahn | Can you tell me which tram goes to downtown? | Bạn có thể cho tôi biết xe điện nào đi đến trung tâm thành phố? +
|
| Exercise 30-6 | Kannst du mir die Dose aufmachen? + | aufmachen | Can you open the can for me? | Bạn có thể mở hộp cho tôi được không? +
|
| Exercise 30-6 | Ich habe zu viel gearbeitet. Jetzt brauche ich etwas Erholung. + | Erholung | I've been working too much. Now I need some rest. | Tôi đã làm việc quá nhiều. Bây giờ tôi cần nghỉ ngơi. +
|
| Exercise 30-6 | Ich reise gern in fremde Länder. + | fremd | I like to travel to foreign countries. | Tôi thích đi du lịch nước ngoài. +
|
| Exercise 30-6 | Ich bin fremd hier. + | fremd | I'm a stranger here. | Tôi là một người xa lạ ở đây. +
|
| Exercise 30-6 | Sie ist mir fremd. + | fremd | She's a stranger to me. | Cô ấy là một người xa lạ với tôi. +
|
| Exercise 30-7 | Wir beten zu Gott. + | beten | We pray to God. | Chúng tôi cầu nguyện với Chúa. +
|
| Exercise 30-7 | Ich bete, dass sie zurückkommt. + | beten | I pray she comes back. | Tôi cầu nguyện cô ấy trở lại. +
|
| Exercise 30-7 | Ich werde für dich beten. + | beten | I'll pray for you. | Tôi sẽ cầu nguyện cho bạn. +
|
| Exercise 30-7 | Er betet jeden Abend vor dem Schlafengehen. + | beten | He prays every night before bedtime. | Anh cầu nguyện mỗi tối trước khi đi ngủ. +
|
| Exercise 30-7 | Unser Sohn entwickelt sich gut in der Schule. + | entwickeln | Our son is developing well in school. | Con trai chúng tôi đang phát triển tốt ở trường. +
|
| Exercise 30-7 | Die Pflanze hat sich gut entwickelt. + | entwickeln | The plant has developed well. | Nhà máy đã phát triển tốt. +
|
| Exercise 30-7 | Ich nehme nur eine Suppe. Das reicht mir. + | reichen | I'll just have a soup. That's good enough for me. | Tôi sẽ chỉ có một canh. Điều đó đủ tốt cho tôi. +
|
| Exercise 30-7 | Das muss für uns beide reichen. + | reichen | That's enough for both of us. | Đó là đủ cho cả hai chúng tôi. +
|
| Exercise 30-7 | Wie lange reicht unser Öl noch? Ich glaube, wir müssen neues bestellen. + | reichen | How long will our oil last? I think we need to order more. | Dầu của chúng tôi sẽ kéo dài bao lâu? Tôi nghĩ chúng ta cần đặt hàng nhiều hơn. +
|
| Exercise 30-7 | Das Kind reicht mir schon bis an die Schultern. + | reichen | The kid's been reaching up to my shoulders. | Đứa trẻ đang vươn tới vai tôi. +
|
| Exercise 30-7 | Ich halte mich durch Sport fit. + | fit | I keep myself fit through sport. | Tôi giữ bản thân mình phù hợp với thể thao. +
|
| Exercise 30-7 | Ich bin nicht ganz fit. + | fit | I'm not quite fit. | Tôi không khá khỏe. +
|
| Exercise 30-7 | Körperliche Arbeit macht mir nichts aus. + | körperlich | I don't mind physical labor. | Tôi không nhớ lao động thể chất. +
|
| Exercise 30-8 | Reichst du mit deinem Gehalt immer bis zum nächsten Monat aus? + | ausreichen | You always pay your salary till next month? | Bạn luôn phải trả lương cho tháng tới? +
|
| Exercise 30-8 | Nein, danke! Ich trinke keinen Alkohol. + | Alkohol | No, thank you! I don't drink alcohol. | Không cám ơn! Tôi không uống rượu. +
|
| Exercise 30-8 | Meine Tochter nimmt meine Ratschläge nicht an. + | Ratschlag | My daughter won't take my advice. | Con gái tôi sẽ không lấy lời khuyên của tôi. +
|
| Exercise 30-8 | Er folgte meinem Ratschlag. + | Ratschlag | He followed my advice. | Anh ấy theo lời khuyên của tôi. +
|
| Exercise 30-8 | Kann ich noch eine Decke bekommen? Mir ist kalt. + | Decke | Can I get another blanket? I'm cold. | Tôi có thể lấy chăn khác không? Tôi lạnh. +
|
| Exercise 30-8 | Ich zog mir die Decke bis über den Kopf. + | Decke | I pulled the blanket over my head. | Tôi kéo tấm chăn lên đầu tôi. +
|
| Exercise 30-8 | Ich fahre jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Arbeit. + | Fahrrad | I cycle to work every morning. | Tôi đi làm mỗi sáng. +
|
| Exercise 30-8 | Bei dieser Kälte fahre ich nicht mit dem Fahrrad. + | Fahrrad | I don't ride a bike in this cold weather. | Tôi không đi xe đạp trong thời tiết lạnh giá này. +
|
| Exercise 30-8 | Ich fahre jeden Morgen mit dem Rad zur Arbeit. + | Rad | I cycle to work every morning. | Tôi đi làm mỗi sáng. +
|
| Exercise 30-8 | Die Nachbarn sind ziemlich neugierig. + | neugierig | The neighbors are quite curious. | Những người hàng xóm khá tò mò. +
|
| Exercise 30-8 | Ich bin sehr neugierig auf deine Erklärung. + | neugierig | I'm very curious about your explanation. | Tôi rất tò mò về lời giải thích của bạn. +
|
| Exercise 30-8 | Bist du auch auf seine Reaktion neugierig? + | neugierig | Are you curious about his reaction, too? | Bạn cũng tò mò về phản ứng của anh ấy? +
|
| Exercise 30-8 | Sei nicht so neugierig. + | neugierig | Don't be so curious. | Đừng quá tò mò. +
|
| Exercise 30-9 | Am Sonntag fahren wir oft Rad. + | Rad fahren* | On Sunday we cycle often. | Vào Chủ Nhật, chúng tôi thường xuyên đạp xe. +
|
| Exercise 30-9 | Ich mag ihre Art zu lachen. + | Art | I like her way of laughing. | Tôi thích cách cô ấy cười. +
|
| Exercise 30-9 | Ihre Art zu reden macht mich nervös. + | Art | Her way of talking makes me nervous. | Cách nói chuyện của cô làm cho tôi lo lắng. +
|
| Exercise 30-9 | Wir haben unseren Urlaub im Gebirge verbracht. + | Gebirge | We spent our holidays in the mountains. | Chúng tôi đã trải qua những ngày nghỉ ở vùng núi. +
|
| Exercise 30-9 | Wir wandern gern im Gebirge. + | Gebirge | We like to hike in the mountains. | Chúng tôi thích đi bộ trên núi. +
|
| Exercise 30-9 | Das Haus ist zwar klein, aber für uns ausreichend. + | ausreichend | The house is small, but sufficient for us. | Ngôi nhà nhỏ nhưng đủ cho chúng tôi. +
|
| Exercise 31-1 | Achtung! Da kommt ein Radfahrer. + | Radfahrer | Attention! There's a cyclist coming. | Chú ý! Có một người đi xe đạp sắp tới. +
|
| Exercise 31-1 | Am Wochenende machen wir eine Tour durch die Dörfer. + | Tour | On the weekend we will make a tour through the villages. | Vào cuối tuần chúng tôi sẽ thực hiện một tour du lịch thông qua các làng. +
|
| Exercise 31-1 | Nach der Tour kamen die Touristen wieder im Hotel an. + | Tour | After the tour, the tourists returned to the hotel. | Sau tour du lịch, khách du lịch trở lại khách sạn. +
|
| Exercise 31-1 | Der Koffer ist ganz leicht. Ich kann ihn allein tragen. + | leicht | The case is very light. I can carry him alone. | Trường hợp rất nhẹ. Tôi có thể mang anh ta một mình. +
|
| Exercise 31-1 | Ich gehe bald in Rente. – Aha, dann haben Sie ja viel Zeit für Ihre Hobbys. + | aha | I'm retiring soon. Well, then you have plenty of time for your hobbies. | Tôi sắp nghỉ hưu. Vâng, sau đó bạn có nhiều thời gian cho sở thích của bạn. +
|
| Exercise 31-1 | Tut mir leid, wir haben schon geschlossen. – Naja, da kann man nichts machen. + | naja | Sorry, we're closed already. Well, there's nothing to be done. | Xin lỗi, chúng tôi đã đóng rồi. Vâng, không có gì để làm. +
|
| Exercise 31-1 | Naja, mein Haus ist nicht groß genug. + | naja | Well, my house isn't big enough. | Vâng, căn nhà của tôi không đủ lớn. +
|
| Exercise 31-2 | Mein Bruder möchte Musiker werden. + | Musiker | My brother wants to be a musician. | Anh tôi muốn trở thành một nhạc sĩ. +
|
| Exercise 31-2 | Mein Sohn möchte Fußballspieler werden. + | Spieler | My son wants to be a football player. | Con trai tôi muốn trở thành một cầu thủ bóng đá. +
|
| Exercise 31-2 | Er hat eine gute Stellung. + | Stellung | He has a good position. | Anh ta có một vị trí tốt. +
|
| Exercise 31-2 | Ich spiele Klavier. Spielen Sie auch ein Musikinstrument? + | Instrument | I play the piano. Do you also play a musical instrument? | Tôi chơi piano. Bạn có chơi nhạc cụ không? +
|
| Exercise 31-2 | Auf unserer Hochzeit hat ein kleines Orchester gespielt. + | Orchester | A small orchestra played at our wedding. | Một dàn nhạc nhỏ chơi trong đám cưới của chúng tôi. +
|
| Exercise 31-3 | Unsere Mannschaft hat ein Tor geschossen. + | schießen* | Our team scored a goal. | Đội ngũ của chúng tôi ghi một bàn thắng. +
|
| Exercise 31-3 | Ich habe keine Geduld. + | Geduld | I have no patience. | Tôi không có sự kiên nhẫn. +
|
| Exercise 31-3 | Meine Geduld ist am Ende! + | Geduld | My patience is at an end! | Sự kiên nhẫn của tôi đang kết thúc! +
|
| Exercise 31-3 | Mein Sohn ist kräftig. Er macht viel Sport und isst viel. + | kräftig | My son is strong. He does a lot of sports and eats a lot. | Con trai tôi mạnh mẽ. Anh ấy chơi rất nhiều môn thể thao và ăn rất nhiều. +
|
| Exercise 31-3 | Ich bin wütend auf meinen Bruder. Er hat wieder nicht auf mich gewartet. + | wütend | I'm angry with my brother. He didn't wait for me again. | Tôi tức giận với anh tôi. Anh ấy không đợi tôi nữa. +
|
| Exercise 31-3 | Ist sie immer noch wütend auf mich? + | wütend | Is she still mad at me? | Cô ta vẫn giận tôi chứ? +
|
| Exercise 31-4 | Ich soll dieses Päckchen bei Herrn Müller abgeben. + | abgeben* | I'm supposed to deliver this package to Mr. Müller. | Tôi phải đưa gói này cho ông Müller. +
|
| Exercise 31-4 | Gibst du mir ein Stück von deinem Kuchen ab? + | abgeben* | Will you give me a piece of your cake? | Bạn sẽ cho tôi một mẩu bánh của bạn? +
|
| Exercise 31-4 | Er hat mir die Hälfte vom Kuchen abgegeben. + | abgeben* | He gave me half the cake. | Anh ấy đưa cho tôi một nửa bánh. +
|
| Exercise 31-4 | Wie muss ich die Tropfen einnehmen? + | einnehmen* | How should I take the drops? | Tôi nên dùng thuốc nhỏ giọt như thế nào? +
|
| Exercise 31-4 | Wie viel Geld haben wir insgesamt eingenommen? + | einnehmen* | How much money have we made in total? | Chúng ta đã tổng cộng bao nhiêu tiền? +
|
| Exercise 31-4 | Ich weiß nicht, wie man das macht. – Dann frag doch den Meister. + | Meister | I don't know how to do that. Then ask the master. | Tôi không biết làm thế nào để làm điều đó. Sau đó, hỏi chủ nhân. +
|
| Exercise 31-4 | Mein Vater ist Malermeister. + | Meister | My father is a master painter. | Cha tôi là một họa sĩ bậc thầy. +
|
| Exercise 31-4 | Unsere Mannschaft ist deutscher Meister geworden. + | Meister | Our team has become German champion. | Đội ngũ của chúng tôi đã trở thành nhà vô địch Đức. +
|
| Exercise 31-4 | In meiner Jugend habe ich mich sehr für Musik interessiert. + | Jugend | In my youth I was very interested in music. | Trong thời thơ ấu tôi đã rất quan tâm đến âm nhạc. +
|
| Exercise 31-4 | Mein Schreibtisch hat die Maße: Länge: 1.20 m, Breite: 0,85 m, Höhe: 0,75 m. + | Länge | My desk measures: length: 1.20 m, width: 0.85 m, height: 0.75 m. | Thước bàn của tôi: chiều dài: 1,20 m, chiều rộng: 0,85 m, chiều cao: 0,75 m. +
|
| Exercise 31-5 | Ich habe bei einem Ratespiel mitgemacht. Der Hauptgewinn ist ein Auto. + | Gewinn | I was in a guessing game. The first prize is a car. | Tôi đã ở trong một trò chơi đoán. Giải nhất là xe hơi. +
|
| Exercise 31-5 | Unsere Mannschaft hat gewonnen. Wir freuen uns über den Sieg. + | Sieg | Our team has won. We are happy about the victory. | Đội của chúng tôi đã thắng. Chúng tôi rất vui mừng về chiến thắng. +
|
| Exercise 31-5 | Wir zahlten einen hohen Preis für diesen Sieg. + | Sieg | We paid a high price for this victory. | Chúng tôi phải trả một mức giá cao cho chiến thắng này. +
|
| Exercise 31-5 | Der Sieger des heutigen Spiels wird nächste Woche gegen den Weltmeister antreten. + | Sieger | The winner of today's game will face the world champion next week. | Người chiến thắng của trò chơi ngày hôm nay sẽ đối mặt với nhà vô địch thế giới vào tuần tới. +
|
| Exercise 31-5 | Diese Arbeit macht mir viel Freude. + | Freude | I enjoy this work a lot. | Tôi thích công việc này rất nhiều. +
|
| Exercise 31-5 | Unsere Mannschaft hat 0 zu 1 verloren. + | Mannschaft | Our team lost 0-1. | Đội của chúng tôi thua 0-1. +
|
| Exercise 31-5 | Ein so gutes Ergebnis hat uns alle überrascht. + | Ergebnis | Such a good result surprised us all. | Một kết quả tốt như vậy làm chúng tôi kinh ngạc. +
|
| Exercise 31-6 | Ich muss einen Nagel in die Wand schlagen. Wo ist der Hammer? + | schlagen* | I have to punch a nail into the wall. Where's the hammer? | Tôi phải đục một cái đinh vào tường. Cái búa đâu? +
|
| Exercise 31-6 | Ich schlage vor, dass wir eine Pause machen. + | vorschlagen* | I suggest we take a break. | Tôi đề nghị chúng tôi nghỉ ngơi. +
|
| Exercise 31-6 | Ich würde Ihnen einen geeigneten Termin vorschlagen. + | vorschlagen* | I would suggest a suitable date. | Tôi sẽ đề nghị một ngày thích hợp. +
|
| Exercise 31-6 | Ich schlage vor, wir gehen zuerst essen. + | vorschlagen* | I suggest we eat first. | Tôi đề nghị chúng tôi ăn trước. +
|
| Exercise 31-6 | Willst du mitspielen? – Nein, ich schaue lieber nur zu. + | zuschauen | You want to play? No, I'd rather just watch. | Bạn muốn chơi? Không, tôi chỉ muốn xem. +
|
| Exercise 31-6 | Ich schaue gerne Kindern beim Spielen zu. + | zuschauen | I like watching children play. | Tôi thích xem trẻ em chơi. +
|
| Exercise 31-6 | Ich bin kein Fan von lauter Musik. + | Fan | I'm not a fan of loud music. | Tôi không phải là fan của âm nhạc to. +
|
| Exercise 31-6 | Ich bin sehr aktiv und mache viel Sport. + | aktiv | I am very active and do a lot of sports. | Tôi rất năng động và có nhiều môn thể thao. +
|
| Exercise 31-6 | Um die Zeit ist mein Onkel gewöhnlich zu Hause. + | gewöhnlich | At this time, my uncle is usually at home. | Vào lúc này, chú tôi thường ở nhà. +
|
| Exercise 31-6 | Ich bin später als gewöhnlich angekommen. + | gewöhnlich | I arrived later than usual. | Tôi đến muộn hơn bình thường. +
|
| Exercise 31-6 | Ich ging zur gewönlichen Zeit ins Bett. + | gewöhnlich | I went to bed at the usual time. | Tôi đi ngủ vào giờ bình thường. +
|
| Exercise 31-6 | Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch. + | ungewöhnlich | I heard an unusual sound. | Tôi nghe thấy một âm thanh bất thường. +
|
| Exercise 31-7 | Keine Angst. Mein Bruder kann die Heizung bestimmt reparieren. Er ist doch Profi. + | Profi | Don't be afraid. I'm sure my brother can fix the heater. He's a professional. | Đừng sợ. Tôi chắc rằng anh tôi có thể sửa chữa nóng. Anh ấy là một chuyên gia. +
|
| Exercise 31-7 | Mein Sohn möchte Profisportler werden. + | Profi | My son wants to be a professional athlete. | Con trai tôi muốn trở thành vận động viên chuyên nghiệp. +
|
| Exercise 31-7 | Ich finde unseren Trainer sehr nett. + | Trainer | I think our coach is very nice. | Tôi nghĩ rằng huấn luyện viên của chúng tôi là rất tốt đẹp. +
|
| Exercise 31-7 | Unsere Fußballmannschaft hat einen erfahrenen Trainer. + | Trainer | Our football team has an experienced coach. | Đội bóng của chúng tôi có một HLV giàu kinh nghiệm. +
|
| Exercise 31-7 | Liebe Zuschauer, wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung. + | Zuschauer | Dear viewers, we wish you good entertainment. | Kính thính giả, chúng tôi muốn bạn giải trí tốt. +
|
| Exercise 31-7 | Ich habe von der Universität keine Zulassung bekommen. + | Zulassung | I didn't get admission from the university. | Tôi đã không nhận được nhập học từ trường đại học. +
|
| Exercise 31-7 | Nach der Nachtschicht bin ich immer sehr erschöpft. + | erschöpft | After the night shift, I'm always very tired. | Sau ca đêm, tôi luôn mệt mỏi. +
|
| Exercise 31-7 | Ich bin total erschöpft. + | erschöpft | I'm totally exhausted. | Tôi hoàn toàn kiệt sức. +
|
| Exercise 31-7 | Ich war von der Arbeit erschöpft. + | erschöpft | I was exhausted from work. | Tôi đã mệt mỏi từ công việc. +
|
| Exercise 31-7 | Unsere Geduld ist erschöpft. + | erschöpft | Our patience is exhausted. | Sự kiên nhẫn của chúng tôi đã hết. +
|
| Exercise 31-8 | Hör auf, mich zu kritisieren! + | aufhören | Stop criticizing me! | Dừng chỉ trích tôi! +
|
| Exercise 31-8 | Hör auf, mich zu nerven. Ich bin beschäftigt. + | aufhören | Stop bugging me. I'm busy. | Ngừng bugging tôi. Tôi đang bận. +
|
| Exercise 31-8 | Frag einfach meine Freundin. Sie hat immer gute Einfälle. + | Einfall | Just ask my girlfriend. She always has good ideas. | Chỉ cần hỏi bạn gái của tôi. Cô luôn có những ý tưởng tốt. +
|
| Exercise 31-8 | Ich hatte keine Ahnung, dass du heute Geburtstag hast. + | Ahnung | I had no idea it was your birthday. | Tôi không biết đó là ngày sinh nhật của bạn. +
|
| Exercise 31-8 | Was ist denn das? - Keine Ahnung! + | Ahnung | What the hell is that? I don't know! | Cái quái gì thế? Tôi không biết! +
|
| Exercise 31-8 | Tut mir Leid, ich habe keine Ahnung. + | Ahnung | I'm sorry, I have no idea. | Tôi xin lỗi, tôi không có ý tưởng. +
|
| Exercise 31-8 | Es war eine tolle Party. Die Stimmung war sehr gut. + | Stimmung | It was a great party. The atmosphere was very good. | Đó là một bữa tiệc tuyệt vời. Bầu không khí rất tốt. +
|
| Exercise 31-8 | Ich bin nicht in der Stimmung, spazieren zu gehen. + | Stimmung | I'm not in the mood to take a walk. | Tôi không muốn đi dạo. +
|
| Exercise 31-8 | Ich lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen. + | fleißig | I studied diligently to pass the test. | Tôi đã nghiên cứu kỹ lưỡng để vượt qua bài kiểm tra. +
|
| Exercise 31-8 | Ich bin gespannt, wie es weitergeht. + | gespannt | I am curious to see what happens next. | Tôi tò mò muốn biết điều gì xảy ra tiếp theo. +
|
| Exercise 31-8 | Ich bin gespannt auf seine Reaktion. + | gespannt | I look forward to his reaction. | Tôi mong đợi phản ứng của anh ấy. +
|
| Exercise 31-8 | Ich bin auf das Ergebnis gespannt. + | gespannt | I look forward to the result. | Tôi mong được kết quả. +
|
| Exercise 31-8 | Ich bin gespannt, ob sie kommen wird. + | gespannt | I wonder if she will come. | Tôi tự hỏi nếu cô ấy sẽ đến. +
|
| Exercise 31-8 | Ich bin gespannt, ob es ihr gelingt. + | gespannt | I'm curious to see if she'll succeed. | Tôi tò mò muốn biết liệu cô ấy có thành công hay không. +
|
| Exercise 31-8 | Ich lese eine spannende Geschichte. + | spannend | I read an exciting story. | Tôi đọc một câu chuyện thú vị. +
|
| Exercise 31-9 | Ich möchte dich nicht beeinflussen. Du musst selbst entscheiden. + | beeinflussen | I don't want to influence you. You have to decide for yourself. | Tôi không muốn ảnh hưởng đến bạn. Bạn phải tự quyết định. +
|
| Exercise 31-9 | Ich ließ mich von ihm nicht beeinflussen. + | beeinflussen | I didn't let him influence me. | Tôi đã không để anh ta ảnh hưởng đến tôi. +
|
| Exercise 31-9 | Mein Nachbar hat sehr viel Einfluss im Sportverein. + | Einfluss | My neighbor has a lot of influence in the sports club. | Hàng xóm của tôi có rất nhiều ảnh hưởng trong câu lạc bộ thể thao. +
|
| Exercise 31-9 | Leider habe ich keinen Einfluss auf die Entscheidung. + | Einfluss | Unfortunately, I have no influence on the decision. | Thật không may, tôi không có ảnh hưởng đến quyết định. +
|
| Exercise 31-9 | Unser Ort gehört zum Kreis Frankfurt. + | Kreis | Our town belongs to the district of Frankfurt. | Thị trấn của chúng tôi thuộc về quận của Frankfurt. +
|
| Exercise 31-9 | Was hat der Mann gesagt? Ich habe nur die Hälfte verstanden. + | Hälfte | What did the man say? I only understood half of it. | Người đàn ông đã nói gì? Tôi chỉ hiểu một nửa của nó. +
|
| Exercise 31-9 | Unser Gasthaus bietet auch Fremdenzimmer an. + | Gasthaus | Our guesthouse also offers guest rooms. | Nhà khách của chúng tôi cũng cung cấp các phòng nghỉ. +
|
| Exercise 31-9 | Wir wollen in einem einfachen Gasthaus auf dem Land einkehren. + | Gasthaus | We want to stop in a simple country inn. | Chúng tôi muốn dừng lại trong một nhà trọ giản dị ở đất nước. +
|
| Exercise 31-9 | Willst du mir den Brief mitgeben? Ich gehe sowieso zur Post. + | sowieso | You wanna give me the letter? I'm going to the post office anyway. | Bạn muốn cho tôi lá thư? Tôi sẽ đi đến bưu điện. +
|
| Exercise 31-9 | Du kannst mir die Bücher mitgeben, ich gehe sowieso in die Bibliothek. + | sowieso | You can give me the books, I'm going to the library anyway. | Bạn có thể cho tôi những cuốn sách, tôi sẽ đến thư viện anyway. +
|
| Exercise 31-9 | Ich wollte sowieso gehen. + | sowieso | I was gonna leave anyway. | Tôi sẽ rời đi. +
|
| Exercise 32-1 | Die Wohnung ist fertig. Wir können nächste Woche einziehen. + | einziehen* | The apartment is ready. We can move in next week. | Căn hộ đã sẵn sàng. Chúng ta có thể di chuyển vào tuần tới. +
|
| Exercise 32-1 | Meine Tochter wünscht sich eine Katze. + | Katze | My daughter wants a cat. | Con gái tôi muốn một con mèo. +
|
| Exercise 32-1 | Vor unserem Haus steht seit Tagen ein Wagen ohne Nummernschild. + | Schild | In front of our house there's been a car without a license plate for days. | Ở phía trước nhà chúng tôi đã có một chiếc xe mà không có tấm giấy phép trong nhiều ngày. +
|
| Exercise 32-1 | Ich habe das Schild nicht gesehen. + | Schild | I didn't see the sign. | Tôi không thấy dấu hiệu. +
|
| Exercise 32-1 | Ich suche einen ganz speziellen Ring für meine Freundin. + | speziell | I'm looking for a very special ring for my girlfriend. | Tôi đang tìm kiếm một chiếc nhẫn rất đặc biệt cho bạn gái của tôi. +
|
| Exercise 32-1 | Für unsere Stammkunden haben wir ein spezielles Angebot. + | speziell | We have a special offer for our regular customers. | Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng thường xuyên của chúng tôi. +
|
| Exercise 32-1 | Das Essen habe ich speziell für dich gekocht. + | speziell | I cooked the food especially for you. | Tôi nấu món ăn đặc biệt cho bạn. +
|
| Exercise 32-2 | Ich möchte keinen Streit mit den Nachbarn. + | Streit | I don't want no quarrel with the neighbors. | Tôi không muốn cãi nhau với những người hàng xóm. +
|
| Exercise 32-2 | An diese Zeit habe ich viele schöne Erinnerungen. + | Erinnerung | I have many beautiful memories of this time. | Tôi có nhiều kỷ niệm đẹp của thời đại này. +
|
| Exercise 32-2 | Meine Erinnerung setzt hier aus. + | Erinnerung | My memory is suspended here. | Bộ nhớ của tôi bị treo ở đây. +
|
| Exercise 32-2 | Wir hätten gern ein modernes Sofa. + | Sofa | We'd like a modern sofa. | Chúng tôi muốn một chiếc ghế sofa hiện đại. +
|
| Exercise 32-2 | Ich warte am Bahnhof auf dich. + | an | I'll wait for you at the station. | Tôi sẽ chờ bạn ở nhà ga. +
|
| Exercise 32-2 | Meine Freundin ist Lehrerin am Gymnasium. + | an | My girlfriend is a high school teacher. | Bạn gái tôi là một giáo viên trung học. +
|
| Exercise 32-2 | Die Suppe schmeckt mir überhaupt nicht. + | überhaupt | I don't like the soup at all. | Tôi không thích món súp chút nào. +
|
| Exercise 32-2 | Ich kenne hier überhaupt niemand. + | überhaupt | I don't know anybody here. | Tôi không biết ai ở đây. +
|
| Exercise 32-2 | Tut mir leid. Ich habe überhaupt keine Zeit. + | überhaupt | Sorry about that. I don't have time at all. | Xin lỗi vì điều đó. Tôi không có thời gian cả. +
|
| Exercise 32-2 | Das stimmt überhaupt nicht. + | überhaupt | That's not true at all. | Điều đó hoàn toàn không đúng. +
|
| Exercise 32-2 | Du willst mit meinem Auto fahren? Hast du überhaupt einen Führerschein? + | überhaupt | You want to drive my car? Do you even have a license? | Bạn muốn lái xe của tôi? Bạn thậm chí có giấy phép? +
|
| Exercise 32-2 | Er ist überhaupt ein ganz netter Junge. + | überhaupt | He's a very nice boy, anyway. | Cậu ấy là một cậu bé rất tốt. +
|
| Exercise 32-3 | Ihr Vorschlag überzeugt mich gar nicht. + | überzeugen | Your suggestion doesn't convince me at all. | Đề nghị của bạn không thuyết phục tôi cả. +
|
| Exercise 32-3 | Ich bin fest davon überzeugt. + | überzeugen | I am firmly convinced of that. | Tôi chắc chắn về điều đó. +
|
| Exercise 32-3 | Ich besuche regelmäßig einen Deutschkurs. + | Kurs | I regularly attend a German course. | Tôi thường xuyên tham gia khóa học tiếng Đức. +
|
| Exercise 32-3 | Der Bahnhof ist nicht weit entfernt von unserem Hotel. + | entfernt | The train station is not far from our hotel. | Ga xe lửa không xa khách sạn của chúng tôi. +
|
| Exercise 32-3 | Er ist entfernt mit mir verwandt. + | entfernt | He is distantly related to me. | Anh ta liên quan tới tôi. +
|
| Exercise 32-3 | Ich erinnere mich ganz entfernt daran. + | entfernt | I remember it from afar. | Tôi nhớ nó từ xa. +
|
| Exercise 32-3 | Ich habe einen lustigen Film gesehen. + | lustig | I saw a funny movie. | Tôi đã xem một bộ phim hài hước. +
|
| Exercise 32-3 | Es war ein lustiger Abend. + | lustig | It was a fun evening. | Đó là một buổi tối vui vẻ. +
|
| Exercise 32-3 | Mir ist heute etwas Lustiges passiert. + | lustig | Something funny happened to me today. | Một cái gì đó buồn cười đã xảy ra với tôi ngày hôm nay. +
|
| Exercise 32-3 | Tut mir leid, aber ich finde das nicht lustig. + | lustig | I'm sorry, but I don't think it's funny. | Tôi xin lỗi, nhưng tôi không nghĩ nó buồn cười. +
|
| Exercise 32-3 | Mach dich nicht über mich lustig. + | lustig | Don't make fun of me. | Đừng làm tôi vui. +
|
| Exercise 32-3 | Ich möchte nicht stören. Bitte essen Sie ruhig weiter. + | weiter | I don't want to interrupt. Please continue to eat, please. | Tôi không muốn làm gián đoạn. Hãy tiếp tục ăn, làm ơn. +
|
| Exercise 32-3 | Die Probleme werden weiter bestehen. + | weiter | The problems will persist. | Các vấn đề sẽ vẫn tồn tại. +
|
| Exercise 32-3 | Weiter weiß ich nichts von der Sache. + | weiter | That's all I know about it. | Đó là tất cả những gì tôi biết về nó. +
|
| Exercise 32-3 | Kann ich Herrn Meier sprechen? – Worum geht es denn? + | worum | May I speak to Mr. Meier? What's this about? | Tôi có thể nói chuyện với ông Meier không? Điều này là gì? +
|
| Exercise 32-3 | Da ist etwas, worum ich Sie bitten wollte. + | worum | There's something I wanted to ask you. | Có điều tôi muốn hỏi bạn. +
|
| Exercise 32-4 | Gestern haben wir uns im Wald verlaufen. Wir haben erst eine Stunde später den richtigen Weg gefunden. + | verlaufen* | Yesterday we got lost in the woods. We didn't find the right way until an hour later. | Hôm qua chúng tôi đã bị mất trong rừng. Chúng tôi đã không tìm đúng cách cho đến một giờ sau đó. +
|
| Exercise 32-4 | Ich zweifle nicht daran, dass Sie recht haben. + | zweifeln | I have no doubt you're right. | Tôi không có nghi ngờ bạn nói đúng. +
|
| Exercise 32-4 | Ich zweifle nicht an seiner Zuverlässigkeit. + | zweifeln | I have no doubt in his reliability. | Tôi không nghi ngờ gì về độ tin cậy của mình. +
|
| Exercise 32-4 | Ich zweifle noch, ob ich das wirklich tun soll. + | zweifeln | I still doubt if I really should do that. | Tôi vẫn nghi ngờ nếu tôi thực sự nên làm điều đó. +
|
| Exercise 32-4 | Ich habe nicht den geringsten Zweifel, dass wir das schaffen. + | Zweifel | I have no doubt whatsoever that we can do this. | Tôi không nghi ngờ gì nếu chúng ta có thể làm điều này. +
|
| Exercise 32-4 | Er ist ohne Zweifel der beste Mann für den Posten. + | Zweifel | He's undoubtedly the best man for the job. | Anh ta chắc chắn là người đàn ông tốt nhất cho công việc. +
|
| Exercise 32-4 | Allmählich bekomme ich Zweifel daran. + | Zweifel | I'm beginning to doubt it. | Tôi bắt đầu nghi ngờ nó. +
|
| Exercise 32-4 | Ich habe keinen Zweifel an seiner Unschuld. + | Zweifel | I have no doubt about his innocence. | Tôi không nghi ngờ gì về sự vô tội của anh. +
|
| Exercise 32-4 | Ich habe Angst, vielleicht ist etwas passiert. + | Angst | I'm afraid something might have happened. | Tôi e rằng có chuyện gì đó đã xảy ra. +
|
| Exercise 32-4 | Ich hatte große Schwierigkeiten mit dem Visum. + | Schwierigkeit | I had a lot of trouble with the visa. | Tôi đã có nhiều rắc rối với thị thực. +
|
| Exercise 32-4 | Ich habe die Stelle durch die Vermittlung eines Freundes bekommen. + | Vermittlung | I got the job through a friend's placement. | Tôi nhận được công việc qua vị trí của một người bạn. +
|
| Exercise 32-5 | Fass mich nicht an! + | anfassen | Don't you touch me! | Bạn không chạm vào tôi! +
|
| Exercise 32-5 | Meine Tochter ist etwas ängstlich. Sie geht nicht gern allein auf die Straße. + | ängstlich | My daughter's a little scared. She doesn't like to go out alone. | Con gái tôi hơi sợ. Cô ấy không thích đi ra ngoài một mình. +
|
| Exercise 32-5 | Das Warten macht mich ganz nervös. + | nervös | I'm nervous waiting. | Tôi đang lo lắng chờ đợi. +
|
| Exercise 32-5 | Du machst mich nervös. + | nervös | You're making me nervous. | Bạn đang làm cho tôi lo lắng. +
|
| Exercise 32-6 | Peter hat sich dafür eingesetzt, dass ich den Job bekomme. + | einsetzen | Peter's been working hard to get me the job. | Peter đã làm việc chăm chỉ để có được tôi công việc. +
|
| Exercise 32-6 | Ich werde mich bei deinem Vater für dich einsetzen. + | einsetzen | I'll stand up for you with your father. | Tôi sẽ đứng lên với bạn với cha của bạn. +
|
| Exercise 32-6 | Im Fitness-Studio trainieren wir unsere Muskeln. + | Muskel | In the gym we train our muscles. | Trong phòng tập thể dục, chúng tôi đào tạo cơ bắp của chúng tôi. +
|
| Exercise 32-6 | Er hat gut trainierte Muskeln. + | Muskel | He has well trained muscles. | Anh ấy có cơ bắp được đào tạo tốt. +
|
| Exercise 32-6 | Ich habe Schmerzen in der rechten Schulter. + | Schulter | I have pain in my right shoulder. | Tôi đau ở vai phải của tôi. +
|
| Exercise 32-6 | Wir wohnen im 3. Stock, meine Eltern unten im 1. Stock. + | unten | We live on the third floor, my parents downstairs on the first floor. | Chúng tôi sống trên tầng ba, bố mẹ tôi ở tầng trên tầng một. +
|
| Exercise 32-6 | Ich möchte nicht in der Stadt wohnen, zumindest jetzt nicht, wenn die Kinder noch so klein sind. + | zumindest | I don't want to live in the city, at least not now, when the kids are so young. | Tôi không muốn sống ở thành phố, ít nhất là không phải lúc này, khi những đứa trẻ còn quá trẻ. +
|
| Exercise 32-6 | Es wird schon alles gut gehen, zumindest glaube ich das. + | zumindest | Everything's gonna be all right, at least I think so. | Mọi thứ sẽ ổn thôi, ít nhất tôi cũng nghĩ thế. +
|
| Exercise 32-7 | Die Idee erscheint mir gut. + | erscheinen* | The idea seems good to me. | Ý tưởng này có vẻ tốt với tôi. +
|
| Exercise 32-7 | Sein Verhalten erscheint mir verdächtig. + | erscheinen* | His behavior seems suspicious to me. | Hành vi của ông có vẻ đáng ngờ đối với tôi. +
|
| Exercise 32-7 | Alles erschien mir wie ein Traum. + | erscheinen* | Everything seemed like a dream to me. | Mọi thứ dường như là một giấc mơ với tôi. +
|
| Exercise 32-7 | Sie wünschen, dass ich persönlich erscheine. + | erscheinen* | You want me to appear in person. | Bạn muốn tôi xuất hiện trong người. +
|
| Exercise 32-7 | Ich habe nicht gemerkt, dass es schon so spät ist. Ich muss gehen. + | merken | I didn't realize it was that late. I have to go. | Tôi không nhận ra rằng đã muộn. Tôi phải đi. +
|
| Exercise 32-7 | Davon habe ich nichts gemerkt. + | merken | I hadn't noticed. | Tôi đã không nhận thấy. +
|
| Exercise 32-7 | Ich kann mir keine Zahlen merken. Ich vergesse sie sofort wieder. + | merken | I can't remember numbers. I'll forget her right away. | Tôi không thể nhớ số. Tôi sẽ quên cô ấy ngay. +
|
| Exercise 32-7 | Ich werde es mir merken. + | merken | I'll keep it in mind. | Tôi sẽ giữ nó trong tâm trí. +
|
| Exercise 32-7 | Leider ist mein Fahrrad kaputtgegangen. Ich musste es nach Hause schieben. + | schieben* | Unfortunately, my bike broke down. I had to push it home. | Thật không may, chiếc xe đạp của tôi bị hỏng. Tôi phải đẩy nó về nhà. +
|
| Exercise 32-7 | Hilf mir bitte, das Auto von der Straße zu schieben. + | schieben* | Please help me push the car off the road. | Xin hãy giúp tôi đẩy xe ra khỏi đường. +
|
| Exercise 32-7 | Er hat die Schuld auf mich geschoben. + | schieben* | He put the blame on me. | Anh ấy đổ lỗi cho tôi. +
|
| Exercise 32-7 | Er hat gute Kontakte zur Presse. + | Presse | He has good contacts to the press. | Anh ấy có mối liên hệ tốt với báo chí. +
|
| Exercise 32-7 | Sie nahm die Kurve mit hohem Tempo. + | Tempo | She took the corner at high speed. | Cô ấy lấy góc với tốc độ cao. +
|
| Exercise 32-7 | Ein guter Fernsehapparat kostet mindestens 1000 Euro. + | mindestens | A good TV set costs at least 1000 Euros. | Một bộ TV tốt có giá ít nhất 1000 Euro. +
|
| Exercise 32-7 | Ich bitte nochmals um Verzeihung. + | nochmals | I beg your pardon again. | Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn một lần nữa. +
|
| Exercise 32-8 | Wenn ich arbeite, betreut eine Tagesmutter meine Kinder. + | betreuen | When I'm working, a childminder looks after my children. | Khi tôi làm việc, một người giữ trẻ chăm sóc con tôi. +
|
| Exercise 32-8 | Dieser Vorwurf ist unberechtigt. + | Vorwurf | This accusation is unjustified. | Lời buộc tội này là không hợp lý. +
|
| Exercise 32-8 | Ich habe genug von ihren Vorwürfen. + | Vorwurf | I've had enough of her accusations. | Tôi đã có đủ cáo buộc. +
|
| Exercise 32-8 | Ich mache Ihnen deswegen keine Vorwürfe. + | Vorwurf | I don't blame you for that. | Tôi không đổ lỗi cho bạn vì điều đó. +
|
| Exercise 32-8 | Das Essen ist bereit. + | bereit | Dinner's ready. | Bữa ăn tối đã sẵn sàng. +
|
| Exercise 32-8 | Wir sind bereit zur Abfahrt. + | bereit | We're ready to go. | Chúng tôi đã sẵn sàng để đi. +
|
| Exercise 32-8 | Ich bin zu allem bereit. + | bereit | I'm ready for anything. | Tôi đã sẵn sàng cho bất cứ điều gì. +
|
| Exercise 32-8 | Ich bin nicht bereit, noch mehr Überstunden zu machen. + | bereit | I'm not willing to work any more overtime. | Tôi không sẵn sàng làm việc thêm giờ. +
|
| Exercise 32-8 | Unsere Geburtstage sind nur zwei Tage auseinander. + | auseinander | Our birthdays are only two days apart. | Sinh nhật của chúng tôi chỉ cách nhau hai ngày. +
|
| Exercise 32-8 | Alle meine Sachen sind durcheinander. Ich finde nichts mehr. + | durcheinander | All my things are mixed up. I can't find anything else. | Tất cả mọi thứ của tôi đều bị lẫn lộn. Tôi không thể tìm thấy bất cứ điều gì khác. +
|
| Exercise 32-8 | Bitte redet nicht alle durcheinander. Sonst verstehe ich nichts. + | durcheinander | Please don't confuse everyone. That's all I understand. | Xin đừng gây nhầm lẫn cho mọi người. Đó là tất cả những gì tôi hiểu. +
|
| Exercise 32-8 | Ich habe keinen Hunger. – Ach, essen Sie wenigstens ein Stück Kuchen. + | wenigstens | I'm not hungry. Oh, at least eat a piece of cake. | Tôi không đói. Oh, ít nhất là ăn một miếng bánh. +
|
| Exercise 32-8 | Wir wollen wenigstens zwei Wochen verreisen. + | wenigstens | We want to travel for at least two weeks. | Chúng tôi muốn đi du lịch ít nhất hai tuần. +
|
| Exercise 32-8 | Das kostet wenigstens 600 Euro. + | wenigstens | That costs at least 600 euros. | Điều đó tốn ít nhất 600 euro. +
|
| Exercise 32-8 | Jetzt weiß ich wenigstens, warum. + | wenigstens | At least now I know why. | Ít nhất thì bây giờ tôi biết tại sao. +
|
| Exercise 32-8 | Das ist schon richtig, wenigstens glaube ich das. + | wenigstens | That's right, at least I think so. | Đúng vậy, ít nhất tôi cũng nghĩ thế. +
|
| Exercise 32-9 | Ich habe endlich einen Arbeitsplatz gefunden. + | Arbeitsplatz | I finally found a job. | Cuối cùng tôi đã tìm được một công việc. +
|
| Exercise 32-9 | Es ist nicht meine Schuld, dass das nicht geklappt hat. + | Schuld | It's not my fault it didn't work out. | Đó không phải là lỗi của tôi, nó đã không thành công. +
|
| Exercise 32-9 | Die Schuld liegt bei mir. + | Schuld | The fault is mine. | Lỗi là của tôi. +
|
| Exercise 32-9 | Jetzt habe ich alle meine Schulden bezahlt. + | Schuld | Now I've paid all my debts. | Bây giờ tôi đã trả tất cả các khoản nợ của tôi. +
|
| Exercise 32-9 | Meine Kinder ziehen am liebsten bequeme Sachen an. + | bequem | My children prefer to wear comfortable clothes. | Con tôi thích mặc quần áo thoải mái. +
|
| Exercise 32-9 | Diesen Sessel finde ich sehr bequem. + | bequem | I find this chair very comfortable. | Tôi thấy chiếc ghế này rất thoải mái. +
|
| Exercise 32-9 | Meine Arbeitszeit ist flexibel. + | flexibel | My working hours are flexible. | Giờ làm việc của tôi rất linh hoạt. +
|
| Exercise 32-9 | Die Räume hier sind mir zu niedrig. + | niedrig | The rooms here are too low for me. | Các phòng ở đây quá thấp đối với tôi. +
|
| Exercise 32-9 | Ich hatte einen Unfall. – War es schlimm? + | schlimm | I had an accident. Was it bad? | Tôi bị tai nạn. Nó là xấu? +
|
| Exercise 32-9 | Es hätte schlimmer kommen können. + | schlimm | It could have been worse. | Nó có thể trở nên tồi tệ. +
|
| Exercise 32-9 | Es wird immer schlimmer. + | schlimm | It's getting worse and worse. | Nó trở nên tồi tệ hơn và tồi tệ hơn. +
|
| Exercise 32-9 | Was bin ich Ihnen schuldig? – 50 Euro, bitte. + | schuldig | What do I owe you? 50 euros, please. | Những gì tôi nợ bạn? 50 €, xin vui lòng. +
|
| Exercise 32-9 | Der Angeklagte war schuldig. + | schuldig | The defendant was guilty. | Bị cáo phạm tội. +
|
| Exercise 32-9 | Er wurde schuldig gesprochen. + | schuldig | He was found guilty. | Anh ta bị buộc tội. +
|
| Exercise 32-9 | Ich bin dir eine Erklärung schuldig. + | schuldig | I owe you an explanation. | Tôi nợ bạn một lời giải thích. +
|
| Exercise 33-1 | Ich will dich nicht mit solchen Dingen beschweren. + | beschweren | I don't want to complain to you about things like that. | Tôi không muốn phàn nàn với bạn về những thứ như thế. +
|
| Exercise 33-1 | Diese Nachricht beschwert mich sehr. + | beschweren | This message makes me very complained. | Thông điệp này khiến tôi rất phàn nàn. +
|
| Exercise 33-1 | Wo können wir uns beschweren? + | beschweren | Where can we complain? | Chúng tôi có thể khiếu nại ở đâu? +
|
| Exercise 33-1 | Wie geht es dir? - Ich kann nicht klagen! + | klagen | How are you feeling? I can't complain! | Bản cảm thấy thế nào? Tôi không thể phàn nàn! +
|
| Exercise 33-1 | Ich glaube ihm nicht, er lügt. + | lügen* | I don't believe him, he's lying. | Tôi không tin anh ấy, anh ấy nói dối. +
|
| Exercise 33-1 | Wir haben grade den Zug verpasst. Wie ärgerlich! + | ärgerlich | We just missed the train. How annoying! | Chúng tôi chỉ bỏ lỡ chuyến tàu. Thật khó chịu! +
|
| Exercise 33-1 | Ich möchte nichts kaufen. Ich möchte mich bloß umsehen. + | bloß | I don't want to buy anything. I just want to look around. | Tôi không muốn mua gì cả. Tôi chỉ muốn nhìn xung quanh. +
|
| Exercise 33-1 | Ach, wenn ich bloß mehr verdienen würde! + | bloß | Oh, if only I deserved more! | Oh, nếu chỉ tôi xứng đáng hơn! +
|
| Exercise 33-1 | Was soll ich bloß machen? + | bloß | What am I gonna do? | Tôi sẽ làm gì đây? +
|
| Exercise 33-2 | Lassen Sie die Papiere nur auf dem Boden liegen, ich hebe sie schon auf. + | aufheben* | Just leave the papers on the floor, I'll pick them up. | Chỉ để giấy tờ trên sàn, tôi sẽ nhặt chúng lên. +
|
| Exercise 33-2 | Diesen Beleg würde ich mir aufheben. + | aufheben* | I would keep this evidence. | Tôi sẽ giữ bằng chứng này. +
|
| Exercise 33-2 | Ich drehte den Schlüssel im Schloss und öffnete die Türe. + | drehen | I turned the key in the lock and opened the door. | Tôi quay chìa khoá vào ổ khóa và mở cửa. +
|
| Exercise 33-2 | Ich konnte nicht mit ihm Schritt halten. + | Schritt | I couldn't keep up with him. | Tôi không thể theo kịp anh ta. +
|
| Exercise 33-2 | Ehrlich gesagt, gefällt mir das nicht besonders. + | ehrlich | Honestly, I don't like it very much. | Trung thực, tôi không thích nó rất nhiều. +
|
| Exercise 33-2 | Er war nicht ehrlich zu mir. + | ehrlich | He wasn't honest with me. | Anh ấy không trung thực với tôi. +
|
| Exercise 33-2 | Um ehrlich zu sein, sie hat mir überhaupt nicht gefallen. + | ehrlich | To be honest, I didn't like her at all. | Thành thật mà nói, tôi không hề thích cô ấy. +
|
| Exercise 33-2 | Mein Bruder ist ein sehr ordentlicher Mensch. + | ordentlich | My brother is a very neat person. | Anh tôi là một người rất gọn gàng. +
|
| Exercise 33-2 | Ich finde unsere neue Kollegin sehr sympathisch. + | sympathisch | I find our new colleague very sympathetic. | Tôi tìm thấy đồng nghiệp mới của chúng tôi rất thông cảm. +
|
| Exercise 33-2 | Er ist mir sympathisch. + | sympathisch | I like him very much. | Tôi rất thích anh ấy. +
|
| Exercise 33-2 | Der Kollege kommt bestimmt gleich. Er ist immer sehr zuverlässig. + | zuverlässig | I'm sure my colleague will be here soon. He's always very reliable. | Tôi chắc rằng đồng nghiệp của tôi sẽ sớm đến đây. Anh ấy luôn rất đáng tin cậy. +
|
| Exercise 33-3 | Der Arzt hat mit mir geschimpft, weil ich zu wenig Sport mache. + | schimpfen | The doctor called me names because I don't exercise enough. | Bác sĩ gọi tôi tên vì tôi không tập thể dục đủ. +
|
| Exercise 33-3 | Ich war ganz in Gedanken. + | Gedanke | I was all in my mind. | Tôi đã được tất cả trong tâm trí của tôi. +
|
| Exercise 33-3 | Plötzlich kam mir der rettende Gedanke. + | Gedanke | Suddenly the saving thought came to me. | Đột nhiên, ý nghĩ tiết kiệm đã đến với tôi. +
|
| Exercise 33-3 | Bitte rufen Sie nicht jeden Tag an. Das hat keinen Sinn. + | Sinn | Please don't call me every day. There's no point in that. | Xin đừng gọi cho tôi mỗi ngày. Không có điểm trong đó. +
|
| Exercise 33-3 | Ich sehe keinen Sinn, darüber zu sprechen. + | Sinn | I don't see any point in talking about it. | Tôi không thấy bất cứ điểm nào trong việc nói về nó. +
|
| Exercise 33-3 | Wir sind auf eigene Kosten mitgefahren. + | Kosten | We drove along at our own expense. | Chúng tôi lái xe cùng với chi phí của chính chúng tôi. +
|
| Exercise 33-3 | Sie hatten viel Spaß auf meine Kosten. + | Kosten | They had a lot of fun at my expense. | Họ đã có rất nhiều niềm vui với chi phí của tôi. +
|
| Exercise 33-3 | Wenn du die Rechnung nicht pünktlich bezahlst, bekommst du eine Mahnung. + | Mahnung | If you don't pay the bill on time, you will get a reminder. | Nếu bạn không thanh toán đúng hạn, bạn sẽ nhận được một lời nhắc nhở. +
|
| Exercise 33-3 | Ich wohne am Ende der Straße. + | Ende | I live at the end of the street. | Tôi sống ở cuối con đường. +
|
| Exercise 33-3 | Ich werde das bis Ende der Woche fertig machen. + | Ende | I'll finish this by the end of the week. | Tôi sẽ hoàn thành vào cuối tuần. +
|
| Exercise 33-3 | Ich machte der Sache ein Ende. + | Ende | I put an end to it. | Tôi chấm dứt nó. +
|
| Exercise 33-4 | Bringen Sie uns bitte Pfeffer und Salz. + | Pfeffer | Bring us some salt and pepper, please. | Mang theo cho chúng tôi một ít muối và hạt tiêu, xin vui lòng. +
|
| Exercise 33-4 | Unsere Wohnung hat eine Wohnfläche von 100 m2. + | Fläche | Our apartment has a living space of 100 m2. | Căn hộ của chúng tôi có một không gian sống là 100 m2. +
|
| Exercise 33-4 | Ich glaube, ich schaffe die Prüfung. Ich habe ein gutes Gefühl. + | Gefühl | I think I can pass the test. I have a good feeling. | Tôi nghĩ rằng tôi có thể vượt qua bài kiểm tra. Tôi có một cảm giác tốt. +
|
| Exercise 33-4 | Mein Kollege glaubt fest daran, dass er die neue Stelle bekommt. + | fest | My colleague strongly believes that he will get the new position. | Đồng nghiệp của tôi mạnh mẽ tin tưởng rằng ông sẽ có được vị trí mới. +
|
| Exercise 33-4 | Als wir nach Hause kamen, haben die Kinder schon fest geschlafen. + | fest | When we got home, the kids were fast asleep. | Khi chúng tôi về nhà, những đứa trẻ đang ngủ say. +
|
| Exercise 33-4 | Ich bin fest entschlossen, zu gehen. + | fest | I am determined to leave. | Tôi quyết tâm ra đi. +
|
| Exercise 33-4 | Er ist fest angestellt. + | fest | He's a full-time employee. | Anh ấy là một nhân viên làm việc toàn thời gian. +
|
| Exercise 33-4 | Diese Zeitschrift kostet nichts. Sie ist kostenlos. + | kostenlos | This magazine costs nothing. It is free of charge. | Tạp chí này không tốn gì. Nó là miễn phí. +
|
| Exercise 33-5 | Der Herd war noch heiß. Ich habe mich verbrannt. + | verbrennen* | The stove was still hot. I burned myself. | Bếp vẫn còn nóng. Tôi tự đốt cháy mình. +
|
| Exercise 33-5 | Ich habe gerade eine Pizza gemacht. Sie ist ganz frisch aus dem Ofen. + | Ofen | I just made a pizza. It's fresh out of the oven. | Tôi chỉ làm một cái bánh pizza. Nó mới ra khỏi lò. +
|
| Exercise 33-5 | Ich möchte einen Kuchen backen. Ist noch genug Mehl da? + | Mehl | I want to bake a cake. Is there enough flour left? | Tôi muốn nướng bánh. Có đủ bột không? +
|
| Exercise 33-5 | Ich schreibe Ihnen ein Rezept für Schmerztabletten. + | Rezept | I'll write you a prescription for painkillers. | Tôi sẽ viết cho bạn một đơn thuốc giảm đau. +
|
| Exercise 33-6 | Jeder hat einen anderen Vorschlag. Wir können uns leider nicht einigen. + | einigen | Everyone has a different proposal. I'm afraid we can't agree on anything. | Mọi người đều có một đề nghị khác nhau. Tôi e rằng chúng tôi không thể đồng ý về bất cứ điều gì. +
|
| Exercise 33-6 | Wir haben uns auf einen neuen Termin geeinigt. + | einigen | We have agreed on a new date. | Chúng tôi đã đồng ý về một ngày mới. +
|
| Exercise 33-6 | Der Arzt sagt, ich soll Stress vermeiden. + | vermeiden* | The doctor says I should avoid stress. | Bác sĩ nói tôi nên tránh căng thẳng. +
|
| Exercise 33-6 | Ich kann es nicht vermeiden. + | vermeiden* | I can't help it. | Tôi không thể làm được. +
|
| Exercise 33-6 | Genau das wollte ich vermeiden. + | vermeiden* | That's exactly what I wanted to avoid. | Đó là chính xác những gì tôi muốn tránh. +
|
| Exercise 33-6 | Mein Bruder ist Computerfachmann. + | Fachmann | My brother's a computer scientist. | Anh tôi là một nhà khoa học máy tính. +
|
| Exercise 33-6 | Kannst du mir einen Tipp geben? Wo finde ich billige Möbel? + | Tipp | Can you give me a tip? Where can I find cheap furniture? | Bạn có thể cho tôi một mẹo? Tôi có thể tìm đồ nội thất giá rẻ ở đâu? +
|
| Exercise 33-6 | Ich bin in circa einer Stunde zurück. + | circa | I'll be back in about an hour. | Tôi sẽ trở lại trong khoảng một giờ. +
|
| Exercise 33-6 | Die Reparatur wird circa 400 Euro kosten. + | circa | The repair will cost about 400 Euro. | Việc sửa chữa sẽ tốn khoảng 400 Euro. +
|
| Exercise 33-7 | Er will mir für die Reparatur 100 Euro abnehmen. + | abnehmen* | He wants to save me 100 euros for the repair. | Anh ta muốn cứu tôi 100 euro để sửa chữa. +
|
| Exercise 33-7 | Der Händler will uns das Fahrrad abnehmen. + | abnehmen* | The dealer wants to take our bike. | Người bán hàng muốn lấy xe của chúng tôi. +
|
| Exercise 33-7 | Diese Geschichte nehme ich ihm nicht ab. + | abnehmen* | I don't believe that story. | Tôi không tin câu chuyện đó. +
|
| Exercise 33-7 | Das frühe Aufstehen wird dir nicht schaden! + | schaden | Getting up early won't hurt you! | Đi dậy sớm sẽ không làm tổn thương bạn! +
|
| Exercise 33-7 | Ein bisschen mehr Bewegung kann dir nicht schaden. + | schaden | A little more exercise won't hurt you. | Tập thể dục nhiều sẽ không làm tổn thương bạn. +
|
| Exercise 33-7 | Ich verstehe ein bisschen was von Computern. Aber ich bin kein Experte. + | Experte | I know a little bit about computers. But I'm not an expert. | Tôi biết một chút về máy tính. Nhưng tôi không phải là một chuyên gia. +
|
| Exercise 33-7 | Ich möchte abnehmen. Deshalb mache ich eine Diät. + | Diät | I want to lose weight. That's why I'm on a diet. | Tôi muốn giảm cân. Đó là lý do tại sao tôi đang ăn kiêng. +
|
| Exercise 33-8 | Ich habe mich über sein Verhalten sehr geärgert. + | ärgern | I was very upset about his behavior. | Tôi rất buồn về hành vi của mình. +
|
| Exercise 33-8 | Ich ärgere mich, wenn ich alles zweimal erklären muss. + | ärgern | I get angry when I have to explain everything twice. | Tôi tức giận khi tôi phải giải thích mọi thứ hai lần. +
|
| Exercise 33-8 | Ich habe im Urlaub ein Kilo zugenommen. + | zunehmen* | I put on a pound on vacation. | Tôi đặt trên một pound vào kỳ nghỉ. +
|
| Exercise 33-8 | Die Schmerzen nehmen wieder zu. + | zunehmen* | The pain is getting worse. | Đau đang trở nên tồi tệ hơn. +
|
| Exercise 33-8 | Ich hatte heute Ärger im Büro. Ich habe mich mit einem Kollegen gestritten. + | Ärger | I had trouble at the office today. I had a fight with a colleague. | Tôi đã gặp rắc rối tại văn phòng hôm nay. Tôi đã có một cuộc chiến với một đồng nghiệp. +
|
| Exercise 33-8 | Ich hatte Ärger mit der Polizei, da ich zu schnell gefahren bin. + | Ärger | I had trouble with the police because I was speeding. | Tôi gặp rắc rối với cảnh sát vì tôi đang chạy nhanh. +
|
| Exercise 33-8 | Er ließ seinen Ärger an mir aus. + | Ärger | He took his anger out on me. | Anh ấy giận tôi. +
|
| Exercise 33-8 | Der Arzt sagt, ich muss etwas für meinen Körper tun, z. B. schwimmen oder Fahrrad fahren. + | Körper | The doctor says I have to do something for my body, like swimming or cycling. | Bác sĩ nói tôi phải làm gì đó cho cơ thể của tôi, như bơi lội hoặc đi xe đạp. +
|
| Exercise 33-8 | Ich muss meine Gewohnheiten ändern. + | Gewohnheit | I need to change my habits. | Tôi cần thay đổi thói quen của mình. +
|
| Exercise 33-8 | Aus alter Gewohnheit treffen wir uns jeden Samstagabend. + | Gewohnheit | We meet every Saturday night, out of old habits. | Chúng tôi gặp nhau vào mỗi tối Thứ bảy, theo thói quen cũ. +
|
| Exercise 33-9 | Wir sammeln Pilze. + | Pilz | We're collecting mushrooms. | Chúng tôi đang thu thập nấm. +
|
| Exercise 33-9 | In unserer Kantine kann man günstig essen. + | Kantine | In our cafeteria you can eat cheap food. | Trong phòng ăn của chúng tôi, bạn có thể ăn thức ăn rẻ tiền. +
|
| Exercise 33-9 | Als Vorspeise nehme ich eine Suppe, aber dafür nehme ich keine Nachspeise. + | Vorspeise | I'll have soup as an appetizer, but I don't use dessert. | Tôi sẽ ăn súp như một món khai vị, nhưng tôi không dùng món tráng miệng. +
|
| Exercise 33-9 | Als Vorspeise gibt es heute Tomatensuppe. + | Vorspeise | Today, we serve tomato soup as a starter. | Ngày nay, chúng tôi phục vụ súp cà chua như một người khởi đầu. +
|
| Exercise 33-9 | Das Gewürz ist mir zu scharf. + | Gewürz | The spice is too spicy for me. | Gia vị quá cay với tôi. +
|
| Exercise 33-9 | Ich brauche noch die Maße des Zimmers. + | Maß | I still need the dimensions of the room. | Tôi vẫn cần kích thước của căn phòng. +
|
| Exercise 33-9 | Kannst du mir mal die Maße geben? + | Maß | Can you give me the measurements? | Bạn có thể cho tôi những phép đo? +
|
| Exercise 33-9 | Ich war in höchstem Maße zufrieden. + | Maß | I was highly satisfied. | Tôi rất hài lòng. +
|
| Exercise 34-1 | Ich will aus diesem Haus ausziehen. + | ausziehen* | I want to move out of this house. | Tôi muốn ra khỏi ngôi nhà này. +
|
| Exercise 34-1 | Besetzt du bitte einen Platz für mich? + | besetzen | Can you get me a seat, please? | Bạn có thể cho tôi một chỗ ngồi, xin vui lòng? +
|
| Exercise 34-1 | Ich habe drei Plätze besetzt. + | besetzen | I've filled three seats. | Tôi đã đầy ba chỗ. +
|
| Exercise 34-1 | Dieser Abend ist leider schon besetzt. + | besetzen | This evening is already busy. | Tối nay đã bận. +
|
| Exercise 34-1 | Ich kenne mich mit der Bedienung dieses CD-Spielers nicht aus. + | Bedienung | I'm not familiar with the operation of this CD player. | Tôi không quen thuộc với hoạt động của máy nghe nhạc CD này. +
|
| Exercise 34-1 | Ich arbeite seit einem Monat in einer Gaststätte. + | Gaststätte | I've been working in a restaurant for a month. | Tôi đã làm việc trong một nhà hàng trong một tháng. +
|
| Exercise 34-1 | Ich nehme eine kleine Portion Eis. + | Portion | I'll have a small portion of ice cream. | Tôi sẽ có một phần nhỏ kem. +
|
| Exercise 34-1 | Ich habe jetzt Appetit auf ein Steak. + | Steak | I'm hungry for a steak now. | Tôi đang đói cho một steak bây giờ. +
|
| Exercise 34-1 | Ich habe dem Kellner zwei Euro Trinkgeld gegeben. + | Trinkgeld | I gave the waiter two euros in tips. | Tôi đã cho người bồi bàn hai euro trong lời khuyên. +
|
| Exercise 34-2 | Hast du einen Zettel für mich? Ich muss etwas aufschreiben. + | Zettel | Do you have a note for me? I have to write something down. | Bạn có một lưu ý đối với tôi? Tôi phải viết cái gì đó xuống. +
|
| Exercise 34-2 | Ein Zettel hing an der Tür. + | Zettel | There was a note on the door. | Có một tờ giấy ở cửa. +
|
| Exercise 34-2 | Ich esse gern Pflaumen und noch lieber Pflaumenkuchen. + | Pflaume | I like plums and even better plum pie. | Tôi thích mận và bánh mận tốt hơn. +
|
| Exercise 34-2 | Ich hätte gern ein halbes Hähnchen mit Pommes frites, bitte. + | Hähnchen | I'd like half a chicken and fries, please. | Tôi muốn một nửa gà và khoai tây chiên, xin vui lòng. +
|
| Exercise 34-2 | Ich habe jetzt schon dreimal dort angerufen. Es ist immer besetzt. + | besetzt | I've already called there three times. It's always busy. | Tôi đã gọi đến đó ba lần. Nó luôn luôn bận rộn. +
|
| Exercise 34-2 | Er hat mich von hinten gestoßen. + | hinten | He hit me from behind. | Anh ấy đánh tôi từ phía sau. +
|
| Exercise 34-2 | Kann ich nach Hause gehen? Ich fühle mich nicht wohl. + | wohl | Can I go home? I'm not feeling well. | Tôi có thể về nhà không? Tôi không khỏe. +
|
| Exercise 34-2 | Das weiß ich sehr wohl. + | wohl | I know that very well. | Tôi biết điều đó rất tốt. +
|
| Exercise 34-3 | Hast du schon ausgerechnet, wie viel Geld du von mir bekommst? + | ausrechnen | Have you figured out how much money I'll give you? | Bạn đã tính toán được tôi sẽ cho bạn bao nhiêu tiền? +
|
| Exercise 34-3 | Rechne mal aus, wie lange das dauert. + | ausrechnen | Calculate how long it'll take. | Tính toán nó mất bao lâu. +
|
| Exercise 34-3 | Können Sie mal ausrechnen, wie viel das kosten würde? + | ausrechnen | Can you calculate how much that would cost? | Bạn có thể tính toán bao nhiêu mà có thể chi phí? +
|
| Exercise 34-3 | Ich hatte mir keine Chancen ausgerechnet. + | ausrechnen | I didn't figure out any chances. | Tôi đã không tìm ra bất kỳ cơ hội. +
|
| Exercise 34-3 | Er rechnet sich beim Wettbewerb gute Chancen aus. + | ausrechnen | He believes he has good chances in the competition. | Anh ấy tin rằng anh ấy có cơ hội tốt trong cuộc thi. +
|
| Exercise 34-3 | Er hat sich im Unterricht immer gut betragen. + | betragen* | He has always done well in class. | Anh ấy luôn làm tốt trong lớp. +
|
| Exercise 34-3 | Mein Bruder sammelt Münzen. + | sammeln | My brother collects coins. | Anh tôi thu thập tiền xu. +
|
| Exercise 34-3 | Im Herbst sammeln wir im Wald Pilze. + | sammeln | In autumn we gather mushrooms in the forest. | Vào mùa thu, chúng tôi thu thập nấm trong rừng. +
|
| Exercise 34-3 | Bitte überweisen Sie den Betrag auf unser Konto. + | Betrag | Please transfer the amount to our account. | Vui lòng chuyển số tiền này vào tài khoản của chúng tôi. +
|
| Exercise 34-3 | Hast du einen guten Friseur? + | Friseur | Do you have a good hairdresser? | Bạn có một thợ làm tóc tốt không? +
|
| Exercise 34-3 | Meine Tochter will Friseurin werden. + | Friseur | My daughter wants to be a hairdresser. | Con gái tôi muốn trở thành một thợ làm tóc. +
|
| Exercise 34-3 | Selbstverständlich sagen wir Ihnen sofort Bescheid. + | selbstverständlich | Of course, we will let you know immediately. | Tất nhiên, chúng tôi sẽ cho bạn biết ngay lập tức. +
|
| Exercise 34-4 | Ich kann diese Bedingungen nicht akzeptieren. + | akzeptieren | I cannot accept these conditions. | Tôi không thể chấp nhận những điều kiện này. +
|
| Exercise 34-4 | Irgendwie kann ich das einfach nicht akzeptieren. + | akzeptieren | Somehow, I just can't accept that. | Bằng cách nào đó, tôi không thể chấp nhận điều đó. +
|
| Exercise 34-4 | Heute Abend gibt es Brote mit kaltem Braten. + | Braten | Tonight we'll have sandwiches with cold meat. | Tối nay chúng ta sẽ có bánh sandwiches với thịt nguội. +
|
| Exercise 34-4 | Ich bin Kellner von Beruf. + | Kellner | I'm a professional waiter. | Tôi là một bồi bàn chuyên nghiệp. +
|
| Exercise 34-4 | Ein Freund von mir ist Koch. + | Koch | A friend of mine is a cook. | Một người bạn của tôi là một đầu bếp. +
|
| Exercise 34-4 | Hunger ist der beste Koch. + | Koch | Hunger is the best cook. | Đói là nấu ăn tốt nhất. +
|
| Exercise 34-4 | Manchmal bleibe ich freiwillig länger im Büro. + | freiwillig | Sometimes I volunteer to stay in the office longer. | Đôi khi tôi tình nguyện ở lại văn phòng lâu hơn. +
|
| Exercise 34-4 | Die gesamte Bevölkerung ist dagegen. + | gesamt | The entire population is against it. | Toàn bộ dân số chống lại nó. +
|
| Exercise 34-4 | z. B. Gesamtgewicht, Gesamtsumme, ... + | gesamt | e. g. total weight, total sum,.... | e. g. tổng trọng lượng, tổng số tiền, .... +
|
| Exercise 34-5 | Ich habe beobachtet, dass er weniger isst. + | beobachten | I've seen him eat less. | Tôi đã nhìn thấy anh ta ăn ít hơn. +
|
| Exercise 34-5 | Ich trainiere nicht mehr. Es hat ja doch keinen Wert. + | Wert | I don't exercise anymore. It's not worth anything. | Tôi không tập thể dục nữa. Nó không có giá trị gì. +
|
| Exercise 34-5 | Auf Ihr Urteil lege ich großen Wert. + | Wert | I value your judgment. | Tôi đánh giá sự phán xét của bạn. +
|
| Exercise 34-5 | Wir haben Ärger mit den Behörden bekommen. + | Behörde | We've been in trouble with the authorities. | Chúng tôi gặp rắc rối với chính quyền. +
|
| Exercise 34-6 | Das sind deine Probleme, die gehen mich nichts an. + | angehen* | These are your problems, they're none of my business. | Đây là những vấn đề của bạn, họ không phải là công việc của tôi. +
|
| Exercise 34-6 | Was geht mich das an? + | angehen* | What's it got to do with me? | Nó có liên quan gì với tôi? +
|
| Exercise 34-6 | Jemand ist in unsere Wohnung eingebrochen. + | einbrechen* | Someone broke into our apartment. | Ai đó đã đột nhập vào căn hộ của chúng tôi. +
|
| Exercise 34-6 | Auf dem Weg nach Hause ist mir mein Nachbar entgegengekommen. + | entgegenkommen* | On the way home, my neighbor met me. | Trên đường về nhà, người hàng xóm gặp tôi. +
|
| Exercise 34-6 | Können Sie mir mit dem Preis entgegenkommen? + | entgegenkommen* | Can you help me with the price? | Bạn có thể giúp tôi với giá cả? +
|
| Exercise 34-6 | Ich habe kein Bargeld bei mir. + | Bargeld | I don't have any cash on me. | Tôi không có tiền mặt cho tôi. +
|
| Exercise 34-6 | Die Sache ist mir verdächtig. + | verdächtig | I'm a suspect. | Tôi là một nghi can. +
|
| Exercise 34-7 | Das Gericht hat den Täter zu drei Jahren Gefängnis verurteilt. + | verurteilen | The court sentenced the perpetrator to three years in prison. | Toà án đã kết án người gây án ba năm tù. +
|
| Exercise 34-7 | Ich werde das nicht bezahlen. Ich möchte zuerst mit meinem Anwaltsprechen. + | Anwalt | I'm not paying for this. I'd like to speak to my lawyer first. | Tôi không phải trả tiền cho điều này. Tôi muốn nói chuyện với luật sư trước. +
|
| Exercise 34-7 | Ich habe mir einen Anwalt genommen. + | Anwalt | I got a lawyer. | Tôi có một luật sư. +
|
| Exercise 34-7 | Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen. + | Einbruch | We'll probably get there before dark. | Có lẽ chúng ta sẽ đến đó trước khi trời tối. +
|
| Exercise 34-7 | Wer hat das Geld aus der Kasse genommen? – Ich weiß es nicht, aber ich habe einen Verdacht. + | Verdacht | Who took the money out of the till? I don't know, but I have a suspicion. | Ai lấy tiền ra khỏi thời gian? Tôi không biết, nhưng tôi có nghi ngờ. +
|
| Exercise 34-8 | Mir ist aufgefallen, dass Julia ganz blass ist. + | auffallen* | I noticed Julia's all pale. | Tôi nhận thấy Julia đã nhợt nhạt. +
|
| Exercise 34-8 | Mir fällt an ihm auf, dass er sehr nervös ist. + | auffallen* | I notice on him that he's very nervous. | Tôi để ý thấy anh ta rất lo lắng. +
|
| Exercise 34-8 | Die Polizei hat den Verbrecher verhaftet. + | Verbrecher | The police arrested the criminal. | Cảnh sát bắt giữ tội phạm. +
|
| Exercise 34-8 | Er ist ein gefährlicher Verbrecher. + | Verbrecher | He's a dangerous criminal. | Anh ấy là một tên tội phạm nguy hiểm. +
|
| Exercise 34-8 | Lars hat eine gute Figur. + | Figur | Lars has a good figure. | Lars có một con số tốt. +
|
| Exercise 34-8 | Ich hatte letzten Monat einen Unfall. Morgen ist die Gerichtsverhandlung. + | Gerichtsverhandlung | I had an accident last month. The trial is tomorrow. | Tôi đã có một tai nạn hồi tháng trước. Phiên tòa là ngày mai. +
|
| Exercise 34-8 | Meine Tochter ist groß und schlank. + | schlank | My daughter is tall and thin. | Con gái tôi cao và gầy. +
|
| Exercise 34-8 | Wir haben ein Problem mit der Heizung. Wer ist dafür zuständig? + | zuständig | We have a heating problem. Who's in charge? | Chúng tôi có vấn đề về sưởi ấm. Người chịu trách nhiệm? +
|
| Exercise 34-8 | Dafür bin ich nicht zuständig. + | zuständig | I'm not in charge of that. | Tôi không phụ trách điều đó. +
|
| Exercise 34-9 | Von dem Lärm bin ich aufgewacht. + | aufwachen | I woke up from the noise. | Tôi thức dậy từ tiếng ồn. +
|
| Exercise 34-9 | Heute bin ich sehr früh aufgewacht. + | aufwachen | I woke up very early today. | Tôi thức dậy rất sớm hôm nay. +
|
| Exercise 34-9 | Er hat die Entfernung gut geschätzt. + | schätzen | He estimated the distance well. | Anh ước tính khoảng cách tốt. +
|
| Exercise 34-9 | Wie alt ist der Chef? – Ich weiß nicht, ich schätze, um die Fünfzig. + | schätzen | How old is the boss? I don't know, I guess around 50. | Ông chủ bao nhiêu tuổi? Tôi không biết, tôi đoán khoảng 50. +
|
| Exercise 34-9 | Ich hätte ihn jünger geschätzt. + | schätzen | I would have guessed him younger. | Tôi sẽ đoán cậu ấy trẻ hơn. +
|
| Exercise 34-9 | Ich schätze ihre Zuverlässigkeit. + | schätzen | I appreciate their reliability. | Tôi đánh giá cao độ tin cậy của họ. +
|
| Exercise 34-9 | Ich schätze eure Hilfe sehr. + | schätzen | I really appreciate your help. | Tôi thực sự đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn. +
|
| Exercise 34-9 | Ich kann das Auto nicht starten. + | starten | I can't start the car. | Tôi không thể bắt đầu xe. +
|
| Exercise 34-9 | Ich vermute, dass er mit dem 8-Uhr-Zug kommt. + | vermuten | I suspect he's coming on the 8:00 train. | Tôi nghi anh ta đang lên tàu 8:00. +
|
| Exercise 34-9 | Ich vermute, ihr werdet meine Einladung annehmen. + | vermuten | I suppose you'll accept my invitation. | Tôi cho rằng bạn sẽ chấp nhận lời mời của tôi. +
|
| Exercise 34-9 | Die Polizei vermutet ein Verbrechen. + | vermuten | Police suspect a crime. | Cảnh sát nghi ngờ một tội phạm. +
|
| Exercise 34-9 | Ich vermute, dass es regnen wird. + | vermuten | I guess it's gonna rain. | Tôi đoán nó sẽ mưa. +
|
| Exercise 34-9 | Ich vermute, dass du Recht hast. + | vermuten | I guess you're right. | Tôi đoan la bạn đung. +
|
| Exercise 34-9 | Ich vermute, er kommt nicht wieder. + | vermuten | I guess he won't be back. | Tôi đoán anh ấy sẽ không trở lại. +
|
| Exercise 34-9 | Ich bringe Sie zum Bahnhof. + | Bahnhof | I'll take you to the station. | Tôi sẽ đưa bạn đến nhà ga. +
|
| Exercise 34-9 | Ich kenne ihn nur aus ihrer Beschreibung. + | Beschreibung | I only know it from her description. | Tôi chỉ biết nó từ mô tả của cô. +
|
| Exercise 34-9 | Wir haben eine Wohnung mitten in der Stadt. + | mitten | We have an apartment in the middle of town. | Chúng tôi có một căn hộ ở giữa thị trấn. +
|
| Exercise 34-9 | Das Flugzeug hatte Verspätung. Wir sind erst mitten in der Nacht angekommen. + | mitten | The plane was late. We didn't get here till the middle of the night. | Chiếc máy bay đã trễ. Chúng tôi đã không đến đây cho đến giữa đêm. +
|
| Exercise 35-1 | Der Verkäufer hat uns gut beraten. + | beraten* | The salesman advised us well. | Người bán hàng đã khuyên chúng tôi rất rõ. +
|
| Exercise 35-1 | Ich lasse mich vom Rechtsanwalt beraten. + | beraten* | I will be advised by the lawyer. | Tôi sẽ được tư vấn bởi luật sư. +
|
| Exercise 35-1 | Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll. + | wenden* | I don't know who to turn to. | Tôi không biết ai sẽ đến. +
|
| Exercise 35-1 | Wenden Sie sich an meinen Kollegen. + | wenden* | Please contact my colleague. | Xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi. +
|
| Exercise 35-1 | Ich glaube, es hat keinen Zweck, sich zu bewerben. Der Job ist sicher schon weg. + | Zweck | I don't think there's any point in applying. The job must be gone by now. | Tôi không nghĩ có bất cứ điểm nào trong việc áp dụng. Việc phải làm bây giờ. +
|
| Exercise 35-1 | Bitte weck mich rechtzeitig. Ich muss pünktlich sein. + | rechtzeitig | Please wake me up in time. I have to be on time. | Xin hãy đánh thức tôi dậy kịp. Tôi phải đúng giờ. +
|
| Exercise 35-1 | Ich habe es versäumt, mich rechtzeitig anzumelden. Jetzt ist kein Platz mehr im Computerkurs frei. + | rechtzeitig | I failed to register in time. There's no room left in the computer class. | Tôi đã không đăng ký kịp thời. Không còn chỗ trống trong lớp máy tính. +
|
| Exercise 35-1 | Ich bin damit beschäftigt, ein Zimmer zu suchen. + | damit | I'm busy trying to find a room. | Tôi bận rộn tìm phòng. +
|
| Exercise 35-1 | Damit habe ich nichts zu tun. + | damit | I had nothing to do with that. | Tôi không có gì để làm với điều đó. +
|
| Exercise 35-1 | Mach schnell, damit wir nicht zu spät kommen. + | damit | Make it quick so we don't be late. | Hãy nhanh chóng để chúng tôi không trễ. +
|
| Exercise 35-2 | Das Internet erleichtert mir die Arbeit sehr. + | erleichtern | The Internet makes my work much easier. | Internet làm cho công việc của tôi dễ dàng hơn nhiều. +
|
| Exercise 35-2 | Wir müssen unser Gepäck erleichtern. + | erleichtern | We need to lighten our luggage. | Chúng ta cần làm nhẹ hành lý của chúng tôi. +
|
| Exercise 35-2 | Ich bin erleichtert, dass alles so gut geklappt hat. + | erleichtern | I'm relieved everything worked out so well. | Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi làm việc rất tốt. +
|
| Exercise 35-2 | Ich sorge mich um seine Gesundheit. + | sorgen | I'm worried about his health. | Tôi lo lắng về sức khoẻ của mình. +
|
| Exercise 35-2 | Du brauchst dich nicht zu sorgen, dass mir etwas passiert. + | sorgen | You don't have to worry about anything happening to me. | Bạn không phải lo lắng về bất cứ điều gì xảy ra với tôi. +
|
| Exercise 35-2 | Ich muss meinen Pass verlängern lassen. + | Pass | I have to get my passport extended. | Tôi phải mở hộ chiếu. +
|
| Exercise 35-2 | Wo bekomme ich die Formulare für die Anmeldung? + | Anmeldung | Where can I get the registration forms? | Tôi có thể lấy mẫu đăng ký ở đâu? +
|
| Exercise 35-2 | Wir haben gestern das Werk besichtigt. + | Werk | We visited the plant yesterday. | Chúng tôi đã viếng thăm nhà máy hôm qua. +
|
| Exercise 35-3 | Unser Geschäft läuft gut. Unsere Einnahmen waren in diesem Monat höher als im letzten. + | Einnahme | Our business is doing well. Our earnings this month were higher than last month. | Hoạt động kinh doanh của chúng tôi là làm tốt. Thu nhập của chúng tôi tháng này cao hơn tháng trước. +
|
| Exercise 35-3 | Für das Projekt bekommen wir eine Förderung von der Stadt. + | Förderung | For the project we get a grant from the city. | Đối với dự án chúng tôi nhận được khoản trợ cấp từ thành phố. +
|
| Exercise 35-3 | Ich muss beim Amt eine Genehmigung einholen. + | Genehmigung | I have to get a permit from the Bureau. | Tôi phải có giấy phép của Văn phòng. +
|
| Exercise 35-4 | Ich erlaube meinen Kindern nicht, so lange fernzusehen. + | erlauben | I'm not gonna let my kids watch TV that long. | Tôi sẽ không để cho con tôi xem TV lâu. +
|
| Exercise 35-4 | Wenn es das Wetter erlaubt, fahren wir am Wochenende ans Meer. + | erlauben | If the weather permits, we go to the sea on weekends. | Nếu thời tiết cho phép, chúng tôi đi biển vào cuối tuần. +
|
| Exercise 35-4 | Sie meinen wohl, sie können sich alles erlauben. + | erlauben | I suppose you mean they can afford anything. | Tôi cho rằng bạn có nghĩa là họ có thể đủ khả năng. +
|
| Exercise 35-4 | Er kann Gut und Böse nicht unterscheiden. + | unterscheiden* | He can't tell good from evil. | Anh ta không thể nói điều tốt từ điều ác. +
|
| Exercise 35-4 | Wo kann ich Wohngeld beantragen? + | Wohngeld | Where can I apply for housing benefit? | Tôi có thể nộp đơn xin trợ cấp nhà ở ở đâu? +
|
| Exercise 35-5 | Ich rufe dauernd an, aber keiner nimmt ab. + | abheben* | I keep calling, but nobody picks up. | Tôi cứ gọi, nhưng chẳng ai nhấc máy. +
|
| Exercise 35-5 | Wir müssen dringend etwas Geld abheben. + | abheben* | We need to withdraw some money as a matter of urgency. | Chúng tôi cần phải thu hồi một số tiền như là một vấn đề cấp bách. +
|
| Exercise 35-5 | Für die Reise habe ich 500 Euro von meinem Konto abgehoben. + | abheben* | For the trip I have withdrawn 500 Euro from my account. | Đối với chuyến đi tôi đã rút 500 Euro khỏi tài khoản của tôi. +
|
| Exercise 35-5 | Ich möchte gern 600 Euro von meinem Sparbuch abheben. + | abheben* | I would like to draw 600 euros from my savings account. | Tôi muốn rút 600 Euro từ tài khoản tiết kiệm của tôi. +
|
| Exercise 35-5 | Ich überweise dir das Geld. + | überweisen* | I'll wire you the money. | Tôi sẽ rút tiền cho bạn. +
|
| Exercise 35-5 | Der Arzt hat mich ins Krankenhaus überwiesen. + | überweisen* | The doctor referred me to the hospital. | Bác sĩ đưa tôi đến bệnh viện. +
|
| Exercise 35-5 | Ich habe den Wagen auf Kredit gekauft. + | Kredit | I bought the car on credit. | Tôi đã mua chiếc xe về tín dụng. +
|
| Exercise 35-5 | Wir haben von der Bank einen Kredit bekommen. + | Kredit | We got a loan from the bank. | Chúng tôi có khoản vay từ ngân hàng. +
|
| Exercise 35-5 | Wir mussten einen Kredit aufnehmen. + | Kredit | We had to take out a loan. | Chúng tôi phải vay tiền. +
|
| Exercise 35-5 | Ich möchte zum Frühstück ein weiches Ei. + | weich | I want a soft egg for breakfast. | Tôi muốn một quả trứng mềm cho bữa sáng. +
|
| Exercise 35-5 | Das Bett im Hotel ist mir zu weich. + | weich | The bed in the hotel is too soft for me. | Giường trong khách sạn quá mềm cho tôi. +
|
| Exercise 35-5 | Der Stoff ist schön weich. + | weich | The fabric is nice and soft. | Vải là tốt đẹp và mềm mại. +
|
| Exercise 35-5 | Wir können innerhalb einer Woche ausliefern. + | innerhalb | We can deliver within a week. | Chúng tôi có thể cung cấp trong vòng một tuần. +
|
| Exercise 35-6 | Mein Nachbar hat letzten Monat ein Geschäft eröffnet. + | eröffnen | My neighbor opened a store last month. | Người hàng xóm của tôi đã mở cửa hàng vào tháng trước. +
|
| Exercise 35-6 | Der neue Laden soll nächste Woche eröffnet werden. + | eröffnen | The new store is due to open next week. | Cửa hàng mới sẽ được mở vào tuần tới. +
|
| Exercise 35-6 | Nächste Woche wird die Ausstellung eröffnet. + | eröffnen | The exhibition will be opened next week. | Triển lãm sẽ được mở vào tuần tới. +
|
| Exercise 35-6 | Das Angebot eröffnet uns neue Möglichkeiten. + | eröffnen | The offer opens up new possibilities for us. | Phiếu mua hàng mở ra những khả năng mới cho chúng tôi. +
|
| Exercise 35-6 | Hast du Kleingeld für den Automaten? Ich habe nur Scheine. + | Schein | Do you have any change for the machine? I only have bills. | Bạn có thay đổi gì đối với máy không? Tôi chỉ có hóa đơn. +
|
| Exercise 35-6 | Der Schein ist leider abgelaufen. + | Schein | I'm afraid the ticket has expired. | Tôi e rằng vé đã hết hạn. +
|
| Exercise 35-6 | Wie viele Zinsen bekomme ich für mein Sparkonto? + | Zins | How much interest do I get on my savings account? | Tôi nhận được bao nhiêu tiền trong tài khoản tiết kiệm của tôi? +
|
| Exercise 35-6 | Für den Kredit zahlen wir 12% Zinsen. + | Zins | We pay 12% interest on the loan. | Chúng tôi trả 12% lãi suất cho vay. +
|
| Exercise 35-6 | Ich habe die Überweisung bei der Bank abgegeben. + | Überweisung | I left the wire at the bank. | Tôi để lại dây điện ở ngân hàng. +
|
| Exercise 35-6 | Die Überweisung ist noch nicht auf meinem Konto eingegangen. + | Überweisung | The transfer has not yet been made to my account. | Việc chuyển nhượng vẫn chưa được thực hiện đối với tài khoản của tôi. +
|
| Exercise 35-6 | Der Hausarzt hat mir eine Überweisung fürs Krankenhaus gegeben. + | Überweisung | The family doctor gave me a referral for the hospital. | Bác sĩ gia đình đã cho tôi một giấy giới thiệu cho bệnh viện. +
|
| Exercise 35-6 | Ich möchte ein Konto eröffnen. + | Konto | I want to open an account. | Tôi muốn mở một tài khoản. +
|
| Exercise 35-6 | Wir haben den Betrag Ihrem Konto gutgeschrieben. + | Konto | We have credited the amount to your account. | Chúng tôi đã ghi có số tiền vào tài khoản của bạn. +
|
| Exercise 35-6 | Wir haben Ihr Konto mit 100 Euro belastet. + | Konto | We debited your account with 100 Euro. | Chúng tôi đã ghi nợ tài khoản của bạn với 100 Euro. +
|
| Exercise 35-7 | Ich habe den Vertrag unterschrieben. + | unterschreiben* | I signed the contract. | Tôi ký hợp đồng. +
|
| Exercise 35-7 | Soll ich dir ein Geheimnis sagen? Meine Schwester heiratet nächsten Monat. + | Geheimnis | Shall I tell you a secret? My sister's getting married next month. | Tôi có nói với bạn một bí mật không? Chị gái của tôi sẽ kết hôn vào tháng tới. +
|
| Exercise 35-7 | Er hat mir ein Geheimnis verraten. + | Geheimnis | He told me a secret. | Anh ấy nói với tôi một bí mật. +
|
| Exercise 35-7 | Mein Girokonto kostet gar nichts. + | Girokonto | My checking account costs nothing. | Tài khoản kiểm tra của tôi không có gì. +
|
| Exercise 35-7 | Ich suche keine befristete Arbeit, ich suche eine Dauerstelle. + | befristet | I'm not looking for a temporary job, I'm looking for a permanent position. | Tôi không tìm kiếm một công việc tạm thời, tôi đang tìm kiếm một vị trí vĩnh viễn. +
|
| Exercise 35-8 | Du hast richtig krank ausgesehen. Ich war ganz erschrocken. + | erschrecken* | You looked really sick. I was terrified. | Bạn trông thực sự bị bệnh. Tôi đã rất sợ hãi. +
|
| Exercise 35-8 | Ich bin vor ihm erschrocken. + | erschrecken* | I was scared of him. | Tôi đã sợ anh ta. +
|
| Exercise 35-8 | Wir waren im Schwimmbad. Mein Sohn ist immer wieder ins Wasser gesprungen. + | springen* | We went to the swimming pool. My son used to jump in the water again and again. | Chúng tôi đến bể bơi. Con trai tôi thường xuyên nhảy xuống nước. +
|
| Exercise 35-8 | Sie haben Zahnschmerzen? Ich verschreibe Ihnen ein Schmerzmittel. + | Schmerzmittel | You have a toothache? I'll prescribe you a painkiller. | Bạn bị đau răng? Tôi sẽ kê toa cho bạn một thuốc giảm đau. +
|
| Exercise 35-8 | Ich brauche ein Schmerzmittel. + | Schmerzmittel | I need a painkiller. | Tôi cần một thuốc giảm đau. +
|
| Exercise 35-8 | Unsere Mannschaft hatte nur eine geringe Chance. + | gering | Our team had a slim chance. | Nhóm của chúng tôi có một cơ hội mỏng. +
|
| Exercise 35-8 | Das ist meine geringste Sorge. + | gering | That's the least of my worries. | Đó là sự lo lắng của tôi. +
|
| Exercise 35-9 | Die Rechnung stimmt nicht. Der Kellner hat mich betrogen. + | betrügen* | The math is wrong. The waiter cheated on me. | Toán học là sai. Người phục vụ đã lừa dối tôi. +
|
| Exercise 35-9 | Ich fühle mich betrogen. + | betrügen* | I feel betrayed. | Tôi cảm thấy bị phản bội. +
|
| Exercise 35-9 | Ich habe in deinem Brief noch ein paar Fehler entdeckt. + | entdecken | I found a few mistakes in your letter. | Tôi tìm thấy một vài sai lầm trong thư của bạn. +
|
| Exercise 35-9 | Wie haben Sie sich denn verletzt? – Ich habe mich an der Autotür gestoßen. + | stoßen* | How did you hurt yourself? I hit the car door. | Bạn đã làm tổn thương bản thân như thế nào? Tôi bật cửa xe. +
|
| Exercise 35-9 | Ich habe mich an der Küchentür gestoßen. + | stoßen* | I hit the kitchen door. | Tôi gõ cửa nhà bếp. +
|
| Exercise 35-9 | Ich habe mich am Kopf gestoßen. + | stoßen* | I hit my head. | Tôi đập đâu minh. +
|
| Exercise 35-9 | Ich entfernte die Flecken aus dem Teppich. + | Fleck | I removed the stains from the carpet. | Tôi gỡ bỏ vết bẩn khỏi thảm. +
|
| Exercise 35-9 | Ich habe einen großen Schreck bekommen. + | Schreck | I got a big scare. | Tôi có một sự sợ hãi lớn. +
|
| Exercise 35-9 | Du räumst nie dein Zimmer auf. – Das ist gar nicht wahr. + | gar | You never clean up your room. That's not true at all. | Bạn không bao giờ làm sạch phòng của bạn. Điều đó hoàn toàn không đúng. +
|
| Exercise 35-9 | Er hat mir gar nichts gesagt. + | gar | He didn't tell me anything. | Anh ấy không nói gì với tôi. +
|
| Exercise 35-9 | Wir gingen den Fluss entlang. + | entlang | We went down the river. | Chúng tôi xuống sông. +
|
| Exercise 36-1 | Die Kosten werden von den Einnahmen abgerechnet. + | abrechnen | The costs are settled from the revenues. | Chi phí được quyết toán từ doanh thu. +
|
| Exercise 36-1 | Mit dir werde ich noch abrechnen! + | abrechnen | I'll get even with you! | Tôi sẽ nhận được ngay cả với bạn! +
|
| Exercise 36-1 | Darüber werden wir noch abrechnen! + | abrechnen | We'll settle up for it! | Chúng tôi sẽ giải quyết nó! +
|
| Exercise 36-1 | Unsere Vermieterin ist eine sehr nette ältere Frau. + | Vermieter | Our landlady is a very nice elderly woman. | Chủ nhà của chúng tôi là một người phụ nữ rất lớn tuổi già. +
|
| Exercise 36-1 | Ich schulde dem Vermieter 200 Euro. + | Vermieter | I owe the landlord 200 euros. | Tôi nợ chủ nhà 200 €. +
|
| Exercise 36-1 | Meine Tochter hat Angst vor Schlangen. + | Schlange | My daughter is afraid of snakes. | Con gái tôi sợ rắn. +
|
| Exercise 36-1 | Ich habe mir eine neue Software gekauft. Ich bin sehr zufrieden damit. + | Software | I bought myself a new software. I'm very happy with it. | Tôi mua cho mình một phần mềm mới. Tôi rất hạnh phúc với nó. +
|
| Exercise 36-1 | Bitte geben Sie bei der Zahlung die Rechnungsnummer an. + | Zahlung | Please indicate the invoice number when paying. | Vui lòng cho biết số hoá đơn khi thanh toán. +
|
| Exercise 36-1 | Die Zahlung ist auf meinem Konto eingegangen. + | Zahlung | The payment has been made to my account. | Thanh toán đã được thực hiện vào tài khoản của tôi. +
|
| Exercise 36-1 | Zum Geburtstag habe ich von meinem Mann ein Parfüm bekommen. + | Parfüm | For my husband's birthday, I got a perfume from him. | Đối với ngày sinh nhật của chồng tôi, tôi lấy nước hoa của anh ấy. +
|
| Exercise 36-2 | Ich habe gestern Geld auf mein Bankkonto eingezahlt. + | einzahlen | I put money in my bank account yesterday. | Tôi đã bỏ tiền vào tài khoản ngân hàng của tôi hôm qua. +
|
| Exercise 36-2 | Ich möchte 1000 Euro auf mein Konto einzahlen. + | einzahlen | I would like to deposit 1000 Euro into my account. | Tôi muốn gửi 1000 Euro vào tài khoản của tôi. +
|
| Exercise 36-2 | Ich habe meine Telefonrechnung eingezahlt. + | einzahlen | I paid my phone bill. | Tôi đã thanh toán hóa đơn điện thoại của tôi. +
|
| Exercise 36-2 | Ich kann mich noch nicht dazu entschließen. + | sich entschließen* | I can't make up my mind yet. | Tôi không thể quyết định. +
|
| Exercise 36-2 | Ich bin fest entschlossen, diese Ausbildung fertigzumachen. + | sich entschließen* | I am determined to finish this training. | Tôi quyết tâm hoàn thành khóa học này. +
|
| Exercise 36-2 | Ich bin fest entschlossen, die volle Wahrheit zu sagen. + | sich entschließen* | I am determined to tell the whole truth. | Tôi quyết tâm nói lên toàn bộ sự thật. +
|
| Exercise 36-2 | Ich habe mich anders entschlossen. + | sich entschließen* | I've changed my mind. | Tôi đã thay đổi ý định. +
|
| Exercise 36-2 | Die neue Aufgabe erfüllte sie ganz. + | erfüllen | She fulfilled the new task entirely. | Cô hoàn toàn hoàn thành nhiệm vụ mới. +
|
| Exercise 36-2 | Er erfüllte mir meine Bitte. + | erfüllen | He fulfilled my request. | Ông đã hoàn thành yêu cầu của tôi. +
|
| Exercise 36-2 | Mein Wunsch hat sich erfüllt. + | erfüllen | My wish has come true. | Điều ước của tôi đã trở thành sự thật. +
|
| Exercise 36-2 | Meine Träume haben sich erfüllt. + | erfüllen | My dreams have come true. | Giấc mơ của tôi đã trở thành sự thật. +
|
| Exercise 36-2 | Ich habe jeden Tag eine Tablette genommen. Aber es hat nichts genützt. + | nützen | I took a pill every day. But it didn't help. | Tôi dùng thuốc mỗi ngày. Nhưng nó không giúp gì được. +
|
| Exercise 36-2 | Das kann uns nichts nützen. + | nützen | That won't do us any good. | Điều đó sẽ không làm chúng ta tốt. +
|
| Exercise 36-2 | Schreien nützt nichts. + | nützen | Screaming is no good. | Screaming là không tốt. +
|
| Exercise 36-2 | Mein Mann hat gute Chancen, die Stelle zu bekommen. + | Chance | My husband has a good chance of getting the job. | Chồng tôi có cơ hội tốt để có được việc làm. +
|
| Exercise 36-2 | Ihre Chancen stehen gut. + | Chance | Your chances are good. | Cơ hội của bạn là tốt. +
|
| Exercise 36-2 | Das verschlechtert meine Chancen. + | Chance | That'll make my chances worse. | Điều đó sẽ làm cho cơ hội của tôi tồi tệ hơn. +
|
| Exercise 36-2 | Diese wichtige Entscheidung möchte ich zuerst mit meinem Mann besprechen. + | Entscheidung | I would like to discuss this important decision first with my husband. | Tôi muốn thảo luận về quyết định quan trọng đầu tiên này với chồng tôi. +
|
| Exercise 36-2 | Der Arzt hat mir ein Mittel gegen Grippe verschrieben. + | Mittel | The doctor prescribed me a cure for the flu. | Bác sĩ kê toa cho tôi một loại thuốc chữa cúm. +
|
| Exercise 36-2 | Das neue Waschmittel ist sehr gut. + | Mittel | The new detergent is very good. | Các chất tẩy rửa mới là rất tốt. +
|
| Exercise 36-3 | Ich weiß noch nicht, ob ich das mache. Ich möchte mich noch nicht festlegen. + | festlegen | I don't know if I'm gonna do that yet. I don't want to commit myself yet. | Tôi không biết nếu tôi sẽ làm điều đó. Tôi không muốn cam kết bản thân mình. +
|
| Exercise 36-3 | Ich glaube, es wird morgen fertig, aber legen Sie mich bitte nicht darauf fest. + | festlegen | I think it'll be ready tomorrow, but please don't make me choose. | Tôi nghĩ rằng nó sẽ được sẵn sàng vào ngày mai, nhưng xin vui lòng không làm cho tôi lựa chọn. +
|
| Exercise 36-3 | Ich gebe Ihnen eine Frist von fünf Tagen, um den Betrag zu bezahlen. + | Frist | I'll give you five days to pay the amount. | Tôi sẽ cho bạn năm ngày để trả số tiền. +
|
| Exercise 36-3 | Wir waren die einzigen Gäste. + | einzig | We were the only guests. | Chúng tôi là khách duy nhất. +
|
| Exercise 36-3 | Das war das einzige Mal, dass ich ihn gesehen habe. + | einzig | That was the only time I saw him. | Đó là lần duy nhất tôi nhìn thấy anh ta. +
|
| Exercise 36-3 | Ich glaube dir nicht ein einziges Wort! + | einzig | I don't believe you one word! | Tôi không tin bạn một từ! +
|
| Exercise 36-3 | Ich werde monatlich bezahlt. + | monatlich | I get paid monthly. | Tôi được trả hàng tháng. +
|
| Exercise 36-3 | Diese Musik gefällt mir wahnsinnig gut. + | wahnsinnig | I really like this music. | Tôi thực sự thích âm nhạc này. +
|
| Exercise 36-3 | Du bist ja wohl komplett wahnsinnig. + | wahnsinnig | You must be completely insane. | Bạn phải hoàn toàn mất trí. +
|
| Exercise 36-3 | Du machst mich noch wahnsinnig. + | wahnsinnig | You're driving me crazy. | Bạn đang lái xe cho tôi điên. +
|
| Exercise 36-4 | Der Lärm behindert mich bei der Arbeit. + | behindern | The noise hinders my work. | Tiếng ồn làm cản trở công việc của tôi. +
|
| Exercise 36-4 | Heftiges Herzklopfen behinderte mich zu sprechen. + | behindern | Fierce palpitations interfered with my ability to speak. | Kẹt cứng dữ dội đã can thiệp vào khả năng nói của tôi. +
|
| Exercise 36-4 | Der Verband hindert mich am Schreiben. + | hindern | The bandage keeps me from writing. | Băng keo giữ tôi viết. +
|
| Exercise 36-4 | Wie kann ich dich hindern, das zu tun? + | hindern | How can I stop you from doing this? | Làm sao tôi có thể ngăn không cho bạn làm việc này? +
|
| Exercise 36-4 | Ich konnte ihn nicht daran hindern. + | hindern | I couldn't stop him. | Tôi không thể ngăn anh ta. +
|
| Exercise 36-4 | Man muss für die Benutzung von Autobahnen Gebühren bezahlen. + | Gebühr | You have to pay for the use of motorways. | Bạn phải trả tiền cho việc sử dụng đường cao tốc. +
|
| Exercise 36-4 | Ich habe nur Kleingeld in meiner Geldbörse. + | Geldbörse | I only have change in my purse. | Tôi chỉ có thay đổi trong ví của tôi. +
|
| Exercise 36-4 | Ich muss meine Geldbörse im Supermarkt verloren haben. + | Geldbörse | I must have lost my wallet at the supermarket. | Tôi phải mất ví của tôi ở siêu thị. +
|
| Exercise 36-4 | Kann ich mit Kreditkarte zahlen? + | Kreditkarte | Can I pay by credit card? | Tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng? +
|
| Exercise 36-4 | Ich habe das Essen heute extra für dich gekocht. + | extra | I cooked the food specially for you today. | Tôi nấu món ăn đặc biệt cho bạn ngày hôm nay. +
|
| Exercise 36-4 | Warum sind Sie nicht gekommen? Ich habe extra auf Sie gewartet. + | extra | Why didn't you come? I've been waiting for you. | Tại sao bạn không đến? Tôi đã chờ đợi bạn +
|
| Exercise 36-5 | Ich möchte diesen Anzug reinigen lassen. + | reinigen | I'd like to have this suit cleaned. | Tôi muốn được làm sạch này. +
|
| Exercise 36-5 | Was stinkt denn hier so? – Das ist die Farbe. Wir haben frisch gestrichen. + | stinken* | What's that smell? That's the color. We've just painted. | Mùi gì vậy Đó là màu sắc. Chúng tôi đã vẽ. +
|
| Exercise 36-5 | Der Fisch ist nicht mehr gut. Er stinkt schon. + | stinken* | The fish is no longer good. It stinks already. | Cá không còn tốt nữa. Nó đã chết rồi. +
|
| Exercise 36-5 | Du kannst eindeutig besser kochen als ich. + | eindeutig | You know how to cook better than I do. | Bạn biết cách nấu ăn tốt hơn tôi. +
|
| Exercise 36-5 | Unsere Firma produziert für den weltweiten Markt. + | weltweit | Our company produces for the worldwide market. | Công ty chúng tôi sản xuất cho thị trường trên toàn thế giới. +
|
| Exercise 36-5 | Die Spiele wurden weltweit per Satellit übertragen. + | weltweit | The games were broadcast worldwide via satellite. | Các trò chơi đã được phát sóng trên toàn thế giới qua vệ tinh. +
|
| Exercise 36-5 | Entgegen meinem Rat ist er abgereist. + | entgegen | He left against my advice. | Anh ta bỏ lại lời khuyên của tôi. +
|
| Exercise 36-5 | Entgegen meinen Erwartungen kam er doch noch. + | entgegen | Contrary to my expectations, he came after all. | Trái với những gì tôi mong đợi, anh ấy đã đến. +
|
| Exercise 36-5 | Entgegen seiner Meinung hat die Sache ausgezeichnet geklappt. + | entgegen | Contrary to his opinion, the matter worked out very well. | Trái với quan điểm của ông, vấn đề đã thành công rất tốt. +
|
| Exercise 36-5 | Er lief mir entgegen. + | entgegen | He ran towards me. | Anh chạy về phía tôi. +
|
| Exercise 36-5 | Sie können mich jederzeit anrufen. + | jederzeit | You can call me anytime. | Bạn có thể gọi cho tôi bất cứ lúc nào. +
|
| Exercise 36-5 | Sie können sich jederzeit an mich wenden. + | jederzeit | You can contact me at any time. | Bạn có thể liên hệ với tôi bất cứ lúc nào. +
|
| Exercise 36-6 | Achten Sie auf die Fußgänger, wenn Sie Auto fahren. + | Fußgänger | Watch out for pedestrians when you drive a car. | Xem ra cho người đi bộ khi bạn lái xe ô tô. +
|
| Exercise 36-6 | Wir treffen uns um 15 Uhr in der Fußgängerzone. + | Fußgängerzone | I'll meet you at 3:00 in the pedestrian precinct. | Tôi sẽ gặp bạn vào lúc 3:00 tại khu vực dành cho người đi bộ. +
|
| Exercise 36-6 | Meine Tochter möchte Klavier spielen lernen. + | Klavier | My daughter wants to learn to play the piano. | Con gái tôi muốn học piano. +
|
| Exercise 36-6 | Sie spielt sehr gut Klavier. + | Klavier | She plays the piano very well. | Cô ấy chơi piano rất tốt. +
|
| Exercise 36-6 | Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert, sagt ein Sprichwort. + | Sprichwort | Those who do not honor the penny are not worth the thaler, says a proverb. | Những người không tôn trọng penny không phải là giá trị thaler, nói một câu tục ngữ. +
|
| Exercise 36-7 | Wir haben meine Mutter zum Zug gebracht. Die Kinder haben gewinkt. + | winken | We took my mother to the train. The kids were waving. | Chúng tôi đưa mẹ tôi lên tàu. Những đứa trẻ đang vẫy chào. +
|
| Exercise 36-7 | Wir winkten, aber er sah uns nicht. + | winken | We waved, but he didn't see us. | Chúng tôi vẫy tay, nhưng anh ấy không nhìn thấy chúng tôi. +
|
| Exercise 36-7 | Soll ich Ihnen helfen? – Danke. Ich komme schon zurecht. + | zurechtkommen* | Want me to help you? - Thank you. I'll be all right. | Muốn tôi giúp bạn? - Cảm ơn bạn. Tôi sẽ ổn thôi. +
|
| Exercise 36-7 | Wir kommen gut mit unseren Nachbarn zurecht. + | zurechtkommen* | We get along fine with our neighbors. | Chúng tôi hòa thuận với hàng xóm của mình. +
|
| Exercise 36-7 | Das Gebäude hat zwei Eingänge. + | Eingang | The building has two entrances. | Tòa nhà có hai lối vào. +
|
| Exercise 36-7 | Mein Freund hört vor allem Jazz. + | Jazz | My boyfriend listens mainly to jazz. | Bạn trai tôi nghe nhạc jazz chủ yếu. +
|
| Exercise 36-7 | Wie findest du dieses Auto? – Dieses Modell gefällt mir nicht. + | Modell | How do you like this car? I don't like this model. | Bạn thích chiếc xe này như thế nào? Tôi không thích kiểu mẫu này. +
|
| Exercise 36-7 | Mit diesem Modell hier sind sie besser bedient. + | Modell | With this model here they are better served. | Với mô hình này ở đây chúng được phục vụ tốt hơn. +
|
| Exercise 36-8 | Meine Schwester wohnt in einer Querstraße zur Bahnhofstraße. + | Querstraße | My sister lives on a crossroads to Bahnhofstrasse. | Chị tôi sống trên một đường ngang tới Bahnhofstrasse. +
|
| Exercise 36-8 | Ich bin rückwärts aus der Garage gefahren. + | rückwärts | I drove out of the garage backwards. | Tôi lái xe ra khỏi gara trở lại. +
|
| Exercise 36-8 | Ich kann nicht vorbei. Bitte fahr noch ein Stück vorwärts. + | vorwärts | I can't pass. Please drive a little further. | Tôi không thể vượt qua. Hãy lái xe thêm một chút. +
|
| Exercise 36-9 | Die Polizei hat mich gestoppt, weil ich bei Rot über die Ampel gegangen bin. + | stoppen | The police stopped me because I walked over the traffic lights in red. | Cảnh sát dừng lại vì tôi đi qua đèn giao thông màu đỏ. +
|
| Exercise 36-9 | Wie komme ich bitte zum Ausgang? + | Ausgang | How do I get to the exit? | Làm thế nào để tôi có thể đến lối ra? +
|
| Exercise 36-9 | Er hatte einen guten Start ins Berufsleben. + | Start | He had a good start to his career. | Ông đã có một khởi đầu tốt đẹp cho sự nghiệp của mình. +
|
| Exercise 36-9 | Unsere Maschine soll um 7 Uhr 10 starten. + | Maschine | I want our plane to take off at 7:10. | Tôi muốn máy bay của chúng tôi cất cánh lúc 7:10. +
|
| Exercise 36-9 | Wir liefern Ihnen die Waren direkt ins Haus. + | direkt | We deliver the goods directly to your doorstep. | Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn. +
|
| Exercise 36-9 | Der Bus hält direkt vor meinem Haus. + | direkt | The bus stops right in front of my house. | Xe buýt dừng lại ngay trước nhà tôi. +
|
| Exercise 36-9 | Nach der Arbeit gehe ich direkt nach Hause. + | direkt | After work, I'm going straight home. | Sau giờ làm việc, tôi sẽ về nhà. +
|
| Exercise 37-1 | Er hat versucht, mich in der Kurve zu überholen. + | überholen | He tried to overtake me in the corner. | Anh ta cố gắng vượt qua tôi ở góc. +
|
| Exercise 37-1 | Ich musste sehr schnell gehen, um dich zu überholen. + | überholen | I had to leave very quickly to overtake you. | Tôi đã phải rời khỏi rất nhanh để vượt qua bạn. +
|
| Exercise 37-1 | Der Kursleiter geht mit unserem Kurs manchmal in den Computerraum. + | Kursleiter | The teacher sometimes goes into the computer room with our course. | Thầy giáo đôi khi đi vào phòng máy tính với khóa học của chúng tôi. +
|
| Exercise 37-1 | Das Parkhaus ist nur für PKWs. + | PKW | The car park is only for cars. | Bãi đậu xe chỉ dành cho ô tô. +
|
| Exercise 37-1 | Ich befasse mich in erster Linie damit, genug Geld zu verdienen. + | Linie | I'm primarily concerned with making enough money. | Tôi chủ yếu quan tâm đến việc kiếm đủ tiền. +
|
| Exercise 37-2 | Wir wollen einen neuen Verein gründen. + | gründen | We want to start a new association. | Chúng tôi muốn bắt đầu một hiệp hội mới. +
|
| Exercise 37-2 | Mein Onkel hat eine eigene Firma gegründet. + | gründen | My uncle started his own company. | Chú tôi bắt đầu công ty riêng của mình. +
|
| Exercise 37-2 | Sind Sie die ganze Strecke zu Fuß gegangen? + | Strecke | Did you walk the whole stretch? | Bạn đã đi bộ toàn bộ căng? +
|
| Exercise 37-2 | Ich möchte nach Hamburg fahren. Können Sie mir sagen, welche Strecke am besten ist? + | Strecke | I want to go to Hamburg. Can you tell me which route is the best? | Tôi muốn đi Hamburg. Bạn có thể cho tôi biết con đường nào là tốt nhất? +
|
| Exercise 37-2 | Ich begleite dich eine Strecke. + | Strecke | I'll walk you a stretch. | Tôi sẽ đi bộ một đoạn. +
|
| Exercise 37-2 | Dieses Motorrad ist gebraucht, aber es ist in gutem Zustand. + | Motorrad | This motorcycle is used, but in good condition. | Xe máy này được sử dụng, nhưng trong tình trạng tốt. +
|
| Exercise 37-3 | Ich wohne in einer Neubauwohnung. + | Bau | I live in a newly built apartment. | Tôi sống trong một căn hộ mới xây. +
|
| Exercise 37-3 | Unser Haus ist ein Altbau. + | Bau | Our house is an old building. | Ngôi nhà của chúng tôi là một tòa nhà cũ. +
|
| Exercise 37-3 | Wir haben viel Geld für den Bau ausgegeben. + | Bau | We've spent a lot of money on construction. | Chúng tôi đã dành rất nhiều tiền cho xây dựng. +
|
| Exercise 37-3 | Es gibt viele verschiedene Völker auf der Welt. + | Volk | There are many different peoples in the world. | Có rất nhiều dân tộc khác nhau trên thế giới. +
|
| Exercise 37-4 | Mein Schwager ist bei einer Möbelfirma angestellt. + | anstellen | My brother-in-law works for a furniture company. | Anh rể tôi làm việc cho một công ty đồ gỗ. +
|
| Exercise 37-4 | Ich kann nicht arbeiten. Ich muss mich um die Kinder kümmern. + | kümmern | I can't work. I have to take care of the children. | Tôi không thể làm việc. Tôi phải chăm sóc các em. +
|
| Exercise 37-4 | Ich habe keine Zeit. Ich muss mich um das Essen kümmern. + | kümmern | I don't have time. I have to take care of the food. | Tôi không có thời gian. Tôi phải chăm sóc thức ăn. +
|
| Exercise 37-4 | Ich habe schon zweimal angerufen. Aber es meldet sich niemand. + | melden | I've already called twice. But nobody's answering. | Tôi đã gọi hai lần. Nhưng không ai trả lời. +
|
| Exercise 37-4 | Wir haben der Polizei den Unfall gemeldet. + | melden | We reported the accident to the police. | Chúng tôi báo cáo tai nạn cho cảnh sát. +
|
| Exercise 37-4 | Ich melde mich auf Ihre Anzeige. Sie wollen ein Sofa verkaufen? + | melden | I'll report to your ad. You want to sell a sofa? | Tôi sẽ báo cáo với quảng cáo của bạn. Bạn muốn bán một chiếc ghế sofa? +
|
| Exercise 37-4 | Melde dich mal wieder! + | melden | Get back to me! | Quay lại với tôi! +
|
| Exercise 37-4 | In diesem Stadtteil wohnen viele Künstler. Neben uns wohnt ein Musiker. + | Künstler | Many artists live in this part of the city. There's a musician next to us. | Nhiều nghệ sĩ sống ở khu vực này của thành phố. Có một nhạc sĩ bên cạnh chúng tôi. +
|
| Exercise 37-4 | Muss ich nochmal wiederkommen? – Nein, das ist nicht notwendig. + | notwendig | Do I have to come back again? No, that is not necessary. | Tôi có phải quay lại không? Không, điều đó không cần thiết. +
|
| Exercise 37-4 | Ich halte eine Überprüfung für notwendig. + | notwendig | I believe that a review is necessary. | Tôi tin rằng việc rà soát lại là cần thiết. +
|
| Exercise 37-4 | Wir nahmen nur die notwendigsten Dinge mit. + | notwendig | We only took the essentials with us. | Chúng tôi chỉ lấy những thứ thiết yếu với chúng tôi. +
|
| Exercise 37-6 | Morgen sind bei uns die Handwerker. Wir bekommen eine neue Badewanne. + | Handwerker | Tomorrow the craftsmen will be with us. We're getting a new bathtub. | Ngày mai các thợ thủ công sẽ ở cùng chúng tôi. Chúng tôi đang có một bồn tắm mới. +
|
| Exercise 37-6 | Es gab einen Streik am Flughafen. Deshalb hatte unsere Maschine Verspätung. + | Streik | There was a strike at the airport. That's why our plane was late. | Có một cuộc đình công ở sân bay. Đó là lý do tại sao máy bay của chúng tôi đã trễ. +
|
| Exercise 37-6 | Die Reparatur ist mir hier zu teuer. Bei der Konkurrenz bekomme ich sie für die Hälfte. + | Konkurrenz | I can't afford the repairs here. I'll get it for half the price on the competition. | Tôi không có khả năng sửa chữa ở đây. Tôi sẽ lấy nó cho một nửa giá trên cuộc thi. +
|
| Exercise 37-6 | Ich habe einen Job bei einer Zeitarbeitsfirma bekommen. + | Zeitarbeit | I got a job at a temp agency. | Tôi nhận được một công việc tại một cơ quan tạm thời. +
|
| Exercise 37-6 | Die Autowerkstatt ist im Industriegebiet Ost. + | Industriegebiet | The car repair shop is located in the East industrial area. | Cửa hàng sửa chữa ô tô nằm ở khu công nghiệp phía Đông. +
|
| Exercise 37-7 | Ich habe mich als Kellner beworben. + | bewerben* | I applied to be a waiter. | Tôi xin làm bồi bàn. +
|
| Exercise 37-7 | Ich habe mich um diese Stelle beworben. + | bewerben* | I applied for this job. | Tôi đã nộp đơn cho công việc này. +
|
| Exercise 37-7 | Mein Onkel arbeitet in der Autoproduktion. + | Produktion | My uncle works in car production. | Chú tôi làm việc trong sản xuất xe. +
|
| Exercise 37-7 | Für das nächste Jahr ist der Bau eines neuen Kraftwerks geplant. + | Kraftwerk | The construction of a new power plant is planned for next year. | Việc xây dựng một nhà máy điện mới được lên kế hoạch cho năm tới. +
|
| Exercise 37-7 | Ich bin noch nicht gesund. Ich fühle mich noch sehr schwach. + | schwach | I'm not well yet. I still feel very weak. | Tôi vẫn chưa khỏe. Tôi vẫn cảm thấy rất yếu. +
|
| Exercise 37-7 | Ich kann mich nur schwach daran erinnern. + | schwach | I barely remember it. | Tôi hầu như không nhớ nó. +
|
| Exercise 37-7 | Er ist schwach in Rechnen. + | schwach | He's weak in math. | Anh ấy yếu trong toán học. +
|
| Exercise 37-7 | Jetzt bin ich angestellt. Früher war ich selbstständig. + | selbstständig | Now I'm hired. I used to be self-employed. | Bây giờ tôi được thuê. Tôi từng là người tự làm chủ. +
|
| Exercise 37-7 | Wir suchen eine Sekretärin, die selbstständig arbeiten kann. + | selbstständig | We are looking for a secretary who can work independently. | Chúng tôi đang tìm kiếm một thư ký có thể làm việc độc lập. +
|
| Exercise 37-7 | Du sollst die Aufgabe selbstständig lösen. + | selbstständig | I want you to solve the task on your own. | Tôi muốn bạn giải quyết công việc một mình. +
|
| Exercise 37-8 | Er leitete ihn zur Tür. + | leiten | He led him to the door. | Anh dẫn anh ta tới cửa. +
|
| Exercise 37-8 | Meine Tochter möchte gerne reiten lernen. + | reiten* | My daughter would like to learn to ride a horse. | Con gái tôi muốn học lái xe ngựa. +
|
| Exercise 37-9 | Ich war mit meiner Stelle nicht zufrieden und habe gekündigt. + | kündigen | I was not satisfied with my job and quit. | Tôi không hài lòng với công việc của tôi và bỏ thuốc lá. +
|
| Exercise 37-9 | Ich möchte die Zeitschrift nicht mehr. – Dann musst du schriftlich kündigen. + | kündigen | I don't want the magazine anymore. Then you have to cancel in writing. | Tôi không muốn tạp chí nữa. Sau đó, bạn phải hủy bỏ bằng văn bản. +
|
| Exercise 37-9 | Mein Großvater arbeitet nicht mehr. Er ist Rentner. + | Rentner | My grandfather doesn't work anymore. He's a pensioner. | Ông tôi không làm việc nữa. Anh ấy là một người hưu trí. +
|
| Exercise 37-9 | Ich habe meine Kündigung eingereicht. + | Kündigung | I submitted my resignation. | Tôi nộp đơn từ chức. +
|
| Exercise 37-9 | Mein Kollege bekommt eine Rente von 1000 Euro. + | Rente | My colleague gets a pension of 1000 euros. | Đồng nghiệp của tôi nhận khoản tiền trợ cấp là 1000 euro. +
|
| Exercise 37-9 | Seit dem Unfall bekommt meine Tante eine kleine Rente. + | Rente | Since the accident, my aunt gets a little pension. | Kể từ vụ tai nạn, dì của tôi nhận được một khoản trợ cấp nhỏ. +
|
| Exercise 37-9 | Nächstes Jahr werde ich in Rente gehen. + | Rente | I'm retiring next year. | Tôi nghỉ hưu năm sau. +
|
| Exercise 37-9 | Ich bin traurig. Ich darf nicht mitfahren. + | traurig | I'm sad. I'm not allowed to go. | Tôi buồn. Tôi không được phép đi. +
|
| Exercise 37-9 | Ich bin sehr traurig über deine Äußerungen. + | traurig | I'm very saddened by your remarks. | Tôi rất buồn vì những nhận xét của bạn. +
|
| Exercise 37-9 | Sagen Sie mir bitte möglichst bald, ob Ihnen der Termin passt. + | möglichst | Please let me know as soon as possible if this date suits you. | Xin vui lòng cho tôi biết càng sớm càng tốt nếu ngày này phù hợp với bạn. +
|
| Exercise 37-9 | Wir suchen für diese Arbeit möglichst junge Leute. + | möglichst | We are looking for young people for this work. | Chúng tôi đang tìm kiếm những người trẻ tuổi cho công việc này. +
|
| Exercise 37-9 | Wir suchen eine Wohnung, möglichst im Erdgeschoss. + | möglichst | We are looking for an apartment, preferably on the ground floor. | Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ, tốt nhất là ở tầng trệt. +
|
| Exercise 37-9 | Ich brauche das Geld möglichst heute noch. + | möglichst | I need the money today, if possible. | Tôi cần tiền hôm nay, nếu có thể. +
|
| Exercise 38-1 | Mein Mann ist Hausmann und kümmert sich um die Kinder. + | Hausmann | My husband is a housemate and looks after the children. | Chồng tôi là một gia đình và trông nom các em. +
|
| Exercise 38-1 | Wir suchen eine freundliche Aushilfe für unser Geschäft. + | Aushilfe | We are looking for a friendly temp for our business. | Chúng tôi đang tìm kiếm một nhiệt độ thân thiện cho công việc kinh doanh của chúng tôi. +
|
| Exercise 38-1 | Ich bin nur zur Aushilfe hier. + | Aushilfe | I'm just here to help out. | Tôi chỉ ở đây để giúp đỡ. +
|
| Exercise 38-1 | Ich suche eine Halbtagsbeschäftigung, weil ich ein kleines Kind habe. + | Beschäftigung | I'm looking for a part-time job because I have a little kid. | Tôi đang tìm kiếm một công việc bán thời gian vì tôi có một đứa trẻ nhỏ. +
|
| Exercise 38-1 | Meine Frau ist Hausfrau und kümmert sich um die Kinder. + | Hausfrau | My wife is a housewife and looks after the children. | Vợ tôi là một bà nội trợ và chăm sóc những đứa trẻ. +
|
| Exercise 38-1 | Sind Sie berufstätig? - Nein, ich bin Hausfrau. + | Hausfrau | Are you working? No, I'm a housewife. | Bạn đang làm việc à? Không, tôi là một bà nội trợ. +
|
| Exercise 38-1 | Ich arbeite im Moment nur Teilzeit. + | Teilzeit | I'm only working part-time right now. | Tôi chỉ làm việc bán thời gian ngay bây giờ. +
|
| Exercise 38-1 | Meine Frau arbeitet in Teilzeit und muss pro Woche zwanzig Stunden arbeiten. + | Teilzeit | My wife works part-time and has to work twenty hours a week. | Vợ tôi làm việc bán thời gian và phải làm việc hai mươi giờ một tuần. +
|
| Exercise 38-1 | Ich möchte gerne Vollzeit arbeiten. + | Vollzeit | I would like to work full time. | Tôi muốn làm việc toàn thời gian. +
|
| Exercise 38-2 | Am Wochenende jobbe ich im Supermarkt. + | jobben | At the weekend I work in the supermarket. | Vào cuối tuần tôi làm việc trong siêu thị. +
|
| Exercise 38-2 | Wie wollen wir die Angelegenheit regeln? + | regeln | How do we want to settle this? | Làm thế nào để chúng tôi muốn giải quyết vấn đề này? +
|
| Exercise 38-2 | Ich habe alles im Voraus geregelt. + | regeln | I've arranged everything in advance. | Tôi đã sắp xếp mọi thứ trước. +
|
| Exercise 38-2 | Die Teilnehmer aus unserem Kurs kommen aus verschiedenen Ländern. + | Teilnehmer | The participants of our course come from different countries. | Những người tham gia khóa học của chúng tôi đến từ các quốc gia khác nhau. +
|
| Exercise 38-2 | Für Mütter bieten wir Kurse mit Kinderbetreuung an. + | Betreuung | For mothers we offer courses with childcare. | Đối với các bà mẹ chúng tôi cung cấp các khóa học có chăm sóc trẻ em. +
|
| Exercise 38-2 | Wohin soll ich meine Bewerbung schicken? + | Bewerbung | Where should I send my application to? | Tôi nên gửi đơn đăng ký ở đâu? +
|
| Exercise 38-2 | Hilfst du mir bei meiner Bewerbung? + | Bewerbung | Will you help me with my application? | Bạn sẽ giúp tôi với ứng dụng của tôi? +
|
| Exercise 38-2 | Wir haben unser Geld in Sicherheit gebracht. + | Sicherheit | We've taken our money to safety. | Chúng tôi đã lấy tiền của chúng tôi để an toàn. +
|
| Exercise 38-2 | Ich brachte das Medikament in Sicherheit vor den Kindern. + | Sicherheit | I put the drug away from the children. | Tôi bỏ thuốc ra khỏi bọn trẻ. +
|
| Exercise 38-2 | Sicherheit ist für mich sehr wichtig. + | Sicherheit | Security is very important to me. | An ninh là rất quan trọng với tôi. +
|
| Exercise 38-2 | Ich kann es nicht mit Sicherheit sagen. + | Sicherheit | I can't say for sure. | Tôi không thể nói chắc chắn. +
|
| Exercise 38-3 | Ich möchte gern mit dem Direktor sprechen. + | Direktor | I'd like to speak to the director. | Tôi muốn nói chuyện với đạo diễn. +
|
| Exercise 38-3 | Bitte bringen Sie alle Unterlagen zu dem Termin mit. + | Unterlagen | Please bring all documents with you to the appointment. | Vui lòng mang tất cả các giấy tờ kèm theo bạn đến cuộc hẹn. +
|
| Exercise 38-3 | Sie sind der neue Kollege? Auf gute Zusammenarbeit! + | Zusammenarbeit | You're the new colleague? On good cooperation! | Bạn là đồng nghiệp mới? Về hợp tác tốt! +
|
| Exercise 38-3 | Die Grundlage unseres Erfolgs ist die gute Zusammenarbeit. + | Zusammenarbeit | The basis of our success is the good cooperation. | Cơ sở thành công của chúng tôi là hợp tác tốt. +
|
| Exercise 38-3 | Wie sieht mein Programm für heute aus? + | Programm | What's my schedule for today? | Lịch ngày hôm nay của tôi là gì? +
|
| Exercise 38-3 | Ich arbeite gerne im Team. + | Team | I like working in a team. | Tôi thích làm việc trong một đội. +
|
| Exercise 38-4 | Lass mich dir zu deinem Erfolg gratulieren. + | gratulieren | Let me congratulate you on your success. | Hãy để tôi chúc mừng bạn về thành công của bạn. +
|
| Exercise 38-4 | Ich finde die Leute auf der Straße ziemlich unfreundlich. Wie ist dein Eindruck? + | Eindruck | I find the people on the street rather unfriendly. What's your impression? | Tôi tìm thấy những người trên đường phố thay vì không thân thiện. Ấn tượng của bạn là gì? +
|
| Exercise 38-4 | Ich glaube, ich habe bei dem Vorstellungsgespräch einen guten Eindruck gemacht. + | Eindruck | I think I made a good impression on the interview. | Tôi nghĩ tôi đã có một ấn tượng tốt về cuộc phỏng vấn. +
|
| Exercise 38-4 | Ich habe den Eindruck, dass hier etwas nicht in Ordnung ist. + | Eindruck | I have the impression that something is wrong here. | Tôi có ấn tượng rằng có điều gì đó không ổn ở đây. +
|
| Exercise 38-4 | Er hat großen Eindruck auf mich gemacht. + | Eindruck | He made a big impression on me. | Anh ấy đã gây ấn tượng với tôi. +
|
| Exercise 38-4 | Das hat bei ihm sicherlich einen guten Eindruck hinterlassen. + | Eindruck | That certainly made a good impression on him. | Điều đó chắc chắn tạo ấn tượng tốt cho anh ta. +
|
| Exercise 38-4 | Ich soll beim Arbeitsamt meinen Lebenslauf abgeben. + | Lebenslauf | I'm supposed to turn in my résumé at the employment office. | Tôi phải chuyển hồ sơ của mình tại văn phòng tuyển dụng. +
|
| Exercise 38-4 | Ich habe zehn Jahre Erfahrung in diesem Beruf. + | Erfahrung | I have ten years of experience in this profession. | Tôi có mười năm kinh nghiệm trong nghề này. +
|
| Exercise 38-4 | Mit diesem Gerät haben wir gute Erfahrungen gemacht. + | Erfahrung | We have had good experiences with this device. | Chúng tôi đã có kinh nghiệm tốt với thiết bị này. +
|
| Exercise 38-4 | Mit ihr habe ich schlechte Erfahrungen gemacht. + | Erfahrung | I've had bad experiences with her. | Tôi đã có những kinh nghiệm xấu với cô ấy. +
|
| Exercise 38-4 | Ich weiß das aus eigener Erfahrung. + | Erfahrung | I know that from my own experience. | Tôi biết rằng từ kinh nghiệm của riêng tôi. +
|
| Exercise 38-4 | Ich spreche aus Erfahrung. + | Erfahrung | I speak from experience. | Tôi nói chuyện từ kinh nghiệm. +
|
| Exercise 38-4 | Ich habe die Rechnung geprüft. Alles ist korrekt. + | korrekt | I checked the bill. Everything is correct. | Tôi kiểm tra hóa đơn. Mọi thứ đều chính xác. +
|
| Exercise 38-4 | Ich bin nur dem Chef verantwortlich. + | verantwortlich | I'm only responsible to the boss. | Tôi chỉ chịu trách nhiệm với ông chủ. +
|
| Exercise 38-4 | Wenn etwas passiert, mache ich dich dafür verantwortlich! + | verantwortlich | If anything happens, I'll hold you responsible! | Nếu bất cứ điều gì xảy ra, tôi sẽ giữ bạn có trách nhiệm! +
|
| Exercise 38-5 | Wir haben Anna in unseren Verein aufgenommen. + | aufnehmen* | We have admitted Anna to our association. | Chúng tôi đã thừa nhận Anna cho hiệp hội của chúng tôi. +
|
| Exercise 38-5 | Ich habe den Film im Urlaub aufgenommen. + | aufnehmen* | I took the film on vacation. | Tôi đã quay phim vào kỳ nghỉ. +
|
| Exercise 38-5 | Wir könnten einen Kredit gegen Sicherheit aufnehmen. + | aufnehmen* | We could take out a loan against collateral. | Chúng tôi có thể đưa ra một khoản vay đối với tài sản thế chấp. +
|
| Exercise 38-5 | Ich konnte keinen Kontakt mit ihm aufnehmen. + | aufnehmen* | I couldn't get in touch with him. | Tôi không thể liên lạc được với anh ta. +
|
| Exercise 38-5 | Ich erwarte dich dann um drei Uhr am Eingang. + | erwarten | I'll meet you at the entrance at 3:00. | Tôi sẽ gặp bạn ở lối vào lúc 3:00. +
|
| Exercise 38-5 | Wir erwarten Gäste zum Essen. + | erwarten | We're expecting guests for dinner. | Chúng tôi đang mong chờ khách ăn tối. +
|
| Exercise 38-5 | Ich kann meinen Urlaub kaum erwarten. + | erwarten | I can't wait for my vacation. | Tôi không thể chờ đợi kỳ nghỉ của mình. +
|
| Exercise 38-5 | Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke! + | erwarten | You can't expect me to think of everything! | Bạn không thể mong đợi tôi nghĩ về mọi thứ! +
|
| Exercise 38-5 | Das ist genau, was ich erwartet hatte. + | erwarten | That's exactly what I expected. | Đó là chính xác những gì tôi mong đợi. +
|
| Exercise 38-5 | Wir können diese Möbel gut gebrauchen. + | gebrauchen | We can use this furniture. | Chúng tôi có thể sử dụng đồ nội thất này. +
|
| Exercise 38-5 | Ich habe den Wagen gebraucht gekauft. + | gebrauchen | I bought the used car. | Tôi đã mua chiếc xe đã qua sử dụng. +
|
| Exercise 38-5 | Das kann ich nicht gebrauchen. + | gebrauchen | I don't need that. | Tôi không cần nó. +
|
| Exercise 38-5 | Meine Frau hat eine neue Arbeitsstelle gefunden. + | Arbeitsstelle | My wife has found a new job. | Vợ tôi đã tìm được một công việc mới. +
|
| Exercise 38-5 | Mein Großvater war ein erfolgreicher Geschäftsmann. + | erfolgreich | My grandfather was a successful businessman. | Ông tôi là một doanh nhân thành đạt. +
|
| Exercise 38-5 | Wir haben das Projekt erfolgreich beendet. + | erfolgreich | We have successfully completed the project. | Chúng tôi đã hoàn thành thành công dự án. +
|
| Exercise 38-5 | Ich würde das anders machen. + | anders | I'd do it differently. | Tôi muốn làm điều đó một cách khác. +
|
| Exercise 38-5 | Ich konnte nicht anders als lachen. + | anders | I couldn't help but laugh. | Tôi không thể không cười. +
|
| Exercise 38-6 | Wir besitzen das Haus. + | besitzen* | We own the house. | Chúng tôi sở hữu ngôi nhà. +
|
| Exercise 38-6 | Ich weiß nicht, was ich machen soll. Ich muss nachdenken. + | nachdenken* | I don't know what to do. I have to think. | Tôi không biết phải làm gì. Tôi phải suy nghĩ. +
|
| Exercise 38-6 | Ich muss über deinen Vorschlag zuerst einmal nachdenken. + | nachdenken* | I have to think about your proposal first. | Tôi phải nghĩ đến đề xuất của bạn trước. +
|
| Exercise 38-6 | Ich habe lange darüber nachgedacht. + | nachdenken* | I've been thinking about it for a long time. | Tôi đã suy nghĩ về nó trong một thời gian dài. +
|
| Exercise 38-6 | Ich muss erst mal darüber nachdenken. + | nachdenken* | I have to think about it first. | Tôi phải suy nghĩ về nó trước tiên. +
|
| Exercise 38-6 | Lass mich darüber ein paar Tage nachdenken. + | nachdenken* | Let me think about it for a few days. | Hãy để tôi suy nghĩ về nó trong vài ngày. +
|
| Exercise 38-6 | Die Tür geht nicht zu. Kannst du mir helfen? + | zugehen* | The door won't close. Can you help me? | Cửa sẽ không đóng. Bạn có thể giúp tôi được không? +
|
| Exercise 38-6 | Wir streiken für eine Lohnerhöhung. + | Erhöhung | We're on strike for a raise. | Chúng tôi đang đình công để tăng lương. +
|
| Exercise 38-6 | Ich werde meinen Chef um eine Gehaltserhöhung bitten. + | Erhöhung | I'm going to ask my boss for a raise. | Tôi sẽ yêu cầu ông chủ của tôi tăng lương. +
|
| Exercise 38-6 | Du bist genauso groß wie ich. + | genauso | You're as tall as me. | Bạn cao như tôi. +
|
| Exercise 38-6 | Mach es doch genauso wie ich! + | genauso | Why don't you do it like I did? | Tại sao bạn không làm như tôi đã làm? +
|
| Exercise 38-7 | Ich kann Sie beruhigen. Ihrem Sohn ist nichts passiert. + | beruhigen | I can reassure you. Nothing happened to your son. | Tôi có thể trấn an bạn. Không có gì xảy ra với con trai của bạn. +
|
| Exercise 38-7 | Kannst du mir irgendeinen Beleg für deine Aussage zeigen. + | Beleg | Can you show me any evidence of your testimony? | Bạn có thể cho tôi thấy bất kỳ bằng chứng nào về lời khai của bạn? +
|
| Exercise 38-7 | Heute geht es mir besser, aber gestern hatte ich richtig schlechte Laune. + | Laune | I'm better today, but yesterday I was in a really bad mood. | Hôm nay tôi khá hơn, nhưng hôm qua tôi đã có tâm trạng rất buồn. +
|
| Exercise 38-7 | Hat er jetzt wieder eine bessere Laune? + | Laune | Is he in a better mood now? | Bây giờ anh ấy có tâm trạng tốt hơn không? +
|
| Exercise 38-7 | Er hat heute sehr gute Laune. + | Laune | He's in a very good mood today. | Anh ấy đang trong tình trạng rất tốt hôm nay. +
|
| Exercise 38-8 | Gestern hat mich die neue Mieterin im Treppenhaus angesprochen. + | ansprechen* | Yesterday, the new tenant in the stairwell approached me. | Hôm qua, người thuê nhà mới ở cầu thang tiếp cận tôi. +
|
| Exercise 38-8 | Er hat mich einfach auf der Straße angesprochen. + | ansprechen* | He just talked to me on the street. | Anh ấy chỉ nói chuyện với tôi trên đường phố. +
|
| Exercise 38-8 | So lasse ich mich von Ihnen nicht länger behandeln. + | behandeln | I won't let you treat me that way any longer. | Tôi sẽ không để bạn đối xử với tôi như vậy lâu hơn. +
|
| Exercise 38-8 | Er hat mich sehr unhöflich behandelt. + | behandeln | He treated me very rudely. | Anh ta đối xử với tôi thô bạo. +
|
| Exercise 38-8 | Man sollte die Sache diskret behandeln. + | behandeln | I think we should be discreet about this. | Tôi nghĩ chúng ta nên thận trọng về vấn đề này. +
|
| Exercise 38-8 | Ich bitte dich, das als vertrauliche Angelegenheit zu behandeln. + | behandeln | I'm asking you to treat this as a confidential matter. | Tôi yêu cầu bạn coi đây là một vấn đề bí mật. +
|
| Exercise 38-8 | Ich liebe meine Familie. + | lieben | I love my family. | Tôi yêu gia đình của tôi. +
|
| Exercise 38-8 | Meine Frau liebt ihren Beruf. + | lieben | My wife loves her profession. | Vợ tôi yêu nghề của mình. +
|
| Exercise 38-8 | Wir sind schon lange verheiratet, aber wir lieben uns immer noch. + | lieben | We've been married a long time, but we're still in love. | Chúng tôi đã kết hôn một thời gian dài, nhưng chúng tôi vẫn đang trong tình yêu. +
|
| Exercise 38-8 | Ich liebe dich. + | lieben | I love you so much. | Tôi yêu bạn rất nhiều. +
|
| Exercise 38-8 | Wir haben aus Liebe geheiratet. + | Liebe | We married for love. | Chúng tôi cưới nhau vì tình yêu. +
|
| Exercise 38-8 | Für mich ist das Wichtigste die Liebe zu meiner Familie und zu meinen Kindern. + | Liebe | For me, the most important thing is the love for my family and my children. | Đối với tôi, điều quan trọng nhất là tình yêu đối với gia đình và con cái của tôi. +
|
| Exercise 38-8 | Wir brauchen vor der Klassenfahrt die Zustimmung der Eltern. + | Zustimmung | We need the parents' permission before the class trip. | Chúng tôi cần sự cho phép của cha mẹ trước khi đi học. +
|
| Exercise 38-8 | Als Termin schlage ich den 3. Mai vor. – Gut, einverstanden! + | einverstanden | As a date, I suggest May 3rd. All right, I agree! | Là một ngày, tôi đề nghị vào ngày 3 tháng 5. Được rồi, tôi đồng ý! +
|
| Exercise 38-8 | Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden. + | einverstanden | I agree with your suggestion. | Tôi đồng ý với đề nghị của bạn. +
|
| Exercise 38-8 | Ich bin mit diesem Punkte unseres Vertrages nicht einverstanden. + | einverstanden | I do not agree with this point of our Treaty. | Tôi không đồng ý với điểm này của Hiệp ước của chúng tôi. +
|
| Exercise 38-8 | Ich bin damit einverstanden. + | einverstanden | I'm okay with that. | Tôi ổn với điều đó. +
|
| Exercise 38-9 | Mein Sohn hat das Glas auf die Erde fallen lassen. + | Erde | My son dropped the glass on the ground. | Con trai tôi thả tấm kính xuống đất. +
|
| Exercise 38-9 | Meine Großmutter hat uns viele Märchen erzählt. + | Märchen | My grandmother told us many fairy tales. | Bà tôi kể cho chúng ta nhiều câu chuyện cổ tích. +
|
| Exercise 38-9 | Erzähl mir doch keine Märchen! + | Märchen | Don't tell me any fairy tales! | Đừng nói với tôi bất kỳ câu chuyện cổ tích nào! +
|
| Exercise 38-9 | Diese Information ist sehr nützlich für mich. + | nützlich | This information is very useful to me. | Thông tin này rất hữu ích cho tôi. +
|
| Exercise 38-9 | Er gab mir viele nützliche Hinweise. + | nützlich | He gave me a lot of useful clues. | Ông đã cho tôi rất nhiều manh mối hữu ích. +
|
| Exercise 38-9 | Lasst mir etwas davon übrig! + | übrig | Leave me some of it! | Để lại cho tôi một số của nó! +
|
| Exercise 38-9 | Ich habe noch etwas Geld übrig. + | übrig | I have some money left. | Tôi còn lại một ít tiền. +
|
| Exercise 38-9 | Es blieb mir nichts anderes übrig, als zu gehen. + | übrig | I had no choice but to leave. | Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc rời đi. +
|
| Exercise 39-1 | Unsere Firma produziert Feuerzeuge. + | produzieren | Our company produces lighters. | Công ty chúng tôi sản xuất bật lửa. +
|
| Exercise 39-1 | Der Buddhismus ist eine der großen Religionen der Welt. + | Religion | Buddhism is one of the world's major religions. | Phật giáo là một trong những tôn giáo lớn của thế giới. +
|
| Exercise 39-1 | Wir haben kein Haustier. + | Haustier | We don't have a pet. | Chúng tôi không có con vật cưng. +
|
| Exercise 39-2 | Wenn Sie Ihre Wohnung gut isolieren, können Sie Energie sparen. + | isolieren | If you insulate your home well, you can save energy. | Nếu bạn bảo vệ nhà bạn tốt, bạn có thể tiết kiệm năng lượng. +
|
| Exercise 39-2 | Das ist ein guter Schutz gegen Kälte. + | Schutz | This is a good protection against the cold. | Đây là một bảo vệ tốt chống lại cái lạnh. +
|
| Exercise 39-2 | Wir suchten Schutz vor dem Regen. + | Schutz | We sought shelter from the rain. | Chúng tôi tìm nơi trú ẩn từ mưa. +
|
| Exercise 39-2 | Er konnte im Schutz der Dunkelheit davonlaufen. + | Schutz | He could run away under cover of darkness. | Anh ta có thể chạy trốn dưới bóng tối. +
|
| Exercise 39-2 | Abends habe ich keine Energie mehr, Sport zu machen. + | Energie | In the evening I have no more energy to do sports. | Vào buổi tối tôi không có nhiều năng lượng để chơi thể thao. +
|
| Exercise 39-2 | Soll ich die Klimaanlage anschalten? + | Klimaanlage | Should I turn on the air conditioning? | Tôi có nên bật điều hòa không? +
|
| Exercise 39-3 | Dieses Gebiet steht unter Naturschutz. + | Gebiet | This area is a nature reserve. | Khu vực này là khu bảo tồn thiên nhiên. +
|
| Exercise 39-3 | Er ist auf wissenschaftlichem Gebiet gut unterrichtet. + | Gebiet | He is well educated in science. | Anh ta được giáo dục tốt trong khoa học. +
|
| Exercise 39-3 | Ich mag kein künstliches Licht. + | künstlich | I don't like artificial light. | Tôi không thích ánh sáng nhân tạo. +
|
| Exercise 39-4 | Fang mich, wenn du kannst. + | fangen* | Catch me if you can. | Hãy bắt tôi nếu bạn có thể. +
|
| Exercise 39-4 | Jetzt habe ich dich gefangen! + | fangen* | Now I've caught you! | Bây giờ tôi đã bắt gặp bạn! +
|
| Exercise 39-4 | Er rollte den Einkaufswagen zur Kasse. + | rollen | He rolled the cart to the checkout. | Anh ta cuộn giỏ hàng để thanh toán. +
|
| Exercise 39-4 | Ein Stein ist mir vom Herzen gefallen. + | Stein | A stone fell from my heart. | Một hòn đá rơi xuống từ trái tim tôi. +
|
| Exercise 39-4 | Ich bin erst um zwei Uhr nachts nach Hause gekommen. + | nachts | I didn't get home till 2:00 in the morning. | Tôi đã không về nhà cho đến 2 giờ sáng. +
|
| Exercise 39-5 | Bei Vollmond kann ich nicht schlafen. + | Mond | I can't sleep at full moon. | Tôi không ngủ được khi trăng tròn. +
|
| Exercise 39-5 | Ich finde dieses Kleid schrecklich. + | schrecklich | I think this dress is terrible. | Tôi nghĩ rằng trang phục này là khủng khiếp. +
|
| Exercise 39-5 | Ich habe unheimlichen Durst. + | unheimlich | I'm very thirsty. | Tôi rất khát. +
|
| Exercise 39-5 | Im Dunkeln war es mir als Kind immer unheimlich. + | unheimlich | In the dark, it was always creepy as a child. | Trong bóng tối, nó luôn luôn là đáng sợ như một đứa trẻ. +
|
| Exercise 39-5 | Wir sind im August für drei Wochen fort. + | fort | We left in August for three weeks. | Chúng tôi đã bỏ đi trong tháng 8 trong ba tuần. +
|
| Exercise 39-5 | Als wir am Bahnhof ankamen, war unser Zug schon fort. + | fort | When we arrived at the station, our train was already gone. | Khi chúng tôi đến ga, đoàn tàu của chúng tôi đã đi rồi. +
|
| Exercise 39-5 | Tut mir Leid, ich lasse keine Leute herein, die ich nicht kenne. + | herein | I'm sorry, I'm not letting people in who I don't know. | Tôi xin lỗi, tôi không để mọi người ở mà tôi không biết. +
|
| Exercise 39-6 | Ich brenne vor Neugier! + | brennen* | I'm burning with curiosity! | Tôi đang cháy với sự tò mò! +
|
| Exercise 39-6 | Ich brenne darauf, sie wiederzusehen. + | brennen* | I'm anxious to see her again. | Tôi rất muốn gặp lại cô ấy. +
|
| Exercise 39-6 | Kann ich den Kanal wechseln? + | Kanal | Can I change the channel? | Tôi có thể thay đổi kênh không? +
|
| Exercise 39-7 | Kannst du mir deinen Grill leihen? Wir wollen am Wochenende ein Picknick machen. + | Grill | Can you lend me your grill? We're going to have a picnic this weekend. | Bạn có thể cho tôi mượn nướng không? Chúng ta sẽ đi dã ngoại cuối tuần này. +
|
| Exercise 39-7 | Heute gibt es Würstchen vom Grill. + | Grill | Today we're having grilled sausages. | Hôm nay chúng tôi đang có xúc xích nướng. +
|
| Exercise 39-7 | Wie kann ich im Haushalt Strom sparen? + | Strom | How can I save electricity in my household? | Tôi có thể tiết kiệm điện trong gia đình tôi như thế nào? +
|
| Exercise 39-7 | Wir lagern die Kohlen im Keller. + | Kohle | We store the coal in the basement. | Chúng tôi lưu trữ than trong tầng hầm. +
|
| Exercise 39-7 | Wir haben keine Steckdose in diesem Zimmer. + | Steckdose | We don't have a socket in this room. | Chúng tôi không có ổ cắm trong phòng này. +
|
| Exercise 39-8 | Das lasse ich nicht zu! + | zulassen* | I won't let you do that! | Tôi sẽ không để bạn làm điều đó! +
|
| Exercise 39-8 | Ich werde nie zulassen, dass du allein verreist. + | zulassen* | I'll never let you go away alone. | Tôi sẽ không bao giờ để bạn đi một mình. +
|
| Exercise 39-8 | Ich möchte mir einen neuen Elektroherd kaufen. + | Elektroherd | I want to buy a new electric cooker. | Tôi muốn mua một cái nồi cơm điện mới. +
|
| Exercise 39-8 | Meine Oma kann nicht gut Treppen steigen. + | Treppe | My grandmother can't climb stairs well. | Bà tôi không thể leo lên cầu thang tốt. +
|
| Exercise 39-8 | Ich muss heute noch Wäsche waschen. + | Wäsche | I have to do some laundry tonight. | Tôi phải làm một số giặt tối nay. +
|
| Exercise 39-8 | Die Wäsche ist noch nicht ganz trocken. + | Wäsche | The laundry isn't quite dry yet. | Quần áo giặt không khô hoàn toàn. +
|
| Exercise 39-9 | Die Abfahrt von der Autobahn bei Arnstadt ist gesperrt. + | Abfahrt | The exit from the motorway at Arnstadt is closed. | Lối ra khỏi đường cao tốc tại Arnstadt đã đóng cửa. +
|
| Exercise 39-9 | Du willst ein Picknick machen? Ich finde die Idee toll. + | Idee | You want to have a picnic? I think it's a great idea. | Bạn muốn có một bữa ăn ngoài trời? Tôi nghĩ đó là ý kiến hay. +
|
| Exercise 39-9 | Was soll ich meiner Mutter zum Geburtstag schenken? Hast du eine gute Idee? + | Idee | What should I give my mother for her birthday? You got a good idea? | Tôi nên cho mẹ tôi ăn gì? Bạn đã có một ý tưởng tốt? +
|
| Exercise 39-9 | Die Großeltern unserer Nachbarn sind im Altersheim. + | Altersheim | The grandparents of our neighbours are in the old people's home. | Ông bà của những người hàng xóm của chúng tôi ở trong nhà của người già. +
|
| Exercise 39-9 | Ich glaube, der Supermarkt ist jetzt noch offen. + | offen | I think the supermarket is still open. | Tôi nghĩ rằng siêu thị vẫn mở. +
|
| Exercise 39-9 | Ich bin offen für Veränderungen. + | offen | I'm open to change. | Tôi sẵn sàng thay đổi. +
|
| Exercise 40-1 | Bei uns im Haus ist ein Zimmer zu vermieten. + | vermieten | We have a room for rent in our house. | Chúng tôi có một phòng cho thuê trong nhà của chúng tôi. +
|
| Exercise 40-1 | Wir suchen eine Zweizimmerwohnung in zentraler Lage. + | zentral | We are looking for a two-room apartment in a central location. | Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ 2 phòng ở vị trí trung tâm. +
|
| Exercise 40-2 | Wir müssen den Termin vorziehen. + | vorziehen* | We have to bring the deadline forward. | Chúng ta phải mang thời hạn tới. +
|
| Exercise 40-2 | Ich würde eine Wohnung im Stadtzentrum vorziehen. + | vorziehen* | I'd prefer an apartment downtown. | Tôi thích một khu phố trung tâm căn hộ. +
|
| Exercise 40-2 | Tut mir leid, alle Leitungen sind besetzt. + | Leitung | I'm sorry, all lines are busy. | Tôi xin lỗi, tất cả các dòng đều bận. +
|
| Exercise 40-2 | Wir kochen mit Gas. + | Gas | We cook with gas. | Chúng tôi nấu bằng gas. +
|
| Exercise 40-2 | Ich suche ein möbliertes Zimmer. + | möbliert | I'm looking for a furnished room. | Tôi đang tìm phòng được trang bị. +
|
| Exercise 40-3 | Mein Mann ist LKW-Fahrer. + | LKW | My husband is a truck driver. | Chồng tôi là lái xe tải. +
|
| Exercise 40-3 | Wir mieteten einen LKW, um unsere Möbel zu transportieren. + | LKW | We rented a truck to transport our furniture. | Chúng tôi thuê một chiếc xe tải để vận chuyển đồ đạc của chúng tôi. +
|
| Exercise 40-3 | Ich habe mir einen neuen Teppich gekauft. + | Teppich | I bought a new carpet. | Tôi đã mua một tấm thảm mới. +
|
| Exercise 40-3 | Der Umzug ist nächste Woche. + | Umzug | The move is next week. | Động thái này diễn ra vào tuần tới. +
|
| Exercise 40-3 | Meine Freunde haben mir beim Umzug in die neue Wohnung geholfen. + | Umzug | My friends helped me move into the new apartment. | Bạn bè của tôi đã giúp tôi di chuyển vào căn hộ mới. +
|
| Exercise 40-3 | Wir garantieren prompte Lieferung. + | Lieferung | We guarantee prompt delivery. | Chúng tôi đảm bảo cung cấp nhanh chóng. +
|
| Exercise 40-4 | Ich kenne ihn so gut, ich würde ihn unter Tausenden herausfinden. + | herausfinden* | I know him so well, I'd find him out among thousands. | Tôi biết anh ấy rất tốt, tôi sẽ tìm ra anh ta trong hàng ngàn. +
|
| Exercise 40-4 | Wir finden den Fehler bestimmt heraus. + | herausfinden* | We'll find out for sure. | Chúng tôi sẽ tìm ra cho chắc chắn. +
|
| Exercise 40-4 | Danke, sie müssen mich nicht begleiten. Ich finde allein heraus. + | herausfinden* | Thanks, you don't have to come with me. I'll find out for myself. | Cảm ơn, bạn không phải đi cùng tôi. Tôi sẽ tìm ra cho bản thân mình. +
|
| Exercise 40-4 | Das geht über meine Kraft. + | Kraft | It's beyond my power. | Nó vượt quá sức mạnh của tôi. +
|
| Exercise 40-4 | Er ergriff Partei für mich. + | Partei | He took sides for me. | Anh ta đi về phía tôi. +
|
| Exercise 40-4 | Meiner Mutter schenke ich zum Geburtstag Rosen. + | Rose | I give my mother roses for her birthday. | Tôi tặng hoa hồng của mẹ cho ngày sinh nhật của mình. +
|
| Exercise 40-4 | Kannst du bitte Licht machen? Ich kann so nichts sehen. + | Licht | Can you please turn on the light? I can't see anything like this. | Bạn có thể bật đèn không? Tôi không thể nhìn thấy bất cứ điều gì như thế này. +
|
| Exercise 40-4 | Geh mir aus dem Licht! + | Licht | Get out of my light! | Thoát khỏi ánh sáng của tôi! +
|
| Exercise 40-4 | Es ist so dunkel. Wo macht man hier das Licht an? + | Licht | It's so dark. Where do you turn on the lights here? | Trời tối. Bạn bật đèn ở đâu ở đây? +
|
| Exercise 40-4 | Bei diesem Licht kann ich nicht arbeiten. + | Licht | I can't work with this light. | Tôi không thể làm việc với ánh sáng này. +
|
| Exercise 40-4 | Ich sehe sie jetzt in einem anderen Licht. + | Licht | I see them in a different light now. | Tôi nhìn thấy chúng trong một ánh sáng khác nhau bây giờ. +
|
| Exercise 40-5 | Meine Nachbarn haben sich scheiden lassen. + | scheiden | My neighbors got divorced. | Những người hàng xóm của tôi đã ly dị. +
|
| Exercise 40-5 | Er nimmt Rücksicht auf die anderen. + | Rücksicht | He respects the others. | Anh tôn trọng những người khác. +
|
| Exercise 40-5 | Darauf kann ich leider keine Rücksicht nehmen. + | Rücksicht | I'm afraid I can't take that into account. | Tôi e rằng tôi không thể tính đến điều đó. +
|
| Exercise 40-5 | Das Ehepaar unter uns hat zwei Kinder. + | Ehepaar | The married couple among us have two children. | Đôi vợ chồng trong số chúng tôi có hai con. +
|
| Exercise 40-5 | Ich warte schon ewig auf mein neues Auto! + | ewig | I've been waiting for my new car forever! | Tôi đã chờ đợi chiếc xe mới của tôi mãi mãi! +
|
| Exercise 40-5 | Herr Maier ist ein treuer Kunde von uns. + | treu | Mr. Maier is a loyal customer of ours. | Ông Maier là khách hàng trung thành của chúng tôi. +
|
| Exercise 40-5 | Du warst mir immer ein treuer Freund. + | treu | You've always been a loyal friend to me. | Bạn đã luôn luôn là một người bạn trung thành với tôi. +
|
| Exercise 40-6 | Ich wollte Sie nicht beleidigen. + | beleidigen | I didn't mean to offend you. | Tôi không có ý xúc phạm bạn. +
|
| Exercise 40-6 | Ich wollte mit meiner Kritik niemanden beleidigen. + | beleidigen | I didn't mean to offend anyone with my criticism. | Tôi không có ý xúc phạm bất cứ ai với những lời chỉ trích của tôi. +
|
| Exercise 40-6 | Ich habe Angst, dich zu beleidigen. + | beleidigen | I'm afraid to insult you. | Tôi sợ để xúc phạm bạn. +
|
| Exercise 40-6 | Es ist mir gelungen, meinen Chef zu überzeugen. + | gelingen* | I managed to convince my boss. | Tôi quản lý để thuyết phục ông chủ của tôi. +
|
| Exercise 40-6 | Es gelang mir nicht, ihn zu überreden. + | gelingen* | I couldn't persuade him. | Tôi không thể thuyết phục anh ta. +
|
| Exercise 40-6 | Ich hoffe, dass es dir gelingen wird. + | gelingen* | I hope you will succeed. | Tôi hy vọng bạn sẽ thành công. +
|
| Exercise 40-6 | Ich habe mir von meinem Bruder 50 Euro geliehen. + | leihen* | I borrowed 50 euros from my brother. | Tôi đã mượn 50 € từ anh tôi. +
|
| Exercise 40-6 | Kannst du mir bis morgen fünf Euro leihen? + | leihen* | Can you lend me five euros by tomorrow? | Bạn có thể cho tôi vay mượn 5 euro vào ngày mai? +
|
| Exercise 40-6 | Ich kann dir mein Fahrrad leihen. + | leihen* | I can lend you my bike. | Tôi có thể cho bạn mượn xe của tôi. +
|
| Exercise 40-6 | Ich würde mir gerne dein Auto leihen. + | leihen* | I'd like to borrow your car. | Tôi muốn mượn xe của bạn. +
|
| Exercise 40-6 | Ich habe meinem Freund Geld geliehen. + | leihen* | I lent my friend money. | Tôi cho mượn tiền của bạn tôi. +
|
| Exercise 40-6 | Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in einer halben Stunde schließen. + | aufmerksam | I'd like to draw your attention to the fact that we're closing in half an hour. | Tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào thực tế là chúng ta sẽ đóng cửa trong nửa giờ. +
|
| Exercise 40-6 | Bringen Sie bitte alle erforderlichen Unterlagen mit. + | erforderlich | Please bring all necessary documents with you. | Xin vui lòng mang theo tất cả các giấy tờ cần thiết với bạn. +
|
| Exercise 40-6 | Es ist unbedingt erforderlich, dass du genau tust, was ich sage. + | erforderlich | It's imperative that you do exactly as I say. | Điều bắt buộc bạn phải làm chính xác như tôi nói. +
|
| Exercise 40-6 | Ich will dir das nicht zweimal sagen müssen. + | zweimal | I don't want to have to tell you this twice. | Tôi không muốn phải nói với bạn điều này hai lần. +
|
| Exercise 40-6 | Das lasse ich mir nicht zweimal sagen. + | zweimal | I won't be told twice. | Tôi sẽ không được nói hai lần. +
|
| Exercise 40-7 | Bei dem Fest haben wir uns sehr gut amüsiert. + | amüsieren | We had a great time at the party. | Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời tại bữa tiệc. +
|
| Exercise 40-7 | Ich amüsierte mich großartig. + | amüsieren | I had a great time. | Tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời. +
|
| Exercise 40-7 | Lass dich umarmen. + | umarmen | Let me hug you. | Để tôi ôm em. +
|
| Exercise 40-7 | Zum Abschied haben wir uns umarmt. + | umarmen | We hugged each other goodbye. | Chúng tôi ôm nhau chào tạm biệt. +
|
| Exercise 40-7 | Ich könnte die ganze Welt umarmen. + | umarmen | I could embrace the whole world. | Tôi có thể nắm lấy cả thế giới. +
|
| Exercise 40-7 | Zum Frühstück esse ich gerne Quark mit Früchten. + | Quark | For breakfast I like to eat cottage cheese with fruits. | Đối với bữa ăn sáng, tôi thích ăn phô mai với hoa quả. +
|
| Exercise 40-7 | Ich habe deinen Geburtstag vergessen. Ich habe ein ganz schlechtes Gewissen. + | Gewissen | I forgot your birthday. I have a very bad conscience. | Tôi quên sinh nhật của bạn. Tôi có một lương tâm rất xấu. +
|
| Exercise 40-7 | Ich habe ein reines Gewissen. + | Gewissen | I have a clear conscience. | Tôi có lương tâm rõ ràng. +
|
| Exercise 40-7 | Gestern habe ich gehört, dass mein Sohn heimlich raucht. + | heimlich | Yesterday I heard my son was smoking in secret. | Hôm qua tôi nghe thấy con trai tôi đang hút thuốc trong bí mật. +
|
| Exercise 40-7 | Ich finde unseren Lehrer klasse. + | klasse | I think our teacher's great. | Tôi nghĩ rằng giáo viên của chúng tôi tuyệt vời. +
|
| Exercise 40-8 | Darf ich den Prospekt behalten? + | behalten* | May I keep the brochure? | Tôi có thể giữ lại cuốn sách nhỏ không? +
|
| Exercise 40-8 | Ich kann Namen nur schlecht behalten. + | behalten* | I can't keep names very well. | Tôi không thể giữ tên rất tốt. +
|
| Exercise 40-8 | Ich mag deine Art, zu lächeln. + | lächeln | I like your way of smiling. | Tôi thích cách bạn cười. +
|
| Exercise 40-8 | Ich habe mir vorgenommen, nicht mehr zu rauchen. + | vornehmen* | I've decided to stop smoking. | Tôi đã quyết định ngừng hút thuốc. +
|
| Exercise 40-8 | Ich habe mir vorgenommen, mehr Sport zu treiben. + | vornehmen* | I've decided to do more exercise. | Tôi đã quyết định tập thể dục nhiều hơn. +
|
| Exercise 40-8 | Ich habe Sie irgendwann schon mal gesehen. + | irgendwann | I've seen you before. | Tôi đã nhìn thấy bạn trước đây. +
|
| Exercise 40-8 | Ich traf ihn irgendwann letzten Monat. + | irgendwann | I met him sometime last month. | Tôi gặp anh ấy vào tháng trước. +
|
| Exercise 40-8 | Ruf mich irgendwann an. + | irgendwann | Call me sometime. | Gọi cho tôi đôi lúc. +
|
| Exercise 40-8 | Bist du meinetwegen gekommen? + | meinetwegen | Did you come for me? | Bạn đã đến với tôi? +
|
| Exercise 40-8 | Meinetwegen braucht ihr nicht zu warten. + | meinetwegen | You don't have to wait because of me. | Bạn không phải chờ đợi vì tôi. +
|
| Exercise 40-8 | Meinetwegen kannst du heute das Auto haben. + | meinetwegen | I'm sure you can have the car today. | Tôi chắc rằng bạn có thể có chiếc xe hôm nay. +
|
| Exercise 40-9 | Wir können beweisen, dass Sie bei Rot über die Ampel gefahren sind. + | beweisen* | We can prove that you crossed the traffic lights in red. | Chúng tôi có thể chứng minh rằng bạn đã vượt qua đèn giao thông màu đỏ. +
|
| Exercise 40-9 | Beweise mir erst das Gegenteil! + | beweisen* | Prove me otherwise! | Chứng minh tôi nếu không! +
|
| Exercise 40-9 | Ich werde dir noch beweisen, dass meine These richtig ist. + | beweisen* | I'll prove to you that my thesis is correct. | Tôi sẽ chứng minh với bạn rằng luận án của tôi là chính xác. +
|
| Exercise 40-9 | Da hat er großen Mut bewiesen. + | beweisen* | He showed great courage. | Anh ấy tỏ ra rất can đảm. +
|
| Exercise 40-9 | Ich bin ganz überrascht, dass die Wohnung so billig ist. + | überraschen | I'm surprised the apartment is so cheap. | Tôi ngạc nhiên khi căn hộ này quá rẻ. +
|
| Exercise 40-9 | Ich überrasche meine Frau mit einem Blumenstrauß. + | überraschen | I surprise my wife with a bouquet of flowers. | Tôi ngạc nhiên với vợ tôi bằng một bó hoa. +
|
| Exercise 40-9 | Das Angebot hat mich sehr überrascht. + | überraschen | I was very surprised by the offer. | Tôi đã rất ngạc nhiên bởi lời đề nghị. +
|
| Exercise 40-9 | Es hat mich völlig überrascht. + | überraschen | I was completely surprised. | Tôi đã hoàn toàn ngạc nhiên. +
|
| Exercise 40-9 | Ein Gewitter hat uns überrascht. + | überraschen | We were surprised by a thunderstorm. | Chúng tôi đã rất ngạc nhiên bởi một cơn giông bão. +
|
| Exercise 40-9 | Unser Treffpunkt ist um 17 Uhr am Hauptbahnhof. + | Treffpunkt | Our meeting point is at 17:00 at the main station. | Điểm họp của chúng tôi là lúc 17:00 tại nhà ga chính. +
|
| Exercise 40-9 | Wir haben am Bahnhof einen Treffpunkt vereinbart. + | Treffpunkt | We've arranged a meeting point at the station. | Chúng tôi đã sắp xếp một điểm gặp mặt tại nhà ga. +
|
| Exercise 40-9 | Es ist meine feste Überzeugung, dass er unschuldig ist. + | Überzeugung | It's my firm belief that he's innocent. | Đó là niềm tin vững chắc của tôi rằng anh ta vô tội. +
|
| Exercise 40-9 | Ich mag kein Fleisch. Ich esse am liebsten vegetarisch. + | vegetarisch | I don't like meat. I prefer vegetarian food. | Tôi không thích thịt. Tôi thích ăn chay. +
|
| Exercise 40-9 | Wir essen dreimal pro Tag. + | dreimal | We eat three meals a day. | Chúng tôi ăn ba bữa một ngày. +
|
| Exercise 41-1 | Ich bin in ein Stück Glas getreten. + | treten* | I stepped into a piece of glass. | Tôi bước vào một ly thủy tinh. +
|
| Exercise 41-1 | Mein Traumberuf ist Feuerwehrmann. + | Traumberuf | My dream job is fireman. | Công việc mơ ước của tôi là lính cứu hỏa. +
|
| Exercise 41-1 | Ich bin zur Hochzeit eingeladen. Die kirchliche Trauung ist um 11 Uhr. + | Trauung | I'm invited to the wedding. The church wedding is at 11 o' clock. | Tôi được mời dự đám cưới. Đám cưới nhà thờ là 11 giờ. +
|
| Exercise 41-1 | Die standesamtliche Trauung wurde am 20. Juni abgehalten. + | Trauung | The civil wedding ceremony was held on 20 June. | Lễ cưới dân sự đã được tổ chức vào ngày 20 tháng 6. +
|
| Exercise 41-1 | Das ist meine Vorstellung von ihm. + | Vorstellung | That's my idea of him. | Đó là ý tưởng của tôi về anh ấy. +
|
| Exercise 41-1 | Das existiert nur in deiner Vorstellung. + | Vorstellung | It only exists in your imagination. | Nó chỉ tồn tại trong trí tưởng tượng của bạn. +
|
| Exercise 41-1 | Ich mag die traditionelle Küche. + | traditionell | I like the traditional cuisine. | Tôi thích những món ăn truyền thống. +
|
| Exercise 41-2 | Wir waren von dem Konzert sehr enttäuscht. + | enttäuschen | We were very disappointed by the concert. | Chúng tôi rất thất vọng với buổi hòa nhạc. +
|
| Exercise 41-2 | Du hast mich bitter enttäuscht. + | enttäuschen | You have disappointed me bitterly. | Bạn đã làm tôi thất vọng cay đắng. +
|
| Exercise 41-2 | Er enttäuscht mich meistens. + | enttäuschen | He disappoints me most of the time. | Anh ấy làm tôi thất vọng phần lớn thời gian. +
|
| Exercise 41-2 | Ich wollte sie nicht enttäuschen. + | enttäuschen | I didn't want to disappoint her. | Tôi không muốn làm cô ấy thất vọng. +
|
| Exercise 41-2 | Ich habe mich in der Hausnummer geirrt. + | irren | I was wrong about the house number. | Tôi đã sai về số nhà. +
|
| Exercise 41-2 | Er hatte sich in der Summe um 5 Euro geirrt. + | irren | He was wrong in the sum of 5 euros. | Ông đã sai trong tổng của 5 €. +
|
| Exercise 41-2 | Tut mir leid, ich habe mich geirrt. + | irren | I'm sorry, I was wrong. | Tôi xin lỗi, tôi sai rồi. +
|
| Exercise 41-2 | Sie ist die neue Kollegin, wenn ich nicht irre. + | irren | She is the new colleague, if I am not mistaken. | Cô ấy là đồng nghiệp mới, nếu tôi không nhầm. +
|
| Exercise 41-2 | Ich irre mich bestimmt nicht. + | irren | I'm definitely not wrong. | Tôi chắc chắn không sai. +
|
| Exercise 41-2 | Ich habe mich getäuscht. Es war doch eine andere Hausnummer. + | täuschen | I was mistaken. It was a different house number. | Tôi đã lầm. Đó là một số nhà khác. +
|
| Exercise 41-2 | Ich habe mich in ihm getäuscht, er ist nicht ehrlich. + | täuschen | I was wrong about him, he's not honest. | Tôi đã sai về anh ấy, anh ấy không trung thực +
|
| Exercise 41-2 | Wenn mich nicht alles täuscht, war ihr Name Anna. + | täuschen | If I'm not mistaken, her name was Anna. | Nếu tôi không lầm, tên cô ấy là Anna. +
|
| Exercise 41-2 | Ich kann mich natürlich täuschen. + | täuschen | I can be mistaken, of course. | Tôi có thể bị nhầm lẫn, tất nhiên. +
|
| Exercise 41-2 | Das Endspiel war für mich eine große Enttäuschung. + | Enttäuschung | The final was a big disappointment for me. | Trận chung kết là một thất vọng lớn đối với tôi. +
|
| Exercise 41-2 | Ich versuchte, meine Enttäuschung nicht zu zeigen. + | Enttäuschung | I tried not to show my disappointment. | Tôi cố gắng không để lộ sự thất vọng của mình. +
|
| Exercise 41-2 | Das ist ein Missverständnis. Das habe ich nicht gesagt. + | Missverständnis | This is a misunderstanding. I didn't say that. | Đây là một sự hiểu lầm. Tôi không nói thế. +
|
| Exercise 41-2 | Ich möchte dieses Missverständnis aufklären. + | Missverständnis | I want to clear up this misunderstanding. | Tôi muốn làm sáng tỏ sự hiểu lầm này. +
|
| Exercise 41-2 | Sie hatte großes Verständnis für meine Probleme. + | Verständnis | She had a lot of sympathy for my problems. | Cô ấy có nhiều thông cảm cho những vấn đề của tôi. +
|
| Exercise 41-2 | Für diese Unannehmlichkeiten bitten wir um Verständnis. + | Verständnis | We apologize for these inconveniences. | Chúng tôi xin lỗi vì những bất tiện này. +
|
| Exercise 41-2 | Dafür fehlt mir jedes Verständnis. + | Verständnis | I lack any understanding of that. | Tôi thiếu hiểu biết về điều đó. +
|
| Exercise 41-3 | Trocknen Sie sich gut ab. + | abtrocknen | Dry off well. | Làm khô tốt. +
|
| Exercise 41-3 | Wo kann ich mir die Hände abtrocknen? + | abtrocknen | Where can I dry my hands? | Tôi có thể làm khô tay tôi ở đâu? +
|
| Exercise 41-3 | Du wäschst das Geschirr ab und ich trockne ab. + | abtrocknen | You wash the dishes and I'll dry off. | Bạn rửa chén đĩa và tôi sẽ khô. +
|
| Exercise 41-3 | Ich bin stark erkältet. + | sich erkälten | I have a bad cold. | Tôi bị cảm lạnh. +
|
| Exercise 41-3 | Ich habe mich erkältet. + | sich erkälten | I have a cold. | Tôi bị cảm lạnh. +
|
| Exercise 41-3 | Ich will mich nicht erkälten. + | sich erkälten | I don't want to catch a cold. | Tôi không muốn bị cảm lạnh. +
|
| Exercise 41-3 | Ich habe Schnupfen. Welches Medikament empfehlen Sie? + | Schnupfen | I have a cold. Which medication do you recommend? | Tôi bị cảm lạnh. Bạn đề nghị loại thuốc nào? +
|
| Exercise 41-3 | Meine Tochter holte sich einen Schnupfen. + | Schnupfen | My daughter got a cold. | Con gái tôi bị cảm. +
|
| Exercise 41-4 | Wir setzen die Behandlung am nächsten Donnerstag um 11 Uhr fort. + | fortsetzen | We will continue the treatment next Thursday at 11am. | Chúng tôi sẽ tiếp tục điều trị vào thứ năm tới vào lúc 11 giờ sáng. +
|
| Exercise 41-4 | Ich bin Patient bei Dr. Hausner. Kann ich einen Termin haben? + | Patient | I'm a patient with Dr. Hausner. Can I have an appointment? | Tôi là một bệnh nhân với bác sĩ Hausner. Tôi có thể hẹn không? +
|
| Exercise 41-4 | Ich habe morgen eine Untersuchung im Krankenhaus. + | Untersuchung | I have an examination tomorrow at the hospital. | Tôi sẽ khám sức khoẻ vào ngày mai tại bệnh viện. +
|
| Exercise 41-4 | Diese Zeitschrift kaufe ich jede Woche. + | Zeitschrift | I buy this magazine every week. | Tôi mua tạp chí này hàng tuần. +
|
| Exercise 41-4 | Plötzlich hat meine Tochter hohes Fieber bekommen. + | Fieber | Suddenly my daughter got a high fever. | Đột nhiên con gái tôi bị sốt cao. +
|
| Exercise 41-4 | Hast du ein Taschentuch für mich? + | Taschentuch | Do you have a handkerchief for me? | Bạn có khăn tay cho tôi? +
|
| Exercise 41-5 | Ich melde meinen Mann krank. Er liegt im Krankenhaus. + | krankmelden | I report my husband sick. He's in the hospital. | Tôi báo cáo chồng tôi bị ốm. Anh ta đang ở trong bệnh viện. +
|
| Exercise 41-5 | Der Arzt hat mich krankgeschrieben. + | krankschreiben* | The doctor gave me a letter of absence. | Bác sĩ đưa cho tôi một lá thư vắng mặt. +
|
| Exercise 41-5 | Ich lasse mich morgen krankschreiben. + | krankschreiben* | I'll get sick tomorrow. | Tôi sẽ bị bệnh vào ngày mai. +
|
| Exercise 41-5 | Wir haben Witze erzählt und viel gelacht. + | Witz | We told jokes and laughed a lot. | Chúng tôi nói đùa và cười rất nhiều. +
|
| Exercise 41-5 | Wir zahlen unsere Miete am Ende jedes Quartals. + | Quartal | We pay our rent at the end of each quarter. | Chúng tôi trả tiền thuê vào cuối mỗi quý. +
|
| Exercise 41-5 | Soll ich ein Taxi für Sie bestellen? + | Taxi | Shall I book you a taxi? | Tôi có nên đặt taxi cho bạn không? +
|
| Exercise 41-5 | Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen. + | zufällig | We ran into each other at the station. | Chúng tôi chạy vào nhau tại nhà ga. +
|
| Exercise 41-5 | Hast du zufällig meine Brille gesehen? + | zufällig | Have you seen my glasses, by any chance? | Bạn có nhìn thấy kính của tôi, bằng bất kỳ cơ hội nào? +
|
| Exercise 41-5 | Ich war zufällig da. + | zufällig | I happened to be there. | Tôi đã ở đó. +
|
| Exercise 41-5 | Es war rein zufällig, dass wir uns kennenlernten. + | zufällig | It was just a coincidence that we met. | Đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà chúng tôi gặp. +
|
| Exercise 41-6 | Die Ärztin hat mir Tabletten verschrieben. + | verschreiben* | The doctor prescribed pills for me. | Bác sĩ kê toa thuốc cho tôi. +
|
| Exercise 41-6 | Der Arzt hat ihm die Pille verschrieben. + | verschreiben* | The doctor prescribed him the pill. | Bác sĩ kê toa viên thuốc. +
|
| Exercise 41-6 | Liebe Zuhörer. Ihre Meinung interessiert uns. Bitte rufen Sie an. + | Zuhörer | Dear listeners. We are interested in your opinion. Please give us a call. | Kính thính giả. Chúng tôi quan tâm đến ý kiến của bạn. Vui lòng gọi cho chúng tôi. +
|
| Exercise 41-6 | Der Arzt hat mir ein Medikament verschrieben. + | Medikament | The doctor prescribed me a medication. | Bác sĩ cho tôi dùng thuốc. +
|
| Exercise 41-6 | Dieses Medikament hat mir sehr gut geholfen. + | Medikament | This medicine helped me very well. | Thuốc này đã giúp tôi rất tốt. +
|
| Exercise 41-7 | Wir haben das Haus gegen Feuer versichert. + | versichern | We insured the house against fire. | Chúng tôi bảo hiểm nhà chống cháy. +
|
| Exercise 41-7 | Ich kann dir versichern, dass ich nicht zu spät komme. + | versichern | I can assure you I'm not late. | Tôi có thể đảm bảo với bạn tôi không muộn. +
|
| Exercise 41-7 | Das kann ich dir versichern. + | versichern | I can assure you of that. | Tôi có thể cam đoan với bạn về điều đó. +
|
| Exercise 41-7 | Ich zahle den Mitgliedsbeitrag für den Sportverein alle drei Monate. + | Beitrag | I pay the membership fee for the sports club every three months. | Tôi trả phí hội viên cho câu lạc bộ thể thao ba tháng một lần. +
|
| Exercise 41-7 | Was habt ihr am gestrigen Abend gemacht? + | gestrig | What did you do last night? | Bạn đã làm gì tối qua? +
|
| Exercise 41-7 | Das war in der gestrigen Zeitung zu lesen. + | gestrig | That was in yesterday's newspaper. | Đó là trong tờ báo ngày hôm qua. +
|
| Exercise 41-7 | Bisher haben wir es immer so gemacht. + | bisher | So far, we've always done it this way. | Cho đến nay, chúng tôi đã luôn làm theo cách này. +
|
| Exercise 41-7 | Bisher hat alles gut geklappt. + | bisher | Everything has worked out well so far. | Mọi thứ đã thành công tốt đẹp cho đến nay. +
|
| Exercise 41-7 | Bisher waren wir recht erfolgreich. + | bisher | So far we have been quite successful. | Cho đến nay chúng tôi đã khá thành công. +
|
| Exercise 41-7 | Vorhin hat Julia angerufen. Du sollst sie zurückrufen. + | vorhin | Julia called earlier. I want you to call her back. | Julia gọi trước. Tôi muốn bạn gọi cô ấy trở lại. +
|
| Exercise 41-7 | Vorhin habe ich noch mit ihm gesprochen. + | vorhin | I spoke to him earlier. | Tôi đã nói chuyện với anh ta trước đó. +
|
| Exercise 41-7 | Wir sprachen gerade vorhin davon. + | vorhin | We were just talking about it earlier. | Chúng tôi chỉ nói về nó trước đó. +
|
| Exercise 41-8 | Ich will mich bemühen, pünktlich zu sein. + | bemühen | I want to try and be on time. | Tôi muốn thử và hẹn hò đúng giờ. +
|
| Exercise 41-8 | Ich werde mich um einen Termin bemühen. + | bemühen | I'll make an appointment. | Tôi sẽ hẹn. +
|
| Exercise 41-8 | Ich lebe jetzt hier in Deutschland. Das ist meine neue Heimat. + | Heimat | I live here in Germany now. This is my new home. | Tôi sống ở đây tại Đức. Đây là ngôi nhà mới của tôi. +
|
| Exercise 41-8 | Ich habe oft Heimweh nach meiner Familie. + | Heimweh | I often feel homesick for my family. | Tôi thường cảm thấy nhớ nhà vì gia đình tôi. +
|
| Exercise 41-8 | Als ich im Ausland studierte, hatte ich oft Heimweh. + | Heimweh | When I was studying abroad, I often felt homesick. | Khi tôi đi du học, tôi thường cảm thấy nhớ nhà. +
|
| Exercise 41-8 | Wir zahlen bar. + | bar | We pay cash. | Chúng tôi trả tiền mặt. +
|
| Exercise 41-8 | Solche Schuhe finde ich toll. + | solch | I love shoes like these. | Tôi yêu giày như thế này. +
|
| Exercise 41-8 | Mit solchen Leuten will ich nichts zu tun haben. + | solch | I don't want anything to do with people like that. | Tôi không muốn làm gì với những người như thế. +
|
| Exercise 41-8 | Ich kann noch einen solchen Tag nicht ertragen. + | solch | I can't stand another day like this. | Tôi không thể chịu được một ngày nào khác như thế này. +
|
| Exercise 41-8 | Solch ein Benehmen macht mich wütend. + | solch | Such behavior makes me angry. | Hành vi như vậy khiến tôi tức giận. +
|
| Exercise 41-8 | Ein solches Leben kann ich mir nicht vorstellen. + | solch | I can't imagine such a life. | Tôi không thể tưởng tượng được một cuộc đời như vậy. +
|
| Exercise 41-8 | Morgen kann ich nicht. Wir sehen uns übermorgen. + | übermorgen | I can't tomorrow. See you the day after tomorrow. | Tôi không thể vào ngày mai. Hẹn gặp lại sau ngày mai. +
|
| Exercise 41-8 | Wir treffen uns übermorgen um 11 Uhr. + | übermorgen | I'll meet you the day after tomorrow at 11:00. | Tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai 11:00. +
|
| Exercise 41-9 | Mein Arzt hat mich zum Spezialisten überwiesen. + | Spezialist | My doctor referred me to a specialist. | Bác sĩ của tôi đã giới thiệu tôi đến một chuyên gia. +
|
| Exercise 41-9 | Gegen welche Krankheiten sollte ich mich impfen lassen? + | Krankheit | Which illnesses should I be vaccinated against? | Tôi nên chủng ngừa những bệnh nào? +
|
| Exercise 41-9 | Ich habe heute vom Arzt eine Spritze gegen die Schmerzen bekommen. + | Spritze | I got an injection for the pain from the doctor today. | Tôi đã tiêm cho đau từ bác sĩ ngày hôm nay. +
|
| Exercise 41-9 | Die Therapie hat geholfen. Es geht mir schon viel besser. + | Therapie | The therapy helped. I feel much better already. | Liệu pháp đã giúp. Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều. +
|
| Exercise 42-1 | Der Verkehr hat mich aufgehalten. + | aufhalten* | Traffic stopped me. | Giao thông đã ngăn tôi lại. +
|
| Exercise 42-1 | Ich bin durch meine Kollegin aufgehalten worden. + | aufhalten* | I have been held up by my colleague. | Tôi đã được tổ chức bởi đồng nghiệp của tôi. +
|
| Exercise 42-1 | Lassen Sie sich durch mich nicht aufhalten! + | aufhalten* | Don't let me stop you! | Đừng để tôi ngăn chặn bạn! +
|
| Exercise 42-1 | Ich will Sie nicht länger aufhalten. + | aufhalten* | I don't want to keep you any longer. | Tôi không muốn giữ em nữa. +
|
| Exercise 42-1 | Hier können Sie sich aufhalten, bis Sie an der Reihe sind. + | aufhalten* | You can stay here until it's your turn. | Bạn có thể ở lại đây cho tới lượt của bạn. +
|
| Exercise 42-1 | Wir wollen uns nicht länger bei diesen Fragen aufhalten. + | aufhalten* | We do not want to spend any longer on these issues. | Chúng tôi không muốn tốn nhiều thời gian hơn nữa vào những vấn đề này. +
|
| Exercise 42-1 | Ich halte mich viel bei Freunden auf. + | aufhalten* | I spend a lot of time with friends. | Tôi dành nhiều thời gian với bạn bè. +
|
| Exercise 42-1 | Ich halte mich gern in meinem Garten auf. + | aufhalten* | I like staying in my garden. | Tôi thích ở trong vườn của tôi. +
|
| Exercise 42-1 | Meine Eltern unterstützen mich finanziell. + | unterstützen | My parents support me financially. | Bố mẹ tôi ủng hộ tôi về mặt tài chính. +
|
| Exercise 42-1 | Er will unseren Plan unterstützen. + | unterstützen | He wants to support our plan. | Anh ấy muốn ủng hộ kế hoạch của chúng tôi. +
|
| Exercise 42-1 | Wirst du mich darin unterstützen? + | unterstützen | Will you support me in this? | Bạn sẽ ủng hộ tôi trong việc này? +
|
| Exercise 42-1 | Ich habe eine Grippe und kann leider nicht kommen. + | Grippe | I have the flu, and I can't come. | Tôi bị cúm, và tôi không thể đến. +
|
| Exercise 42-1 | Der Arzt hat mir neue Pillen verschrieben. + | Pille | The doctor prescribed me new pills. | Bác sĩ kê toi tôi thuốc mới. +
|
| Exercise 42-1 | Der Arzt sagt, ich soll viele Vitamine essen. + | Vitamin | The doctor says I should eat a lot of vitamins. | Bác sĩ nói tôi nên ăn nhiều vitamin. +
|
| Exercise 42-1 | Anscheinend hat er meinen Brief noch nicht bekommen. + | anscheinend | Apparently, he hasn't gotten my letter yet. | Rõ ràng, anh ta vẫn chưa nhận được lá thư của tôi. +
|
| Exercise 42-2 | Ich habe mir Musik aus dem Internet heruntergeladen. + | herunterladen* | I downloaded music from the internet. | Tôi tải nhạc từ Internet. +
|
| Exercise 42-2 | Ich habe mir ein Programm heruntergeladen. + | herunterladen* | I have downloaded a program. | Tôi đã tải về một chương trình. +
|
| Exercise 42-2 | Können Sie mir helfen, meinen Computer zu installieren? + | installieren | Can you help me install my computer? | Bạn có thể giúp tôi cài đặt máy tính của tôi? +
|
| Exercise 42-2 | Wir haben seit einer Woche einen Internetanschluss. + | Internetanschluss | We've been connected to the Internet a week. | Chúng tôi đã kết nối với Internet một tuần. +
|
| Exercise 42-2 | Ich habe mir eine pflegende Salbe besorgt. + | Salbe | I've got a nourishing ointment. | Tôi đã có một thứ thuốc mỡ nuôi dưỡng. +
|
| Exercise 42-2 | Du musst die Salbe gut einreiben. + | Salbe | You need to rub the ointment well. | Bạn cần phải chà xát thuốc mỡ tốt. +
|
| Exercise 42-2 | Die Lehrerin hat gesagt, wir sollen zwei Kapitel im Buch wiederholen. + | Kapitel | The teacher told us to repeat two chapters in the book. | Giáo viên nói với chúng tôi để lặp lại hai chương trong cuốn sách. +
|
| Exercise 42-2 | Ich habe eine Digitaluhr gekauft. Die geht genauer als die anderen. + | digital | I bought a digital watch. It's more accurate than the others. | Tôi đã mua đồng hồ kỹ thuật số. Nó chính xác hơn những người khác. +
|
| Exercise 42-3 | Ich muss noch das Geschirr abwaschen. + | abwaschen | I still have to wash the dishes. | Tôi vẫn phải rửa chén. +
|
| Exercise 42-3 | Ich werde abwaschen und du kannst abtrocknen. + | abwaschen | I'll do the dishes and you can dry off. | Tôi sẽ làm các món ăn và bạn có thể khô. +
|
| Exercise 42-3 | Soll ich dich nach Hause begleiten? + | begleiten | You want me to walk you home? | Bạn muốn tôi đưa bạn về nhà? +
|
| Exercise 42-3 | Er begleitet mich auf der Reise. + | begleiten | He accompanies me on the journey. | Anh ta đi cùng tôi trong hành trình. +
|
| Exercise 42-3 | Ich begleite dich noch ein Stück! + | begleiten | I'll go with you some more! | Tôi sẽ đi với bạn thêm một lần nữa! +
|
| Exercise 42-3 | Ich kenne den Autor persönlich. + | Autor | I know the author personally. | Tôi biết tác giả cá nhân. +
|
| Exercise 42-3 | Zeigen Sie mir bitte den Inhalt ihres Koffers. + | Inhalt | Show me the contents of your suitcase, please. | Cho tôi xem nội dung của vali của bạn. +
|
| Exercise 42-4 | Wir unterbrechen die Sendung für eine wichtige Nachricht. + | unterbrechen* | We interrupt the show for an important message. | Chúng tôi ngắt chương trình cho một thông điệp quan trọng. +
|
| Exercise 42-4 | Darf ich mal kurz unterbrechen? + | unterbrechen* | Mind if I stop for a minute? | Tâm trí nếu tôi dừng lại một phút? +
|
| Exercise 42-4 | Unterbrich mich doch nicht immer! + | unterbrechen* | Don't interrupt me all the time! | Đừng làm gián đoạn tôi mọi lúc! +
|
| Exercise 42-4 | Ich höre immer den Nachrichtensender. + | Sender | I always listen to the news channel. | Tôi luôn lắng nghe kênh tin tức. +
|
| Exercise 42-4 | Meine Frau arbeitet bei einer Versicherungsgesellschaft. + | Gesellschaft | My wife works for an insurance company. | Vợ tôi làm việc cho một công ty bảo hiểm. +
|
| Exercise 42-4 | Ich fühle mich in Gesellschaft am wohlsten. + | Gesellschaft | I feel most comfortable in company. | Tôi cảm thấy thoải mái nhất trong công ty. +
|
| Exercise 42-4 | Ich höre gern Radio. + | Radio | I like listening to the radio. | Tôi thích nghe radio. +
|
| Exercise 42-4 | Stell dir vor, ich habe neulich unseren Lehrer gesehen. + | neulich | Imagine, I saw our teacher the other day. | Hãy tưởng tượng, tôi đã nhìn thấy giáo viên của chúng tôi vào ngày khác. +
|
| Exercise 42-4 | Neulich habe ich einen wirklich guten Film gesehen. + | neulich | I saw a really good movie the other day. | Tôi thấy một bộ phim thực sự hay vào ngày khác. +
|
| Exercise 42-4 | Ich habe ihn neulich gesehen. + | neulich | I saw him the other day. | Tôi đã nhìn thấy anh ấy vào một ngày khác. +
|
| Exercise 42-4 | Ich habe ihn neulich getroffen. + | neulich | I met him the other day. | Tôi đã gặp ông ấy vào một ngày khác. +
|
| Exercise 42-4 | Genau darüber habe ich neulich ein längeres Gespräch mit meiner Frau geführt. + | neulich | That's exactly what I was talking to my wife about the other day. | Đó là chính xác những gì tôi đang nói chuyện với vợ tôi vào một ngày khác. +
|
| Exercise 42-5 | Diese Zeitschrift würde ich gerne abonnieren. + | abonnieren | I would like to subscribe to this magazine. | Tôi muốn đăng ký tạp chí này. +
|
| Exercise 42-5 | Wir haben im Theater abonniert. + | abonnieren | We subscribed to the theatre. | Chúng tôi đăng ký nhà hát. +
|
| Exercise 42-5 | Wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung. + | Unterhaltung | We wish you good entertainment. | Chúng tôi chúc bạn vui chơi giải trí tốt. +
|
| Exercise 42-5 | Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen. + | Unterhaltung | I didn't participate in the conversation. | Tôi đã không tham gia vào cuộc trò chuyện. +
|
| Exercise 42-5 | Ich habe das Abonnement gekündigt. + | Abonnement | I canceled my subscription. | Tôi đã hủy đăng ký của mình. +
|
| Exercise 42-5 | Wir hatten ein großes Publikum. + | Publikum | We had a big audience. | Chúng tôi đã có một lượng khán giả lớn. +
|
| Exercise 42-5 | Ich verbringe meinen Urlaub gern in fernen Ländern. + | fern | I like to spend my holidays in distant lands. | Tôi thích nghỉ hè ở những vùng xa xôi. +
|
| Exercise 42-5 | Nichts liegt mir ferner. + | fern | Nothing is more convenient to me. | Không có gì thuận tiện hơn cho tôi. +
|
| Exercise 42-5 | Wir haben in der Sprachschule ein interkulturelles Fest gefeiert. + | interkulturell | We have celebrated an intercultural festival in the language school. | Chúng tôi đã tổ chức một lễ hội liên văn hoá trong trường ngôn ngữ. +
|
| Exercise 42-5 | Ich bin vor zwei Jahren nach Deutschland gekommen. Seitdem lerne ich Deutsch. + | seitdem | I came to Germany two years ago. Since then I have been learning German. | Tôi đã đến Đức hai năm trước đây. Từ đó tôi học tiếng Đức. +
|
| Exercise 42-5 | Ich habe seitdem nichts von ihm gehört. + | seitdem | I haven't heard from him since. | Tôi đã không nghe từ anh ấy từ. +
|
| Exercise 42-5 | Seitdem haben wir ihn nicht gesehen. + | seitdem | We haven't seen him since. | Chúng tôi đã không gặp anh ấy kể từ đó. +
|
| Exercise 42-5 | Seitdem sie diesen Job hat, ist sie völlig verändert. + | seitdem | Ever since she got this job, she's been completely changed. | Kể từ khi cô nhận công việc này, cô đã hoàn toàn thay đổi. +
|
| Exercise 42-6 | Ein Dieb hat mir auf dem Markt den Geldbeutel gestohlen. + | Dieb | A thief stole my purse at the market. | Một tên trộm đã lấy cắp ví của tôi ở chợ. +
|
| Exercise 42-6 | Einen schönen Feierabend. + | Feierabend | Have a nice evening. | Có một buổi tối đẹp. +
|
| Exercise 42-6 | Was machst du heute am Feierabend? + | Feierabend | What are you doing tonight? | Bạn làm gì tối nay? +
|
| Exercise 42-6 | Die Musik hat einen guten Rhythmus. + | Rhythmus | The music has a good rhythm. | Âm nhạc có nhịp điệu tốt. +
|
| Exercise 42-6 | Mein Sohn malt sehr gut. Er hat viel Fantasie. + | Fantasie | My son paints very well. He has a lot of imagination. | Con trai tôi sơn rất tốt. Anh ấy có nhiều trí tưởng tượng. +
|
| Exercise 42-6 | Ich möchte am Samstag ins Stadion gehen. Da spielt meine Mannschaft. + | Stadion | I want to go to the stadium on Saturday. That's my team playing. | Tôi muốn đến sân vận động vào thứ Bảy. Đó là đội của tôi chơi. +
|
| Exercise 42-7 | Wir haben über ihre Pläne geredet. + | reden | We talked about their plans. | Chúng tôi đã nói chuyện về kế hoạch của họ. +
|
| Exercise 42-7 | Kann ich mal kurz mit dir reden? + | reden | Can I talk to you for a second? | Tôi có thể nói chuyện với bạn được không? +
|
| Exercise 42-7 | Ich habe über den Vorfall geschwiegen. + | schweigen* | I kept silent about the incident. | Tôi giữ im lặng về vụ việc. +
|
| Exercise 42-7 | Ich mag das Klima und die Landschaft, ganz zu schweigen vom guten Essen. + | schweigen* | I like the climate and the landscape, not to mention the good food. | Tôi thích khí hậu và cảnh quan, không phải đề cập đến thực phẩm tốt. +
|
| Exercise 42-7 | Manchmal ist es besser zu schweigen. + | schweigen* | Sometimes it's better to keep quiet. | Đôi khi tốt hơn để giữ im lặng. +
|
| Exercise 42-7 | Mein Bruder hat mich überredet, einen Englischkurs zu machen. + | überreden | My brother persuaded me to take an English course. | Anh trai tôi đã thuyết phục tôi học tiếng Anh. +
|
| Exercise 42-7 | Ich überredete ihn mitzukommen. + | überreden | I persuaded him to come with me. | Tôi thuyết phục anh ta đi cùng tôi. +
|
| Exercise 42-7 | Er hat mich zu diesem Urlaub überredet. + | überreden | He talked me into this vacation. | Anh ta nói tôi vào kỳ nghỉ này. +
|
| Exercise 42-7 | Wie findest du diesen Sänger? – Ich finde seine Stimme toll. + | Sänger | What do you think of this singer? I love his voice. | Bạn nghĩ gì về ca sĩ này? Tôi thích chất giọng của anh ấy. +
|
| Exercise 42-7 | Der Film war sehr komisch. Wir haben viel gelacht. + | komisch | The film was very funny. We laughed a lot. | Bộ phim rất buồn cười. Chúng tôi đã cười rất nhiều. +
|
| Exercise 42-7 | Das kommt mir komisch vor. + | komisch | That seems strange to me. | Điều đó có vẻ kỳ lạ đối với tôi. +
|
| Exercise 42-7 | Ich finde das überhaupt nicht komisch! + | komisch | I don't find that funny at all! | Tôi không thấy rằng buồn cười ở tất cả! +
|
| Exercise 42-7 | Du hast komische Vorstellungen von mir. + | komisch | You have funny ideas about me. | Bạn có những ý tưởng vui về tôi. +
|
| Exercise 42-7 | Kann ich Ihnen helfen? – Danke, nicht nötig. + | nötig | Can I help you guys? Thank you, no need. | Tôi có thể giúp bạn guys? Cảm ơn bạn, không cần. +
|
| Exercise 42-7 | Er hat mich vorgestern angerufen. + | vorgestern | He called me the day before yesterday. | Anh gọi cho tôi một ngày trước ngày hôm qua. +
|
| Exercise 42-7 | Meine Freunde haben mich vorgestern besucht. + | vorgestern | My friends visited me the day before yesterday. | Các bạn của tôi đã đến thăm tôi vào ngày hôm qua. +
|
| Exercise 42-7 | Ich habe ihn vorgestern getroffen. + | vorgestern | I met him the day before yesterday. | Tôi đã gặp anh ta một ngày trước khi ngày hôm qua. +
|
| Exercise 42-8 | Letztes Jahr bin ich in einen Sportverein eingetreten. + | eintreten* | Last year I joined a sports club. | Năm ngoái tôi tham gia một câu lạc bộ thể thao. +
|
| Exercise 42-8 | Bei der nächsten Tankstelle müssen wir tanken. + | tanken | We'll have to refuel at the next gas station. | Chúng tôi sẽ phải tiếp nhiên liệu tại trạm xăng tiếp theo. +
|
| Exercise 42-8 | Ich muss Ihnen leider widersprechen. + | widersprechen* | I'm afraid I have to disagree with you. | Tôi sợ tôi phải không đồng ý với bạn. +
|
| Exercise 42-8 | Das widerspricht meiner bisherigen Erfahrung. + | widersprechen* | This contradicts my previous experience. | Điều này mâu thuẫn với kinh nghiệm trước đây của tôi. +
|
| Exercise 42-8 | Ein Nachbar von uns arbeitet bei der Kriminalpolizei. + | Kriminalpolizei | A neighbor of ours is working with the Criminal Investigation Department. | Một người hàng xóm của chúng tôi đang làm việc với Cục điều tra hình sự. +
|
| Exercise 42-9 | Er wurde zum neuen Präsidenten gewählt. + | Präsident | He was elected new president. | Ông được bầu làm tổng thống mới. +
|
| Exercise 42-9 | Sind Sie Mitglied in unserem Verein? + | Mitglied | Are you a member of our association? | Bạn là thành viên của hiệp hội của chúng tôi? +
|
| Exercise 42-9 | Ich bin Mitglied im Elternbeirat. Wenn es Probleme mit der Schule gibt, sprechen wir mit dem Direktor. + | Mitglied | I'm a member of the PTA. If there are any problems with the school, we'll talk to the principal. | Tôi là một thành viên của PTA. Nếu có vấn đề gì với nhà trường, chúng tôi sẽ nói chuyện với hiệu trưởng. +
|
| Exercise 42-9 | Obwohl meine Kollegin krank ist, geht sie arbeiten. + | obwohl | Although my colleague is ill, she's going to work. | Mặc dù đồng nghiệp của tôi bị bệnh, cô ấy sẽ làm việc. +
|
| Exercise 43-1 | Es tut mir leid, Ihr Antrag ist abgelehnt. + | ablehnen | I'm sorry, your motion is denied. | Tôi xin lỗi, chuyển động của bạn bị từ chối. +
|
| Exercise 43-1 | Wir haben unsere neuen Pläne präsentiert. + | präsentieren | We presented our new plans. | Chúng tôi trình bày kế hoạch mới của chúng tôi. +
|
| Exercise 43-1 | Können Sie das bitte noch einmal kurz zusammenfassen? + | zusammenfassen | Can you briefly summarize this again, please? | Bạn có thể tóm tắt lại một lần nữa được không? +
|
| Exercise 43-1 | Er fasste zusammen, was bisher gesagt worden war. + | zusammenfassen | He summarized what had been said so far. | Ông tóm tắt những gì đã được nói cho đến nay. +
|
| Exercise 43-1 | Lassen Sie mich kurz zusammenfassen! + | zusammenfassen | Let me summarize briefly! | Hãy để tôi tóm tắt ngắn gọn! +
|
| Exercise 43-1 | Der Präsident hat eine Rede gehalten. + | Rede | The President made a speech. | Tổng thống đã phát biểu. +
|
| Exercise 43-2 | Der Mann hat sich uns gegenüber merkwürdig verhalten. + | verhalten* | The man's been acting strange to us. | Người đàn ông đã hành động kỳ lạ đối với chúng tôi. +
|
| Exercise 43-2 | Sie hat sich mir gegenüber völlig korrekt verhalten. + | verhalten* | She was completely correct with me. | Cô đã hoàn toàn chính xác với tôi. +
|
| Exercise 43-2 | Er hat sich schlecht verhalten. + | verhalten* | He behaved badly. | Anh ta cư xử tồi tệ. +
|
| Exercise 43-2 | Unsere Standpunkte sind zu verschieden. + | Standpunkt | Our points of view are too different. | Quan điểm của chúng tôi là quá khác nhau. +
|
| Exercise 43-2 | Ich bin ganz Ihrer Ansicht. + | Ansicht | I totally agree with you. | Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn. +
|
| Exercise 43-2 | Meiner Ansicht nach ist er nicht schuldig. + | Ansicht | I don't think he's guilty. | Tôi không nghĩ anh ấy có lỗi. +
|
| Exercise 43-2 | Ich bin anderer Ansicht. + | Ansicht | I beg to differ. | Tôi có ý kiến khác. +
|
| Exercise 43-2 | Du musst mir das in allen Einzelheiten erzählen. + | Einzelheit | I need you to give me all the details. | Tôi cần bạn cho tôi tất cả các chi tiết. +
|
| Exercise 43-2 | Ich erinnere mich nicht an die Einzelheiten. + | Einzelheit | I don't remember the details. | Tôi không nhớ chi tiết. +
|
| Exercise 43-2 | Informieren Sie mich über die Einzelheiten. + | Einzelheit | Notify me of the details. | Thông báo cho tôi biết chi tiết. +
|
| Exercise 43-2 | Dein Urteil ist für mich sehr wichtig. + | Urteil | Your judgment is very important to me. | Sự phán xét của bạn rất quan trọng đối với tôi. +
|
| Exercise 43-2 | Das Urteil des Gerichts erscheint mir zu hart. + | Urteil | The judgement of the court seems too harsh to me. | Sự phán xét của toà án dường như quá khắc nghiệt đối với tôi. +
|
| Exercise 43-2 | Ich habe darüber kein Urteil. + | Urteil | I don't have a verdict on that. | Tôi không có bản án về điều đó. +
|
| Exercise 43-2 | Ich kann sein Verhalten nicht verstehen. + | Verhalten | I can't understand his behavior. | Tôi không thể hiểu hành vi của mình. +
|
| Exercise 43-3 | Wir haben über den Antrag abgestimmt. + | abstimmen | We have voted on the motion. | Chúng tôi đã bỏ phiếu cho đề nghị này. +
|
| Exercise 43-3 | Lasst uns über diesen Punkt abstimmen. + | abstimmen | Let us vote on this point. | Hãy để chúng tôi bỏ phiếu về điểm này. +
|
| Exercise 43-3 | Wir werden die Teile optimal aufeinander abstimmen. + | abstimmen | We will coordinate the parts optimally. | Chúng tôi sẽ điều phối các bộ phận một cách tối ưu. +
|
| Exercise 43-3 | Wir müssen uns in dieser Frage noch abstimmen. + | abstimmen | We still have to coordinate on this issue. | Chúng tôi vẫn phải phối hợp về vấn đề này. +
|
| Exercise 43-3 | Ich habe mich in dieser Frage mit ihr abgestimmt. + | abstimmen | I have voted with her on this issue. | Tôi đã bình chọn với cô ấy về vấn đề này. +
|
| Exercise 43-3 | Gute Deutschkenntnisse sollen bei der Integration helfen. + | Integration | Good German language skills should help with integration. | Kỹ năng tiếng Đức tốt sẽ giúp ích cho hội nhập. +
|
| Exercise 43-3 | Ich weiß nicht, ob wir diesen Schuh in Ihrer Größe haben. Ich sehe mal im Lager nach. + | Lager | I don't know if we have this shoe in your size. I'll check the camp. | Tôi không biết nếu chúng tôi có giày này trong kích thước của bạn. Tôi sẽ kiểm tra trại. +
|
| Exercise 43-3 | Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum. + | furchtbar | I had a terrible dream last night. | Tôi đã có một giấc mơ khủng khiếp đêm qua. +
|
| Exercise 43-3 | Ich hatte mein Geld vergessen. Das war mir furchtbar unangenehm. + | furchtbar | I forgot my money. I was terribly uncomfortable. | Tôi quên tiền của tôi. Tôi đã rất khó chịu. +
|
| Exercise 43-3 | Kann ich diese Woche statt Donnerstag am Freitag kommen? + | statt | Can I come this week instead of Thursday on Friday? | Tôi có thể đến tuần này thay vì thứ Năm vào thứ Sáu? +
|
| Exercise 43-3 | Ich würde lieber rausgehen, statt drinnen zu bleiben. + | statt | I'd rather go outside than stay inside. | Tôi thà đi ra ngoài chứ không ở bên trong. +
|
| Exercise 43-4 | Frauen sind in unserer Firma in der Minderheit. + | Minderheit | Women are in the minority in our company. | Phụ nữ chiếm đa số trong công ty của chúng tôi. +
|
| Exercise 43-4 | Es geht ihm relativ gut. + | relativ | He's doing relatively well. | Anh ta làm khá tốt. +
|
| Exercise 43-5 | Die Operation ist gut gelaufen. Wir können Sie nächste Woche aus dem Krankenhaus entlassen. + | entlassen* | Surgery went well. We can release you from the hospital next week. | Phẫu thuật tốt. Chúng tôi có thể giải phóng bạn khỏi bệnh viện vào tuần tới. +
|
| Exercise 43-5 | Ich will mit meinem Rechtsanwalt sprechen. + | Rechtsanwalt | I want to talk to my lawyer. | Tôi muốn nói chuyện với luật sư của mình. +
|
| Exercise 43-5 | Ich nehme mir einen Rechtsanwalt. + | Rechtsanwalt | I'll get a lawyer. | Tôi sẽ có một luật sư. +
|
| Exercise 43-5 | Wir können Ihre Forderungen nicht erfüllen. + | Forderung | We cannot meet your demands. | Chúng tôi không thể đáp ứng được nhu cầu của bạn. +
|
| Exercise 43-5 | Die Regierung plant für nächstes Jahr eine Steuerreform. + | Reform | The government is planning a tax reform next year. | Chính phủ đang lên kế hoạch cải cách thuế vào năm tới. +
|
| Exercise 43-6 | Ein guter Schulabschluss ist sehr wichtig. + | Abschluss | A good school leaving certificate is very important. | Giấy chứng nhận tốt nghiệp của trường rất quan trọng. +
|
| Exercise 43-6 | Mein Buch steht kurz vor dem Abschluss. + | Abschluss | My book is about to close. | Cuốn sách của tôi sắp kết thúc. +
|
| Exercise 43-6 | Ich kann die Quittung nirgends finden. + | nirgends | I can't find the receipt anywhere. | Tôi không thể tìm thấy biên nhận ở bất cứ đâu. +
|
| Exercise 43-6 | Wir haben lange nichts voneinander gehört. + | voneinander | We haven't heard from each other in a long time. | Chúng tôi đã không nghe từ nhau trong một thời gian dài. +
|
| Exercise 43-7 | Ich möchte nächstes Jahr in meinem Beruf eine Fortbildung machen. + | Fortbildung | I would like to take part in a training next year in my profession. | Tôi muốn tham gia đào tạo trong năm tới trong nghề của tôi. +
|
| Exercise 43-7 | Mein Bruder hat große Pläne. Er will Karriere machen. + | Karriere | My brother has big plans. He wants to make a career. | Anh tôi có kế hoạch lớn. Anh ấy muốn làm nghề. +
|
| Exercise 43-7 | Nach dem Abschluss der Realschule hat er eine Ausbildung zum Bankkaufmann gemacht. + | Realschule | After graduating from secondary school, he completed an apprenticeship as a bank clerk. | Sau khi tốt nghiệp trung học, ông đã hoàn thành công việc làm thư ký ngân hàng. +
|
| Exercise 43-7 | Wir schicken die Probe ins Labor. + | Labor | We'll send the sample to the lab. | Chúng tôi sẽ gửi mẫu đến phòng thí nghiệm. +
|
| Exercise 43-7 | Unser Labor ist gut ausgerüstet. + | Labor | Our laboratory is well equipped. | Phòng thí nghiệm của chúng tôi được trang bị tốt. +
|
| Exercise 43-8 | Ich weiß nicht, wie ich das Auto finanzieren soll. + | finanzieren | I don't know how to finance the car. | Tôi không biết làm thế nào để tài trợ cho chiếc xe. +
|
| Exercise 43-8 | Ich kann es nicht finanzieren. + | finanzieren | I can't afford it. | Tôi không có khả năng. +
|
| Exercise 43-8 | Mein Neffe sucht nach der Schule einen Ausbildungsplatz als Kfz-Mechaniker. + | Ausbildungsplatz | My nephew is looking for a training position as a car mechanic after school. | Cháu trai của tôi đang tìm kiếm một vị trí đào tạo như một thợ cơ khí xe hơi sau giờ học. +
|
| Exercise 43-8 | Ich glaube, da haben Sie einen Fehler gemacht. + | Fehler | I think you made a mistake. | Tôi nghĩ bạn đã làm sai. +
|
| Exercise 43-8 | Ich mache diesen Sommer drei Monate ein Praktikum bei einer Firma. + | Praktikum | I'm doing an internship at a company this summer for three months. | Tôi đang thực tập tại một công ty trong mùa hè này trong ba tháng. +
|
| Exercise 43-8 | Ich habe mich um ein Praktikum für den Sommer beworben. + | Praktikum | I applied for an internship this summer. | Tôi đã đăng ký thực tập trong mùa hè này. +
|
| Exercise 43-8 | Ich habe die theoretische Prüfung bestanden. Nach der praktischen bekomme ich den Führerschein. + | theoretisch | I passed the theory test. After the practical one, I get my driver's license. | Tôi đã vượt qua bài kiểm tra lý thuyết. Sau khi thực tế một, tôi nhận được giấy phép lái xe của tôi. +
|
| Exercise 43-8 | Das ist mir alles zu theoretisch. + | theoretisch | It's all too theoretical for me. | Đó là tất cả lý thuyết cho tôi. +
|
| Exercise 43-9 | Wie war die Reise? – Gut. Es hat alles prima geklappt. + | klappen | How was your trip? - Good. Everything worked out just fine. | Chuyến đi của bạn như thế nào? - Tốt. Mọi thứ diễn ra tốt đẹp. +
|
| Exercise 43-9 | Es hat alles gut geklappt. + | klappen | Everything went well. | Tất cả mọi thứ diễn ra tốt đẹp. +
|
| Exercise 43-9 | Diesen Ausdruck habe ich noch nie gehört. + | Ausdruck | I've never heard that expression before. | Tôi chưa bao giờ nghe thấy biểu hiện đó từ trước. +
|
| Exercise 43-9 | Ich verstehe nicht viel von Technik. + | Technik | I don't know much about technology. | Tôi không biết nhiều về công nghệ. +
|
| Exercise 43-9 | Um die Aufgaben zu lösen, brauchst du eine gute Arbeitstechnik. + | Technik | To solve the tasks, you need a good working technique. | Để giải quyết các nhiệm vụ, bạn cần một kỹ thuật làm việc tốt. +
|
| Exercise 43-9 | Ich möchte eine Weiterbildung machen. + | Weiterbildung | I want to do some advanced training. | Tôi muốn làm một số đào tạo tiên tiến. +
|
| Exercise 44-1 | Kann ich das auf deinem Drucker ausdrucken? + | ausdrucken | Can I print this on your printer? | Tôi có thể in tài liệu này trên máy in của bạn không? +
|
| Exercise 44-1 | Ich habe die E-Mail ausgedruckt. + | ausdrucken | I printed the e-mail. | Tôi in e-mail. +
|
| Exercise 44-1 | In unserer Firma stellen wir Schokolade her. + | herstellen | Our company produces chocolate. | Công ty chúng tôi sản xuất sô cô la. +
|
| Exercise 44-1 | Diese Firma stellt Autos her. + | herstellen | This company makes cars. | Công ty này làm cho xe ô tô. +
|
| Exercise 44-1 | Wie kann ich den Kontakt zu ihnen herstellen? + | herstellen | How can I make contact with them? | Làm thế nào tôi có thể liên lạc với họ? +
|
| Exercise 44-1 | Er hat seine Existenz gesichert. + | sichern | He has secured his existence. | Ông đã bảo đảm sự tồn tại của ông. +
|
| Exercise 44-1 | Ich habe die Tür mit einem zusätzlichen Schloss gesichert. + | sichern | I secured the door with an extra lock. | Tôi bảo vệ cánh cửa với một khóa thêm. +
|
| Exercise 44-1 | Mein Computer hat ein CD-ROM-Laufwerk. + | CD-ROM | My computer has a CD-ROM drive. | Máy tính của tôi có ổ CD-ROM. +
|
| Exercise 44-1 | Mein Computer hat eine große Festplatte. + | Festplatte | My computer has a large hard drive. | Máy tính của tôi có một ổ cứng lớn. +
|
| Exercise 44-2 | Nutzen Sie unser Angebot. + | nutzen | Take advantage of our offer. | Tận dụng ưu đãi của chúng tôi. +
|
| Exercise 44-2 | Er nutzt seine Zeit gut. + | nutzen | He uses his time well. | Anh ấy sử dụng tốt thời gian của mình. +
|
| Exercise 44-2 | Ich sollte meine Ausgaben senken. + | Ausgabe | I should cut my expenses. | Tôi nên cắt giảm chi phí. +
|
| Exercise 44-2 | Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen. + | Ausgabe | The latest issue of the magazine will be published next Monday. | Các ấn bản mới nhất của tạp chí sẽ được công bố vào thứ Hai tới. +
|
| Exercise 44-2 | Für meinen Computer habe ich mir ein neues Laufwerk gekauft. + | Laufwerk | I bought a new drive for my computer. | Tôi đã mua một ổ đĩa mới cho máy tính của tôi. +
|
| Exercise 44-2 | Ich werde nie mehr von jemandem abhängig sein. + | abhängig | I'll never be dependent on anyone ever again. | Tôi sẽ không bao giờ phụ thuộc vào ai nữa. +
|
| Exercise 44-2 | Finanziell geht es meinem Neffen jetzt besser. + | finanziell | Financially, my nephew is better now. | Về mặt tài chính, cháu tôi bây giờ tốt hơn. +
|
| Exercise 44-2 | Meine Frau ist sehr sparsam. + | sparsam | My wife is very frugal. | Vợ tôi rất thanh đạm. +
|
| Exercise 44-2 | Mein Auto ist sehr sparsam im Verbrauch. Es verbraucht nur 5 Liter. + | sparsam | My car is very economical in fuel consumption. It consumes only 5 litres. | Xe của tôi rất tiết kiệm trong tiêu thụ nhiên liệu. Nó chỉ tiêu thụ 5 lít. +
|
| Exercise 44-3 | Bitte beschränken Sie Ihren Wasserverbrauch auf das Nötigste. + | beschränken | Please limit your water consumption to the minimum. | Hãy hạn chế mức tiêu thụ nước của bạn ở mức tối thiểu. +
|
| Exercise 44-3 | Ich beschränke mich auf das Wesentliche. + | beschränken | I'll confine myself to the essentials. | Tôi sẽ giới hạn bản thân mình cho những điều cần thiết. +
|
| Exercise 44-3 | Unsere Mittel sind beschränkt. + | beschränken | Our resources are limited. | Nguồn lực của chúng tôi còn hạn chế. +
|
| Exercise 44-3 | Ich finde, du müsstest ihre Ausgaben beschränken. + | beschränken | I think you should limit their expenses. | Tôi nghĩ bạn nên hạn chế chi phí. +
|
| Exercise 44-3 | Die Polizei bringt die Tat in Zusammenhang mit ähnlichen Verbrechen. + | Zusammenhang | The police link the crime to similar crimes. | Cảnh sát liên kết tội phạm với các tội phạm tương tự. +
|
| Exercise 44-3 | In diesem Zusammenhang möchte ich Sie auf zwei neue Bücher aufmerksam machen. + | Zusammenhang | In this context, I would like to draw your attention to two new books. | Trong bối cảnh này, tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào hai cuốn sách mới. +
|
| Exercise 44-3 | Meine Kinder haben in der Schule einmal in der Woche Philosophieunterricht. + | Philosophie | My children have philosophy classes once a week in school. | Con tôi có lớp triết học mỗi tuần một lần ở trường. +
|
| Exercise 44-3 | Dazu habe ich meine eigene Philosophie. + | Philosophie | I have my own philosophy. | Tôi có triết lý riêng của mình. +
|
| Exercise 44-3 | Tobias muss sein Visum bald verlängern. + | Visum | Tobias has to renew his visa soon. | Tobias phải gia hạn thị thực sớm. +
|
| Exercise 44-3 | Dafür braucht man ganz feinen Zucker. + | fein | You need very fine sugar for that. | Bạn cần đường rất tốt cho điều đó. +
|
| Exercise 44-3 | Sie hat feine Hände. + | fein | She has fine hands. | Cô ấy có bàn tay tốt. +
|
| Exercise 44-3 | Er hat ein feines Gehör. + | fein | He has a fine ear. | Anh ấy có tai tốt. +
|
| Exercise 44-3 | Fein, dass du jetzt wieder da bist. + | fein | Good thing you're back. | Tốt điều bạn trở lại. +
|
| Exercise 44-3 | Mein Bruder verdient netto 1.200 Euro. + | netto | My brother earns 1,200 euros net. | Anh tôi kiếm được 1.200 euro. +
|
| Exercise 44-4 | Meine Ausbildung wird hier nicht anerkannt. + | anerkennen* | My education is not recognized here. | Tôi không được giáo dục ở đây. +
|
| Exercise 44-4 | Sie fühlt sich von mir nicht anerkannt. + | anerkennen* | She doesn't feel recognized by me. | Cô ấy không cảm thấy được tôi nhận ra. +
|
| Exercise 44-4 | Können Sie bitte meinen Brief korrigieren. + | korrigieren | Can you please correct my letter? | Bạn có thể chỉnh sửa thư của tôi được không? +
|
| Exercise 44-4 | Der Lehrer hat meine Fehler korrigiert. + | korrigieren | The teacher fixed my mistakes. | Giáo viên cố định những sai lầm của tôi. +
|
| Exercise 44-4 | Das Visum habe ich von der Botschaft bekommen. + | Botschaft | I got the visa from the embassy. | Tôi đã nhận được visa từ đại sứ quán. +
|
| Exercise 44-4 | Wenn ich die Prüfung schaffe, bekomme ich ein Zertifikat. + | Zertifikat | If I pass the exam, I get a certificate. | Nếu tôi vượt qua kỳ thi, tôi nhận được giấy chứng nhận. +
|
| Exercise 44-4 | Die deutsche Sprache finde ich sehr kompliziert. + | kompliziert | I find the German language very complicated. | Tôi thấy tiếng Đức rất phức tạp. +
|
| Exercise 44-5 | Bei Eröffnung des Kontos habe ich gleich 1000 Euro eingezahlt. + | Eröffnung | When I opened my account, I paid 1000 Euro. | Khi mở tài khoản, tôi đã thanh toán 1000 Euro. +
|
| Exercise 44-5 | Meine Kinder haben in der Schule einen Intelligenztest gemacht. + | Intelligenz | My kids did an intelligence test at school. | Con tôi đã kiểm tra tình báo ở trường. +
|
| Exercise 44-5 | Ihre Methoden gefallen mir nicht. + | Methode | I don't like your methods. | Tôi không thích các phương pháp của bạn. +
|
| Exercise 44-5 | Unsere Tochter ist sehr intelligent. Sie kann sehr gut rechnen. + | intelligent | Our daughter is very intelligent. She's very good at math. | Con gái chúng ta rất thông minh. Cô ấy rất giỏi toán. +
|
| Exercise 44-5 | Wir haben eine positive Nachricht für Sie. Sie bekommen die Stelle. + | positiv | We have good news for you. You'll get the job. | Chúng tôi có tin tốt cho bạn. Bạn sẽ nhận được công việc. +
|
| Exercise 44-5 | Die letzten Spiele haben wir verloren. Diesmal haben wir zum Glück gewonnen. + | diesmal | We lost the last few games. Luckily, we won this time. | Chúng tôi đã thua trong vài trận đấu gần đây. May mắn thay, chúng tôi đã giành thời gian này. +
|
| Exercise 44-5 | Diesmal machen wir es richtig. + | diesmal | We'll do it right this time. | Chúng tôi sẽ làm đúng ngay lúc này. +
|
| Exercise 44-6 | Dieses Problem beschäftigt mich schon lange. + | beschäftigen | This problem has been on my mind for a long time. | Vấn đề này đã được trong tâm trí của tôi trong một thời gian dài. +
|
| Exercise 44-6 | Ich bin damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben. + | beschäftigen | I'm busy writing a book. | Tôi đang bận viết một quyển sách. +
|
| Exercise 44-6 | Wir wollen am Samstagabend zu Freunden gehen. Deshalb brauche ich einen Babysitter für unsere kleine Tochter. + | Babysitter | We want to go to friends on Saturday night. That's why I need a babysitter for our little daughter. | Chúng tôi muốn đi chơi với bạn bè vào tối thứ bảy. Đó là lý do tại sao tôi cần một người giữ trẻ cho con gái nhỏ của chú +
|
| Exercise 44-6 | Ich hätte gern drei Bögen Geschenkpapier. + | Bogen | I'd like three sheets of wrapping paper. | Tôi muốn ba tờ giấy gói. +
|
| Exercise 44-6 | Ich habe den Termin komplett vergessen. + | komplett | I completely forgot the appointment. | Tôi hoàn toàn quên cuộc hẹn. +
|
| Exercise 44-6 | Er hat sein Haus komplett renoviert. + | komplett | He's completely renovated his house. | Ông đã hoàn toàn cải tạo ngôi nhà của mình. +
|
| Exercise 44-6 | Meine Verwirrung war komplett. + | komplett | My confusion was complete. | Sự nhầm lẫn của tôi đã hoàn tất. +
|
| Exercise 44-7 | Ich spürte sofort, dass etwas nicht stimmte. + | spüren | I immediately felt something was wrong. | Ngay lập tức tôi cảm thấy có gì đó không ổn. +
|
| Exercise 44-7 | Meine Tochter hat bei einem Wettbewerb gewonnen. + | Wettbewerb | My daughter won a contest. | Con gái tôi đã thắng một cuộc thi. +
|
| Exercise 44-7 | Kannst du mir das mit einem konkreten Beispiel erklären? + | konkret | Can you give me a concrete example? | Bạn có thể cho tôi một ví dụ cụ thể? +
|
| Exercise 44-7 | So konkret weiß ich das auch nicht. + | konkret | I don't really know that. | Tôi không thực sự biết điều đó. +
|
| Exercise 44-7 | Muss ich noch konkreter werden? + | konkret | Do I need to be more specific? | Tôi có cần phải cụ thể hơn không? +
|
| Exercise 44-7 | Unsere Pläne sind noch nicht konkret. + | konkret | Our plans are not yet concrete. | Kế hoạch của chúng tôi chưa cụ thể. +
|
| Exercise 44-7 | Das ist ein ganz vernünftiger Vorschlag. + | vernünftig | That is a perfectly reasonable proposal. | Đó là một đề xuất hoàn toàn hợp lý. +
|
| Exercise 44-8 | Wir sind gerade erst angekommen und haben unsere Sachen noch nicht ausgepackt. + | auspacken | We just got here and haven't unpacked our stuff yet. | Chúng tôi vừa đến đây và chưa giải quyết được vấn đề của chúng tôi. +
|
| Exercise 44-8 | Jetzt werde ich aber auspacken. + | auspacken | Now I'm going to unpack. | Bây giờ tôi sẽ giải nén. +
|
| Exercise 44-8 | Ich vertraue ihm blind. + | blind | I trust him blindly. | Tôi tin tưởng anh ta một cách mù quáng. +
|
| Exercise 44-8 | Sie blickte mich stumm an. + | stumm | She looked at me silently. | Cô nhìn tôi lặng lẽ. +
|
| Exercise 44-8 | Ich bin nicht taub. + | taub | I'm not deaf. | Tôi không điếc. +
|
| Exercise 44-9 | Für meinen persönlichen Bedarf brauche ich nicht viel Geld. + | Bedarf | I don't need much money for my personal needs. | Tôi không cần nhiều tiền cho nhu cầu cá nhân của tôi. +
|
| Exercise 44-9 | Bei Bedarf stehen Ihnen unsere Mitarbeiter jederzeit zur Verfügung. + | Bedarf | If required, our employees are always at your disposal. | Nếu được yêu cầu, nhân viên của chúng tôi luôn sẵn sàng sử dụng. +
|
| Exercise 44-9 | Der Prozess findet hinter verschlossenen Türen statt. + | Prozess | The trial takes place behind closed doors. | Phiên tòa diễn ra sau những cánh cửa đóng kín. +
|
| Exercise 44-9 | Für unsere Familienfeier haben wir einen kleinen Saal gemietet. + | Saal | For our family celebration we have rented a small hall. | Đối với lễ kỷ niệm gia đình chúng tôi, chúng tôi đã thuê một phòng nhỏ. +
|
| Exercise 44-9 | Ich muss in die Klinik, um meinen kranken Onkel zu besuchen. + | Klinik | I have to go to the clinic to visit my sick uncle. | Tôi phải đến phòng khám để thăm chú bệnh của tôi. +
|
| Exercise 44-9 | Nachdem wir gegessen hatten, sind wir spazieren gegangen. + | nachdem | After we had dinner, we went for a walk. | Sau khi chúng tôi ăn tối, chúng tôi đi bộ. +
|
| Exercise 44-9 | Nachdem ich nicht da war, kann ich nichts dazu sagen. + | nachdem | I can't say anything about it after I've been away. | Tôi không thể nói gì về nó sau khi tôi đi đâu. +
|
| Exercise 45-1 | Der Erfolg gab ihr recht. + | Erfolg | Success proved her right. | Thành công đã chứng tỏ quyền của cô. +
|
| Exercise 45-1 | Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei der Prüfung. + | Erfolg | I wish you every success in your examination. | Tôi chúc bạn thành công trong kỳ thi. +
|
| Exercise 45-1 | Ich bin nicht neidisch auf ihren Erfolg. + | Erfolg | I'm not jealous of your success. | Tôi không ghen tị với thành công của bạn. +
|
| Exercise 45-1 | Mit tut der Magen weh. Ich habe Magenschmerzen. + | Magen | Your stomach hurts. I have a stomachache. | Dạ dày của bạn đau. Tôi bị đau bao tử. +
|
| Exercise 45-1 | Ich habe mir den Magen verdorben. + | Magen | I upset my stomach. | Tôi đau bụng. +
|
| Exercise 45-1 | Bringen Sie bitte Ihre Röntgenaufnahmen zur nächsten Sprechstunde mit. + | Aufnahme | Please bring your radiographs to the next consultation. | Hãy mang bức xạ của bạn tới cuộc tư vấn tiếp theo. +
|
| Exercise 45-1 | Wie viele Aufnahmen soll ich machen? + | Aufnahme | How many shots should I take? | Tôi nên chụp bao nhiêu lần? +
|
| Exercise 45-1 | Der Hausbesitzer hat mir ohne Begründung gekündigt. + | Begründung | The landlord gave me notice without justification. | Chủ nhà cho tôi thông báo mà không có lý do. +
|
| Exercise 45-1 | Mein Tisch hat die Maße: Länge: 1,20 m, Breite: 0,60 m, Höhe: 0,80 m. + | Höhe | My table measures: length: 1,20 m, width: 0,60 m, height: 0,80 m. | Bàn của tôi đo: chiều dài: 1,20 m, chiều rộng: 0,60 m, chiều cao: 0,80 m. +
|
| Exercise 45-1 | Ich bin heute nicht ganz auf der Höhe. + | Höhe | I'm out of line today. | Tôi ra khỏi đường ngày hôm nay. +
|
| Exercise 45-2 | Soll ich die Eintrittskarten besorgen? + | besorgen | Shall I get the tickets? | Tôi có được vé không? +
|
| Exercise 45-2 | Ich besorge uns schnell einen Kaffee. + | besorgen | I'll get us some coffee. | Tôi sẽ cho chúng tôi một ít cà phê. +
|
| Exercise 45-2 | Ich muss meine Kinder allein versorgen. + | versorgen | I have to look after my children alone. | Tôi phải chăm sóc con cái một mình. +
|
| Exercise 45-2 | Ich versorge meine Familie. + | versorgen | I'm taking care of my family. | Tôi đang chăm sóc gia đình của tôi. +
|
| Exercise 45-2 | Ich bin ständig unter Druck. + | Druck | I'm under constant pressure. | Tôi chịu áp lực liên tục. +
|
| Exercise 45-2 | Bitte schicken Sie mir einen Prospekt von Ihrem Hotel. + | Prospekt | Please send me a brochure from your hotel. | Xin vui lòng gửi cho tôi một cuốn sách nhỏ từ khách sạn của bạn. +
|
| Exercise 45-2 | Ich habe eine kleine Überraschung für dich. + | Überraschung | I have a little surprise for you. | Tôi có một chút ngạc nhiên cho bạn. +
|
| Exercise 45-2 | Zu meiner Überraschung lächelte sie mich an. + | Überraschung | To my surprise, she smiled at me. | Tôi ngạc nhiên, cô mỉm cười với tôi. +
|
| Exercise 45-3 | Der Betreuer hat meiner Großmutter sehr viel geholfen. + | Betreuer | The caretaker helped my grandmother a lot. | Người chăm sóc đã giúp bà tôi rất nhiều. +
|
| Exercise 45-3 | Bei dieser Firma habe ich zwei Jahre als Praktikant gearbeitet. + | Praktikant | I worked at this company for two years as an intern. | Tôi làm việc tại công ty này trong hai năm với tư cách là một thực tập sinh. +
|
| Exercise 45-3 | Für die Pflegeversicherung muss ich jeden Monat Beiträge zahlen. + | Pflegeversicherung | I have to pay contributions for nursing care insurance every month. | Tôi phải đóng tiền bảo hiểm chăm sóc hàng tháng. +
|
| Exercise 45-3 | Wir haben ein Ferienapartment gemietet. + | Apartment | We have rented a holiday apartment. | Chúng tôi đã thuê một căn hộ kỳ nghỉ. +
|
| Exercise 45-4 | Sie behauptet, krank gewesen zu sein, aber ich halte das für eine Ausrede. + | behaupten | She claims to have been sick, but I think that's an excuse. | Cô ấy tuyên bố đã bị bệnh, nhưng tôi nghĩ đó là một cái cớ. +
|
| Exercise 45-4 | Das Unternehmen konnte seine gute Position am Weltmarkt behaupten. + | behaupten | The company was able to maintain its good position on the world market. | Công ty đã có thể duy trì được vị trí tốt trên thị trường thế giới. +
|
| Exercise 45-4 | Wir protestieren gegen die langen Arbeitszeiten. + | protestieren | We protest against the long working hours. | Chúng tôi phản đối những giờ làm việc dài. +
|
| Exercise 45-4 | Wir haben jetzt unsere Preise reduziert. + | reduzieren | We have now reduced our prices. | Bây giờ chúng tôi đã giảm giá của chúng tôi. +
|
| Exercise 45-4 | Wir müssen die monatlichen Kosten um ein Drittel reduzieren. + | reduzieren | We have to cut monthly costs by a third. | Chúng tôi phải giảm 1/3 chi phí hàng tháng. +
|
| Exercise 45-4 | Reduzieren Sie den Bericht auf die wichtigsten Punkte. + | reduzieren | Reduce the report to the most important points. | Giảm báo cáo tới những điểm quan trọng nhất. +
|
| Exercise 45-4 | Er ist mein gefährlichster Feind. + | Feind | He is my most dangerous enemy. | Anh ấy là kẻ thù nguy hiểm nhất của tôi. +
|
| Exercise 45-4 | Ich kann keinen Fortschritt erkennen. + | Fortschritt | I can't see any progress. | Tôi không thể nhìn thấy bất kỳ tiến bộ. +
|
| Exercise 45-4 | Er hat in seinem Studium große Fortschritte gemacht. + | Fortschritt | He has made great progress in his studies. | Ông đã có những tiến bộ to lớn trong nghiên cứu của mình. +
|
| Exercise 45-4 | Im Reisebüro haben sie gesagt: ein schönes Hotel. Die Wirklichkeitsieht ganz anders aus. + | Wirklichkeit | At the travel agency they said: a beautiful hotel. The reality looks completely different. | Tại đại lý du lịch họ nói: một khách sạn xinh đẹp. Thực tế hoàn toàn khác biệt. +
|
| Exercise 45-4 | In Wirklichkeit ist alles ganz anders. + | Wirklichkeit | In reality, everything is completely different. | Trong thực tế, mọi thứ hoàn toàn khác nhau. +
|
| Exercise 45-5 | So viel kann ich nicht bezahlen. Das ist völlig ausgeschlossen. + | ausschließen* | I can't pay that much. That is completely out of the question. | Tôi không thể trả quá nhiều. Đó là hoàn toàn ra khỏi câu hỏi. +
|
| Exercise 45-5 | Ich muss alle Zweifel ausschließen. + | ausschließen* | I must rule out all doubts. | Tôi phải loại trừ mọi nghi ngờ. +
|
| Exercise 45-5 | Ich halte es für ausgeschlossen, dass er es schafft. + | ausschließen* | I don't think he can do it. | Tôi không nghĩ anh ấy có thể làm được. +
|
| Exercise 45-5 | Gestern habe ich mich selbst ausgeschlossen. + | ausschließen* | Yesterday I shut myself out. | Hôm qua tôi đã đóng cửa. +
|
| Exercise 45-5 | Wir haben beschlossen, uns ein kleineres Auto zu kaufen. + | beschließen* | We decided to buy a smaller car. | Chúng tôi quyết định mua một chiếc xe nhỏ hơn. +
|
| Exercise 45-5 | Wir haben beschlossen, dieses Jahr nach Italien zu reisen. + | beschließen* | We have decided to travel to Italy this year. | Chúng tôi đã quyết định đi du lịch tới Italy trong năm nay. +
|
| Exercise 45-5 | Lass uns den Abend bei einem Glas Wein beschließen. + | beschließen* | Let's end the evening with a glass of wine. | Hãy kết thúc buổi tối với một ly rượu. +
|
| Exercise 45-5 | Das Geschäft existiert erst seit wenigen Monaten. + | existieren | The business has only been in existence for a few months. | Việc kinh doanh chỉ tồn tại trong vài tháng. +
|
| Exercise 45-5 | Von diesem Gehalt kann doch kein Mensch existieren. + | existieren | No human being can exist from this salary. | Không có con người nào có thể tồn tại từ mức lương này. +
|
| Exercise 45-5 | Von 500 Euro im Monat kann man nicht existieren. + | existieren | From 500 euros a month one cannot exist. | Từ 500 euro một tháng không thể tồn tại. +
|
| Exercise 45-5 | Lass mich in Frieden! + | Frieden | Leave me alone! | Để tôi yên! +
|
| Exercise 45-5 | Ich wusste nichts von der Existenz dieses Fotos. + | Existenz | I didn't know this photo existed. | Tôi không biết bức ảnh này đã tồn tại. +
|
| Exercise 45-5 | Die menschliche Existenz bleibt ein Rätsel. + | Existenz | Human existence remains a mystery. | Sự tồn tại của con người vẫn còn là một bí ẩn. +
|
| Exercise 45-5 | Er wollte sich eine gesicherte Existenz aufbauen. + | Existenz | He wanted to build a secure existence. | Ông muốn xây dựng một cuộc sống an toàn. +
|
| Exercise 45-5 | Kommen Sie zu uns. Wir bieten Ihnen eine sichere Existenz. + | Existenz | Come and join us. We offer you a secure existence. | Hãy đến và tham gia cùng chúng tôi. Chúng tôi cung cấp cho bạn một sự tồn tại an toàn. +
|
| Exercise 45-6 | Wir kämpften unseren Weg durch die Menge nach vorne. + | kämpfen | We fought our way through the crowd. | Chúng tôi đã chiến đấu theo cách của chúng tôi thông qua đám đông. +
|
| Exercise 45-6 | Alle Proteste haben nichts genützt. + | Protest | All the protests have done no good. | Tất cả các cuộc biểu tình đã không làm tốt. +
|
| Exercise 45-6 | Die Grundlage unserer Zusammenarbeit ist Vertrauen. + | Grundlage | The basis of our cooperation is trust. | Cơ sở hợp tác của chúng tôi là sự tin tưởng. +
|
| Exercise 45-7 | Du musst dich stärker in die neue Klasse integrieren! + | integrieren | You need to integrate better into the new class! | Bạn cần tích hợp tốt hơn vào lớp học mới! +
|
| Exercise 45-7 | Eine große Hochzeit mit vielen Leuten ist bei uns Tradition. + | Tradition | A big wedding with many people is our tradition. | Một đám cưới lớn với nhiều người là truyền thống của chúng tôi. +
|
| Exercise 45-7 | Du solltest dich anstrengen um bessere Resultate zu erlangen. + | Resultat | You should work hard to get better results. | Bạn nên làm việc chăm chỉ để có kết quả tốt hơn. +
|
| Exercise 45-7 | Das Buch habe ich doppelt. + | doppelt | I have the book double. | Tôi có cuốn sách gấp đôi. +
|
| Exercise 45-7 | Ich finde, unsere Mannschaft hat sehr fair gespielt. + | fair | I think our team played very fairly. | Tôi nghĩ đội của chúng tôi chơi rất công bằng. +
|
| Exercise 45-7 | Ich bin immer fair zu Ihnen gewesen. + | fair | I've always been fair to you. | Tôi luôn công bằng với bạn. +
|
| Exercise 45-7 | Andere bekommen für diese Arbeit mehr Lohn. Das finde ich nicht gerecht. + | gerecht | Others are paid more for this work. I don't think that's fair. | Những người khác được trả nhiều hơn cho công việc này. Tôi không nghĩ đó là công bằng. +
|
| Exercise 45-8 | Ich habe alle Hausaufgaben gemacht. Der Lehrer hat mich heute gelobt. + | loben | I did all the homework. The teacher has praised me today. | Tôi đã làm tất cả các bài tập về nhà. Giáo viên đã ca ngợi tôi hôm nay. +
|
| Exercise 45-8 | Ich kann ihn nicht genug loben. + | loben | I can't praise him enough. | Tôi không thể khen cậu ấy đủ. +
|
| Exercise 45-8 | Das lob ich mir. + | loben | I praise myself. | Tôi khen ngợi bản thân mình. +
|
| Exercise 45-8 | Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. + | loben | Don't praise the day before the evening. | Đừng ca ngợi một ngày trước buổi tối. +
|
| Exercise 45-8 | Können Sie mir bitte diesen Brief übersetzen? + | übersetzen | Can you translate this letter for me, please? | Bạn có thể dịch lá thư này cho tôi, xin vui lòng? +
|
| Exercise 45-8 | Ich habe frei, nicht wortwörtlich übersetzt. + | übersetzen | I've been free, not translating literally. | Tôi đã được tự do, không dịch theo nghĩa đen. +
|
| Exercise 45-8 | Kannst du mir diese Ausdrücke übersetzen? + | übersetzen | Can you translate these expressions for me? | Bạn có thể dịch những biểu hiện cho tôi? +
|
| Exercise 45-8 | Meine Tochter möchte als Übersetzerin arbeiten. + | Übersetzer | My daughter wants to work as a translator. | Con gái tôi muốn làm người phiên dịch. +
|
| Exercise 45-8 | Ich kann leider deine Schrift nicht lesen. + | Schrift | I'm afraid I can't read your handwriting. | Tôi e rằng tôi không thể đọc được chữ viết tay của bạn. +
|
| Exercise 45-8 | Was Sie da sagen, ist absolut falsch. + | absolut | What you're saying is absolutely wrong. | Những gì bạn nói là hoàn toàn sai. +
|
| Exercise 45-8 | Ich habe absolutes Vertrauen zu dir. + | absolut | I have absolute confidence in you. | Tôi có niềm tin tuyệt đối vào bạn. +
|
| Exercise 45-8 | Ich bin absolut dagegen. + | absolut | I am totally against it. | Tôi hoàn toàn chống lại nó. +
|
| Exercise 45-8 | Ich bin mit dem Ergebnis absolut nicht zufrieden. + | absolut | I am totally dissatisfied with the result. | Tôi hoàn toàn không hài lòng với kết quả. +
|
| Exercise 45-8 | Ich habe absolut nichts mit ihm zu tun. + | absolut | I have absolutely nothing to do with him. | Tôi hoàn toàn không có gì để làm với anh ta. +
|
| Exercise 45-8 | Ich komme eventuell etwas später. + | eventuell | I might be a little late. | Tôi có thể hơi muộn. +
|
| Exercise 45-8 | Bei eventuellen Schwierigkeiten werde ich dir helfen. + | eventuell | In case of any trouble, I'll help you. | Trong trường hợp gặp rắc rối, tôi sẽ giúp bạn. +
|
| Exercise 45-8 | Ich habe versucht, eventuelle Probleme zu berücksichtigen. + | eventuell | I have tried to take account of possible problems. | Tôi đã cố gắng xem xét các vấn đề có thể xảy ra. +
|
| Exercise 45-9 | Entschuldigen Sie, ich habe Sie mit jemand verwechselt. + | verwechseln | Excuse me, I mistook you for someone else. | Xin lỗi, tôi nhầm bạn vì một người khác. +
|
| Exercise 45-9 | Sie las nur die fettgedruckten Überschriften der Zeitung. + | Überschrift | She only read the bold headlines of the newspaper. | Cô chỉ đọc các tiêu đề táo bạo của tờ báo. +
|
| Exercise 45-9 | Bitte fangen Sie erst an, wenn ich Ihnen ein Zeichen gebe. + | Zeichen | Please don't start until I give you a sign. | Xin vui lòng không bắt đầu cho đến khi tôi cho bạn một dấu hiệu. +
|
| Exercise 45-9 | Sein Schweigen ist kein gutes Zeichen. + | Zeichen | His silence is not a good sign. | Sự im lặng của ông không phải là một dấu hiệu tốt. +
|
| Exercise 45-9 | Mein Kollege spricht fließend Deutsch. + | fließend | My colleague is fluent in German. | Đồng nghiệp của tôi thông thạo tiếng Đức. +
|
| Exercise 45-9 | Ich hatte nur ein Zimmer mit fließendem Wasser. + | fließend | I only had one room with running water. | Tôi chỉ có một phòng với nước máy. +
|
| Exercise 45-9 | Nach acht Stunden Schule haben die Kinder keine Lust mehr zu den Hausaufgaben. Ich finde das verständlich. + | verständlich | After eight hours of school, the children don't feel like doing their homework. I find that understandable. | Sau 8 giờ học, các em không cảm thấy thích làm bài tập ở nhà. Tôi thấy điều đó dễ hiểu. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accept + | accept sth: I don't accept his version of events. | etw.[Akk] akzeptieren: Ich akzeptiere seine Version der Ereignisse nicht.
|
| accept + | accept that...: I accept that this will not be popular. | Ich akzeptiere das...: Ich akzeptiere, dass dies nicht populär sein wird.
|
| accept + | I am not prepared to accept that this decision is final. | Ich bin nicht bereit, diese Entscheidung als endgültig zu akzeptieren.
|
| accept + | it is accepted to be, have, etc. sth: The workforce is generally accepted to have the best conditions in Europe. | es wird akzeptiert, dass die Arbeitnehmer die besten Arbeitsbedingungen in Europa haben, dass sie es sind, dass sie es haben usw.
|
| accept + | He accepts full responsibility for what happened. | Er übernimmt die volle Verantwortung für das, was passiert ist.
|
| accept + | accept sth: They accepted the court's decision. | etw.[Akk] akzeptieren: Sie akzeptierten die Entscheidung des Gerichts.
|
| accept + | He accepted all the changes we proposed. | Er akzeptierte alle von uns vorgeschlagenen Änderungen.
|
| accept + | accept sth for sth: My article has been accepted for publication. | etw.[Akk] als etw.[Akk] akzeptieren: Mein Artikel wurde zur Veröffentlichung angenommen.
|
| accept + | He asked me to marry him and I accepted. | Er bat mich, ihn zu heiraten, und ich akzeptierte.
|
| accept + | accept sth: Please accept our sincere apologies. | etw.[Akk] annehmen: Bitte entschuldigen Sie uns aufrichtig.
|
| accept + | It was pouring with rain so I accepted his offer of a lift. | Es regnete in Strömen, also nahm ich sein Angebot für einen Fahrstuhl an.
|
| accept + | Please accept this small token of my appreciation. | Bitte nehmen Sie dieses kleine Zeichen meiner Dankbarkeit an.
|
| accept + | accept sth from sb: He is charged with accepting bribes from a firm of suppliers. | etw.[Akk] von jdm. annehmen: Ihm wird vorgeworfen, Bestechungsgelder von einer Zuliefererfirma entgegenzunehmen.
|
| acceptable + | acceptable to sb: We want a political solution that is acceptable to all parties. | für jdn. akzeptabel: Wir wollen eine politische Lösung, die für alle Parteien akzeptabel ist.
|
| access + | Disabled visitors are welcome; there is good wheelchair access to most facilities. | Behinderte Besucher sind willkommen; die meisten Einrichtungen sind für Rollstuhlfahrer gut zugänglich.
|
| access + | Students must have access to good resources. | Die Schüler müssen Zugang zu guten Ressourcen haben.
|
| access + | Journalists were denied access to the President. | Journalisten wurde der Zugang zum Präsidenten verwehrt.
|
| accident + | I didn't mean to break it—it was an accident. | Ich wollte es nicht kaputtmachen, es war ein Unfall.
|
| by accident + | We met by accident at the airport. | Wir haben uns zufällig am Flughafen getroffen.
|
| by accident + | Helen got into acting purely by accident. | Helen kam durch Zufall ins Spiel.
|
| accidental + | I didn't think our meeting was accidental—he must have known I would be there. | Ich dachte nicht, dass unser Treffen zufällig war. Er muss gewusst haben, dass ich da sein würde.
|
| accidentally + | As I turned around, I accidentally hit him in the face. | Als ich mich umdrehte, traf ich ihn zufällig ins Gesicht.
|
| accompany + | I must ask you to accompany me to the police station. | Ich muss Sie bitten, mich zum Polizeirevier zu begleiten.
|
| according to + | You've been absent six times according to our records. | Laut unseren Aufzeichnungen waren Sie sechs Mal abwesend.
|
| account + | the accounts department | die Buchhaltung
|
| account + | I don't have a bank account. | Ich habe kein Bankkonto.
|
| account + | I paid the cheque into my savings account. | Ich habe den Scheck auf mein Sparkonto eingezahlt.
|
| account for sth + | Oh well, that accounts for it (= I understand now why it happened). | Oh gut, das erklärt es (= ich verstehe jetzt, warum es geschah).
|
| accurate + | an accurate description/account/calculation | eine genaue Beschreibung/Konto/Berechnung
|
| accurate + | The police are trying to obtain a more accurate picture of crime levels. | Die Polizei versucht, ein genaueres Bild der Kriminalitaet zu erhalten.
|
| accurate + | My watch is not very accurate. | Meine Uhr ist nicht sehr genau.
|
| accuse + | to accuse sb of murder/theft | jdm. Mord/Diebstahl vorzuwerfen
|
| accuse + | The government was accused of incompetence. | Der Regierung wurde Inkompetenz vorgeworfen.
|
| accuse + | They stand accused of crimes against humanity. | Sie werden der Verbrechen gegen die Menschlichkeit beschuldigt.
|
| acknowledge + | acknowledge that...: I did not acknowledge that he had done anything wrong. | dass er etwas Falsches getan hatte.
|
| acquire + | She has acquired a good knowledge of English. | Sie hat gute Englischkenntnisse erworben.
|
| acquire + | I have recently acquired a taste for olives. | Ich habe vor kurzem einen Geschmack für Oliven erworben.
|
| acquire + | I've suddenly acquired a stepbrother. | Ich habe plötzlich einen Stiefbruder.
|
| across + | When my name was called, he looked across at me. | Als mein Name gerufen wurde, sah er mich an.
|
| across + | There's a school just across from our house. | Da ist eine Schule gegenüber von unserem Haus.
|
| across + | I drew a line across the page. | Ich habe eine Linie über die Seite gezogen.
|
| across + | A grin spread across her face. | Ein Grinsen breitete sich über ihr Gesicht aus.
|
| act + | A Committee on Safety of Medicines was set up under the Act. | Ein Ausschuss für Arzneimittelsicherheit wurde im Rahmen des Gesetzes eingerichtet.
|
| act + | a criminal act | eine Straftat
|
| act + | act of sth: an act of kindness | etw.[Akk] freundlich behandeln
|
| act + | Most of the cast act well. | Die meisten Schauspieler spielen gut.
|
| act + | The play was well acted. | Das Stück war gut gespielt.
|
| act + | It is vital that we act to stop the destruction of the rainforests. | Es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir handeln, um die Zerstörung der Regenwälder zu stoppen.
|
| action + | I like films with plenty of action. | Ich mag Filme mit viel Action.
|
| action + | The time has come for action if these beautiful animals are to survive. | Die Zeit ist reif für Taten, wenn diese schönen Tiere überleben sollen.
|
| action + | What is the best course of action in the circumstances? | Was ist unter diesen Umständen die beste Vorgehensweise?
|
| in action + | I've yet to see all the players in action. | Ich habe noch nicht alle Spieler in Aktion gesehen.
|
| active + | Before our modern age, people had a more physical and active lifestyle. | Vor unserer Neuzeit hatten die Menschen einen körperlicheren und aktiveren Lebensstil.
|
| activity + | illegal/criminal activities | illegale/kriminelle Aktivitäten
|
| actually + | That's the only reason I'm actually going. | Das ist der einzige Grund, warum ich wirklich gehe.
|
| actually + | I didn't want to say anything without actually reading the letter first. | Ich wollte nichts sagen, ohne den Brief vorher gelesen zu haben.
|
| actually + | Our turnover actually increased last year. | Unser Umsatz ist im vergangenen Jahr sogar gestiegen.
|
| actually + | We're not American, actually. We're Canadian. | Eigentlich sind wir keine Amerikaner. Wir sind Kanadier.
|
| actually + | Actually, I'll be a bit late home. | Eigentlich komme ich etwas spät nach Hause.
|
| actually + | Actually, I'm busy at the moment—can I call you back? | Ich bin gerade beschäftigt. Kann ich Sie zurückrufen?
|
| ad + | We put an ad in the local paper. | Wir schalten eine Anzeige in der Lokalzeitung.
|
| adapt + | The organisms were forced to adapt in order to survive. | Die Organismen mussten sich anpassen, um zu überleben.
|
| adapt + | A large organization can be slow to adapt to change. | Eine große Organisation kann sich nur langsam an Veränderungen anpassen.
|
| add + | add sth to sth: A new wing was added to the building. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] hinzufügen: Ein neuer Flügel wurde dem Gebäude hinzugefügt.
|
| add + | Shall I add your name to the list? | Soll ich deinen Namen auf die Liste setzen?
|
| add + | add A to B: Add 9 to the total. | addiere A zu B: Addiere 9 zur Summe.
|
| add + | add sth (to sth): I have nothing to add to my earlier statement. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] hinzufügen: Ich habe meiner früheren Aussage nichts hinzuzufügen.
|
| add up, add sth up + | Add up all the money I owe you. | Addiere all das Geld, das ich dir schulde.
|
| addition + | the latest addition to our range of cars | die neueste Neuheit in unserem Pkw-Programm
|
| address + | I'll give you my address and phone number. | Ich gebe Ihnen meine Adresse und Telefonnummer.
|
| address + | Please note my change of address. | Bitte beachten Sie meine Adressänderung.
|
| address + | address sth to sb/sth: Address your application to the Personnel Manager. | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] adressieren: Richten Sie Ihre Bewerbung an den Personalleiter.
|
| adequate + | adequate for sth: The space available is not adequate for our needs. | für etw.[Akk] geeignet: Der verfügbare Platz ist nicht ausreichend für unsere Bedürfnisse.
|
| adjust + | adjust sth: Watch out for sharp bends and adjust your speed accordingly. | etw.[Akk] einstellen: Achten Sie auf scharfe Kurven und passen Sie Ihre Geschwindigkeit entsprechend an.
|
| adjust + | adjust sth to sth: Adjust your language to the age of your audience. | etw.[Akk] an etw.[Akk] anpassen: Passen Sie Ihre Sprache dem Alter Ihres Publikums an.
|
| adjust + | adjust to sth: After a while his eyes adjusted to the dark. | sich an etw. gewöhnen: Nach einer Weile haben sich seine Augen an die Dunkelheit gewöhnt.
|
| adjust + | My eyes were still trying to adjust themselves to the strong sunlight. | Meine Augen versuchten immer noch, sich dem starken Sonnenlicht anzupassen.
|
| admiration + | admiration for sb/sth: I have great admiration for her as a writer. | Bewunderung für jdn. /etw.[Akk]: Ich bewundere sie als Autorin sehr.
|
| admire + | admire sb/sth: I really admire your enthusiasm. | jdn. /etw.[Akk] bewundern: Ich bewundere Ihren Enthusiasmus.
|
| admire + | admire sb for doing sth: I don't agree with her, but I admire her for sticking to her principles. | ich bewundere jdn. dafür, dass er etw. getan hat: Ich stimme ihr nicht zu, aber ich bewundere sie dafür, dass sie sich an ihre Prinz
|
| admire + | I've just been admiring your new car. | Ich bewundere nur dein neues Auto.
|
| admit + | admit sb/sth to/into sth: You will not be admitted to the theatre after the performance has started. | jdn. /etw.[Akk] in etw.[Akk] aufnehmen/einlassen: Sie werden nach Beginn der Aufführung nicht mehr ins Theater gelassen.
|
| admit + | He refused to admit his guilt. | Er weigerte sich, seine Schuld zuzugeben.
|
| admit + | It was a stupid thing to do, I admit. | Es war eine dumme Sache, das gebe ich zu.
|
| admit + | + speech: 'I'm very nervous,' she admitted reluctantly. | Rede:"Ich bin sehr nervös", gab sie widerwillig zu.
|
| admit + | admit to sb that...: I couldn't admit to my parents that I was finding the course difficult. | bei jdm. einräumen...: Ich konnte meinen Eltern nicht eingestehen, dass ich den Kurs schwierig fand.
|
| advance + | We feared that an advance on the capital would soon follow. | Wir befürchteten, dass bald ein Vorschuss auf die Hauptstadt folgen würde.
|
| advance + | Our knowledge of the disease has advanced considerably over recent years. | Unser Wissen über die Krankheit ist in den letzten Jahren erheblich gewachsen.
|
| advance + | advance on/towards sb/sth: The mob advanced on us, shouting angrily. | weitergehen auf/zu jdm. /etw.[Dat]: Die Mafia rückte uns an und schrie wütend.
|
| advanced + | There were only three of us on the advanced course. | Wir waren nur zu dritt auf dem Aufbaukurs.
|
| advantage + | She had the advantage of a good education. | Sie hatte den Vorteil einer guten Ausbildung.
|
| take advantage of sth/sb + | We took full advantage of the hotel facilities. | Wir haben alle Vorteile des Hotels genutzt.
|
| take advantage of sth/sb + | He took advantage of my generosity (= for example, by taking more than I had intended to give). | Er nutzte meine Großzügigkeit (z. B. indem er mehr nahm, als ich geben wollte).
|
| adventure + | I set out across the country looking for adventure. | Ich machte mich quer durchs Land auf der Suche nach Abenteuer.
|
| advert + | When the adverts came on I got up to put the kettle on. | Als die Werbung kam, stand ich auf, um den Wasserkocher aufzusetzen.
|
| advertise + | I bought the camera and case as advertised in the catalogue. | Ich kaufte die Kamera und das Etui wie im Katalog beworben.
|
| advertise + | advertise (for sb/sth): We are currently advertising for a new sales manager. | werben (für jdn. /etw.[Akk]: Wir werben derzeit für einen neuen Vertriebsleiter.
|
| advertise + | advertise sth: We advertised the concert quite widely. | etw.[Akk] bewerben: Wir haben das Konzert sehr viel beworben.
|
| advertising + | A good advertising campaign will increase our sales. | Eine gute Werbekampagne wird unseren Umsatz steigern.
|
| advice + | advice on road safety | Beratung zur Verkehrssicherheit
|
| advice + | We were advised to seek legal advice. | Es wurde uns geraten, Rechtsberatung in Anspruch zu nehmen.
|
| advice + | Let me give you a piece of advice. | Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben.
|
| advice + | Take my advice. Don't do it. | Hören Sie auf mich. Tu es nicht.
|
| advice + | I chose it on his advice. | Ich habe es auf seinen Rat hin gewählt.
|
| advise + | advise (sb) against sth/against doing sth: I would strongly advise against going out on your own. | von etw.[Dat] abraten (sb) gegen etw.[Dat]: Ich würde dringend davon abraten, alleine auszugehen.
|
| advise + | advise sth: I'd advise extreme caution. | etw.[Akk] zu raten: Ich rate zur äußersten Vorsicht.
|
| advise + | I'd advise you not to tell him. | Ich rate Ihnen, es ihm nicht zu sagen.
|
| advise + | it is advised that...: It is strongly advised that you take out insurance. | es wird darauf hingewiesen, dass...: Es wird dringend empfohlen, dass Sie eine Versicherung abschließen.
|
| advise + | advise doing sth: I'd advise buying your tickets well in advance if you want to travel in August. | etw.[Akk] tun: Ich rate Ihnen, Ihre Tickets rechtzeitig zu kaufen, wenn Sie im August reisen möchten.
|
| advise + | advise (sb) on/about sth/about doing sth: We employ an expert to advise on new technology. | Beratung (sb) zu/über etw. /etw. über etw.: Wir beschäftigen einen Experten, der uns über neue Technologien berät.
|
| advise + | advise (sb) what, which, whether, etc...: The pharmacist will advise which medicines are safe to take. | beraten (sb) was, welches, ob, ob, usw...: Der Apotheker gibt an, welche Medikamente sicher einzunehmen sind.
|
| affair + | I looked after my father's financial affairs. | Ich kümmerte mich um die Finanzen meines Vaters.
|
| affair + | The newspapers exaggerated the whole affair wildly. | Die Zeitungen übertrieben die ganze Sache wild.
|
| affect + | Your opinion will not affect my decision. | Ihre Meinung wird meine Entscheidung nicht beeinflussen.
|
| affection + | I have a great affection for New York. | Ich habe eine große Zuneigung zu New York.
|
| afford + | I'd give up work if I could afford it. | Ich würde die Arbeit aufgeben, wenn ich es mir leisten könnte.
|
| afford + | afford to do sth: We can't afford to go abroad this summer. | sich etw.[Akk] leisten: Wir können es uns nicht leisten, diesen Sommer ins Ausland zu gehen.
|
| afford + | afford sth: We cannot afford any more delays. | etw.[Akk] leisten: Wir können uns keine weiteren Verzögerungen mehr leisten.
|
| afraid + | afraid of doing sth: I started to feel afraid of going out alone at night. | Angst davor, etw. zu tun: Ich hatte Angst davor, nachts allein auszugehen.
|
| afraid + | afraid (that...): We were afraid (that) we were going to capsize the boat. | Angst (das...): Wir hatten Angst davor, das Boot zu kentern.
|
| I'm afraid + | I can't help you, I'm afraid. | Ich kann Ihnen leider nicht helfen.
|
| I'm afraid + | I'm afraid we can't come. | Ich fürchte, wir können nicht kommen.
|
| I'm afraid + | I'm afraid that it's not finished yet. | Ich fürchte, es ist noch nicht fertig.
|
| I'm afraid + | He's no better, I'm afraid to say. | Es geht ihm nicht besser, ich habe Angst zu sagen.
|
| I'm afraid + | 'Is there any left?' 'I'm afraid not.' | Gibt es noch welche? "Ich fürchte nicht."
|
| I'm afraid + | 'Will it hurt?' 'I'm afraid so.' | Wird es wehtun? "Ich fürchte, ja."
|
| after + | We'll leave after lunch. | Wir gehen nach dem Mittagessen.
|
| after + | After an hour I went home (= when an hour had passed). | Nach einer Stunde ging ich nach Hause (= wenn eine Stunde vergangen war).
|
| after + | I've told you time after time not to do that. | Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du das nicht tun sollst.
|
| after + | I'm always having to clean up after the children (= clean the place after they have left it dirty and untidy). | Ich muss immer nach den Kindern aufräumen (= sauber machen, nachdem sie den Platz schmutzig und unordentlich verlassen haben).
|
| after + | Your name comes after mine in the list. | Dein Name kommt nach meinem in der Liste.
|
| after + | After you with the paper (= Can I have it next?). | Nach dir mit dem Papier (= Kann ich es als nächstes haben?).
|
| after + | I'll never forgive him after what he said. | Ich werde ihm das nach dem, was er gesagt hat, nie verzeihen.
|
| after + | I'll call you after I've spoken to them. | Ich rufe dich an, wenn ich mit ihnen gesprochen habe.
|
| after + | That was in 1996. Soon after, I heard that he'd died. | Das war 1996. Kurz darauf hörte ich, dass er gestorben sei.
|
| after + | I could come next week, or the week after. | Ich könnte nächste Woche kommen, oder die Woche danach.
|
| again + | I've told you again and again (= many times) not to do that. | Ich habe dir immer wieder gesagt (= viele Male), das nicht zu tun.
|
| again + | I'll have to write it all over again (= again from the beginning). | Ich muss es noch einmal neu schreiben (= wieder von vorne).
|
| again + | You'll soon feel well again. | Sie werden sich bald wieder wohl fühlen.
|
| against + | We're playing against the league champions next week. | Nächste Woche spielen wir gegen den Meister der Liga.
|
| against + | We were rowing against the current. | Wir ruderten gegen den Strom.
|
| against + | I'd advise you against doing that. | Ich rate Ihnen davon ab.
|
| age + | When I was your age I was already married. | Als ich in deinem Alter war, war ich schon verheiratet.
|
| age + | I waited for ages. | Ich habe lange gewartet.
|
| age + | It's been an age since we've seen them. | Es ist ein Zeitalter her, seit wir sie gesehen haben.
|
| agent + | Our agent in New York deals with all US sales. | Unser Vertreter in New York kümmert sich um alle US-Verkäufe.
|
| aggressive + | A good salesperson has to be aggressive in today's competitive market. | Ein guter Verkäufer muss auf dem heutigen Markt aggressiv sein.
|
| agree + | agree to do sth: We agreed to meet on Thursday. | sich bereit erklären, etw. zu tun: Wir wollten uns am Donnerstag treffen.
|
| agree + | I asked for a pay rise and she agreed. | Ich bat um eine Gehaltserhöhung und sie stimmte zu.
|
| agree + | agree (that)...: She agreed (that) I could go early. | einwilligen (das)...: Sie stimmte zu (das), dass ich früher gehen könnte.
|
| agree + | agree to do sth: She agreed to let me go early. | sich bereit erklären, etw. zu tun: Sie stimmte zu, mich früher gehen zu lassen.
|
| agree + | When he said that, I had to agree. | Als er das sagte, musste ich zustimmen.
|
| agree + | agree with sth: I agree with her analysis of the situation. | mit etw.[Dat] einverstanden sein: Ich stimme ihrer Analyse der Situation zu.
|
| agree + | agree (that)...: We agreed (that) the proposal was a good one. | einig (das)...: Wir waren uns einig (dass) der Vorschlag gut war.
|
| agree + | 'It's terrible.' 'I couldn't agree more!' (= I completely agree) | Es ist schrecklich. "Ich könnte nicht mehr zustimmen!" (= ich stimme völlig zu)
|
| agree + | be agreed (that...): It was agreed (that) we should hold another meeting. | vereinbart werden (dass...): Es wurde vereinbart, dass wir ein weiteres Treffen abhalten sollten.
|
| agreement + | in agreement: Are we in agreement about the price? | Einig: Sind wir uns über den Preis einig?
|
| ahead + | I'll run ahead and warn them. | Ich laufe voraus und warne sie.
|
| ahead + | We've got a lot of hard work ahead. | Wir haben eine Menge harte Arbeit vor uns.
|
| ahead + | This will create problems in the months ahead. | Dies wird in den kommenden Monaten zu Problemen führen.
|
| ahead + | Our team was ahead by six points. | Unser Team lag sechs Punkte vor uns.
|
| aid + | aid agencies (= organizations that provide help) | Hilfsorganisationen (= Hilfsorganisationen)
|
| aid and abet + | She stands accused of aiding and abetting the crime. | Sie wird beschuldigt, dem Verbrechen Beihilfe geleistet zu haben.
|
| aim + | Our main aim is to increase sales in Europe. | Unser Hauptziel ist es, den Umsatz in Europa zu steigern.
|
| aim + | We aim to be there around six. | Wir wollen gegen sechs da sein.
|
| aim + | These measures are aimed at preventing violent crime. | Diese Maßnahmen zielen auf die Verhütung von Gewaltverbrechen ab.
|
| aim + | aim at sb/sth: I was aiming at the tree but hit the car by mistake. | auf jdn. /etw.[Akk] zielen: Ich habe auf den Baum gezielt, aber versehentlich das Auto getroffen.
|
| aim + | My criticism wasn't aimed at you. | Meine Kritik richtete sich nicht gegen Sie.
|
| air + | I kicked the ball high in/into the air. | Ich schlug den Ball hoch in die Luft.
|
| air + | I need to put some air in my tyres. | Ich muss Luft in meine Reifen bringen.
|
| air + | The act lays down a minimum standard for air quality. | Das Gesetz legt einen Mindeststandard für die Luftqualität fest.
|
| alarm + | I felt a growing sense of alarm when he did not return that night. | Ich fühlte ein wachsendes Gefühl der Beunruhigung, als er in jener Nacht nicht zurückkehrte.
|
| alarm + | I hammered on all the doors to raise the alarm. | Ich hämmerte auf alle Türen, um Alarm zu schlagen.
|
| alarming + | an alarming increase in crime | eine alarmierende Zunahme der Kriminalität
|
| alarming + | The rainforests are disappearing at an alarming rate. | Die Regenwälder verschwinden in alarmierender Geschwindigkeit.
|
| alcohol + | He pleaded guilty to driving with excess alcohol. | Er bekannte sich schuldig, mit zuviel Alkohol gefahren zu sein.
|
| alive + | We don't know whether he's alive or dead. | Wir wissen nicht, ob er noch lebt oder tot ist.
|
| alive + | I was glad to hear you're alive and well. | Ich war froh zu hören, dass es dir gut geht.
|
| all + | Cars were coming from all directions (= every direction). | Die Autos kamen aus allen Richtungen (= jede Richtung).
|
| all + | All my plants have died. | Alle meine Pflanzen sind gestorben.
|
| all + | You've had all the fun and I've had all the hard work. | Du hattest den ganzen Spaß und ich die ganze harte Arbeit.
|
| all + | I invited some of my colleagues but not all. | Ich habe einige meiner Kollegen eingeladen, aber nicht alle.
|
| all + | His last movie was best of all. | Sein letzter Film war der beste von allen.
|
| all + | All I want is peace and quiet. | Ich will nur Ruhe und Frieden.
|
| all + | It was all that I had. | Das war alles, was ich hatte.
|
| (not) at all + | I didn't enjoy it at all. | Ich habe es überhaupt nicht genossen.
|
| all + | The coffee went all over my skirt. | Der Kaffee stand auf meinem Rock.
|
| allow + | We do not allow smoking in the hall. | Im Flur ist das Rauchen nicht gestattet.
|
| allow + | I'm not allowed visitors. | Ich darf keinen Besuch haben.
|
| allow + | I sometimes allow myself the luxury of a cigar. | Manchmal gönne ich mir den Luxus einer Zigarre.
|
| allow for sb/sth + | All these factors must be allowed for. | All diese Faktoren müssen berücksichtigt werden.
|
| all right + | 'They're off to Spain next week.' 'It's all right for some, isn't it?' (= some people are lucky) | Sie fahren nächste Woche nach Spanien. "Für manche ist es in Ordnung, oder?" (= einige Leute haben Glück)
|
| all right + | I hope the children are all right. | Ich hoffe, den Kindern geht es gut.
|
| all right + | Your work is all right but I'm sure you could do better. | Deine Arbeit ist in Ordnung, aber ich bin sicher, du könntest es besser.
|
| all right + | Are you sure it's all right for me to leave early? | Bist du sicher, dass ich früher gehen darf?
|
| all right + | 'I'm really sorry.' 'That's all right, don't worry.' | Es tut mir wirklich leid. "Schon gut, keine Sorge."
|
| ally + | our European/NATO allies | unsere Verbündeten in Europa/NATO
|
| almost + | I like almost all of them. | Ich mag fast alle.
|
| almost + | Dinner's almost ready. | Das Essen ist fast fertig.
|
| alone + | I don't like going out alone at night. | Ich mag es nicht, wenn ich nachts allein ausgehe.
|
| alone + | Finally the two of us were alone together. | Endlich waren wir beide allein.
|
| alone + | Tom is not alone in finding Rick hard to work with. | Tom ist nicht allein, wenn es darum geht, Rick hart zu finden.
|
| alone + | I've been so alone since you went away. | Ich war so allein, seit du weggegangen bist.
|
| leave/let sth alone + | I've told you before—leave my things alone! | Ich habe dir doch gesagt, dass du meine Sachen in Ruhe gelassen hast!
|
| along + | I looked along the shelves for the book I needed. | Ich schaute die Regale entlang, um das Buch zu finden, das ich brauchte.
|
| along + | I was just walking along singing to myself. | Ich ging nur spazieren und sang für mich selbst.
|
| along + | He pointed out various landmarks as we drove along. | Er wies auf einige Sehenswürdigkeiten hin, als wir weiterfuhren.
|
| along + | I'll be along (= I'll join you) in a few minutes. | Ich komme in ein paar Minuten (= ich komme zu Ihnen).
|
| alongside + | A police car pulled up alongside us. | Ein Polizeiauto fuhr neben uns her.
|
| alongside + | Nick caught up with me and rode alongside. | Nick holte mich ein und ritt neben mir her.
|
| aloud + | The teacher listened to the children reading aloud. | Der Lehrer hörte den Kindern beim Vorlesen zu.
|
| aloud + | He read the letter aloud to us. | Er las uns den Brief laut vor.
|
| aloud + | 'What am I going to do?' she wondered aloud. | Was soll ich nur tun? fragte sie sich laut.
|
| already + | 'Lunch?' 'No thanks, I've already eaten.' | Mittagessen? Nein danke, ich habe schon gegessen.
|
| already + | We got there early but Mike had already left. | Wir waren früh da, aber Mike war schon weg.
|
| already + | I'm already late. | Ich bin schon spät dran.
|
| also + | I didn't like it that much. Also, it was much too expensive. | Ich mochte es nicht so sehr. Außerdem war es viel zu teuer.
|
| alter + | He had altered so much I scarcely recognized him. | Er hatte sich so sehr verändert, dass ich ihn kaum wiedererkannte.
|
| alter + | alter sb/sth: It doesn't alter the way I feel. | jdn. /etw.[Akk] ändern: Es verändert meine Gefühle nicht.
|
| alter + | This incident altered the whole course of events. | Dieser Vorfall veränderte den gesamten Ablauf der Ereignisse.
|
| alter + | We can have the dress altered to fit you. | Wir können das Kleid ändern lassen, damit es Ihnen passt.
|
| alternative + | We had no alternative but to fire Gibson. | Wir hatten keine andere Wahl, als Gibson zu feuern.
|
| alternatively + | The agency will make travel arrangements for you. Alternatively, you can organize your own transport. | Die Agentur übernimmt für Sie die Reiseabwicklung. Alternativ können Sie auch Ihren eigenen Transport organisieren.
|
| although + | Although small, the kitchen is well designed. | Obwohl klein, ist die Küche gut gestaltet.
|
| although + | I felt he was wrong, although I didn't say so at the time. | Ich fühlte, dass er Unrecht hatte, obwohl ich es damals nicht sagte.
|
| altogether + | The train went slower and slower until it stopped altogether. | Der Zug fuhr langsamer und langsamer, bis er ganz zum Stehen kam.
|
| altogether + | I don't altogether agree with you. | Ich stimme Ihnen nicht ganz zu.
|
| altogether + | I am not altogether happy (= I am very unhappy) about the decision. | Ich bin nicht ganz glücklich (= ich bin sehr unglücklich) über die Entscheidung.
|
| altogether + | It was an altogether different situation. | Es war eine völlig andere Situation.
|
| altogether + | You owe me £68 altogether. | Du schuldest mir insgesamt 68 Pfund.
|
| altogether + | The food was good and we loved the music. Altogether it was a great evening. | Das Essen war gut und wir liebten die Musik. Insgesamt war es ein toller Abend.
|
| always + | There's always somebody at home in the evenings. | Abends ist immer jemand zu Hause.
|
| always + | We're not always this busy! | Wir sind nicht immer so beschäftigt!
|
| always + | This is the way we've always done it. | So haben wir das immer gemacht.
|
| always + | I'll always love you. | Ich werde dich immer lieben.
|
| always + | She's always criticizing me. | Sie kritisiert mich immer.
|
| always + | Why are you always complaining about my cooking? | Warum beschwerst du dich immer über meine Kochkünste?
|
| amaze + | amaze sb what, how, etc...: It never ceases to amaze me what some people will do for money. | jdm. sagen, was, wie, usw...: Ich staune immer wieder darüber, was manche Leute für Geld tun werden.
|
| amaze + | What amazes me is how long she managed to hide it from us. | Was mich erstaunt, ist, wie lange sie es geschafft hat, es vor uns zu verstecken.
|
| amazed + | amazed at sb/sth: I was amazed at her knowledge of French literature. | erstaunt über jdn. /etw.[Akk]: Ich war erstaunt über ihre Kenntnisse der französischen Literatur.
|
| amazed + | amazed by sb/sth: We were amazed by his generosity. | von jdm. /etw.[Dat] erstaunt: Wir waren von seiner Großzügigkeit überrascht.
|
| amazed + | amazed (that)...: I was banging so loudly I'm amazed (that) they didn't hear me. | erstaunt (das)...: Ich habe so laut geklopft, dass ich erstaunt bin, dass sie mich nicht gehört haben.
|
| amazed + | We were amazed to find that no one was hurt. | Wir waren erstaunt, dass niemand verletzt wurde.
|
| ambition + | ambition to be/do sth: His burning ambition was to study medicine. | Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sein brennendes Bestreben war es, Medizin zu studieren.
|
| among + | I found the letter amongst his papers. | Ich fand den Brief in seinen Papieren.
|
| among + | 'What was wrong with the job?' 'Well, the pay wasn't good, among other things.' | Was war falsch an dem Job? "Naja, das Gehalt war unter anderem nicht gut."
|
| amount + | You will receive a bill for the full amount. | Sie erhalten eine Rechnung über den Gesamtbetrag.
|
| amount + | Small amounts will be paid in cash. | Kleine Beträge werden in bar bezahlt.
|
| amount + | We've had an enormous amount of help from people. | Wir hatten eine enorme Menge an Hilfe von Leuten.
|
| amount to sth + | His earnings are said to amount to £300 000 per annum. | Sein Verdienst soll sich auf 300 000 £ pro Jahr belaufen.
|
| amount to sth + | They gave me some help in the beginning but it did not amount to much (= they did not give me much help). | Am Anfang haben sie mir geholfen, aber das war nicht viel (= sie haben mir nicht viel geholfen).
|
| amuse + | amuse sb: My funny drawings amused the kids. | jdm. Spaß machen: Meine lustigen Zeichnungen amüsierten die Kinder.
|
| amuse + | amuse yourself: I'm sure I'll be able to amuse myself for a few hours. | sich amüsieren: Ich bin mir sicher, dass ich mich ein paar Stunden amüsieren kann.
|
| amusing + | I didn't find the joke at all amusing. | Ich fand den Witz überhaupt nicht amüsant.
|
| and + | Sue and I left early. | Sue und ich sind früher gegangen.
|
| and + | I cooked lunch. And I made a cake. (= you are emphasizing how much you have done) | Ich habe das Mittagessen gekocht. Und ich habe einen Kuchen gebacken. (= Sie betonen, wie viel Sie getan haben)
|
| and + | Go and get me a pen please. | Hol mir bitte einen Stift.
|
| and + | I'll come and see you soon. | Wir sehen uns bald wieder.
|
| and + | We stopped and bought some bread. | Wir hielten an und kauften Brot.
|
| and + | 'We talked for hours.' 'And what did you decide?' | Wir haben stundenlang geredet. Und was hast du entschieden?
|
| and + | The pain got worse and worse. | Die Schmerzen wurden immer schlimmer und schlimmer.
|
| angle + | His hair was sticking up at all angles. | Seine Haare klebten überall hoch.
|
| angle + | We need a new angle for our next advertising campaign. | Wir brauchen einen neuen Blickwinkel für unsere nächste Werbekampagne.
|
| angry + | Her behaviour really made me angry. | Ihr Verhalten machte mich wirklich wütend.
|
| angry + | angry with/at sb: Please don't be angry with me. It wasn't my fault. | wütend auf/über jdn.: Bitte nicht wütend auf mich sein. Es war nicht meine Schuld.
|
| angry + | angry with/at sb about/for sth: I was very angry with myself for making such a stupid mistake. | sauer gegen/über jdm. über etw.: Ich war sehr sauer auf mich selbst, weil ich einen solchen dummen Fehler gemacht habe.
|
| angrily + | Some senators reacted angrily to the President's remarks. | Einige Senatoren reagierten wütend auf die Äußerungen des Präsidenten.
|
| ankle + | My ankles have swollen. | Meine Knöchel sind geschwollen.
|
| ankle + | We found ourselves ankle-deep in water (= the water came up to our ankles). | Wir fanden uns knöcheltief im Wasser (= das Wasser kam bis zu unseren Knöcheln).
|
| announce + | announce sth to sb: The government yesterday announced to the media plans to create a million new jobs. | jdm. etw. ankündigen: Die Regierung hat gestern den Medien angekündigt, eine Million neue Arbeitsplätze zu schaffen.
|
| announce + | announce that...: We are pleased to announce that all five candidates were successful. | verkünden, dass...: Wir freuen uns, dass alle fünf Kandidaten erfolgreich waren.
|
| announce + | it is announced that...: It was announced that new speed restrictions would be introduced. | es wird angekündigt, dass...: Es wurde angekündigt, dass neue Geschwindigkeitsbegrenzungen eingeführt werden.
|
| announce + | announce sth: Has our flight been announced yet? | etw.[Akk] verkünden: Ist unser Flug schon angekündigt?
|
| announce + | + speech: 'I've given up smoking,' she announced. | Rede:' Ich habe das Rauchen aufgegeben', kündigte sie an.
|
| annoy + | it annoys sb when...: It really annoys me when people forget to say thank you. | es ärgert jdn., wenn...: Es ärgert mich wirklich, wenn die Leute vergessen, danke zu sagen.
|
| annoy + | I'm sure she does it just to annoy me. | Ich bin sicher, sie macht es nur, um mich zu ärgern.
|
| annoy + | annoy sb to do sth: It annoys me to see him getting ahead of me. | jdm. auf die Nerven gehen, wenn ich sehe, wie er mir voraus ist.
|
| annoyed + | annoyed (with sb) (at/about sth): He was beginning to get very annoyed with me about my carelessness. | verärgert (mit jdm.) (an/über etw.): Er fing an, sich sehr über meine Unachtsamkeit zu ärgern.
|
| annoyed + | I was annoyed with myself for giving in so easily. | Ich war verärgert, weil ich so leicht nachgegeben habe.
|
| annoyed + | I bet she was annoyed at having to write it out again. | Ich wette, sie war sauer, weil sie es wieder rausschreiben musste.
|
| annoyed + | annoyed that...: I was annoyed that they hadn't turned up. | verärgert das...: Ich war verärgert, dass sie nicht aufgetaucht waren.
|
| annually + | The exhibition is held annually. | Die Ausstellung findet jährlich statt.
|
| another + | 'Finished?' 'No, I've got another three questions to do.' | Fertig? "Nein, ich habe noch drei weitere Fragen."
|
| another + | I got another of those calls yesterday. | Ich bekam gestern noch einen dieser Anrufe.
|
| another + | I don't like this room. I'm going to ask for another. | Ich mag dieses Zimmer nicht. Ich werde nach einem anderen fragen.
|
| answer + | I rang the bell, but there was no answer. | Ich klingelte, aber es ging nicht ran.
|
| answer + | answer to sth: I can't easily give an answer to your question. | auf etw.: Ich kann Ihre Frage nicht leicht beantworten.
|
| answer + | As if in answer to our prayers, she offered to lend us £10 000. | Als ob sie uns als Antwort auf unsere Gebete 10.000 Pfund leihen wollte.
|
| answer + | Write your answers on the sheet provided. | Schreiben Sie Ihre Antworten auf das vorgegebene Blatt.
|
| answer + | This could be the answer to all our problems. | Das könnte die Antwort auf all unsere Probleme sein.
|
| answer + | I repeated the question, but she didn't answer. | Ich wiederholte die Frage, aber sie antwortete nicht.
|
| answer + | answer sth: You haven't answered my question. | etw.[Akk] beantworten: Sie haben meine Frage nicht beantwortet.
|
| answer + | My prayers have been answered (= I have got what I wanted). | Meine Gebete sind erhört worden (= ich habe bekommen, was ich wollte).
|
| answer + | We are grateful to all those people who answered our call for help with fund-raising. | Wir sind allen Menschen dankbar, die unseren Hilferuf mit Spendengeldern beantwortet haben.
|
| answer + | answer (sb): Come on, answer me! Where were you? | answer (sb): Komm schon, antworte mir! Wo warst du denn?
|
| answer + | He answered me with a smile. | Er antwortete mir mit einem Lächeln.
|
| answer + | + speech: 'I'd prefer to walk,' she answered. | Rede:"Ich würde lieber gehen", antwortete sie.
|
| answer + | answer sb + speech: 'I'd prefer to walk,' she answered him. | jdm. + Rede antworten:"Ich würde lieber gehen", antwortete sie ihm.
|
| answer + | answer sb sth: Answer me this: how did they know we were here? | jdm. etw.[Akk] antworten: Antworte mir mal: Woher wussten die, dass wir hier sind?
|
| anticipate + | anticipate sth: We don't anticipate any major problems. | etw.[Akk] antizipieren: Wir erwarten keine größeren Probleme.
|
| anticipate + | Our anticipated arrival time is 8.30. | Unsere voraussichtliche Ankunftszeit ist 8.30 Uhr.
|
| anticipate + | The eagerly anticipated movie will be released next month. | Der mit Spannung erwartete Film wird im nächsten Monat veröffentlicht.
|
| anticipate + | anticipate sth doing sth: I don't anticipate it being a problem. | etw.[Akk] vorwegnehmen, etw.[Akk] tun: Ich gehe nicht davon aus, dass es ein Problem sein wird.
|
| anticipate + | anticipate that...: We anticipate that sales will rise next year. | erwarten das...: Wir gehen davon aus, dass der Umsatz im nächsten Jahr steigen wird.
|
| anxious + | anxious for sth: There are plenty of graduates anxious for work. | um etw. besorgt: Es gibt viele Absolventen, die auf Arbeit warten.
|
| anxious + | anxious for sb to do sth: I'm anxious for her to do as little as possible. | darauf bedacht, dass jd. etw. tut: Ich bin darauf bedacht, dass sie so wenig wie möglich tut.
|
| any + | I didn't eat any meat. | Ich habe kein Fleisch gegessen.
|
| any + | I've got hardly any money. | Ich habe kaum Geld.
|
| any + | She asked if we had any questions. | Sie fragte, ob wir Fragen hätten.
|
| any + | I need some stamps. Are there any in your bag? | Ich brauche Briefmarken. Sind irgendwelche in deiner Tasche?
|
| any + | Please let me know how many people are coming, if any. | Bitte lassen Sie mich wissen, wie viele Leute kommen, falls es welche gibt.
|
| any + | I'll take any you don't want. | Ich nehme alles, was du nicht willst.
|
| any + | I can't run any faster. | Ich kann nicht schneller rennen.
|
| any + | Is your father feeling any better? | Geht es deinem Vater besser?
|
| any + | I don't want any more. | Ich will nicht mehr.
|
| anybody + | Is there anybody who can help me? | Kann mir irgendjemand helfen?
|
| anyone + | I forbid anyone to touch that clock. | Ich verbiete jedem, die Uhr anzufassen.
|
| anything + | If you remember anything at all, please let us know. | Wenn Sie sich an irgendetwas erinnern, lassen Sie es uns wissen.
|
| anything + | We hope to prevent anything unpleasant from happening. | Wir hoffen, dass nichts Unangenehmes passiert.
|
| anything + | I'm so hungry, I'll eat anything. | Ich bin so hungrig, ich esse alles.
|
| anything like sb/sth + | He isn't anything like my first boss. | Er ist nicht wie mein erster Boss.
|
| anyway + | The water was cold but I took a shower anyway. | Das Wasser war kalt, aber ich habe trotzdem geduscht.
|
| anyway + | I'm afraid we can't come, but thanks for the invitation anyway. | Ich fürchte, wir können nicht kommen, aber trotzdem danke für die Einladung.
|
| anyway + | Anyway, I'd better go now—I'll see you tomorrow. | Wie auch immer, ich gehe jetzt besser. Ich sehe dich morgen.
|
| anyway + | She works in a bank. She did when I last saw her, anyway. | Sie arbeitet in einer Bank. Das hat sie, als ich sie das letzte Mal sah.
|
| anywhere + | I can't see it anywhere. | Ich kann es nirgendwo sehen.
|
| anywhere + | I don't have anywhere to stay. | Ich kann nirgendwo bleiben.
|
| anywhere + | Do you know anywhere I can buy a second-hand computer? | Wissen Sie, wo ich einen gebrauchten Computer kaufen kann?
|
| apart + | Over the years, Rosie and I had drifted apart. | Im Laufe der Jahre hatten sich Rosie und ich auseinander gelebt.
|
| apart + | I can't tell the twins apart (= see the difference between them). | Ich kann die Zwillinge nicht auseinanderhalten (= den Unterschied zwischen ihnen sehen).
|
| apart + | The whole thing just came apart in my hands. | Das Ganze hat sich in meinen Händen gelöst.
|
| apart + | We had to take the engine apart. | Wir mussten den Motor auseinander nehmen.
|
| apart from + | I've finished apart from the last question. | Ich bin mit der letzten Frage fertig.
|
| apart from + | It was a difficult time. Apart from everything else, we had financial problems. | Es war eine schwierige Zeit. Abgesehen von allem anderen hatten wir finanzielle Probleme.
|
| apart from + | You've got to help. Apart from anything else you're my brother. | Du musst helfen. Abgesehen von allem anderen bist du mein Bruder.
|
| apologize + | We apologize for the late departure of this flight. | Wir entschuldigen uns für den verspäteten Abflug dieses Fluges.
|
| apparent + | My parents were concerned at my apparent lack of enthusiasm for school. | Meine Eltern waren besorgt über meinen offensichtlichen Mangel an Schulbegeisterung.
|
| apparently + | I thought she had retired, but apparently she hasn't. | Ich dachte, sie sei im Ruhestand, aber anscheinend nicht.
|
| appeal + | an appeal court/judge | ein Berufungsgericht / Richter
|
| appeal + | an appeals court/judge | ein Berufungsgericht / Richter
|
| appeal + | The prospect of living in a city holds little appeal for me. | Die Aussicht, in einer Stadt zu leben, reizt mich wenig.
|
| appeal + | appeal (to sb) (for sth): to launch a TV appeal for donations to the charity | Appell (an jdn.) (für etw.): einen Spendenaufruf an die Stiftung zu starten
|
| appeal + | He said he would appeal after being found guilty on four counts of murder. | Er sagte, er werde Berufung einlegen, nachdem er wegen Mordes in vierfacher Hinsicht für schuldig befunden worden sei.
|
| appeal + | I am appealing (= asking for money) on behalf of the famine victims. | Ich appelliere (=nach Geld fragen) an die Opfer der Hungersnot.
|
| appeal + | appeal to sb to do sth: Organizers appealed to the crowd not to panic. | an jdn. appellieren, etw. zu tun: Die Organisatoren appellierten an die Menge, nicht in Panik zu geraten.
|
| appearance + | I don't want to go to the party, but I suppose I'd better put in an appearance (= go there for a short time). | Ich will nicht auf die Party gehen, aber ich denke, ich sollte besser einen Auftritt einlegen (= kurzzeitig dorthin gehen).
|
| appearance + | When she lost all her money, she was determined to keep up appearances (= hide the true situation and pretend that everything was going well). | Als sie ihr ganzes Geld verlor, war sie entschlossen, den Schein aufrechtzuerhalten (= die wahre Situation zu verbergen und vorzutäu
|
| apples and oranges + | It's a totally different situation, it's apples and oranges. | Es ist eine völlig andere Situation, es sind Äpfel und Orangen.
|
| application + | application to sb (for sth/to do sth): His application to the court for bail has been refused. | Antrag an jdn. (für etw. /etw.): Sein Antrag auf Kaution wurde abgelehnt.
|
| apply + | apply to sb/sth: What I am saying applies only to some of you. | auf jdn. /etw.[Akk] zutreffen: Was ich sage, gilt nur für einige von Ihnen.
|
| appoint + | appoint sb: They have appointed a new head teacher at my son's school. | jdn. ernennen: Sie haben einen neuen Schulleiter an der Schule meines Sohnes ernannt.
|
| appoint + | appoint sb to sth: She has recently been appointed to the committee. | jdn. zu etw. ernennen: Sie wurde kürzlich in den Ausschuss berufen.
|
| appointment + | I've got a dental appointment at 3 o'clock. | Ich habe um 15 Uhr einen Zahnarzttermin.
|
| appointment + | appointment with sb: an appointment with my lawyer | Termin bei jdm.: Termin mit meinem Anwalt
|
| appreciate + | appreciate sth: I'd appreciate some help. | Ich würde mich über Hilfe freuen.
|
| appreciate + | Thanks for coming. I appreciate it. | Danke fürs Kommen. Ich weiß das zu schätzen.
|
| appreciate + | I would appreciate any comments you might have. | Ich würde mich über jeden Kommentar freuen.
|
| appreciate + | I would appreciate it if you paid in cash. | Ich würde es begrüßen, wenn Sie bar bezahlen würden.
|
| appreciate + | appreciate doing sth: I don't appreciate being treated like a second-class citizen. | es zu schätzen wissen, dass ich nicht wie ein Bürger zweiter Klasse behandelt werde.
|
| appreciate + | appreciate sb doing sth: We would appreciate you letting us know of any problems. | wir freuen uns, wenn Sie uns über Probleme informieren.
|
| approach + | What's the best way of approaching this problem? | Wie kann man dieses Problem am besten angehen?
|
| approach + | approach sb: We have been approached by a number of companies that are interested in our product. | an jdn. herantreten: Wir wurden von einer Reihe von Firmen angesprochen, die sich für unser Produkt interessieren.
|
| approach + | I'd like to ask his opinion but I find him difficult to approach (= not easy to talk to in a friendly way). | Ich möchte seine Meinung hören, aber ich finde es schwierig, ihn anzusprechen (= nicht leicht, freundlich zu sprechen).
|
| approach + | We heard the sound of an approaching car/a car approaching. | Wir hörten das Geräusch eines herannahenden Autos.
|
| appropriate + | Please debit my Mastercard/Visa/American Express card (delete as appropriate) (= cross out the options that do not apply). | Bitte belasten Sie meine Mastercard/Visa/American Express Karte (ggf. löschen) (= streichen Sie die nicht zutreffenden Optionen).
|
| appropriate + | He was accused of appropriating club funds. | Ihm wurde vorgeworfen, Clubgelder zu verwenden.
|
| approval + | I can't agree to anything without my partner's approval. | Ich kann nichts ohne die Einwilligung meines Partners akzeptieren.
|
| approve + | I told my mother I wanted to leave school but she didn't approve. | Ich habe meiner Mutter gesagt, dass ich die Schule verlassen wollte, aber sie war dagegen.
|
| approve + | approve of sb/sth: Do you approve of my idea? | jdn. /etw.[Akk] gutheißen: Gefällt Ihnen meine Idee?
|
| approve + | approve of sb doing sth: She doesn't approve of me leaving school this year. | dass jd. etw. tut: Sie findet es nicht gut, dass ich dieses Jahr die Schule verlasse.
|
| approve + | approve of sb's doing sth: She doesn't approve of my leaving school this year. | dass jdm. nicht gefällt, dass sie etw. tut: Sie billigt meinen Schulabschluss dieses Jahr nicht.
|
| approve + | The auditors approved the company's accounts. | Die Wirtschaftsprüfer genehmigten den Jahresabschluss der Gesellschaft.
|
| approximate + | an approximate number/total/cost | eine ungefähre Anzahl/Gesamt/Kosten
|
| approximate + | Use these figures as an approximate guide in your calculations. | Nutzen Sie diese Zahlen als ungefähre Orientierungshilfe für Ihre Berechnungen.
|
| approximate + | approximate sth: The animals were reared in conditions which approximated the wild as closely as possible. | etw.[Akk] näherungsweise anführen: Die Tiere wurden unter Bedingungen aufgezogen, die der Wildnis möglichst nahe kamen.
|
| approximate + | The total cost will approximate £15 billion. | Die Gesamtkosten werden sich auf rund 15 Milliarden Pfund Sterling belaufen.
|
| approximately + | The two buildings were approximately equal in size. | Die beiden Gebäude waren in etwa gleich groß.
|
| April + | We went to Japan last April. | Wir waren letzten April in Japan.
|
| April + | I arrived at the end of April. | Ich kam Ende April an.
|
| area + | Britain occupies a total area of 88 798 square miles. | Großbritannien nimmt eine Gesamtfläche von 88 798 Quadratmeilen ein.
|
| area + | There is heavy traffic in the downtown area tonight. | Heute Abend ist viel Verkehr in der Innenstadt.
|
| area + | She knows the local area very well. | Sie kennt die Gegend sehr gut.
|
| argue + | My brothers are always arguing. | Meine Brüder streiten sich immer.
|
| argue + | He's offering to pay so who am I to argue? | Er bietet an zu zahlen, also wer bin ich, dass ich streite?
|
| argue + | argue (with sb) (about/over sth): We're always arguing with each other about money. | mit jdm. diskutieren (mit jdm.) (über etw.): Wir streiten immer über Geld miteinander.
|
| argue + | argue with sb: I don't want to argue with you—just do it! | mit jdm. diskutieren: Ich will nicht mit dir streiten, tu es einfach!
|
| arise + | We keep them informed of any changes as they arise. | Wir halten sie über Änderungen auf dem Laufenden.
|
| arm + | He walked in with a tall blonde on his arm (= next to him and holding his arm). | Er ging mit einer großen Blondine auf dem Arm herein (= neben ihm und hielt den Arm).
|
| around + | I could hear laughter all around. | Ich konnte überall Lachen hören.
|
| around + | We were all running around trying to get ready in time. | Wir liefen alle herum und versuchten, rechtzeitig fertig zu werden.
|
| around + | This is our new office—Kay will show you around. | Das ist unser neues Büro - Kay führt Sie herum.
|
| around + | There were papers lying around all over the floor. | Auf dem Boden lagen überall Zeitungen herum.
|
| around + | I knocked but there was no one around. | Ich klopfte, aber es war niemand da.
|
| around + | Our house is just around the corner. | Unser Haus ist gleich um die Ecke.
|
| arrange + | Can I arrange an appointment for Monday? | Kann ich einen Termin für Montag vereinbaren?
|
| arrange + | We met at six, as arranged. | Wir trafen uns um sechs, wie abgemacht.
|
| arrange + | arrange that...: I've arranged that we can borrow their car. | Ich habe arrangiert, dass wir uns ihr Auto leihen können.
|
| arrange + | arrange for sth (to do sth): We arranged for a car to collect us from the airport. | etw.[Akk] arrangieren (Ausnahme: Wir haben uns vom Flughafen abholen lassen)
|
| arrange + | arrange with sb (about sth): I've arranged with the neighbours about feeding the cat while we are away. | mit jdm. (über etw.) absprechen: Ich habe mich mit den Nachbarn abgesprochen, dass ich die Katze füttern soll, während wir weg sind.
|
| arrange + | I must arrange my financial affairs and make a will. | Ich muss meine finanziellen Angelegenheiten regeln und ein Testament machen.
|
| arrangement + | arrangement for sth: I'll make arrangements for you to be met at the airport. | Ich arrangiere die Abholung am Flughafen.
|
| arrest + | arrest sb for sth: She was arrested for drug-related offences. | jdn. wegen etw. verhaften: Sie wurde wegen Drogendelikten verhaftet.
|
| arrival + | Guests receive dinner on/upon arrival at the hotel. | Die Gäste erhalten das Abendessen bei Ankunft im Hotel.
|
| arrival + | We apologize for the late arrival of the train. | Wir entschuldigen uns für die verspätete Ankunft des Zuges.
|
| arrival + | The first arrivals at the concert got the best seats. | Die ersten Ankünfte im Konzert erhielten die besten Plätze.
|
| arrival + | We're expecting a new arrival (= a baby) in the family soon. | Wir erwarten bald ein Neuankömmling (= Baby) in der Familie.
|
| arrive + | I'll wait until they arrive. | Ich warte, bis sie ankommen.
|
| arrive + | I was pleased to hear you arrived home safely. | Ich war erfreut zu hören, dass du wohlbehalten nach Hause gekommen bist.
|
| arrive + | By the time I arrived on the scene, it was all over. | Als ich am Tatort ankam, war alles vorbei.
|
| arrive + | We didn't arrive back at the hotel until very late. | Wir kamen erst sehr spät wieder im Hotel an.
|
| arrive + | We waited an hour for our lunch to arrive. | Wir haben eine Stunde gewartet, bis unser Mittagessen ankam.
|
| arrive + | The new product will arrive on supermarket shelves (= be available) early next year. | Das neue Produkt wird Anfang nächsten Jahres in den Supermarktregalen (= verfügbar sein) eintreffen.
|
| artificial + | the artificial barriers of race, class and gender | die künstlichen Hindernisse von Rasse, Klasse und Geschlecht
|
| artist + | Among the artistes appearing on our show tonight we have... | Unter den Künstlern, die heute Abend auf unserer Show zu sehen sind, haben wir...
|
| as + | Treat me as a friend. | Behandle mich wie einen Freund.
|
| as + | I respect him as a doctor. | Ich respektiere ihn als Arzt.
|
| as + | He was as white as a sheet. | Er war kreidebleich.
|
| as + | I haven't known him as long as you (= as you have known him). | Ich kenne ihn nicht mehr so lange wie du (= wie du ihn kennst).
|
| as + | He doesn't earn as much as me. | Er verdient nicht so viel wie ich.
|
| as + | He doesn't earn as much as I do. | Er verdient nicht so viel wie ich.
|
| as + | It's not as hard as I thought. | Es ist nicht so schwer, wie ich dachte.
|
| as + | We'd like it as soon as possible. | Wir möchten es so schnell wie möglich.
|
| as + | They did as I had asked. | Sie haben getan, worum ich gebeten hatte.
|
| as + | Leave the papers as they are. | Lassen Sie die Papiere so, wie sie sind.
|
| as + | She lost it, just as I said she would. | Sie hat es verloren, so wie ich es ihr gesagt habe.
|
| as + | As you were out, I left a message. | Als du weg warst, habe ich eine Nachricht hinterlassen.
|
| as for sb/sth + | As for Jo, she's doing fine. | Und Jo geht es gut.
|
| as if/as though + | It's my birthday. As if you didn't know! | Ich habe Geburtstag. Als ob du das nicht wüsstest!
|
| as if/as though + | 'Don't say anything' 'As if I would! ' (= surely you do not expect me to) | Sag nichts Als ob ich das würde!" (= erwartest du sicher nicht von mir)
|
| ashamed + | ashamed that...: I feel almost ashamed that I've been so lucky. | Ich schäme mich fast, dass ich so viel Glück hatte.
|
| ashamed + | ashamed to be sth: The football riots made me ashamed to be English. | sich schämen, etw. zu sein: Die Fußballunruhen haben mich beschämt, Engländer zu sein.
|
| ashamed + | You act as if you're ashamed to be seen with me. | Du tust so, als würdest du dich schämen, mit mir gesehen zu werden.
|
| ashamed + | I'm ashamed to say that I lied to her. | Ich schäme mich zu sagen, dass ich sie angelogen habe.
|
| ashamed + | I cried at the end and I'm not ashamed to admit it. | Ich weinte am Ende und ich schäme mich nicht, es zuzugeben.
|
| aside + | He took me aside (= away from a group of people) to give me some advice. | Er nahm mich beiseite (= weg von einer Gruppe von Leuten), um mir Ratschläge zu geben.
|
| aside + | All our protests were brushed aside (= ignored). | Alle unsere Proteste wurden beiseite geschoben (= ignoriert).
|
| aside + | We set aside some money for repairs. | Wir haben Geld für Reparaturen zur Verfügung gestellt.
|
| aside from + | Aside from a few scratches, I'm OK. | Abgesehen von ein paar Kratzern, geht es mir gut.
|
| ask + | ask sb (+ adv./prep.): They've asked me to dinner. | jdn. fragen (+ adv. /prep.): Sie haben mich zum Essen eingeladen.
|
| ask + | I didn't ask them in (= to come into the house). | Ich habe sie nicht hereingebeten (= ins Haus kommen).
|
| ask + | We must ask the neighbours round (= to our house). | Wir müssen die Nachbarn bitten, um (= zu unserem Haus).
|
| ask + | I asked to see the manager. | Ich wollte zum Manager.
|
| ask + | ask if, whether, etc...: I'll ask if it's all right to park here. | fragen Sie, ob, ob, ob, usw...: Ich frage, ob es in Ordnung ist, hier zu parken.
|
| ask + | Eric asked me to marry him. | Eric hat mich gebeten, ihn zu heiraten.
|
| ask + | ask whether, what, etc...: I asked whether they could change my ticket. | fragen Sie, ob, was, usw...: Ich fragte, ob sie mein Ticket ändern könnten.
|
| ask + | ask sb whether, what, etc...: She asked me if I would give her English lessons. | bei jdm. anfragen, ob, was, usw...: Sie fragte mich, ob ich ihr Englischunterricht erteilen würde.
|
| ask + | I am writing to ask for some information about courses. | Ich schreibe, um Informationen über die Kurse zu erhalten.
|
| ask + | ask sth of sb: Can I ask a favour of you? | etw.[Akk] von jdm. erbitten: Kann ich Sie um einen Gefallen bitten?
|
| ask + | ask sb sth: Can I ask you a favour? | jdm. etw.[Akk] erbitten: Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?
|
| ask + | How old are you—if you don't mind me/my asking? | Wie alt bist du, wenn es dir nichts ausmacht, mich/mich zu fragen?
|
| ask + | ask sth: Can I ask a question? | etw.[Akk] fragen: Kann ich eine Frage stellen?
|
| ask + | I often get asked that! | Das werde ich oft gefragt!
|
| ask + | ask sb (about sth): The interviewer asked me about my future plans. | jdn. nach etw. fragen: Der Interviewer hat mich nach meinen Zukunftsplänen gefragt.
|
| ask + | ask where, what, etc...: He asked where I lived. | fragen wo, was, wo...: Er fragte, wo ich wohnte.
|
| ask + | ask sb where, what, etc...: I had to ask the teacher what to do next. | bei jdm. nachfragen, wo, was, etc...: Ich musste den Lehrer fragen, was ich als nächstes tun sollte.
|
| ask + | I was asked if/whether I could drive. | Ich wurde gefragt, ob ich fahren darf.
|
| asleep + | I waited until they were all fast asleep (= sleeping deeply). | Ich wartete, bis sie alle fest schliefen (= tief schliefen).
|
| aspect + | The consultancy gives advice to manufacturers on the health and safety aspects of their products. | Die Beratung berät Hersteller über die Gesundheits- und Sicherheitsaspekte ihrer Produkte.
|
| assist + | assist in/with sth: We are looking for people who would be willing to assist in the group's work. | mit etw.[Dat] helfen: Wir suchen Menschen, die bereit sind, bei der Gruppenarbeit zu helfen.
|
| assist + | assist sb: We'll do all we can to assist you. | jdm. helfen: Wir tun alles, was wir können, um Ihnen zu helfen.
|
| assist + | assist sb in doing sth: We will assist you in finding somewhere to live. | jdm. bei etw.[Dat] helfen: Wir helfen Ihnen bei der Wohnungssuche.
|
| assistance + | Can I be of any assistance? | Kann ich Ihnen behilflich sein?
|
| assistance + | assistance with sth: She offered me practical assistance with my research. | Hilfe bei etw.[Dat]: Sie bot mir praktische Hilfe bei meiner Recherche an.
|
| assistant + | My assistant will now demonstrate the machine in action. | Mein Assistent wird die Maschine nun in Aktion zeigen.
|
| assistant + | Maybe one of our assistants can help you make your choice? | Vielleicht kann Ihnen einer unserer Mitarbeiter bei der Auswahl behilflich sein?
|
| associate + | I always associate the smell of baking with my childhood. | Den Geruch des Backens verbinde ich immer mit meiner Kindheit.
|
| associate + | You wouldn't normally associate these two writers—their styles are completely different. | Normalerweise würden Sie diese beiden Schriftsteller nicht miteinander in Verbindung bringen - ihre Stile sind völlig unterschiedlic
|
| association + | The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me. | Die Küste hatte für mich alle möglichen angenehmen Assoziationen mit dem Urlaub in der Kindheit.
|
| association + | Incense always had associations with religion for him. | Weihrauch hatte für ihn immer Assoziationen mit Religion.
|
| assume + | Let us assume for a moment that the plan succeeds. | Nehmen wir einmal an, dass der Plan gelingt.
|
| assume + | assume sth: Don't always assume the worst (= that sth bad has happened). | etw.[Akk] annehmen: Nicht immer das Schlimmste annehmen (= dass etwas Schlimmes passiert ist)
|
| assume + | In this example we have assumed a unit price of $10. | In diesem Beispiel haben wir einen Stückpreis von $10 angenommen.
|
| assume + | assume sb/sth to be/have sth: I had assumed him to be a Belgian. | jdn. /etw.[Akk] als Belgier annehmen, etw.[Akk] besitzen/haben: Ich hatte angenommen, er sei Belgier.
|
| assure + | assure sb (that)...: You think I did it deliberately, but I assure you (that) I did not. | jdm. versichern...: Sie glauben, ich habe es absichtlich getan, aber ich versichere Ihnen, dass ich es nicht getan habe.
|
| assure + | We were assured that everything possible was being done. | Wir waren uns sicher, dass alles getan wurde.
|
| assure + | She's perfectly safe, I can assure you. | Sie ist absolut sicher, das kann ich Ihnen versichern.
|
| assure + | assure sb (of sth): We assured him of our support. | jdm. (etw.) versichern: Wir haben ihm unsere Unterstützung zugesichert.
|
| assure + | I won't let you down, I can assure you of that. | Ich werde Sie nicht enttäuschen, das kann ich Ihnen versichern.
|
| at + | We changed at Crewe. | Wir wechselten bei Crewe.
|
| at + | I'll be at home all morning. | Ich bin den ganzen Morgen zu Hause.
|
| at + | She's at Tom's (= at Tom's house). | Sie ist bei Tom (= in Toms Haus).
|
| at + | I met her at the hospital. | Ich traf sie im Krankenhaus.
|
| at + | We left at 2 o'clock. | Wir sind um 14 Uhr los.
|
| at + | We woke at dawn. | Wir wachten im Morgengrauen auf.
|
| at + | I didn't know at the time of writing (= when I wrote). | Ich wusste es zum Zeitpunkt des Schreibens noch nicht (= als ich schrieb).
|
| at + | I held it at arm's length. | Ich hielt es auf Distanz.
|
| at + | I felt at a disadvantage. | Ich fühlte mich im Nachteil.
|
| at + | I think Mr Harris is at lunch. | Ich glaube, Mr. Harris isst zu Mittag.
|
| at + | He was driving at 70 mph. | Er fuhr mit 70 Meilen pro Stunde.
|
| at + | This was Murray at his best. | Das war Murray von seiner besten Seite.
|
| at + | I'm good at French. | Ich kann gut Französisch.
|
| at + | You can reach me at 637-2335, extension 354. | Sie erreichen mich unter 637-2335, Durchwahl 354.
|
| attach + | attach sth: I attach a copy of my notes for your information. | etw.[Akk] anhängen: Ich füge eine Kopie meiner Notizen zu Ihrer Information bei.
|
| attach + | I attach a copy of the spreadsheet (= send it with an email). | Ich füge eine Kopie der Tabelle bei (= sende sie mit einer E-Mail).
|
| attach + | I attach great importance to this research. | Ich lege großen Wert auf diese Forschung.
|
| attach + | I wouldn't attach too much weight to these findings. | Ich würde nicht zu viel Gewicht auf diese Entdeckungen legen.
|
| attached + | I've never seen two people so attached to each other. | Ich habe noch nie zwei Menschen gesehen, die sich so sehr miteinander verbunden waren.
|
| attached + | We've grown very attached to this house. | Wir fühlen uns diesem Haus sehr verbunden.
|
| attack + | to launch an all-out attack on poverty/unemployment | einen umfassenden Angriff auf Armut und Arbeitslosigkeit zu starten
|
| attack + | a series of racist attacks | eine Reihe rassistischer Angriffe
|
| attempt + | I passed my driving test at the first attempt. | Beim ersten Versuch habe ich meine Fahrprüfung bestanden.
|
| attempt + | Someone has made an attempt on the President's life. | Jemand hat einen Anschlag auf das Leben des Präsidenten verübt.
|
| attempt + | his attempt on the world land speed record | sein Versuch auf dem Geschwindigkeitsweltrekord
|
| attempt + | attempt to do sth: I will attempt to answer all your questions. | Versuchen Sie, etw. zu tun: Ich werde versuchen, alle Ihre Fragen zu beantworten.
|
| attempted + | We were shocked by his attempted suicide. | Wir waren schockiert über seinen Selbstmordversuch.
|
| attend + | We'd like as many people as possible to attend. | Wir möchten, dass so viele Leute wie möglich daran teilnehmen.
|
| attend + | Our children attend the same school. | Unsere Kinder besuchen dieselbe Schule.
|
| attend to sb/sth + | I have some urgent business to attend to. | Ich habe dringende Geschäfte zu erledigen.
|
| attention + | Please pay attention (= listen carefully) to what I am saying. | Bitte beachten Sie (= hören Sie genau zu), was ich sage.
|
| attention + | I tried not to draw attention to (= make people notice) the weak points in my argument. | Ich habe versucht, die Aufmerksamkeit nicht auf die Schwachstellen in meinem Argument zu lenken (= die Leute auffallen zu lassen).
|
| attention + | An article in the newspaper caught my attention. | Ein Artikel in der Zeitung erregte meine Aufmerksamkeit.
|
| attention + | I couldn't give the programme my undivided attention. | Ich konnte dem Programm nicht meine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken.
|
| attention + | It has come to my attention (= I have been informed) that... | Mir ist bekannt geworden (= ich wurde darüber informiert), dass...
|
| attention + | Can I have your attention please? | Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
|
| attitude + | to have a good/bad/positive/negative attitude towards sb/sth | eine gute/schlechte/positive/negative Einstellung gegenüber jdm. /etw.
|
| attitude + | If you want to pass your exams you'd better change your attitude! | Wenn Sie Ihre Prüfungen bestehen wollen, ändern Sie besser Ihre Einstellung!
|
| attract + | attract sb: I had always been attracted by the idea of working abroad. | jdn. anziehen: Ich hatte mich schon immer für die Idee interessiert, im Ausland zu arbeiten.
|
| attract + | attract sb to sb/sth: What first attracted me to her was her sense of humour. | jdn. für jdn. /etw.[Akk] begeistern: Was mich zuerst an ihr reizte, war ihr Sinn für Humor.
|
| attraction + | I can't see the attraction of sitting on a beach all day. | Ich kann den ganzen Tag nicht am Strand sitzen sehen.
|
| attraction + | City life holds little attraction for me. | Das Stadtleben hat für mich wenig Anziehungskraft.
|
| attractive + | I like John but I don't find him attractive physically. | Ich mag John, aber ich finde ihn körperlich nicht attraktiv.
|
| attractive + | They are able to offer attractive career opportunities to graduates. | Sie bieten Absolventen attraktive Karrieremöglichkeiten.
|
| aunt + | My aunt lives in Canada. | Meine Tante lebt in Kanada.
|
| authority + | I have to report this to the authorities. | Ich muss das den Behörden melden.
|
| authority + | We acted under the authority of the UN. | Wir haben unter der Autorität der UNO gehandelt.
|
| authority + | We have the authority to search this building. | Wir haben die Befugnis, dieses Gebäude zu durchsuchen.
|
| automatic + | a fully automatic driverless train | vollautomatischer fahrerloser Zug
|
| automatic + | My reaction was automatic. | Meine Reaktion war automatisch.
|
| automatic + | A fine for this offence is automatic. | Eine Geldstrafe für dieses Vergehen wird automatisch verhängt.
|
| automatically + | I turned left automatically without thinking. | Ich drehte mich automatisch nach links, ohne nachzudenken.
|
| available + | We'll send you a copy as soon as it becomes available. | Wir senden Ihnen ein Exemplar, sobald es verfügbar ist.
|
| average + | at an average speed of 100 miles per hour | bei einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 100 Meilen pro Stunde
|
| average + | £20 for dinner is about average. | £20 für das Abendessen ist ungefähr Durchschnitt.
|
| average + | I was just an average sort of student. | Ich war nur eine durchschnittliche Art von Student.
|
| average + | If I get an A on this essay, that will bring my average (= average mark/grade) up to a B+. | Wenn ich ein A auf diesem Versuch erhalte, holt das meinen Durchschnitt (= durchschnittliche Markierung der Note) bis zu einem B+.
|
| average + | Class sizes in the school are below the national average. | Die Klassengrößen in der Schule liegen unter dem Bundesdurchschnitt.
|
| avoid + | avoid sb/sth: He's been avoiding me all week. | jdm. /etw.[Dat] ausweichen: Er ist mir die ganze Woche ausgewichen.
|
| avoid + | She kept avoiding my eyes (= avoided looking at me). | Sie wich meinen Augen aus (= meidete mich).
|
| avoid + | I left early to avoid the rush hour. | Ich bin früher gegangen, um dem Berufsverkehr auszuweichen.
|
| avoid + | avoid doing sth: I've been avoiding getting down to work all day. | etw.[Akk] vermeiden: Ich habe den ganzen Tag nicht an die Arbeit gehen müssen.
|
| awake + | to be half/fully awake | halb/vollständig wach sein
|
| awake + | to be wide awake (= fully awake) | hellwach sein (= voll wach)
|
| awake + | I was still awake when he came to bed. | Ich war noch wach, als er ins Bett kam.
|
| awake + | I was finding it hard to stay awake. | Ich hatte es schwer, wach zu bleiben.
|
| awake + | awake (sb) (from/to sth): I awoke from a deep sleep. | wache (sb) (von/zu etw.): Ich erwachte aus einem tiefen Schlaf.
|
| award + | award sth (to sb): The judges awarded equal points to both finalists. | etw.[Akk] an jdn. vergeben: Die Jury vergab die gleichen Punkte an beide Finalisten.
|
| aware + | As far as I'm aware, nobody has done anything about it. | Soweit ich weiß, hat niemand etwas dagegen getan.
|
| aware + | aware of sth: I don't think people are really aware of just how much it costs. | sich über etw. im Klaren sein: Ich glaube nicht, dass man sich wirklich bewusst ist, wie viel es kostet.
|
| aware + | aware that...: I was aware that she was trembling. | bewußt sein, daß...: Ich wußte, daß sie zitterte.
|
| awful + | I feel awful about forgetting her birthday. | Ich fühle mich schrecklich, weil ich ihren Geburtstag vergessen habe.
|
| awful + | The awful thing is, it was my fault. | Das Schreckliche ist, es war meine Schuld.
|
| awful + | It's going to cost an awful lot of money. | Es wird eine Menge Geld kosten.
|
| awful + | I feel an awful lot better than I did yesterday. | Ich fühle mich viel besser als gestern.
|
| awful + | I had an awful job persuading him to come (= it was very difficult). | Ich hatte einen schrecklichen Job, ihn zu überreden, zu kommen (= es war sehr schwierig).
|
| awfully + | I'm awfully sorry about that problem the other day. | Es tut mir furchtbar leid wegen dem Problem neulich.
|
| awfully + | I'm not awfully keen on fish. | Ich bin nicht gerade scharf auf Fische.
|
| awkward + | I felt awkward because they obviously wanted to be alone. | Ich fühlte mich unbehaglich, weil sie offensichtlich allein sein wollten.
|
| awkward + | You've put me in an awkward position. | Du hast mich in eine unangenehme Lage gebracht.
|
| awkward + | Have I come at an awkward time? | Bin ich zu einem ungünstigen Zeitpunkt gekommen?
|
| awkward + | I must have slept in an awkward position—I'm aching all over. | Ich muss in einer unangenehmen Lage geschlafen haben. Ich habe überall Schmerzen.
|
| awkwardly + | 'I'm sorry,' he said awkwardly. | Tut mir Leid, sagte er unbeholfen.
|
| baby + | My sister's expecting a baby = she is pregnant. | Meine Schwester erwartet ein Baby = sie ist schwanger.
|
| back + | We could only get seats at the back (= of the room). | Wir konnten nur hinten (= des Raumes) Plätze ergattern.
|
| back + | I found some old photos at the back of the drawer. | Ich habe ein paar alte Fotos auf der Rückseite der Schublade gefunden.
|
| back + | There's room for three people in back = of a car, etc.. | Platz für drei Personen hinten im Haus = eines Autos, etc.
|
| back + | If you'd like to come round the back (= to the area behind the house), I'll show you the garden. | Wenn Sie nach hinten (= zum Bereich hinter dem Haus) kommen möchten, zeige ich Ihnen den Garten.
|
| back + | I pulled (= injured the muscles in) my back playing squash. | Ich zog (= verletzte die Muskeln innen) meine Rückseite, die Squash spielt.
|
| turn your back on sb/sth + | Some newspapers have turned their backs on discussion and argument. | Einige Zeitungen haben sich von der Diskussion und Diskussion abgewandt.
|
| back to front + | I think you've got that sweater on back to front. | Ich glaube, du hast den Pulli von hinten an der Vorderseite.
|
| behind sb's back + | Have you been talking about me behind my back? | Hast du hinter meinem Rücken über mich geredet?
|
| behind sb's back + | They went ahead and sold it behind my back. | Sie haben es hinter meinem Rücken verkauft.
|
| back + | We were sitting in the back row. | Wir saßen in der letzten Reihe.
|
| back + | a back room (= one at the back of a building) | ein Hinterzimmer (= eines auf der Rückseite eines Gebäudes)
|
| back + | the back page of a newspaper | die Rückseite einer Zeitung
|
| back + | If he kicks me, I'll kick him back. | Wenn er mich tritt, trete ich ihn zurück.
|
| back + | I can't wait to get back home. | Ich kann's kaum erwarten, wieder nach Hause zu kommen.
|
| back + | Please give me my ball back. | Bitte gib mir meinen Ball zurück.
|
| back + | We were right back where we started, only this time without any money. | Wir waren wieder da, wo wir angefangen haben, nur diesmal ohne Geld.
|
| back + | Stand back and give me some room. | Bleiben Sie zurück und geben Sie mir etwas Platz.
|
| back + | I stepped back to let them pass. | Ich trat zurück, um sie vorbeiziehen zu lassen.
|
| back + | You've combed your hair back. | Du hast dir die Haare gekämmt.
|
| back sb/sth up + | I'll back you up if they don't believe you. | Ich unterstütze dich, wenn sie dir nicht glauben.
|
| background + | Can you give me more background on the company? | Können Sie mir mehr Hintergrundinformationen über die Firma geben?
|
| backwards + | I lost my balance and fell backwards. | Ich verlor das Gleichgewicht und fiel rückwärts.
|
| backwards + | I felt that going to live with my parents would be a step backwards. | Ich fühlte, dass das Leben bei meinen Eltern einen Rückschritt bedeuten würde.
|
| bad + | Those shoes are bad for her feet. | Diese Schuhe sind schlecht für ihre Füße.
|
| bad + | Too much work is bad for your health. | Zu viel Arbeit ist schlecht für die Gesundheit.
|
| bad + | He said I must have done something bad to deserve it. | Er sagte, ich hätte etwas Böses getan, um es zu verdienen.
|
| bad + | I know that this is a bad time to ask for help. | Ich weiß, dass es gerade nicht gut ist, um Hilfe zu bitten.
|
| bad + | He now realized that it had been a bad decision on his part. | Er erkannte nun, dass es eine schlechte Entscheidung seinerseits gewesen war.
|
| bad + | My headache is getting worse. | Meine Kopfschmerzen werden schlimmer.
|
| bad + | He's a bad loser (= he complains when he loses a game). | Er ist ein schlechter Verlierer (= er klagt, wenn er ein Spiel verliert).
|
| bad + | I thought it was a very bad article. | Ich dachte, es wäre ein sehr schlechter Artikel.
|
| bad + | This isn't as bad as I thought. | Das ist nicht so schlimm, wie ich dachte.
|
| bad + | That's not a bad idea. | Das ist keine schlechte Idee.
|
| bad + | I'm having a really bad day. | Ich habe einen wirklich schlechten Tag.
|
| bad + | It was the worst experience of her life. | Es war die schlimmste Erfahrung ihres Lebens.
|
| bad + | Things are bad enough without our own guns shelling us. | Die Dinge sind schlimm genug, ohne dass uns unsere Waffen beschießen.
|
| too bad + | Too bad every day can't be as good as this. | Schade, dass nicht jeder Tag so gut sein kann.
|
| badly + | badly designed/organized | schlecht gestaltet/organisiert
|
| badly + | Things have been going badly. | Die Dinge liefen schlecht.
|
| badly + | I did badly (= was not successful) in my exams. | Ich tat schlecht (= war nicht erfolgreich) in meinen Prüfungen.
|
| badly + | The economic crisis reflects badly on the government's policies. | Die Wirtschaftskrise spiegelt sich in der Politik der Regierung wider.
|
| badly + | The building is badly in need of repair. | Das Gebäude ist dringend reparaturbedürftig.
|
| badly + | I miss her badly. | Ich vermisse sie sehr.
|
| badly + | badly damaged/injured/hurt | schwer beschädigt/verletzt/verletzt/verletzt
|
| baggage + | We loaded our baggage into the car. | Wir haben unser Gepäck in den Wagen geladen.
|
| bake + | bake sth for sb: I'm baking a birthday cake for Alex. | jdm. etw.[Akk] backen: Ich backe für Alex eine Geburtstagstorte.
|
| bake + | bake sb sth: I'm baking Alex a cake. | jdm. etw. backen: Ich backe Alex einen Kuchen.
|
| balance + | The balance of $500 must be paid within 90 days. | Der Restbetrag von $500 muss innerhalb von 90 Tagen bezahlt werden.
|
| balance + | I struggled to keep my balance on my new skates. | Ich mühte mich ab, meine Balance auf meinen neuen Schlittschuhen zu halten.
|
| balance + | balance out: The good and bad effects of any decision will usually balance out. | ausgleichen: Die positiven und negativen Auswirkungen einer Entscheidung gleichen sich in der Regel aus.
|
| balance + | balance sth (out): This year's profits will balance our previous losses. | Ausgewogenheit von etw.[Dat]: Der diesjährige Gewinn wird unsere bisherigen Verluste ausgleichen.
|
| ban + | Chemical weapons are banned internationally. | Chemische Waffen sind international verboten.
|
| band + | She always ties her hair back in a band. | Sie bindet sich die Haare immer wieder in eine Band.
|
| bank + | My salary is paid directly into my bank. | Mein Gehalt wird direkt auf meine Bank überwiesen.
|
| bank + | I need to go to the bank (= the local office of a bank). | Ich muss zur Bank (= Geschäftsstelle einer Bank) gehen.
|
| bar + | We met at a bar called the Flamingo. | Wir trafen uns in einer Bar namens Flamingo.
|
| bar + | I found David in the bar of the Red Lion (= a room in a pub where drinks are served). | Ich fand David in der Bar des Roten Löwen (= ein Raum in einer Kneipe, in dem Getränke serviert werden).
|
| bar + | It was so crowded I couldn't get to the bar. | Es war so überfüllt, dass ich nicht an die Bar konnte.
|
| bargain + | I picked up a few good bargains in the sale. | Ich habe ein paar gute Schnäppchen beim Verkauf gefunden.
|
| barrier + | The car crashed into the safety barrier and burst into flames. | Das Auto stürzte in die Sicherheitsbarriere und brach in Flammen auf.
|
| base + | I spend a lot of time in Britain but Paris is still my base. | Ich bin viel in Großbritannien, aber Paris ist immer noch meine Basis.
|
| base + | You can use our apartment as a base in New York. | Sie können unsere Wohnung als Basis in New York nutzen.
|
| base + | The company has its base in New York, and branch offices all over the world. | Das Unternehmen hat seinen Sitz in New York und Niederlassungen weltweit.
|
| based + | We're based in Chicago. | Wir haben unseren Sitz in Chicago.
|
| basic + | My knowledge of French is pretty basic. | Meine Französischkenntnisse sind ziemlich einfach.
|
| basically + | There have been some problems but basically it's a good system. | Es gab einige Probleme, aber im Grunde ist es ein gutes System.
|
| basis + | on a daily/day-to-day/weekly basis | täglich/täglich/Wochenbasis
|
| basis + | The basis of a good marriage is trust. | Die Grundlage einer guten Ehe ist Vertrauen.
|
| basis + | This article will form the basis for our discussion. | Dieser Artikel wird die Grundlage für unsere Diskussion bilden.
|
| bath + | Please run a bath for me (= fill the bath with water). | Bitte baden Sie für mich (= das Bad mit Wasser füllen).
|
| bath + | I think I'll have a bath and go to bed. | Ich nehme ein Bad und gehe ins Bett.
|
| bathroom + | I have to go to the bathroom (= use the toilet). | Ich muss auf die Toilette (= WC).
|
| be + | I tried phoning but there was no answer. | Ich habe versucht anzurufen, aber es kam keine Antwort.
|
| be + | The party is on Friday evening. | Die Party ist am Freitagabend.
|
| be + | I'll be at the party. | Ich bin auf der Party.
|
| be + | I've never been to Spain. | Ich war noch nie in Spanien.
|
| be + | 'Who is that?' 'It's my brother.' | Wer ist das? "Es ist mein Bruder."
|
| be + | 'How are you?' 'I'm very well, thanks.' | Wie geht es dir? "Es geht mir sehr gut, danke."
|
| be + | It's strange how she never comes to see us any more. | Es ist seltsam, dass sie uns nie mehr besucht.
|
| be + | be mine, yours, etc.: The money's not yours, it's John's. | Das Geld gehört nicht dir, sondern John.
|
| be + | be for me, you, etc.: This package is for you. | Für mich, dich, usw.: Dieses Paket ist für dich.
|
| be + | Let x be the sum of a and b. | Lass x die Summe aus a und b sein.
|
| if it wasn't/weren't for... + | If it weren't for you, I wouldn't be alive today. | Ohne dich wäre ich heute nicht am Leben.
|
| be + | I am studying Chinese. | Ich lerne Chinesisch.
|
| be + | I'll be seeing him soon. | Ich werde ihn bald wiedersehen.
|
| be + | I'm always being criticized. | Ich werde immer kritisiert.
|
| be + | 'Are you coming with us?' 'No, I'm not.' | Kommst du mit uns? Nein, bin ich nicht.
|
| be + | I am to call them once I reach the airport. | Ich muss sie anrufen, wenn ich den Flughafen erreicht habe.
|
| bear + | Do parents have to bear the whole cost of tuition fees? | Müssen Eltern die gesamten Kosten der Studiengebühren tragen?
|
| bear + | bear doing sth: I can't bear having cats in the house. | Ich ertrage es nicht, Katzen im Haus zu haben.
|
| bear + | bear sb doing sth: I can't bear you doing that. | es ertragen, wenn jd. etw. tut: Ich kann nicht ertragen, dass du das tust.
|
| beat + | We heard the drums beating. | Wir hörten die Trommeln schlagen.
|
| beat + | beat sb: At that time children were regularly beaten for quite minor offences (= a punishment). | jdm. zu schlagen: Damals wurden Kinder regelmäßig wegen ganz geringer Straftaten (= Strafe) geschlagen.
|
| beat + | They want to beat the speed record (= go faster than anyone before). | Sie wollen den Geschwindigkeitsrekord brechen (= schneller fahren als jeder andere zuvor).
|
| beat + | beat sb why, how, etc...: It beats me (= I don't know) why he did it. | jdm. vor jdm. weis warum, wie, etc...: Es schlägt mich (= ich weiß nicht), warum er es getan hat.
|
| beat + | What beats me is how it was done so quickly (= I don't understand how). | Was mich aber erstaunt, ist, wie es so schnell ging (= ich verstehe nicht, wie).
|
| beat + | He beat me at chess. | Er hat mich beim Schach geschlagen.
|
| beautiful + | a beautiful woman/face/baby/voice/poem/smell/evening | eine schöne Frau/Gesicht/Gesicht/Baby/Stimme/Gedicht/Duft/Abend
|
| beautifully + | My leg has healed beautifully. | Mein Bein ist wunderbar verheilt.
|
| beauty + | The sheer beauty of the scenery took my breath away. | Die schiere Schönheit der Landschaft nahm mir den Atem.
|
| because + | I did it because he told me to. | Ich habe es getan, weil er es mir befohlen hat.
|
| because + | Just because I don't complain, people think I'm satisfied. | Nur weil ich mich nicht beschwere, denken die Leute, dass ich zufrieden bin.
|
| because of + | They are here because of us. | Sie sind wegen uns hier.
|
| because of + | Because of his wife('s) being there, I said nothing about it. | Da seine Frau (n) dort war, sagte ich nichts darüber.
|
| become + | The bill will become law next year. | Der Gesetzentwurf soll im kommenden Jahr in Kraft treten.
|
| bed + | I'm tired—I'm going to bed. | Ich bin müde. Ich gehe ins Bett.
|
| bed + | I'll just put the kids to bed. | Ich bringe die Kinder einfach ins Bett.
|
| bed + | Could you give me a bed for the night (= somewhere to sleep)? | Könntest du mir ein Bett für die Nacht geben (= irgendwo schlafen)?
|
| before + | He arrived before me. | Er kam vor mir an.
|
| before + | Your name is before mine on the list. | Dein Name steht vor meinem auf der Liste.
|
| before + | The whole summer lay before me. | Der ganze Sommer lag vor mir.
|
| before + | Before I made a decision, I thought carefully about it. | Bevor ich eine Entscheidung traf, habe ich mir das genau überlegt.
|
| before + | It was some time before I realized the truth. | Es dauerte einige Zeit, bis ich die Wahrheit erkannte.
|
| before + | You should have told me so before. | Das hättest du mir vorher sagen sollen.
|
| before + | It had been fine the week before (= the previous week). | Es war in der Woche zuvor (= Vorwoche) in Ordnung gewesen.
|
| before + | I think we've met before. | Ich glaube, wir haben uns schon mal getroffen.
|
| begin + | Shall I begin? | Soll ich anfangen?
|
| begin + | begin by doing sth: She began by thanking us all for coming. | beginnen Sie mit etw. Sie begann damit, uns allen zu danken, dass wir gekommen sind.
|
| begin + | begin sth: We began work on the project in May. | etw.[Akk] beginnen: Wir haben im Mai mit der Arbeit am Projekt begonnen.
|
| begin + | I began (= started reading) this novel last month and I still haven't finished it. | Ich habe diesen Roman letzten Monat angefangen (= begonnen zu lesen) und habe ihn immer noch nicht beendet.
|
| begin + | begin to do sth: I began to feel dizzy. | anfangen, etw. zu tun: Mir wurde schwindlig.
|
| begin + | I was beginning to think you'd never come. | Ich dachte schon, du würdest nie kommen.
|
| begin + | The evening began well. | Der Abend begann gut.
|
| begin + | 'I'm thinking of a country in Asia.' 'What does it begin with (= what is the first letter)?' | Ich denke an ein Land in Asien. Womit beginnt es (= was ist der Anfangsbuchstabe)?
|
| begin + | begin at...: The path begins at Livingston village. | beginnen bei...: Der Weg beginnt im Dorf Livingston.
|
| begin + | 'Ladies and gentlemen,' he began, 'welcome to the Town Hall.' | Meine Damen und Herren, begann er,"Willkommen im Rathaus."
|
| to begin with + | I found it tiring to begin with but I soon got used to it. | Ich fand es anfangs anstrengend, aber ich gewöhnte mich schnell daran.
|
| to begin with + | 'What was it you didn't like?' 'Well, to begin with, our room was far too small.' | Was war es, was du nicht mochtest? Unser Zimmer war viel zu klein.
|
| beginning + | We're going to Japan at the beginning of July. | Anfang Juli fahren wir nach Japan.
|
| beginning + | We missed the beginning of the movie. | Wir haben den Anfang des Films verpasst.
|
| beginning + | I've read the whole book from beginning to end and still can't understand it. | Ich habe das ganze Buch von Anfang bis Ende gelesen und verstehe es immer noch nicht.
|
| on behalf of sb, on sb's behalf + | On behalf of the department I would like to thank you all. | Im Namen der Abteilung möchte ich Ihnen allen danken.
|
| in behalf of sb, in sb's behalf + | We collected money in behalf of the homeless. | Wir haben Geld für Obdachlose gesammelt.
|
| behave + | They behaved very badly towards their guests. | Sie haben sich ihren Gästen gegenüber sehr schlecht benommen.
|
| behave + | behave yourself: I want you to behave yourselves while I'm away. | Benehmt euch: Ich will, dass ihr euch benehmt, während ich weg bin.
|
| behave + | well-/badly-behaved children | gut/schlecht erzogene Kinder
|
| behaviour + | good/bad behaviour | gutes/schlechtes Verhalten
|
| behaviour + | social/sexual/criminal behaviour | soziales/sexuelles/strafrechtliches Verhalten
|
| behind + | Stay close behind me. | Bleib dicht hinter mir.
|
| behind + | We're behind schedule (= late). | Wir liegen hinter dem Zeitplan (= spät).
|
| behind + | I had fallen so far behind that it seemed pointless trying to catch up. | Ich war so weit zurückgefallen, dass es sinnlos schien, aufzuholen.
|
| behind + | I was told to stay behind after school (= remain in school). | Ich sollte nach der Schule zurückbleiben (= in der Schule bleiben).
|
| behind + | behind (with sth): She's fallen behind with the payments. | hinter (mit etw.[Dat]: Sie ist mit den Zahlungen in Verzug geraten.
|
| belief + | I admire his passionate belief in what he is doing. | Ich bewundere seinen leidenschaftlichen Glauben an das, was er tut.
|
| belief + | The incident has shaken my belief (= made me have less confidence) in the police. | Der Vorfall hat meinen Glauben an die Polizei erschüttert (= weniger Vertrauen).
|
| belief + | She acted in the belief that she was doing good. | Sie tat so, als ob sie glaubte, dass sie Gutes tat.
|
| belief + | There is a general belief that things will soon get better. | Es gibt eine allgemeine Überzeugung, dass es bald besser werden wird.
|
| belief + | religious/political beliefs | religiöse/politische Überzeugungen
|
| believe + | I don't believe I'm doing this! | Ich glaube nicht, dass ich das tue!
|
| believe + | believe how, what, etc...: I can't believe how much better I feel. | Ich kann nicht glauben, wie viel besser ich mich fühle.
|
| believe + | She believes that killing animals for food or fur is completely immoral. | Sie glaubt, dass das Töten von Tieren für Nahrung oder Pelz absolut unmoralisch ist.
|
| believe + | 'Where does she come from?' 'Spain, I believe.' | Wo kommt sie her? "Spanien, glaube ich."
|
| believe + | 'Does he still work there?' 'I believe so/not.' | Arbeitet er noch dort? "Ich glaube schon."
|
| believe + | believe sb: I don't believe you! | jdm. glauben: Ich glaube dir nicht!
|
| believe + | Believe me, she's not right for you. | Glaub mir, sie ist nicht die Richtige für dich.
|
| believe + | believe sth: I believed his lies for years. | Ich glaubte jahrelang an seine Lügen.
|
| believe + | I find that hard to believe. | Das ist schwer zu glauben.
|
| believe + | I do believe you're right (= I think sth is true, even though it is surprising). | Ich glaube, dass Sie Recht haben (= ich denke, dass etw. zutreffend ist, obwohl es überraschend ist).
|
| believe in sb + | I never thought I could make it as an actor, but my parents always believed in me. | Ich hätte nie gedacht, dass ich es als Schauspieler schaffen könnte, aber meine Eltern haben immer an mich geglaubt.
|
| believe in sth + | believe doing sth: I don't believe in hitting children. | Ich glaube nicht daran, Kinder zu schlagen.
|
| belong + | I don't feel as if I belong here. | Ich habe nicht das Gefühl, dass ich hierher gehöre.
|
| below + | I could still see the airport buildings far below. | Ich konnte immer noch die Gebäude des Flughafens weit unten sehen.
|
| bend + | The doctor told me to avoid bending and stretching. | Der Arzt sagte mir, ich solle mich nicht beugen und dehnen.
|
| bend + | She bent forward to pick up the newspaper. | Sie beugte sich vor, um die Zeitung abzuholen.
|
| benefit + | I've had the benefit of a good education. | Ich hatte den Vorteil einer guten Ausbildung.
|
| benefit + | It was good to see her finally reaping the benefits (= enjoying the results) of all her hard work. | Es war gut zu sehen, dass sie endlich die Früchte all ihrer harten Arbeit erntete (= Spaß an den Ergebnissen).
|
| benefit + | With the benefit of hindsight (= knowing what we have learnt since), we would do things differently. | Im Nachhinein (= wissen, was wir seitdem gelernt haben) würden wir die Dinge anders angehen.
|
| benefit + | For maximum benefit, take the tablets before meals. | Für maximalen Nutzen, nehmen Sie die Tabletten vor den Mahlzeiten.
|
| for sb's benefit + | I have typed out some lecture notes for the benefit of those people who were absent last week. | Ich habe einige Vorlesungsskripte für diejenigen geschrieben, die letzte Woche abwesend waren.
|
| for sb's benefit + | Don't go to any trouble for my benefit! | Machen Sie sich keine Mühe für mich!
|
| benefit + | Most crime victims benefit greatly by talking about their experiences. | Die meisten Opfer von Verbrechen profitieren stark davon, wenn sie über ihre Erfahrungen sprechen.
|
| best + | That's the best movie I've ever seen! | Das ist der beste Film, den ich je gesehen habe!
|
| best + | the company's best-ever results | die besten Unternehmensergebnisse aller Zeiten
|
| best + | We want the kids to have the best possible education. | Wir wollen, dass die Kinder die bestmögliche Bildung haben.
|
| best + | Those were the best years of my life. | Das waren die besten Jahre meines Lebens.
|
| best + | The best thing to do would be to apologize. | Das Beste wäre, sich zu entschuldigen.
|
| best + | He's the best man for the job. | Er ist der beste Mann für den Job.
|
| best + | It's best if you go now. | Es ist das Beste, wenn du jetzt gehst.
|
| best + | I'm not in the best position to advise you. | Ich bin nicht in der besten Position, um Sie zu beraten.
|
| best + | Well-drained soil suits the plant best. | Gut durchlässiger Boden eignet sich am besten für die Pflanze.
|
| best + | He works best in the mornings. | Er arbeitet am besten morgens.
|
| best + | The beaches are beautiful, but, best of all, there are very few tourists. | Die Strände sind wunderschön, aber das Beste daran ist, dass es nur wenige Touristen gibt.
|
| best + | Painting is best done in daylight. | Malen ist am besten bei Tageslicht.
|
| best + | Do as you think best (= what you think is the most suitable thing to do). | Tun Sie, was Sie für das Beste halten (= was Sie für das Richtige halten).
|
| best + | We all want the best for our children. | Wir alle wollen das Beste für unsere Kinder.
|
| best + | They only buy the best. | Sie kaufen nur das Beste.
|
| best + | They're all good players, but she's the best of all. | Sie sind alle gute Spieler, aber sie ist die Beste von allen.
|
| best + | We're the best of friends (= very close friends). | Wir sind die besten Freunde (= sehr enge Freunde).
|
| best + | She always brings out the best in people. | Sie bringt immer das Beste aus den Menschen heraus.
|
| best + | The town looks its best (= is most attractive) in the spring. | Die Stadt sieht im Frühling am schönsten (= ist am attraktivsten) aus.
|
| best + | I don't really feel at my best today. | Ich fühle mich heute nicht wirklich gut.
|
| best + | Fifty pounds is the best I can offer you. | 50 Pfund ist das Beste, was ich Ihnen anbieten kann.
|
| best + | The best we can hope for in the game is a draw. | Das Beste, was wir im Spiel erwarten können, ist ein Unentschieden.
|
| bet + | bet on/against sth: I wouldn't bet on them winning the next election. | Wette auf/gegen etw.: Ich würde nicht darauf wetten, dass sie die nächste Wahl gewinnen.
|
| bet + | bet (sb) (sth) (that...): She bet me £20 that I wouldn't do it. | wette (sb) (etw.) (das...): Sie hat mir 20 Pfund gewettet, dass ich es nicht tun würde.
|
| bet + | bet (that)...: I bet (that) we're too late. | wette...: Ich wette, dass wir zu spät sind.
|
| bet + | You can bet (that) the moment I sit down, the phone will ring. | Sie können darauf wetten, dass das Telefon klingelt, sobald ich mich hinsetze.
|
| bet + | bet sb (that)...: I'll bet you (that) he knows all about it. | jdm...: Ich wette, er weiß alles darüber.
|
| bet + | bet on sth: We've got a bet on who's going to arrive first. | Wette auf etw.: Wir haben eine Wette darauf, wer zuerst kommt.
|
| bet + | I hear you're taking bets on whether she'll marry him. | Ich hörte, du nimmst Wetten an, ob sie ihn heiraten wird.
|
| bet + | I did it for a bet (= because sb had agreed to pay me money if I did). | Ich tat es für eine Wette (= weil jdm. zugestimmt hatte, mir Geld zu zahlen, wenn ich es getan hatte).
|
| bet + | 'Liverpool are bound to win.' 'Do you want a bet? ' (= I disagree with you, I don't think they will.) | Liverpool wird gewinnen. Willst du eine Wette? (= Ich bin anderer Meinung als Sie, ich glaube nicht, dass sie das werden.
|
| better + | We're hoping for better weather tomorrow. | Wir hoffen auf besseres Wetter morgen.
|
| better + | Her work is getting better and better. | Ihre Arbeit wird immer besser und besser.
|
| better + | He is in a much better mood than usual. | Er ist viel besser gelaunt als sonst.
|
| better + | The meal couldn't have been better. | Das Essen hätte nicht besser sein können.
|
| better + | There's nothing better than a long soak in a hot bath. | Es gibt nichts Besseres als ein langes Bad in einem heißen Bad.
|
| better + | If you can only exercise once a week, that's better than nothing (= better than taking no exercise at all). | Wenn Sie nur einmal pro Woche trainieren können, ist das besser als gar nichts (= besser als überhaupt keine Bewegung).
|
| better + | Can you think of a better word than 'nice'? | Fällt Ihnen ein besseres Wort als "nett" ein?
|
| better + | It would be better for him to talk to his parents about his problems. | Es wäre besser für ihn, mit seinen Eltern über seine Probleme zu sprechen.
|
| better + | You'd be better going by bus. | Sie fahren besser mit dem Bus.
|
| better + | She's a lot better today. | Ihr geht es heute viel besser.
|
| better + | You'll feel all the better for a good night's sleep. | Sie werden sich besser fühlen, für eine gute Nachtruhe.
|
| better + | She sings much better than I do. | Sie singt viel besser als ich.
|
| better + | Sound travels better in water than in air. | Der Schall bewegt sich im Wasser besser als in der Luft.
|
| better + | People are better educated now. | Die Menschen sind jetzt besser ausgebildet.
|
| better + | You'll like her when you know her better. | Du wirst sie mögen, wenn du sie besser kennst.
|
| better + | A cup of tea? There's nothing I'd like better! | Eine Tasse Tee? Es gibt nichts, was ich lieber hätte!
|
| better + | Fit people are better able to cope with stress. | Gesunde Menschen sind besser in der Lage, Stress zu bewältigen.
|
| be better off + | Families will be better off under the new law. | Familien werden nach dem neuen Gesetz besser gestellt sein.
|
| be better off + | Her promotion means she's $100 a week better off. | Ihre Beförderung bedeutet, dass sie 100 Dollar die Woche besser dran ist.
|
| had better/best (do sth) + | 'I'll give you back the money tomorrow.' 'You'd better!' (= as a threat) | Ich gebe dir das Geld morgen zurück. "Das solltest du besser!" (= als Bedrohung)
|
| better + | the better of the two books | das bessere der beiden Bücher
|
| better + | I expected better of him (= I thought he would have behaved better). | Ich erwartete besser von ihm (= ich dachte, er hätte sich besser verhalten).
|
| between + | I sat down between Jo and Diana. | Ich habe mich zwischen Jo und Diana hingesetzt.
|
| between + | My job is somewhere between a secretary and a personal assistant. | Mein Job liegt irgendwo zwischen Sekretärin und persönlicher Assistentin.
|
| between + | We fly between Rome and Paris twice daily. | Wir fliegen zweimal täglich zwischen Rom und Paris.
|
| between + | a link between unemployment and crime | Verbindung zwischen Arbeitslosigkeit und Kriminalität
|
| between + | I had to choose between the two jobs. | Ich musste zwischen den beiden Jobs wählen.
|
| between + | We ate a pizza between us. | Wir aßen eine Pizza zwischen uns.
|
| between + | This is just between you and me / between ourselves (= it is a secret). | Das ist nur zwischen dir und mir / zwischen uns selbst (= es ist ein Geheimnis).
|
| between + | I see her most weekends but not very often in between. | Ich sehe sie die meisten Wochenenden, aber nicht sehr oft dazwischen.
|
| beyond + | I know what I'll be doing for the next three weeks but I haven't thought beyond that. | Ich weiß, was ich in den nächsten drei Wochen tun werde, aber ich habe nicht darüber nachgedacht.
|
| beyond + | Our success was far beyond what we thought possible. | Unser Erfolg ging weit über das hinaus, was wir für möglich hielten.
|
| beyond + | The situation is beyond our control. | Die Situation ist außerhalb unserer Kontrolle.
|
| beyond + | The handle was just beyond my reach. | Der Griff war außerhalb meiner Reichweite.
|
| bicycle + | We went for a bicycle ride on Sunday. | Am Sonntag machten wir eine Fahrradtour.
|
| bid + | bid (sth) (for sth): I bid £2 000 for the painting. | bid (etw) (für etw.): Ich biete £2 000 für das Gemälde.
|
| bid + | bid (against sb): We wanted to buy the chairs but another couple were bidding against us. | Gebot (gegen jdn.): Wir wollten die Stühle kaufen, aber ein anderes Paar bot gegen uns.
|
| big + | my big brother | mein großer Bruder
|
| big + | He had this great big grin on his face. | Er hatte ein großes Grinsen im Gesicht.
|
| bike + | I usually go to work by bike. | Ich gehe normalerweise mit dem Fahrrad zur Arbeit.
|
| bill + | We ran up a massive hotel bill. | Wir haben eine riesige Hotelrechnung beglichen.
|
| bill + | I'll be sending you the bill for the dry-cleaning! | Ich schicke Ihnen die Rechnung für die Reinigung!
|
| bill + | The bills are piling up (= there are more and more that have still not been paid). | Die Rechnungen stapeln sich (= es gibt immer mehr, die noch nicht bezahlt sind).
|
| billion + | Worldwide sales reached 2.5 billion. | Der weltweite Umsatz erreichte 2,5 Milliarden Euro.
|
| bird + | a bird's nest with two eggs in it | ein Vogelnest mit zwei Eiern darin
|
| bit + | The best bit of the holiday was seeing the Grand Canyon. | Der schönste Teil des Urlaubs war der Grand Canyon.
|
| bit + | 'Are you tired?' 'Yes, I am a bit.' | Bist du müde? "Ja, bin ich ein bisschen."
|
| bit + | It costs a bit more than I wanted to spend. | Es kostet ein bisschen mehr, als ich ausgeben wollte.
|
| bit + | I can lend you fifty pounds, if you want. That should help a bit. | Ich kann dir 50 Pfund leihen, wenn du willst. Das sollte ein bisschen helfen.
|
| bit + | With a bit of luck, we'll be there by 12. | Mit etwas Glück sind wir um 12 Uhr da.
|
| bit + | I've got a bit of shopping to do. | Ich muss noch ein bisschen shoppen.
|
| bite + | bite sb: We were badly bitten by mosquitoes. | jdn. beißen: Wir wurden von Moskitos gestochen.
|
| bite + | Come here! I won't bite! (= you don't need to be afraid) | Komm her! Ich beiße nicht! (= Sie brauchen keine Angst zu haben)
|
| bite + | He didn't eat a bite of his dinner (= he ate nothing). | Er aß keinen Bissen von seinem Abendessen (= er aß nichts).
|
| bite + | The dog gave me a playful bite. | Der Hund hat mich verspielt gebissen.
|
| bitter + | I've learnt from bitter experience not to trust what he says. | Ich habe aus bitterer Erfahrung gelernt, dass ich seinen Worten nicht trauen kann.
|
| black + | Go and wash your hands; they're absolutely black! | Geh und wasch dir die Hände, sie sind absolut schwarz!
|
| be to blame (for sth) + | If anyone's to blame, it's me. | Wenn jemand Schuld hat, dann ich.
|
| don't blame me + | Call her if you like, but don't blame me if she's angry. | Ruf sie an, wenn du willst, aber gib mir nicht die Schuld, wenn sie wütend ist.
|
| I don't blame you/her, etc. (for doing sth) + | 'I just slammed the phone down when he said that.' 'I don't blame you!' | Ich habe gerade den Hörer runtergehauen, als er das sagte. "Ich mache dir keinen Vorwurf!"
|
| only have yourself to blame + | If you lose your job, you'll only have yourself to blame. | Wenn du deinen Job verlierst, bist du selbst schuld.
|
| blame + | to lay/put the blame for sth on sb | jdm. die Schuld für etw. zu geben
|
| blame + | Why do I always get the blame for everything that goes wrong? | Warum bekomme ich immer die Schuld für alles, was schief läuft?
|
| blame + | I'm not interested in apportioning blame for the accident (= deciding how much each person involved was responsible for it). | Ich bin nicht daran interessiert, die Schuld für den Unfall zu verteilen (= zu entscheiden, wie viel jeder Beteiligte dafür verantwo
|
| block + | a block of ice/concrete/stone | ein Eis-/Beton-/Steinblock
|
| block + | An ugly new building blocked the view from the window. | Ein hässlicher Neubau versperrte den Blick aus dem Fenster.
|
| blonde + | a small, blond boy | ein kleiner, blonder Junge
|
| blonde + | Is she a natural blonde (= Is her hair naturally blonde)? | Ist sie eine natürliche Blondine (= Ist ihr Haar natürlich blond)?
|
| blow + | blow sth + adv./prep.: I was almost blown over by the wind. | etw. + Adv. /Vorbereitung blasenIch wurde vom Wind fast umgeblasen.
|
| blow + | The policeman asked me to blow into the breathalyser. | Der Polizist bat mich, in den Alkoholtester zu blasen.
|
| blow sth up + | The tyres on my bike need blowing up. | Die Reifen auf meinem Motorrad müssen explodieren.
|
| blow + | Give your nose a good blow (= clear it completely). | Geben Sie Ihrer Nase einen kräftigen Schlag (= reinigen Sie sie vollständig).
|
| blow + | I'll give three blows on the whistle as a signal. | Ich gebe drei Schläge auf die Pfeife als Signal.
|
| blue + | bright/dark/light/pale blue | hell/dunkel/hell/hellblau
|
| board + | I'll write it up on the board. | Ich schreibe es auf die Tafel.
|
| on board + | You need to bring the whole staff on board. | Sie müssen das gesamte Personal an Bord bringen.
|
| on board + | It's good to have you on board (= working with us) for this project. | Es ist gut, dass Sie bei diesem Projekt an Bord sind (= mit uns arbeiten).
|
| boat + | 'How are you going to France?' 'We're going by boat (= by ferry ).' | Wie willst du nach Frankreich? "Wir fahren mit dem Boot (= mit der Fähre)."
|
| body + | recognized professional bodies such as the Law Association | anerkannten Berufsverbänden wie der Law Association
|
| body + | The protesters marched in a body (= all together) to the White House. | Die Demonstranten marschierten in einem Gremium (= alle zusammen) ins Weiße Haus.
|
| body + | His whole body was trembling. | Sein ganzer Körper zitterte.
|
| body + | He has a large body, but thin legs. | Er hat einen großen Körper, aber dünne Beine.
|
| boil + | boil sth: I'll boil the kettle and make some tea. | etw.[Akk] kochen: Ich koche den Kessel und mache Tee.
|
| bomb + | extensive bomb damage | großflächige Bombenschäden
|
| bone + | She had a beautiful face with very good bone structure. | Sie hatte ein wunderschönes Gesicht mit sehr guter Knochenstruktur.
|
| book + | book sth: She booked a flight to Chicago. | etw.[Akk] buchen: Sie hat einen Flug nach Chicago gebucht.
|
| book + | I'm sorry—we're fully booked. | Tut mir leid, wir sind ausgebucht.
|
| book + | I'd like to book a table for two for 8 o'clock tonight. | Ich möchte einen Tisch für zwei Personen für 20 Uhr reservieren.
|
| book + | book sb + adv./prep.: I've booked you on the 10 o'clock flight. | jdm. + Beratung /Vorbereitung buchenIch habe Sie für den 10-Uhr-Flug gebucht.
|
| book + | book sb sth (+ adv./prep.): I've booked you a room at the Park Hotel. | jdm. etw. buchen (+ Adv. /Vorbereitung): Ich habe ein Zimmer im Park Hotel gebucht.
|
| bore + | bore sb: I'm not boring you, am I? | langweile ich dich nicht, oder?
|
| boring + | a boring job/book/evening | ein langweiliger Job/Buch/Abend
|
| born + | I was born in 1976. | Ich wurde 1976 geboren.
|
| born + | born of/to sb: He was born of/to German parents. | geboren an/geboren an jdm.: Er wurde an/geboren an deutsche Eltern.
|
| borrow + | borrow sth: Can I borrow your umbrella? | Leihst du mir deinen Regenschirm?
|
| borrow + | borrow sth off sb: I borrowed the DVD off my brother. | Ich leihe mir etw. von jdm. aus: Ich leihe mir die DVD von meinem Bruder.
|
| borrow + | borrow (from sb/sth): I don't like to borrow from friends. | leihen (von jdm. /etw.[Dat]: Ich mag es nicht, von Freunden zu leihen.
|
| borrow + | borrow sth off sb: I had to borrow the money off a friend. | jdm. etw.[Akk] leihen: Ich musste das Geld von einem Freund leihen.
|
| boss + | I'll ask my boss if I can have the day off. | Ich frage meinen Boss, ob ich den Tag frei haben kann.
|
| boss + | I like being my own boss (= working for myself and making my own decisions). | Ich bin gerne mein eigener Chef (= für mich selbst arbeiten und eigene Entscheidungen treffen).
|
| both + | I talked to the women. Both of them were French/They were both French. | Ich habe mit den Frauen gesprochen. Beide waren Franzosen/beide waren Franzosen.
|
| both + | I liked them both. | Ich mochte sie beide.
|
| both + | We were both tired. | Wir waren beide müde.
|
| both + | Both of us were tired. | Wir waren beide müde.
|
| both + | We have both seen the movie. | Wir haben beide den Film gesehen.
|
| both + | I have two sisters. Both of them live in London/They both live in London. | Ich habe zwei Schwestern. Beide leben beide in London/beide leben in London.
|
| both + | Both (my) sisters live in London. | Beide (meine) Schwestern leben in London.
|
| both + | For this job you will need a good knowledge of both Italian and Spanish. | Für diesen Job benötigen Sie gute Italienisch- und Spanischkenntnisse.
|
| bother + | 'Shall I wait?' 'No, don't bother'. | Soll ich warten? Nein, machen Sie sich keine Umstände.
|
| bother + | I don't know why I bother! Nobody ever listens! | Ich weiß nicht, warum ich mir die Mühe mache! Niemand hört je zu!
|
| bother + | If that's all the thanks I get, I won't bother in future! | Wenn das alles ist, was mir dankbar ist, werde ich mich in Zukunft nicht mehr darum kümmern!
|
| bother + | I don't know why you bother with that crowd (= why you spend time with them). | Ich weiß nicht, warum Sie sich mit dieser Masse beschäftigen (= warum Sie Zeit mit ihnen verbringen).
|
| bother + | bother to do sth: He didn't even bother to let me know he was coming. | sich die Mühe machen, etw. zu tun: Er hat mir nicht mal gesagt, dass er kommt.
|
| bother + | bother sb: The thing that bothers me is... | jdm. auf die Nerven gehen: Das, was mich stört, ist...
|
| bother + | 'I'm sorry he was so rude to you.' 'It doesn't bother me.' | Tut mir Leid, dass er so unhöflich zu dir war. "Es stört mich nicht."
|
| bother + | bother sb with sth: I don't want to bother her with my problems at the moment. | jdn. mit etw.[Dat] belästigen: Ich will sie im Moment nicht mit meinen Problemen belästigen.
|
| bother + | it bothers sb to do sth: It bothers me to think of her alone in that big house. | es jdm. zu viel verlangt: Es stört mich, wenn ich an sie in diesem großen Haus denke.
|
| bother + | bother sb: Stop bothering me when I'm working. | jdm. nicht mehr zur Last fallen, wenn ich arbeite.
|
| bother + | Let me know if he bothers you again. | Sag mir Bescheid, wenn er dich noch mal stört.
|
| be bothered (about sb/sth) + | I'm not bothered about what he thinks. | Ich kümmere mich nicht darum, was er denkt.
|
| be bothered (about sb/sth) + | 'Where shall we eat?' 'I'm not bothered.' (= I don't mind where we go). | Wo sollen wir essen? "Ich bin nicht beunruhigt." (= es macht mir nichts aus, wohin wir gehen).
|
| can't be bothered (to do sth) + | I should really do some work this weekend but I can't be bothered. | Ich sollte dieses Wochenende wirklich etwas Arbeit machen, aber ich kann nicht gestört werden.
|
| can't be bothered (to do sth) + | All this has happened because you couldn't be bothered to give me the message. | All das ist passiert, weil du mir die Nachricht nicht überbringen konntest.
|
| bottom + | I was always bottom of the class in math. | Ich war in Mathe immer der letzte der Klasse.
|
| bottom + | I went to the school at the bottom of our street. | Ich ging zur Schule am Ende unserer Straße.
|
| bottom + | I feel safe as long as I can touch the bottom. | Ich fühle mich sicher, solange ich den Boden berühren kann.
|
| bottom + | I found some coins at the bottom of my bag. | Ich habe ein paar Münzen am Boden meiner Tasche gefunden.
|
| bottom + | I waited for them at the bottom of the hill. | Ich wartete auf sie am Fuße des Hügels.
|
| bottom + | The book I want is right at the bottom (= of the pile). | Das Buch, das ich will, ist ganz unten (= vom Stapel).
|
| bottom + | We came bottom (= got the worst result) with 12 points. | Mit 12 Punkten kamen wir auf den Boden (= das schlechteste Ergebnis).
|
| box + | cardboard boxes | Kartons
|
| boy + | I used to play here as a boy. | Ich habe hier als Junge gespielt.
|
| boy + | Be a good boy and get me my coat. | Sei brav und hol mir meinen Mantel.
|
| brain + | Teachers spotted that he had a good brain at an early age. | Die Lehrer sahen, dass er schon früh ein gutes Gehirn hatte.
|
| brain + | damage to the brain | Hirnschädigung
|
| branch + | The bank has branches all over the country. | Die Bank hat Filialen im ganzen Land.
|
| branch + | Our New York branch is dealing with the matter. | Unsere Niederlassung in New York kümmert sich darum.
|
| brave + | I wasn't brave enough to tell her what I thought of her. | Ich war nicht mutig genug, ihr zu sagen, was ich von ihr hielt.
|
| brave + | He felt homesick, but made a brave attempt to appear cheerful. | Er fühlte Heimweh, versuchte aber tapfer, fröhlich aufzutreten.
|
| break + | We broke our journey in Oxford (= stopped in Oxford on the way to the place we were going to). | Wir brachen unsere Reise in Oxford ab (= in Oxford auf dem Weg dorthin angehalten).
|
| break + | He was breaking the speed limit (= travelling faster than the law allows). | Er brach das Tempolimit (= schneller fahren, als es das Gesetz erlaubt).
|
| break + | My watch has broken. | Meine Uhr ist kaputt.
|
| break + | break sth: I think I've broken the washing machine. | etw.[Akk] unterbrechen: Ich glaube, ich habe die Waschmaschine kaputt gemacht.
|
| break sth off + | She broke off a piece of chocolate and gave it to me. | Sie brach ein Stück Schokolade ab und gab es mir.
|
| break into sth + | We had our car broken into last week. | Unser Auto ist letzte Woche eingebrochen.
|
| break down + | We (= the car) broke down on the freeway. | Wir (= das Auto) sind auf der Autobahn liegengeblieben.
|
| break in + | Burglars had broken in while we were away. | Die Einbrecher waren eingebrochen, während wir weg waren.
|
| break + | We had a weekend break in New York. | Wir hatten ein Wochenende Pause in New York.
|
| break + | a well-earned break | wohlverdiente Pause
|
| break + | a break in my daily routine | eine Pause im Alltag
|
| breakfast + | They were having breakfast when I arrived. | Sie frühstückten, als ich ankam.
|
| breath + | His breath smelt of garlic. | Sein Atem roch nach Knoblauch.
|
| breath + | We had to stop for breath before we got to the top. | Wir mussten erst mal Luft holen, bevor wir oben ankamen.
|
| breath + | While there is breath left in my body, I will refuse. | Solange noch Atem in meinem Körper ist, werde ich mich weigern.
|
| breath + | He recited the whole poem in one breath. | Er rezitierte das ganze Gedicht in einem Atemzug.
|
| out of breath + | We were out of breath after only five minutes. | Nach nur fünf Minuten waren wir außer Atem.
|
| breathe in + | I want you to breathe in and hold your breath for as long as possible. | Atmen Sie ein und halten Sie so lange wie möglich den Atem an.
|
| breathe out + | Take a deep breath and then breathe out when I tell you. | Atme tief durch und atme dann aus, wenn ich es dir sage.
|
| breathing + | Heavy (= loud) breathing was all I could hear. | Schweres (= lautes) Atmen war alles, was ich hören konnte.
|
| bridge + | We crossed the bridge over the river Windrush. | Wir überquerten die Brücke über den Fluss Windrush.
|
| brief + | a brief description/summary/account | eine Kurzbeschreibung/Zusammenfassung/Account
|
| briefly + | She met John briefly on Friday night. | Sie traf John am Freitagabend kurz.
|
| briefly + | Briefly, the argument is as follows... | Kurz gesagt, das Argument lautet wie folgt....
|
| briefly + | Let me tell you briefly what happened. | Lassen Sie mich Ihnen kurz erzählen, was passiert ist.
|
| bright + | I like bright colours. | Ich mag helle Farben.
|
| bright + | She gave me a bright smile. | Sie gab mir ein strahlendes Lächeln.
|
| bring + | bring sth to sb/sth: The team's new manager brings ten years' experience to the job. | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] herantragen: Der neue Manager des Teams bringt zehn Jahre Erfahrung mit.
|
| bring + | bring sb/sth to sth: She brought her boyfriend to the party. | jdn. /etw.[Akk] zu etw.[Dat] bringen: Sie brachte ihren Freund mit auf die Party.
|
| bring sb up + | a well/badly brought up child | ein gut/schlecht erzogenes Kind
|
| bring sb up + | bring to do sth: They were brought up to (= taught as children to) respect authority. | bringen, um etw. zu tun: Sie wurden erzogen, um Autorität zu respektieren (= als Kinder zu respektieren).
|
| bring sth out + | A crisis brings out the best in her. | Eine Krise bringt das Beste in ihr zum Vorschein.
|
| bring sth down + | We aim to bring down prices on all our computers. | Wir sind bestrebt, die Preise auf allen unseren Computern zu senken.
|
| bring sb/sth back + | He brought me back (= gave me a ride home) in his car. | Er brachte mich mit seinem Auto zurueck (= fuhr mich nach Hause).
|
| broadcast + | The concert will be broadcast live (= at the same time as it takes place) tomorrow evening. | Das Konzert wird morgen Abend live (= zeitgleich mit dem Konzert) übertragen.
|
| broadcast + | We watched a live broadcast of the speech (= one shown at the same time as the speech was made). | Wir sahen eine Live-Übertragung der Rede (= eine Sendung, die zeitgleich mit der Rede gezeigt wurde).
|
| broadly + | Broadly speaking, I agree with you. | Im Großen und Ganzen stimme ich Ihnen zu.
|
| brother + | We're brothers. | Wir sind Brüder.
|
| brother + | He's my brother. | Er ist mein Bruder.
|
| brother + | He was like a brother to me (= very close). | Er war wie ein Bruder für mich (= sehr nah).
|
| brown + | dark brown shoe polish | dunkelbraune Schuhcreme
|
| budget + | We decorated the house on a tight budget (= without much money to spend). | Wir haben das Haus mit einem knappen Budget (= ohne viel Geld) dekoriert.
|
| budget + | The work was finished on time and within budget (= did not cost more money than was planned). | Die Arbeiten wurden termingerecht und innerhalb des Budgets abgeschlossen (= nicht mehr Geld gekostet als geplant).
|
| build + | Robins build nests almost anywhere. | Robinen bauen Nester fast überall.
|
| build + | apartment blocks built in brick and concrete | Mehrfamilienhäuser aus Ziegel und Beton
|
| build + | build sb sth: David built us a shed in the back yard. | jdm. etw. bauen: David baute uns einen Schuppen im Hinterhof.
|
| build + | We want to build a better life. | Wir wollen ein besseres Leben aufbauen.
|
| build + | This information will help us build a picture of his attacker. | Diese Informationen werden uns helfen, ein Bild von seinem Angreifer zu machen.
|
| build sth up + | These finds help us build up a picture of life in the Middle Ages. | Diese Funde helfen uns, ein Bild des Lebens im Mittelalter zu zeichnen.
|
| build sth up + | I am anxious not to build up false hopes (= to encourage people to hope for too much). | Ich bin bestrebt, keine falschen Hoffnungen aufzubauen (= die Menschen zu ermutigen, zu viel zu hoffen).
|
| build sth up + | We've built up good relationships with our clients. | Wir haben gute Beziehungen zu unseren Kunden aufgebaut.
|
| building + | tall/old/historic buildings | hohe/altes/historische Gebäude
|
| bunch + | She picked me a bunch of flowers. | Sie hat mir einen Blumenstrauß ausgesucht.
|
| burn + | My skin burns easily (= in the sun). | Meine Haut brennt leicht (= in der Sonne).
|
| burn + | burn sb: I got badly burned by the sun yesterday. | jdm.: Ich wurde gestern von der Sonne verbrannt.
|
| burn + | burn yourself: I burned myself on the stove. | Ich habe mich auf dem Herd verbrannt.
|
| burn + | I can smell something burning in the kitchen. | Ich kann etwas riechen, das in der Küche brennt.
|
| burn + | burn sth: Sorry—I burnt the toast. | etw.[Akk] verbrennen: Tut mir leid, dass ich den Toast verbrannt habe.
|
| burn + | By nightfall the whole city was burning. | Bei Einbruch der Dunkelheit brannte die ganze Stadt nieder.
|
| burn + | The house was burnt to the ground (= completely destroyed). | Das Haus wurde niedergebrannt (= komplett zerstört).
|
| bury + | Your letter got buried under a pile of papers. | Dein Brief wurde unter einem Haufen Papiere vergraben.
|
| business + | I shall make it my business to find out who is responsible. | Ich werde es mir zur Aufgabe machen, herauszufinden, wer verantwortlich ist.
|
| business + | My private life is none of your business (= does not concern you). | Mein Privatleben geht Sie nichts an (= betrifft Sie nicht).
|
| business + | It's no business of yours who I invite to the party. | Es geht Sie nichts an, wen ich zur Party einlade.
|
| business + | Is the trip to Rome business or pleasure? | Ist die Reise nach Rom ein Geschäft oder ein Vergnügen?
|
| business + | If we close down for repairs, we'll lose business. | Wenn wir schließen, verlieren wir unser Geschäft.
|
| business + | She has set up in business as a hairdresser. | Sie hat sich als Friseurin niedergelassen.
|
| businessman + | I should have got a better price for the car, but I'm not much of a businessman. | Ich hätte einen besseren Preis für das Auto bekommen sollen, aber ich bin kein guter Geschäftsmann.
|
| busy + | The line is busy—I'll try again later. | Die Leitung ist besetzt. Ich versuche es später noch mal.
|
| busy + | We had a busy weekend lined up. | Wir hatten ein arbeitsreiches Wochenende.
|
| busy + | Victoria is one of London's busiest stations. | Victoria ist eine der verkehrsreichsten Bahnhöfe Londons.
|
| busy + | Are you busy tonight? | Hast du heute Abend zu tun?
|
| busy + | I'm afraid the doctor is busy at the moment. Can he call you back? | Ich fürchte, der Doktor ist gerade beschäftigt. Kann er dich zurückrufen?
|
| busy + | I'll be too busy to come to the meeting. | Ich bin zu beschäftigt, um zum Treffen zu kommen.
|
| busy + | Let's get busy with the clearing up. | Lasst uns mit dem Aufräumen anfangen.
|
| but + | I got it wrong. It wasn't the red one but the blue one. | Ich habe es falsch verstanden. Es war nicht der Rote, sondern der Blaue.
|
| but + | I'd asked everybody but only two people came. | Ich hatte alle gefragt, aber nur zwei kamen.
|
| but + | By the end of the day we were tired but happy. | Am Ende des Tages waren wir müde, aber glücklich.
|
| but + | I'm sorry but I can't stay any longer. | Tut mir Leid, aber ich kann nicht länger bleiben.
|
| but + | 'Here's the money I owe you.' 'But that's not right—it was only £10.' | Hier ist das Geld, das ich dir schulde. "Aber das stimmt nicht, es waren nur £10."
|
| butter sb up + | Stop trying to butter me up! | Hör auf, mich zu beschmieren!
|
| button + | to button/unbutton your buttons | um Ihre Tasten zu drücken/entriegeln
|
| buy + | If you're thinking of getting a new car, now is a good time to buy. | Wenn Sie daran denken, ein neues Auto zu kaufen, ist jetzt eine gute Zeit zu kaufen.
|
| buy + | buy sth from sb: I bought it from a friend for £10. | etw.[Akk] von jdm. kaufen: Ich habe es von einem Freund für £10 gekauft.
|
| buy + | buy sb sth: He bought me a new coat. | jdm. etw. kaufen: Er hat mir einen neuen Mantel gekauft.
|
| buy + | buy sth for sb: He bought a new coat for me. | etw.[Akk] für jdn. kaufen: Er hat mir einen neuen Mantel gekauft.
|
| buy + | buy sth + adj.: I bought my car second-hand. | etw.[Akk] kaufen + adj.Ich habe mein Auto gebraucht gekauft.
|
| by + | Come and sit by me. | Komm und setz dich zu mir.
|
| by + | I was frightened by the noise. | Ich hatte Angst vor dem Lärm.
|
| by + | May I pay by cheque? | Kann ich mit Scheck bezahlen?
|
| by + | I will contact you by letter. | Ich werde Sie schriftlich kontaktieren.
|
| by + | I did it by mistake. | Ich habe es aus Versehen getan.
|
| by + | I'll have it done by tomorrow. | Ich werde es bis morgen erledigt haben.
|
| by + | By this time next week we'll be in New York. | Nächste Woche um diese Zeit sind wir in New York.
|
| by + | By the time (that) this letter reaches you I will have left the country. | Wenn dieser Brief dich erreicht, werde ich das Land verlassen haben.
|
| by + | He walked by me without speaking. | Er ging an mir vorbei, ohne zu sprechen.
|
| by + | We had to work by candlelight. | Wir mussten bei Kerzenschein arbeiten.
|
| by + | It would be better by far (= much better) to... | Es wäre bei weitem besser (= viel besser), wenn man die...
|
| by + | By my watch it is two o'clock. | Bei meiner Uhr ist es zwei Uhr.
|
| by + | I could tell by the look on her face that something terrible had happened. | Ich konnte an ihrem Gesichtsausdruck erkennen, dass etwas Schreckliches passiert war.
|
| by + | I took him by the hand. | Ich nahm ihn an der Hand.
|
| by + | She seized her by the hair. | Sie packte sie an den Haaren.
|
| by + | We rented the car by the day. | Wir haben den Wagen tagsüber gemietet.
|
| by + | They're paid by the hour. | Sie werden stundenweise bezahlt.
|
| by + | We only sell it by the metre. | Wir verkaufen es nur per Meter.
|
| by + | We'll do it bit by bit. | Wir machen das Stück für Stück.
|
| by + | It was getting worse by the minute (= very fast). | Es wurde minütlich schlimmer (= sehr schnell).
|
| by + | He hurried by without speaking to me. | Er rannte vorbei, ohne mit mir zu reden.
|
| by + | Excuse me, I can't get by. | Entschuldigung, ich komme nicht durch.
|
| bye + | Bye! See you next week. | Tschüss! Wir sehen uns nächste Woche.
|
| cabinet + | the shadow Cabinet (= the most important members of the opposition party) | das Schattenkabinett (= die wichtigsten Mitglieder der Oppositionspartei)
|
| calculate + | calculate sth: Use the formula to calculate the volume of the container. | etw.[Akk] berechnen: Berechnen Sie mit der Formel das Volumen des Behälters.
|
| calculate + | We haven't really calculated the cost of the vacation yet. | Wir haben die Kosten für den Urlaub noch nicht wirklich kalkuliert.
|
| calculate + | calculate how much, what, etc.: You'll need to calculate how much time the assignment will take. | Berechnen Sie, wie viel, was, usw.: Sie müssen berechnen, wie viel Zeit die Zuweisung in Anspruch nehmen wird.
|
| calculate + | it is calculated that...: It has been calculated that at least 47 000 jobs were lost last year. | es wird errechnet, dass...: Es wurde gerechnet, dass im letzten Jahr mindestens 47 000 Arbeitsplätze verloren gingen.
|
| calculate + | calculate that...: Conservationists calculate that hundreds of species could be lost in this area. | rechnen Sie das aus...: Naturschützer rechnen damit, dass Hunderte von Arten in diesem Gebiet verloren gehen könnten.
|
| calculate + | calculate how much, what, etc.: It is impossible to calculate what influence he had on her life. | Berechnen Sie, wie viel, was, was usw.: Es ist unmöglich zu berechnen, welchen Einfluss er auf ihr Leben hatte.
|
| calculation + | Cathy did a rough calculation. | Cathy hat eine grobe Berechnung angestellt.
|
| calculation + | By my calculation(s), we made a profit of £20 000 last year. | Durch meine Rechnung (en) haben wir letztes Jahr einen Gewinn von £20 000 gemacht.
|
| calculation + | Our guess was confirmed by calculation. | Unsere Vermutung wurde durch die Berechnung bestätigt.
|
| call + | I'll call round and see you on my way home. | Ich rufe mal an und sehe dich auf dem Heimweg.
|
| call + | call to do sth: He was out when I called to see him. | Ich rief an, um etw. zu tun: Er war weg, als ich ihn aufsuchte.
|
| call + | I'll call a taxi for you. | Ich rufe Ihnen ein Taxi.
|
| call + | call sb sth: I'll call you a taxi. | jdm. etw. anrufen: Ich rufe ein Taxi.
|
| call + | I'll call again later. | Ich rufe später wieder an.
|
| call + | call sb/sth: I called the office to tell them I'd be late. | jdn. /etw.[Akk] anrufen: Ich rief im Büro an, um ihnen zu sagen, dass ich zu spät komme.
|
| call + | My brother called me from Spain last night. | Mein Bruder hat mich gestern Abend aus Spanien angerufen.
|
| call + | I thought I heard somebody calling. | Ich dachte, ich hörte jemanden rufen.
|
| call + | call (out) to sb (for sth): She called out to her father for help. | zu jdm. (für etw.) rufen: Sie rief zu ihrem Vater, um Hilfe zu holen.
|
| call + | call sth: Did somebody call my name? | etw.[Akk] rufen: Hat jemand meinen Namen gerufen?
|
| call + | call sb/sth + noun: I wouldn't call German an easy language. | jdn. /etw.[Akk] mit Substantiv: Ich würde Deutsch nicht als einfache Sprache bezeichnen.
|
| call + | Are you calling me a liar? | Nennst du mich einen Lügner?
|
| call + | I make it ten pounds forty-three you owe me. Let's call it ten pounds. | Ich mache zehn Pfund 43, du schuldest mir was. Sagen wir zehn Pfund.
|
| call + | Call yourself a friend? So why won't you help me, then? | Sich als Freund bezeichnen? Warum willst du mir dann nicht helfen?
|
| call + | We call each other by our first names here. | Wir nennen uns hier bei unseren Vornamen.
|
| call back, call sb back + | I'm waiting for someone to call me back with a price. | Ich warte darauf, dass mich jemand mit einem Preis zurückruft.
|
| call + | Were there any calls for me while I was out? | Gab es irgendwelche Anrufe für mich, während ich weg war?
|
| call + | I'll take (= answer) the call upstairs. | Ich nehme den Anruf oben entgegen.
|
| call + | I left a message but he didn't return my call. | Ich habe eine Nachricht hinterlassen, aber er hat meinen Anruf nicht beantwortet.
|
| called + | I don't know anyone called Scott. | Ich kenne niemanden, der Scott heißt.
|
| called + | I've forgotten what the firm he works for is called. | Ich habe vergessen, dass die Firma, für die er arbeitet, nicht mehr da ist.
|
| calmly + | 'I'll call the doctor,' he said calmly. | Ich rufe den Arzt, sagte er ruhig.
|
| calm down, calm sb/sth down + | Look, calm down! We'll find her. | Beruhigen Sie sich! Wir werden sie finden.
|
| calm down, calm sb/sth down + | We waited inside until things calmed down. | Wir warteten drinnen, bis sich alles beruhigte.
|
| calm + | the calm of a summer evening | die Ruhe eines Sommerabends
|
| in camera + | The trial was held in camera. | Der Prozess fand unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.
|
| camp + | to pitch/make camp (= put up tents) | zum Zeltlager (= Zelte aufstellen)
|
| camp + | I camped overnight in a field. | Ich übernachtete auf einem Feld.
|
| campaign + | the President's campaign team/manager | das Wahlkampfteam/Manager des Präsidenten
|
| can + | I can run fast. | Ich kann schnell rennen.
|
| can + | I can't promise anything, but I'll do what I can. | Ich kann nichts versprechen, aber ich tue, was ich kann.
|
| can + | Please let us know if you cannot attend the meeting. | Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie nicht an dem Treffen teilnehmen können.
|
| can + | I could drive a car before I left school. | Ich könnte Auto fahren, bevor ich die Schule verließ.
|
| can + | I can hear music. | Ich kann Musik hören.
|
| can + | We can't wear jeans at work. | Wir können bei der Arbeit keine Jeans tragen.
|
| can + | Can I read your newspaper? | Kann ich lhre Zeitung lesen?
|
| can + | Can I take you home? | Kann ich dich nach Hause bringen?
|
| can + | Can you help me with this box? | Kannst du mir mit dieser Box helfen?
|
| can + | I can take the car if necessary. | Ich kann das Auto nehmen, wenn es sein muss.
|
| can + | We drank a can of Coke each. | Wir tranken jeweils eine Dose Cola.
|
| cancel + | Don't forget to cancel the newspaper (= arrange for it not to be delivered) before going away. | Vergessen Sie nicht, die Zeitung abzusagen (= nicht zu liefern), bevor Sie weggehen.
|
| cancel + | Is it too late to cancel my order? | Ist es zu spät, meine Bestellung zu stornieren?
|
| cancel + | The US has agreed to cancel debts (= say that they no longer need to be paid) totalling $10 million. | Die USA haben sich bereit erklaert, Schulden in Hoehe von 10 Millionen Dollar zu erlassen.
|
| cancer + | Most skin cancers are completely curable. | Die meisten Hautkrebsarten sind vollständig heilbar.
|
| candidate + | one of the leading candidates for the presidency | einer der führenden Präsidentschaftskandidaten
|
| candidate + | a presidential candidate | ein Präsidentschaftskandidat
|
| candidate + | The party intends to field a candidate in the next general election. | Die Partei will bei der naechsten Bundestagswahl einen Kandidaten aufstellen.
|
| be like taking candy from a baby + | I thought it was going to be difficult to get funding for the project, but in the end it was like taking candy from a baby. | Ich dachte, es würde schwierig werden, Geld für das Projekt zu bekommen, aber am Ende war es wie Süßigkeiten von einem Baby zu nehme
|
| cannot + | I cannot believe the price of the tickets! | Ich kann den Preis der Tickets nicht glauben!
|
| capable + | capable of sth: You are capable of better work than this. | zu etwas fähig: Du kannst besser arbeiten als das.
|
| capable + | I'm perfectly capable of doing it myself, thank you. | Ich bin absolut in der Lage, es selbst zu tun, danke.
|
| capable + | I'll leave the organization in your capable hands. | Ich überlasse die Organisation in lhren fähigen Händen.
|
| capacity + | capacity for doing sth: Limited resources are restricting our capacity for developing new products. | Kapazität für etw.[Akk]: Begrenzte Ressourcen schränken unsere Fähigkeit zur Entwicklung neuer Produkte ein.
|
| capacity + | The hall was filled to capacity (= was completely full). | Die Halle war voll (= war voll).
|
| capacity + | They played to a capacity crowd (= one that filled all the space or seats). | Sie spielten zu einer Kapazität Masse (= eine, die den ganzen Raum oder die Sitze füllte).
|
| capital + | a tour of six European capital cities | eine Tour durch sechs europäische Hauptstädte
|
| capital + | a capital offence | ein Kapitalverbrechen
|
| car + | 'How did you come?' 'By car.' | Wie bist du gekommen? "Mit dem Auto."
|
| car + | Where can I park the car? | Wo kann ich das Auto parken?
|
| card + | I've never been very good at cards. | Ich war noch nie sehr gut im Kartenspielen.
|
| card + | a birthday/get-well/good luck card | eine Geburtstags-/Gesund/Glückwunschkarte
|
| card + | I put the meal on (= paid for it using) my card. | Ich setzte die Mahlzeit auf (= zahlte für sie mit) meine Karte.
|
| card + | The model of the building was made of card. | Das Modell des Gebäudes wurde aus Karte hergestellt.
|
| cardboard + | a cardboard box | ein Karton
|
| care + | skin/hair care products | Haut-/Haarpflegeprodukte
|
| take care of sb/sth/yourself + | You should take better care of yourself. | Du solltest besser auf dich aufpassen.
|
| care + | I don't care (= I will not be upset) if I never see him again! | Es ist mir egal (= ich werde nicht verärgert sein), wenn ich ihn nie wiedersehe!
|
| care + | He threatened to fire me, as if I cared! | Er drohte, mich zu feuern, als ob es mich interessierte!
|
| care + | care what/whether, etc.: I don't care what he thinks. | egal was/ob, usw.: Mir ist es egal was er denkt.
|
| career + | That will be a good career move (= something that will help your career). | Das ist ein guter Karriereschritt (= etwas, das Ihrer Karriere helfen wird).
|
| career + | He is playing the best tennis of his career. | Er spielt das beste Tennis seiner Karriere.
|
| career + | My school career was not very impressive. | Meine Schullaufbahn war nicht sehr beeindruckend.
|
| careful + | Please be careful with my glasses (= Don't break them). | Bitte seien Sie vorsichtig mit meiner Brille (= Nicht zerbrechen).
|
| careful + | I'm very careful about washing my hands before eating (= I make sure I do it). | Ich bin sehr vorsichtig, wenn ich mir die Hände wasche, bevor ich esse (= ich stelle sicher, dass ich es tue).
|
| careful + | After careful consideration we have decided to offer you the job. | Nach reiflicher Überlegung haben wir uns entschlossen, Ihnen den Job anzubieten.
|
| careless + | It was careless of me to leave the door open. | Es war unvorsichtig von mir, die Tür offen zu lassen.
|
| carelessly + | 'I don't mind,' he said carelessly. | Es macht mir nichts aus, sagte er unvorsichtig.
|
| carpet + | We have fitted carpets (= carpets from wall to wall) in our house. | Wir haben Teppiche (= Teppiche von Wand zu Wand) in unserem Haus verlegt.
|
| carry + | I never carry much money on me. | Ich habe nie viel Geld bei mir.
|
| carry on (with sth), carry sth on + | Carry on with your work while I'm away. | Machen Sie weiter mit Ihrer Arbeit, während ich weg bin.
|
| carry on (with sth), carry sth on + | After he left I just tried to carry on as normal (= do the things I usually do). | Nachdem er gegangen war, versuchte ich einfach, wie gewohnt weiterzumachen (= die Dinge zu tun, die ich sonst immer mache).
|
| carry on (with sth), carry sth on + | Carry on the good work! | Machen Sie weiter so!
|
| case + | Let me carry your case for you. | Lass mich deinen Koffer tragen.
|
| case + | the case for the defence/prosecution | den Fall der Verteidigung / Strafverfolgung
|
| case + | Our lawyer didn't think we had a case (= had enough good arguments to win in a court of law). | Unser Anwalt glaubte nicht, dass wir einen Fall hatten (= hatte genug gute Argumente, um vor Gericht zu gewinnen).
|
| case + | The report makes out a strong case (= gives good arguments) for spending more money on hospitals. | Der Bericht spricht sich nachdrücklich dafür aus (= gibt gute Argumente), mehr Geld für Krankenhäuser auszugeben.
|
| case + | The case will be heard next week. | Der Fall wird nächste Woche verhandelt.
|
| case + | a court case | ein Gerichtsverfahren
|
| case + | When does her case come before the court? | Wann kommt ihr Fall vor Gericht?
|
| case + | The company only dismisses its employees in cases of gross misconduct. | Das Unternehmen entlassen seine Mitarbeiter nur bei grobem Fehlverhalten.
|
| case + | In your case, we are prepared to be lenient. | In Ihrem Fall sind wir bereit, Nachsicht walten zu lassen.
|
| case + | I cannot make an exception in your case (= for you and not for others). | Ich kann in deinem Fall keine Ausnahme machen (= für dich und nicht für andere).
|
| (just) in case (...) + | You'd better take the keys in case I'm out. | Nimm besser den Schlüssel, falls ich nicht mitkomme.
|
| (just) in case (...) + | You probably won't need to call—but take my number, just in case. | Du brauchst wahrscheinlich nicht anzurufen, aber nimm meine Nummer, nur für den Fall.
|
| (just) in case (...) + | In case (= if it is true that) you're wondering why Jo's here—let me explain... | Falls (= wenn es wahr ist, dass) du dich fragst, warum Jo's hier ist - lass es mich erklären...
|
| in that case + | 'I've made up my mind.' 'In that case, there's no point discussing it.' | Ich habe mich entschieden. "In diesem Fall ist es sinnlos, darüber zu diskutieren."
|
| cash + | Payments can be made by cheque or in cash. | Zahlungen können per Scheck oder Barzahlung erfolgen.
|
| cash + | Customers are offered a 10% discount if they pay cash. | Kunden erhalten bei Barzahlung 10% Skonto.
|
| cash + | I'm short of cash right now. | Ich bin gerade knapp bei Kasse.
|
| cash + | I'm constantly strapped for cash (= without enough money). | Ich bin ständig um Geld angeschnallt (= ohne Geld).
|
| cast + | The whole cast performs/perform brilliantly. | Die ganze Besetzung spielt hervorragend.
|
| cast + | an all-star cast (= including many well-known actors) | eine All-Star-Besetzung (= mit vielen bekannten Schauspielern)
|
| catch + | Sorry, I didn't quite catch what you said. | Entschuldigung, ich habe Sie nicht ganz verstanden.
|
| catch + | catch sth from sb: I think I must have caught this cold from you. | etw.[Akk] von jdm. fangen: Ich glaube, ich muss diese Erkältung von dir bekommen haben.
|
| catch + | His arrival caught me by surprise. | Seine Ankunft überraschte mich.
|
| catch + | We caught the 12.15 from Oxford. | Wir haben die 12.15 Uhr aus Oxford erwischt.
|
| catch + | I must go—I have a train to catch. | Ich muss gehen, ich muss einen Zug erwischen.
|
| catch + | catch sb doing sth: I caught her smoking in the bathroom. | jdm. dabei zusehen, wie er etw. tut: Ich habe sie beim Rauchen erwischt.
|
| catch + | You wouldn't catch me working (= I would never work) on a Sunday! | Sie würden mich nicht am Sonntag arbeiten sehen (= ich würde nie arbeiten)!
|
| catch + | You've caught me at a bad time (= at a time when I am busy). | Du hast mich zu einem schlechten Zeitpunkt erwischt (= in einer Zeit, in der ich beschäftigt bin).
|
| catch + | 'Throw me over that towel, will you?' 'OK. Catch!' | Wirfst du mich bitte über das Handtuch? 'OK. Fang!"
|
| catch + | The roof was leaking and I had to use a bucket to catch the drips. | Das Dach war undicht und ich musste einen Eimer benutzen, um die Tropfen zu fangen.
|
| catch up (with sb) + | Go on ahead. I'll catch up with you. | Machen Sie schon. Ich komme gleich nach.
|
| catch up (with sb) + | I'll catch you up. | Ich komme gleich nach.
|
| cause + | The food was excellent—I had no cause for complaint. | Das Essen war ausgezeichnet - ich hatte keinen Grund zur Beanstandung.
|
| cause + | a good cause (= an organization that does good work, such as a charity) | eine gute Sache (= eine Organisation, die gute Arbeit leistet, z. B. eine Wohltätigkeitsorganisation)
|
| cease + | cease to do sth: You never cease to amaze me! | höre auf, etw. zu tun: Du hörst nie auf, mich zu erstaunen!
|
| celebrate + | Jake's passed his exams. We're going out to celebrate. | Jake hat sein Examen bestanden. Wir gehen feiern.
|
| celebrate + | celebrate sth: We celebrated our 25th wedding anniversary in Florence. | etw.[Akk] feiern: In Florenz feierten wir unseren 25. Hochzeitstag.
|
| cell phone + | I talked to her on my cell phone. | Ich habe mit ihr auf meinem Handy gesprochen.
|
| central + | The central issue is that of widespread racism. | Die zentrale Frage ist der weit verbreitete Rassismus.
|
| central + | The organization has a central office in York. | Die Organisation hat eine Zentrale in York.
|
| certain + | certain of/about sth: Are you absolutely certain about this? | Sicher von/über etw.: Sind Sie sich da absolut sicher?
|
| certain + | certain who/where, etc...: I'm not certain who was there. | sicher wer/wo, etc...: Ich bin mir nicht sicher, wer da war.
|
| certain + | To my certain knowledge he was somewhere else at the time (= I am sure about it). | Meines Wissens war er zu der Zeit woanders (= da bin ich mir sicher).
|
| certain + | For certain personal reasons I shall not be able to attend. | Aus bestimmten persönlichen Gründen kann ich nicht teilnehmen.
|
| certain + | I felt there was a certain coldness in her manner. | Ich spürte, dass es auf ihre Art eine gewisse Kälte gab.
|
| for certain + | I can't say for certain when we'll arrive. | Ich kann nicht mit Sicherheit sagen, wann wir ankommen.
|
| make certain (that...) + | I think there's a bus at 8 but you'd better call to make certain. | Ich glaube, um 8 Uhr geht ein Bus, aber ruf besser an, um sicher zu gehen.
|
| certainly + | I'm certainly never going there again. | Da gehe ich bestimmt nie wieder hin.
|
| certainly + | 'May I see your passport, Mr Scott?' 'Certainly.' | Kann ich lhren Pass sehen, Mr. Scott? "Natürlich."
|
| chain + | a chain of command (= a system in an organization by which instructions are passed from one person to another) | eine Befehlskette (= ein System in einer Organisation, bei dem Anweisungen von einer Person an eine andere weitergegeben werden)
|
| chain + | chain sb/sth to sb/sth: She chained her bicycle to the gate. | jdn. /etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] anketten: Sie hat ihr Fahrrad an das Tor angekettet.
|
| chain + | I've been chained to my desk all week (= because there was so much work). | Ich war die ganze Woche an meinen Schreibtisch gekettet (= weil es so viel Arbeit gab).
|
| challenge + | I'm looking forward to the challenge of my new job. | Ich freue mich auf die Herausforderung meines neuen Jobs.
|
| challenge + | It was a direct challenge to the president's authority. | Es war eine direkte Herausforderung an die Autorität des Präsidenten.
|
| challenge + | The story was completely untrue and was successfully challenged in court. | Die Geschichte war völlig falsch und wurde erfolgreich vor Gericht angefochten.
|
| challenge + | challenge sb (to sth): Mike challenged me to a game of chess. | jdn. (zu etw.[Dat] herausfordern: Mike forderte mich zu einer Schachpartie heraus.
|
| chamber + | Divers transfer from the water to a decompression chamber. | Taucher übertragen vom Wasser in eine Dekompressionskammer.
|
| chance + | chance of doing sth: Is there any chance of getting tickets for tonight? | Chance auf etw.: Gibt es eine Chance, Karten für heute Abend zu bekommen?
|
| chance + | chance of sth: Nowadays a premature baby has a very good chance of survival. | Chance auf etw.: Heutzutage hat ein Frühgeborenes eine sehr gute Überlebenschance.
|
| chance + | Jeff deceived me once already—I won't give him a second chance. | Jeff hat mich schon einmal getäuscht - ich werde ihm keine zweite Chance geben.
|
| chance + | chance of sth: We won't get another chance of a holiday this year. | Chance auf etwas: Wir werden dieses Jahr keine weitere Urlaubschance bekommen.
|
| chance + | chance to do sth: Please give me a chance to explain. | Chance, etw. zu tun: Bitte geben Sie mir eine Chance, das zu erklären.
|
| chance + | Tonight is your last chance to catch the play at your local theatre. | Heute Abend ist deine letzte Chance, das Stück in deinem Theater zu sehen.
|
| chance + | I met her by chance (= without planning to) at the airport. | Ich habe sie zufällig (= ohne Planung) am Flughafen getroffen.
|
| chance + | It was pure chance that we were both there. | Es war reiner Zufall, dass wir beide da waren.
|
| chance + | We'll plan everything very carefully and leave nothing to chance. | Wir planen alles sehr sorgfältig und überlassen nichts dem Zufall.
|
| change + | Where do I have to change? | Wo muss ich mich umziehen?
|
| change + | change sth: I stopped in Moscow only to change planes. | etw.[Akk] umtauschen: Ich habe in Moskau angehalten, nur um das Flugzeug zu wechseln.
|
| change + | This shirt I bought's too small—I'll have to change it for a bigger one. | Das Hemd, das ich gekauft habe, ist zu klein. Ich muss es gegen ein größeres tauschen.
|
| change + | Of course we'll change it for a larger size, Madam. | Natürlich tauschen wir ihn auf eine größere Größe um, Madam.
|
| change + | change sth: Where can I change my traveller's cheques? | etw.[Akk] ändern: Wo kann ich meine Reiseschecks umtauschen?
|
| change + | change sth: Can you change a £20 note? | etw.[Akk] ändern: Können Sie eine £20-Note ändern?
|
| change + | change sth for/into sth: to change a dollar bill for four quarters | etw.[Akk] für/zu etw.[Dat] ändern, um einen Dollarnoten für vier Quartale zu ändern
|
| change + | I went into the bedroom to change. | Ich ging ins Schlafzimmer, um mich umzuziehen.
|
| change + | change sth: I didn't have time to change clothes before the party. | etw.[Akk] wechseln: Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen.
|
| change + | I didn't have time to get changed before the party (= to put different clothes on). | Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen (= andere Kleider anzuziehen).
|
| change + | change sth with sb: Can I change seats with you? | etw.[Akk] mit jdm. tauschen: Kann ich mit dir den Platz wechseln?
|
| change + | change sb/sth: I want to change my doctor. | jdn. /etw.[Akk] ändern: Ich möchte meinen Arzt wechseln.
|
| change + | change sb/sth (for sb/sth): We change our car every two years. | jdn. /etw.[Akk] umrüsten (für jdn. /etw.[Akk]: Wir wechseln alle zwei Jahre unser Auto.
|
| change + | We changed the car for a bigger one. | Wir haben das Auto gegen ein größeres ausgetauscht.
|
| change + | change sth (to sth): Marie changed her name when she got married. | etw.[Akk] zu etw.[Dat]: Marie änderte ihren Namen, als sie heiratete.
|
| change + | Her life changed completely when she won the lottery. | Ihr Leben änderte sich völlig, als sie im Lotto gewann.
|
| change + | Our ship changed course. | Unser Schiff änderte den Kurs.
|
| change your/sb's mind + | Nothing will make me change my mind. | Nichts wird meine Meinung ändern.
|
| change + | I didn't have any small change (= coins of low value) to leave as a tip. | Ich hatte kein Kleingeld (= Münzen von geringem Wert) zum Trinkgeld.
|
| change + | Could you give me change for a ten pound note (= coins or notes that are worth this amount)? | Können Sie mir Wechselgeld für eine 10-Pfund-Note (= Münzen oder Scheine, die diesen Betrag wert sind) geben?
|
| change + | There will be a crew change when we land at Dubai. | Es wird einen Crewwechsel geben, wenn wir in Dubai landen.
|
| change + | Let's get away for the weekend. A change of scene (= time in a different place) will do you good. | Lass uns übers Wochenende wegfahren. Ein Szenenwechsel (= Zeit an einem anderen Ort) wird Ihnen gut tun.
|
| change + | It makes a change to read some good news for once. | Es ist eine Änderung, mal eine gute Nachricht zu lesen.
|
| channel + | The company has worldwide distribution channels. | Das Unternehmen verfügt über weltweite Vertriebskanäle.
|
| chapter + | I've just finished Chapter 3. | Ich habe gerade Kapitel 3 beendet.
|
| character + | the delicate character of the light in the evening | der zarte Charakter des Lichts am Abend
|
| character + | buildings that are very simple in character | Gebäude mit sehr einfachem Charakter
|
| charge + | I'm leaving the school in your charge. | Ich verlasse die Schule in deinem Auftrag.
|
| charge + | criminal charges | strafrechtliche Vorwürfe
|
| charge + | They decided to drop the charges against the newspaper and settle out of court. | Sie beschlossen, die Anklage gegen die Zeitung fallenzulassen und außergerichtlich zu regeln.
|
| charge + | a charge of theft/rape/attempted murder | Anklage wegen Diebstahls/Vergewaltigung / versuchten Mordes
|
| charge + | He came charging into my room and demanded to know what was going on. | Er kam in mein Zimmer und wollte wissen, was los war.
|
| charge + | charge sb: Several people were arrested but nobody was charged. | jdn. anklagen: Mehrere Personen wurden festgenommen, aber niemand wurde angeklagt.
|
| charge + | charge sb with sth/with doing sth: He was charged with murder. | jdn. wegen etw.[Dat] anklagen, etw.[Akk] getan zu haben: Er wurde des Mordes angeklagt.
|
| charge + | The restaurant charged £20 for dinner. | Das Restaurant kostet £20 für das Abendessen.
|
| charge + | charge sb for sth: We won't charge you for delivery. | jdm. etw. in Rechnung stellen: Wir berechnen Ihnen keine Versandkosten.
|
| charge + | charge sb sth (for sth): He only charged me half price. | jdm. etw.[Akk] für etw.[Akk] berechnen: Er hat mir nur den halben Preis in Rechnung gestellt.
|
| charge + | charge (sb) to do sth: The bank doesn't charge to stop a payment. | charge (sb), um etw. zu tun: Die Bank berechnet keine Gebühr, um eine Zahlung zu stoppen.
|
| charge + | charge sth to sth: They charge the calls to their credit-card account. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] belasten: Sie belasten die Anrufe auf ihrem Kreditkartenkonto.
|
| charge + | charge sth: Don't worry. I'll charge it (= pay by credit card). | etw.[Akk] berechnen: Keine Sorge. Ich lade es ab (= mit Kreditkarte bezahlen).
|
| charity + | Many charities sent money to help the victims of the famine. | Viele Wohltätigkeitsorganisationen schickten Geld, um den Opfern der Hungersnot zu helfen.
|
| charity + | The concert will raise money for local charities. | Das Konzert wird Geld für lokale Wohltätigkeitsorganisationen sammeln.
|
| charity + | a charity concert (= organized to get money for charity) | ein Benefizkonzert (= organisiert, um Geld für wohltätige Zwecke zu bekommen)
|
| chase + | chase sb/sth: My dog likes chasing rabbits. | jagen jdm. /etw.[Dat]: Mein Hund jagt gerne Kaninchen.
|
| chase + | We were chased by a bull while crossing the field. | Wir wurden von einem Stier gejagt, als wir das Feld überquerten.
|
| chase sb/sth away, off, out, etc. + | Chase the cat out—we don't want her in the kitchen. | Holen Sie die Katze raus - wir wollen sie nicht in der Küche haben.
|
| chase + | a high-speed car chase | eine Verfolgungsjagd im Hochgeschwindigkeitsfahrzeug
|
| chase + | We lost him in the narrow streets and had to give up the chase (= stop chasing him). | Wir verloren ihn in den engen Gassen und mussten die Verfolgungsjagd aufgeben (= aufhören ihn zu verfolgen).
|
| chat + | chat (to/with sb): My kids spend hours chatting on the phone to their friends. | Chat (mit/nach jdm.): Meine Kinder verbringen Stunden damit, mit ihren Freunden am Telefon zu chatten.
|
| chat + | I just called in for a chat. | Ich wollte nur mit dir reden.
|
| chat + | I had a long chat with her. | Ich hatte ein langes Gespräch mit ihr.
|
| cheap + | A good education is not cheap. | Eine gute Ausbildung ist nicht billig.
|
| cheap + | Calls cost 36p a minute cheap rate. | Anrufe kosten 36p pro Minute billig.
|
| cheap + | We found a cheap and cheerful cafe (= one that is simple and charges low prices but is pleasant). | Wir haben ein billiges und fröhliches Cafe gefunden (= eines, das einfach ist und niedrige Preise verlangt, aber angenehm ist).
|
| cheaply + | I'm sure I could buy this more cheaply somewhere else. | Ich bin sicher, ich könnte das woanders billiger kaufen.
|
| cheat + | She is accused of attempting to cheat the taxman. | Ihr wird vorgeworfen, den Fiskus zu betrügen.
|
| cheat + | Many people feel cheated by the government's refusal to hold a referendum. | Viele Menschen fühlen sich durch die Weigerung der Regierung, ein Referendum abzuhalten, betrogen.
|
| cheat + | Are you accusing me of being a cheat? | Beschuldigst du mich des Betrugs?
|
| check + | 'Is Mary in the office?' 'Just a moment. I'll go and check.' | Ist Mary im Büro? Einen Augenblick. Ich gehe mal nachsehen."
|
| check + | check sth: Hang on—I just need to check my email. | etw.[Akk] checken: Warten Sie, ich muss nur meine E-Mails checken.
|
| check + | check (that)...: Go and check (that) I've locked the windows. | check (that)...: Go and check (that) überprüfen, dass ich die Fenster verriegelt habe.
|
| check + | check (with sb) (what/whether, etc...): You'd better check with Jane what time she's expecting us tonight. | (mit jdm.) fragen (was/ob, etc...): Du solltest besser bei Jane nachfragen, wann sie uns heute Abend erwartet.
|
| check + | She gave me the minutes of the meeting to read and check. | Sie gab mir die Protokolle des Treffens zum Lesen und Prüfen.
|
| check in (at...) + | We've checked in at the hotel. | Wir haben im Hotel eingecheckt.
|
| check sth in + | We checked in our luggage and went through to the departure lounge. | Wir haben unser Gepäck eingecheckt und sind zur Abflughalle durchgegangen.
|
| check on sb/sth + | I'll just go and check on the children. | Ich sehe mal nach den Kindern.
|
| check out (of...) + | I'm sorry, they aren't here. They checked out this morning. | Tut mir leid, sie sind nicht hier. Sie haben heute Morgen ausgecheckt.
|
| check over/through sth + | We checked through the photographs to make sure there were none missing. | Wir haben die Fotos durchgesehen, um sicherzugehen, dass nichts fehlt.
|
| check up on sb + | My parents are always checking up on me. | Meine Eltern überprüfen mich ständig.
|
| check + | I'll just have a quick check to see if the letter's arrived yet. | Ich werde nur kurz nachsehen, ob der Brief schon angekommen ist.
|
| check + | It is vital to keep a check on your speed (= look at it regularly in order to control it). | Es ist wichtig, die Geschwindigkeit zu kontrollieren (= sie regelmäßig zu kontrollieren).
|
| cheerfully + | I could cheerfully have killed him when he said that (= I would have liked to). | Ich haette ihn auch gerne geohrfeigt, als er das sagte (= ich haette es gerne getan).
|
| chemical + | a chemical element | ein chemisches Element
|
| chemist + | You can obtain the product from all good chemists. | Das Produkt erhalten Sie bei allen guten Chemikern.
|
| chemist + | Take this prescription to the chemist's. | Bring das Rezept zur Apotheke.
|
| chemist + | I'll get it at the chemist's. | Ich hole ihn bei der Apotheke.
|
| cheque + | to pay by cheque | mit Scheck bezahlen
|
| chief + | one of the President's chief rivals | einer der Hauptkonkurrenten des Präsidenten,
|
| child + | I lived in London as a child. | Ich lebte als Kind in London.
|
| choice + | We aim to help students make more informed career choices. | Wir wollen den Studierenden helfen, eine fundierte Berufswahl zu treffen.
|
| choice + | If I had the choice, I would stop working tomorrow. | Wenn ich die Wahl hätte, würde ich morgen aufhören zu arbeiten.
|
| choice + | This colour wasn't my first choice. | Diese Farbe war nicht meine erste Wahl.
|
| choice + | She wouldn't be my choice as manager. | Sie wäre nicht meine Wahl als Managerin.
|
| choice + | I don't like his choice of friends (= the people he chooses as his friends). | Ich mag seine Wahl der Freunde nicht (= die Leute, die er als seine Freunde wählt).
|
| choose + | You choose, I can't decide. | Ich kann mich nicht entscheiden.
|
| choose + | We chose Phil McSweeney as/for chairperson. | Wir wählten Phil McSweeney als Vorsitzenden.
|
| choose + | choose to do sth: We chose to go by train. | etw.[Akk] aussuchen: Wir haben uns für den Zug entschieden.
|
| choose + | choose sb to be/do sth: We chose Phil McSweeney to be chairperson. | jdm.[Dat] den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorsitz haben
|
| cinema + | I used to go to the cinema every week. | Ich ging jede Woche ins Kino.
|
| circumstance + | I know I can trust her in any circumstance. | Ich weiß, dass ich ihr in jeder Situation vertrauen kann.
|
| claim + | claim (sb/sth) to be/do sth: I don't claim to be an expert. | behaupten (sb/etw.[Akk] etw.[Akk] zu sein/tun: Ich behaupte nicht, Experte zu sein.
|
| claim + | Complete a claim form (= an official document which you must use in order to request money from an organization). | Füllen Sie ein Antragsformular aus (= ein offizielles Dokument, das Sie verwenden müssen, um Geld von einer Organisation anzufordern
|
| clap + | clap sb/sth: Everyone clapped us when we went up to get our prize. | jdn. /etw.[Akk] klatschen: Alle haben uns geklatscht, als wir unseren Preis abholen wollten.
|
| class + | It was good accommodation for a hotel of this class. | Es war eine gute Unterkunft für ein Hotel dieser Klasse.
|
| class + | Dickens was in a different class from (= was much better than) most of his contemporaries. | Dickens war in einer anderen Klasse als die meisten seiner Zeitgenossen.
|
| class + | As a jazz singer she's in a class of her own (= better than most others). | Als Jazz-Sängerin ist sie eine Klasse für sich (= besser als die meisten anderen).
|
| class + | differences of class, race or gender | Unterschiede in Klasse, Rasse oder Geschlecht
|
| class + | We were in the same class at school. | Wir waren in derselben Klasse in der Schule.
|
| class + | The whole class was/were told to stay behind after school. | Der ganzen Klasse wurde gesagt, dass sie nach der Schule zurückbleiben sollte.
|
| class + | I was late for a class. | Ich kam zu spät zum Unterricht.
|
| class + | See me after class. | Wir sehen uns nach dem Unterricht.
|
| class + | I have a history class at 9 o'clock. | Ich habe Geschichtsunterricht um 9 Uhr.
|
| class + | I've been taking classes in pottery. | Ich habe Töpferkurse besucht.
|
| class + | Are you still doing your French evening class? | Gehst du noch Französischunterricht?
|
| classic + | I made the classic mistake of clapping in a pause in the music! | Ich habe den klassischen Fehler gemacht, in einer Pause in der Musik zu klatschen!
|
| classic + | classic cars (= cars which are no longer made, but which are still popular) | Oldtimer (= Fahrzeuge, die nicht mehr hergestellt werden, aber nach wie vor beliebt sind)
|
| clean + | a clean sheet of paper | ein sauberes Blatt Papier
|
| clean + | I can't find a clean shirt (= one I haven't worn since it was washed). | Ich finde kein sauberes Hemd (= ein Hemd, das ich seit dem Waschen nicht getragen habe).
|
| clean + | I spent all day cooking and cleaning. | Ich habe den ganzen Tag gekocht und geputzt.
|
| clean (yourself) up + | I need to change and clean up. | Ich muss mich umziehen und sauber machen.
|
| clear + | a sheet of clear cellophane | ein Blatt klares Zellophan
|
| clear + | She was in Australia but I could hear her voice as clear as a bell. | Sie war in Australien, aber ich konnte ihre Stimme glockenklar hören.
|
| clear + | She gave me clear and precise directions. | Sie gab mir klare und präzise Anweisungen.
|
| clear + | This behaviour must stop—do I make myself clear (= express myself clearly so there is no doubt about what I mean)? | Dieses Verhalten muss aufhören - mache ich mich klar (= sich klar ausdrücken, damit es keinen Zweifel daran gibt, was ich meine)?
|
| clear + | I hope I made it clear to him that he was no longer welcome here. | Ich hoffe, ich habe ihm klargemacht, dass er hier nicht mehr willkommen war.
|
| clear + | clear (to sb) (that)...: It was quite clear to me that she was lying. | klar (zu jdm.) (das)...: Es war mir ziemlich klar, dass sie lügt.
|
| clear + | clear what, how, whether, etc...: It is not clear what they want us to do. | klar, was, wie, ob, was, usw...: Es ist nicht klar, was sie von uns wollen.
|
| clear + | My memory is not clear on that point. | Mein Gedächtnis ist in diesem Punkt nicht klar.
|
| clear + | clear what, how, whether, etc...: I'm still not clear what the job involves. | klar, was, wie, ob, was, etc...: Ich bin immer noch nicht klar, was der Job beinhaltet.
|
| clear + | As the dust cleared, we saw that the whole ceiling had come down. | Als der Staub weg war, sahen wir, dass die ganze Decke heruntergekommen war.
|
| clear + | clear sth/sb: I had cleared my desk before I left. | etw. /etw. löschen: Ich hatte meinen Schreibtisch geleert, bevor ich ging.
|
| clear + | clear A (of B): I cleared my desk of papers. | A (von B): Ich habe meinen Schreibtisch von Papieren befreit.
|
| clear + | clear B (from/off A): Clear all those papers off the desk. | Clear B (von/aus A): Alle diese Papiere vom Schreibtisch entfernen.
|
| clear up + | I hope it clears up this afternoon. | Ich hoffe, es klart sich heute Nachmittag auf.
|
| clear out, clear sth out + | We cleared out all our old clothes. | Wir haben alle unsere alten Kleider ausgezogen.
|
| clear out, clear sth out + | I found the letters when I was clearing out after my father died. | Ich fand die Briefe, als ich aufräumte, nachdem mein Vater starb.
|
| clear up, clear sth up + | I'm fed up with clearing up after you! | Ich habe es satt, hinter dir her zu klären!
|
| clearly + | Clearly, this will cost a lot more than we realized. | Das wird viel mehr kosten, als uns klar war.
|
| clerk + | the Clerk of the Court | der Urkundsbeamte des Gerichtshofs
|
| clerk + | The clerk at the counter gave me too little change. | Der Schalterbeamte gab mir zu wenig Kleingeld.
|
| clever + | He's too clever by half, if you ask me (= it annoys me or makes me suspicious). | Er ist zu schlau, wenn du mich fragst (= es nervt oder macht mich misstrauisch).
|
| click + | click (on sth): I clicked on the link to the next page of the website. | click (auf etw.): Ich habe auf den Link zur nächsten Seite der Website geklickt.
|
| client + | Social workers must always consider the best interests of their clients. | Sozialarbeiter müssen immer die Interessen ihrer Kunden im Auge behalten.
|
| climb + | The paper's circulation continues to climb. | Die Auflage der Zeitung steigt weiter an.
|
| climb + | I climbed through the window. | Ich kletterte durchs Fenster.
|
| clock + | Ellen heard the loud ticking of the clock in the hall. | Ellen hörte das laute Ticken der Uhr im Flur.
|
| close + | The meeting will close at 10.00 p.m. | Das Treffen endet um 22.00 Uhr.
|
| close + | The subject is now closed (= we will not discuss it again). | Das Thema ist nun geschlossen (= wir werden es nicht mehr diskutieren).
|
| close + | close sth (to sb/sth): The road was closed to traffic for two days. | etw.[Akk] schließen (gegen jdn. /etw.[Akk]: Die Straße war für zwei Tage für den Verkehr gesperrt.
|
| close + | We close for lunch between twelve and two. | Wir schließen für das Mittagessen zwischen zwölf und zwei.
|
| close + | Would anyone mind if I closed the window? | Macht es jemand was aus, wenn ich das Fenster schließe?
|
| close + | It's dark now—let's close the curtains. | Es ist dunkel, lass uns die Vorhänge zuziehen.
|
| close + | I closed my eyes against the bright light. | Ich schloss meine Augen gegen das helle Licht.
|
| close + | I think it's going to be close. | Ich glaube, es wird knapp.
|
| close + | Our team came a close second (= nearly won). | Unser Team kam knapp auf den zweiten Platz (= fast gewonnen).
|
| close + | The total was close to 20% of the workforce. | Die Gesamtzahl der Beschäftigten betrug knapp 20 %.
|
| close + | We tried to match the colours, but this is the closest we could get. | Wir haben versucht, die Farben zu finden, aber das ist am nächsten dran.
|
| close + | On closer examination the painting proved to be a fake. | Bei näherer Betrachtung erwies sich das Gemälde als Fälschung.
|
| close + | Pay close attention to what I am telling you. | Achten Sie genau darauf, was ich Ihnen sage.
|
| close + | We're a very close family. | Wir sind eine sehr enge Familie.
|
| close + | We keep in close touch with the police. | Wir stehen in engem Kontakt mit der Polizei.
|
| close + | We are close to signing the agreement. | Wir stehen kurz vor der Unterzeichnung des Abkommens.
|
| close + | Our new house is close to the school. | Unser neues Haus befindet sich in der Nähe der Schule.
|
| close + | I had no idea the beach was so close. | Ich hatte keine Ahnung, dass der Strand so nah ist.
|
| close + | The two buildings are close together. | Die beiden Gebäude stehen dicht beieinander.
|
| close + | This is the closest we can get to the beach by car. | Das ist der nächste Strand, den wir mit dem Auto erreichen können.
|
| close + | The President was shot at close range (= from a short distance away). | Der Praesident wurde aus kurzer Entfernung erschossen.
|
| closely + | I sat and watched everyone very closely (= carefully). | Ich setzte mich hin und beobachtete alle ganz genau (= vorsichtig).
|
| closet + | I suspect he's a closet fascist. | Ich vermute, er ist ein heimlicher Faschist.
|
| closet + | He was closeted with the President for much of the day. | Er war einen Großteil des Tages mit dem Präsidenten im Schrank.
|
| clothes + | I bought some new clothes for the trip. | Ich habe neue Kleider für die Reise gekauft.
|
| club + | We had lunch at the golf club. | Wir haben im Golfclub gegessen.
|
| coach + | They went to Italy on a coach tour. | Sie fuhren mit dem Bus nach Italien.
|
| coal + | I put more coal on the fire. | Ich habe mehr Kohle ins Feuer gelegt.
|
| coast + | We coasted along the country lanes. | Wir fuhren die Landstraßen entlang.
|
| coast + | Our horse coasted home (= won easily) by three lengths. | Unser Pferd fuhr um drei Längen nach Hause (= leicht gewonnen).
|
| coffee + | I'll just make the coffee. | Ich mache nur Kaffee.
|
| cold + | I'm cold. Turn the heating up. | Mir ist kalt. Heizung aufdrehen.
|
| cold + | I've got a cold. | Ich bin erkältet.
|
| colleague + | a colleague of mine from the office | ein Kollege von mir aus dem Büro
|
| colleague + | We were friends and colleagues for more than 20 years. | Wir waren über 20 Jahre lang Freunde und Kollegen.
|
| collect + | collect (for sth): We're collecting for local charities. | sammeln (für etw.): Wir sammeln für lokale Wohltätigkeitsorganisationen.
|
| collect + | collect sth (for sth): We collected over £300 for the appeal. | etw.[Akk] einsammeln (für etw.[Akk]: Wir haben über 300 Pfund für die Berufung eingesammelt.
|
| collect + | collect sth: We seem to have collected an enormous number of boxes (= without intending to). | etw.[Akk] einsammeln: Wir haben anscheinend eine enorme Anzahl von Kisten gesammelt (=ohne es zu wollen).
|
| collect + | We're collecting signatures for a petition. | Wir sammeln Unterschriften für eine Petition.
|
| college + | Carleton College | Carleton College
|
| college + | He's hoping to go to college next year. | Er hofft, nächstes Jahr aufs College zu gehen.
|
| colour + | discrimination on the grounds of race, colour or religion | Diskriminierung aufgrund von Rasse, Hautfarbe oder Religion
|
| colour + | bright/dark/light colours | helle/dunkle/helle Farben
|
| colour + | Her hair is a reddish-brown colour. | Ihr Haar hat eine rötlich-braune Farbe.
|
| colour + | a full-colour brochure | eine farbige Broschüre
|
| colour + | The children love to draw and colour. | Die Kinder lieben es zu zeichnen und zu malen.
|
| colour + | colour sth + adj.: He drew a monster and coloured it green. | etw.[Akk] einfärben + anpassenEr zeichnete ein Monster und färbte es grün.
|
| column + | Their divorce filled a lot of column inches in the national papers (= got a lot of attention). | Ihre Scheidung füllte eine Menge Spalte Zoll in den nationalen Zeitungen (= erhielt viel Aufmerksamkeit).
|
| column + | I always read her column in the local paper. | Ich habe ihre Kolumne immer in der Lokalzeitung gelesen.
|
| combination + | Technology and good management. That's a winning combination (= one that will certainly be successful). | Technologie und gutes Management. Das ist eine gewinnbringende Kombination (= eine, die sicher erfolgreich sein wird).
|
| combine + | combine to do sth: Several factors had combined to ruin our plans. | um gemeinsam etw. zu tun: Mehrere Faktoren hatten unsere Pläne zunichte gemacht.
|
| combine + | The German team scored a combined total of 652 points. | Die deutsche Mannschaft erzielte insgesamt 652 Punkte.
|
| combine + | combine sth: We are still looking for someone who combines all the necessary qualities. | etw.[Akk] kombinieren: Wir suchen immer noch jemanden, der alle notwendigen Qualitäten vereint.
|
| come + | That comes a long way down my list of priorities. | Das kommt ein langer Weg auf meiner Prioritätenliste.
|
| come + | The rains came too late to do any good. | Der Regen kam zu spät, um etwas Gutes zu tun.
|
| come + | come as sth: Her death came as a terrible shock to us. | als etw. kommen: Ihr Tod kam für uns als schrecklicher Schock.
|
| come + | We've come 50 miles this morning. | Wir sind heute Morgen 50 Meilen gefahren.
|
| come + | My son is coming home soon. | Mein Sohn kommt bald nach Hause.
|
| come + | Come and see us soon! | Besuchen Sie uns bald!
|
| come + | There's a storm coming. | Ein Sturm zieht auf.
|
| come + | What time did you come (= to my house)? | Wann bist du gekommen (= in mein Haus)?
|
| come + | Your breakfast is coming soon. | Dein Frühstück kommt bald.
|
| come + | Have any letters come for me? | Sind irgendwelche Briefe für mich gekommen?
|
| come + | come for sth: I've come for my book. | komm wegen etw. Ich komme wegen meinem Buch.
|
| come + | come about sth: I've come about my book. | über etw.[Akk] zu mir kommen: Ich bin über mein Buch gekommen.
|
| come + | come to do sth: I've come to get my book. | um etw. zu tun: Ich bin gekommen, um mein Buch zu holen.
|
| come + | come doing sth: He came looking for me. | kam, um etw. zu tun: Er kam, um nach mir zu suchen.
|
| come + | I've only come for an hour. | Ich bin nur für eine Stunde gekommen.
|
| come + | Thanks for coming (= to my house, party, etc.). | Danke fürs Kommen (= zu mir nach Hause, Party, etc.).
|
| come + | come (to sth) (with sb): Are you coming to the club with us tonight? | Komm (zu etw.) (mit jdm.): Kommst du heute Abend mit uns in den Club?
|
| come + | come doing sth: Why don't you come skating tonight? | Warum kommst du heute Abend nicht zum Eislaufen?
|
| come up to sth + | The water came up to my neck. | Das Wasser kam mir bis zum Hals.
|
| come up + | We watched the sun come up. | Wir haben den Sonnenaufgang beobachtet.
|
| come up + | I'm afraid something urgent has come up. | Ich fürchte, es ist etwas Dringendes passiert.
|
| come up + | We'll let you know if any vacancies come up. | Wir informieren Sie, wenn es freie Stellen gibt.
|
| come to sth + | I never expected those few items to come to so much. | Ich hätte nie erwartet, dass diese paar Dinge so oft auftauchen würden.
|
| come out (of sth) + | These ink stains won't come out of my dress. | Diese Tintenflecke werden nicht aus meinem Kleid kommen.
|
| come out (of sth) + | Will the colour come out (= become faint or disappear) if I wash it? | Wird die Farbe herauskommen (= verblassen oder verschwinden), wenn ich sie wasche?
|
| come off (sth) + | When I tried to lift the jug, the handle came off in my hand. | Als ich versuchte, den Krug zu heben, fiel mir der Griff ab.
|
| come off (sth) + | A button had come off my coat. | Ein Knopf war von meinem Mantel abgezogen.
|
| come from sth + | Much of our butter comes from New Zealand. | Ein Großteil unserer Butter kommt aus Neuseeland.
|
| come down + | Her hair comes down to her waist. | Sie hat Haare bis zur Taille.
|
| come across sb/sth + | I came across children sleeping under bridges. | Ich stieß auf Kinder, die unter Brücken schlafen.
|
| come around/round (to...) + | Do come around and see us some time. | Besuchen Sie uns doch mal wieder.
|
| come up (to sb) + | He came up to me and asked me the way to the station. | Er kam zu mir und fragte mich, wie ich zum Bahnhof komme.
|
| comfort + | to take/draw comfort from sb's words | Trost aus jds. Worten zu schöpfen/zu schöpfen
|
| comfort + | I tried to offer a few words of comfort. | Ich versuchte, ein paar Trost zu spenden.
|
| comfort + | If it's any comfort to you, I'm in the same situation. | Wenn es dir ein Trost ist, ich bin in derselben Situation.
|
| comfort + | comfort food (= food that makes you feel better) | Komfortnahrung (= Essen, das Sie sich besser fühlen lässt)
|
| comfort + | The children have been a great comfort to me through all of this. | Die Kinder haben mir durch all das einen großen Trost gegeben.
|
| comfort + | It's a comfort to know that she is safe. | Es ist ein Trost zu wissen, dass sie in Sicherheit ist.
|
| comfortable + | I never feel very comfortable in her presence. | Ich fühle mich nie wohl in ihrer Gegenwart.
|
| comfortable + | Please make yourself comfortable while I get some coffee. | Bitte machen Sie es sich bequem, während ich Kaffee hole.
|
| comfortable + | Let me slip into something more comfortable (= change into more comfortable clothing). | Lassen Sie mich in etwas Bequemeres schlüpfen (= in bequemere Kleidung umziehen).
|
| comfortably + | If you're all sitting comfortably, then I'll begin. | Wenn Sie alle bequem sitzen, fange ich an.
|
| command + | He has 1 200 men under his command. | Er hat 1200 Männer unter seinem Kommando.
|
| command + | He looked relaxed and totally in command of himself. | Er sah entspannt aus und beherrschte sich ganz von selbst.
|
| command + | Begin when I give the command. | Beginnen Sie, wenn ich das Kommando gebe.
|
| command + | command sb to do sth: He commanded his men to retreat. | jdm. befehlen, etw. zu tun: Er befahl seinen Männern, sich zurückzuziehen.
|
| comment + | She made helpful comments on my work. | Sie gab hilfreiche Kommentare zu meiner Arbeit ab.
|
| comment + | He handed me the document without comment. | Er gab mir das Dokument ohne Kommentar.
|
| comment + | Please email us or leave a comment on our website. | Bitte senden Sie uns eine E-Mail oder hinterlassen Sie einen Kommentar auf unserer Website.
|
| comment + | I don't feel I can comment on their decision. | Ich glaube nicht, dass ich ihre Entscheidung kommentieren kann.
|
| comment + | We were just commenting on how well you look. | Wir haben nur kommentiert, wie gut du aussiehst.
|
| comment + | + speech: 'Not his best performance,' she commented to the woman sitting next to her. | Rede:"Nicht seine beste Leistung", kommentierte sie zu der Frau, die neben ihr saß.
|
| commercial + | She is developing the commercial side of the organization. | Sie entwickelt die kommerzielle Seite der Organisation.
|
| commission + | a commission to design the new parliament building | eine Kommission zur Planung des neuen Parlamentsgebäudes
|
| commission + | In this job you work on commission (= are paid according to the amount you sell). | Bei diesem Job arbeiten Sie auf Provisionsbasis (= werden nach dem von Ihnen verkauften Betrag bezahlt).
|
| commission + | 1% commission is charged for cashing traveller's cheques. | Für die Einlösung von Reiseschecks wird eine Kommission von 1% berechnet.
|
| commit + | commit sb/yourself (to sth/to doing sth): The President is committed to reforming health care. | jdn. /Jeden selbst verpflichten (an etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Präsident verpflichtet sich, die Gesundheitsversorgung zu reformiere
|
| commit + | to commit murder/adultery | Mord begehen/Ehebruch
|
| commit + | Most crimes are committed by young men. | Die meisten Verbrechen werden von jungen Männern begangen.
|
| commit + | appalling crimes committed against innocent children | schreckliche Verbrechen an unschuldigen Kindern
|
| commitment + | He's busy for the next month with filming commitments. | Er ist für den nächsten Monat mit Dreharbeiten beschäftigt.
|
| common + | We are working together for a common purpose. | Wir arbeiten gemeinsam für einen gemeinsamen Zweck.
|
| common + | In most people's eyes she was nothing more than a common criminal. | In den Augen der meisten Menschen war sie nichts anderes als eine gewöhnliche Kriminelle.
|
| have sth in common (with sb) + | Tim and I have nothing in common./I have nothing in common with Tim. | Tim und ich haben nichts gemeinsam. Ich habe nichts mit Tim gemeinsam.
|
| commonly + | Christopher is commonly known as Kit. | Christopher ist allgemein bekannt als Kit.
|
| communicate + | communicate sth (to sb): He was eager to communicate his ideas to the group. | etw.[Akk] jdm. mitteilen: Er wollte seine Ideen der Gruppe mitteilen.
|
| communicate + | We only communicate by email. | Wir kommunizieren nur per E-Mail.
|
| communicate + | communicate sth (to sb): to communicate information/a message to sb | etw.[Akk] jdm. mitteilen: jdm. Informationen/Mitteilungen übermitteln
|
| communication + | Doctors do not always have good communication skills. | Ärzte haben nicht immer gute kommunikative Fähigkeiten.
|
| communication + | We are in regular communication by email. | Wir kommunizieren regelmäßig per E-Mail.
|
| community + | good community relations with the police | gute Beziehungen zur Polizei
|
| community + | ethnic communities | ethnische Gemeinschaften
|
| company + | I enjoy Jo's company (= I enjoy being with her). | Ich genieße Jo's Gesellschaft (= ich genieße es, mit ihr zusammen zu sein).
|
| company + | The children are very good company (= pleasant to be with) at this age. | Die Kinder sind in diesem Alter sehr gute Gesellschaft (= angenehme Gesellschaft).
|
| company + | a pleasant evening in the company of friends | ein angenehmer Abend in Gesellschaft von Freunden
|
| company + | He's coming with me for company. | Er kommt mit mir zu Besuch.
|
| compare + | We compared the two reports carefully. | Wir haben die beiden Berichte sorgfältig verglichen.
|
| compare + | compare A with/to B: We carefully compared the first report with the second. | Vergleichen Sie A mit/zu B: Wir haben den ersten Bericht sorgfältig mit dem zweiten verglichen.
|
| compare + | My own problems seem insignificant compared with other people's. | Meine eigenen Probleme scheinen unbedeutend im Vergleich zu denen anderer Leute.
|
| compare + | I've had some difficulties, but they were nothing compared to yours (= they were not nearly as bad as yours). | Ich hatte einige Schwierigkeiten, aber sie waren nichts im Vergleich zu deinen (= sie waren nicht annähernd so schlimm wie deine).
|
| compare + | This school compares with the best in the country (= it is as good as them). | Diese Schule vergleicht sich mit den Besten des Landes (= es ist so gut wie sie).
|
| compare + | This house doesn't compare with our previous one (= it is not as good). | Dieses Haus ist nicht vergleichbar mit unserem vorherigen (= es ist nicht so gut).
|
| comparison + | I enclose the two plans for comparison. | Ich füge die beiden Pläne zum Vergleich bei.
|
| comparison + | The education system bears/stands no comparison with (= is not as good as) that in many Asian countries. | Das Bildungssystem steht/trägt keinen Vergleich mit (= ist nicht so gut wie) dem vieler asiatischer Länder.
|
| comparison + | comparison (with sth): It is difficult to make a comparison with her previous book—they are completely different. | Vergleich (mit etw.[Dat]: Es ist schwierig, einen Vergleich mit ihrem vorherigen Buch zu machen - sie sind völlig anders.
|
| by/in comparison (with sb/sth) + | The tallest buildings in London are small in comparison with New York's skyscrapers. | Die höchsten Gebäude in London sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein.
|
| compete + | We can't compete with them on price. | Wir können nicht mit ihnen um den Preis konkurrieren.
|
| competition + | We are in competition with four other companies for the contract. | Wir stehen mit vier weiteren Unternehmen im Wettbewerb um den Auftrag.
|
| competition + | We won the contract in the face of stiff competition. | Wir haben den Auftrag im harten Wettbewerb gewonnen.
|
| competitive + | Graduates have to fight for jobs in a highly competitive market. | Die Absolventen müssen in einem hart umkämpften Markt um Arbeitsplätze kämpfen.
|
| competitive + | You have to be highly competitive to do well in sport these days. | Man muss heute sehr konkurrenzfähig sein, um im Sport gut zu bestehen.
|
| complaint + | We received a number of complaints from customers about the lack of parking facilities. | Wir erhielten eine Reihe von Beschwerden von Kunden wegen fehlender Parkmöglichkeiten.
|
| complaint + | I'd like to make a complaint about the noise. | Ich möchte mich über den Lärm beschweren.
|
| complaint + | complaint (against sb/sth): I believe you have a complaint against one of our nurses. | Beschwerde (gegen jdn. /etw.[Akk]: Ich glaube, Sie haben eine Beschwerde gegen eine unserer Krankenschwestern.
|
| complaint + | I can see no grounds for complaint. | Ich sehe keinen Grund zur Beanstandung.
|
| complete + | We were in complete agreement. | Wir waren völlig einverstanden.
|
| complete + | a complete change | eine komplette Änderung
|
| complete + | in complete silence | in aller Stille
|
| complete + | a complete stranger | ein völlig Fremder
|
| complete + | It came as a complete surprise. | Es kam als völlige Überraschung.
|
| complete + | I felt a complete idiot. | Ich fühlte mich wie ein Vollidiot.
|
| complete + | I've collected the complete set. | Ich habe das komplette Set gesammelt.
|
| complete + | the complete works of Tolstoy | das Gesamtwerk von Tolstoi
|
| complete + | You will receive payment for each complete day that you work. | Sie erhalten für jeden vollen Arbeitstag eine Vergütung.
|
| complete + | 2 000 shoppers completed our questionnaire. | 2 000 Käufer haben unseren Fragebogen ausgefüllt.
|
| complete + | I only need one more card to complete the set. | Ich brauche nur noch eine Karte mehr, um das Set zu vervollständigen.
|
| completely + | completely different | völlig anders
|
| completely + | completely and utterly broke | völlig und gänzlich gebrochen
|
| completely + | I've completely forgotten her name. | Ich habe ihren Namen völlig vergessen.
|
| completely + | The explosion completely destroyed the building. | Die Explosion hat das Gebäude komplett zerstört.
|
| complicate + | I do not wish to complicate the task more than is necessary. | Ich möchte die Aufgabe nicht komplizierter machen, als es notwendig ist.
|
| complicated + | It's all very complicated—but I'll try and explain. | Es ist alles sehr kompliziert, aber ich versuche es zu erklären.
|
| computer + | Our sales information is processed by computer. | Unsere Verkaufsinformationen werden per Computer verarbeitet.
|
| concentrate + | concentrate (on sth/on doing sth): I can't concentrate with all that noise going on. | sich konzentrieren (auf etw. /auf etw.): Ich kann mich nicht konzentrieren bei all dem Lärm, der da vor sich geht.
|
| concentrate + | concentrate sth: Nothing concentrates the mind better than the knowledge that you could die tomorrow (= it makes you think very clearly). | etw.[Akk] konzentrieren: Nichts konzentriert den Verstand besser als das Wissen, dass man morgen sterben könnte (= es lässt einen se
|
| concentrate + | concentrate sth (on sth/on doing sth): I decided to concentrate all my efforts on finding somewhere to live. | etw.[Akk] konzentrieren (auf etw.[Akk]: Ich habe mich entschieden, all meine Anstrengungen darauf zu konzentrieren, einen Platz zum
|
| concentrate on sth + | In this lecture I shall concentrate on the early years of Charles's reign. | In diesem Vortrag werde ich mich auf die frühen Jahre von Karls Herrschaft konzentrieren.
|
| concept + | He can't grasp the basic concepts of mathematics. | Er kann die Grundkonzepte der Mathematik nicht verstehen.
|
| concern + | concern sb: What concerns me is our lack of preparation for the change. | jdm. Sorgen bereiten: Was mich beunruhigt, ist unsere mangelnde Vorbereitung auf den Wandel.
|
| concern + | concern sb that...: It concerns me that you no longer seem to care. | jdm. Sorgen machen, dass...: Es geht mich an, dass es dich nicht mehr zu interessieren scheint.
|
| concern + | The government's primary concern is to reduce crime. | Die Regierung ist in erster Linie bestrebt, die Kriminalität zu verringern.
|
| concern + | I appreciate everyone's concern and help at this difficult time. | Ich schätze die Sorgen und die Hilfe aller in dieser schwierigen Zeit.
|
| concern + | concern (for sth/sb): She hasn't been seen for four days and there is concern for her safety. | concern (for sth/sb): Sie wurde seit vier Tagen nicht mehr gesehen und es gibt Sorge um ihre Sicherheit.
|
| concern + | concern (over sth/sb): The report expressed concern over continuing high unemployment. | Besorgnis (über etw. /etw.): Der Bericht äußerte sich besorgt über die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit.
|
| concern + | The President's health was giving serious cause for concern. | Die Gesundheit des Präsidenten gab Anlass zur Sorge.
|
| concerned + | Concerned parents held a meeting. | Betroffene Eltern trafen sich.
|
| concerned + | concerned about/for sth: The President is deeply concerned about this issue. | über etw.[Akk] besorgt/besorgt sein: Der Präsident ist über dieses Thema zutiefst besorgt.
|
| concerned + | concerned for sth: He didn't seem in the least concerned for her safety. | um etw. besorgt: Er schien nicht im Geringsten um ihre Sicherheit besorgt zu sein.
|
| concerning + | All cases concerning children are dealt with in a special children's court. | Alle Fälle, die Kinder betreffen, werden in einem speziellen Kindergericht behandelt.
|
| conclude + | + speech: 'So it should be safe to continue,' he concluded. | Rede:"Also sollte es sicher sein, weiterzumachen", schloss er.
|
| conclude + | Let me make just a few concluding remarks. | Lassen Sie mich nur einige abschließende Bemerkungen machen.
|
| conclude + | conclude by doing sth: He concluded by wishing everyone a safe trip home. | abschließend mit etw. abschließen: Er wünschte allen eine sichere Heimreise.
|
| conclusion + | I've come to the conclusion that he's not the right person for the job. | Ich bin zu dem Schluss gekommen, dass er nicht die richtige Person für den Job ist.
|
| conclusion + | It took the jury some time to reach the conclusion that she was guilty. | Die Geschworenen brauchten einige Zeit, um zu dem Schluss zu kommen, dass sie schuldig war.
|
| conclusion + | New evidence might lead to the conclusion that we are wrong. | Neue Beweise könnten zu der Schlussfolgerung führen, dass wir falsch liegen.
|
| conclusion + | We can safely draw some conclusions from our discussion. | Wir können aus unserer Diskussion einige Schlussfolgerungen ziehen.
|
| conclusion + | In conclusion (= finally), I would like to thank... | Abschließend (= endlich) möchte ich mich noch bedanken...
|
| concrete + | a concrete floor | einem Betonboden
|
| concrete + | a slab of concrete | eine Betonplatte
|
| concrete + | The pathway is formed from large pebbles set in concrete. | Der Weg besteht aus großen Kieselsteinen, die in Beton eingelassen sind.
|
| condition + | A good training programme is one of the conditions for successful industry. | Eine gute Ausbildung ist eine der Voraussetzungen für eine erfolgreiche Industrie.
|
| condition + | They agreed to lend us the car on condition that (= only if) we returned it before the weekend. | Sie wollten uns das Auto leihen, vorausgesetzt (= nur wenn wir es vor dem Wochenende zurückgegeben haben).
|
| condition + | They will give us the money on one condition—that we pay it back within six months. | Sie werden uns das Geld unter einer Bedingung geben - wir zahlen es innerhalb von sechs Monaten zurück.
|
| condition + | The plants grow best in cool, damp conditions. | Die Pflanzen wachsen am besten unter kühlen, feuchten Bedingungen.
|
| condition + | Conditions are ideal (= the weather is very good) for sailing today. | Die Bedingungen sind ideal (= das Wetter ist sehr gut) für das Segeln heute.
|
| condition + | to be in bad/good/excellent condition | in schlechtem/gutem/gutem/exzellentem Zustand zu sein
|
| conference + | The conference will be held in Glasgow. | Die Konferenz findet in Glasgow statt.
|
| confidence + | No one can predict with complete/total confidence what will happen in the financial markets. | Niemand kann mit völligem/totalem Vertrauen vorhersagen, was auf den Finanzmärkten geschehen wird.
|
| confidence + | He expressed his confidence that they would win. | Er zeigte sich zuversichtlich, dass sie gewinnen würden.
|
| confidence + | I didn't have any confidence in myself at school. | Ich hatte kein Selbstvertrauen in der Schule.
|
| confident + | Beneath his confident and charming exterior, lurked a mass of insecurities. | Unter seinem selbstbewussten und charmanten Äußeren lauerte eine Menge Unsicherheiten.
|
| confident + | confident that...: I'm confident that you will get the job. | Ich bin zuversichtlich, dass Sie den Job bekommen werden.
|
| confine + | I will confine myself to looking at the period from 1900 to 1916. | Ich werde mich darauf beschränken, den Zeitraum von 1900 bis 1916 zu betrachten.
|
| confirm + | His guilty expression confirmed my suspicions. | Sein schuldiger Ausdruck bestätigte meinen Verdacht.
|
| confirm + | it is confirmed that...: It has been confirmed that the meeting will take place next week. | es wird bestätigt, dass...: Es wurde bestätigt, dass das Treffen nächste Woche stattfinden wird.
|
| confirm + | The walk in the mountains confirmed his fear of heights. | Der Spaziergang in den Bergen bestätigte seine Höhenangst.
|
| confirm + | confirm sb in sth: I'm very happy to confirm you in your post. | jdn. in etw.[Dat] bestätigen: Ich freue mich sehr, Sie in Ihrem Amt bestätigen zu dürfen.
|
| conflict + | The violence was the result of political and ethnic conflicts. | Die Gewalt war das Ergebnis politischer und ethnischer Konflikte.
|
| confuse + | They confused me with conflicting accounts of what happened. | Sie verwechseln mich mit widersprüchlichen Berichten über das, was passiert ist.
|
| confuse + | People often confuse me and my twin sister. | Die Leute verwechseln mich und meine Zwillingsschwester oft.
|
| confused + | I'm confused—say all that again. | Ich bin verwirrt. Sag das alles noch mal.
|
| confusion + | He looked at me in confusion and did not answer the question. | Er sah mich verwirrt an und beantwortete die Frage nicht.
|
| confusion + | Her unexpected arrival threw us into total confusion. | Ihre unerwartete Ankunft warf uns in völlige Verwirrung.
|
| congratulation + | to offer/send your congratulations to sb | jdm. seine Glückwünsche anzubieten/senden
|
| connect + | There was nothing to connect him with the crime. | Es gab nichts, was ihn mit dem Verbrechen in Verbindung brachte.
|
| connect + | I was surprised to hear them mentioned together: I had never connected them before. | Ich war überrascht, als ich sie zusammen erwähnte: Ich hatte sie noch nie zuvor miteinander verbunden.
|
| connect + | We're waiting for the telephone to be connected. | Wir warten auf die Verbindung zum Telefon.
|
| connection + | We arrived in good time for the connection to Paris. | Wir kamen rechtzeitig für die Verbindung nach Paris an.
|
| connection + | I missed the connection by five minutes. | Ich habe den Anschluss um fünf Minuten verpasst.
|
| connection + | I'm having problems with my Internet connection. | Ich habe Probleme mit meiner Internetverbindung.
|
| in connection with sb/sth + | I am writing to you in connection with your recent job application. | Ich schreibe Ihnen im Zusammenhang mit Ihrer aktuellen Bewerbung.
|
| conscious + | conscious that...: I was vaguely conscious that I was being watched. | bewußt, daß...: Ich war vage bewußt, daß ich beobachtet wurde.
|
| conscious + | I made a conscious effort to get there on time. | Ich habe mich bewusst bemüht, rechtzeitig dort anzukommen.
|
| consider + | I'd like some time to consider. | Ich möchte etwas Zeit zum Nachdenken.
|
| consider + | Let us consider the facts. | Betrachten wir die Fakten.
|
| consider + | consider doing sth: We're considering buying a new car. | etw.[Akk] in Erwägung ziehen: Wir erwägen den Kauf eines neuen Autos.
|
| consider + | consider sb/sth to do sth: He's generally considered to have the finest tenor voice in the country. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Er gilt allgemein als derjenige mit der besten Tenorstimme des Landes.
|
| consider + | The Home Secretary will release prisoners only if he considers it is safe to do so. | Der Innenminister wird die Gefangenen nur dann freilassen, wenn er es für sicher hält.
|
| considerable + | Damage to the building was considerable. | Die Schäden am Gebäude waren beträchtlich.
|
| consideration + | Careful consideration should be given to issues of health and safety. | Fragen der Gesundheit und Sicherheit sollten sorgfältig geprüft werden.
|
| consideration + | They showed no consideration whatsoever for my feelings. | Sie haben meine Gefühle überhaupt nicht berücksichtigt.
|
| constant + | travelling at a constant speed of 50 m.p.h. | mit einer konstanten Geschwindigkeit von 50 km/h.
|
| constantly + | We are constantly on the lookout for new ideas. | Wir sind ständig auf der Suche nach neuen Ideen.
|
| construct + | a well-constructed novel | ein gut durchdachter Roman
|
| construction + | Our new offices are still under construction (= being built). | Unsere neuen Büroräume befinden sich noch im Bau (=in Bau).
|
| consult + | consult sb: You shouldn't have done it without consulting me. | jdn. zu Rate ziehen: Sie hätten es nicht tun sollen, ohne mich zu konsultieren.
|
| consult + | consult sb about/on sth: I expect to be consulted about major issues. | jdn. zu etw.[Dat] konsultieren: Ich erwarte, dass man mich zu wichtigen Fragen konsultiert.
|
| consult + | consult with sb (about/on sth): I need to consult with my colleagues on the proposals. | mit jdm. Rücksprache halten (zu etw.[Dat]: Ich muss mich mit meinen Kollegen zu den Vorschlägen beraten.
|
| contact + | I've made some useful contacts in journalism. | Ich habe einige nützliche Kontakte im Journalismus geknüpft.
|
| contact + | We have good contacts with the local community. | Wir haben gute Kontakte zur lokalen Gemeinschaft.
|
| contact + | I don't have much contact with my uncle. | Ich habe nicht viel Kontakt mit meinem Onkel.
|
| contact + | There is little contact between the two organizations. | Zwischen den beiden Organisationen besteht kaum Kontakt.
|
| contact + | I finally made contact with (= succeeded in speaking to or meeting) her in Paris. | Schließlich kam ich mit ihr in Paris in Kontakt (= es gelang mir, mit ihr zu sprechen oder sie zu treffen).
|
| contact + | The organization put me in contact with other people in a similar position (= gave me their addresses or telephone numbers). | Die Organisation stellte mich in Kontakt mit anderen Leuten in einer ähnlichen Position (= mir ihre Adressen oder Telefonnummern geg
|
| contact + | Here's my contact number (= temporary telephone number) while I'm away. | Hier ist meine Telefonnummer (= temporäre Telefonnummer), während ich weg bin.
|
| contact + | I'll give you my contact details (= telephone number, email address, etc.). | Ich gebe Ihnen meine Kontaktdaten (= Telefonnummer, E-Mail-Adresse, etc.).
|
| contact + | I've been trying to contact you all day. | Ich versuche schon den ganzen Tag, Sie zu erreichen.
|
| content + | Fire has caused severe damage to the contents of the building. | Feuer hat schwere Schäden am Gebäudeinhalt verursacht.
|
| continue + | The trial is expected to continue for three months. | Die Studie wird voraussichtlich drei Monate lang fortgesetzt.
|
| continue + | The rain will continue into the evening. | Der Regen setzt sich bis in den Abend fort.
|
| continue + | continue to do sth: He continued to ignore everything I was saying. | etw.[Akk] weiter tun: Er ignorierte weiterhin alles, was ich sagte.
|
| continue + | I want you to continue as project manager. | Ich möchte, dass Sie als Projektmanager weitermachen.
|
| continue + | continue sth: The story will be continued in our next issue. | etw.[Akk] fortsetzen: Die Geschichte wird in unserer nächsten Ausgabe fortgesetzt.
|
| continue + | Please continue—I didn't mean to interrupt. | Bitte mach weiter. Ich wollte nicht stören.
|
| continue + | + speech: 'In fact,' he continued, 'I'd like to congratulate you.' | Rede:"Eigentlich", fuhr er fort,"Ich möchte dir gratulieren."
|
| contract + | I was on a three-year contract that expired last week. | Ich hatte einen Vertrag mit drei Jahren, der letzte Woche abgelaufen ist.
|
| contract + | contract sth to sth: 'I will' and 'I shall' are usually contracted to 'I'll' (= made shorter). | etw.[Akk] mit etw.[Dat] kontrahieren:' Ich werde' und' Ich werde' werden gewöhnlich zu' Ich werde' (= kürzer gemacht) kontrahiert.
|
| contrast + | The situation when we arrived was in marked contrast to the news reports. | Die Situation, als wir ankamen, stand in krassem Gegensatz zu den Nachrichtenberichten.
|
| contrast + | The poverty of her childhood stands in total contrast to her life in Hollywood. | Die Armut ihrer Kindheit steht in völligem Gegensatz zu ihrem Leben in Hollywood.
|
| contribute + | contribute sth (to/towards sth): We contributed £5 000 to the earthquake fund. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen (zu/zu etw.[Dat]: Wir haben £5 000 zum Erdbebenfonds beigetragen.
|
| contribute + | contribute (to/towards sth): Would you like to contribute to our collection? | beitragen (zu/zu etw.): Möchten Sie zu unserer Sammlung beitragen?
|
| contribute + | Human error may have been a contributing factor. | Menschliches Versagen kann ein beitragender Faktor gewesen sein.
|
| contribute + | contribute sth (to sth): She contributed a number of articles to the magazine. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Sie hat eine Reihe von Artikeln in das Magazin eingebracht.
|
| contribute + | We hope everyone will contribute to the discussion. | Wir hoffen, dass sich alle an der Diskussion beteiligen.
|
| contribution + | contribution (toward(s) sth/doing sth): valuable contributions towards the upkeep of the cathedral | Beitrag (zu (s) etw.[Dat]: wertvolle Beiträge zur Erhaltung des Doms
|
| contribution + | contribution (toward(s) sth/doing sth): These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents. | Beitrag (zu etw. /etw.): Diese Maßnahmen würden einen wertvollen Beitrag zur Verringerung von Arbeitsunfällen leisten.
|
| control + | Owing to circumstances beyond our control, the flight to Rome has been cancelled. | Aufgrund von Umständen, die wir nicht zu vertreten haben, wurde der Flug nach Rom gestrichen.
|
| be/get/run/etc. out of control + | The children are completely out of control since their father left. | Die Kinder sind völlig außer Kontrolle, seit ihr Vater weg ist.
|
| control + | control yourself: I was so furious I couldn't control myself and I hit him. | Ich war so wütend, dass ich mich nicht mehr unter Kontrolle hatte und schlug.
|
| control + | The whole territory is now controlled by the army. | Das ganze Gebiet wird jetzt von der Armee kontrolliert.
|
| convenient + | It is very convenient to pay by credit card. | Es ist sehr bequem mit Kreditkarte zu bezahlen.
|
| convenient + | Fruit is a convenient source of vitamins and energy. | Obst ist eine bequeme Quelle von Vitaminen und Energie.
|
| convenient + | I can't see him now—it isn't convenient. | Ich kann ihn jetzt nicht sehen, das ist unpraktisch.
|
| convenient + | I'll call back at a more convenient time. | Ich rufe später zurück.
|
| convention + | to hold a convention | eine Versammlung abzuhalten
|
| convention + | the Democratic Party Convention (= to elect a candidate for president) | dem Parteitag der Demokratischen Partei (= Wahl eines Präsidentschaftskandidaten)
|
| conversation + | I had a long conversation with her the other day. | Ich hatte neulich ein langes Gespräch mit ihr.
|
| conversation + | I tried to make conversation (= to speak in order to appear polite). | Ich versuchte mich zu unterhalten (= zu sprechen, um höflich zu erscheinen).
|
| conversation + | I see no point in continuing this conversation. | Ich sehe keinen Sinn darin, diese Unterhaltung fortzusetzen.
|
| convert + | convert sth (into sth): The hotel is going to be converted into a nursing home. | etw.[Akk] in etw.[Akk] umwandeln: Das Hotel soll in ein Pflegeheim umgewandelt werden.
|
| convert + | What rate will I get if I convert my dollars into euros? | Welchen Preis bekomme ich, wenn ich meine Dollar in Euro umtausche?
|
| convert + | convert (from sth) (into/to sth): We've converted from oil to gas central heating. | umwandeln (von etw.[Dat] in etw.[Akk]: Wir haben von Öl- auf Gaszentralheizung umgestellt.
|
| convert + | convert (from sth) (to sth): He converted from Christianity to Islam. | konvertieren (von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Er konvertierte vom Christentum zum Islam.
|
| convert + | convert sb (from sth) (to sth): She was soon converted to the socialist cause. | jdn. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat] bekehren: Sie wurde bald zur sozialistischen Sache konvertiert.
|
| convince + | convince sb/yourself (that)...: I'd convinced myself (that) I was right. | jdm. /ihr selbst davon überzeugen (das)...: Ich hatte mich selbst davon überzeugt, dass ich Recht hatte.
|
| convince + | I've been trying to convince him to see a doctor. | Ich habe versucht, ihn zu überzeugen, einen Arzt aufzusuchen.
|
| cook + | cook sth: What's the best way to cook trout? | etw.[Akk] kochen: Wie kocht man Forellen am besten?
|
| cook + | Who's going to cook supper? | Wer wird das Abendessen kochen?
|
| cook + | He cooked lunch for me. | Er hat für mich gekocht.
|
| cooking + | My husband does all the cooking. | Mein Mann kocht alles.
|
| cool + | He has been cool towards me ever since we had that argument. | Er ist mir gegenüber cool gewesen, seitdem wir diesen Streit hatten.
|
| cool + | I think we should wait until tempers have cooled. | Ich denke, wir sollten warten, bis sich die Gemüter abgekühlt haben.
|
| cool down/off + | We cooled off with a swim in the lake. | Abgekühlt haben wir uns beim Baden im See.
|
| cope + | I got to the stage where I wasn't coping any more. | Ich kam auf die Bühne, wo ich nicht mehr zurechtkam.
|
| copy + | I will send you a copy of the report. | Ich schicke Ihnen eine Kopie des Berichts.
|
| copy + | copy sth (down/out): I copied out several poems. | etw.[Akk] kopieren (down/out): Ich habe mehrere Gedichte kopiert.
|
| copy + | Their tactics have been copied by other terrorist organizations. | Ihre Taktiken wurden von anderen terroristischen Organisationen kopiert.
|
| core + | Concern for the environment is at the core of our policies. | Die Sorge um die Umwelt steht im Mittelpunkt unserer Politik.
|
| corner + | There's a hotel on/at the corner of my street. | Es gibt ein Hotel an der Ecke meiner Straße.
|
| corner + | I hit my knee on the corner of the table. | Ich habe mir das Knie an der Ecke des Tisches angeschlagen.
|
| correct + | Am I correct in saying that you know a lot about wine? | Habe ich Recht damit, dass Sie viel über Wein wissen?
|
| correct + | I think you've made the correct decision. | Ich denke, Sie haben die richtige Entscheidung getroffen.
|
| correct + | I spent all evening correcting essays. | Ich habe den ganzen Abend damit verbracht, Essays zu korrigieren.
|
| cost + | We did not even make enough money to cover the cost of the food. | Wir haben nicht einmal genug Geld verdient, um die Kosten für das Essen zu decken.
|
| cost + | The total cost to you (= the amount you have to pay) is £3 000. | Die Gesamtkosten für Sie (= der Betrag, den Sie bezahlen müssen) betragen £3 000.
|
| cost + | We have had to raise our prices because of rising costs. | Wir mussten unsere Preise aufgrund steigender Kosten anheben.
|
| cost + | I felt a need to please people, whatever the cost in time and energy. | Ich fühlte ein Bedürfnis, den Menschen zu gefallen, egal was Zeit und Energie kostet.
|
| cost + | I didn't get it because it cost too much. | Ich habe es nicht bekommen, weil es zu teuer war.
|
| cost + | Don't use too much of it—it cost a lot of money. | Benutzen Sie nicht zu viel davon - es kostet eine Menge Geld.
|
| cost + | All these reforms will cost money (= be expensive). | Alle diese Reformen werden Geld kosten (= teuer sein).
|
| cost + | Good food need not cost a fortune (= cost a lot of money). | Gutes Essen muss kein Vermögen kosten (= viel Geld kosten).
|
| cost + | cost sb sth: The meal cost us about £40. | jdm. etw. kosten: Das Essen kostete uns um die £40.
|
| cost + | cost sb sth: That one mistake almost cost him his life. | jdm. etw. kosten: Dieser eine Fehler hat ihn fast das Leben gekostet.
|
| cotton + | The sheets are 100% pure cotton. | Die Laken sind aus 100% reiner Baumwolle.
|
| cotton + | a cotton shirt/skirt | Hemd/Rock aus Baumwolle
|
| cotton + | printed cotton cloth | bedrucktes Baumwollgewebe
|
| cough + | I couldn't stop coughing. | Ich konnte nicht aufhören zu husten.
|
| cough + | She gave a little cough to attract my attention. | Sie gab einen kleinen Husten, um meine Aufmerksamkeit zu erregen.
|
| cough + | My cold's better, but I can't seem to shake off this cough. | Mir ist besser, aber ich kann den Husten nicht abschütteln.
|
| could + | I couldn't hear what they were saying. | Ich konnte nicht verstehen, was sie sagten.
|
| could + | Sorry, I couldn't get any more. | Tut mir leid, mehr konnte ich nicht bekommen.
|
| could + | Could I use your phone, please? | Könnte ich bitte Ihr Telefon benutzen?
|
| could + | Could we stop by next week? | Können wir nächste Woche vorbeikommen?
|
| could + | Could you babysit for us on Friday? | Könntest du am Freitag für uns babysitten?
|
| could + | I could do it now, if you like. | Ich könnte es jetzt machen, wenn du willst.
|
| could + | 'Have some more cake.' 'Oh, I couldn't, thank you (= I'm too full).' | Nimm noch etwas Kuchen. "Oh, ich konnte nicht, danke (= ich bin zu voll)."
|
| could + | We could write a letter to the director. | Wir könnten dem Direktor einen Brief schreiben.
|
| could + | They could have let me know they were going to be late! | Sie hätten mich wissen lassen können, dass sie zu spät kommen würden!
|
| count + | It's the thought that counts (= used about a small but kind action or gift). | Es ist der Gedanke, der zählt (= verwendet über eine kleine, aber feine Aktion oder ein Geschenk).
|
| count + | We have invited 50 people, not counting the children. | Wir haben 50 Leute eingeladen, die Kinder nicht mitgezählt.
|
| count + | count (from sth) to/up to sth: to count from 1 to 10 | count (von etw. zu/bis zu etw.): von 1 bis 10 zählen
|
| count on sb/sth + | 'I'm sure he'll help.' 'Don't count on it.' | Ich bin sicher, er wird helfen. "Verlass dich nicht darauf."
|
| count on sb/sth + | count sb/sth to do sth: I'm counting on you to help me. | mit jdm. /etw.[Dat] rechnen, dass du mir hilfst.
|
| counter + | I asked the woman behind the counter if they had any postcards. | Ich fragte die Frau hinter der Theke, ob sie Postkarten hätten.
|
| country + | It's good to meet people from different parts of the country. | Es ist gut, Menschen aus verschiedenen Teilen des Landes kennenzulernen.
|
| country + | We spent a pleasant day in the country. | Wir verbrachten einen angenehmen Tag auf dem Land.
|
| couple + | I saw a couple of men get out. | Ich sah ein paar Männer aussteigen.
|
| couple + | We went there a couple of years ago. | Wir waren vor ein paar Jahren dort.
|
| couple + | I've seen her a couple of times before. | Ich habe sie schon öfter gesehen.
|
| couple + | I'll be with you in a minute. There are a couple of things I have to do first. | Ich bin gleich bei dir. Es gibt ein paar Dinge, die ich zuerst tun muss.
|
| couple + | We can do it in the next couple of weeks. | Wir können das in den nächsten Wochen machen.
|
| a couple + | Do you need any more glasses? I've got a couple I can lend you. | Brauchst du noch eine Brille? Ich kann dir ein paar leihen.
|
| of course + | 'Don't you like my mother?' 'Of course I do!' | Magst du meine Mutter nicht? "Natürlich will ich das!"
|
| of course + | 'Will you be there?' 'Course I will.' | Wirst du da sein? Natürlich werde ich das.
|
| of course + | 'Can I come, too?' 'Course you can.' | Kann ich mitkommen? Natürlich kannst du das.
|
| of course + | 'Can I have one of those pens?' 'Of course—help yourself.' | Kann ich einen dieser Stifte haben? "Natürlich - Hilfe zur Selbsthilfe."
|
| of course + | 'I did all I could to help.' 'Of course,' he murmured gently. | Ich tat alles, was ich konnte, um zu helfen. Natürlich ", murmelte er sanft.
|
| court + | the civil/criminal courts | die Zivil- und Strafgerichte
|
| court + | Her lawyer made a statement outside the court. | Ihr Anwalt gab vor Gericht eine Erklärung ab.
|
| court + | She will appear in court tomorrow. | Sie wird morgen vor Gericht erscheinen.
|
| court + | They took their landlord to court for breaking the contract. | Sie verklagten ihren Vermieter wegen Vertragsbruch.
|
| court + | The case took five years to come to court (= to be heard by the court). | Der Fall dauerte fuenf Jahre, um vor Gericht zu kommen (= vom Gericht verhandelt zu werden).
|
| court + | There wasn't enough evidence to bring the case to court (= start a trial). | Es gab nicht genügend Beweise, um den Fall vor Gericht zu bringen (= Prozess beginnen).
|
| court + | During the court hearing, the prosecutor said she would seek maximum prison sentences. | Die Staatsanwaltschaft sagte bei der Verhandlung vor Gericht, sie werde ein Hoechstmaß an Haftstrafen beantragen.
|
| court + | She can't pay her tax and is facing court action. | Sie kann ihre Steuern nicht zahlen und steht vor Gericht.
|
| court + | The case was settled out of court (= a decision was reached without a trial). | Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt (= Entscheidung ohne Prozess).
|
| court + | Please tell the court what happened. | Bitte erzählen Sie dem Gericht, was passiert ist.
|
| court + | The court heard yesterday how the man collapsed and died after being stabbed. | Das Gericht hörte gestern, wie der Mann zusammenbrach und starb, nachdem er erstochen worden war.
|
| cousin + | She's my cousin. | Sie ist meine Cousine.
|
| cousin + | We're cousins. | Wir sind Cousins.
|
| cousin + | He's a distant cousin of mine. | Er ist ein entfernter Cousin von mir.
|
| cover + | He always reads the paper from cover to cover (= everything in it). | Er liest immer das Papier von Umschlag zu Umschlag (= alles darin).
|
| crack + | The ice cracked as I stepped onto it. | Das Eis brach zusammen, als ich darauf trat.
|
| crash + | I was terrified that the plane would crash. | Ich hatte Angst, dass das Flugzeug abstürzen könnte.
|
| crash + | crash into sth: A truck went out of control and crashed into the back of a bus. | in etw.[Akk] kollidieren: Ein Lastwagen geriet außer Kontrolle und stürzte in einen Bus.
|
| crash + | crash sth (into sth): He crashed his car into a wall. | etw.[Akk] in etw.[Akk] stürzen: Er hat sein Auto gegen eine Wand geschleudert.
|
| crazy + | I know it sounds crazy but it just might work. | Ich weiß, es klingt verrückt, aber es könnte funktionieren.
|
| crazy + | That noise is driving me crazy. | Dieser Lärm macht mich verrückt.
|
| crazy + | I'm not crazy about Chinese food (= I don't like it very much). | Ich bin nicht verrückt nach chinesischem Essen (= ich mag es nicht besonders).
|
| crazy + | You're so beautiful you're driving me crazy. | Du bist so schön, dass du mich verrückt machst.
|
| crazy + | I've been crazy about him since the first time I saw him. | Ich bin verrückt nach ihm, seit ich ihn das erste Mal sah.
|
| create + | Try this new dish, created by our head chef. | Probieren Sie dieses neue Gericht, das von unserem Küchenchef kreiert wurde.
|
| create + | The reorganization has created a lot of bad feeling. | Die Reorganisation hat ein sehr schlechtes Gefühl erzeugt.
|
| creature + | respect for all living creatures | Respekt vor allen Lebewesen
|
| credit + | I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort. | Ich kann nicht alles für den Erfolg der Show verbuchen - es war Teamarbeit.
|
| credit + | We did all the work and she gets all the credit! | Wir haben die ganze Arbeit erledigt, und sie kriegt den ganzen Ruhm!
|
| credit + | We bought the dishwasher on credit. | Wir haben den Geschirrspüler auf Kredit gekauft.
|
| credit card + | All major credit cards are accepted at our hotels. | Alle gängigen Kreditkarten werden in unseren Hotels akzeptiert.
|
| credit card + | The safest way to pay for mail order goods is by credit card. | Die sicherste Zahlungsart für Versandhandelswaren ist die Kreditkarte.
|
| crime + | an increase in violent crime | Zunahme der Gewaltkriminalität
|
| crime + | the fight against crime | Bekämpfung der Kriminalität
|
| crime + | Stores spend more and more on crime prevention every year. | Die Geschäfte geben jedes Jahr mehr und mehr Geld für Kriminalprävention aus.
|
| crime + | petty/serious crime | Kleinkriminalität
|
| crime + | the connection between drugs and organized crime | Zusammenhang zwischen Drogen und organisierter Kriminalität
|
| crime + | He turned to crime when he dropped out of school. | Er wurde zum Verbrechen, als er die Schule verließ.
|
| crime + | The crime rate is rising. | Die Kriminalitätsrate steigt.
|
| crime + | crime fiction/novels (= stories about crime) | Krimis (= Geschichten über Kriminalität)
|
| crime + | crime figures/statistics | Kriminalitätszahlen/Statistik
|
| crime + | She's a crime writer (= she writes stories about crime). | Sie ist Krimiautorin (= sie schreibt Geschichten über Kriminalität).
|
| crime + | to commit a crime (= do sth illegal) | eine Straftat begehen (= etw.[Akk] illegal tun)
|
| crime + | The massacre was a crime against humanity. | Das Massaker war ein Verbrechen gegen die Menschheit.
|
| crime + | In his mind he was about to commit the perfect crime. | In seinem Kopf war er dabei, das perfekte Verbrechen zu begehen.
|
| criminal + | criminal offences/behaviour | Straftaten/Verhalten
|
| criminal + | criminal damage (= the crime of damaging sb's property deliberately) | strafrechtlicher Schaden (= Straftat der vorsätzlichen Sachbeschädigung)
|
| criminal + | criminal negligence (= the illegal act of sb failing to do sth that they should do, with the result that sb else is harmed) | kriminelle Fahrlässigkeit (= die unerlaubte Handlung von jdm., die es versäumt hat, etwas zu tun, was sie tun sollten, mit der Folge
|
| criminal + | to bring criminal charges against sb | Strafanzeige gegen jdn. zu erstatten
|
| criminal + | Society does not know how to deal with hardened criminals (= people who regularly commit crimes and are not sorry for what they do). | Die Gesellschaft weiß nicht, wie sie mit Schwerverbrechern umgehen soll (= Menschen, die regelmäßig Verbrechen begehen und nicht bed
|
| criminal + | a career criminal | Berufsverbrecher
|
| crisis + | The business is still in crisis but it has survived the worst of the recession. | Das Geschäft befindet sich noch in der Krise, hat aber das Schlimmste der Rezession überlebt.
|
| crisis + | We provide help to families in crisis situations. | Wir helfen Familien in Krisensituationen.
|
| crisis + | In times of crisis I know which friends I can turn to. | In Krisenzeiten weiß ich, an welche Freunde ich mich wenden kann.
|
| critical + | a critical factor in the election campaign | ein kritischer Faktor im Wahlkampf
|
| critical + | Your decision is critical to our future. | Ihre Entscheidung ist entscheidend für unsere Zukunft.
|
| critical + | critical of sb/sth: Tom's parents were highly critical of the school. | kritisch gegenüber jdm. /etw.[Dat]: Toms Eltern waren sehr kritisch gegenüber der Schule.
|
| criticism + | I didn't mean it as a criticism. | Ich wollte es nicht als Kritik verstehen.
|
| criticism + | criticism that...: My only criticism of the house is that it is on a main road. | kritik das...: Meine einzige Kritik am Haus ist, dass es sich auf einer Hauptstraße befindet.
|
| criticize + | We were taught how to criticize poems. | Uns wurde beigebracht, Gedichte zu kritisieren.
|
| crop + | We are looking forward to a bumper crop (= a very large one). | Wir freuen uns auf eine Rekordernte (= eine sehr große).
|
| cross + | I've put a cross on the map to show where the hotel is. | Ich habe ein Kreuz auf die Karte gesetzt, um zu zeigen, wo das Hotel ist.
|
| cross + | Sign your name on the form where I've put a cross. | Unterschreiben Sie auf dem Formular, wo ich ein Kreuz gesetzt habe.
|
| cross + | cross (over): I waved and she crossed over (= crossed the road towards me). | Kreuz (über): Ich winkte und sie überquerte (= überquerte die Straße zu mir).
|
| cross + | cross (over) (from...) (to/into...): We crossed from Dover to Calais. | Kreuz (über) (von...) (nach/nach...): Wir sind von Dover nach Calais gekreuzt.
|
| cross + | cross over sth: He crossed over the road and joined me. | überquerte die Straße und schloss sich mir an.
|
| cross + | Our letters must have crossed in the mail (= each was sent before the other was received). | Unsere Briefe müssen in der Mail gekreuzt sein (= jeweils vor dem Empfang des anderen verschickt worden sein).
|
| cross + | We seem to have a crossed line (= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection). | Wir haben anscheinend eine überquerte Leitung (= ein Telefonat, das einen weiteren Anruf wegen einer falschen Verbindung unterbricht
|
| crowd + | I want to get there early to avoid the crowds. | Ich will früh da sein, um der Menge auszuweichen.
|
| crowd + | A whole crowd of us are going to the ball (= a lot of us). | Eine ganze Menge von uns geht zum Ball (= viele von uns).
|
| crowded + | We have a very crowded schedule. | Wir haben einen sehr vollen Terminkalender.
|
| crucial + | a crucial factor/issue/decision | ein entscheidender Faktor/Angelegenheit/Entscheidungsfaktor
|
| cruel + | I can't stand people who are cruel to animals. | Ich kann Menschen nicht leiden, die grausam zu Tieren sind.
|
| cruel + | Sometimes you have to be cruel to be kind (= make sb suffer because it will be good for them later). | Manchmal muss man grausam sein, um freundlich zu sein (= jdm. Leid zufügen, weil es später gut für sie sein wird).
|
| crush + | Over twenty prisoners were crushed into a small dark cell. | Über zwanzig Häftlinge wurden in eine kleine Dunkelzelle gequetscht.
|
| crush + | Add two cloves of crushed garlic. | Zwei zerdrückte Knoblauchzehen zugeben.
|
| cry + | I just couldn't stop crying. | Ich konnte einfach nicht aufhören zu weinen.
|
| cry + | I found him crying his eyes out (= crying very much). | Ich fand ihn weinend (=sehr weinend).
|
| cry + | + speech: 'You're safe!' Tom cried in delight. | + Rede:"Du bist sicher!" weinte Tom vor Wonne.
|
| cry out/cry out sth + | + speech: 'Help!' he cried out. | Rede:"Hilfe!" rief er aus.
|
| cry + | With a cry of 'Stop thief!' he ran after the boy. | Mit einem Schrei von "Dieb stoppen!" lief er dem Jungen hinterher.
|
| cry + | I felt a lot better after a good long cry. | Ich fühlte mich nach einem langen Schrei viel besser.
|
| culture + | A culture of failure exists in some schools. | In einigen Schulen gibt es eine Kultur des Scheiterns.
|
| culture + | The children are taught to respect different cultures. | Die Kinder lernen, unterschiedliche Kulturen zu respektieren.
|
| curious + | They were very curious about the people who lived upstairs. | Sie waren sehr neugierig auf die Leute, die oben wohnten.
|
| curious + | I was curious to find out what she had said. | Ich war neugierig, was sie gesagt hatte.
|
| curious + | Everyone was curious as to why Mark was leaving. | Alle waren neugierig darauf, warum Mark ging.
|
| curious + | He is such a curious boy, always asking questions. | Er ist so ein neugieriger Junge, der immer Fragen stellt.
|
| curious + | It was a curious feeling, as though we were floating on air. | Es war ein seltsames Gefühl, als ob wir auf der Luft schwebten.
|
| curious + | It was curious that she didn't tell anyone. | Es war merkwürdig, dass sie es niemandem erzählt hat.
|
| curiously + | 'Are you really an artist?' Sara asked curiously. | Bist du wirklich ein Künstler? fragte Sara neugierig.
|
| curiously + | His clothes were curiously old-fashioned. | Seine Kleider waren seltsamerweise altmodisch.
|
| curl + | His hair curls naturally. | Sein Haar lockt sich natürlich.
|
| curl + | Her hair was a mass of curls. | Ihr Haar war eine Masse von Locken.
|
| curl + | The baby had dark eyes and dark curls. | Das Baby hatte dunkle Augen und dunkle Locken.
|
| curly + | short curly hair | kurzes Lockenhaar
|
| curly + | I wish my hair was curly. | Ich wünschte, mein Haar wäre lockig.
|
| curtain + | There was tremendous applause when the curtain came down (= the play ended). | Als der Vorhang fiel, gab es riesigen Applaus (= das Spiel endete).
|
| curtain + | We left just before the final curtain. | Wir gingen kurz vor dem letzten Vorhang.
|
| customer + | one of the shop's best/biggest customers | einer der besten/größten Kunden des Shops
|
| customer + | They know me—I'm a regular customer. | Sie wissen, dass ich ein Stammkunde bin.
|
| cut + | cut sth (from...) (to...): Could you cut your essay from 5 000 to 3 000 words? | etw.[Akk] (von...) (auf...): Könnten Sie Ihren Aufsatz von 5 000 auf 3 000 Worte kürzen?
|
| cut + | cut sth: to cut your hair/nails | etw.[Akk] schneiden, um deine Haare/Nägel zu schneiden
|
| cut + | cut sth + adj.: He's had his hair cut really short. | etw.[Akk] schneiden + anpassenEr hat sich die Haare schneiden lassen.
|
| cut + | cut sb sth: I cut them all a piece of birthday cake. | jdm. etw.[Akk] abnehmen: Ich schneide ihnen allen ein Stück Geburtstagskuchen ab.
|
| cut + | cut sth for sb: I cut a piece of birthday cake for them all. | etw.[Akk] für jdn. schneiden: Ich schneide ihnen allen ein Stück Geburtstagskuchen ab.
|
| cut sth out (of sth) + | I cut this article out of the newspaper. | Ich habe diesen Artikel aus der Zeitung gestrichen.
|
| cut sth out (of sth) + | I've been advised to cut sugar out of my diet. | Mir wurde geraten, Zucker aus meiner Diät zu streichen.
|
| cut sth out + | I would cut out the bit about working as a waitress. | Ich würde das mit der Kellnerin lieber weglassen.
|
| cut sth off + | The new factory cuts off our view of the hills. | Die neue Fabrik schneidet uns den Blick auf die Hügel ab.
|
| cut sb/sth off + | Our water supply has been cut off. | Unsere Wasserversorgung ist unterbrochen.
|
| cut sb/sth off + | They were cut off for not paying their phone bill. | Sie wurden abgeschnitten, weil sie ihre Telefonrechnung nicht bezahlt hatten.
|
| cut sth down (to...), cut down (on sth) + | I won't have a cigarette, thanks—I'm trying to cut down (= smoke fewer). | Ich habe keine Zigarette, danke-Ich versuche zu verringern (= Rauch weniger).
|
| cut + | Your hair could do with a cut (= it is too long). | Ihr Haar könnte einen Schnitt (= zu lang) vertragen.
|
| cycle + | We went for a cycle ride on Sunday. | Am Sonntag machten wir eine Radtour.
|
| cycle + | I usually cycle home through the park. | Ich fahre normalerweise nach Hause durch den Park.
|
| dad + | That's my dad over there. | Das da drüben ist mein Vater.
|
| dad + | Is it OK if I borrow the car, Dad? | Kann ich mir das Auto leihen, Dad?
|
| daily + | a daily routine/visit/newspaper | einen Tagesablauf/Besuch/Zeitung
|
| damage + | brain/liver etc. damage | Schädigung von Gehirn/Leber etc.
|
| damage + | I insist on paying for the damage. | Ich bestehe darauf, den Schaden zu bezahlen.
|
| damage + | I'm going—I've done enough damage here already. | Ich gehe. Ich habe hier schon genug Schaden angerichtet.
|
| damage + | The fire badly damaged the town hall. | Das Feuer hat das Rathaus schwer beschädigt.
|
| damp + | Those marks above the window look like damp to me. | Die Flecken über dem Fenster sehen für mich feucht aus.
|
| dance + | an evening of drama, music and dance | ein Abend mit Theater, Musik und Tanz
|
| dance + | We hold a dance every year to raise money for charity. | Wir veranstalten jedes Jahr einen Tanz, um Geld für wohltätige Zwecke zu sammeln.
|
| dance + | He asked me to dance. | Er bat mich zu tanzen.
|
| dance + | Ruth danced all evening with Richard. | Ruth hat den ganzen Abend mit Richard getanzt.
|
| dance + | He was so excited about the good news that he danced a little jig. | Er war so aufgeregt wegen der guten Nachricht, dass er ein wenig Jig getanzt hat.
|
| danger + | danger of sth: The building is in danger of collapsing. | Gefahr von etw.: Das Gebäude droht zu kollabieren.
|
| dangerous ground + | We'd be on dangerous ground if we asked about race or religion. | Wir wären auf gefährlichem Boden, wenn wir nach Rasse oder Religion fragen würden.
|
| dare + | She said it as loudly as she dared. | Sie sagte es so laut, wie sie es wagte.
|
| dare + | dare (to) do sth: He didn't dare (to) say what he thought. | sich[trauen], etw.[Akk] zu tun: Er wagte es nicht, zu sagen, was er dachte.
|
| dare + | There was something, dare I say it, a little unusual about him. | Da war etwas, wage ich zu sagen, etwas Ungewöhnliches an ihm.
|
| dark + | There are no dark secrets in our family. | Es gibt keine dunklen Geheimnisse in unserer Familie.
|
| dark + | Sue has long dark hair. | Sue hat lange dunkle Haare.
|
| dark + | Even if you have dark skin, you still need protection from the sun. | Selbst wenn Sie dunkle Haut haben, brauchen Sie noch Schutz vor der Sonne.
|
| dark + | a dark handsome stranger | ein dunkelhäutiger Fremder
|
| dark + | Darker colours are more practical and don't show stains. | Dunklere Farben sind praktischer und zeigen keine Flecken.
|
| dark + | dark-coloured wood | dunkles Holz
|
| dark + | The dark clouds in the sky meant that a storm was coming. | Die dunklen Wolken am Himmel bedeuteten, dass ein Sturm aufkam.
|
| dark + | a dark room/street/forest | ein dunkler Raum/Straße/Wald
|
| dark + | What time does it get dark in summer? | Wann wird es im Sommer dunkel?
|
| dark + | It was dark outside and I couldn't see much. | Draußen war es dunkel und ich konnte nicht viel sehen.
|
| dark + | patterns of light and dark | helle und dunkle Muster
|
| dark + | All the lights went out and we were left in the dark. | Alle Lichter gingen aus und wir blieben im Dunkeln stehen.
|
| dark + | Are the children afraid of the dark? | Haben die Kinder Angst vor der Dunkelheit?
|
| dark + | animals that can see in the dark | Tiere, die im Dunkeln sehen können
|
| date + | I've got a date with Lucy tomorrow night. | Ich habe morgen Abend eine Verabredung mit Lucy.
|
| date + | Call me next week and we'll try and make a date. | Rufen Sie mich nächste Woche an und wir werden versuchen, einen Termin zu vereinbaren.
|
| date + | a building of late Roman date | ein spätrömisches Gebäude
|
| date + | I can't come on that date. | An dem Tag kann ich nicht kommen.
|
| date back (to...), date from... + | Our friendship dates back to the late 70s. | Unsere Freundschaft reicht bis in die späten 70er Jahre zurück.
|
| daughter + | We have two sons and a daughter. | Wir haben zwei Söhne und eine Tochter.
|
| day + | I saw Tom three days ago. | Ich habe Tom vor drei Tagen gesehen.
|
| day + | We're meeting the day after tomorrow (= in two days). | Wir treffen uns übermorgen (= in zwei Tagen).
|
| day + | I could sit and watch the river all day long. | Ich konnte den ganzen Tag den Fluss beobachten.
|
| day + | It's been a long day (= I've been very busy). | Es war ein langer Tag (= ich war sehr beschäftigt).
|
| day + | Did you have a good day? | Hattest du einen schönen Tag?
|
| day + | I took a half day off yesterday. | Ich habe gestern einen halben Tag frei genommen.
|
| day + | Have a nice day! | Schönen Tag noch!
|
| day + | in Queen Victoria's day | am Tag von Königin Victoria
|
| one day + | One day, I want to leave the city and move to the country. | Eines Tages will ich die Stadt verlassen und aufs Land ziehen.
|
| dead + | Unfortunately racism is not yet dead. | Leider ist Rassismus noch nicht tot.
|
| dead + | My mother's dead; she died in 1987. | Meine Mutter ist tot, sie starb 1987.
|
| deal + | We did a deal with the management on overtime. | Wir haben mit dem Management eine Überstundenvereinbarung getroffen.
|
| deal + | They were hoping for a better pay deal. | Sie hofften auf eine bessere Bezahlung.
|
| deal + | The deal fell through (= no agreement was reached). | Das Geschäft ist gescheitert (= keine Einigung erzielt).
|
| deal + | I got a good deal on the car (= bought it cheaply). | Ich bekam ein gutes Geschäft auf dem Auto (= billig gekauft).
|
| deal + | It's a deal! (= I agree to your terms) | Abgemacht! (= Ich stimme Ihren Bedingungen zu)
|
| deal + | Listen. This is the deal (= this is what we have agreed and are going to do). | Hör zu. Dies ist der Deal (= das ist es, was wir vereinbart haben und tun werden).
|
| deal + | As athletes prepare for the Olympics, sporting organizations are looking for big sponsorship deals to pay for the trip to Sydney. | Während sich Sportler auf die Olympischen Spiele vorbereiten, suchen Sportverbände nach großen Sponsoringverträgen, um die Reise nac
|
| deal + | I'm feeling a good deal better. | Ich fühle mich viel besser.
|
| deal + | We see them a great deal (= often). | Wir sehen sie oft (= oft).
|
| dear + | He's one of my dearest friends. | Er ist einer meiner liebsten Freunde.
|
| dear + | dear to sb: Her daughter is very dear to her. | jdm. lieb und teuer ist: Ihre Tochter ist ihr sehr lieb und teuer.
|
| death + | the death of all my plans | der Tod all meiner Pläne.
|
| debt + | I need to pay off all my debts before I leave the country. | Ich muss alle meine Schulden abbezahlen, bevor ich das Land verlasse.
|
| debt + | We were poor but we never got into debt. | Wir waren arm, aber wir haben uns nie verschuldet.
|
| decay + | The landlord had let the building fall into decay. | Der Vermieter hatte das Gebäude verfallen lassen.
|
| decide + | I can't tell you what to do—you'll have to decide for yourself. | Ich kann dir nicht sagen, was du tun sollst, du musst selbst entscheiden.
|
| decide + | decide what, whether, etc...: I can't decide what to wear. | entscheiden, was, ob, usw...: Ich kann mich nicht entscheiden, was ich anziehen soll.
|
| decide + | decide to do sth: We've decided not to go away after all. | sich für etw. entscheiden: Wir haben uns entschieden, nicht wegzugehen.
|
| decide on/upon sth + | We're still trying to decide on a venue. | Wir versuchen immer noch, uns für einen Ort zu entscheiden.
|
| decide on/upon sth + | I can't decide on who to invite. | Ich kann mich nicht entscheiden, wen ich einladen soll.
|
| decision + | We need a decision on this by next week. | Wir brauchen bis nächste Woche eine Entscheidung darüber.
|
| decision + | He is really bad at making decisions. | Er ist wirklich schlecht darin, Entscheidungen zu treffen.
|
| decision + | We finally reached a decision (= decided after some difficulty). | Wir haben uns endlich entschieden (= entschieden nach einigen Schwierigkeiten).
|
| declare + | declare that...: The court declared that strike action was illegal. | erklären, dass...: Das Gericht erklärte Streiks für illegal.
|
| declare + | I declare this bridge open. | Ich erkläre diese Brücke für eröffnet.
|
| declare + | + speech: 'I'll do it!' Tom declared. | Rede:"Ich werde es tun!" erklärte Tom.
|
| declare + | declare yourself + adj./noun: She declared herself extremely hurt by his lack of support. | sich selbst erklären + Adj. /Nomen: Sie erklärte sich durch seinen Mangel an Unterstützung extrem verletzt.
|
| decline + | An increase in cars has resulted in the decline of public transport. | Die Zunahme der Autos hat zu einem Rückgang des öffentlichen Verkehrs geführt.
|
| decorate + | I hate decorating. | Ich hasse Dekorieren.
|
| decorative + | purely decorative arches | rein dekorative Bögen
|
| decrease + | decrease (from sth) (to sth): The number of new students decreased from 210 to 160 this year. | Abnahme (von etw.[Dat] auf etw.]: Die Zahl der neuen Studierenden sank von 210 auf 160 in diesem Jahr.
|
| deep + | This discussion's getting too deep for me. | Diese Diskussion wird mir langsam zu tief.
|
| deep + | deep respect | tiefer Respekt
|
| deep + | I heard his deep warm voice filling the room. | Ich hörte seine tiefe, warme Stimme den Raum füllen.
|
| deep down + | Deep down I still loved him. | Tief im Innern liebte ich ihn immer noch.
|
| deep down + | He seems confident but deep down he's quite insecure. | Er scheint zuversichtlich, aber tief im Inneren ist er ziemlich unsicher.
|
| deeply + | She is deeply religious. | Sie ist zutiefst religiös.
|
| defence + | I have to say in her defence that she knew nothing about it beforehand. | Ich muss zu ihrer Verteidigung sagen, dass sie vorher nichts davon wusste.
|
| defend + | defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: All our officers are trained to defend themselves against knife attacks. | jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] verteidigen: Alle unsere Offiziere sind ausgebildet, sich gegen Messerangriffe zu verte
|
| defend + | defend against sb/sth: It is impossible to defend against an all-out attack. | gegen jdn. /etw.[Akk] verteidigen: Es ist unmöglich, sich gegen einen allumfassenden Angriff zu verteidigen.
|
| definite + | Can you give me a definite answer by tomorrow? | Können Sie mir bis morgen eine konkrete Antwort geben?
|
| definite + | I've heard rumours, but nothing definite. | Ich habe Gerüchte gehört, aber nichts Bestimmtes.
|
| definite + | I'm not sure—I can find out for definite if you like. | Ich bin mir nicht sicher, ob ich es definitiv herausfinden kann, wenn du magst.
|
| definite + | There was a definite feeling that things were getting worse. | Es herrschte ein sicheres Gefühl, dass es immer schlimmer wurde.
|
| definitely + | I definitely remember sending the letter. | Ich habe den Brief geschickt.
|
| definition + | There is no agreed definition of what a comprehensive school should be. | Es gibt keine einheitliche Definition, was eine Gesamtschule sein sollte.
|
| degree + | I agree with you to a certain degree. | Ich stimme Ihnen bis zu einem gewissen Grad zu.
|
| degree + | My brother has a master's degree from Harvard. | Mein Bruder hat einen Master in Harvard.
|
| delay + | We apologize for the delay in answering your letter. | Wir entschuldigen uns für die Verzögerung bei der Beantwortung Ihres Briefes.
|
| delay + | Don't delay—call us today! | Rufen Sie uns noch heute an!
|
| delay + | delay sth: The judge will delay his verdict until he receives medical reports on the offender. | etw.[Akk] hinausschieben: Der Richter wird sein Urteil verzögern, bis er medizinische Berichte über den Täter erhält.
|
| delicate + | I admired your delicate handling of the situation. | Ich bewundere lhren sensiblen Umgang mit der Situation.
|
| delight + | He takes (great) delight in (= enjoys) proving others wrong. | Er freut sich (groß) darüber, wenn er anderen beweist, dass sie Unrecht haben.
|
| delighted + | delighted to do sth: I'd be absolutely delighted to come. | gerne etw. tun: Ich würde mich freuen, wenn ich kommen könnte.
|
| delighted + | 'Can you stay for dinner?' 'I'd be delighted (to)!' | Kannst du zum Essen bleiben? "Ich würde mich freuen!"
|
| delighted + | delighted that...: I was delighted that you could stay. | Ich war erfreut, dass du bleiben konntest.
|
| delighted + | delighted with sth: I was delighted with my presents. | mit etw. beglückt: Ich war begeistert von meinen Geschenken.
|
| deliver + | deliver (sth) to sb/sth: Leaflets have been delivered to every household. | jdm. /etw.[Dat] übergeben: Faltblätter wurden an jeden Haushalt geliefert.
|
| deliver + | deliver (to sb/sth): We promise to deliver within 48 hours. | Deliver (an jdn. /etw.[Akk]: Wir versprechen, innerhalb von 48 Stunden zu liefern.
|
| delivery + | Please pay for goods on delivery (= when you receive them). | Bitte bezahlen Sie die Ware bei Lieferung (= bei Erhalt).
|
| in demand + | Good secretaries are always in demand. | Gute Sekretärinnen sind immer gefragt.
|
| demand + | demand to do sth: I demand to see the manager. | Ich verlange, den Manager zu sehen.
|
| demand + | This sport demands both speed and strength. | Dieser Sport erfordert Schnelligkeit und Kraft.
|
| demonstrate + | demonstrate that...: These results demonstrate convincingly that our campaign is working. | zeigen, dass...: Diese Ergebnisse zeigen eindrucksvoll, dass unsere Kampagne funktioniert.
|
| demonstrate + | demonstrate sth (to sb): Let me demonstrate to you some of the difficulties we are facing. | etw.[Akk] jdm. demonstrieren: Lassen Sie mich Ihnen einige der Schwierigkeiten zeigen, mit denen wir konfrontiert sind.
|
| demonstrate + | demonstrate sb/sth to be sth: The theories were demonstrated to be false. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] demonstrieren: Die Theorien wurden als falsch erwiesen.
|
| demonstrate + | demonstrate (to sb) how, what, etc...: Let me demonstrate to you how it works. | jdm. vorführen, wie, was, usw...: Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie es funktioniert.
|
| deny + | deny sth: to deny a claim/a charge/an accusation | etw.[Akk] verneinen: einen Anspruch/eine Anklage/Anklageschrift ablehnen
|
| be sb's department + | Don't ask me about it—that's her department. | Frag mich nicht danach, das ist ihr Bereich.
|
| depend on/upon sb/sth + | Depend upon it (= you can be sure) we won't give up. | Abhängig davon (= Sie können sicher sein) werden wir nicht aufgeben.
|
| depend on/upon sb/sth (for sth) + | The community depends on the shipping industry for its survival. | Die Gemeinschaft lebt von der Schifffahrtsindustrie.
|
| depend on/upon sb/sth (for sth) + | I don't want to depend too much on my parents. | Ich will mich nicht zu sehr auf meine Eltern verlassen.
|
| that depends, it (all) depends + | I don't know if we can help—it all depends. | Ich weiß nicht, ob wir helfen können. Es kommt darauf an.
|
| that depends, it (all) depends + | I might not go. It depends how tired I am. | Ich gehe vielleicht nicht hin. Es hängt davon ab, wie müde ich bin.
|
| that depends, it (all) depends + | I shouldn't be too late. But it depends if the traffic's bad. | Ich sollte nicht zu spät kommen. Aber es kommt darauf an, ob der Verkehr schlecht ist.
|
| deposit + | We've put down a 5% deposit on the house. | Wir haben 5% Anzahlung auf das Haus.
|
| depress + | depress sb: Wet weather always depresses me. | jdn. deprimieren: Nasses Wetter bedrückt mich immer.
|
| depress + | it depresses sb to do sth: It depresses me to see so many young girls smoking. | es deprimiert mich jdm., etw. zu tun: Es deprimiert mich, so viele junge Mädchen rauchen zu sehen.
|
| in depth + | I haven't looked at the report in depth yet. | Ich habe den Bericht noch nicht eingehend gelesen.
|
| describe + | describe sb/sth (to/for sb): Can you describe him to me? | jdn. /etw.[Akk] beschreiben (für/für jdn.): Können Sie ihn mir beschreiben?
|
| describe + | describe sb/sth as sth: The man was described as tall and dark, and aged about 20. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] bezeichnen: Der Mann wurde als groß und dunkel beschrieben und war etwa 20 Jahre alt.
|
| description + | a brief/general description of the software | eine kurze/allgemeine Beschreibung der Software
|
| description + | 'Scared stiff' is an apt description of how I felt at that moment. | Angst steif ist eine treffende Beschreibung, wie ich mich in diesem Moment fühlte.
|
| desert + | The owl seems to have deserted its nest. | Die Eule scheint ihr Nest verlassen zu haben.
|
| deserted + | The office was completely deserted. | Das Büro war völlig verlassen.
|
| design + | The magazine will appear in a new design from next month. | Das Magazin erscheint in einem neuen Design ab nächsten Monat.
|
| design + | a badly designed kitchen | eine schlecht gestaltete Küche
|
| design + | design sth for sb/sth: They asked me to design a poster for the campaign. | etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] entwerfen: Sie baten mich, ein Plakat für die Kampagne zu entwerfen.
|
| design + | design sb sth: Could you design us a poster? | jdm. etw. entwerfen: Könnten Sie uns ein Plakat entwerfen?
|
| desire + | I have no desire (= I do not want) to discuss the matter further. | Ich habe keine Lust (= ich will nicht), weiter darüber zu diskutieren.
|
| desire + | He has expressed a desire to see you. | Er hat den Wunsch geäußert, dich zu sehen.
|
| desperate + | I heard sounds of a desperate struggle in the next room. | Ich hörte Geräusche von einem verzweifelten Kampf im Nebenraum.
|
| desperate + | I'm desperate for a cigarette. | Ich will unbedingt eine Zigarette.
|
| desperate + | desperate (to do sth): I was absolutely desperate to see her. | verzweifelt (etw. tun): Ich wollte sie unbedingt sehen.
|
| destroy + | The building was completely destroyed by fire. | Das Gebäude wurde durch einen Brand völlig zerstört.
|
| destroy + | You have destroyed my hopes of happiness. | Du hast meine Hoffnung auf Glück zerstört.
|
| detail + | Tell me the main points now; leave the details till later. | Erzählen Sie mir jetzt die Hauptpunkte, lassen Sie die Details später kommen.
|
| detail + | He had an eye for detail (= noticed and remembered small details). | Er hatte ein Auge fürs Detail (= bemerkt und sich an kleine Details erinnert).
|
| detail + | 'We had a terrible time—' 'Oh, spare me the details (= don't tell me any more).' | Wir hatten eine schreckliche Zeit Oh, erspar mir die Details (= erzähl mir nichts mehr).
|
| detailed + | He gave me detailed instructions on how to get there. | Er gab mir detaillierte Anweisungen, wie ich dorthin komme.
|
| determination + | determination to do sth: I admire her determination to get it right. | Entschlossenheit, etw. zu tun: Ich bewundere ihre Entschlossenheit, es richtig zu machen.
|
| determine + | determine what, whether, etc...: We set out to determine exactly what happened that night. | bestimmen, was, ob, ob, usw...: Wir wollten genau feststellen, was in jener Nacht geschah.
|
| determined + | I'm determined to succeed. | Ich bin entschlossen, Erfolg zu haben.
|
| develop + | The car developed engine trouble and we had to stop. | Das Auto hatte Motorschaden und wir mussten anhalten.
|
| development + | the development of basic skills such as literacy and numeracy | die Entwicklung von Grundfertigkeiten wie Alphabetisierung und Rechnen
|
| devote sth to sth + | I could only devote two hours a day to the work. | Ich konnte nur zwei Stunden am Tag für die Arbeit aufwenden.
|
| diary + | I'll make a note of our next meeting in my diary. | Ich notiere unser nächstes Treffen in meinem Tagebuch.
|
| diary + | The writer's letters and diaries are being published next year. | Die Briefe und Tagebücher des Schriftstellers werden nächstes Jahr veröffentlicht.
|
| die + | I'll never forget it to my dying day (= until I die). | Ich werde es nie zu meinem Sterbetag vergessen (= bis ich sterbe).
|
| die + | I nearly died when I saw him there (= it was very embarrassing). | Ich bin fast gestorben, als ich ihn dort sah (= es war mir sehr peinlich).
|
| die + | The words died on my lips (= I stopped speaking). | Die Worte starben auf meinen Lippen (= ich hörte auf zu sprechen).
|
| be dying for sth/to do sth + | I'm dying for a glass of water. | Ich sterbe für ein Glas Wasser.
|
| be dying for sth/to do sth + | I'm dying to know what happened. | Ich will unbedingt wissen, was passiert ist.
|
| diet + | I decided to go on a diet (= to lose weight) before my holiday. | Ich entschied mich vor meinem Urlaub für eine Diät (= Abnehmen).
|
| difference + | I can never tell the difference (= distinguish) between the twins | Ich kann nie den Unterschied (= Unterscheidung) zwischen den Zwillingen erkennen
|
| difference + | What a difference! You look great with your hair like that. | Was für ein Unterschied! Du siehst toll aus mit deinen Haaren.
|
| difference + | I'll lend you £500 and you'll have to find the difference (= the rest of the money that you need). | Ich leihe Ihnen £500 und Sie müssen den Unterschied (= den Rest des Geldes finden, das Sie benötigen).
|
| difference + | We measured the difference in temperature. | Wir haben den Temperaturunterschied gemessen.
|
| make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) + | Changing schools made a big difference to my life. | Der Schulwechsel hat mein Leben entscheidend verändert.
|
| make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) + | I don't think it makes a lot of difference what colour it is (= it is not important). | Ich denke nicht, dass es einen großen Unterschied macht, welche Farbe es ist (= es ist nicht wichtig).
|
| make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) + | 'Shall we go on Friday or Saturday?' 'It makes no difference (to me).' | Sollen wir Freitag oder Samstag fahren? "Es macht keinen Unterschied (für mich)."
|
| different + | It's very different to what I'm used to. | Es ist ganz anders als das, was ich gewohnt bin.
|
| different + | My son's terribly untidy; my daughter's no different. | Mein Sohn ist furchtbar unordentlich unordentlich, meine Tochter ist nicht anders.
|
| different + | She offered us five different kinds of cake. | Sie bot uns fünf verschiedene Arten von Kuchen an.
|
| different + | I looked it up in three different dictionaries. | Ich habe es in drei verschiedenen Wörterbüchern nachgeschlagen.
|
| difficult + | My boss is making life very difficult for me. | Mein Boss macht mir das Leben sehr schwer.
|
| difficulty + | We've run into difficulties/difficulty with the new project. | Wir sind in Schwierigkeiten mit dem neuen Projekt geraten.
|
| difficulty + | I had considerable difficulty (in) persuading her to leave. | Ich hatte erhebliche Schwierigkeiten, sie zu überreden, zu gehen.
|
| difficulty + | I had no difficulty (in) making myself understood. | Ich hatte keine Schwierigkeiten, mich verständlich zu machen.
|
| difficulty + | We found the house without difficulty. | Wir fanden das Haus ohne Schwierigkeiten.
|
| dig + | I think I'll do some digging in the garden. | Ich werde im Garten graben.
|
| dig + | I've been digging the garden. | Ich habe den Garten ausgegraben.
|
| dinner + | It's time for dinner. | Es ist Zeit fürs Abendessen.
|
| dinner + | When do you have dinner? | Wann isst du zu Abend?
|
| dinner + | What time do you serve dinner? | Wann servieren Sie Abendessen?
|
| dinner + | Let's invite them to dinner tomorrow. | Laden wir sie morgen zum Essen ein.
|
| dinner + | What shall we have for dinner tonight? | Was wollen wir heute Abend essen?
|
| dinner + | It's your turn to cook dinner. | Du bist dran mit Essen kochen.
|
| dinner + | She didn't eat much dinner. | Sie aß nicht viel zu Abend.
|
| dinner + | I never eat a big dinner. | Ich esse nie ein großes Abendessen.
|
| dinner + | Christmas dinner | Weihnachtsessen
|
| dinner + | a three-course dinner | ein dreigängiges Abendessen
|
| dinner + | I'd like to take you out to dinner tonight. | Ich würde heute Abend gerne mit dir essen gehen.
|
| dinner + | school dinners (= meals provided at school in the middle of the day) | Schulessen (= Mahlzeiten in der Schule während des Tages)
|
| dinner + | The club's annual dinner will be held on 3 June. | Das jährliche Dinner des Clubs findet am 3. Juni statt.
|
| direct + | I prefer a more direct approach. | Ich ziehe eine direktere Herangehensweise vor.
|
| direct + | We are looking for somebody with direct experience of this type of work. | Wir suchen jemanden, der diese Art von Arbeit direkt kennt.
|
| direct + | Could you direct me to the station? | Könnten Sie mich zum Bahnhof führen?
|
| direct + | He was directed to a table beside the window. | Er wurde auf einen Tisch neben dem Fenster verwiesen.
|
| direct + | Was that remark directed at me? | War diese Bemerkung an mich gerichtet?
|
| direction + | We are looking for somebody with a clear sense of direction. | Wir suchen jemanden mit einem klaren Orientierungssinn.
|
| direction + | I am very unhappy with the direction the club is taking. | Ich bin sehr unzufrieden mit der Richtung, die der Club einschlägt.
|
| direction + | Tom went off in the direction of home. | Tom ging in Richtung Heimat.
|
| direction + | I lost all sense of direction (= I didn't know which way to go). | Ich verlor jeglichen Orientierungssinn (= ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte).
|
| directly + | She looked directly at us. | Sie sah uns direkt an.
|
| directly + | We have not been directly affected by the cuts. | Von den Kürzungen sind wir nicht direkt betroffen.
|
| directly + | The President was not directly involved. | Der Präsident war nicht direkt beteiligt.
|
| directly + | The issues raised in the report relate directly to the ongoing work of the charity. | Die im Bericht aufgeworfenen Fragen beziehen sich direkt auf die laufende Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation.
|
| dirty + | I always get given the dirty jobs (= jobs that make you become dirty). | Ich bekomme immer die schmutzigen Jobs (= Jobs, die dich schmutzig machen).
|
| disadvantage + | I was at a disadvantage compared to the younger members of the team. | Ich hatte einen Nachteil gegenüber den jüngeren Teammitgliedern.
|
| disadvantage + | I hope my lack of experience won't be to my disadvantage. | Ich hoffe, dass mein Mangel an Erfahrung nicht zu meinem Nachteil wird.
|
| disagree + | No, I disagree. I don't think it would be the right thing to do. | Nein, da bin ich anderer Meinung. Ich denke nicht, dass es das Richtige wäre.
|
| disagree + | disagree that...: Few would disagree that students learn best when they are interested in the topic. | anderer Meinung sein, dass...: Nur wenige würden anderer Meinung sein, dass Studenten am besten lernen, wenn sie sich für das Thema
|
| disagree with sth/with doing sth + | I disagree with violent protests. | Ich stimme gewaltsamen Protesten nicht zu.
|
| disagreement + | disagreement (about/on/over/as to sth): Disagreement arose about exactly how to plan the show. | Meinungsverschiedenheiten (etwa/über/über/über/über/über zu etw.): Meinungsverschiedenheiten über die genaue Planung der Show entsta
|
| disagreement + | There is considerable disagreement over the safety of the treatment. | Die Sicherheit der Behandlung ist sehr unterschiedlich.
|
| disagreement + | We are in total disagreement as to how to proceed. | Wir sind völlig anderer Meinung, wie wir vorgehen sollen.
|
| disappear + | Our countryside is disappearing at an alarming rate. | Unsere Landschaft verschwindet in alarmierendem Tempo.
|
| disappear + | I can never find a pen in this house. They disappear as soon as I buy them. | Ich finde nie einen Stift in diesem Haus. Sie verschwinden, sobald ich sie kaufe.
|
| disappoint + | I hate to disappoint you, but I'm just not interested. | Ich enttäusche Sie ungern, aber ich bin nicht interessiert.
|
| disappoint + | The movie had disappointed her (= it wasn't as good as she had expected). | Der Film hatte sie enttäuscht (= es war nicht so gut, wie sie erwartet hatte).
|
| disappointed + | I was disappointed by the quality of the wine. | Ich war enttäuscht von der Qualität des Weins.
|
| disappointed + | disappointed (in/with sb/sth): I'm disappointed in you—I really thought I could trust you! | enttäuscht (in/bei jdm. /etw.[Dat]: Ich bin enttäuscht von dir - ich dachte wirklich, ich könnte dir vertrauen!
|
| disappointed + | I was very disappointed with myself. | Ich war sehr enttäuscht von mir selbst.
|
| disappointed + | disappointed (that...): I'm disappointed (that) it was sold out. | enttäuscht (das...): Ich bin enttäuscht (das es ausverkauft war).
|
| disappointment + | To our great disappointment, it rained every day of the trip. | Zu unserer großen Enttäuschung regnete es jeden Tag der Reise.
|
| disappointment + | disappointment to sb: I always felt I was a disappointment to my father. | Enttäuschung für jdn.: Ich fühlte mich immer von meinem Vater enttäuscht.
|
| disapproval + | She looked at my clothes with disapproval. | Sie sah meine Kleider mit Missfallen an.
|
| disapprove + | disapprove sth: A solid majority disapproves the way the president is handling the controversy. | etw.[Akk] ablehnen: Eine solide Mehrheit lehnt die Art und Weise ab, wie der Präsident mit der Kontroverse umgeht.
|
| disapproving + | She sounded disapproving as we discussed my plans. | Sie klang missbilligend, als wir meine Pläne besprachen.
|
| disaster + | Letting her organize the party is a recipe for disaster (= something that is likely to go badly wrong). | Sie die Party organisieren zu lassen, ist ein Rezept für eine Katastrophe (= etwas, das wahrscheinlich schief gehen wird).
|
| disaster + | The play's first night was a total disaster. | Die erste Nacht des Stücks war eine totale Katastrophe.
|
| discipline + | She keeps good discipline in class. | Sie hält im Unterricht Disziplin.
|
| discount + | discount sth: We cannot discount the possibility of further strikes. | etw.[Akk] diskontieren: Wir können die Möglichkeit weiterer Streiks nicht ausschließen.
|
| discount + | Most of our stock has been discounted by up to 40%. | Der Großteil unserer Aktien wurde um bis zu 40 % abgezinst.
|
| discover + | We discovered this beach while we were sailing around the island. | Wir haben diesen Strand entdeckt, als wir um die Insel herumgefahren sind.
|
| discover + | discover sth: I've just discovered hang-gliding! | etw.[Akk] entdecken: Ich habe gerade das Drachenfliegen entdeckt!
|
| discover + | discover why, how, etc...: We never did discover why she gave up her job. | entdecken Sie warum, wie, warum, usw...: Wir haben nie herausgefunden, warum sie ihren Job aufgegeben hat.
|
| discuss + | discuss sth: I'm not prepared to discuss this on the phone. | etw.[Akk] besprechen: Ich bin nicht bereit, das am Telefon zu besprechen.
|
| discuss + | discuss (sb/sth) doing sth: We briefly discussed buying a second car. | etw.[Akk] besprechen (sb/etw.) etw.[Akk] tun: Wir haben kurz über den Kauf eines Zweitwagens diskutiert.
|
| discussion + | After considerable discussion, they decided to accept our offer. | Nach ausführlicher Diskussion haben sie sich entschlossen, unser Angebot anzunehmen.
|
| discussion + | discussion (with sb) (about/on sb/sth): We had a discussion with them about the differences between Britain and the US. | Diskussion (mit jdm.) (über/über jdn. /etw.[Akk]: Wir hatten eine Diskussion mit ihnen über die Unterschiede zwischen Großbritannien
|
| disgust + | disgust (at/with sth): She expressed her disgust at the programme by writing a letter of complaint. | Ekel (bei etw.[Dat]: Sie brachte ihren Ekel über das Programm zum Ausdruck, indem sie einen Beschwerdebrief schrieb.
|
| disgust + | disgust (for sb): I can only feel disgust for these criminals. | Ekel (für jdn.): Ich kann mich nur vor diesen Verbrechern ekeln.
|
| disgust + | The idea fills me with disgust. | Die Idee erfüllt mich mit Ekel.
|
| disgust + | He walked away in disgust. | Er ging mit Ekel davon.
|
| disgust + | Much to my disgust, they refused to help. | Sie weigerten sich, mir zu helfen.
|
| disgust + | She wrinkled her nose in disgust at the smell. | Sie hat ihre Nase im Ekel vor dem Geruch gerunzelt.
|
| disgust + | The level of violence in the film really disgusted me. | Die Gewalttätigkeit im Film hat mich wirklich angewidert.
|
| disgusted + | disgusted (at/by sb/sth): I was disgusted at/by the sight. | angewidert (at/by jdn. /etw.): Ich war angewidert an/durch das Sehen.
|
| disgusted + | disgusted (with sb/sth/yourself): I was disgusted with myself for eating so much. | angewidert (mit jdm. /etw. /etw.): Ich war angewidert, weil ich so viel gegessen habe.
|
| disgusted + | disgusted (to see, hear, etc...): He was disgusted to see such awful living conditions. | angewidert (sehen, hören, etc...): Er war angewidert, solch schreckliche Lebensbedingungen zu sehen.
|
| disgusting + | The kitchen was in a disgusting state when she left. | Die Küche war in einem ekelhaften Zustand, als sie ging.
|
| disgusting + | What a disgusting smell! | Was für ein widerlicher Geruch!
|
| disgusting + | I think it's disgusting that they're closing the local hospital. | Ich finde es ekelhaft, dass sie das örtliche Krankenhaus schließen.
|
| disgusting + | His language is disgusting (= he uses a lot of offensive words). | Seine Sprache ist ekelhaft (= er benutzt viele beleidigende Worte).
|
| dish + | I'll do the dishes (= wash them). | Ich spüle das Geschirr ab (= wasche ich ab).
|
| dish + | I can recommend the chef's dish of the day. | Ich kann das Tagesgericht des Kochs empfehlen.
|
| dishonest + | I don't like him, and it would be dishonest of me to pretend otherwise. | Ich mag ihn nicht und es wäre unehrlich von mir, etwas anderes vorzutäuschen.
|
| dishonestly + | He was accused of dishonestly obtaining property. | Ihm wurde vorgeworfen, unehrlich Eigentum erworben zu haben.
|
| dislike + | He disliked it when she behaved badly in front of his mother. | Er mochte es nicht, als sie sich vor seiner Mutter schlecht benahm.
|
| dislike + | dislike doing sth: I dislike being away from my family. | etw.[Akk] ungern tun: Ich mag es nicht, mich von meiner Familie fernzuhalten.
|
| dislike + | I've told you all my likes and dislikes. | Ich habe dir alle meine Vorlieben und Abneigungen gesagt.
|
| dismiss + | dismiss sb/sth: I think we can safely dismiss their objections. | jdn. /etw.[Akk] ablehnen: Ich denke, wir können ihre Einwände sicher zurückweisen.
|
| display + | I have rarely seen her display any sign of emotion. | Ich habe selten gesehen, wie sie irgendwelche Anzeichen von Gefühlen zeigte.
|
| display + | a beautiful floral display outside the Town Hall | ein wunderschönes Blumenschaufenster vor dem Rathaus
|
| distance + | What's the distance between New York City and Boston/from New York City to Boston? | Wie weit ist es von New York City nach Boston/von New York City nach Boston?
|
| distance + | The beach is within walking distance of my house (= you can walk there easily). | Der Strand ist von meinem Haus aus zu Fuß erreichbar (= leicht zu Fuß zu erreichen).
|
| distance + | Our parents live some distance away (= quite far away). | Unsere Eltern leben in einiger Entfernung (= ziemlich weit weg).
|
| in/into the distance + | We saw lights in the distance. | Wir sahen Lichter in der Ferne.
|
| distribute + | distribute sth: The newspaper is distributed free. | etw.[Akk] verteilen: Die Zeitung wird kostenlos verteilt.
|
| distribute + | distribute sth to sb/sth: The organization distributed food to the earthquake victims. | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] verteilen: Die Organisation verteilte Nahrung an die Erdbebenopfer.
|
| distribute + | Who distributes our products in the UK? | Wer vertreibt unsere Produkte in Großbritannien?
|
| distribution + | The map shows the distribution of this species across the world. | Die Karte zeigt die Verteilung dieser Art auf der ganzen Welt.
|
| distribution + | He was arrested on drug distribution charges. | Er wurde wegen Drogenverteilungsklage verhaftet.
|
| distribution + | worldwide distribution systems | weltweite Vertriebssysteme
|
| disturb + | I'm sorry to disturb you, but can I talk to you for a moment? | Entschuldigen Sie die Störung, aber kann ich Sie kurz sprechen?
|
| disturb + | Don't disturb the papers on my desk. | Stören Sie die Papiere auf meinem Schreibtisch nicht.
|
| disturb + | disturb sb: The letter shocked and disturbed me. | jdm. auf die Nerven gehen: Der Brief hat mich schockiert und gestört.
|
| divide + | divide sth (up/out) between/among sb: We divided the work between us. | etw.[Akk] aufteilen (auf/ab) zwischen/unter jdm.: Wir haben die Arbeit unter uns aufgeteilt.
|
| divorce + | I'd heard they're divorcing. | Ich hörte, sie lassen sich scheiden.
|
| divorced + | My parents are divorced. | Meine Eltern sind geschieden.
|
| do + | Who's doing (= organizing and preparing) the food for the wedding reception? | Wer macht das Essen für den Hochzeitsempfang?
|
| do + | do sth for sb: I'll do a copy for you. | etw.[Akk] für jdn. erledigen: Ich mache ein Exemplar für Sie.
|
| do + | do sb sth: I'll do you a copy. | jdm. etw. tun: Ich werde Ihnen eine Kopie machen.
|
| do + | What's Tom doing these days? | Was macht Tom in diesen Tagen?
|
| do + | I'm doing some research on the subject. | Ich recherchiere hier ein wenig.
|
| do + | I have a number of things to do today. | Ich habe heute einiges zu tun.
|
| do + | I do aerobics once a week. | Ich mache einmal pro Woche Aerobic.
|
| do + | Sorry. I don't do funny (= I can't be funny). | Entschuldigung. Ich mache nicht lustig (= ich kann nicht lustig sein).
|
| do + | She did well out of (= made a big profit from) the deal. | Sie tat gut aus (= einen großen Profit von) dem Abkommen heraus gut.
|
| do + | He's doing very well at school (= his work is good). | In der Schule geht es ihm sehr gut (= seine Arbeit ist gut).
|
| do + | Both mother and baby are doing well (= after the birth of the baby). | Mutter und Baby gehen es gut (= nach der Geburt des Babys).
|
| do + | What are you doing this evening? | Was machst du heute Abend?
|
| do + | We will do what we can to help. | Wir werden unser Möglichstes tun, um zu helfen.
|
| do + | Are you doing anything tomorrow evening? | Hast du morgen Abend etwas vor?
|
| do + | What have you done to your hair? | Was hast du mit deinen Haaren gemacht?
|
| do + | What can I do for you (= how can I help)? | Was kann ich für Sie tun (= wie kann ich helfen)?
|
| do sth with sb/sth + | I don't know what to do with (= how to use) all the food that's left over. | Ich weiß nicht, was ich mit dem Essen, das übrig bleibt, anfangen soll.
|
| do sth with sb/sth + | What have you done with (= where have you put) my umbrella? | Was hast du mit meinem Regenschirm gemacht?
|
| do without (sb/sth) + | If they can't get it to us in time, we'll just have to do without. | Wenn sie es nicht rechtzeitig zu uns bringen, müssen wir einfach darauf verzichten.
|
| do without (sb/sth) + | do doing sth: I could have done without being (= I wish I had not been) woken up at three in the morning. | etw. tun: Ich hätte es auch tun können, ohne um drei Uhr morgens aufgewacht zu sein (= ich wünschte, ich wäre nicht aufgewacht).
|
| be/have to do with sb/sth + | 'What do you want to see me about?' 'It's to do with that letter you sent me.' | Warum wollen Sie mich sprechen? "Es hat mit dem Brief zu tun, den du mir geschickt hast."
|
| do + | I don't like fish. | Ich mag keinen Fisch.
|
| do + | He plays better than he did a year ago. | Er spielt besser als vor einem Jahr.
|
| do + | 'Who won?' 'I did.' | Wer hat gewonnen? "Habe ich."
|
| do + | 'I love peaches.' 'So do I.' | Ich liebe Pfirsiche. "Ich auch."
|
| do + | 'I don't want to go back.' 'Neither do I.' | Ich will nicht zurück. "Ich auch nicht."
|
| document + | Copies of the relevant documents must be filed at court. | Kopien der entsprechenden Dokumente müssen bei Gericht eingereicht werden.
|
| dog + | I took the dog for a walk. | Ich ging mit dem Hund spazieren.
|
| dog + | I could hear a dog barking. | Ich hörte einen Hund bellen.
|
| dollar + | You will be paid in American dollars. | Sie werden in US-Dollar bezahlt.
|
| door + | the front/back door (= at the entrance at the front/back of a building) | die Vorder-/Hintertür (= am Eingang an der Vorder-/Rückseite eines Gebäudes)
|
| door + | 'Can I help you?' asked the man at the door. | Kann ich Ihnen helfen? fragte der Mann an der Tür.
|
| double + | My extension is two four double 0 (2400). | Meine Nebenstelle ist zwei vier vier doppelte 0 (2400).
|
| double + | I thought I was seeing double (= seeing two of sth). | Ich dachte, ich sehe doppelt (= zwei von etw.).
|
| double + | I had to bend double to get under the table. | Ich musste mich doppelt beugen, um unter den Tisch zu kommen.
|
| double + | He gets paid double for doing the same job I do. | Er wird doppelt bezahlt, weil er den gleichen Job wie ich macht.
|
| no doubt + | No doubt she'll call us when she gets there. | Sie wird uns sicher anrufen, wenn sie da ist.
|
| beyond (any) doubt + | The prosecution was able to establish beyond reasonable doubt that the woman had been lying. | Die Staatsanwaltschaft konnte zweifelsfrei nachweisen, dass die Frau gelogen hatte.
|
| have your doubts (about sth) + | I've had my doubts about his work since he joined the firm. | Ich hatte meine Zweifel an seiner Arbeit, seit er in die Firma eingetreten ist.
|
| have your doubts (about sth) + | It may be all right. Personally, I have my doubts. | Es könnte in Ordnung sein. Ich persönlich habe meine Zweifel.
|
| without/beyond doubt + | This meeting has been, without doubt, one of the most useful we have had so far. | Dieses Treffen war zweifellos eines der nützlichsten, die wir bisher hatten.
|
| doubt + | 'Do you think England will win?'—'I doubt it.' | Glaubst du, England wird gewinnen?"Das bezweifle ich."
|
| doubt + | doubt (that)...: I never doubted (that) she would come. | Zweifel (das)...: Ich habe nie gezweifelt, dass sie kommen würde.
|
| doubt + | doubt whether, if, etc...: I doubt whether/if the new one will be any better. | Zweifel ob, ob, wenn, usw...: Ich bezweifle, ob der neue besser sein wird.
|
| down + | We watched as the sun went down. | Wir sahen zu, wie die Sonne unterging.
|
| down + | We're already two goals down (= the other team has two goals more). | Wir liegen bereits zwei Tore zurück (= das andere Team hat noch zwei Tore).
|
| down + | I always write everything down. | Ich schreibe immer alles auf.
|
| down + | Have you got me down for the trip? | Hast du mich für die Reise fertiggemacht?
|
| down + | Her hair hung down her back to her waist. | Ihr Haar hing ihr Rücken an die Taille.
|
| downstairs + | We're painting the downstairs. | Wir streichen unten.
|
| downward + | Subsidence is the downward movement of a site on which a building stands. | Subsidence ist die Abwärtsbewegung eines Grundstücks, auf dem ein Gebäude steht.
|
| downwards + | It was a policy welcomed by world leaders from the US president downwards. | Es war eine Politik, die von den Staats- und Regierungschefs der Welt begrüßt wurde, vom US-Präsidenten abwärts.
|
| dozen + | Give me a dozen, please. | Geben Sie mir ein Dutzend, bitte.
|
| dozen + | dozen of sth: I've been there dozens of times. | dutzende von etw.: Ich war dutzende Male dort.
|
| draft + | I've made a rough draft of the letter. | Ich habe einen groben Entwurf des Briefes gemacht.
|
| draft + | This is only the first draft of my speech. | Dies ist nur der erste Entwurf meiner Rede.
|
| draft + | I'll draft a letter for you. | Ich verfasse einen Brief für Sie.
|
| drag + | I dragged the chair over to the window. | Ich habe den Stuhl zum Fenster rübergezogen.
|
| drag + | He quickly dragged a comb through his hair. | Er zog schnell einen Kamm durch sein Haar.
|
| drama + | I studied English and Drama at college. | Ich habe am College Englisch und Drama studiert.
|
| dramatically + | Events could have developed in a dramatically different way. | Die Ereignisse hätten sich auf eine dramatisch andere Weise entwickeln können.
|
| draw + | I drew my chair up closer to the fire. | Ich habe meinen Stuhl näher ans Feuer gezogen.
|
| draw + | She drew me onto the balcony. | Sie zog mich auf den Balkon.
|
| draw + | I tried to draw him aside (= for example where I could talk to him privately). | Ich versuchte ihn zur Seite zu ziehen (= zum Beispiel, wo ich mit ihm privat reden konnte).
|
| draw + | My eyes were drawn to the man in the corner. | Meine Augen zogen den Mann in der Ecke an.
|
| drawing + | I'm not very good at drawing. | Ich bin nicht sehr gut im Zeichnen.
|
| dream + | I had a vivid dream about my old school. | Ich hatte einen lebhaften Traum von meiner alten Schule.
|
| dream + | I thought someone came into the bedroom, but it was just a dream. | Ich dachte, jemand kam ins Schlafzimmer, aber es war nur ein Traum.
|
| dream + | If I win, it will be a dream come true. | Wenn ich gewinne, wird ein Traum wahr.
|
| dream + | I've finally found the man of my dreams. | Ich habe endlich den Mann meiner Träume gefunden.
|
| dream + | It was the end of all my hopes and dreams. | Es war das Ende all meiner Hoffnungen und Träume.
|
| dream + | Did I talk in my sleep? I must have been dreaming. | Habe ich im Schlaf geredet? Ich muss geträumt haben.
|
| dream + | dream of/about sb/sth: I dreamt about you last night. | Traum von/über jdn. /etw.[Akk]: Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.
|
| dream + | dream sth: Did it really happen or did I just dream it? | etw.[Akk] träumen: Ist es wirklich geschehen oder habe ich es nur geträumt?
|
| dream + | dream (that)...: I dreamt (that) I got the job. | Traum (der)...: Ich träumte (n), dass ich den Job bekam.
|
| dream + | dream of/about doing sth: I wouldn't dream of going without you (= I would never go without you). | Traum von/über etw. tun: Ich würde nicht träumen, ohne dich zu gehen (= ich würde nie ohne dich gehen).
|
| dream + | dream (that)...: I never dreamt (that) I'd actually get the job. | Traum (der)...: Ich hätte mir nie träumen lassen, dass ich den Job wirklich bekommen würde.
|
| dress + | He has no dress sense (= no idea of how to dress well). | Er hat keinen Sinn für Kleidung (= keine Ahnung, wie man sich gut anzieht).
|
| dress + | dress (in sth): I dressed quickly. | anziehen (in etw.[Dat]: Ich zog mich schnell an.
|
| dress + | dress sb (in sth): She dressed the children in their best clothes. | jdn. (in etw.[Dat] kleiden: Sie zog die Kinder in ihre besten Kleider.
|
| dress + | to dress well/badly/fashionably/comfortably | sich gut/schlecht/modisch/komfortabel anzuziehen
|
| dressed + | I can't go to the door—I'm not dressed yet. | Ich kann nicht zur Tür gehen, ich bin noch nicht angezogen.
|
| drink + | Can I have a drink? | Krieg ich einen Drink?
|
| drink + | The drinks are on me (= I'll pay for them). | Die Getränke gehen auf mich (= ich bezahle sie).
|
| drink + | I need a stiff drink (= a very strong drink). | Ich brauche einen steifen Drink (= ein sehr starkes Getränk).
|
| drink + | The children are enough to drive me to drink. | Die Kinder bringen mich zum Trinken.
|
| drink + | They came home the worse for drink (= drunk). | Sie kamen zum Trinken nach Hause, um das Schlimmste zu trinken (= betrunken).
|
| drink + | I don't drink coffee. | Ich trinke keinen Kaffee.
|
| drink + | drink sth: I drank far too much last night. | etw.[Akk] trinken: Ich habe gestern Abend viel zu viel getrunken.
|
| drive + | The urge to survive drove them on. | Der Drang zu überleben trieb sie weiter.
|
| drive + | drive sb to sth: Those kids are driving me to despair. | jdm. zu etw.[Dat]: Diese Kinder treiben mich in Verzweiflung.
|
| drive + | I drove to work this morning. | Ich bin heute Morgen zur Arbeit gefahren.
|
| drive away, drive sb/sth away + | We heard him drive away. | Wir hörten ihn wegfahren.
|
| drop + | You must drop your speed in built-up areas. | Sie müssen Ihre Geschwindigkeit in bebauten Gebieten reduzieren.
|
| drop + | Could I have a drop more milk in my coffee, please? | Könnte ich bitte noch einen Schluck Milch in meinen Kaffee bekommen?
|
| drop + | I haven't touched a drop (= drunk any alcohol) all evening. | Ich habe keinen Tropfen (= trinke keinen Alkohol) den ganzen Abend lang angefasst.
|
| drug + | I found out Steve was on drugs (= regularly used drugs). | Ich fand heraus, dass Steve auf Drogen war (= regelmäßig konsumierte Drogen).
|
| drug + | He was charged with pushing drugs (= selling them). | Man warf ihm vor, Drogen zu schieben (= zu verkaufen).
|
| drug + | I don't do drugs (= use them). | Ich nehme keine Drogen (= nehme sie).
|
| drug + | The doctor put me on a course of pain-killing drugs. | Der Arzt hat mir Schmerzmittel verschrieben.
|
| drum + | Tony Cox on drums | Tony Cox am Schlagzeug
|
| dry + | I hope it stays dry for our picnic. | Ich hoffe, es bleibt trocken für unser Picknick.
|
| dry + | Is my shirt dry yet? | Ist mein Hemd schon trocken?
|
| dry + | I'm afraid this cake has turned out very dry. | Ich fürchte, der Kuchen ist sehr trocken geworden.
|
| dry + | Her mouth felt as dry as a bone (= completely dry). | Ihr Mund fühlte sich knochentrocken an (= völlig trocken).
|
| dry + | When the paint is completely dry, apply another coat. | Wenn die Farbe vollständig trocken ist, eine weitere Schicht auftragen.
|
| dry up + | The play was going very well until one of the actors suddenly dried up. | Das Stück lief sehr gut, bis plötzlich einer der Schauspieler trocken wurde.
|
| dry off, dry sb/sth off + | We went swimming and then lay in the sun to dry off. | Wir gingen schwimmen und lagen dann in der Sonne, um uns auszutrocknen.
|
| dry off, dry sb/sth off + | We dried our boots off by the fire. | Wir trockneten unsere Stiefel am Feuer ab.
|
| dry up, dry sth up + | I'll wash and you can dry up. | Ich wasche mich und du kannst trocknen.
|
| due + | Payment is due on 1 October. | Die Zahlung ist am 1. Oktober fällig.
|
| due + | My essay's due next Friday (= it has to be given to the teacher by then). | Mein Essay ist nächsten Freitag fällig (= bis dahin muss er dem Lehrer ausgehändigt werden).
|
| due + | Due to staff shortages, we are unable to offer a full buffet service on this train. | Aufgrund von Personalengpässen können wir in diesem Zug kein komplettes Buffet anbieten.
|
| dull + | dull, lifeless hair | stumpfes, lebloses Haar
|
| during + | I only saw her once during my stay in Rome. | Ich habe sie nur einmal während meines Romaufenthaltes gesehen.
|
| dust + | I broke the vase while I was dusting. | Ich habe die Vase zerbrochen, während ich Staub wischte.
|
| duty + | It is my duty to report it to the police. | Es ist meine Pflicht, es der Polizei zu melden.
|
| duty + | I don't want you to visit me simply out of a sense of duty. | Ich will nicht, dass du mich aus Pflichtgefühl besuchst.
|
| duty + | I'll have to go I'm afraid—duty calls. | Ich muss gehen, ich habe Angst, die Pflicht ruft.
|
| duty + | I spend a lot of my time on administrative duties. | Ich verbringe einen Großteil meiner Zeit mit administrativen Aufgaben.
|
| dying + | I will remember it to my dying day. | Ich werde mich bis zu meinem Todestag daran erinnern.
|
| each + | 'Red or blue?' 'I'll take one of each, please.' | Rot oder blau? "Ich nehme bitte einen von beiden."
|
| each other + | We can wear each other's clothes. | Wir können uns gegenseitig kleiden.
|
| early + | my earliest memories | meine frühesten Erinnerungen
|
| early + | The earliest possible date I can make it is the third. | Der frühestmögliche Termin ist der dritte.
|
| early + | The ruling overturned the court's earlier decision. | Das Urteil hob die frühere Entscheidung des Gerichts auf.
|
| early + | You're early! I wasn't expecting you till seven. | Du bist früh dran! Ich habe dich nicht vor sieben erwartet.
|
| early + | The best rooms go to those who book earliest. | Die besten Zimmer gehen an die Frühbucher.
|
| early + | We arrived early the next day. | Am nächsten Tag kamen wir früh an.
|
| early + | We meet the hero quite early in the film. | Wir treffen den Helden früh im Film.
|
| early + | I woke up early this morning. | Ich bin heute Morgen früh aufgewacht.
|
| early + | As I mentioned earlier... | Wie ich bereits erwähnt habe...
|
| early on + | I knew quite early on that I wanted to marry her. | Ich wusste schon früh, dass ich sie heiraten wollte.
|
| earn + | As a teacher, she had earned the respect of her students. | Als Lehrerin hatte sie sich den Respekt ihrer Schüler verdient.
|
| earn + | I need a rest. I think I've earned it, don't you? | Ich brauche eine Pause. Ich denke, ich habe es mir verdient, du nicht?
|
| earth + | I must be the happiest person on earth! | Ich muss der glücklichste Mensch auf Erden sein!
|
| earth + | I cleaned off the earth clinging to my boots. | Ich habe die Erde von meinen Stiefeln gesäubert.
|
| ease + | It would ease my mind (= make me less worried) to know that she was settled. | Es würde meinen Verstand entspannen (= mich weniger beunruhigen), um zu wissen, dass sie vereinbart wurde.
|
| easily + | I can easily finish it tonight. | Ich kann es heute Abend leicht beenden.
|
| east + | I was born in the East, but now live in San Francisco. | Ich wurde im Osten geboren, lebe aber jetzt in San Francisco.
|
| easy + | He didn't make it easy for me to leave. | Er hat es mir nicht leicht gemacht, zu gehen.
|
| easy + | It's easy for you to tell me to keep calm, but you're not in my position. | Es ist leicht für dich, mir zu sagen, ich soll ruhig bleiben, aber du bist nicht in meiner Position.
|
| easy + | I'll agree to anything for an easy life. | Ich stimme allem zu, für ein leichtes Leben.
|
| easy + | I don't feel easy about letting the kids go out alone. | Ich fühle mich nicht leicht, wenn ich die Kinder allein rausgehen lasse.
|
| eat + | I was too nervous to eat. | Ich war zu nervös zum Essen.
|
| eat + | She doesn't eat sensibly (= doesn't eat food that is good for her). | Sie isst nicht vernünftig (= isst keine Nahrung, die gut für sie ist).
|
| eat + | eat sth: I don't eat meat. | etw.[Akk] essen: Ich esse kein Fleisch.
|
| eat + | I couldn't eat another thing (= I have had enough food). | Ich konnte nichts mehr essen (= ich hatte genug zu essen).
|
| eat + | Where shall we eat tonight? | Wo sollen wir heute Abend essen?
|
| eat + | We ate at a pizzeria in town. | Wir aßen in einer Pizzeria in der Stadt.
|
| eat out + | Do you feel like eating out tonight? | Möchtest du heute Abend essen gehen?
|
| economy + | We're on an economy drive at home (= trying to avoid waste and spend as little money as possible). | Wir sind auf einer Sparfahrt zu Hause (= versuchen Verschwendung zu vermeiden und so wenig Geld wie möglich auszugeben).
|
| edge + | I sat down at the water's edge. | Ich setzte mich an den Rand des Wassers.
|
| edge + | She tore the page out roughly, leaving a ragged edge in the book. | Sie riss die Seite grob heraus und hinterließ einen zerlumpten Rand im Buch.
|
| edition + | She collects first editions of Victorian novels. | Sie sammelt Erstausgaben viktorianischer Romane.
|
| edition + | Tonight's edition of 'Panorama' looks at unemployment. | Die heutige Ausgabe von' Panorama' befasst sich mit der Arbeitslosigkeit.
|
| edition + | The article appeared in the evening edition of 'The Mercury'. | Der Artikel erschien in der Abendausgabe von' The Mercury'.
|
| editor + | the editor of the Washington Post | der Herausgeber der Washington Post
|
| educate + | He was educated at his local comprehensive school and then at Oxford. | Er wurde an seiner örtlichen Gesamtschule und dann in Oxford erzogen.
|
| educate + | educate sb to do sth: The campaign is intended to educate the public to respect the environment. | jdm. beibringen, etw. zu tun: Die Kampagne soll die Öffentlichkeit dazu anregen, die Umwelt zu respektieren.
|
| educated + | He's a Princeton-educated Texan. | Er ist ein Texaner mit Princeton-Unterricht.
|
| education + | students in full-time education | Studierende in Vollzeitausbildung
|
| effect + | Her criticisms had the effect of discouraging him completely. | Ihre Kritiken entmutigten ihn völlig.
|
| effect + | I can certainly feel the effects of too many late nights. | Ich kann die Auswirkungen zu vieler Spätnächte spüren.
|
| effect + | 'I'm feeling really depressed.' 'The winter here has that effect sometimes.' | Ich bin wirklich deprimiert. "Der Winter hier hat manchmal diese Wirkung."
|
| effect + | I tried to persuade him, but with little or no effect. | Ich versuchte ihn zu überreden, aber mit wenig oder gar keiner Wirkung.
|
| effect + | The overall effect of the painting is overwhelming. | Die Gesamtwirkung des Bildes ist überwältigend.
|
| come into effect + | New controls come into effect next month. | Neue Kontrollen treten im nächsten Monat in Kraft.
|
| effective + | Long prison sentences can be a very effective deterrent for offenders. | Lange Haftstrafen können eine sehr wirksame Abschreckung für Täter sein.
|
| effective + | I admire the effective use of colour in her paintings. | Ich bewundere den effektiven Einsatz von Farbe in ihren Bildern.
|
| efficient + | We offer a fast, friendly and efficient service. | Wir bieten einen schnellen, freundlichen und effizienten Service.
|
| efficiently + | a very efficiently organized event | eine sehr effizient organisierte Veranstaltung
|
| effort + | I didn't really feel like going out, but I am glad I made the effort. | Ich hatte nicht wirklich Lust, auszugehen, aber ich bin froh, dass ich mich bemüht habe.
|
| effort + | I spent hours cleaning the house, but there isn't much to show for all my efforts. | Ich habe stundenlang das Haus saubergemacht, aber es gibt nicht viel zu zeigen für all meine Bemühungen.
|
| either + | Pete can't go and I can't either. | Pete kann nicht gehen und ich auch nicht.
|
| either + | 'I don't like it.' 'Me either.' (= Neither do I). | Ich mag es nicht. Ich auch nicht. (= Ich auch nicht).
|
| either + | I know a good Italian restaurant. It's not far from here, either. | Ich kenne ein gutes italienisches Restaurant. Es ist auch nicht weit von hier.
|
| either + | Well, I think she's either Czech or Slovak. | Ich glaube, sie ist Tschechin oder Slowakin.
|
| either + | I'm going to buy either a camera or a DVD player with the money. | Ich kaufe mit dem Geld entweder eine Kamera oder einen DVD-Player.
|
| elect + | elect sb to sth: She became the first black woman to be elected to the Senate. | jdn. zu etw. wählen: Sie wurde als erste schwarze Frau in den Senat gewählt.
|
| election + | In America, presidential elections are held every four years. | In Amerika finden alle vier Jahre Präsidentschaftswahlen statt.
|
| election + | election (as sth): We welcome his election as president. | Wahl (als etw.): Wir begrüßen seine Wahl zum Präsidenten.
|
| element + | Cost was a key element in our decision. | Die Kosten waren ein Schlüsselelement unserer Entscheidung.
|
| element + | The story has all the elements of a soap opera. | Die Geschichte hat alle Elemente einer Seifenoper.
|
| element + | Customer relations is an important element of the job. | Kundenbeziehungen sind ein wichtiger Bestandteil des Auftrags.
|
| element + | We need to preserve the element of surprise. | Wir müssen das Überraschungsmoment bewahren.
|
| else + | I don't want anything else, thanks. | Ich will nichts anderes, danke.
|
| else + | I'm taking a few clothes and some books, not much else. | Ich nehme ein paar Klamotten und Bücher mit, nicht viel mehr.
|
| else + | Yes I did give it to her. What else could I do? | Ja, ich gab es ihr. Was sollte ich denn sonst tun?
|
| elsewhere + | Our favourite restaurant was closed, so we had to go elsewhere. | Unser Lieblingsrestaurant war geschlossen, also mussten wir woanders hingehen.
|
| email + | email (sb): Patrick emailed me yesterday. | email (sb): Patrick hat mir gestern eine E-Mail geschickt.
|
| email + | email sth (to sb): I'll email the documents to her. | etw.[Akk] an jdn. mailen: Ich schicke ihr die Dokumente per E-Mail.
|
| email + | email sb sth: I'll email her the documents. | jdm. etw. mailen: Ich schicke ihr die Unterlagen per E-Mail.
|
| embarrass + | embarrass sb: Her questions about my private life embarrassed me. | jdm. peinlich sein: Ihre Fragen über mein Privatleben haben mich verlegen gemacht.
|
| embarrass + | I didn't want to embarrass him by kissing him in front of his friends. | Ich wollte ihn nicht in Verlegenheit bringen, indem ich ihn vor seinen Freunden küsste.
|
| embarrassed + | I've never felt so embarrassed in my life! | Ich habe mich noch nie in meinem Leben so peinlich gefühlt!
|
| embarrassing + | It can be embarrassing for children to tell complete strangers about such incidents. | Es kann für Kinder peinlich sein, wenn sie völlig Fremden von solchen Vorfällen erzählen.
|
| embarrassing + | The report is likely to prove highly embarrassing to the government. | Der Bericht dürfte der Regierung höchstwahrscheinlich sehr peinlich sein.
|
| embarrassment + | I nearly died of embarrassment when he said that. | Ich wäre fast vor Scham gestorben, als er das sagte.
|
| embarrassment + | I'm glad you offered—it saved me the embarrassment of having to ask. | Ich bin froh, dass du angeboten hast. Es hat mir die Peinlichkeit erspart, fragen zu müssen.
|
| emerge + | He emerged from the shadows. | Er kam aus dem Schatten.
|
| emerge + | emerge (into sth): We emerged into bright sunlight. | taucht auf (in etw.): Wir tauchten in helles Sonnenlicht auf.
|
| emergency + | I always have some extra cash with me for emergencies. | Ich habe immer Geld für Notfälle dabei.
|
| emotional + | This is a very emotional time for me. | Das ist eine sehr emotionale Zeit für mich.
|
| emotionally + | I try not to become emotionally involved. | Ich versuche, mich nicht emotional einzumischen.
|
| emphasis + | We provide all types of information, with an emphasis on legal advice. | Wir bieten alle Arten von Informationen, mit Schwerpunkt Rechtsberatung.
|
| emphasis + | The examples we will look at have quite different emphases. | Die Beispiele, die wir uns anschauen werden, haben ganz andere Schwerpunkte.
|
| emphasis + | 'I can assure you,' she added with emphasis, 'the figures are correct.' | Ich versichere Ihnen, fügte sie mit Nachdruck hinzu,"die Zahlen stimmen."
|
| emphasize + | + speech: 'This must be our top priority,' he emphasized. | Rede:"Das muss unsere oberste Priorität sein", betonte er.
|
| emphasize + | She swept her hair back from her face to emphasize her high cheekbones. | Sie fegte ihre Haare von ihrem Gesicht zurück, um ihre hohen Wangenknochen zu betonen.
|
| employ + | The police had to employ force to enter the building. | Die Polizei musste das Gebäude mit Gewalt betreten.
|
| employer + | They're very good employers (= they treat the people that work for them well). | Sie sind sehr gute Arbeitgeber (= sie behandeln die Leute, die für sie arbeiten, gut).
|
| employment + | full-time/part-time employment | Vollzeit-/Teilzeitbeschäftigung
|
| employment + | Graduates are finding it more and more difficult to find employment. | Absolventen finden es immer schwieriger, eine Anstellung zu finden.
|
| employment + | The government is aiming at full employment. | Die Regierung strebt Vollbeschäftigung an.
|
| empty + | My life seems empty without you. | Mein Leben ist leer ohne dich.
|
| empty + | empty sth out: I emptied out my pockets but could not find my keys. | etw.[Akk] ausleeren: Ich habe meine Taschen geleert, konnte aber meine Schlüssel nicht finden.
|
| encounter + | We encountered a number of difficulties in the first week. | In der ersten Woche hatten wir einige Schwierigkeiten.
|
| encounter + | I had never encountered such resistance before. | Solche Widerstände hatte ich noch nie zuvor erlebt.
|
| encounter + | I've had a number of close encounters (= situations that could have been dangerous) with bad drivers. | Ich hatte eine Reihe von engen Begegnungen (= Situationen, die gefährlich hätten sein können) mit schlechten Fahrern.
|
| encourage + | encourage sb in sth: My parents have always encouraged me in my choice of career. | jdn. in etw. bestärken: Meine Eltern haben mich in meiner Berufswahl immer bestärkt.
|
| encourage + | encourage sb: We were greatly encouraged by the positive response of the public. | jdm. Mut machen: Die positive Resonanz der Öffentlichkeit hat uns sehr ermutigt.
|
| encouragement + | With a little encouragement from his parents he should do well. | Mit ein wenig Ermutigung von seinen Eltern sollte er gut zurechtkommen.
|
| encouragement + | encouragement (to sb) (to do sth): She was given every encouragement to try something new. | Ermutigung (zu jdm.) (etw.): Sie wurde von allen Seiten ermutigt, etwas Neues auszuprobieren.
|
| end + | I joined the end of the queue. | Ich stand am Ende der Schlange.
|
| end + | We've travelled from one end of Mexico to the other. | Wir sind von einem Ende Mexikos zum anderen gereist.
|
| end + | We didn't leave until the very end. | Wir sind nicht bis zum Ende gegangen.
|
| end + | We had to hear about the whole journey from beginning to end. | Wir mussten von der ganzen Reise von Anfang bis Ende hören.
|
| end + | Our end-of-season sale starts next week. | Unser Saisonendeverkauf beginnt nächste Woche.
|
| in the end + | He tried various jobs and in the end became an accountant. | Er versuchte verschiedene Jobs und wurde schließlich Buchhalter.
|
| end in sth + | The word I'm thinking of ends in '-ous'. | Das Wort, an das ich denke, endet in' -ous'.
|
| end up + | end doing sth: I ended up doing all the work myself. | Schluss mit etw.[Dat]: Ich habe die ganze Arbeit selbst erledigt.
|
| energy + | It is important to conserve energy. | Es ist wichtig, Energie zu sparen.
|
| engage + | We will have to engage the services of a translator. | Wir müssen uns an einen Übersetzer wenden.
|
| engaged + | I can't come to dinner on Tuesday—I'm otherwise engaged (= I have already arranged to do something else). | Ich kann am Dienstag nicht zum Abendessen kommen - ich bin sonst verlobt (= ich habe schon etwas anderes arrangiert).
|
| engaged + | I couldn't get through—the line's engaged. | Ich konnte nicht durch die Schlange, die Leitung ist besetzt.
|
| engaged + | I phoned earlier but you were engaged (= using your phone). | Ich habe vorhin angerufen, aber Sie waren verlobt (= Ihr Telefon benutzen).
|
| engine + | My car had to have a new engine. | Mein Auto musste einen neuen Motor haben.
|
| engine + | I switched/turned the engine off. | Ich habe den Motor ausgeschaltet.
|
| enjoy + | enjoy sth: We thoroughly enjoyed our time in New York. | etw.[Akk] genießen: Wir haben unsere Zeit in New York sehr genossen.
|
| enjoy + | Thanks for a great evening. I really enjoyed it. | Danke für den tollen Abend. Ich habe es wirklich genossen.
|
| enjoy + | enjoy doing sth: I enjoy playing tennis and squash. | etw.[Akk] gern tun: Ich spiele gerne Tennis und Squash.
|
| enjoyment + | He spoiled my enjoyment of the game by talking all through it. | Er verdarb meine Freude am Spiel, indem er das ganze Spiel durchsprach.
|
| enjoyment + | The rules are there to ensure everyone's safety and enjoyment. | Die Regeln sind da, um die Sicherheit und den Genuss aller zu gewährleisten.
|
| enjoyment + | I get a lot of enjoyment from my grandchildren. | Meine Enkelkinder machen mir viel Freude.
|
| enormous + | an enormous house/dog | ein riesiges Haus/Hund
|
| enormous + | enormous interest | enormes Interesse
|
| enormous + | The problems facing the President are enormous. | Die Probleme, vor denen der Präsident steht, sind enorm.
|
| enough + | Is there enough room for me? | Ist genug Platz für mich?
|
| enough + | I didn't have enough clothes to last a week. | Ich hatte nicht genug Kleider für eine Woche.
|
| enough + | Don't ask me to do it. I've got enough problems as it is. | Bitten Sie mich nicht darum. Ich habe schon genug Probleme.
|
| have had enough (of sth/sb) + | I've had enough of driving the kids around. | Ich habe genug davon, die Kinder herumzufahren.
|
| enough + | I hadn't trained enough for the game. | Ich hatte nicht genug trainiert für das Spiel.
|
| enough + | This house isn't big enough for us. | Dieses Haus ist nicht groß genug für uns.
|
| enough + | We didn't leave early enough. | Wir sind nicht früh genug gegangen.
|
| enough + | Tell them it's just not good enough. | Sag ihnen, es ist nicht gut genug.
|
| enough + | He seemed pleasant enough to me. | Er schien mir angenehm genug.
|
| enough + | I hope my job's safe. Life is hard enough as it is. | Ich hoffe, mein Job ist sicher. Das Leben ist schon schwer genug.
|
| enquiry + | enquiry (from sb) (about sb/sth): We received over 300 enquiries about the job. | Anfrage (von jdm.) (über jdn. /etw.): Wir erhielten über 300 Anfragen zum Job.
|
| enquiry + | I'll have to make a few enquiries (= try to find out about it) and get back to you. | Ich muss ein paar Fragen stellen (= versuchen Sie es herauszufinden) und mich mit Ihnen in Verbindung setzen.
|
| enquiry + | Two men have been helping police with their enquiries (= are being questioned about a crime, but have not been charged with it). | Zwei Maenner haben der Polizei bei ihren Ermittlungen geholfen (d. h. sie werden zu einer Straftat befragt, aber nicht angeklagt).
|
| enter + | enter sth: Someone entered the room behind me. | etw.[Akk] betreten: Jemand betrat den Raum hinter mir.
|
| enter + | It never entered my head (= I never thought) that she would tell him about me. | Es kam mir nie in den Kopf (= ich hätte nie gedacht), dass sie ihm von mir erzählen würde.
|
| entertain + | He entertained us for hours with his stories and jokes. | Er unterhielt uns stundenlang mit seinen Geschichten und Witzen.
|
| entertaining + | an entertaining speech/evening | unterhaltsamer Vortrag/Abend
|
| entertaining + | I found the talk both informative and entertaining. | Ich fand den Vortrag sowohl informativ als auch unterhaltsam.
|
| entertainment + | The show was good entertainment value. | Die Show war ein guter Unterhaltungswert.
|
| enthusiasm + | enthusiasm (for sth): I can't say I share your enthusiasm for the idea. | Enthusiasmus (für etw.): Ich kann nicht sagen, dass ich Ihre Begeisterung für die Idee teile.
|
| enthusiasm + | 'I don't mind,' she said, without much enthusiasm. | Es macht mir nichts aus, sagte sie, ohne viel Enthusiasmus.
|
| entire + | I wasted an entire day on it. | Ich habe einen ganzen Tag damit verschwendet.
|
| entire + | I have never in my entire life heard such nonsense! | Ich habe noch nie in meinem ganzen Leben so einen Unsinn gehört!
|
| entire + | The disease threatens to wipe out the entire population. | Die Krankheit droht die gesamte Bevölkerung auszulöschen.
|
| entirely + | I entirely agree with you. | Ich stimme Ihnen vollkommen zu.
|
| entirely + | I'm not entirely happy about the proposal. | Ich bin nicht ganz glücklich mit dem Vorschlag.
|
| entirely + | That's an entirely different matter. | Das ist etwas ganz anderes.
|
| entirely + | The audience was almost entirely female. | Das Publikum war fast ausschließlich weiblich.
|
| entitle + | entitle sb to do sth: This ticket does not entitle you to travel first class. | jdm. das Recht einräumen, etw. zu tun: Dieses Ticket berechtigt Sie nicht zur Reise erster Klasse.
|
| entrance + | I'll meet you at the main entrance. | Wir treffen uns am Haupteingang.
|
| entry + | an encyclopedia entry | einen Lexikoneintrag
|
| entry + | entry (into sth): How did the thieves gain entry into the building? | Eintrag (in etw.): Wie kamen die Diebe in das Gebäude?
|
| entry + | entry (to/into sth): Entry to the museum is free. | Eintritt (zu/zu etw.): Der Eintritt ins Museum ist frei.
|
| equal + | equal rights/pay | Gleichberechtigung/Bezahlung
|
| equal + | Her hatred of religion is equalled only by her loathing for politicians. | Ihr Hass auf Religion wird nur durch ihren Abscheu vor Politikern gleichgestellt.
|
| equally + | This job could be done equally well by a computer. | Diese Arbeit könnte von einem Computer genauso gut erledigt werden.
|
| equally + | We try to treat every member of staff equally. | Wir versuchen, jeden Mitarbeiter gleich zu behandeln.
|
| escape + | escape (into sth): As a child he would often escape into a dream world of his own. | Flucht (in etw.[Akk]: Als Kind flüchtete er oft in eine eigene Traumwelt.
|
| escape + | escape (with sth): I was lucky to escape with minor injuries. | Flucht (mit etw.): Ich hatte Glück, dass ich mit leichten Verletzungen entkommen konnte.
|
| escape + | I had a narrow escape (= I was lucky to have escaped). | Ich hatte eine knappe Flucht (= ich hatte das Glück, dass ich entkommen war).
|
| especially + | I love Rome, especially in the spring. | Ich liebe Rom, besonders im Frühling.
|
| especially + | I made it especially for you. | Ich habe ihn extra für dich gemacht.
|
| essential + | The charity will be taking food and essential supplies to six refugee camps. | Die Hilfsorganisation wird Lebensmittel und lebensnotwendige Hilfsgüter in sechs Flüchtlingslager bringen.
|
| essential + | The essential difference between Sara and me is in our attitude to money. | Der wesentliche Unterschied zwischen Sara und mir liegt in unserer Einstellung zum Geld.
|
| essential + | I only had time to pack the bare essentials (= the most necessary things). | Ich hatte nur Zeit, das Nötigste (= das Notwendigste) zu packen.
|
| essential + | The studio had all the essentials like heating and running water. | Das Studio hatte alles Nötige wie Heizung und fließendes Wasser.
|
| essential + | the essentials of English grammar | Grundlagen der englischen Grammatik
|
| essentially + | Essentially, what we are suggesting is that the firm needs to change. | Im Wesentlichen schlagen wir vor, dass sich die Firma ändern muss.
|
| establish + | It was this campaign that established the paper's reputation. | Es war diese Kampagne, die den Ruf der Zeitung begründete.
|
| estate + | She lives in a tower block on an estate in London. | Sie wohnt in einem Hochhaus auf einem Anwesen in London.
|
| estimate + | I can give you a rough estimate of the amount of wood you will need. | Ich kann Ihnen eine grobe Schätzung des Holzbedarfs geben.
|
| estimate + | official government estimates of traffic growth over the next decade | offizielle Schätzungen der Regierung über das Verkehrswachstum im nächsten Jahrzehnt
|
| estimate + | We got estimates from three firms and accepted the lowest. | Wir haben Schätzungen von drei Firmen erhalten und die niedrigsten angenommen.
|
| estimate + | estimate (that)...: We estimated (that) it would cost about €5 000. | Schätzung (das)...: Wir haben geschätzt, dass es ungefähr 5 000 € kosten würde.
|
| etc. + | We talked about the contract, pay, etc. | Wir haben über den Vertrag, die Bezahlung usw. gesprochen.
|
| euro + | I paid five euros for it. | Ich habe fünf Euro dafür bezahlt.
|
| even + | You know even less about it than I do. | Du weißt noch weniger darüber als ich.
|
| even now/then + | I've shown him the photographs but even now he won't believe me. | Ich habe ihm die Fotos gezeigt, aber selbst jetzt glaubt er mir nicht.
|
| even if/though + | I'll get there, even if I have to walk. | Ich komme hin, auch wenn ich laufen muss.
|
| even if/though + | I like her, even though she can be annoying at times. | Ich mag sie, auch wenn sie manchmal nervig sein kann.
|
| even + | Our scores are now even. | Unsere Punktzahlen sind jetzt gleich.
|
| even + | Children do not learn at an even pace. | Kinder lernen nicht in gleichmäßigem Tempo.
|
| evening + | I'll see you tomorrow evening. | Wir sehen uns morgen Abend.
|
| evening + | Come over on Thursday evening. | Kommen Sie am Donnerstag Abend.
|
| evening + | What do you usually do in the evening? | Was machst du normalerweise abends?
|
| evening + | She's going to her sister's for the evening. | Sie geht zu ihrer Schwester für heute Abend.
|
| evening + | the long winter evenings | die langen Winterabende
|
| evening + | the evening performance | die Abendvorstellung
|
| evening + | Evening was falling by the time we reached the house. | Der Abend fiel, als wir das Haus erreichten.
|
| event + | The decisions we take now may influence the course of events (= the way things happen) in the future. | Die Entscheidungen, die wir jetzt treffen, können den Lauf der Dinge (= die Art und Weise, wie die Dinge geschehen) in der Zukunft b
|
| eventually + | Our flight eventually left five hours late. | Unser Flug ging fünf Stunden zu spät.
|
| eventually + | I'll get round to mending it eventually. | Ich werde es irgendwann reparieren.
|
| eventually + | She hopes to get a job on the local newspaper and eventually work for 'The Times'. | Sie hofft, einen Job bei der lokalen Zeitung zu bekommen und schließlich für' The Times' zu arbeiten.
|
| ever + | If you're ever in Miami, come and see us. | Wenn du jemals in Miami bist, komm uns besuchen.
|
| ever + | 'Have you ever thought of changing your job?' 'No, never/No I haven't.' | Hast du jemals daran gedacht, deinen Job zu wechseln? "Nein, nie/nein habe ich nicht."
|
| ever + | 'Have you ever been to Rome?' 'Yes, I have, actually. Not long ago.' | Warst du schon mal in Rom? Ja, das habe ich tatsächlich. Vor nicht allzu langer Zeit.
|
| ever + | We see them very seldom, if ever. | Wir sehen sie nur sehr selten, wenn überhaupt.
|
| ever + | I'll never ever do that again! | Das werde ich nie wieder tun!
|
| ever + | It's my best ever score. | Das ist meine beste Punktzahl.
|
| ever since (...) + | I was bitten by a dog once and I've been afraid of them ever since. | Ich wurde einmal von einem Hund gebissen und habe seitdem Angst vor ihnen.
|
| every + | I could hear every word they said. | Ich konnte jedes ihrer Worte hören.
|
| every + | We enjoyed every minute of our stay. | Wir genossen jede Minute unseres Aufenthaltes.
|
| every + | I read every last article in the newspaper (= all of them). | Ich las jeden letzten Artikel in der Zeitung (= alle).
|
| every + | We wish you every success. | Wir wünschen Ihnen viel Erfolg.
|
| every + | We had to stop every few miles. | Wir mussten alle paar Meilen anhalten.
|
| every other + | They visit us every other week. | Sie besuchen uns alle zwei Wochen.
|
| everybody + | Everybody knows Tom. | Jeder kennt Tom.
|
| everything + | When we confronted him, he denied everything. | Als wir ihn konfrontiert haben, hat er alles verleugnet.
|
| everything + | Take this bag, and leave everything else to me. | Nimm diese Tasche und überlass alles andere mir.
|
| everything + | 'How's everything with you?' 'Fine, thanks.' | Wie geht es dir so? "Gut, danke."
|
| everything + | My family means everything to me. | Meine Familie bedeutet mir alles.
|
| everywhere + | I've looked everywhere. | Ich habe überall gesucht.
|
| everywhere + | He follows me everywhere. | Er folgt mir überallhin.
|
| everywhere + | Everywhere we went was full of tourists. | Überall, wo wir hinkamen, waren Touristen.
|
| evidence + | evidence (for sth): We found further scientific evidence for this theory. | evidence (for etw.): Wir haben weitere wissenschaftliche Beweise für diese Theorie gefunden.
|
| evidence + | I was asked to give evidence (= to say what I knew, describe what I had seen, etc.) at the trial. | Ich wurde gebeten, bei der Verhandlung auszusagen (= zu sagen, was ich wusste, was ich gesehen hatte, etc.
|
| evil + | the evil effects of racism | die bösen Auswirkungen des Rassismus
|
| ex- + | ex-president | Ex-Präsident
|
| exact + | He started to phone me at the exact moment I started to phone him (= at the same time). | Er fing an, mich anzurufen, in dem Moment, als ich anfing, ihn anzurufen (= zur selben Zeit).
|
| exact + | Her second husband was the exact opposite of her first (= completely different). | Ihr zweiter Ehemann war das genaue Gegenteil von ihrem ersten (= ganz anders).
|
| exactly + | I know exactly how she felt. | Ich weiß genau, wie sie sich fühlte.
|
| exactly + | Do exactly as I tell you. | Tu genau das, was ich dir sage.
|
| exactly + | Exactly what are you trying to tell me? | Was genau willst du mir damit sagen?
|
| not exactly + | He wasn't exactly pleased to see us—in fact he refused to open the door. | Er war nicht gerade erfreut, uns zu sehen - er weigerte sich sogar, die Tür zu öffnen.
|
| not exactly + | 'So he told you you'd got the job?' 'Not exactly, but he said they were impressed with me.' | Also hat er dir gesagt, du hättest den Job? "Nicht ganz, aber er sagte, sie seien beeindruckt von mir."
|
| exaggerate + | The hotel was really filthy and I'm not exaggerating. | Das Hotel war wirklich schmutzig und ich übertreibe nicht.
|
| exaggerate + | I'm sure he exaggerates his Irish accent (= tries to sound more Irish than he really is). | Ich bin sicher, dass er seinen irischen Akzent übertreibt (=versucht, irischer zu klingen, als er wirklich ist).
|
| exaggerated + | He looked at me with exaggerated surprise. | Er sah mich mit übertriebener Überraschung an.
|
| exam + | I got my exam results today. | Ich habe heute meine Prüfungsergebnisse bekommen.
|
| exam + | I hate doing exams. | Ich hasse Examen.
|
| exam + | She did well in her exams. | Sie hat bei ihren Prüfungen gut abgeschnitten.
|
| exam + | She did well on her exams. | Sie hat bei ihren Prüfungen gut abgeschnitten.
|
| examination + | to sit an examination in mathematics | eine Prüfung in Mathematik ablegen
|
| examination + | The chapter concludes with a brief examination of some of the factors causing family break-up. | Das Kapitel schließt mit einer kurzen Betrachtung einiger Faktoren, die zur Auflösung der Familie führen.
|
| example + | Can you give me an example of what you mean? | Können Sie mir ein Beispiel geben, was Sie meinen?
|
| example + | Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it. | Nur um ein Beispiel für seine Großzügigkeit zu geben - er gab mir sein altes Auto und wollte kein Geld dafür nehmen.
|
| example + | I shall take four different examples from contemporary literature to illustrate my point. | Vier verschiedene Beispiele aus der zeitgenössischen Literatur will ich an Hand von vier Beispielen veranschaulichen.
|
| except + | We work every day except Sunday. | Wir arbeiten jeden Tag außer Sonntag.
|
| except + | I had nothing on except for my socks. | Ich hatte nichts außer meinen Socken an.
|
| except + | I didn't tell him anything except that I needed the money. | Ich habe ihm nichts erzählt, außer dass ich das Geld brauchte.
|
| except + | Our dresses were the same except mine was red. | Unsere Kleider waren dieselben, nur meine waren rot.
|
| exception + | Most of the buildings in the town are modern, but the church is an exception. | Die meisten Gebäude der Stadt sind modern, aber die Kirche ist eine Ausnahme.
|
| exception + | With very few exceptions, private schools get the best exam results. | Mit wenigen Ausnahmen erhalten Privatschulen die besten Prüfungsergebnisse.
|
| exception + | Nobody had much money at the time and I was no exception. | Niemand hatte damals viel Geld und ich war da keine Ausnahme.
|
| exception + | Good writing is unfortunately the exception rather than the rule (= it is unusual). | Gutes Schreiben ist leider eher die Ausnahme als die Regel (= es ist ungewöhnlich).
|
| make an exception + | Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case. | Kinder sind normalerweise nicht erlaubt, aber ich bin bereit, in diesem Fall eine Ausnahme zu machen.
|
| exchange + | Our school does an exchange with a school in France. | Unsere Schule macht einen Austausch mit einer Schule in Frankreich.
|
| exchange + | Where can I find the best exchange rate / rate of exchange? | Wo finde ich den besten Wechselkurs?
|
| exchange + | I buy you lunch and you fix my computer. Is that a fair exchange? | Ich lade dich zum Essen ein und du reparierst meinen Computer. Ist das ein fairer Tausch?
|
| exchange + | Would you like my old TV in exchange for this camera? | Möchtest du meinen alten Fernseher im Tausch gegen diese Kamera?
|
| exchange + | I'll type your report if you'll babysit in exchange. | Ich tipp deinen Bericht ab, wenn du dafür babysittest.
|
| exchange + | exchange sth with sb: I shook hands and exchanged a few words with the manager. | etw.[Akk] mit jdm. tauschen: Ich habe mir die Hände geschüttelt und ein paar Worte mit dem Manager gewechselt.
|
| exchange + | I heard them exchange words (= argue). | Ich hörte, wie sie Worte austauschten (= argumentieren).
|
| excited + | excited (at sth): I'm really excited at the prospect of working abroad. | aufgeregt (an etw.): Ich freue mich sehr über die Aussicht, im Ausland zu arbeiten.
|
| excited + | The new restaurant is nothing to get excited about (= not particularly good). | Das neue Restaurant ist nichts, worüber man sich freuen kann (= nicht besonders gut).
|
| exciting + | I still find the job exciting. | Ich finde den Job immer noch spannend.
|
| excuse + | It's late. I'm afraid I'll have to make my excuses (= say I'm sorry, give my reasons and leave). | Es ist spät. Ich fürchte, ich muss mich entschuldigen (= Entschuldigung sagen, Gründe angeben und gehen).
|
| excuse + | excuse (to do sth): It gave me an excuse to take the car. | Entschuldigung (um etw. zu tun): Es gab mir eine Entschuldigung, das Auto zu nehmen.
|
| excuse + | excuse sb: You must excuse my father—he's not always that rude. | Entschuldigung, mein Vater ist nicht immer so unhöflich.
|
| excuse + | excuse sb for sth/for doing sth: I hope you'll excuse me for being so late. | jdn. für etw.[Akk] entschuldigen, dass ich mich verspätet habe.
|
| excuse + | excuse sb doing sth: Excuse my interrupting you. | Entschuldigen Sie, dass jdm. etw. getan hat: Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.
|
| excuse me + | Excuse me, could you let me through? | Entschuldigung, könnten Sie mich durchlassen?
|
| excuse me + | Excuse me, but I don't think that's true. | Entschuldigung, aber ich glaube nicht, dass das stimmt.
|
| excuse me + | Oh, excuse me. I didn't see you there. | Oh, Entschuldigung. Ich habe dich nicht gesehen.
|
| exercise + | Swimming is good exercise. | Schwimmen ist eine gute Übung.
|
| exercise + | I don't get much exercise sitting in the office all day. | Ich habe nicht viel Bewegung, den ganzen Tag im Büro zu sitzen.
|
| exercise + | When she appeared in court she exercised her right to remain silent. | Als sie vor Gericht erschien, machte sie von ihrem Recht Gebrauch, zu schweigen.
|
| exhibit + | The new exhibit will tour a dozen US cities next year. | Die neue Ausstellung wird im nächsten Jahr ein Dutzend US-Städte bereisen.
|
| exist + | Does life exist on other planets? | Gibt es Leben auf anderen Planeten?
|
| exist + | The problem only exists in your head, Jane. | Das Problem existiert nur in deinem Kopf, Jane.
|
| exist + | Few of these monkeys still exist in the wild. | Wenige dieser Affen gibt es noch in freier Wildbahn.
|
| exist + | On his retirement the post will cease to exist. | Nach seiner Pensionierung hört der Posten auf zu existieren.
|
| exist + | The charity exists to support victims of crime. | Die Stiftung ist zur Unterstützung von Verbrechensopfern da.
|
| existence + | I was unaware of his existence until today. | Ich wusste bis heute nichts von seiner Existenz.
|
| existence + | This is the oldest Hebrew manuscript in existence. | Dies ist die älteste hebräische Handschrift, die es gibt.
|
| existence + | a crisis that threatens the industry's continued existence | eine Krise, die den Fortbestand der Branche gefährdet
|
| existence + | We led a poor but happy enough existence as children. | Wir führten ein armes, aber glückliches Leben als Kinder.
|
| existence + | They eke out a precarious existence (= they have hardly enough money to live on). | Sie fressen ein prekäres Dasein (= sie haben kaum genug Geld zum Leben).
|
| existence + | The peasants depend on a good harvest for their very existence (= in order to continue to live). | Die Bauern sind auf eine gute Ernte angewiesen, um zu überleben.
|
| exit + | There is a fire exit on each floor of the building. | Auf jeder Etage des Gebäudes befindet sich ein Feuerausgang.
|
| exit + | The heroine made her exit to great applause. | Die Heldin gab großen Applaus.
|
| expand + | expand sth: We've expanded the business by opening two more stores. | etw.[Akk] ausbauen: Wir haben das Geschäft durch die Eröffnung von zwei weiteren Filialen ausgebaut.
|
| expect + | expect sth: We are expecting a rise in food prices this month. | etw.[Akk] erwarten: Wir rechnen für diesen Monat mit einem Anstieg der Lebensmittelpreise.
|
| expect + | expect sth from sb/sth: Don't expect sympathy from me! | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erwarten: Erwarten Sie keine Sympathie von mir!
|
| expect + | expect sth of sb/sth: That's not the sort of behaviour I expect of you! | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erwarten: Das ist nicht das Verhalten, das ich von dir erwarte!
|
| expect + | I looked back, half expecting to see someone following me. | Ich schaute zurück und erwartete, dass mir jemand folgt.
|
| expect + | I didn't expect him to become a successful writer. | Ich hatte nicht erwartet, dass er ein erfolgreicher Autor wird.
|
| expect + | Do you really expect me to believe you? | Erwartest du wirklich, dass ich dir glaube?
|
| expect + | We were expecting him yesterday. | Wir haben ihn gestern erwartet.
|
| expect + | expect sb to do sth: We were expecting him to arrive yesterday. | von jdm. erwarten, etw. zu tun: Wir haben ihn gestern erwartet.
|
| expect + | We are expected to work on Saturdays. | Wir werden Samstags erwartet.
|
| expect + | expect to do sth: I expect to be paid promptly for the work. | erwarten, etw. zu tun: Ich erwarte, dass die Arbeit sofort bezahlt wird.
|
| expect + | 'Will you be late?' 'I expect so.' | Kommst du zu spät? "Ich erwarte es."
|
| expect + | 'Are you going out tonight?' 'I don't expect so.' | Gehst du heute Abend aus? "Das erwarte ich nicht."
|
| expect + | expect (that...): 'Who's eaten all the cake?' 'Tom, I expect/I expect it was Tom.' | annehmen (dass...):"Wer hat den ganzen Kuchen gegessen?" "Tom, ich nehme an, es war Tom."
|
| expectation + | expectation (of sth): We are confident in our expectation of a full recovery. | Erwartung (von etw.[Dat]: Wir sind zuversichtlich, dass wir eine vollständige Erholung erwarten.
|
| expectation + | I applied for the post more in hope than expectation. | Ich habe mich eher in der Hoffnung als in der Erwartung beworben.
|
| expectation + | There was an air of expectation and great curiosity. | Es herrschte eine Atmosphäre der Erwartung und der großen Neugier.
|
| expectation + | The results exceeded our expectations. | Die Ergebnisse übertrafen unsere Erwartungen.
|
| expense + | No expense was spared (= they spent as much money as was needed) to make the party a success. | Es wurden keine Kosten gescheut (= sie gaben soviel Geld aus, wie nötig war), um die Party zum Erfolg zu machen.
|
| expense + | He's arranged everything, no expense spared. | Er hat alles arrangiert, keine Kosten gescheut.
|
| expense + | Can I give you something towards expenses? | Kann ich Ihnen etwas für Unkosten geben?
|
| expense + | The payments he gets barely cover his expenses. | Die Zahlungen, die er bekommt, decken kaum seine Ausgaben.
|
| expensive + | I can't afford it, it's too expensive. | Ich kann es mir nicht leisten, es ist zu teuer.
|
| expensive + | Making the wrong decision could prove expensive. | Die falsche Entscheidung könnte teuer werden.
|
| experience + | My lack of practical experience was a disadvantage. | Ein Nachteil war mein Mangel an praktischer Erfahrung.
|
| experience + | She didn't get paid much but it was all good experience. | Sie wurde nicht viel bezahlt, aber es war eine gute Erfahrung.
|
| experience + | Experience has taught me that life can be very unfair. | Die Erfahrung hat mich gelehrt, dass das Leben sehr ungerecht sein kann.
|
| experience + | In my experience, very few people really understand the problem. | Meiner Erfahrung nach verstehen nur sehr wenige Menschen das Problem wirklich.
|
| experience + | Living in Africa was very different from home and quite an experience (= unusual for us). | Das Leben in Afrika war ganz anders als zu Hause und ein Erlebnis (= für uns ungewöhnlich).
|
| experience + | I had a bad experience with fireworks once. | Ich hatte mal eine schlechte Erfahrung mit Feuerwerken.
|
| experience + | He seems to have had some sort of religious experience. | Er scheint eine Art religiöse Erfahrung gemacht zu haben.
|
| experience + | I experienced a moment of panic as I boarded the plane. | Ich erlebte einen Moment der Panik, als ich in das Flugzeug stieg.
|
| experiment + | I've never cooked this before so it's an experiment. | Ich habe das noch nie gekocht, also ist es ein Experiment.
|
| experiment + | I experimented until I got the recipe just right. | Ich experimentierte, bis ich das Rezept genau richtig bekam.
|
| expert + | Don't ask me—I'm no expert! | Frag mich nicht, ich bin kein Experte!
|
| expert + | We need some expert help. | Wir brauchen Expertenhilfe.
|
| explain + | explain (sth) (to sb): First, I'll explain the rules of the game. | Erklär (etw) (vor jdm.): Zuerst erkläre ich die Spielregeln.
|
| explain + | 'Let me explain!' he added helpfully. | Lass mich erklären! fügte er hilfreich hinzu.
|
| explain + | explain that...: I explained that an ambulance would be coming soon. | erkläre das...: Ich habe erklärt, dass bald ein Krankenwagen kommen würde.
|
| explain + | explain sth (to sb): scientific findings that help explain the origins of the universe | etw.[Akk] jdm. erklären: wissenschaftliche Erkenntnisse, die die Entstehung des Universums erklären helfen
|
| explain + | Oh well then, that explains it (= I understand now why sth happened). | Ach ja, das erklärt es (= ich verstehe jetzt, warum etwas passiert ist).
|
| explain yourself + | I really don't see why I should have to explain myself to you. | Ich verstehe wirklich nicht, warum ich mich Ihnen gegenüber rechtfertigen sollte.
|
| explain yourself + | Could you explain yourself a little more—I didn't understand. | Könntest du dir etwas mehr erklären... Ich habe es nicht verstanden.
|
| explanation + | explanation (for sth): I can't think of any possible explanation for his absence. | Erklärung (für etw.): Mir fällt keine mögliche Erklärung für seine Abwesenheit ein.
|
| explanation + | 'I had to see you,' he said, by way of explanation. | Ich musste dich sehen, sagte er zur Erklärung.
|
| explore + | explore sth (for sth): The city is best explored on foot. | etw.[Akk] erkunden (für etw.[Akk]: Die Stadt ist am besten zu Fuß zu erkunden.
|
| explore + | explore (for sth): As soon as we arrived on the island we were eager to explore. | explorieren (für etw.): Sobald wir auf der Insel angekommen waren, wollten wir unbedingt mal auf Entdeckungsreise gehen.
|
| explosion + | There were two loud explosions and then the building burst into flames. | Es gab zwei laute Explosionen und dann brach das Gebäude in Flammen auf.
|
| expose + | The roof collapsed, exposing the timbers to the elements. | Das Dach stürzte ein und setzte die Balken den Elementen aus.
|
| expose + | He threatened to expose the racism that existed within the police force. | Er drohte damit, den Rassismus der Polizei zu entlarven.
|
| expose + | My job as a journalist is to expose the truth. | Meine Aufgabe als Journalist ist es, die Wahrheit zu enthüllen.
|
| express + | express sth: Teachers have expressed concern about the changes. | etw.[Akk] ausdrücken: Die Lehrer haben ihre Besorgnis über die Veränderungen zum Ausdruck gebracht.
|
| express + | express how, what, etc...: Words cannot express how pleased I am. | wie, was, wie, usw... ausdrücken: Worte können nicht ausdrücken, wie erfreut ich bin.
|
| express + | express yourself + adv./prep.: Perhaps I have not expressed myself very well. | sich selbst ausdrücken + Beratung / VorbereitungVielleicht habe ich mich nicht sehr gut ausgedrückt.
|
| express + | express yourself + adj.: They expressed themselves delighted. | sich selbst ausdrücken + adj.Sie äußerten sich erfreut.
|
| express + | an express bus/coach/train | ein Schnellbus/Bus/Bus/Bahn
|
| expression + | The expression in her eyes told me something was wrong. | Der Ausdruck in ihren Augen sagte mir, dass etwas nicht stimmt.
|
| extension + | We have an extension in the bedroom. | Wir haben eine Nebenstelle im Schlafzimmer.
|
| extension + | Can I have extension 4332 please? | Kann ich bitte Durchwahl 4332 haben?
|
| extension + | My home life was becoming no more than an extension of my job. | Mein Privatleben wurde zu einer Erweiterung meines Jobs.
|
| extent + | I was amazed at the extent of his knowledge. | Ich war erstaunt über das Ausmaß seines Wissens.
|
| to... extent + | He had changed to such an extent (= so much) that I no longer recognized him. | Er hatte sich so sehr verändert (= so sehr), dass ich ihn nicht mehr erkannte.
|
| extra + | Take extra care on the roads this evening. | Seien Sie besonders vorsichtig heute Abend auf den Straßen.
|
| extra + | While I was saving I had no money for little extras or luxuries. | Während ich sparte, hatte ich kein Geld für kleine Extras oder Luxus.
|
| extra + | We don't charge extra for the activities—everything is included in the admission fee. | Für die Aktivitäten berechnen wir keinen Zuschlag - alles ist im Eintrittspreis inbegriffen.
|
| extra + | I need to earn a bit extra this month. | Ich muss diesen Monat ein bisschen mehr verdienen.
|
| extra + | He wanted to cook something extra special for dinner that night. | Er wollte an diesem Abend etwas ganz Besonderes für das Abendessen kochen.
|
| extraordinary + | The president took the extraordinary step of apologizing publicly for his behaviour! | Der Präsident unternahm den außerordentlichen Schritt, sich öffentlich für sein Verhalten zu entschuldigen!
|
| extreme + | We are working under extreme pressure at the moment. | Wir arbeiten derzeit unter extremem Druck.
|
| extreme + | I'm having extreme difficulty in not losing my temper with her. | Ich habe extreme Schwierigkeiten, meine Beherrschung über sie nicht zu verlieren.
|
| extreme + | It was the most extreme example of cruelty to animals I had ever seen. | Es war das extremste Beispiel für Tierquälerei, das ich je gesehen hatte.
|
| extreme + | an extreme nationalist organization | eine extrem nationalistische Organisation
|
| extreme + | Their ideas are too extreme for me. | Ihre Ideen sind mir zu extrem.
|
| extremely + | I would be extremely grateful if you could have a word with her. | Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mit ihr sprechen könnten.
|
| extremely + | Mark knew he had behaved extremely badly. | Mark wusste, dass er sich extrem schlecht benommen hatte.
|
| eye + | A surgeon needs a good eye and a steady hand. | Ein Chirurg braucht ein gutes Auge und eine ruhige Hand.
|
| eye + | The suspect has dark hair and green eyes. | Der Verdächtige hat dunkles Haar und grüne Augen.
|
| eye + | I have something in my eye. | Ich habe etwas im Auge.
|
| eye + | Her eyes widened in horror. | Ihre Augen weiteten sich vor Entsetzen.
|
| have your eye on sb + | And remember, I'll have my eye on you so you'd better behave. | Und denk dran, ich behalte dich im Auge, also benimmst du dich besser.
|
| keep an eye on sb/sth + | We've asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away. | Wir haben die Nachbarn gebeten, das Haus für uns im Auge zu behalten, während wir weg sind.
|
| face + | The birds build their nests in the rock face. | Die Vögel bauen ihre Nester in der Felswand.
|
| face + | a well-known face on our television screens | ein bekanntes Gesicht auf unseren Fernsehbildschirmen
|
| face + | It's nice to see some new faces here this evening. | Es ist schön, heute Abend neue Gesichter zu sehen.
|
| face + | I'm fed up of seeing the same old faces every time we go out! | Ich habe es satt, immer dieselben Gesichter zu sehen, wenn wir ausgehen!
|
| face + | You should have seen the look on her face when I told her! | Du hättest ihren Gesichtsausdruck sehen sollen, als ich es ihr gesagt habe!
|
| pull/make faces/a face (at sb) + | Do you think it's funny to make faces behind my back? | Findest du es lustig, hinter meinem Rücken Gesichter zu machen?
|
| face + | face sth: I just can't face work today. | etw.[Akk] angehen: Ich kann mich der Arbeit heute einfach nicht stellen.
|
| face + | face doing sth: I can't face seeing them. | Gesicht, das etw. tut: Ich kann es nicht ertragen, sie zu sehen.
|
| fact + | I could no longer ignore the fact that he was deeply unhappy. | Ich konnte nicht länger ignorieren, dass er zutiefst unglücklich war.
|
| fact + | Despite the fact that she was wearing a seat belt, she was thrown sharply forward. | Obwohl sie angeschnallt war, wurde sie scharf nach vorne geschleudert.
|
| fact + | How do you account for the fact that unemployment is still rising? | Wie erklären Sie, dass die Arbeitslosigkeit immer noch steigt?
|
| fact + | The fact remains that we are still two teachers short. | Tatsache ist, dass uns noch immer zwei Lehrer fehlen.
|
| fact + | The mere fact of being poor makes such children criminals in the eyes of the police. | Die bloße Tatsache, arm zu sein, macht solche Kinder in den Augen der Polizei zu Kriminellen.
|
| fact + | I haven't spoken to anyone in English for days and that's a fact. | Ich habe seit Tagen mit niemandem auf Englisch gesprochen, und das ist eine Tatsache.
|
| fact + | I know for a fact (= I am certain) that she's involved in something illegal. | Ich weiß (= ich bin mir sicher), dass sie in etwas Illegales verwickelt ist.
|
| fact + | If you're going to make accusations, you'd better get your facts right (= make sure your information is correct). | Wenn Sie Anschuldigungen vorbringen wollen, sollten Sie sich besser an die Fakten halten (= sicherstellen, dass Ihre Informationen k
|
| in (actual) fact + | I used to live in France; in fact, not far from where you're going. | Ich habe früher in Frankreich gelebt, nicht weit von deinem Ziel.
|
| in (actual) fact + | I thought the work would be difficult. In actual fact, it's very easy. | Ich dachte, die Arbeit wäre schwierig. Eigentlich ist es ganz einfach.
|
| factor + | economic factors | ökonomische Faktoren
|
| factor + | The closure of the mine was the single most important factor in the town's decline. | Die Schließung des Bergwerks war der wichtigste Faktor für den Niedergang der Stadt.
|
| factor + | the key/crucial/deciding factor | der Schlüssel/Kritisch/Entscheidende Faktor
|
| factor + | The result will depend on a number of different factors | Das Ergebnis hängt von verschiedenen Faktoren ab
|
| factory + | a car factory | eine Autofabrik
|
| fail + | I fail to see (= I don't understand) why you won't even give it a try. | Ich sehe (= ich verstehe nicht, warum du es nicht einmal ausprobieren willst.
|
| fail + | fail in sth: I failed in my attempt to persuade her. | scheitern in etw.[Dat]: Ich habe meinen Versuch, sie zu überzeugen, verfehlt.
|
| failure + | A power failure plunged everything into darkness. | Ein Stromausfall tauchte alles in die Dunkelheit.
|
| failure + | Failure to comply with the regulations will result in prosecution. | Die Nichteinhaltung der Vorschriften wird strafrechtlich verfolgt.
|
| failure + | His confession followed repeated failures to appear in court. | Sein Geständnis folgte wiederholten Misserfolgen vor Gericht.
|
| failure + | All my efforts ended in failure. | Alle meine Bemühungen endeten mit einem Misserfolg.
|
| failure + | The whole thing was a complete failure. | Das Ganze war ein totaler Misserfolg.
|
| faint + | We saw the faint outline of the mountain through the mist. | Wir sahen die schwache Kontur des Berges durch den Nebel hindurch.
|
| faint + | We could hear their voices growing fainter as they walked down the road. | Wir hörten ihre Stimmen schwächer werden, als sie die Straße entlang gingen.
|
| fair + | She has long fair hair. | Sie hat lange blonde Haare.
|
| fair + | All her children are fair (= they all have fair hair). | Alle ihre Kinder sind blond (= alle haben blondes Haar).
|
| fair + | We've still got a fair bit (= quite a lot) to do. | Wir haben noch einiges zu tun.
|
| fair + | My birthday's still a fair way off (= it's still a long time until my birthday). | Mein Geburtstag ist noch immer ein fairer Ausweg (= es ist noch lange Zeit bis zu meinem Geburtstag).
|
| fair + | fair (to sb): We have to be fair to both players. | fair (zu jdm.): Wir müssen beiden Spielern gegenüber fair sein.
|
| fair + | It's not fair! He always gets more than me. | Das ist nicht fair! Er bekommt immer mehr als ich.
|
| fair + | I give you fair warning, I'm not always this generous. | Ich warne dich fair, ich bin nicht immer so großzügig.
|
| fair + | fair to sb (to do sth): Was it really fair to him to ask him to do all the work? | fair zu jdm. (um etw. zu tun): War es ihm gegenüber wirklich fair, ihn zu bitten, die ganze Arbeit zu tun?
|
| fair + | fair on sb (to do sth): It's not fair on the students to keep changing the timetable. | fair mit jdm. umgehen (etw.): Es ist nicht fair, wenn die Schüler den Stundenplan ständig ändern.
|
| fair + | I think it is fair to say that they are pleased with this latest offer. | Ich denke, es ist fair zu sagen, dass sie mit diesem neuen Angebot zufrieden sind.
|
| fair + | To be fair, she behaved better than we expected. | Um fair zu sein, benahm sie sich besser als erwartet.
|
| fair + | 'You should really have asked me first.' 'Right, okay, fair comment.' | Du hättest mich zuerst fragen sollen. Okay, okay, fairer Kommentar.
|
| fairly + | I know him fairly well, but I wouldn't say we were really close friends. | Ich kenne ihn ziemlich gut, aber ich würde nicht sagen, dass wir wirklich enge Freunde waren.
|
| fairly + | I go jogging fairly regularly. | Ich gehe regelmäßig joggen.
|
| fairly + | I'm fairly certain I can do the job. | Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich den Job machen kann.
|
| fairly + | I think you'll find it fairly difficult (= you do not want to say that it is very difficult). | Ich denke, es wird dir ziemlich schwer fallen (= du willst nicht sagen, dass es sehr schwierig ist).
|
| fairly + | He has always treated me very fairly. | Er hat mich immer sehr fair behandelt.
|
| faith + | I have great faith in you—I know you'll do well. | Ich habe großes Vertrauen in dich. Ich weiß, dass du es gut machen wirst.
|
| faith + | the Christian faith | den christlichen Glauben
|
| faithful + | a faithful servant/friend/dog | ein treuer Diener/Freund/Hund
|
| faithful + | I have been a faithful reader of your newspaper for many years. | Ich bin seit vielen Jahren ein treuer Leser Ihrer Zeitung.
|
| fall + | fall into sth: I had fallen into conversation with a man on the train. | in etw. fallen: Ich hatte mich mit einem Mann im Zug unterhalten.
|
| fall + | Her hair fell over her shoulders in a mass of curls. | Ihr Haar fiel über ihre Schultern in einer Masse von Locken.
|
| fall + | I had a bad fall and broke my arm. | Ich bin gestürzt und habe mir den Arm gebrochen.
|
| FALSE + | to lull sb into a false sense of security (= make sb feel safe when they are really in danger) | jdn. in ein falsches Sicherheitsgefühl wiegen (= jdm. ein Gefühl der Sicherheit geben, wenn es wirklich in Gefahr ist)
|
| familiar + | I couldn't see any familiar faces in the room. | Ich konnte keine bekannten Gesichter im Raum sehen.
|
| familiar + | an area with which I had been familiar since childhood | ein Gebiet, das mir seit meiner Kindheit vertraut war
|
| family + | the other members of my family | die anderen Mitglieder meiner Familie
|
| family + | All my family enjoy skiing. | Meine ganze Familie genießt das Skifahren.
|
| family + | All our family came to Grandad's eightieth birthday party. | Unsere ganze Familie kam zu Großvaters 80. Geburtstagsparty.
|
| family + | I always think of you as one of the family. | Ich betrachte dich immer als einen der Familie.
|
| family + | This painting has been in our family for generations. | Dieses Gemälde gehört seit Generationen zu unserer Familie.
|
| family + | I addressed it to Mr and Mrs Jones and family. | Ich habe sie an Mr. und Mrs. Jones und seine Familie gerichtet.
|
| fancy + | I fancied a change of scene. | Ich dachte an einen Szenenwechsel.
|
| fancy + | She didn't fancy (= did not like) the idea of going home in the dark. | Die Idee, im Dunkeln nach Hause zu gehen, fand sie nicht gut (= nicht gut).
|
| fancy + | fancy doing sth: Do you fancy going out this evening? | Lust auf etw. Hast du Lust, heute Abend auszugehen?
|
| fancy + | I think she fancies me. | Ich glaube, sie steht auf mich.
|
| far + | I read as far as the third chapter. | Ich habe bis zum dritten Kapitel gelesen.
|
| far + | We've got as far as collecting our data but we haven't analysed it yet. | Wir sind soweit, unsere Daten zu sammeln, haben sie aber noch nicht analysiert.
|
| far + | That's a far better idea. | Das ist eine viel bessere Idee.
|
| far + | She always gives us far too much homework. | Sie gibt uns immer viel zu viele Hausaufgaben.
|
| far + | His parents supported him as far as they could. | Seine Eltern unterstützten ihn soweit sie konnten.
|
| far + | Plan your route in advance, using main roads as far as possible. | Planen Sie Ihre Route im Voraus, so weit wie möglich über Hauptstraßen.
|
| far + | far into sth: We worked far into the night. | weit in etw. hinein: Wir arbeiteten weit in die Nacht hinein.
|
| far + | We didn't go far. | Wir sind nicht weit gekommen.
|
| far + | How far is Boston from New York? | Wie weit ist Boston von New York entfernt?
|
| far + | We'll go by train as far as London, and then take a bus. | Wir fahren mit dem Zug bis nach London und nehmen dann den Bus.
|
| far + | We didn't go as far as the others. | Wir sind nicht so weit gegangen wie die anderen.
|
| far + | I'm not sure I can walk so far. | Ich weiß nicht, ob ich so weit laufen kann.
|
| as far as I know, as far as I can remember, see, tell, etc. + | As far as we knew, there was no cause for concern. | Soweit wir wussten, gab es keinen Grund zur Sorge.
|
| as far as I know, as far as I can remember, see, tell, etc. + | As far as I can see, you've done nothing wrong. | Soweit ich sehe, hast du nichts Falsches getan.
|
| as far as I know, as far as I can remember, see, tell, etc. + | She lived in Chicago, as far as I can remember. | Sie lebte in Chicago, soweit ich mich erinnern kann.
|
| as/so far as I am concerned + | As far as I am concerned, you can do what you like. | Was mich betrifft, kannst du tun, was du willst.
|
| as/so far as sb/sth is concerned, as/so far as sb/sth goes + | She's doing fine as far as French is concerned, it's her German I'm worried about. | Ihr Deutsch ist ihr Deutsch, um das ich mir Sorgen mache.
|
| so far + | I trust him only so far. | Ich vertraue ihm bisher nur.
|
| far + | I saw her on the far side of the road. | Ich sah sie auf der anderen Straßenseite.
|
| farther + | I can't go any farther. | Ich kann nicht weiter.
|
| farther + | As a family we grew farther and farther apart. | Als Familie sind wir immer weiter auseinander gewachsen.
|
| farther + | We watched their ship moving gradually farther away. | Wir beobachteten ihr Schiff, wie es allmählich weiter weg ging.
|
| fashionable + | It's becoming fashionable to have long hair again. | Es wird wieder Mode, lange Haare zu haben.
|
| fast + | the fastest rate of increase for years | die schnellste Steigerungsrate seit Jahren
|
| fast + | I can't go any faster. | Ich kann nicht schneller fahren.
|
| fasten + | fasten sth: Fasten your seatbelts, please. | etw.[Akk] anschnallen, bitte!
|
| fasten + | Fasten the gates securely so that they do not blow open. | Befestigen Sie die Tore sicher, damit sie nicht aufgeblasen werden.
|
| fasten + | He fastened the papers together with a paper clip. | Er befestigte die Papiere mit einer Büroklammer.
|
| fat + | fat flabby legs | fette schlaffe Beine
|
| father + | You've been like a father to me. | Du warst wie ein Vater für mich.
|
| father + | Our new boss is a father of three (= he has three children). | Unser neuer Chef ist Vater von drei Kindern (= er hat drei Kinder).
|
| fault + | The system, for all its faults, is the best available at the moment. | Das System ist für all seine Fehler das Beste, was derzeit verfügbar ist.
|
| fault + | I love her for all her faults (= in spite of them). | Ich liebe sie für all ihre Fehler (= trotz allem).
|
| fault + | I think my worst fault is impatience. | Ich denke, meine schlimmste Schuld ist Ungeduld.
|
| fault + | Why should I say sorry when it's not my fault? | Warum sollte ich mich entschuldigen, wenn es nicht meine Schuld ist?
|
| fault + | fault (that...): It was his fault that we were late. | Schuld (das...): Es war seine Schuld, dass wir zu spät kamen.
|
| fault + | I think the owners are at fault (= responsible) for not warning us. | Ich glaube, die Besitzer sind schuld (=verantwortlich), dass sie uns nicht gewarnt haben.
|
| favour + | Could you do me a favour and pick up Sam from school today? | Könntest du Sam heute von der Schule abholen?
|
| favour + | Can I ask a favour? | Darf ich dich um einen Gefallen bitten?
|
| favour + | I would never ask for any favours from her. | Ich würde sie nie um einen Gefallen bitten.
|
| favour + | I'm going as a favour to Ann, not because I want to. | Ich tue Ann einen Gefallen, nicht, weil ich es will.
|
| favour + | I'll ask Steve to take it. He owes me a favour. | Ich bitte Steve darum. Er schuldet mir einen Gefallen.
|
| favour + | Thanks for helping me out. I'll return the favour (= help you because you have helped me) some time. | Danke, dass du mir geholfen hast. Ich werde mich irgendwann revanchieren (= Ihnen helfen, weil Sie mir geholfen haben).
|
| in favour (of sb/sth) + | I'm all in favour of (= completely support) equal pay for equal work. | Ich bin für (= volle Unterstützung) gleichen Lohn für gleiche Arbeit.
|
| favourite + | This song is a particular favourite of mine. | Dieser Song ist ein besonderer Favorit von mir.
|
| favourite + | The band played all my old favourites. | Die Band spielte alle meine alten Favoriten.
|
| for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... + | We spoke quietly for fear of waking the guards. | Wir sprachen leise aus Angst, die Wachen zu wecken.
|
| for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... + | I had to run away for fear (that) he might one day kill me. | Ich musste aus Furcht vor der Angst weglaufen, dass er mich eines Tages töten könnte.
|
| fear + | Everyone feared the coming war. | Alle fürchteten den bevorstehenden Krieg.
|
| fear + | Don't worry, you have nothing to fear from us. | Keine Sorge, Sie haben nichts zu befürchten.
|
| fear + | fear sth: She has been missing for three days now and police are beginning to fear the worst (= think that she is dead). | Angst vor etw.: Seit drei Tagen ist sie vermisst und die Polizei beginnt das Schlimmste zu fürchten (= denken, dass sie tot ist).
|
| fear + | Never fear/Fear not (= Don't worry), I shall return. | Fürchte dich nicht vor nichts (= Keine Sorge), ich werde zurückkehren.
|
| feature + | Olive oil and garlic feature prominently in his recipes. | Olivenöl und Knoblauch sind in seinen Rezepten prominent vertreten.
|
| feel + | I had to feel about in the dark for the light switch. | Ich musste im Dunkeln nach dem Lichtschalter Ausschau halten.
|
| feel + | feel (that)...: We all felt (that) we were unlucky to lose. | feel (that)...: Wir alle fühlten, dass wir Pech hatten zu verlieren.
|
| feel + | I felt (that) I had to apologize. | Ich fühlte, dass ich mich entschuldigen musste.
|
| feel + | I feel I could continue playing until I am 35. | Ich habe das Gefühl, ich könnte weiterspielen, bis ich 35 bin.
|
| feel + | feel it + adj.: I felt it advisable to do nothing. | spüren + adj.Ich empfand es als ratsam, nichts zu tun.
|
| feel + | (+ adv./prep.): This is something I feel strongly about. | (+ adv. /prep.): Das ist etwas, wofür ich mich sehr wohl fühle.
|
| feel + | This decision is, I feel, a huge mistake. | Diese Entscheidung ist, glaube ich, ein großer Fehler.
|
| feel + | My mouth felt completely dry. | Mein Mund fühlte sich völlig trocken an.
|
| feel + | feel sth: I could feel the warm sun on my back. | etw.[Akk] spüren: Ich konnte die warme Sonne auf meinem Rücken spüren.
|
| feel + | I can't feel his pulse. | Ich kann seinen Puls nicht fühlen.
|
| feel + | feel sb/sth/yourself do sth: I felt something crawl up my arm. | jdm. /etw.[Dat] das Gefühl haben, etw.[Akk] zu tun: Ich spürte, wie etwas in meinen Arm kriechte.
|
| feel + | We felt the ground give way under our feet. | Wir spürten, wie der Boden unter unseren Füßen nachgab.
|
| feel + | I was feeling guilty. | Ich fühlte mich schuldig.
|
| feel + | You'll feel better after a good night's sleep. | Nach einer guten Nachtruhe wird es Ihnen besser gehen.
|
| feel + | I feel sorry for him. | Er tut mir leid.
|
| feel + | I know exactly how you feel (= I feel sympathy for you). | Ich weiß genau, wie du dich fühlst (= ich habe Mitgefühl für dich).
|
| feel + | Luckily I was feeling in a good mood. | Zum Glück war ich gut gelaunt.
|
| feel + | feel like sth: I felt like a complete idiot. | Ich fühlte mich wie ein totaler Idiot.
|
| feel good + | It makes me feel good to know my work is appreciated. | Es tut mir gut zu wissen, dass meine Arbeit geschätzt wird.
|
| feel like sth/like doing sth + | I feel like a drink. | Ich komme mir vor wie ein Drink.
|
| feel like sth/like doing sth + | We all felt like celebrating. | Wir wollten alle feiern.
|
| feel like sth/like doing sth + | We'll go for a walk if you feel like it. | Wir gehen spazieren, wenn dir danach ist.
|
| feel sick + | Mum! I feel sick. | Mama! Mir ist schlecht.
|
| feeling + | I've lost all feeling in my legs. | Ich habe kein Gefühl mehr in meinen Beinen.
|
| feeling + | Feeling gradually began to return to my frozen feet. | Allmählich kehrte das Gefühl zu meinen eisigen Füßen zurück.
|
| feeling + | I didn't mean to hurt your feelings (= offend you). | Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen (= dich beleidigen).
|
| feeling + | I kept off the subject of divorce so as to spare her feelings. | Ich habe mich von der Scheidung ferngehalten, um ihre Gefühle zu schonen.
|
| feeling + | feeling (about/on sth): I don't have any strong feelings about it one way or the other. | Gefühl (etwa/über etw.): Ich habe keine starken Gefühle darüber, so oder so.
|
| feeling + | My own feeling is that we should buy the cheaper one. | Ich habe das Gefühl, dass wir den billigeren kaufen sollten.
|
| feeling + | feeling (that...): I got the feeling that he didn't like me much. | Gefühl (das...): Ich hatte das Gefühl, dass er mich nicht besonders mochte.
|
| feeling + | I had a nasty feeling that we were lost. | Ich hatte das böse Gefühl, dass wir verloren waren.
|
| feeling + | guilty feelings | schuldhafte Gefühle
|
| feeling + | I've got a tight feeling in my stomach. | Ich habe ein enges Gefühl im Magen.
|
| feeling + | 'I really resent the way he treated me.' 'I know the feeling (= I know how you feel).' | Ich hasse es wirklich, wie er mich behandelt hat. Ich kenne das Gefühl (= ich weiß, wie du dich fühlst).
|
| feeling + | 'I'm going to miss you.' 'The feeling's mutual (= I feel exactly the same).' | Ich werde dich vermissen. "Das Gefühl ist gegenseitig (= ich fühle genau dasselbe)."
|
| fellow + | He's a nice old fellow. | Er ist ein netter alter Mann.
|
| fellow + | I recognized a fellow sufferer, waiting nervously outside the exam room. | Ich erkannte einen Leidensgenossen, der nervös vor dem Prüfungsraum wartete.
|
| fetch + | fetch sb sth: Could you fetch me my bag? | jdm. etw. holen: Könntest du mir meine Tasche bringen?
|
| few + | We've had a few replies. | Wir haben ein paar Antworten bekommen.
|
| few + | I need a few things from the store. | Ich brauche ein paar Sachen aus dem Laden.
|
| few + | I try to visit my parents every few weeks. | Ich versuche alle paar Wochen meine Eltern zu besuchen.
|
| few + | I recognized a few of the other people. | Ich habe ein paar der anderen Leute erkannt.
|
| few + | I've seen most of his movies. Only a few are as good as his first one. | Ich habe die meisten seiner Filme gesehen. Nur wenige sind so gut wie seine erste.
|
| few + | Could you give me a few more details? | Könnten Sie mir noch ein paar Details sagen?
|
| quite a few + | I've been there quite a few times. | Ich war schon einige Male dort.
|
| field + | For Liverpool fans, it was a night to remember both on and off the field (= the match was good and so were the celebrations afterwards). | Für die Fans von Liverpool war es ein Abend, an den man sich auf dem Feld und außerhalb erinnern konnte (= das Spiel war gut und auc
|
| field + | I enjoy meeting people in other fields of business. | Ich genieße es, Menschen aus anderen Geschäftsfeldern kennen zu lernen.
|
| field + | This discovery has opened up a whole new field of research. | Diese Entdeckung hat ein völlig neues Forschungsfeld eröffnet.
|
| field + | 'How big was the bomb, if it did all that damage?' 'I don't know. Not my field' (= that is not one of the subjects I know about). | Wie groß war die Bombe, wenn sie all das zerstört hat? Ich weiß es nicht. Nicht mein Fachgebiet' (= das ist kein Thema, von dem ich
|
| field + | We camped in a field near the village. | Wir campierten auf einem Feld in der Nähe des Dorfes.
|
| fifth + | My office is on the fifth floor. | Mein Büro ist im fünften Stock.
|
| fifth + | It's the fifth time that I've been to America. | Ich war schon das fünfte Mal in Amerika.
|
| fight + | to fight racism/corruption/poverty, etc. | zur Bekämpfung von Rassismus/Korruption/Armut etc.
|
| fight + | My little brothers are always fighting. | Meine kleinen Brüder streiten sich immer.
|
| fight + | fight against sb: My grandfather fought against the Fascists in Spain. | Kampf gegen jdn.: Mein Großvater kämpfte gegen die Faschisten in Spanien.
|
| fight + | We had a fight over money. | Wir hatten Streit um Geld.
|
| fight + | fight (against sth): the fight against crime | Kampf (gegen etw.[Akk]: Bekämpfung der Kriminalität
|
| fight + | fight (for sth): a fight for survival | kampf (für etw.): ein Kampf ums Überleben
|
| fight + | I had a fight with the ticket machine, which was being temperamental. | Ich hatte einen Streit mit dem Ticketautomat, was launisch war.
|
| figure + | She's always had a good figure. | Sie hatte schon immer eine gute Figur.
|
| figure + | I'm watching my figure (= trying not to get fat). | Ich passe meine Abbildung auf (= versuchend, nicht fett zu erhalten).
|
| figure + | I saw a shadowy figure approaching. | Ich sah eine schattenhafte Gestalt sich nähern.
|
| figure + | Are you any good at figures? | Kannst du gut rechnen?
|
| figure + | I'm afraid I don't have a head for figures (= I am not good at adding, etc.). | Ich fürchte, ich habe keinen Kopf für Zahlen (= ich bin nicht gut darin, etwas hinzuzufügen, etc.
|
| figure + | My feelings about the matter didn't seem to figure at all. | Meine Gefühle über die Angelegenheit schienen überhaupt nicht zu passen.
|
| figure + | figure (as sth) (in/on/among sth): Do I still figure in your plans? | Abbildung (als etw.) (in/on/am/among etw.): Bin ich noch in Ihren Plänen enthalten?
|
| figure sb/sth out + | We couldn't figure her out. | Wir konnten sie nicht verstehen.
|
| figure sb/sth out + | figure how, what, etc...: I can't figure out how to do this. | wie, was, wie, usw...: Ich kann nicht herausfinden, wie ich das tun soll.
|
| file + | A stack of files awaited me on my desk. | Auf meinem Schreibtisch erwartete mich ein Stapel Akten.
|
| fill + | We were all filled with admiration for his achievements. | Wir waren alle voller Bewunderung für seine Leistungen.
|
| fill + | I need to have two teeth filled (= to have fillings put in them). | Ich brauche zwei gefüllte Zähne (= Füllungen).
|
| fill + | fill sth: Please fill this glass for me. | etw.[Akk] auffüllen: Bitte füllt dieses Glas für mich.
|
| final + | I'd like to return to the final point you made. | Ich möchte noch einmal auf Ihre letzte Bemerkung zurückkommen.
|
| final + | I'll give you $500 for it, and that's my final offer! | Ich gebe dir $500 dafür, und das ist mein letztes Angebot!
|
| final + | I'm not coming, and that's final! (= I will not change my mind) | Ich komme nicht, und das ist endgültig! (= Ich werde meine Meinung nicht ändern)
|
| finally + | I finally managed to get her attention. | Ich habe es endlich geschafft, ihre Aufmerksamkeit zu erregen.
|
| finally + | Are you finally going to tell me why I'm here? | Sagen Sie mir endlich, warum ich hier bin?
|
| finally + | And finally, I would like to thank you all for coming here today. | Und zum Schluss möchte ich euch allen danken, dass ihr heute gekommen seid.
|
| finance + | a diploma in banking and finance | ein Diplom in Bank- und Finanzwesen
|
| finance + | Moving house put a severe strain on our finances. | Der Umzug hat unsere Finanzen stark belastet.
|
| financial + | Tokyo and New York are major financial centres. | Tokio und New York sind wichtige Finanzzentren.
|
| find + | I find it amazing that they're still together. | Ich finde es erstaunlich, dass sie noch zusammen sind.
|
| find + | find (that)...: I find (that) it pays to be honest. | find (that)...: Ich finde, dass es sich lohnt, ehrlich zu sein.
|
| find + | find sb/sth + adj./noun: We found the beds very comfortable. | jdm. /etw. + Adj. /Substantiv finden: Wir fanden die Betten sehr bequem.
|
| find + | I managed to find a solution to the problem. | Ich habe es geschafft, eine Lösung für das Problem zu finden.
|
| find + | I'm having trouble finding anything new to say on this subject. | Ich habe Probleme, etwas Neues zu diesem Thema zu finden.
|
| find + | find sth for sb: Can you find a hotel for me? | jdm. etw. suchen: Können Sie ein Hotel für mich finden?
|
| find + | find sb sth: Can you find me a hotel? | jdm. etw. suchen: Können Sie mir ein Hotel suchen?
|
| find + | find sth for sb: Can you find my bag for me? | Kannst du meine Tasche für mich finden?
|
| find + | find sb sth: Can you find me my bag? | jdm. etw. suchen: Können Sie mir meine Tasche besorgen?
|
| find + | find sb/sth: I wanted to talk to him but he was nowhere to be found. | jdn. /etw.[Akk] finden: Ich wollte mit ihm reden, aber er war nirgendwo zu finden.
|
| find + | find sb/sth + adj.: The child was found safe and well. | jdn. /etw.[Akk] finden + adj.Das Kind wurde sicher und wohlauf gefunden.
|
| find + | find sb/sth: Look what I've found! | jdn. /etw.[Akk] finden: Schau, was ich gefunden habe!
|
| find + | We've found a great new restaurant near the office. | Wir haben ein tolles neues Restaurant in der Nähe des Büros gefunden.
|
| find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) + | I haven't found anything out about him yet. | Ich habe noch nichts über ihn herausgefunden.
|
| find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) + | find that...: We found out later that we had been at the same school. | dass wir später herausgefunden hatten, dass wir in derselben Schule waren.
|
| fine + | fine blond hair | feine blonde Haare
|
| fine + | a fine day/evening | ein schöner Tag/Abend
|
| fine + | I hope it stays fine for the picnic. | Ich hoffe, es bleibt für das Picknick in Ordnung.
|
| fine + | She has inherited her mother's fine features (= a small nose, mouth, etc.). | Sie hat die feinen Züge ihrer Mutter geerbt (= eine kleine Nase, ein kleiner Mund, etc.).
|
| fine + | a fine view | eine schöne Aussicht
|
| fine + | a fine figure of a man | eine schöne Figur eines Mannes
|
| fine + | 'I'll leave this here, OK?' 'Fine.' | Ich lasse das hier, okay? "Gut."
|
| fine + | 'Bob wants to know if he can come too.''That's fine by me.' | Bob will wissen, ob er mitkommen kann."Das ist mir recht."
|
| fine + | Don't worry. Your speech was fine. | Mach dir keine Sorgen. Ihre Rede war in Ordnung.
|
| fine + | You go on without me. I'll be fine. | Geh ohne mich weiter. Ich komm schon klar.
|
| fine + | 'Can I get you another drink?' 'No, thanks. I'm fine.' | Möchten Sie noch einen Drink? Nein, danke, nein. Es geht mir gut."
|
| fine + | You're a fine one to talk! (= you are not in a position to criticize, give advice, etc.) | Du bist ein guter Redner! (= Sie sind nicht in der Lage zu kritisieren, Ratschläge zu erteilen etc.
|
| fine + | 'How are you?' 'Fine, thanks.' | Wie geht es dir? "Gut, danke."
|
| fine + | I was feeling fine when I got up this morning. | Ich fühlte mich gut, als ich heute Morgen aufgestanden bin.
|
| fine + | 'How's your throat?' 'It's fine as long as I don't cough.' | Wie geht's deinem Hals? "Es ist in Ordnung, solange ich nicht huste."
|
| fine + | a very fine performance | eine sehr gute Leistung
|
| fine + | She's a fine actor and an even finer dancer. | Sie ist ein guter Schauspieler und eine noch bessere Tänzerin.
|
| fine + | Jim has made a fine job of the garden. | Jim hat den Garten gut gemacht.
|
| fine + | people who enjoy the finer things in life (= for example art, good food, etc.) | Menschen, die die feineren Dinge des Lebens genießen (= z. B. Kunst, gutes Essen, etc.)
|
| fine + | He tried to appeal to their finer feelings (= feelings of duty, love, etc.). | Er versuchte, ihre feineren Gefühle (= Pflichtgefühle, Liebe usw.) anzusprechen.
|
| fine + | It was his finest hour (= most successful period) as manager of the England team. | Es war seine schönste Stunde (= erfolgreichste Zeit) als Manager des England-Teams.
|
| fine + | fine sb (for sth/for doing sth): She was fined for speeding. | jdn. (für etw. /für etw.): Sie wurde wegen Raserei bestraft.
|
| fine + | fine sb sth (for sth/for doing sth): The company was fined £20 000 for breaching safety regulations. | jdm. etw.[Akk] mit einer Geldstrafe belegen (für etw.[Dat] oder dafür, dass sie etw.[Akk] getan hat): Das Unternehmen erhielt eine G
|
| finely + | The match was finely balanced throughout. | Das Match war durchweg ausgeglichen.
|
| finger + | She ran her fingers through her hair. | Sie rannte mit den Fingern durchs Haar.
|
| finish + | She finished law school last year. | Sie hat letztes Jahr ihr Jurastudium abgeschlossen.
|
| finish + | I thought you'd never finish! | Ich dachte, du würdest nie fertig werden!
|
| finish + | I'll just finish the chapter then I'll come. | Ich beende das Kapitel, dann komme ich.
|
| finish + | We might as well finish up the cake. | Wir können den Kuchen gleich fertig backen.
|
| finish sth off + | I need about an hour to finish off this report. | Ich brauche etwa eine Stunde, um diesen Bericht fertigzustellen.
|
| finish + | I want to see the job through to the finish. | Ich will den Job bis zum Ende durchziehen.
|
| finished + | I won't be finished for another hour. | Ich bin erst in einer Stunde fertig.
|
| finished + | finished with sb/sth: I'm not finished with you yet. | fertig mit jdm. /etw.[Dat]: Ich bin noch nicht fertig mit dir.
|
| finished + | If the newspapers find out, he's finished in politics. | Wenn die Zeitungen das herausfinden, ist er mit der Politik fertig.
|
| fire + | I'll give you covering fire while you try to escape. | Ich werde dir Deckung geben, während du versuchst zu fliehen.
|
| fire + | Sam had lit a fire to welcome us home. | Sam hatte ein Feuer angezündet, um uns zu Hause willkommen zu heißen.
|
| fire + | We sat in front of a roaring fire. | Wir saßen vor einem tosenden Feuer.
|
| fire + | Shall I put the fire on? | Soll ich das Feuer anzünden?
|
| fire + | We had to fire him for dishonesty. | Wir mussten ihn wegen Unehrlichkeit feuern.
|
| fire + | We heard the sound of guns firing. | Wir hörten das Geräusch von Schüssen.
|
| firm + | a firm of accountants | eine Buchhalterfirma
|
| firm + | It was good to feel the firm ground underfoot after hours of trudging through flooded fields. | Es war schön, nach stundenlangem Toben durch überschwemmte Felder den festen Boden unter den Füßen zu spüren.
|
| firm + | We have no firm evidence to support the case. | Wir haben keine gesicherten Beweise, um den Fall zu untermauern.
|
| firm + | With a firm grip on my hand, he pulled me away. | Mit einem festen Griff an meiner Hand zog er mich weg.
|
| firm + | She took a firm hold of my arm. | Sie nahm meinen Arm fest an sich.
|
| firmly + | 'I can manage,' she said firmly. | Ich komme zurecht, sagte sie fest.
|
| first + | I didn't take the first bus. | Ich habe nicht den ersten Bus genommen.
|
| first + | His second book is better than his first. | Sein zweites Buch ist besser als sein erstes.
|
| first + | 'Do you want a drink?' 'I'll finish my work first.' | Möchtest du einen Drink? "Ich beende meine Arbeit zuerst."
|
| first + | First I had to decide what to wear. | Zuerst musste ich mich entscheiden, was ich anziehen sollte.
|
| first of all + | First of all, let me ask you something. | Zuerst einmal, lass mich dich etwas fragen.
|
| at first + | I didn't like the job much at first. | Zuerst mochte ich den Job nicht besonders.
|
| at first + | At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people. | Zuerst dachte ich, er sei schüchtern, aber dann entdeckte ich, dass er sich nicht für andere Leute interessierte.
|
| first + | I was the first in my family to go to college. | Ich war der Erste in meiner Familie, der aufs College ging.
|
| first + | I'd be the first to admit (= I will most willingly admit) I might be wrong. | Ich würde als Erster zugeben (= ich gebe es gerne zu), dass ich mich vielleicht irren würde.
|
| first + | The first I heard about the wedding (= the first time I became aware of it) was when I saw it in the local paper. | Das erste Mal hörte ich von der Hochzeit (= das erste Mal, als ich davon erfuhr), als ich sie in der Lokalzeitung sah.
|
| fishing + | We enjoyed a day's fishing by the river. | Wir genossen einen Tag Fischen am Fluss.
|
| fit + | The punishment ought to fit the crime. | Die Strafe sollte zum Verbrechen passen.
|
| fit + | fit sth to sth: We should fit the punishment to the crime. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] vereinbaren: Wir sollten die Strafe dem Verbrechen anpassen.
|
| fit + | fit sth + adv./prep.: We fitted together the pieces of the puzzle. | etw.[Akk] anpassen + vorbereitenWir passten die Teile des Puzzles zusammen.
|
| fit + | I tried the dress on but it didn't fit. | Ich probierte das Kleid an, aber es passte nicht.
|
| fit + | fit sb/sth: I can't find clothes to fit me. | jdm. /etw.[Dat] passen: Ich finde keine Kleidung, die mir passt.
|
| fit + | I'd like to have a desk in the room but it won't fit. | Ich hätte gerne einen Schreibtisch im Zimmer, aber der passt nicht.
|
| fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth + | I'll try and fit you in after lunch. | Ich werde versuchen, dich nach dem Mittagessen reinzubringen.
|
| fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth + | I had to fit ten appointments into one morning. | Ich musste an einem Vormittag zehn Termine einplanen.
|
| fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth + | We can't fit in any more chairs. | Wir passen nicht mehr in die Stühle.
|
| fit in (with sb/sth) + | He's never done this type of work before; I'm not sure how he'll fit in with the other people. | Er hat noch nie zuvor so eine Arbeit gemacht; ich bin mir nicht sicher, wie er zu den anderen Leuten passen wird.
|
| fit in (with sb/sth) + | Where do I fit in? | Wo passe ich da rein?
|
| fit + | It was a meal fit for a king (= of very good quality). | Es war eine Mahlzeit für einen König (= von sehr guter Qualität).
|
| fit + | The children seem to think I'm only fit for cooking and washing! | Die Kinder denken, ich bin nur zum Kochen und Waschen geeignet!
|
| fit + | fit (to do sth): He won't be fit to play in the match on Saturday. | fit (um etw. zu tun): Er wird am Samstag nicht fit sein, um im Spiel zu spielen.
|
| fit + | I feel really fighting fit (= very healthy and full of energy). | Ich fühle mich richtig fit (= sehr gesund und voller Energie).
|
| give sb five + | Give me five! | Gib mir fünf!
|
| fix + | I've fixed the problem. | Ich habe das Problem behoben.
|
| fixed + | My parents had fixed ideas about what I should become. | Meine Eltern hatten feste Vorstellungen darüber, was ich werden sollte.
|
| flag + | All the flags were at half mast (= in honour of a famous person who has died). | Alle Fahnen waren auf halbmast (= zu Ehren eines verstorbenen Prominenten).
|
| flame + | The building was in flames (= was burning). | Das Gebäude stand in Flammen (= brannte).
|
| flash + | Why is that driver flashing his lights at us? | Warum blinkt der Fahrer uns an?
|
| flash + | flash at sb: Why is that driver flashing at us? | jdm. zu blinken: Warum blinkt uns dieser Fahrer an?
|
| flash + | I'll need flash for this shot. | Ich brauche Flash für diese Aufnahme.
|
| flash + | There was a blinding flash and the whole building shuddered. | Es gab einen blendenden Blitz und das ganze Gebäude zitterte.
|
| flat + | low buildings with flat roofs | Flachbauten mit Flachdächern
|
| flat + | The sails hung limply in the flat calm (= conditions at sea when there is no wind and the water is completely level). | Die Segel hingen schlaff in der flachen Ruhe (= Bedingungen auf See, wenn es keinen Wind gibt und das Wasser vollkommen waagerecht i
|
| flat + | I need a flat surface to write on. | Ich brauche eine ebene Fläche zum Schreiben.
|
| flat + | We found a large flat rock to sit on. | Wir fanden einen großen flachen Felsen, auf dem wir sitzen konnten.
|
| flight + | flight safety | Flugsicherheit
|
| flight + | We're booked on the same flight. | Wir sind auf dem gleichen Flug gebucht.
|
| flight + | If we leave now, I can catch the earlier flight. | Wenn wir jetzt gehen, kann ich den früheren Flug erwischen.
|
| flight + | We met on a flight from London to Paris. | Wir trafen uns auf einem Flug von London nach Paris.
|
| flight + | All flights between New York and Washington have been cancelled due to fog. | Alle Flüge zwischen New York und Washington sind wegen Nebel abgesagt worden.
|
| float + | An idea suddenly floated into my mind. | Eine Idee schwebte mir plötzlich in den Sinn.
|
| float + | People seem to float in and out of my life. | Die Menschen scheinen in meinem Leben zu schweben.
|
| flood + | be flooded with sth: The room was flooded with evening light. | mit etw.[Dat] überschwemmt werden: Der Raum wurde mit Abendlicht durchflutet.
|
| flood + | flood sth: If the pipe bursts it could flood the whole house. | etw.[Akk] überschwemmen: Wenn das Rohr platzt, könnte es das ganze Haus überfluten.
|
| floor + | a wooden/concrete/marble, etc. floor | einem Holz-/Beton-/Marmorboden, etc.
|
| floor + | The alterations should give us extra floor space. | Die Umbauten sollten uns mehr Platz bieten.
|
| flower + | I picked some flowers. | Ich habe Blumen gepflückt.
|
| fly + | It's late—I must fly. | Es ist spät, ich muss fliegen.
|
| fly + | to fly at the speed of sound | mit Schallgeschwindigkeit zu fliegen
|
| fly + | fly (from...) (to...): I'm flying to Hong Kong tomorrow. | fly (von...) (bis...): Ich fliege morgen nach Hong Kong.
|
| fly + | We're flying KLM. | Wir fliegen KLM.
|
| flying + | I'm terrified of flying. | Ich habe Angst vorm Fliegen.
|
| focus + | It took a few moments for her eyes to focus in the dark. | Es dauerte ein paar Augenblicke, bis ihre Augen im Dunkeln scharf waren.
|
| focus + | I quickly focused the camera on the children. | Ich konzentrierte die Kamera schnell auf die Kinder.
|
| focus + | focus on sth: We shall maintain our focus on the needs of the customer. | sich auf etw. konzentrieren: Wir werden uns weiterhin auf die Bedürfnisse des Kunden konzentrieren.
|
| follow + | Millions of people followed the trial on TV. | Millionen Menschen folgten dem Prozess im Fernsehen.
|
| follow + | follow (sb): Sorry, I don't follow. | follow (sb): Tut mir leid, ich kann nicht folgen.
|
| follow + | Sorry, I don't follow you. | Tut mir leid, ich kann Ihnen nicht folgen.
|
| follow + | I don't want you to follow my example and rush into marriage. | Ich will nicht, dass du meinem Beispiel folgst und in die Ehe heiratest.
|
| follow + | Why didn't you follow my advice? | Warum hast du meinen Ratschlag nicht befolgt?
|
| follow + | I'll have soup and fish to follow. | Ich nehme Suppe und Fisch.
|
| follow + | follow (from sth): I don't see how that follows from what you've just said. | folge (aus etw.[Dat]: Ich sehe nicht, wie das aus dem, was Sie gerade gesagt haben, folgt.
|
| follow + | I remember little of the days that followed the accident. | Ich erinnere mich an wenig von den Tagen nach dem Unfall.
|
| follow + | A period of unrest followed the president's resignation. | Nach dem Rücktritt des Präsidenten kam es zu Unruhen.
|
| follow + | follow sth up with sth: They follow up their March show with four UK dates next month. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] fortsetzen: Sie schließen ihre März-Show mit vier UK-Terminen nächsten Monat an.
|
| follow + | Follow me please. I'll show you the way. | Folgen Sie mir bitte. Ich zeige dir den Weg.
|
| follow + | I think we're being followed. | Ich glaube, wir werden verfolgt.
|
| following + | They arrived on Monday evening and we got there the following day. | Sie kamen am Montag Abend an und wir kamen am nächsten Tag dort an.
|
| following + | The band has a huge following in Italy. | Die Band hat eine riesige Fangemeinde in Italien.
|
| following + | The following is a summary of events. | Nachfolgend eine Zusammenfassung der Ereignisse.
|
| foot + | My feet are aching. | Meine Füße tun mir weh.
|
| foot + | I've been on my feet (= standing or walking around) all day. | Ich war den ganzen Tag auf meinen Füßen (= stehend oder spazieren).
|
| foot + | We came on foot (= we walked). | Wir kamen zu Fuß (= wir gingen).
|
| for + | We got a new table for the dining room. | Wir haben einen neuen Tisch für das Esszimmer.
|
| for + | This is the place for me (= I like it very much). | Das ist der richtige Ort für mich (= ich mag es sehr).
|
| for + | What can I do for you (= how can I help you)? | Was kann ich für Sie tun (= wie kann ich Ihnen helfen)?
|
| for + | Can you translate this letter for me? | Können Sie diesen Brief für mich übersetzen?
|
| for + | I took her classes for her while she was sick. | Ich nahm ihren Unterricht für sie, während sie krank war.
|
| for + | They are anxious for her safety. | Sie sind um ihre Sicherheit besorgt.
|
| for + | Fortunately for us, the weather changed. | Glücklicherweise änderte sich das Wetter für uns.
|
| for + | I am speaking for everyone in this department. | Ich spreche für alle in dieser Abteilung.
|
| for + | I'm all for people having fun. | Ich bin immer für Leute, die Spaß haben.
|
| for + | The town is famous for its cathedral. | Die Stadt ist berühmt für ihre Kathedrale.
|
| for + | She gave me a watch for my birthday. | Sie gab mir eine Uhr zum Geburtstag.
|
| for + | I couldn't speak for laughing. | Ich konnte nicht für Lachen sprechen.
|
| for + | He didn't answer for fear of hurting her. | Er antwortete nicht aus Angst, ihr wehzutun.
|
| for + | He came to me for advice. | Er bat mich um Rat.
|
| for + | I'll swap these two bottles for that one. | Ich tausche diese zwei Flaschen gegen die.
|
| for + | I'm going away for a few days. | Ich fahre für ein paar Tage weg.
|
| for + | We're invited for 7.30. | Wir sind für 19.30 Uhr eingeladen.
|
| for + | I'm warning you for the last time—stop talking! | Ich warne Sie vor dem letzten Mal, aufhören zu reden!
|
| for + | It's useless for us to continue. | Es ist sinnlos für uns, weiterzumachen.
|
| for + | The box is too heavy for me to lift. | Die Kiste ist zu schwer, als dass ich sie heben könnte.
|
| force + | The ultimatum contained the threat of military force. | Das Ultimatum enthielt die Androhung militärischer Gewalt.
|
| force + | to force an entry (= to enter a building using force) | einen Eintrag erzwingen (= ein Gebäude mit Gewalt betreten)
|
| force + | He tried to force a copy of his book into my hand. | Er versuchte, mir ein Exemplar seines Buches in die Hand zu drücken.
|
| force + | force sb into doing sth: The President was forced into resigning. | jdm. aufzwingen, etw. zu tun: Der Präsident wurde zum Rücktritt gezwungen.
|
| force + | force sb/yourself to do sth: The President was forced to resign. | jdn. zu etw.[Dat] zwingen: Der Präsident musste zurücktreten.
|
| force + | I was forced to take a taxi because the last bus had left. | Ich musste ein Taxi nehmen, weil der letzte Bus weg war.
|
| force + | force sb into sth: Ill health forced him into early retirement. | jdm. in etw.[Akk] zwingen: Die Krankheit zwang ihn in den Vorruhestand.
|
| force + | force sb: He didn't force me—I wanted to go. | jdn. zwingen: Er zwang mich nicht, ich wollte gehen.
|
| force + | force yourself: 'I shouldn't really have any more.' 'Go on—force yourself!' | zwingen Sie sich selbst:"Ich sollte nicht mehr wirklich mehr haben." "Forcieren Sie sich selbst!"
|
| forecast + | forecast that...: The report forecasts that prices will rise by 3% next month. | prognostizieren, dass...: Der Report prognostiziert, dass die Preise um 3% im nächsten Monat steigen werden.
|
| forget + | forget (that)...: Forget (that) I said anything! | Vergiss (das)...: Vergiss (das), was ich gesagt habe!
|
| forget + | forget (about sth): 'Why weren't you at the meeting?' 'Sorry—I forgot.' | vergessen Sie (über etw.):"Warum waren Sie nicht bei dem Treffen?" Tut mir leid, dass ich es vergessen habe.
|
| forget + | I forgot to ask him for his address. | Ich vergaß, ihn nach seiner Adresse zu fragen.
|
| forget + | forget sth/sb: I forgot my purse (= I did not remember to bring it). | etw.[Akk] vergessen: Ich habe mein Portemonnaie vergessen (= ich habe nicht daran gedacht, es mitzubringen).
|
| forget + | 'Hey, don't forget me!' (= don't leave without me) | Hey, vergiss mich nicht! (= nicht ohne mich gehen)
|
| forget + | Aren't you forgetting something? (= I think you have forgotten to do sth) | Hast du nicht etwas vergessen? (= Ich glaube, du hast vergessen, etw. zu tun)
|
| forget + | forget (about sth): I'd completely forgotten about the money he owed me. | vergessen (über etw.[Akk]: Ich hatte das Geld, das er mir schuldete, völlig vergessen.
|
| forget + | Before I forget, there was a call from Italy for you. | Ehe ich's vergesse, da war ein Anruf aus Italien für dich.
|
| forget + | forget sth: I never forget a face. | etw.[Akk] vergessen: Ich vergesse nie ein Gesicht.
|
| forget + | forget (that)...: She keeps forgetting (that) I'm not a child any more. | vergessen (das)...: Sie vergisst immer wieder, dass ich kein Kind mehr bin.
|
| forget + | I was forgetting (= I had forgotten) (that) you've been here before. | Ich vergaß (= ich hatte vergessen), dass Sie schon einmal hier waren.
|
| forget + | forget where, how, etc...: I've forgotten where they live exactly. | vergessen wo, wie, wie, etc...: Ich habe vergessen, wo sie genau leben.
|
| forget + | I forget how much they paid for it. | Ich habe vergessen, wie viel sie dafür bezahlt haben.
|
| forget + | forget (sb) doing sth: I'll never forget hearing this piece of music for the first time. | forget (sb) etw. tun: Ich werde nie vergessen, dieses Musikstück zum ersten Mal zu hören.
|
| forgive + | forgive sb/yourself (for sth/for doing sth): I'll never forgive her for what she did. | jdm. selbst vergeben (für etw. /für etw.): Ich werde ihr nie verzeihen, was sie getan hat.
|
| forgive + | I'd never forgive myself if she heard the truth from someone else. | Ich würde mir nie verzeihen, wenn sie die Wahrheit von jemand anderem hören würde.
|
| forgive + | forgive (sth): I can't forgive that type of behaviour. | verzeihen (etw.): Ich kann dieses Verhalten nicht verzeihen.
|
| forgive + | forgive me: Forgive me, but I don't see that any of this concerns me. | Verzeihen Sie mir, aber ich sehe nicht, dass mich das etwas angeht.
|
| forgive + | forgive me for doing sth: Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that. | Verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie mir, dass ich unterbreche, aber damit bin ich wirklich nicht einverstande
|
| forgive + | forgive my ...: Forgive my ignorance, but what exactly does the company do? | Verzeihen Sie mir meine Unwissenheit, aber was genau macht die Firma?
|
| forgive + | forgive my doing sth: Forgive my interrupting but I really don't agree with that. | verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie meine Unterbrechung, aber damit bin ich nicht einverstanden.
|
| form + | I filled in/out a form on their website. | Ich habe ein Formular auf ihrer Website ausgefüllt.
|
| form + | I'm opposed to censorship in any shape or form. | Ich bin gegen Zensur in jeder Form und Form.
|
| form + | form sth into sth: Form the dough into balls with your hands. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] formen: Den Teig mit den Händen zu Kugeln formen.
|
| form + | form (up) (into sth): Queues were already forming outside the theatre. | form (up) (in etw.): Schon außerhalb des Theaters bildeten sich Schlangen.
|
| form + | A plan formed in my head. | Ein Plan bildete sich in meinem Kopf.
|
| form + | form sth: I formed many close friendships at college. | etw.[Akk] formen: Ich habe viele enge Freundschaften am College geschlossen.
|
| form + | I didn't see enough of the play to form an opinion about it. | Ich habe nicht genug von dem Stück gesehen, um mir eine Meinung darüber zu bilden.
|
| formal + | formal evening dress | Abendkleid
|
| formal + | The dinner was a formal affair. | Das Dinner war eine formelle Angelegenheit.
|
| formally + | Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period. | Obwohl er keine formale Ausbildung zum Kunsthistoriker absolviert hat, genießt er wegen seiner Kenntnisse der damaligen Zeit hohes A
|
| former + | This beautiful old building has been restored to its former glory. | Dieses schöne alte Gebäude wurde zu seinem alten Glanz restauriert.
|
| former + | my former boss/colleague/wife | mein ehemaliger Chef/Kollege/Frau
|
| formerly + | I learnt that the house had formerly been an inn. | Ich erfuhr, dass das Haus früher ein Gasthaus gewesen war.
|
| fortune + | I have had the good fortune to work with some brilliant directors. | Ich hatte das Glück, mit einigen brillanten Regisseuren zusammenzuarbeiten.
|
| fortune + | Fortune smiled on me (= I had good luck). | Das Glück lächelte mich an (= ich hatte Glück).
|
| forward + | They ran forward to welcome her. | Sie rannten vor, um sie zu begrüßen.
|
| forward + | We consider this agreement to be an important step forward. | Wir halten dieses Abkommen für einen wichtigen Schritt nach vorn.
|
| forward + | Cutting our costs is the only way forward. | Nur so können wir unsere Kosten senken.
|
| forward + | We are not getting any further forward with the discussion. | Wir kommen mit der Diskussion nicht weiter voran.
|
| forward + | Looking forward, we hope to expand our operations in several of our overseas branches. | Für die Zukunft hoffen wir, unsere Aktivitäten in einigen unserer Auslandsniederlassungen ausbauen zu können.
|
| forward + | It was decided to bring the meeting forward two weeks. | Es wurde beschlossen, die Sitzung zwei Wochen vorzuverlegen.
|
| foundation + | Respect and friendship provide a solid foundation for marriage. | Respekt und Freundschaft bilden eine solide Grundlage für die Ehe.
|
| foundation + | The rumour is totally without foundation (= not based on any facts). | Das Gerücht ist völlig grundlos (= nicht auf Tatsachen beruhend).
|
| foundation + | The money will go to the San Francisco AIDS Foundation. | Das Geld geht an die San Francisco AIDS Foundation.
|
| foundation + | The organization has grown enormously since its foundation in 1955. | Seit der Gründung 1955 ist die Organisation enorm gewachsen.
|
| frame + | I'm going to paint the door frame white. | Ich werde den Türrahmen weiß streichen.
|
| frame + | Her blonde hair framed her face. | Ihr blondes Haar rahmte ihr Gesicht ein.
|
| free + | If Sarah is free for lunch I'll take her out. | Wenn Sarah zum Mittagessen frei ist, gehe ich mit ihr aus.
|
| free + | Keep Friday night free for my party. | Halten Sie Freitagabend für meine Party frei.
|
| free + | It was several weeks before he was completely free of pain. | Es dauerte einige Wochen, bis er völlig schmerzfrei war.
|
| free + | We're offering a fabulous free gift with each copy you buy. | Wir bieten Ihnen mit jedem Exemplar, das Sie kaufen, ein tolles Geschenk.
|
| free + | You can't expect people to work for free (= without payment). | Man kann nicht erwarten, dass die Leute umsonst arbeiten (= ohne Bezahlung).
|
| free + | I have no ambitions other than to have a happy life and be free. | Ich habe keine Ambitionen, außer ein glückliches Leben zu haben und frei zu sein.
|
| free + | 'Can I use the phone?' 'Please, feel free (= of course you can use it).' | Kann ich telefonieren? "Bitte, zögern Sie nicht (= natürlich können Sie es benutzen)."
|
| free + | They gave me free access to all the files. | Sie gaben mir freien Zugang zu allen Akten.
|
| free + | The police are determined to free the town of violent crime. | Die Polizei ist entschlossen, die Stadt von Gewaltverbrechen zu befreien.
|
| free + | A good kick finally freed the door. | Ein guter Tritt befreite die Tür endlich.
|
| free + | The wagon broke free from the train. | Der Wagen ist aus dem Zug ausgebrochen.
|
| freedom + | Thanks to the automobile, Americans soon had a freedom of movement previously unknown. | Dank des Automobils hatten die Amerikaner bald eine bisher unbekannte Bewegungsfreiheit.
|
| freedom + | freedom (to do sth): complete freedom to do as you wish | freiheit (etw. tun): völlige freiheit zu tun, was du willst
|
| freely + | the country's first freely elected president | der erste frei gewählte Präsident des Landes
|
| freely + | I freely admit that I made a mistake. | Ich gebe freiwillig zu, dass ich einen Fehler gemacht habe.
|
| freeze + | I froze with terror as the door slowly opened. | Ich erstarrte vor Schrecken, als sich die Tür langsam öffnete.
|
| freeze + | Some fruits freeze better than others. | Manche Früchte frieren besser ein als andere.
|
| freeze + | Every time she opens the window we all freeze. | Jedes Mal wenn sie das Fenster öffnet, frieren wir alle ein.
|
| freeze + | It may freeze tonight, so bring those plants inside. | Es kann heute Nacht einfrieren, also bring die Pflanzen rein.
|
| freeze + | freeze (up): The pipes have frozen, so we've got no water. | freeze (aufwärts): Die Rohre sind gefroren, also haben wir kein Wasser.
|
| frequent + | We met in a local bar much frequented by students. | Wir trafen uns in einer örtlichen Bar, die viel von Studenten besucht wurde.
|
| fresh + | a toothpaste that leaves a nice fresh taste in your mouth | eine Zahnpasta, die einen angenehmen, frischen Geschmack im Mund hinterlässt
|
| fresh + | Her hair smelled fresh and newly washed. | Ihr Haar roch frisch und frisch gewaschen.
|
| fresh + | Let me write it down while it's still fresh in my mind. | Ich schreibe es auf, solange es noch frisch in meinem Kopf ist.
|
| fresh + | I think it's time we tried a fresh approach. | Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir einen neuen Ansatz ausprobieren.
|
| fresh + | They will lose no time in holding fresh elections. | Sie werden keine Zeit verlieren, um Neuwahlen abzuhalten.
|
| fresh + | Our chefs use only the freshest produce available. | Unsere Küchenchefs verwenden nur frische Produkte.
|
| freshly + | She had had her hair freshly washed and styled. | Sie hatte sich die Haare frisch gewaschen und gestylt.
|
| friend + | This is my friend Tom. | Das ist mein Freund Tom.
|
| friend + | She's an old friend (= I have known her a long time). | Sie ist eine alte Freundin (= ich kenne sie schon lange).
|
| friend + | He's one of my best friends. | Er ist einer meiner besten Freunde.
|
| friend + | a close/good friend | ein enger/guter Freund
|
| friend + | I heard about it through a friend of a friend. | Ich habe es durch einen Freund eines Freundes erfahren.
|
| be/make friends (with sb) + | We've been friends for years. | Wir sind seit Jahren Freunde.
|
| friendly + | friendly to/toward(s) sb: Everyone was very friendly towards me. | freundlich zu/zu jdm. (s) jdm.: Alle waren sehr freundlich zu mir.
|
| friendly + | We soon became friendly with the couple next door. | Bald darauf freundeten wir uns mit dem Paar von nebenan an.
|
| friendly + | We were not on the friendliest of terms (= we were not friendly at all). | Wir waren nicht gerade freundlich (= wir waren überhaupt nicht freundlich).
|
| friendship + | Your friendship is very important to me. | Deine Freundschaft ist mir sehr wichtig.
|
| frightened + | frightened of doing sth: I'm frightened of walking home alone in the dark. | Angst davor, etw. zu tun: Ich habe Angst davor, alleine im Dunkeln nach Hause zu gehen.
|
| frightened + | frightened to do sth: I'm too frightened to ask him now. | Ich habe Angst, etw. zu tun: Ich habe zu viel Angst, ihn jetzt zu fragen.
|
| frightened + | frightened for sb: I'm frightened for him (= that he will be hurt, etc.). | Angst vor jdm.: Ich habe Angst vor ihm (= dass er verletzt wird, etc.).
|
| frightened + | I'd never do that. I'd be frightened to death. | Das würde ich nie tun. Ich hätte Todesangst.
|
| from + | Has the train from Bristol arrived? | Ist der Zug aus Bristol angekommen?
|
| from + | We're open from 8 to 7 every day. | Wir haben täglich von 8 bis 7 Uhr geöffnet.
|
| from + | a letter from my brother | ein Brief von meinem Bruder
|
| from + | I'm from Italy. | Ich komme aus Italien.
|
| from + | Things have gone from bad to worse. | Es wurde immer schlimmer.
|
| from + | From what I heard the company's in deep trouble. | Ich habe gehört, dass die Firma in großen Schwierigkeiten steckt.
|
| from + | I can't tell one twin from the other. | Ich kann einen Zwilling nicht von dem anderen unterscheiden.
|
| front + | I spilled coffee down my front. | Ich habe Kaffee verschüttet.
|
| front + | The front of the building was covered with ivy. | Die Fassade des Gebäudes war mit Efeu bedeckt.
|
| front + | I prefer to travel in the front of the car (= next to the driver). | Ich fahre am liebsten vorne im Auto (= neben dem Fahrer).
|
| front + | The teacher made me move my seat to the front of the classroom. | Der Lehrer ließ mich meinen Platz vor dem Klassenzimmer einrichten.
|
| in front of + | The car in front of me stopped suddenly and I had to brake. | Das Auto vor mir blieb plötzlich stehen und ich musste bremsen.
|
| in front of + | The bus stops right in front of our house. | Der Bus hält direkt vor unserem Haus.
|
| in front of + | He was standing in front of me in the line. | Er stand in der Schlange vor mir.
|
| front + | We had seats in the front row. | Wir hatten Plätze in der ersten Reihe.
|
| frozen + | I'm absolutely frozen! | Ich bin total erfroren!
|
| full + | She came round the corner at full speed. | Sie kam mit voller Geschwindigkeit um die Ecke.
|
| full + | I still don't think we've heard the full story. | Ich glaube immer noch nicht, dass wir die ganze Geschichte gehört haben.
|
| full + | They sell a full range of hair and beauty products. | Sie verkaufen eine ganze Reihe von Haar- und Schönheitsprodukten.
|
| full + | No more for me, thanks—I'm full up. | Nichts mehr für mich, danke. Ich bin satt.
|
| full + | The kids still weren't full, so I gave them an ice cream each. | Die Kinder waren immer noch nicht voll, also gab ich ihnen jeweils ein Eis.
|
| full + | Our new brochure is crammed full of inspirational ideas. | Unsere neue Broschüre ist vollgepackt mit inspirierenden Ideen.
|
| full + | My suitcase was full of books. | Mein Koffer war voller Bücher.
|
| full + | There were cardboard boxes stuffed full of clothes. | Da waren Kartons voll gestopft mit Kleidung.
|
| full + | Sorry, the hotel is full up tonight. | Entschuldigung, das Hotel ist heute Abend voll.
|
| fully + | She had fully recovered from the accident. | Sie hatte sich von dem Unfall vollkommen erholt.
|
| fully + | We are fully aware of the dangers. | Wir sind uns der Gefahren bewusst.
|
| fully + | I fully understand your motives. | Ich verstehe Ihre Beweggründe vollkommen.
|
| fun + | We had a lot of fun at Sarah's party. | Wir hatten eine Menge Spaß auf Sarahs Party.
|
| fun + | Sailing is good fun. | Segeln macht Spaß.
|
| fun + | I decided to learn Spanish, just for fun. | Ich beschloss, Spanisch zu lernen, nur so zum Spaß.
|
| fun + | I didn't do all that work just for the fun of it. | Ich habe die ganze Arbeit nicht nur zum Spaß gemacht.
|
| fun + | Walking three miles in the pouring rain is not my idea of fun. | Drei Meilen im strömenden Regen zu laufen, ist nicht meine Vorstellung von Spaß.
|
| fun + | We didn't mean to hurt him. It was just a bit of fun. | Wir wollten ihm nicht wehtun. Es war nur ein bisschen Spaß.
|
| function as sb/sth + | I need money to be able to function as an artist. | Ich brauche Geld, um als Künstler arbeiten zu können.
|
| fund + | I'm short of funds at the moment—can I pay you back next week? | Ich bin knapp bei Kasse. Kann ich es nächste Woche zurückzahlen?
|
| fundamental + | A fundamental change in the organization of health services was required. | Eine grundlegende Änderung der Organisation des Gesundheitswesens war erforderlich.
|
| funny + | A funny thing happened to me today. | Mir ist heute etwas Komisches passiert.
|
| funny + | I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way. | Ich bin froh, dass ich den Job nicht bekommen habe, auf eine komische Art und Weise.
|
| funny + | That's the funniest thing I've ever heard. | Das ist das Komischste, was ich je gehört habe.
|
| funny + | I was really embarrassed, but then I saw the funny side of it. | Es war mir wirklich peinlich, aber dann sah ich die komische Seite davon.
|
| funny + | Oh very funny! You expect me to believe that? | Oh, sehr lustig! Das soll ich glauben?
|
| further + | We had walked further than I had realized. | Wir waren weiter gegangen, als ich gemerkt hatte.
|
| further + | Two miles further on we came to a small town. | Zwei Meilen weiter kamen wir in eine kleine Stadt.
|
| further + | My life is further complicated by having to work such long hours. | Mein Leben ist noch komplizierter, weil ich so lange arbeiten muss.
|
| further + | We have decided to take no further action. | Wir haben beschlossen, keine weiteren Maßnahmen zu ergreifen.
|
| further + | The museum is closed until further notice (= until we say that it is open again). | Das Museum bleibt bis auf weiteres geschlossen (= bis wir sagen, dass es wieder geöffnet ist).
|
| future + | Recent events throw doubt on the president's political future. | Die jüngsten Ereignisse werfen Zweifel an der politischen Zukunft des Präsidenten auf.
|
| future + | I can't see any future in this relationship. | Ich sehe keine Zukunft in dieser Beziehung.
|
| gain + | I've gained weight recently. | Ich habe in letzter Zeit zugenommen.
|
| gain + | I gained an insight into the work of a journalist. | Ich habe mir einen Einblick in die Arbeit eines Journalisten verschafft.
|
| gain + | gain sb sth: Her unusual talent gained her worldwide recognition. | jdm. etw.[Dat] etw.[Akk] verschaffen: Ihr außergewöhnliches Talent hat ihr weltweites Ansehen eingebracht.
|
| gain + | These policies have resulted in great gains in public health. | Diese Politik hat zu großen Gewinnen im Gesundheitswesen geführt.
|
| gain + | Our loss is their gain. | Unser Verlust ist ihr Gewinn.
|
| gamble + | gamble sth (at/on sth): I gambled all my winnings on the last race. | etw.[Akk] aufs Spiel setzen (bei/auf etw.[Dat]: Ich habe alle meine Gewinne beim letzten Rennen verspielt.
|
| game + | We're going to the ball game (= baseball game). | Wir gehen zum Ballspiel (= Baseball-Spiel).
|
| gap + | His death left an enormous gap in my life. | Sein Tod hinterließ eine enorme Lücke in meinem Leben.
|
| gap + | There were several gaps in my education. | Es gab einige Lücken in meiner Ausbildung.
|
| gap + | We think we've identified a gap in the market (= a business opportunity to make or sell sth that is not yet available). | Wir denken, dass wir eine Marktlücke erkannt haben (= eine Geschäftsgelegenheit, um etwas zu machen oder zu verkaufen, das noch nich
|
| garage + | an underground garage (= for example under an office building) | eine Tiefgarage (= z. B. unter einem Bürogebäude)
|
| gasoline + | I fill up the tank with gasoline about once a week. | Ich fülle den Tank mit Benzin, etwa einmal pro Woche.
|
| gate + | We drove through the palace gates. | Wir sind durch die Palasttore gefahren.
|
| gather + | Can you all gather round? I've got something to tell you. | Könnt ihr euch mal alle versammeln? Ich muss dir etwas sagen.
|
| gather + | gather sth together/up: I waited while he gathered up his papers. | etw.[Akk] zusammensuchen: Ich habe gewartet, während er seine Papiere sammelte.
|
| general + | I check the bookings to get a general idea of what activities to plan. | Ich überprüfe die Buchungen, um einen Überblick über die geplanten Aktivitäten zu bekommen.
|
| general + | I know how it works in general terms. | Ich weiß, wie es generell funktioniert.
|
| in general + | In general, Japanese cars are very reliable and breakdowns are rare. | Japanische Autos sind im Allgemeinen sehr zuverlässig und Pannen sind selten.
|
| generally + | I generally get up at six. | Ich stehe normalerweise um sechs Uhr auf.
|
| generation + | My generation have grown up without the experience of a world war. | Meine Generation ist ohne die Erfahrung eines Weltkrieges aufgewachsen.
|
| generation + | I often wonder what future generations will make of our efforts. | Ich frage mich oft, was kommende Generationen von unseren Anstrengungen halten werden.
|
| generation + | My family have lived in this house for generations. | Meine Familie lebt seit Generationen in diesem Haus.
|
| generation + | She has inspired a whole generation of fashion school graduates. | Sie hat eine ganze Generation von Absolventen der Modeschule inspiriert.
|
| generous + | He wrote a very generous assessment of my work. | Er hat eine sehr großzügige Bewertung meiner Arbeit verfasst.
|
| gentle + | We went for a gentle stroll. | Wir machten einen Spaziergang.
|
| gentleman + | Ladies and gentlemen! Can I have your attention, please? | Meine Damen und Herren! Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
|
| gentleman + | Can I help you, gentlemen? | Kann ich Ihnen helfen, Gentlemen?
|
| geography + | Kim knew the geography of the building and strode along the corridor. | Kim kannte die Geographie des Gebäudes und ging den Korridor entlang.
|
| get + | + adv./prep.: The bridge was destroyed so we couldn't get across the river. | Vor-/VorbereitungDie Brücke wurde zerstört, so dass wir nicht über den Fluss kommen konnten.
|
| get + | We didn't get (= go) to bed until 3 a.m. | Wir sind erst um 3 Uhr nachts ins Bett gegangen.
|
| get + | I'm getting off (= leaving the train) at the next station. | Ich steige an der nächsten Station aus (= Verlassen des Zuges).
|
| get + | get sb/sth + adv./prep.: The general had to get his troops across the river. | jdn. /etw.[Akk] vorbereitenDer General musste seine Truppen über den Fluss bringen.
|
| get + | We couldn't get the piano through the door. | Wir konnten das Klavier nicht durch die Tür bekommen.
|
| get + | I can't get the lid off. | Ich krieg den Deckel nicht ab.
|
| get + | I usually get the bus to work. | Normalerweise bringe ich den Bus zur Arbeit.
|
| get + | We got to San Diego at 7 o'clock. | Wir sind um 19 Uhr in San Diego.
|
| get + | I haven't got very far with the book I'm reading. | Ich bin mit dem Buch, das ich lese, nicht weit gekommen.
|
| get + | I must get my hair cut. | Ich muss mir die Haare schneiden lassen.
|
| get + | I'll never get all this work finished. | Ich werde die ganze Arbeit nie zu Ende bringen.
|
| get + | get sb/sth to do sth: I couldn't get the car to start this morning. | jdn. /etw.[Akk] dazu bringen, etw.[Akk] zu tun: Ich konnte das Auto heute Morgen nicht starten lassen.
|
| get + | I wouldn't go there alone; you might get (= be) mugged. | Ich würde da nicht alleine hingehen, du könntest ausgeraubt werden.
|
| get + | My car got (= was) stolen at the weekend. | Mein Auto wurde am Wochenende gestohlen.
|
| get + | I got this cold off (= from) you! | Ich habe diese Erkältung von dir bekommen!
|
| get + | She gets (= often suffers from) really bad headaches. | Sie bekommt (= leidet oft unter) sehr starken Kopfschmerzen.
|
| get + | I have to go and get my mother from the airport (= collect her). | Ich muss meine Mutter vom Flughafen abholen (= abholen).
|
| get + | I got a letter from Dave this morning. | Ich habe heute Morgen einen Brief von Dave bekommen.
|
| get + | I got a shock when I saw the bill. | Ich war schockiert, als ich die Rechnung sah.
|
| get + | I get the impression that he is bored with his job. | Ich habe den Eindruck, dass ihm sein Job langweilig wird.
|
| get + | She opened the door wider to get a better look. | Sie öffnete die Tür weiter, um einen besseren Blick zu bekommen.
|
| get through (to sb) + | I tried calling you several times but I couldn't get through. | Ich versuchte mehrmals anzurufen, aber ich kam nicht durch.
|
| get through sth + | We got through a fortune while we were in New York! | Wir haben ein Vermögen durchgestanden, während wir in New York waren!
|
| get out of sth + | We promised we'd go—we can't get out of it now. | Wir haben versprochen, dass wir jetzt nicht rauskommen.
|
| get out of sth + | get doing sth: I wish I could get out of going to that meeting. | etw.[Akk] tun: Ich wünschte, ich könnte aus dem Treffen
|
| get out of sth + | I can't get out of the habit of waking at six in the morning. | Ich kann nicht um sechs Uhr morgens aufwachen.
|
| get on with sth + | I'm not getting on very fast with this job. | Ich komme mit diesem Job nicht sehr schnell zurecht.
|
| get on + | He's getting on very well at school. | In der Schule versteht er sich sehr gut.
|
| get on + | I don't know how he's going to get on in life. | Ich weiß nicht, wie er im Leben weitermachen soll.
|
| get on + | We can get on perfectly well without her. | Wir kommen auch ohne sie zurecht.
|
| get on + | I just can't get along without a secretary. | Ich komme ohne Sekretärin nicht aus.
|
| get into sth + | I can't get into these shoes—they're too small. | Ich kann diese Schuhe nicht anziehen, sie sind zu klein.
|
| get into sth + | What's the best way to get into journalism? | Wie kommt man am besten in den Journalismus?
|
| get into sth + | I got into conversation with an Italian student. | Ich kam mit einem italienischen Studenten ins Gespräch.
|
| get into sth + | I'm really getting into jazz these days. | Ich bin gerade im Jazz.
|
| get in, get into sth + | The Republican candidate stands a good chance of getting in. | Der republikanische Anwärter steht eine gute Wahrscheinlichkeit des Erhaltens innen.
|
| get away with sth + | get doing sth: Nobody gets away with insulting me like that. | etw.[Akk] tun: Niemand kommt damit durch, mich so zu beleidigen.
|
| get back + | We only got back from our trip yesterday. | Wir sind erst gestern von unserer Reise zurückgekommen.
|
| get sth back + | I never lend books—you never get them back. | Ich leihe nie Bücher, du kriegst sie nie zurück.
|
| get by (on/in/with sth) + | I can just about get by in German (= I can speak basic German). | Ich kann gerade mal ein bisschen Deutsch (= ich kann Basisdeutsch sprechen).
|
| get on with sb, get on (together) + | We get along just fine together. | Wir kommen gut miteinander aus.
|
| get over sth + | I think the problem can be got over without too much difficulty. | Ich denke, das Problem kann man ohne allzu große Schwierigkeiten lösen.
|
| get round/around to sth + | I meant to do the ironing but I didn't get round to it. | Ich wollte bügeln, aber ich kam nicht dazu.
|
| get round/around to sth + | get doing sth: I hope to get around to answering your letter next week. | get doing etw.[Akk]: Ich hoffe, dass ich nächste Woche Ihren Brief beantworten kann.
|
| get up, get sb up + | Could you get me up at 6.30 tomorrow? | Können Sie mich morgen um 6.30 Uhr aufstehen?
|
| gift + | The watch was a gift from my mother. | Die Uhr war ein Geschenk meiner Mutter.
|
| girl + | Our youngest girl is at college. | Unser jüngstes Mädchen ist im College.
|
| girlfriend + | I had lunch with a girlfriend. | Ich war mit einer Freundin essen.
|
| give + | I give it ten out of ten for originality. | Ich gebe ihm zehn von zehn für Originalität.
|
| give + | Give me a call tomorrow. | Rufen Sie mich morgen an.
|
| give + | I'll give you a ring. | Ich ruf dich an.
|
| give + | He turned to us and gave a big smile (= smiled broadly). | Er drehte sich zu uns um und lächelte (= breit lächelte).
|
| give + | I have to admit that the news gave us a shock (= shocked us). | Ich muss zugeben, dass uns die Nachricht schockiert hat (= schockiert).
|
| give + | We'll give you all the help we can (= help you in every way we can). | Wir werden Ihnen jede Hilfe geben, die wir können (= Ihnen auf jede erdenkliche Weise helfen).
|
| give + | All that driving has given me a headache. | Das ganze Fahren hat mir Kopfschmerzen bereitet.
|
| give + | The President will be giving a press conference this afternoon. | Der Präsident wird heute Nachmittag eine Pressekonferenz abhalten.
|
| give + | give sb sth: You've given me your cold. | jdm. etw. geben: Du hast mir deine Erkältung gegeben.
|
| give + | give sth to sb: She'd given the bug to all her colleagues. | jdm. etw. geben: Sie hat allen ihren Kollegen die Wanze gegeben.
|
| give + | give sth to sb: We discussed what punishment should be given to the boys. | jdm. etw.[Akk] geben: Wir haben besprochen, welche Strafe den Jungs auferlegt werden soll.
|
| give + | give sb/sth sth: I gave the matter a lot of thought. | jdm. /etw. jdm. etw. etw.[Akk] geben: Ich habe viel nachgedacht.
|
| give + | give sth to sb/sth: I gave a lot of thought to the matter. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] geben: Ich habe intensiv darüber nachgedacht.
|
| give + | We need your help—please give generously. | Wir brauchen Ihre Hilfe - bitte geben Sie uns großzügig.
|
| give + | give to sth: They both gave regularly to charity. | an etw. spenden: Sie gaben beide regelmäßig für wohltätige Zwecke.
|
| give + | give sth (to sth): I gave a small donation. | etw.[Akk] spenden: Ich habe eine kleine Spende gegeben.
|
| give + | give sb sth (for sth): How much will you give me for the car? | jdm. etw. geben (für etw.): Wie viel bekomme ich für das Auto?
|
| give + | give sth: I'd give anything to see him again. | Ich würde alles geben, um ihn wiederzusehen.
|
| give + | give sth for sth: I gave £50 for the lot. | etw.[Akk] für etw.[Akk] geben: Ich gab £50 für das Los.
|
| give + | give sth to sb: Give the letter to your mother when you've read it. | jdm. etw.[Akk] geben: Geben Sie den Brief an Ihre Mutter, wenn Sie ihn gelesen haben.
|
| give + | give sth to sb: We don't usually give presents to people at work. | jdm. etw. geben: Wir schenken üblicherweise keine Geschenke an Menschen am Arbeitsplatz.
|
| give + | give (sth): They say it's better to give than to receive. | give (etw): Sie sagen, dass Geben ist besser als Nehmen.
|
| give + | give sb sth: They were all thirsty so I gave them a drink. | jdm. etw. geben: Sie waren alle durstig, also gab ich ihnen einen Drink.
|
| give + | Give me your name and address. | Gib mir deinen Namen und deine Adresse.
|
| give + | We've been given a 2% pay increase. | Wir haben 2% Gehaltserhöhung bekommen.
|
| give + | I was hoping you would give me a job. | Ich hatte gehofft, du würdest mir einen Job geben.
|
| give + | Can I give you a ride to the station? | Kann ich Sie zum Bahnhof mitnehmen?
|
| give + | They couldn't give me any more information. | Sie konnten mir nicht mehr Informationen geben.
|
| give + | I'll give you (= allow you to have) ten minutes to prepare your answer. | Ich gebe Ihnen (= erlaube Ihnen zu haben) zehn Minuten, um Ihre Antwort vorzubereiten.
|
| give + | Don't give me any of that backchat (= don't be rude). | Gib mir nichts von dem Backchat (= sei nicht unhöflich).
|
| give + | give sth to sb: He gives Italian lessons to his colleagues. | jdm. etw. geben: Er gibt seinen Kollegen Italienischunterricht.
|
| give + | The reforms should give a better chance to the less able children. | Die Reformen sollten den weniger begabten Kindern eine bessere Chance geben.
|
| give sth up + | We'd given up hope of ever having children. | Wir hatten die Hoffnung aufgegeben, jemals Kinder zu haben.
|
| give sb back sth, give sth back (to sb) + | Could you give me back my pen? | Könnten Sie mir meinen Stift zurückgeben?
|
| give sb back sth, give sth back (to sb) + | Could you give me my pen back? | Gibst du mir meinen Stift zurück?
|
| give sb back sth, give sth back (to sb) + | I picked it up and gave it back to him. | Ich hob es auf und gab es ihm zurück.
|
| give sb back sth, give sth back (to sb) + | Give it me back! | Gib es mir zurück!
|
| give sth away + | Check out the prices of our pizzas—we're virtually giving them away! | Schauen Sie sich die Preise unserer Pizzas an - wir verschenken sie praktisch!
|
| give up + | I give up—tell me the answer. | Ich geb's auf - sag mir die Antwort.
|
| glad + | 'I passed the test!' 'I'm so glad (for you).' | Ich habe den Test bestanden! "Ich bin so froh (für dich)".
|
| glad + | glad about sth: 'He doesn't need the pills any more.' 'I'm glad about that.' | sich über etw. freuen:"Er braucht die Pillen nicht mehr." "Das freut mich sehr."
|
| glad + | I'm glad to hear you're feeling better. | Schön zu hören, dass es dir besser geht.
|
| glad + | glad (that)...: I'm glad (that) you're feeling better. | froh (das)...: Ich bin froh (dass), dass es dir besser geht.
|
| glad + | I'm so glad (that) you're safe! | Ich bin so froh, dass du in Sicherheit bist!
|
| glad + | glad to do sth: I'm glad to meet you. I've heard a lot about you. | Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Ich habe viel von Ihnen gehört.
|
| glad + | I've never been so glad to see anyone in my life! | Ich war noch nie in meinem Leben so froh, jemanden zu sehen!
|
| glass + | I wear glasses for driving. | Ich trage beim Fahren eine Brille.
|
| glass + | We keep all our glass and china in this cupboard. | In diesem Schrank haben wir unser gesamtes Glas und Porzellan.
|
| glass + | I cut myself on a piece of broken glass. | Ich schnitt mich auf einem Glasscherben.
|
| global + | global issues | globale Fragestellungen
|
| global + | The commission is calling for a global ban on whaling. | Die Kommission fordert ein weltweites Verbot des Walfangs.
|
| glue + | synthetic glues | synthetische Leime
|
| be glued to sth + | He spends every evening glued to the TV. | Er verbringt jeden Abend geklebt am Fernseher.
|
| go + | Half an hour went past while we were sitting there. | Eine halbe Stunde ist vergangen, während wir dort saßen.
|
| go + | I left my bike outside the library and when I came out again it had gone. | Ich verließ mein Fahrrad vor der Bibliothek und als ich wieder herauskam, war es weg.
|
| go + | Her hair is going grey. | Ihre Haare werden grau.
|
| go + | 'How did your interview go?' 'It went very well, thank you.' | Wie lief dein Vorstellungsgespräch? "Es lief sehr gut, danke."
|
| go + | My clothes won't all go in that one suitcase. | Meine Kleider gehen nicht alle in den Koffer.
|
| go + | I want a rope that will go from the top window to the ground. | Ich will ein Seil, das vom obersten Fenster zum Boden führt.
|
| go + | I want this memo to go to all managers. | Ich möchte, dass dieses Memo an alle Manager geht.
|
| go + | I have to go shopping this afternoon. | Ich muss heute Nachmittag einkaufen gehen.
|
| go + | I have to go to the hospital. | Ich muss ins Krankenhaus.
|
| go + | to go to prison (= to be sent there as punishment for a crime) | ins Gefängnis zu gehen (= dort als Strafe für ein Verbrechen hineingeschickt zu werden)
|
| go + | I must be going now. | Ich muss jetzt gehen.
|
| go + | to go on a journey/a tour/a trip/a cruise | auf eine Reise zu gehen/eine Tour/Tour/Tour/Tour/Kreuzfahrt
|
| go + | I have to go to Rome on business. | Ich muss geschäftlich nach Rom.
|
| go + | I think you should go to the doctor's. | Ich denke, du solltest zum Arzt gehen.
|
| go through sth + | I always start the day by going through my email. | Ich beginne den Tag immer damit, dass ich meine E-Mails durchstöbere.
|
| go out + | go doing sth: He goes out drinking most evenings. | etw.[Akk] machen: Er geht die meisten Abende trinken.
|
| go on + | She became more and more talkative as the evening went on. | Sie wurde im Laufe des Abends immer gesprächiger.
|
| go on + | + speech: 'You know,' he went on, 'I think my brother could help you.' | Rede:"Weißt du,' fuhr er fort:" Ich glaube, mein Bruder könnte dir helfen."
|
| go back (to sth) + | Can I go back to what you said at the beginning of the meeting? | Kann ich zu dem zurückkehren, was du zu Beginn des Treffens gesagt hast?
|
| go away + | Go away and think about it, then let me know. | Geh und denk darüber nach, dann lass es mich wissen.
|
| go away + | I'm going away on business. | Ich gehe geschäftlich weg.
|
| go ahead + | I'll go ahead and tell them you're on the way. | Ich sage ihnen, dass Sie unterwegs sind.
|
| go ahead (with sth) + | 'May I start now?' 'Yes, go ahead.' | Kann ich jetzt anfangen? "Ja, mach weiter."
|
| go around/round (to...) + | I went round to the post office. | Ich bin zur Post gegangen.
|
| go around/round (to...) + | I'm going around to my sister's (= her house) later. | Ich gehe später zu meiner Schwester (= ihrem Haus).
|
| go back to sth + | The kids go back to school next week. | Die Kinder gehen nächste Woche wieder zur Schule.
|
| go out with sb, go out (together) + | Tom has been going out with Lucy for six weeks. | Tom geht seit sechs Wochen mit Lucy aus.
|
| go out with sb, go out (together) + | How long have Tom and Lucy been going out together? | Wie lange gehen Tom und Lucy schon zusammen aus?
|
| go without (sth) + | There wasn't time for breakfast, so I had to go without. | Es war keine Zeit zum Frühstück, also musste ich darauf verzichten.
|
| go without (sth) + | How long can a human being go (= survive) without sleep? | Wie lange kann ein Mensch ohne Schlaf überleben?
|
| be going to do sth + | I think I'm going to faint. | Ich glaube, ich werde ohnmächtig.
|
| goal + | to work towards a goal | auf ein Ziel hinzuarbeiten
|
| god + | the Son of God (= Christ) | der Sohn Gottes (= Christus)
|
| god + | I swear by Almighty God that the evidence I shall give... (= in a court of law) | Ich schwöre bei Gott, dass ich die Beweise, die ich geben werde... (= vor Gericht)
|
| gold + | I love the reds and golds of autumn. | Ich liebe die Rot- und Goldtöne des Herbstes.
|
| good + | 'Dinner's ready.' 'Good—I'm starving.' | Das Abendessen ist fertig. "Gut, ich verhungere."
|
| good + | 'I got the job.' 'Oh, good.' | Ich habe den Job. "Oh, gut."
|
| good + | Good, I think we've come to a decision. | Gut, ich glaube, wir haben eine Entscheidung getroffen.
|
| good + | Good old Jack! | Guter alter Jack!
|
| good + | 'I've ordered some drinks.' 'Good man!' | Ich habe ein paar Drinks bestellt. "Guter Mann!"
|
| good + | Now is a good time to buy a house. | Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um ein Haus zu kaufen.
|
| good + | good for sth/to do sth: She would be good for the job. | gut für etw. tun/tun: Sie wäre gut für den Job.
|
| good + | good for sb: Can we change our meeting? Monday isn't good (= convenient) for me. | Können wir unser Treffen ändern? Montag ist für mich nicht gut (= bequem).
|
| good + | Too much sun isn't good for you. | Zu viel Sonne tut dir nicht gut.
|
| good + | It's probably good for you to get some criticism now and then. | Es ist wahrscheinlich gut für Sie, ab und zu ein wenig Kritik zu bekommen.
|
| good + | Shut your mouth, if you know what's good for you (= used as a threat). | Halten Sie den Mund, wenn Sie wissen, was gut für Sie ist (= als Bedrohung benutzt).
|
| good + | This book is no good to me: I need the new edition. | Dieses Buch nützt mir nichts: Ich brauche die neue Ausgabe.
|
| good + | Can you speak into my good ear? | Kannst du in mein gutes Ohr sprechen?
|
| good + | I don't feel too good today. | Mir geht's heute nicht so gut.
|
| good + | 'How are you?' 'I'm good.' (= used as a general reply to a greeting) | Wie geht es dir? "Es geht mir gut." (= als allgemeine Antwort auf eine Ansage verwendet)
|
| good + | You can stay up late if you're good. | Du kannst später aufbleiben, wenn du brav bist.
|
| good + | Get dressed now, there's a good girl. | Zieh dich jetzt an, da ist ein gutes Mädchen.
|
| good + | good (to sb): He was very good to me when I was ill. | gut (zu jdm.): Er war sehr gut zu mir, als ich krank war.
|
| good + | good (of sb) (to do sth): It was very good of you to come. | Gut von jdm. (von jdm.) (etw. tun): Es war sehr nett von Ihnen zu kommen.
|
| good + | good (about sth): I had to take a week off work but my colleagues were very good about it. | gut (über etw.): Ich musste eine Woche frei nehmen, aber meine Kollegen hatten kein Problem damit.
|
| good + | It is good practice to supply a written report to the buyer. | Es ist eine gute Praxis, dem Käufer einen schriftlichen Bericht zu liefern.
|
| good + | She was a good Catholic girl. | Sie war ein gutes katholisches Mädchen.
|
| good + | She has tried to lead a good life. | Sie hat versucht, ein gutes Leben zu führen.
|
| good + | a good deed | eine gute Tat
|
| good + | Giving her that money was a good thing to do. | Ihr das Geld zu geben, war eine gute Sache.
|
| good + | He is a very good man. | Er ist ein sehr guter Mann.
|
| good + | good at sth: to be good at languages/your job | gut in etw.[Dat] sein: gut in Sprachen/Arbeit
|
| good + | good at doing sth: Nick has always been good at finding cheap flights. | gut darin, etw. zu tun: Nick war immer gut darin, billige Flüge zu finden.
|
| good + | He's very good with children. | Er kann sehr gut mit Kindern umgehen.
|
| good + | The play had good reviews. | Das Stück hatte gute Kritiken.
|
| good + | The hotel has a good reputation. | Das Hotel hat einen guten Ruf.
|
| good + | He comes from a good family. | Er kommt aus einer guten Familie.
|
| good + | Yes, that's a good point. | Ja, das ist ein gutes Argument.
|
| good + | I have good reason to be suspicious. | Ich habe guten Grund, misstrauisch zu sein.
|
| good + | This is a good example of what I mean. | Das ist ein gutes Beispiel dafür, was ich meine.
|
| good + | This is very good news. | Das sind sehr gute Nachrichten.
|
| good + | Let's hope we have good weather tomorrow. | Hoffen wir, dass es morgen schönes Wetter wird.
|
| good + | We are still friends, though, which is good. | Wir sind aber immer noch Freunde, was gut ist.
|
| good + | It's a good thing (= it's lucky) you came early. | Gut, dass du so früh gekommen bist.
|
| good + | The piano was in good condition. | Das Klavier war in gutem Zustand.
|
| good + | The results were pretty good. | Die Ergebnisse waren ziemlich gut.
|
| good + | Sorry, my English is not very good. | Tut mir leid, mein Englisch ist nicht sehr gut.
|
| good + | This is as good a place as any to spend the night. | Hier kann man gut übernachten.
|
| good + | You'll never marry her—she's much too good for you. | Du wirst sie nie heiraten. Sie ist viel zu gut für dich.
|
| good + | I'm only telling you this for your own good. | Ich sage dir das nur zu deinem Besten.
|
| good + | What good is it redecorating if you're thinking of moving? | Was nützt es, wenn du an einen Umzug denkst?
|
| good + | Is religion always a force for good? | Ist Religion immer eine Kraft für das Gute?
|
| be no good, not be any/much good + | This gadget isn't much good. | Das Gadget taugt nicht viel.
|
| be no good, not be any/much good + | It's no good trying to talk me out of leaving. | Es ist nicht gut, mir das Weggehen auszureden.
|
| be no good, not be any/much good + | Was his advice ever any good? | War sein Ratschlag jemals gut?
|
| be no good, not be any/much good + | His latest film isn't much good. | Sein neuester Film ist nicht besonders gut.
|
| do good, do sb good + | Do you think these latest changes will do any good? | Glauben Sie, dass diese letzten Änderungen etwas nützen werden?
|
| do good, do sb good + | Don't you think talking to her would do some good? | Meinst du nicht, dass es gut wäre, mit ihr zu reden?
|
| do good, do sb good + | I'm sure a few days off would do you a power of good (= improve your health). | Ich bin sicher, dass einige Tage weg von Ihnen eine Energie des guten (= verbessern Sie Ihre Gesundheit) tun würden.
|
| goodbye + | Say goodbye to Mary for me. | Sag Mary Lebewohl von mir.
|
| goodbye + | We waved them goodbye. | Wir winkten ihnen auf Wiedersehen.
|
| goodbye + | We've already said our goodbyes. | Wir haben uns schon verabschiedet.
|
| goodbye + | Kiss me goodbye! | Küss mich zum Abschied!
|
| goodbye + | Take out our service contract and say goodbye to costly repair bills. | Nehmen Sie unseren Servicevertrag in Anspruch und verabschieden Sie sich von den teuren Reparaturrechnungen.
|
| government + | coalition/communist/democratic/totalitarian, etc. government | Koalition/Kommunismus/Demokratie/Totalitarismus etc.
|
| governor + | I can't decide. I'll have to ask the governor (= the man in charge, who employs sb). | Ich kann mich nicht entscheiden. Ich muss den Gouverneur fragen (= den Verantwortlichen, der jdn. beschäftigt).
|
| grab + | He grabbed hold of me and wouldn't let go. | Er hat mich angefasst und wollte nicht loslassen.
|
| grab + | Someone grabbed me from behind. | Jemand hat mich von hinten gepackt.
|
| grab + | I'll grab a bite to eat in town. | Ich esse in der Stadt.
|
| grab + | I managed to grab a couple of hours' sleep on the plane. | Ich habe es geschafft, ein paar Stunden im Flugzeug zu schlafen.
|
| grab + | Grab a seat, I won't keep you a moment. | Nehmen Sie Platz, ich gebe Ihnen keinen Moment.
|
| grab + | By the time we arrived, someone had grabbed all the good seats. | Als wir ankamen, hatte jemand alle guten Plätze eingenommen.
|
| grade + | grade sb/sth: I spent all weekend grading papers. | jdn. /etw.[Akk] bewerten: Ich habe das ganze Wochenende die Notenarbeiten durchgearbeitet.
|
| grade + | grade sb/sth + noun: The best students are graded A. | Note jdm. /etw. + Substantiv: Die besten Schüler werden mit A bewertet.
|
| grant + | grant sth: My request was granted. | etw.[Akk] bewilligen: Meinem Antrag wurde stattgegeben.
|
| grant + | grant sb sth: I was granted permission to visit the palace. | jdm. etw. gewähren: Mir wurde die Erlaubnis erteilt, den Palast zu besichtigen.
|
| grant + | The bank finally granted me a £500 loan. | Die Bank gewährte mir schließlich ein £500 Darlehen.
|
| grant + | grant sth to sb/sth: The bank finally granted a £500 loan to me. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] gewähren: Die Bank hat mir schließlich einen 500-Pfund-Darlehen gewährt.
|
| take it for granted (that...) + | I just took it for granted that he'd always be around. | Ich dachte, er würde immer in der Nähe sein.
|
| take it for granted (that...) + | She seemed to take it for granted that I would go with her to New York. | Sie schien es für selbstverständlich zu halten, dass ich mit ihr nach New York gehe.
|
| grateful + | grateful (to sb) (for sth): I am extremely grateful to all the teachers for their help. | dankbar (an jdn.) (für etw.): Ich bin allen Lehrern für ihre Hilfe sehr dankbar.
|
| grateful + | We would be grateful for any information you can give us. | Wir sind Ihnen für jede Auskunft dankbar.
|
| grateful + | grateful (to do sth): She seems to think I should be grateful to have a job at all. | dankbar (etw. zu tun): Sie scheint zu denken, dass ich dankbar sein sollte, überhaupt einen Job zu haben.
|
| grateful + | I would be grateful if you could send the completed form back as soon as possible. | Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das ausgefüllte Formular so schnell wie möglich zurücksenden könnten.
|
| grateful + | I would be most grateful if you would keep this matter confidential. | Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie diese Angelegenheit vertraulich behandeln würden.
|
| grave + | We visited Grandma's grave. | Wir besuchten Omas Grab.
|
| grave + | The police have expressed grave concern about the missing child's safety. | Die Polizei hat sich besorgt über die Sicherheit des vermissten Kindes geäußert.
|
| grave + | We were in grave danger. | Wir waren in großer Gefahr.
|
| gravely + | He nodded gravely as I poured out my troubles. | Er nickte ernsthaft, als ich meine Sorgen ausgoss.
|
| great + | I feel great today. | Ich fühle mich heute großartig.
|
| great + | I don't feel too great. | Ich fühle mich nicht gut.
|
| great + | We had a great time in Madrid. | Wir hatten eine tolle Zeit in Madrid.
|
| great + | 'I'll pick you up at seven.' 'That'll be great, thanks.' | Ich hole dich um sieben ab. Das wird großartig, danke.
|
| great + | Oh great, they left without us. | Na toll, sie sind ohne uns gegangen.
|
| great + | You've been a great help, I must say (= no help at all). | Sie waren mir eine große Hilfe, muss ich sagen (= gar keine Hilfe).
|
| great + | This represents a great achievement. | Das ist eine großartige Leistung.
|
| great + | It gives me great pleasure to welcome you here today. | Es ist mir eine große Freude, Sie heute hier begrüßen zu dürfen.
|
| great + | We are all to a great extent the products of our culture. | Wir alle sind in hohem Maße die Produkte unserer Kultur.
|
| grey + | grey eyes/hair | graue Augen/Haar
|
| grey + | I hate these grey days. | Ich hasse diese grauen Tage.
|
| ground + | I thought I was on safe ground (= talking about a suitable subject) discussing music with her. | Ich dachte, ich befinde mich auf sicherem Boden (= über ein passendes Thema sprechend) und diskutiere mit ihr über Musik.
|
| ground + | I found her lying on the ground. | Ich fand sie auf dem Boden liegend.
|
| ground + | Houses and a luxury tourist hotel were burned to the ground (= completely destroyed, so that there is nothing left). | Häuser und ein luxuriöses Touristenhotel wurden niedergebrannt (= komplett zerstört, so dass nichts mehr übrig ist).
|
| group + | A group of us is/are going to the theatre this evening. | Eine Gruppe von uns geht heute Abend ins Theater.
|
| group + | ethnic groups | Ethnien
|
| grow + | The skies grew dark and it began to rain. | Der Himmel wurde dunkel und es fing an zu regnen.
|
| grow + | I've decided to let my hair grow. | Ich habe mich entschieden, mein Haar wachsen zu lassen.
|
| grow + | grow sth: I've decided to grow my hair. | etw.[Akk] wachsen lassen: Ich habe mich entschieden, mir meine Haare wachsen zu lassen.
|
| grow + | I didn't recognize him—he's grown a beard. | Ich habe ihn nicht erkannt. Er hat einen Bart.
|
| grow + | Tomatoes grow best in direct sunlight. | Tomaten wachsen am besten bei direkter Sonneneinstrahlung.
|
| grow + | grow sth: I didn't know they grew rice in France. | etw.[Akk] anbauen: Ich wusste nicht, dass sie in Frankreich Reis anbauen.
|
| grow + | I grew all these flowers from one packet of seeds. | Ich habe all diese Blumen aus einer Packung Samen gezüchtet.
|
| grow + | Fears are growing for the safety of a teenager who disappeared a week ago. | Die Angst um die Sicherheit eines Teenagers, der vor einer Woche verschwunden ist, wächst.
|
| grow up + | She grew up in Boston (= lived there as a child). | Sie ist in Boston aufgewachsen (= dort als Kind gelebt).
|
| growth + | the rapid growth in violent crime | das rapide Wachstum der Gewaltverbrechen
|
| guarantee + | to give a guarantee of good behaviour | eine Garantie für gutes Benehmen zu geben
|
| guarantee + | He gave me a guarantee that it would never happen again. | Er gab mir die Garantie, dass es nie wieder vorkommen würde.
|
| guarantee + | We provide a 5-year guarantee against rust. | Wir gewähren 5 Jahre Garantie gegen Rost.
|
| guarantee + | guarantee (that)...: We cannot guarantee (that) our flights will never be delayed. | Garantie (dass)...: Wir können nicht garantieren, dass unsere Flüge nie verspätet abfliegen.
|
| guarantee + | guarantee to do sth: We guarantee to deliver your goods within a week. | Garantie zu tun, was wir tun: Wir garantieren, Ihre Ware innerhalb einer Woche zu liefern.
|
| guarantee + | guarantee sth: Tonight's victory guarantees the team's place in the final. | für etw. garantieren: Der heutige Sieg garantiert den Platz im Finale.
|
| guard + | A guard was posted outside the building. | Eine Wache war vor dem Gebäude aufgestellt.
|
| guard + | You can't get in; the whole place is guarded. | Sie kommen nicht rein, der ganze Ort ist bewacht.
|
| guess + | I don't really know. I'm just guessing. | Ich weiß es nicht wirklich. Ich rate nur mal.
|
| guess + | guess (that)...: I'd guess that she's about 30. | guess (that)...: Ich würde schätzen, dass sie ungefähr 30 ist.
|
| guess + | guess where, who, etc...: Can you guess where I've been? | raten Sie wo, wer, usw.: Können Sie raten, wo ich gewesen bin?
|
| guess + | guess what, where, etc...: You'll never guess what she told me. | Rate mal was, wo, wo, usw...: Du wirst nie erraten, was sie mir erzählt hat.
|
| guess + | I guess (that) you'll be looking for a new job now. | Ich schätze (das) Sie werden jetzt nach einem neuen Job suchen.
|
| guess + | I guess I'm just lucky. | Ich schätze, ich habe einfach Glück.
|
| guess + | 'He didn't see me, I guess.' | Er hat mich wohl nicht gesehen.
|
| guess + | 'Are you ready to go?' 'Yeah, I guess so.' | Bist du bereit zu gehen? "Ja, ich denke schon."
|
| guess + | 'They aren't coming, then?' 'I guess not.' | Sie kommen also nicht? "Ich schätze nicht."
|
| guess + | guess sth: Guess what! He's asked me out! | etw.[Akk] erraten: Rate mal! Er will mit mir ausgehen!
|
| guess + | guess who, where, etc...: Guess who I've just seen! | Rate mal, wen, wo, usw...: Rate mal, wen ich gerade gesehen habe!
|
| your guess is as good as mine + | 'Who's going to win?' 'Your guess is as good as mine.' | Wer wird gewinnen? "Deine Vermutung ist so gut wie meine."
|
| guest + | We have guests staying this weekend. | Wir haben Gäste dieses Wochenende.
|
| guest + | I went to the theatre club as Helen's guest. | Ich war als Gast von Helen im Theaterclub.
|
| guest + | We have accommodation for 500 guests. | Wir haben Platz für 500 Gäste.
|
| guide + | We hired a local guide to get us across the mountains. | Wir heuerten einen einheimischen Führer an, der uns durch die Berge führte.
|
| guide + | The health and safety officer will guide you through the safety procedures. | Der Sicherheits- und Gesundheitsbeauftragte führt Sie durch die Sicherheitsvorschriften.
|
| guide + | He was always guided by his religious beliefs. | Er wurde immer von seinem religiösen Glauben geleitet.
|
| guide + | She guided us through the busy streets to the cathedral. | Sie führte uns durch die belebten Straßen zum Dom.
|
| guide + | We were guided around the museums. | Wir wurden durch die Museen geführt.
|
| guilty + | I felt guilty about not visiting my parents more often. | Ich fühlte mich schuldig, weil ich meine Eltern nicht öfter besucht habe.
|
| guilty + | John had a guilty look on his face. | John hatte einen schuldigen Gesichtsausdruck.
|
| guilty + | I had a guilty conscience and could not sleep. | Ich hatte ein schlechtes Gewissen und konnte nicht schlafen.
|
| guilty + | The jury found the defendant not guilty of the offence. | Die Geschworenen befanden den Angeklagten für unschuldig.
|
| guilty + | He pleaded guilty to murder. | Er plädierte schuldiges zum Mord.
|
| guilty + | the guilty party (= the person responsible for sth bad happening) | der Schuldige (= der Verantwortliche für das, was passiert ist)
|
| guilty + | We've all been guilty of selfishness at some time in our lives. | Wir alle haben uns irgendwann im Leben des Egoismus schuldig gemacht.
|
| gun + | She pulled a gun on me (= took out a gun and aimed it at me). | Sie zog eine Waffe auf mich (= nahm eine Waffe heraus und richtete sie auf mich).
|
| guy + | a big/nice/tough guy | ein großer/niedlicher/starker Kerl
|
| habit + | good/bad habits | gute/schlechte Gewohnheiten
|
| habit + | I'd prefer you not to make a habit of it. | Ich würde es vorziehen, wenn du das nicht zur Gewohnheit machen würdest.
|
| habit + | I'm not in the habit of letting strangers into my apartment. | Fremde in meine Wohnung zu lassen.
|
| habit + | I've got into the habit of turning on the TV as soon as I get home. | Ich habe die Angewohnheit, den Fernseher anzuschalten, sobald ich nach Hause komme.
|
| habit + | I'm trying to break the habit of staying up too late. | Ich versuche die Gewohnheit zu spät aufzustehen zu brechen.
|
| habit + | I only do it out of habit. | Ich mache das nur aus Gewohnheit.
|
| habit + | I'm a creature of habit (= I have a fixed and regular way of doing things). | Ich bin ein Gewohnheitsmensch (= ich habe eine feste und regelmäßige Art und Weise, Dinge zu tun).
|
| hair + | fair/dark hair | helle/dunkle Haare
|
| hair + | straight/curly/wavy hair | gerades/lockiges/gewelltes Haar
|
| hair + | to comb/brush your hair | Haare kämmen/bürsten
|
| hair + | I'll be down in a minute. I'm doing (= brushing, arranging, etc.) my hair. | Ich komme gleich runter. Ich mache (= bürsten, arrangieren, etc.) meine Haare.
|
| hair + | I'm having my hair cut this afternoon. | Ich lasse mir heute Nachmittag die Haare schneiden.
|
| hair + | He's losing his hair (= becoming bald ). | Er verliert seine Haare (= kahl werden).
|
| hair + | body/facial/pubic hair | Körper/Gesicht/Schamhaare
|
| hair + | There's a hair in my soup. | Da sind Haare in meiner Suppe.
|
| half + | I've divided the money in half. | Ich habe das Geld halbiert.
|
| half + | Half of the money was mine. | Die Hälfte des Geldes gehörte mir.
|
| half + | I'm half inclined to agree. | Ich bin halb geneigt zuzustimmen.
|
| hall + | I headed for Scott's office down the hall. | Ich ging zu Scotts Büro am Ende des Flurs.
|
| hall + | The Royal Albert Hall | Die Royal Albert Hall
|
| hall + | A jumble sale will be held in the village hall on Saturday. | Am Samstag findet im Gemeindehaus ein Flohmarkt statt.
|
| hand + | Let me give you a hand with those bags (= help you to carry them). | Ich helfe dir mit den Taschen (=helfen dir, sie zu tragen).
|
| hand + | Give me your hand (= hold my hand) while we cross the road. | Gib mir deine Hand (= halte meine Hand), während wir die Straße überqueren.
|
| in the hands of sb, in sb's hands + | The matter is now in the hands of my lawyer. | Die Angelegenheit liegt nun in den Händen meines Anwalts.
|
| hand sth in (to sb) + | I handed the watch in to the police. | Ich gab die Uhr der Polizei.
|
| hand sb over to sb + | I'll hand you over to my boss. | Ich übergebe dich an meinen Boss.
|
| handle + | I wasn't sure if I could handle such a powerful car. | Ich war mir nicht sicher, ob ich mit einem so mächtigen Auto umgehen konnte.
|
| handle + | Our cat hates being handled. | Unsere Katze hasst es, behandelt zu werden.
|
| handle + | We can handle up to 500 calls an hour at our new offices. | In unseren neuen Büroräumen können wir bis zu 500 Anrufe pro Stunde abwickeln.
|
| handle + | This matter has been handled very badly. | Diese Angelegenheit wurde sehr schlecht behandelt.
|
| handle + | 'Any problems?' 'Nothing I can't handle.' | Irgendwelche Probleme? "Nichts, womit ich nicht klarkomme."
|
| handle + | I've got to go. I can't handle it any more (= deal with a difficult situation). | Ich muss gehen. Ich kann damit nicht mehr umgehen (= mit einer schwierigen Situation umgehen).
|
| hang + | We hung her portrait above the fireplace. | Wir hingen ihr Porträt über dem Kamin.
|
| hang + | He was the last man to be hanged for murder in this country. | Er war der letzte Mann, der in diesem Land wegen Mordes gehängt wurde.
|
| hang + | Her hair hung down to her waist. | Ihr Haar hing an ihrer Taille.
|
| hang + | hang sth up: Shall I hang your coat up? | soll ich deinen Mantel aufhängen?
|
| hang on + | Hang on—I'm not quite ready. | Warte, ich bin noch nicht bereit.
|
| hang around (...) + | You hang around here in case he comes, and I'll go on ahead. | Du bleibst hier, falls er kommt, und ich gehe vor.
|
| hang up + | After I hung up I remembered what I'd wanted to say. | Nachdem ich aufgelegt hatte, erinnerte ich mich, was ich sagen wollte.
|
| happen + | Let's see what happens next week. | Mal sehen, was nächste Woche passiert.
|
| happen + | I'll be there whatever happens. | Ich werde da sein, was auch immer passiert.
|
| happen + | I don't know how this happened. | Ich weiß nicht, wie das passiert ist.
|
| happen to sb/sth + | I hope nothing (= nothing unpleasant) has happened to them. | Ich hoffe, ihnen ist nichts (= nichts Unangenehmes) passiert.
|
| happen to sb/sth + | It's the best thing that has ever happened to me. | Das ist das Beste, was mir je passiert ist.
|
| happily + | I think we can manage quite happily on our own. | Ich denke, wir kommen ganz glücklich alleine zurecht.
|
| happy + | I'm happy to leave it till tomorrow. | Ich lasse es gerne bis morgen offen.
|
| happy + | He will be more than happy to come with us. | Er wird mehr als glücklich sein, mit uns zu kommen.
|
| happy + | I'm not happy with his work this term. | Ich bin mit seiner Arbeit in diesem Semester nicht zufrieden.
|
| happy + | I'm not too happy about her living alone. | Ich bin nicht allzu glücklich darüber, dass sie allein lebt.
|
| happy + | I said I'd go just to keep him happy. | Ich sagte, ich würde ihn bei Laune halten.
|
| happy + | happy to do sth: We are happy to announce the engagement of our daughter. | wir freuen uns, dass wir die Verlobung unserer Tochter bekannt geben dürfen.
|
| happy + | happy for sb: I'm very happy for you. | Ich freue mich für jdn.: Ich freue mich sehr für dich.
|
| happy + | happy (that)...: I'm happy (that) you could come. | glücklich (das)...: Ich bin glücklich (das), dass du kommen konntest.
|
| happy + | Those were the happiest days of my life. | Das waren die glücklichsten Tage meines Lebens.
|
| hard + | My father was a hard man. | Mein Vater war ein harter Mann.
|
| hard + | She gave me a hard stare. | Sie starrte mich hart an.
|
| hard + | He said some very hard things to me. | Er sagte ein paar sehr harte Sachen zu mir.
|
| hard + | I've had a long hard day. | Ich hatte einen langen harten Tag.
|
| hard + | When I left they were all still hard at it (= working hard). | Als ich ging, waren sie alle noch hart dran (= hart arbeiten).
|
| hard + | He gave the door a good hard kick. | Er gab der Tür einen guten harten Tritt.
|
| hard + | I find his attitude very hard to take (= difficult to accept). | Ich finde seine Einstellung sehr schwer zu ertragen (= schwer zu akzeptieren).
|
| hard + | We're finding reliable staff hard to come by (= difficult to get). | Wir finden zuverlässige Mitarbeiter, die schwer zu bekommen sind (= schwer zu bekommen).
|
| hard + | Wait for the concrete to go hard. | Warten Sie, bis der Beton hart wird.
|
| hard + | We thought long and hard before deciding to move house. | Wir haben lange überlegt, bevor wir uns entschieden haben, umzuziehen.
|
| hard + | She tried her hardest not to show how disappointed she was. | Sie bemühte sich, nicht zu zeigen, wie enttäuscht sie war.
|
| hard + | Our victory was hard won (= won with great difficulty). | Unser Sieg war hart erkämpft (= schwer gewonnen).
|
| hardly + | She hardly ever calls me (= almost never). | Sie ruft mich kaum (= fast nie) an.
|
| hardly + | We hardly know each other. | Wir kennen uns kaum.
|
| hardly + | Hardly a day goes by without my thinking of her (= I think of her almost every day). | Kaum ein Tag vergeht ohne mein Denken an sie (= ich denke fast jeden Tag an sie).
|
| hardly + | At the time, I hardly spoke any French. | Damals sprach ich kaum Französisch.
|
| hardly + | I can hardly keep my eyes open (= I'm almost falling asleep). | Ich kann kaum noch die Augen offen halten (= ich bin fast eingeschlafen).
|
| hardly + | I could hardly believe it when I read the letter. | Ich konnte es kaum glauben, als ich den Brief las.
|
| hardly + | We can't stop for coffee now, we've hardly started. | Wir können jetzt nicht auf einen Kaffee anhalten, wir haben kaum angefangen.
|
| hardly + | We had hardly sat down to supper when the phone rang. | Wir hatten uns kaum zum Essen hingesetzt, als das Telefon klingelte.
|
| hardly + | 'Couldn't you have just said no?' 'Well, hardly (= of course not), she's my wife's sister.' | Hättest du nicht einfach nein sagen können? "Na ja, kaum (= natürlich nicht), sie ist die Schwester meiner Frau."
|
| out of harm's way + | I prefer the children to play in the garden where they're out of harm's way. | Ich bevorzuge es, wenn die Kinder im Garten spielen, wo sie aus dem Weg geräumt werden.
|
| harm + | These revelations will harm her chances of winning the election. | Diese Enthüllungen werden ihre Chancen auf einen Wahlsieg gefährden.
|
| hate + | hate sth: I hate spinach. | etw.[Akk] hassen: Ich hasse Spinat.
|
| hate + | I hate Monday mornings. | Ich hasse Montagmorgen.
|
| hate + | I hate it when people cry. | Ich hasse es, wenn Leute weinen.
|
| hate + | I hate the way she always criticizes me. | Ich hasse es, wie sie mich immer kritisiert.
|
| hate + | I hate coming home late. | Ich hasse es, spät nach Hause zu kommen.
|
| hate + | I hate to think what would have happened if you hadn't been there. | Ich hasse es zu denken, was passiert wäre, wenn du nicht da gewesen wärst.
|
| hate + | I'd hate anything to happen to him. | Ich würde es hassen, wenn ihm was zustoßen würde.
|
| hate + | Sometimes I really hate him. | Manchmal hasse ich ihn wirklich.
|
| hate + | hate sb/yourself for sth/for doing sth: I hated myself for feeling jealous. | sich selbst für etw. hassen: Ich hasste mich selbst dafür, dass ich eifersüchtig war.
|
| hatred + | He looked at me with intense hatred. | Er sah mich mit heftigem Hass an.
|
| hatred + | racial hatred (= between people from different races) | Rassenhass (= zwischen Menschen verschiedener Rassen)
|
| have + | We're having the kids for the weekend. | Wir haben die Kinder übers Wochenende.
|
| have + | We had some friends to dinner last night. | Wir hatten gestern Abend ein paar Freunde zum Essen.
|
| have + | have sb/sth + adj.: I want to have everything ready in good time. | jdn. /etw.[Akk] mit jdm. + adj.Ich will alles rechtzeitig fertig haben.
|
| have + | You've had your hair cut! | Du hast dir die Haare schneiden lassen!
|
| have + | We're having our car repaired. | Wir lassen unser Auto reparieren.
|
| have + | I had a letter from my brother this morning. | Ich hatte heute Morgen einen Brief von meinem Bruder.
|
| have + | Can I have the bill, please? | Kann ich bitte die Rechnung haben?
|
| have + | I'm having treatment for my back problem. | Ich habe eine Behandlung für mein Rückenproblem.
|
| have + | We have orders coming in from all over the world. | Wir haben Aufträge aus der ganzen Welt.
|
| have + | His paintings had a strong influence on me as a student. | Seine Bilder haben mich als Student stark beeinflusst.
|
| have + | I had a swim to cool down. | Ich musste schwimmen, um mich abzukühlen.
|
| have + | to have breakfast/lunch/dinner | Frühstück/Mittagessen/Abendessen
|
| have + | I'll have the salmon (= for example, in a restaurant). | Ich nehme den Lachs (= zum Beispiel in einem Restaurant).
|
| have + | I had a cigarette while I was waiting. | Ich hatte eine Zigarette, während ich wartete.
|
| have + | Let's have a party. | Lass uns feiern.
|
| have + | I went to a few parties and had a good time. | Ich ging auf ein paar Partys und hatte eine schöne Zeit.
|
| have + | I was having difficulty in staying awake. | Ich hatte Schwierigkeiten, wach zu bleiben.
|
| have + | I've got a headache. | Ich habe Kopfschmerzen.
|
| have + | We've got a few ideas for the title. | Wir haben ein paar Ideen für den Titel.
|
| have + | I've got it! We'll call it 'Word Magic'. | Ich hab' s! Wir nennen es' Word Magic'.
|
| have + | Mary had her back to me. | Mary hat mir den Rücken gestärkt.
|
| have + | I soon had the fish in a net. | Ich hatte den Fisch bald im Netz.
|
| have + | We have a duty to care for the refugees. | Wir haben die Pflicht, uns um die Flüchtlinge zu kümmern.
|
| have + | have sth: I've got a lot of homework tonight. | habe ich heute Abend eine Menge Hausaufgaben.
|
| have + | have sth to do: I must go—I have a bus to catch. | Ich muss etwas erledigen: Ich muss los, ich muss einen Bus erwischen.
|
| have + | I don't have that much money on me. | So viel Geld habe ich nicht bei mir.
|
| have (got) sth on + | I can't see you this week—I've got a lot on. | Ich kann dich diese Woche nicht sehen, ich habe viel um die Ohren.
|
| have sth back + | You can have your files back after we've checked them. | Du kannst deine Dateien zurück haben, nachdem wir sie überprüft haben.
|
| have + | I've finished my work. | Ich habe meine Arbeit beendet.
|
| have + | 'Have you seen it? ' 'Yes, I have/No, I haven't.' | Hast du es gesehen? "Ja, habe ich/nein, habe ich nicht."
|
| have + | If I hadn't seen it with my own eyes I wouldn't have believed it. | Hätte ich es nicht mit eigenen Augen gesehen, hätte ich es nicht geglaubt.
|
| have + | Had I known that (= if I had known that) I would never have come. | Hätte ich das gewusst (= wenn ich das gewusst hätte), wäre ich nie gekommen.
|
| have to + | Sorry, I've got to go. | Tut mir leid, ich muss gehen.
|
| have to + | I haven't got to leave till seven. | Ich muss nicht vor sieben Uhr weg.
|
| have to + | I have to admit, the idea of marriage scares me. | Ich muss zugeben, die Idee der Ehe macht mir Angst.
|
| he + | Everyone liked my father—he was the perfect gentleman. | Alle mochten meinen Vater, er war der perfekte Gentleman.
|
| head + | I sometimes wonder what goes on in that head of yours. | Manchmal frage ich mich, was in deinem Kopf vor sich geht.
|
| head + | I wish you'd use your head (= think carefully before doing or saying sth). | Ich wünschte, du würdest deinen Kopf benutzen (= überleg's dir gut, bevor du etwas tust oder sagst).
|
| head + | The thought never entered my head. | Der Gedanke kam mir nie in den Sinn.
|
| head + | I can't work it out in my head—I need a calculator. | Ich kann es nicht in meinem Kopf ausrechnen. Ich brauche einen Taschenrechner.
|
| head + | I can't get that tune out of my head. | Ich kriege diese Melodie nicht aus meinem Kopf.
|
| head + | When will you get it into your head (= understand) that I don't want to discuss this any more! | Wann bekommst du es in deinen Kopf (= verstehe), dass ich das nicht mehr diskutieren will!
|
| head + | Try to put the exams out of your head (= stop thinking about them) for tonight. | Versuchen Sie, die Prüfungen für heute Abend aus dem Kopf zu streichen (= hören Sie auf, an sie zu denken).
|
| head + | He still has a good head of hair (= a lot of hair). | Er hat immer noch gute Haare (= viel Haar).
|
| head + | We headed north. | Wir fahren nach Norden.
|
| head + | Can you forecast where the economy is heading? | Können Sie vorhersagen, wohin die Wirtschaft geht?
|
| headache + | Red wine gives me a headache. | Rotwein bereitet mir Kopfschmerzen.
|
| headache + | I have a splitting headache (= a very bad one). | Ich habe Kopfschmerzen (= ein sehr schlimmes).
|
| health + | Exhaust fumes are bad for your health. | Auspuffgase sind gesundheitsschädlich.
|
| health + | to be in poor/good/excellent/the best of health | in schlechter/gut/ausgezeichnet/gut/gesund zu sein
|
| health + | Your (very) good health! (= said before drinking alcohol to express good wishes for sb's health and happiness) | Ihre (sehr) Gesundheit! (= sagte vor dem Trinken von Alkohol, um gute Wünsche für jds. Gesundheit und Glück auszudrücken)
|
| health + | health and safety regulations (= laws that protect the health of people at work) | Arbeitsschutzvorschriften (= Gesetze zum Schutz der Gesundheit von Menschen am Arbeitsplatz)
|
| healthy + | Keep healthy by eating well and exercising regularly. | Halten Sie sich gesund, indem Sie gut essen und regelmäßig Sport treiben.
|
| healthy + | a shampoo that keeps hair looking healthy | ein Shampoo, das Haare gesund aussehen lässt
|
| hear + | I can't hear very well. | Ich kann nicht gut hören.
|
| hear + | I couldn't hear anything. | Ich konnte nichts hören.
|
| hear + | I heard a car drive off. | Ich hörte ein Auto wegfahren.
|
| hear + | hear what...: Didn't you hear what I said? | Hörst du nicht, was ich gesagt habe?
|
| hear + | hear sb/sth/yourself do sth: Be quiet—I can't hear myself think! (= it is so noisy that I can't think clearly) | jdm. /etw. /etw. /selbst etw. tun: Sei still-ich kann mich nicht denken hören! (= es ist so laut, dass ich nicht klar denken kann)
|
| hear + | I hear what you're saying (= I have listened to your opinion), but you're wrong. | Ich höre, was Sie sagen (= ich habe Ihre Meinung gehört), aber Sie irren sich.
|
| hear + | 'I'm getting married.' 'So I've heard.' | Ich werde heiraten. Das habe ich gehört.
|
| hear + | Things are going well from what I hear. | Es läuft alles gut, wie ich höre.
|
| hear + | hear about sb/sth: I was sorry to hear about your accident. | von jdm. /etw.[Dat] hören: Es tut mir leid, von deinem Unfall zu hören.
|
| hear + | I've heard about people like you. | Ich habe von Leuten wie Ihnen gehört.
|
| hear + | hear sth: We had heard nothing for weeks. | etw.[Akk] anhören: Wir hatten wochenlang nichts gehört.
|
| hear + | I was delighted to hear your good news. | Ich war erfreut, Ihre gute Nachricht zu hören.
|
| hear + | hear (that)...: I was surprised to hear (that) he was married. | höre (das)...: Ich war überrascht zu hören, dass er verheiratet war.
|
| hear + | I hear you've been away this weekend. | Ich habe gehört, du warst dieses Wochenende weg.
|
| hear + | hear it said (that)...: I've heard it said (that) they met in Italy. | höre es sagen (das)...: Ich habe gehört, dass sie sich in Italien getroffen haben.
|
| hear from sb, hear sth from sb + | I look forward to hearing from you. | Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.
|
| hear from sb, hear sth from sb + | I haven't heard anything from her for months. | Ich habe seit Monaten nichts mehr von ihr gehört.
|
| hear of sb/sth, hear sth of sb/sth + | I've never heard of the place. | Ich habe noch nie von dem Ort gehört.
|
| hear of sb/sth, hear sth of sb/sth + | I was so sorry to hear of your father's death. | Es tut mir so leid, vom Tod deines Vaters zu hören.
|
| hear of sb/sth, hear sth of sb/sth + | The last I heard of him he was living in Glasgow. | Das letzte Mal hörte ich von ihm, dass er in Glasgow lebte.
|
| hear of sb/sth, hear sth of sb/sth + | This is the first I've heard of it! | Das ist das erste Mal, dass ich davon höre!
|
| hearing + | He's hearing-impaired (= not able to hear well). | Er ist hörgeschädigt (= nicht gut hören können).
|
| heart + | The words 'I love you' were written inside a big red heart. | Die Worte "Ich liebe dich" wurden in einem großen roten Herzen geschrieben.
|
| heart + | I ♥New York. | New York.
|
| heart + | I could feel my heart pounding in my chest (= because of excitement, etc.). | Ich spürte mein Herz in meiner Brust klopfen (= aus Aufregung, etc.).
|
| by heart + | I've dialled the number so many times I know it by heart. | Ich habe die Nummer so oft gewählt, dass ich sie auswendig kenne.
|
| by heart + | She's learnt the whole speech off by heart. | Sie hat die ganze Sprache auswendig gelernt.
|
| heaven + | I feel like I've died and gone to heaven. | Ich fühle mich, als wäre ich gestorben und in den Himmel gegangen.
|
| heaven + | This isn't exactly my idea of heaven! | Das ist nicht gerade meine Vorstellung vom Himmel!
|
| heavily + | It was raining heavily. | Es hat stark geregnet.
|
| heavy + | a heavy lunch/dinner | ein schweres Mittagessen/Abendessen
|
| heavy + | big, dark rooms full of heavy furniture | große, dunkle Zimmer voller schwerer Möbel
|
| heavy + | There was heavy fighting in the capital last night. | Letzte Nacht gab es heftige Kämpfe in der Hauptstadt.
|
| heavy + | The penalty for speeding can be a heavy fine. | Die Strafe für zu schnelles Fahren kann eine schwere Geldstrafe sein.
|
| heavy + | My brother is much heavier than me. | Mein Bruder ist viel schwerer als ich.
|
| height + | I wouldn't go there in the height of summer. | Ich würde im Hochsommer nicht dorthin gehen.
|
| height + | We looked out over the city from the heights of Edinburgh Castle. | Wir schauten heraus über der Stadt von den Höhen des Edinburgh Schlosses.
|
| hell + | Being totally alone is my idea of hell on earth. | Ganz allein zu sein, ist meine Vorstellung von der Hölle auf Erden.
|
| hell + | Oh hell, I've burned the pan. | Oh, zum Teufel, ich habe die Pfanne verbrannt.
|
| hell + | I can't really afford it, but, what the hell (= it doesn't matter), I'll get it anyway. | Ich kann es mir nicht wirklich leisten, aber was soll's (= es spielt keine Rolle), ich kriege es trotzdem.
|
| hell + | He's as guilty as hell. | Er ist so schuldig wie die Hölle.
|
| hell + | 'Do you understand?' 'Hell, no. I don't.' | Verstehst du mich? Verdammt, nein. Ich nicht."
|
| hello + | Say hello to Liz for me. | Grüß Liz von mir.
|
| help + | help yourself/sb to sth: Can I help you to some more salad? | sich selbst/sb zu etw. bedienen: Kann ich Ihnen noch mehr Salat anbieten?
|
| help + | We were helped ashore by local people. | Wir wurden von Einheimischen an Land geholfen.
|
| help + | Help, I'm stuck! | Hilfe, ich stecke fest!
|
| help + | help sb with sth: Jo will help us with some of the organization. | jdm. mit etw.[Dat] helfen: Jo wird uns mit einem Teil der Organisation helfen.
|
| help + | help (sb) in doing sth: I need contacts that could help in finding a job. | help (sb) in etw. tun: Ich brauche Kontakte, die mir bei der Jobsuche helfen können.
|
| help + | help sb (to) do sth: The college's aim is to help students (to) achieve their aspirations. | jdm. helfen, etw. zu tun: Das Ziel der Hochschule ist es, den Schülern (zu) helfen, ihre Ziele zu erreichen.
|
| help + | This charity aims to help people (to) help themselves. | Diese Wohltätigkeitsorganisation hat sich zum Ziel gesetzt, Menschen zu helfen, sich selbst zu helfen.
|
| help + | Come and help me lift this box. | Komm und hilf mir, die Kiste anzuheben.
|
| help + | help (to) do sth: She helped (to) organize the party. | help (to) do etw. tun: Sie half (zu) organisieren.
|
| help + | It helped being able to talk about it. | Es half, darüber reden zu können.
|
| help + | The money raised will help towards (= partly provide) the cost of organizing the championships. | Das gesammelte Geld soll dazu beitragen, die Kosten für die Organisation der Meisterschaften zu decken.
|
| help + | help sth: It doesn't really help matters knowing that everyone is talking about us. | etw.[Dat] helfen: Es ist nicht wirklich wichtig zu wissen, dass alle über uns reden.
|
| help + | help (to) do sth: This should help (to) reduce the pain. | helfen (helfen), etw. zu tun: Dies sollte helfen (helfen), die Schmerzen zu lindern.
|
| help out, help sb out + | When I bought the house, my sister helped me out with a loan. | Als ich das Haus kaufte, half mir meine Schwester mit einem Kredit.
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | I can't help thinking he knows more than he has told us. | Ich kann nicht anders, als zu denken, dass er mehr weiß, als er uns erzählt hat.
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | He never does more work than he can help (= he does as little as possible). | Er leistet nie mehr Arbeit als er helfen kann (= er tut so wenig wie möglich).
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | I always end up having an argument with her, I don't know why, I just can't help it. | Ich habe immer Streit mit ihr, ich weiß nicht warum, ich kann nichts dafür.
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | I couldn't help it if the bus was late (= it wasn't my fault). | Ich konnte nichts dafür, wenn der Bus zu spät kam (= es war nicht meine Schuld).
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | She won't be invited again, not if I can help it (= if I can do anything to prevent it). | Sie wird nicht noch einmal eingeladen, nicht wenn ich ihr helfen kann (= wenn ich etwas tun kann, um das zu verhindern).
|
| help + | Was the information I gave you any help? | Hat Ihnen die Information geholfen?
|
| help + | The course they sent me on was of no help whatsoever! | Der Kurs, den sie mir geschickt haben, war überhaupt keine Hilfe!
|
| help + | help in doing sth: The organization offers practical help in dealing with paperwork. | Hilfe bei der Erledigung von etw.: Die Organisation bietet praktische Hilfe bei der Erledigung von Formalitäten.
|
| help + | Can I be of any help to you? | Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
|
| helpful + | Sorry I can't be more helpful. | Tut mir leid, dass ich nicht hilfreicher sein kann.
|
| helpful + | helpful (for sb) (to do sth): It would be helpful for me to see the damage for myself. | hilfreich (für jdn.) (etw.): Es wäre hilfreich für mich, den Schaden selbst zu sehen.
|
| helpful + | I called the police but they weren't very helpful. | Ich rief die Polizei, aber die waren nicht sehr hilfreich.
|
| helpful + | She's one of the most helpful people I know. | Sie ist eine der hilfsbereitesten Menschen, die ich kenne.
|
| here + | I live here. | Ich wohne hier.
|
| here + | Here's the money I promised you. | Hier ist das Geld, das ich dir versprochen habe.
|
| here + | I can't find my keys. Oh, here they are. | Ich kann meine Schlüssel nicht finden. Oh, da sind sie ja.
|
| here + | Here we are (= we've arrived). | Hier sind wir (= wir sind angekommen).
|
| here + | I'm here to help you. | Ich bin hier, um Ihnen zu helfen.
|
| here and there + | Papers were scattered here and there on the floor. | Hier und da wurden Papiere auf dem Boden verteilt.
|
| hero + | my childhood hero | mein Kindheitsheld
|
| herself + | She hurt herself. | Sie hat sich verletzt.
|
| herself + | She told me the news herself. | Sie hat es mir selbst gesagt.
|
| hesitate + | hesitate about/over sth: I didn't hesitate for a moment about taking the job. | über etw. zögern: Ich habe nicht einen Moment lang gezögert, den Job anzunehmen.
|
| hesitate + | + speech: 'I'm not sure,' she hesitated. | Rede:"Ich bin mir nicht sicher", zögerte sie.
|
| hesitate + | Please do not hesitate to contact me if you have any queries. | Bei Fragen zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren.
|
| hesitate + | If you'd like me to send you the book, then please don't hesitate to ask. | Wenn Sie das Buch gerne zugeschickt bekommen möchten, zögern Sie bitte nicht, mich zu fragen.
|
| hide + | I keep my private papers hidden. | Ich verstecke meine privaten Papiere.
|
| hide + | hide sb/sth from sth: They hid me from the police in their attic. | jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] verbergen: Sie versteckten mich vor der Polizei auf ihrem Dachboden.
|
| hide + | We hid from our pursuers in an empty house. | Wir versteckten uns vor unseren Verfolgern in einem leeren Haus.
|
| hide + | I have never tried to hide the truth about my past. | Ich habe nie versucht, die Wahrheit über meine Vergangenheit zu verbergen.
|
| hide + | I could not hide my joy at seeing him again. | Ich konnte meine Freude nicht verbergen, ihn wiederzusehen.
|
| high + | a high temperature/speed/price | eine hohe Temperatur/Geschwindigkeit/Preis
|
| high + | We had high hopes for the business (= we believed it would be successful). | Wir hatten große Hoffnungen für das Geschäft (= wir glaubten, dass es erfolgreich sein würde).
|
| high + | A high proportion of our staff are female. | Ein hoher Anteil unserer Mitarbeiter ist weiblich.
|
| high + | I can't sing that high. | So hoch kann ich nicht singen.
|
| high + | I can't jump any higher. | Ich kann nicht höher springen.
|
| high + | She's aiming high (= hoping to be very successful) in her exams. | Sie strebt in ihren Prüfungen ein hohes Niveau an (= hofft auf Erfolg).
|
| highlight + | The highlights of the match will be shown later this evening. | Die Höhepunkte des Spiels werden noch heute Abend gezeigt.
|
| highlight + | My dance class is the highlight of my week. | Meine Tanzstunde ist der Höhepunkt meiner Woche.
|
| highly + | His teachers think very highly of him (= have a very good opinion of him). | Seine Lehrer schätzen ihn sehr (= eine sehr gute Meinung von ihm haben).
|
| hill + | I love walking in the hills (= in the area where there are hills). | Ich liebe es, in den Bergen zu wandern (= in der Gegend, wo es Hügel gibt).
|
| him + | I'm taller than him. | Ich bin größer als er.
|
| hire + | He does the hiring and firing in our company. | Er stellt und feuert in unserer Firma ein.
|
| hire + | We're not hiring right now. | Wir stellen im Moment nicht ein.
|
| his + | He took my hand in his. | Er nahm meine Hand in seine.
|
| historical + | The building is of historical importance. | Das Gebäude ist von historischer Bedeutung.
|
| history + | one of the worst disasters in recent history | eine der schlimmsten Katastrophen der jüngeren Geschichte.
|
| history + | He has a history of violent crime. | Er hat eine Vorgeschichte mit Gewaltverbrechen.
|
| history + | There is a history of heart disease in my family. | In meiner Familie gibt es eine Vorgeschichte mit Herzerkrankungen.
|
| hit + | His death didn't really hit me at first. | Sein Tod hat mich zuerst nicht wirklich getroffen.
|
| hit + | She hit the ball too hard and it went out of the court. | Sie schlug den Ball zu hart und er ging aus dem Spielfeld.
|
| hit + | We've hit our ball over the fence! | Wir haben den Ball über den Zaun geschlagen!
|
| hit + | hit sb/sth: My parents never used to hit me. | jdn. /etw.[Akk] geschlagen: Meine Eltern haben mich nie geschlagen.
|
| hit + | I was hit by a falling stone. | Ich wurde von einem Stein getroffen.
|
| hit + | Give it a good hit. | Gib ihm einen guten Schlag.
|
| hit + | We finished the first round with a score of two hits and six misses. | Die erste Runde beendeten wir mit zwei Treffern und sechs Fehlschlägen.
|
| hobby + | I only play jazz as a hobby. | Ich spiele Jazz nur als Hobby.
|
| hold + | The meeting will be held in the community centre. | Die Versammlung findet im Gemeindezentrum statt.
|
| hold + | The country is holding its first free elections for 20 years. | Das Land führt die ersten freien Wahlen seit 20 Jahren durch.
|
| hold + | There wasn't much in the museum to hold my attention. | Es gab nicht viel im Museum, um meine Aufmerksamkeit zu erregen.
|
| hold + | Our solicitor holds our wills. | Unser Anwalt hat unseren Willen.
|
| hold + | We can hold your reservation for three days. | Wir können Ihre Reservierung für drei Tage behalten.
|
| hold + | I don't think that branch will hold your weight. | Ich glaube nicht, dass dieser Ast dein Gewicht tragen wird.
|
| hold + | I had to hold my stomach in (= pull the muscles flat) to zip up my jeans. | Ich musste meinen Bauch festhalten (= die Muskeln flach ziehen), um meine Jeans zu verschließen.
|
| hold + | hold sth + adj.: I'll hold the door open for you. | etw.[Akk] halten + adj.Ich halte die Tür für dich auf.
|
| hold + | I held the mouse by its tail. | Ich hielt die Maus an ihrem Schwanz.
|
| hold + | We were holding hands (= holding each other's hands). | Wir hielten uns an den Händen (= sich gegenseitig die Hände halten).
|
| hold sb/sth up + | My application was held up by the postal strike. | Meine Bewerbung wurde durch den Poststreik aufgehalten.
|
| hold on to sth, hold onto sth + | I'll hold on to your mail for you until you get back. | Ich behalte deine Post für dich, bis du zurück bist.
|
| hold on + | Hold on a minute while I get my breath back. | Warte eine Minute, bis ich wieder Atem habe.
|
| hold on + | Can you hold on? I'll see if he's here. | Kannst du kurz warten? Ich sehe mal nach, ob er da ist.
|
| hold sth back + | I think he's holding something back. I'm sure he knows more than he admits. | Ich glaube, er hält etwas zurück. Ich bin sicher, er weiß mehr, als er zugibt.
|
| hold sb/sth back + | We are determined that nothing should hold back the peace talks. | Wir sind entschlossen, die Friedensgespräche nicht zu behindern.
|
| hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb + | Hold on and don't let go until I say so. | Halt durch und lass nicht los, bis ich es sage.
|
| hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb + | It's very windy—you'd better hold on to your hat. | Es ist sehr windig, halten Sie Ihren Hut fest.
|
| hold sth out + | I held out my hand to steady her. | Ich streckte meine Hand aus, um sie zu beruhigen.
|
| hold sth out + | He held out the keys and I took them. | Er hat die Schlüssel ausgehändigt und ich habe sie genommen.
|
| holiday + | I'm afraid Mr Walsh is away on holiday this week. | Ich fürchte, Mr. Walsh ist diese Woche im Urlaub.
|
| holiday + | The package includes 20 days' paid holiday a year. | Das Paket beinhaltet 20 Tage bezahlten Urlaub pro Jahr.
|
| holiday + | We went on holiday together last summer. | Wir waren letzten Sommer zusammen im Urlaub.
|
| holiday + | I haven't had a decent holiday for years. | Ich hatte seit Jahren keinen anständigen Urlaub mehr.
|
| holy + | a holy war (= one fought to defend the beliefs of a particular religion) | ein heiliger Krieg (= man kämpfte, um den Glauben einer bestimmten Religion zu verteidigen)
|
| home + | They wanted to give the boy a secure and loving home. | Sie wollten dem Jungen ein sicheres und liebevolles Zuhause geben.
|
| home + | I often think about my friends back home. | Ich denke oft an meine Freunde zu Hause.
|
| home + | We are not far from my home now. | Wir sind jetzt nicht mehr weit von meinem Zuhause entfernt.
|
| home + | I'll call you from home later. | Ich rufe dich später von zu Hause aus an.
|
| home + | We haven't found a home for all our books yet (= a place where they can be kept). | Wir haben noch kein Zuhause für all unsere Bücher gefunden (= ein Ort, wo sie aufbewahrt werden können).
|
| at home + | I phoned you last night, but you weren't at home. | Ich habe dich gestern Abend angerufen, aber du warst nicht zu Hause.
|
| at home + | Oh no, I left my purse at home. | Oh nein, ich habe meine Handtasche zu Hause gelassen.
|
| home + | The trip has been exhausting and I'll be glad to be home. | Die Reise war anstrengend und ich bin froh, wieder zu Hause zu sein.
|
| home + | It was a lovely day so I walked home. | Es war ein schöner Tag, also ging ich nach Hause.
|
| home + | Anna will drive me home after work. | Anna wird mich nach der Arbeit nach Hause fahren.
|
| home + | I like to stay home in the evenings. | Ich bleibe abends gerne zu Hause.
|
| homework + | I still haven't done my geography homework. | Ich habe meine geografischen Hausaufgaben noch nicht gemacht.
|
| homework + | I have to write up the notes for homework. | Ich muss die Notizen für die Hausaufgaben aufschreiben.
|
| honest + | honest (about sth): Are you being completely honest about your feelings? | ehrlich (über etw.): Sind Sie völlig ehrlich zu Ihren Gefühlen?
|
| honest + | honest (with sb): Thank you for being so honest with me. | ehrlich (mit jdm.): Danke, dass du so ehrlich zu mir bist.
|
| honest + | Give me your honest opinion. | Sag mir deine ehrliche Meinung.
|
| honest + | To be honest (= what I really think is), it was one of the worst books I've ever read. | Um ehrlich zu sein (= was ich wirklich denke, ist), war es eines der schlechtesten Bücher, die ich je gelesen habe.
|
| honestly + | I can't believe he got that money honestly. | Ich kann nicht glauben, dass er das Geld ehrlich bekommen hat.
|
| honestly + | I didn't tell anyone, honestly! | Ich habe es niemandem erzählt, ehrlich!
|
| honestly + | I honestly can't remember a thing about last night. | Ich kann mich an nichts mehr erinnern.
|
| honestly + | You can't honestly expect me to believe that! | Du kannst nicht ehrlich erwarten, dass ich das glaube!
|
| honour + | He was buried with full military honours (= with a special military service as a sign of respect). | Er wurde mit vollen militärischen Ehren begraben (= mit einem besonderen Militärdienst als Zeichen der Achtung).
|
| honour + | upholding the honour of your country | die Ehre deines Landes zu verteidigen,
|
| honour + | Proving his innocence has become a matter of honour. | Seine Unschuld zu beweisen, ist zu einer Ehrensache geworden.
|
| honour + | the seat/place of honour (= given to the most important guest) | Sitz/Ehrenplatz (= dem wichtigsten Gast gegeben)
|
| hope for the best + | I'm just going to answer all the questions I can and hope for the best. | Ich beantworte nur all die Fragen, die ich beantworten kann und hoffe auf das Beste.
|
| I should hope so/not, so I should hope + | 'Nobody blames you.' 'I should hope not!' | Niemand beschuldigt dich. "Ich hoffe nicht!"
|
| hope + | I'll do what I can, but don't get your hopes up. | Ich tue, was ich kann, aber mach dir keine Hoffnungen.
|
| hope + | The situation is not good but we live in hope that it will improve. | Die Situation ist nicht gut, aber wir leben in der Hoffnung, dass sie sich verbessern wird.
|
| hope + | She told me all her hopes, dreams and fears. | Sie erzählte mir all ihre Hoffnungen, Träume und Ängste.
|
| horizontal + | I was so tired, I just wanted to be horizontal (= lying down). | Ich war so müde, ich wollte einfach nur liegend sein.
|
| hospital + | I'm going to the hospital to visit my brother. | Ich gehe ins Krankenhaus, um meinen Bruder zu besuchen.
|
| host + | Ian, our host, introduced us to the other guests. | Ian, unser Gastgeber, stellte uns die anderen Gäste vor.
|
| host + | South Africa hosted the World Cup finals. | Südafrika war Gastgeber der WM-Endrunde.
|
| host + | Birmingham is hosting a three-day conference on drugs. | Birmingham veranstaltet eine dreitägige Konferenz zum Thema Drogen.
|
| host + | The Arts Centre is hosting a folk festival this summer. | Das Kulturzentrum veranstaltet diesen Sommer ein Volksfest.
|
| hot + | I couldn't live in a hot country (= one which has high average temperatures). | Ich könnte nicht in einem heißen Land leben (= einem Land mit hohen Durchschnittstemperaturen).
|
| hot + | I touched his forehead. He felt hot and feverish. | Ich berührte seine Stirn. Er fühlte sich heiß und fiebrig an.
|
| hot + | I feel hot. | Mir ist heiß.
|
| hotel + | We stayed at/in a hotel. | Wir wohnten in/im Hotel.
|
| hour + | I waited for an hour and then I left. | Ich habe eine Stunde gewartet und bin dann gegangen.
|
| hour + | We're paid by the hour. | Wir werden stundenweise bezahlt.
|
| hour + | The minimum wage was set at £5.80 an hour. | Der Mindestlohn wurde auf £5.80 pro Stunde festgelegt.
|
| hour + | Top speed is 120 miles per hour. | Höchstgeschwindigkeit ist 120 Meilen pro Stunde.
|
| hour + | We hope to be there within the hour (= in less than an hour). | Wir hoffen, dass wir in der nächsten Stunde dort sein können (= in weniger als einer Stunde).
|
| hour + | I use the Internet at work, during my lunch hour. | Ich nutze das Internet bei der Arbeit, während meiner Mittagspause.
|
| hour + | Clients can now contact us by email out of hours (= when the office is closed). | Kunden können uns jetzt auch außerhalb der Öffnungszeiten (= wenn das Büro geschlossen ist) per E-Mail kontaktieren.
|
| hour + | I've been waiting for hours. | Ich warte schon seit Stunden.
|
| house + | Let's have the party at my house. | Lass uns die Party bei mir zu Hause feiern.
|
| house + | We're moving house (= leaving our house and going to live in a different one). | Wir ziehen um (= unser Haus verlassen und in einem anderen wohnen).
|
| house + | We went on a tour of the house and grounds (= for example, at a country house, open to the public). | Wir besichtigten das Haus und das Grundstück (= z. B. in einem Landhaus, das für die Öffentlichkeit zugänglich ist).
|
| how + | I'll show you how to load the software. | Ich zeige Ihnen, wie man die Software lädt.
|
| how + | I didn't know how much to bring. | Ich wusste nicht, wie viel ich mitbringen sollte.
|
| how + | I'll dress how I like in my own house! | Ich ziehe mich in meinem eigenen Haus an, wie ich will!
|
| how about...? + | I'm not going. How about you? | Ich gehe nicht mit. Was ist mit dir?
|
| how come? + | 'I think you owe me some money.' ' How come?' | Ich glaube, du schuldest mir Geld. "Wieso nicht?"
|
| however + | However carefully I explained, she still didn't understand. | Wie vorsichtig ich es auch erklärt habe, sie verstand es immer noch nicht.
|
| however + | However you look at it, it's going to cost a lot. | Wie auch immer du es anschaust, es wird eine Menge kosten.
|
| however + | He was feeling bad. He went to work, however, and tried to concentrate. | Er fühlte sich schlecht. Er ging jedoch zur Arbeit und versuchte sich zu konzentrieren.
|
| however + | We thought the figures were correct. However, we have now discovered some errors. | Wir hielten die Zahlen für richtig. Nun haben wir jedoch einige Fehler entdeckt.
|
| huge + | He gazed up at her with huge brown eyes. | Er starrte sie mit riesigen braunen Augen an.
|
| huge + | This is going to be a huge problem for us. | Das wird ein großes Problem für uns werden.
|
| human + | The hostages were used as a human shield (= a person or group of people that is forced to stay in a particular place where they would be hurt or killed if their country attacked it). | Die Geiseln wurden als menschlicher Schutzschild benutzt (= eine Person oder Gruppe von Menschen, die gezwungen ist, an einem bestim
|
| human + | Firefighters formed a human chain (= a line of people) to carry the children to safety. | Feuerwehrmänner bildeten eine Menschenkette (= eine Menschenkette), um die Kinder in Sicherheit zu bringen.
|
| human + | It's only human to want the best for your children. | Es ist nur menschlich, das Beste für seine Kinder zu wollen.
|
| human + | Dogs can hear much better than humans. | Hunde können viel besser hören als Menschen.
|
| humour + | I can't stand people with no sense of humour. | Ich kann Leute ohne Sinn für Humor nicht leiden.
|
| hundred + | If I've said it once, I've said it a hundred times. | Wenn ich es einmal gesagt habe, habe ich es hundertmal gesagt.
|
| hundred + | I have a hundred and one things to do. | Ich habe hundertprozentig eins zu tun.
|
| hungry + | I'm really hungry. | Ich bin wirklich hungrig.
|
| hungry + | All this talk of food is making me hungry. | Das ganze Gerede von Essen macht mich hungrig.
|
| hungry + | I have a hungry family to feed. | Ich habe eine hungrige Familie zu ernähren.
|
| hunt + | I've hunted everywhere but I can't find it. | Ich habe überall gejagt, aber ich kann es nicht finden.
|
| hunt + | hunt sb: Police are hunting an escaped criminal. | jdm. jagen: Die Polizei jagt einen entflohenen Kriminellen.
|
| hurry + | hurry sb: I don't want to hurry you but we close in twenty minutes. | Beeil dich jdm.: Ich will dich nicht hetzen, aber wir schließen in zwanzig Minuten.
|
| hurry up (with sth) + | I wish the bus would hurry up and come. | Ich wünschte, der Bus würde sich beeilen und kommen.
|
| hurry up (with sth) + | Hurry up with the scissors. I need them. | Beeil dich mit der Schere. Ich brauche sie.
|
| in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) + | I don't mind waiting—I'm not in any particular hurry. | Ich habe keine Eile, ich warte gern.
|
| in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) + | Serve this lady first—I'm in no hurry. | Bediene diese Dame zuerst. Ich hab's nicht eilig.
|
| in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) + | We were in no hurry to get back to work after the holiday. | Wir hatten es nicht eilig, nach den Feiertagen wieder an die Arbeit zu gehen.
|
| in a hurry + | Sorry, I haven't got time to do it now—I'm in a hurry. | Tut mir leid, ich habe keine Zeit, es zu tun. Ich hab's eilig.
|
| in a hurry to do sth + | My daughter is in such a hurry to grow up. | Meine Tochter hat es so eilig, erwachsen zu werden.
|
| sb will not do sth again in a hurry + | I won't be going there again in a hurry—the food was terrible. | Ich werde nicht in Eile dorthin zurückkehren - das Essen war schrecklich.
|
| hurt + | Did you hurt yourself? | Hast du dir wehgetan?
|
| hurt + | Stop it. You're hurting me. | Hör auf damit. Du tust mir weh.
|
| hurt + | My back is really hurting me today. | Mein Rücken tut mir heute wirklich weh.
|
| hurt + | Strong light hurts my eyes. | Starkes Licht tut meinen Augen weh.
|
| hurt + | My shoes hurt—they're too tight. | Meine Schuhe tun weh. Sie sind zu eng.
|
| hurt + | My feet hurt. | Meine Füße tun mir weh.
|
| hurt + | Ouch! That hurt! | Aua! Das tat weh!
|
| hurt + | It hurts when I bend my knee. | Es tut weh, wenn ich mein Knie beuge.
|
| hurt + | What really hurt was that he never answered my letter. | Was wirklich weh tat, war, dass er nie auf meinen Brief geantwortet hat.
|
| hurt + | hurt sb/sth: I'm sorry, I didn't mean to hurt you. | jdn. /etw.[Akk] verletzt haben: Es tut mir leid, ich wollte dir nicht wehtun.
|
| hurt + | I didn't want to hurt his feelings. | Ich wollte seine Gefühle nicht verletzen.
|
| hurt + | it hurts (sb) to do sth: It hurt me to think that he would lie to me. | es tut weh, etw. zu tun: Es tat mir weh, zu denken, dass er mich anlügen würde.
|
| hurt + | She was deeply hurt that she had not been invited. | Sie war zutiefst verletzt, dass sie nicht eingeladen worden war.
|
| husband + | Times are hard and we have to husband our resources. | Die Zeiten sind hart und wir müssen unsere Ressourcen schonen.
|
| I + | 'Island' begins with (an) I/'I'. | Insel' beginnt mit (an) I/' I'.
|
| I + | I think I'd better go now. | Ich denke, ich gehe jetzt besser.
|
| I + | He and I are old friends. | Er und ich sind alte Freunde.
|
| I + | When they asked me if I wanted the job, I said yes. | Als sie mich fragten, ob ich den Job haben wolle, sagte ich ja.
|
| I + | I'm not going to fall, am I? | Ich falle doch nicht, oder?
|
| I + | I'm taller than her, aren't I? | Ich bin größer als sie, oder?
|
| ice + | My hands are as cold as ice. | Meine Hände sind eiskalt.
|
| ice + | I'll have lemonade please—no ice. | Ich nehme Limonade, bitte, kein Eis.
|
| idea + | The whole idea of going was so that we could meet her new boyfriend. | Die ganze Idee, zu gehen, war, damit wir ihren neuen Freund kennenlernen konnten.
|
| idea + | I have a pretty good idea where I left it—I hope I'm right. | Ich habe eine ziemlich gute Idee, wo ich sie zurückgelassen habe. Ich hoffe, ich habe Recht.
|
| idea + | The brochure should give you a good idea of the hotel. | Die Broschüre soll Ihnen einen guten Eindruck vom Hotel vermitteln.
|
| idea + | I had some idea of what the job would be like. | Ich hatte eine Vorstellung davon, wie der Job aussehen würde.
|
| idea + | She doesn't seem to have any idea of what I'm talking about. | Sie scheint keine Ahnung zu haben, wovon ich rede.
|
| idea + | I don't want anyone getting the wrong idea (= getting the wrong impression about sth). | Ich will nicht, dass jemand die falsche Vorstellung bekommt (= falscher Eindruck von etw.).
|
| idea + | An evening at home watching TV is not my idea of a good time. | Ein Abend zu Hause fernsehen ist nicht meine Vorstellung von einer guten Zeit.
|
| idea + | If this is your idea of a joke, then I don't find it very funny. | Wenn das deine Vorstellung von einem Witz ist, dann finde ich das nicht sehr lustig.
|
| idea + | It would be a good idea to call before we leave. | Es wäre eine gute Idee, anzurufen, bevor wir gehen.
|
| idea + | idea (of sth/of doing sth): I like the idea of living on a boat. | Idee (von etw.[Dat]: Mir gefällt die Idee, auf einem Boot zu leben.
|
| idea + | I've had a brilliant idea! | Ich hatte eine brillante Idee!
|
| idea + | We've been toying with the idea of (= thinking about) getting a dog. | Wir haben mit der Idee gespielt, einen Hund zu bekommen.
|
| idea + | It seemed like a good idea at the time, and then it all went horribly wrong. | Es schien zu der Zeit eine gute Idee zu sein, und dann lief alles schrecklich schief.
|
| idea + | We're having a meeting to try to come up with ideas for fund-raising. | Wir haben ein Treffen, um Ideen für Spendensammlungen zu entwickeln.
|
| have no idea, not have the faintest, first, etc. idea + | 'What's she talking about?' 'I've no idea.' | Wovon redet sie da? "Ich habe keine Ahnung."
|
| have no idea, not have the faintest, first, etc. idea + | I had no idea she'd had such a difficult life. | Ich hatte keine Ahnung, dass sie ein so schweres Leben hatte.
|
| have no idea, not have the faintest, first, etc. idea + | I don't have any idea where he is. | Ich habe keine Ahnung, wo er ist.
|
| ideal + | The trip to Paris will be an ideal opportunity to practise my French. | Die Reise nach Paris wird eine ideale Gelegenheit sein, mein Französisch zu üben.
|
| ideal + | It's my ideal of what a family home should be. | Es ist mein Ideal von dem, was ein Familienhaus sein sollte.
|
| identify with sb + | I didn't enjoy the book because I couldn't identify with any of the main characters. | Mir hat das Buch nicht gefallen, weil ich mich mit keiner der Hauptfiguren identifizieren konnte.
|
| identity + | She is innocent; it was a case of mistaken identity. | Sie ist unschuldig; es handelte sich um einen Fall von falscher Identität.
|
| i.e. + | the basic essentials of life, i.e. housing, food and water | die wesentlichen Dinge des Lebens, d. h. Wohnen, Essen und Trinken
|
| if + | I'll only stay if you offer me more money. | Ich bleibe nur, wenn du mir mehr Geld bietest.
|
| if + | If necessary I can come at once. | Wenn nötig, komme ich sofort.
|
| if + | If anyone calls, tell them I'm not at home. | Wenn jemand anruft, sag ihnen, ich bin nicht zu Hause.
|
| if + | If I was in charge, I'd do things differently. | Wenn ich das Sagen hätte, würde ich die Dinge anders angehen.
|
| if + | If I were in charge... | Wenn ich das Sagen hätte...
|
| if + | She glares at me if I go near her desk. | Sie starrt mich an, wenn ich in die Nähe ihres Schreibtischs gehe.
|
| if + | I wonder if I should wear a coat or not. | Ich frage mich, ob ich einen Mantel tragen sollte oder nicht.
|
| if + | I am sorry if I disturbed you. | Es tut mir leid, wenn ich Sie gestört habe.
|
| if + | I'd be grateful if you would keep it a secret. | Ich wäre dir dankbar, wenn du es geheim halten würdest.
|
| if + | If you ask me, she's too scared to do it. | Wenn du mich fragst, sie hat zu viel Angst, um es zu tun.
|
| if not + | I'll go if you're going. If not (= if you are not) I'd rather stay at home. | Ich gehe, wenn du gehst. Wenn nicht (= wenn Sie nicht sind), bleibe ich lieber zu Hause.
|
| if not + | Are you ready? If not, I'm going without you. | Bist du bereit? Wenn nicht, gehe ich ohne dich.
|
| if not + | Do you want that cake? If not, I'll have it. | Willst du den Kuchen? Wenn nicht, nehme ich es.
|
| if I were you + | If I were you I'd start looking for another job. | Wenn ich du wäre, würde ich anfangen, nach einem anderen Job zu suchen.
|
| if only + | If only I were rich. | Wenn ich doch nur reich wäre.
|
| if only + | If only I knew her name. | Wenn ich nur ihren Namen wüsste.
|
| if only + | If only I had gone by taxi. | Wenn ich doch nur mit dem Taxi gefahren wäre.
|
| ignore + | I made a suggestion but they chose to ignore it. | Ich machte einen Vorschlag, aber sie ignorierten ihn.
|
| ignore + | She deliberately ignored my question and changed the subject. | Sie ignorierte meine Frage absichtlich und wechselte das Thema.
|
| ill + | We both started to feel ill shortly after the meal. | Wir beide fühlten uns kurz nach dem Essen krank.
|
| illness + | I missed a lot of school through illness last year. | Ich habe letztes Jahr durch Krankheit viel Schule verpasst.
|
| illustrate + | illustrate sth: To illustrate my point, let me tell you a little story. | etw.[Akk] veranschaulichen: Um meinen Standpunkt zu verdeutlichen, möchte ich Ihnen eine kleine Geschichte erzählen.
|
| illustrate + | illustrate how, what, etc...: Here's an example to illustrate what I mean. | illustrieren, wie, was, usw...: Hier ist ein Beispiel, um zu veranschaulichen, was ich meine.
|
| image + | I had a mental image of what she would look like. | Ich hatte ein mentales Bild davon, wie sie aussehen würde.
|
| imaginary + | I had an imaginary friend when I was a child. | Ich hatte einen imaginären Freund, als ich ein Kind war.
|
| imagination + | I won't tell you his reaction—I'll leave that to your imagination. | Ich werde dir seine Reaktion nicht verraten. Das überlasse ich deiner Fantasie.
|
| imagination + | Is it my imagination or have you lost a lot of weight? | Ist es meine Fantasie oder hast du viel abgenommen?
|
| imagination + | We are looking for someone with ingenuity and imagination. | Wir suchen jemanden mit Einfallsreichtum und Phantasie.
|
| imagine + | I can't imagine life without the children now. | Ich kann mir ein Leben ohne die Kinder nicht mehr vorstellen.
|
| imagine + | imagine sb/sth doing sth: I can just imagine him saying that! | sich vorzustellen, dass jdm. /etw. etw. etw. tun könnte: Ich kann mir vorstellen, dass er das sagt!
|
| imagine + | imagine sb/sth to be/do sth: I had imagined her to be older than that. | sich jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] vorstellen: Ich hatte mir vorgestellt, dass sie älter ist als das.
|
| imagine + | imagine (sb + adj./noun): I can imagine him really angry. | imagine (sb + adj. /noun): Ich kann mir vorstellen, dass er wirklich wütend ist.
|
| imagine + | 'He was furious.' 'I can imagine.' | Er war wütend. Das kann ich mir vorstellen.
|
| imagine + | 'Can we still buy tickets for the concert?' 'I imagine so.' | Können wir noch Karten für das Konzert kaufen? Das nehme ich an.
|
| imagine + | imagine (that)...: I don't imagine (that) they'll refuse. | stell dir vor...: Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie sich weigern werden.
|
| immediate + | Our immediate concern is to help the families of those who died. | Unser unmittelbares Anliegen ist es, den Familien der Verstorbenen zu helfen.
|
| immediate + | The effects of global warming, while not immediate, are potentially catastrophic. | Die Auswirkungen der globalen Erwärmung sind zwar nicht unmittelbar, aber potenziell katastrophal.
|
| immediate + | The report focuses on some of the more immediate problems facing us. | Der Bericht konzentriert sich auf einige der unmittelbareren Probleme, vor denen wir stehen.
|
| immediate + | The prospects for the immediate future are good. | Die Aussichten für die unmittelbare Zukunft sind gut.
|
| immediate + | my immediate predecessor in the job (= the person who had the job just before me) | mein unmittelbarer Vorgänger im Job (= derjenige, der den Job kurz vor mir hatte)
|
| immediately + | The point of my question may not be immediately apparent. | Der Sinn meiner Frage ist vielleicht nicht sofort ersichtlich.
|
| immoral + | They were charged with living off immoral earnings (= money earned by working as a prostitute ). | Ihnen wurde vorgeworfen, von unmoralischen Verdiensten zu leben (= Geld, das durch die Arbeit als Prostituierte verdient wurde).
|
| impact + | Businesses are beginning to feel the full impact of the recession. | Die Unternehmen spüren allmählich die Auswirkungen der Rezession.
|
| impatient + | I'd been waiting for twenty minutes and I was getting impatient. | Ich hatte 20 Minuten gewartet und wurde ungeduldig.
|
| impatient + | An impatient driver behind me sounded his horn. | Ein ungeduldiger Fahrer hinter mir hupte.
|
| implication + | He criticized the Director and, by implication, the whole of the organization. | Er kritisierte den Direktor und damit auch die gesamte Organisation.
|
| imply + | imply (that)...: Are you implying (that) I am wrong? | andeuten (das)...: Wollen Sie andeuten, dass ich mich irre?
|
| imply + | imply sth: I disliked the implied criticism in his voice. | etw.[Akk] andeuten: Ich mochte die angedeutete Kritik in seiner Stimme nicht.
|
| imply + | it is implied that...: It was implied that we were at fault. | es ist angedeutet, dass...: Es wurde angedeutet, dass wir schuldig waren.
|
| importance + | It's a matter of the greatest importance to me. | Es ist mir sehr wichtig.
|
| important + | an important decision/factor | eine wichtige Entscheidung/einen wichtigen Faktor
|
| important + | I have an important announcement to make. | Ich habe eine wichtige Ankündigung zu machen.
|
| important + | important (to sb): It's very important to me that you should be there. | wichtig (für jdn.): Es ist mir sehr wichtig, dass du da bist.
|
| impose + | The time limits are imposed on us by factors outside our control. | Die Fristen werden uns durch Faktoren auferlegt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
|
| impossible + | It's impossible for me to be there before eight. | Es ist mir unmöglich, vor acht da zu sein.
|
| impossible + | I find it impossible to lie to her. | Ich finde es unmöglich, sie anzulügen.
|
| impossible + | I've been placed in an impossible position. | Ich wurde in eine unmögliche Position gebracht.
|
| impress + | impress (sb): We interviewed a number of candidates but none of them impressed us. | impress (sb): Wir haben eine Reihe von Kandidaten interviewt, aber keiner davon hat uns beeindruckt.
|
| impress + | it impresses sb that...: It impressed me that she remembered my name. | es beeindruckt jdm. das...: Es beeindruckt mich, dass sie sich an meinen Namen erinnert hat.
|
| impress + | sb is impressed that...: I was impressed that she remembered my name. | jdm. ist beeindruckt, dass...: Ich war beeindruckt, dass sie sich an meinen Namen erinnerte.
|
| impressed + | I must admit I am impressed. | Ich muss zugeben, ich bin beeindruckt.
|
| impressed + | impressed by/with sb/sth: We were all impressed by her enthusiasm. | beeindruckt von/bei jdm. /etw.[Dat]: Wir alle waren beeindruckt von ihrer Begeisterung.
|
| impression + | My words made no impression on her. | Meine Worte haben sie nicht beeindruckt.
|
| impression + | You'll have to play better than that if you really want to make an impression (= to make people admire you). | Du musst besser spielen, wenn du wirklich Eindruck machen willst (= die Leute dich bewundern lassen).
|
| impression + | a general/an overall impression | ein allgemeiner/ein Gesamteindruck
|
| impression + | impression (of sb/sth): to get a good/bad impression of sb/sth | Eindruck (von jdm. /etw.[Dat]: einen guten/schlechten Eindruck von jdm. /etw.[Dat] bekommen
|
| impression + | My first impression of him was favourable. | Mein erster Eindruck von ihm war positiv.
|
| impression + | impression (that...): I did not get the impression that they were unhappy about the situation. | Eindruck (der...): Ich hatte nicht den Eindruck, dass sie mit der Situation unglücklich waren.
|
| impression + | My impression is that there are still a lot of problems. | Ich habe den Eindruck, dass es noch viele Probleme gibt.
|
| impressive + | an impressive building with a huge tower | ein imposantes Gebäude mit einem riesigen Turm
|
| improve on/upon sth + | We've certainly improved on last year's figures. | Wir haben uns gegenüber dem Vorjahr deutlich verbessert.
|
| improvement + | We expect to see further improvement over the coming year. | Für das kommende Jahr erwarten wir eine weitere Verbesserung.
|
| improvement + | improvement in/on/to sth: There is still room for improvement in your work. | Verbesserung in/an etw.: Es gibt noch Raum für Verbesserungen in Ihrer Arbeit.
|
| improvement + | improvement in/on/to sth: an improvement in Anglo-German relations | Verbesserung in/an etw.[Dat]: Verbesserung der deutsch-englischen Beziehungen
|
| in + | I read about it in the paper. | Ich habe es in der Zeitung gelesen.
|
| in + | I recognize his father in him (= his character is similar to his father's). | Ich erkenne seinen Vater in ihm wieder (= sein Charakter ist dem seines Vaters ähnlich).
|
| in + | in the morning/afternoon/evening | vormittags/nachmittags/abends
|
| in + | I'm getting forgetful in my old age. | Ich werde im Alter vergesslich.
|
| in + | I haven't seen him in years. | Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen.
|
| in + | It's the first letter I've had in ten days. | Das ist der erste Brief seit zehn Tagen.
|
| in + | dressed in their best clothes | in ihre besten Kleider gekleidet
|
| in + | We went out in the rain. | Wir sind im Regen ausgegangen.
|
| in + | He was sitting alone in the darkness. | Er saß allein in der Dunkelheit.
|
| in + | I'm in love! | Ich bin verliebt!
|
| in + | The house is in good repair. | Das Haus ist in gutem Zustand.
|
| in + | I must put my affairs in order. | Ich muss meine Angelegenheiten in Ordnung bringen.
|
| in + | I paid in cash. | Ich habe bar bezahlt.
|
| in + | We were locked in. | Wir waren eingeschlossen.
|
| in + | I can't drink coffee with milk in. | Ich kann keinen Kaffee trinken, wenn Milch drin ist.
|
| in + | Nobody was in when we called. | Niemand war da, als wir anriefen.
|
| inch + | She's a few inches taller than me. | Sie ist ein paar Zentimeter größer als ich.
|
| inch + | Since I started jogging I've lost three and a half inches from my waistline. | Seit ich jogge, habe ich 3,5 cm an meiner Taille verloren.
|
| inch + | The car missed us by inches. | Der Wagen hat uns um Zentimeter verfehlt.
|
| incident + | One particular incident sticks in my mind. | Ein bestimmter Vorfall bleibt mir im Kopf.
|
| incident + | There was a shooting incident near here last night. | Letzte Nacht gab es hier in der Nähe einen Schießereien Vorfall.
|
| include + | We all went, me included. | Wir gingen alle, ich eingeschlossen.
|
| including + | I've got three days' holiday including New Year's Day. | Ich habe drei Tage Urlaub, inklusive Neujahr.
|
| indeed + | 'Do you agree?' 'Indeed I do/Yes, indeed.' | Stimmst du mir zu? Ja, in der Tat.
|
| indeed + | 'You said you'd help?' 'I did indeed—yes.' | Du sagtest, du würdest helfen? Ja, das habe ich in der Tat.
|
| indeed + | I was very sad indeed to hear of your father's death. | Ich war sehr traurig, vom Tod deines Vaters zu hören.
|
| independent + | Going away to college has made me much more independent. | Das Weggehen zum College hat mich viel unabhängiger gemacht.
|
| independent + | It was important to me to be financially independent of my parents. | Es war mir wichtig, finanziell unabhängig von meinen Eltern zu sein.
|
| indicate + | indicate sb/sth (to sb): She took out a map and indicated the quickest route to us. | jdn. /etw.[Akk] mit jdm. (an jdn.) anzeigen: Sie hat eine Karte mitgenommen und den schnellsten Weg zu uns angegeben.
|
| indicate + | indicate that...: She indicated that I was to sit down. | deuten darauf hin, dass ich mich hinsetzen soll.
|
| indicate + | indicate (to sb) (that)...: In his letter he indicated to us (that) he was willing to cooperate. | (zu jdm.) (zu jdm.) (zu sagen, dass)...: In seinem Brief gab er uns (zu verstehen), dass er bereit sei zu kooperieren.
|
| indicate + | indicate sth: A red sky at night often indicates fine weather the next day. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] hinweisen: Ein roter Himmel bei Nacht zeigt am nächsten Tag oft schönes Wetter an.
|
| indicate + | The article claims that an increase in crime indicates a decline in moral standards. | Der Artikel behauptet, dass eine Zunahme der Kriminalität einen Rückgang der moralischen Standards anzeigt.
|
| indicate + | Kingston-upon-Thames, as the name indicates, is situated on the banks of the Thames. | Kingston-upon-Thames, wie der Name schon sagt, liegt am Ufer der Themse.
|
| indicate + | indicate how, what etc...: Our results indicate how misleading it could be to rely on this method. | zeigen, wie, was usw...: Unsere Ergebnisse zeigen, wie irreführend es sein könnte, sich auf diese Methode zu verlassen.
|
| indirect + | The building collapsed as an indirect result of the heavy rain. | Das Gebäude stürzte als indirekte Folge des heftigen Regens ein.
|
| individual + | We interviewed each individual member of the community. | Wir haben jedes einzelne Mitglied der Community interviewt.
|
| individual + | respect for individual freedom | Achtung der individuellen Freiheit
|
| infectious + | I'm still infectious. | Ich bin immer noch ansteckend.
|
| influence + | He committed the crime under the influence of drugs. | Er beging das Verbrechen unter dem Einfluss von Drogen.
|
| influence + | Don't let me influence you either way. | Lass dich von mir nicht beeinflussen.
|
| influence + | I don't want to influence you. It must be your own decision. | Ich will dich nicht beeinflussen. Es muss Ihre eigene Entscheidung sein.
|
| influence + | A number of social factors influence life expectancy. | Eine Reihe sozialer Faktoren beeinflussen die Lebenserwartung.
|
| inform + | inform sb (of/about sth): Please inform us of any changes of address. | jdm. (über etw. /etw.) mitteilen: Bitte informieren Sie uns über Adressänderungen.
|
| inform + | The leaflet informs customers about healthy eating. | Das Merkblatt informiert über gesunde Ernährung.
|
| inform + | Inform me at once if there are any changes in her condition. | Informieren Sie mich sofort, wenn sich ihr Zustand ändert.
|
| inform + | inform sb that...: I have been reliably informed (= somebody I trust has told me) that the couple will marry next year. | jdm. das mitteilen...: Ich wurde zuverlässig informiert (= jemand, dem ich vertraue, hat mir gesagt), dass das Paar nächstes Jahr he
|
| inform + | I am pleased to inform you that you have won first prize in this month's competition. | Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie den ersten Preis beim diesjährigen Wettbewerb gewonnen haben.
|
| inform + | inform sb + speech: 'He's already left,' she informed us. | jdm. + Rede informieren:' Er ist schon weg', teilte sie uns mit.
|
| inform + | inform sb when, where, etc...: I have not been informed when the ceremony will take place. | jdm. mitteilen, wann, wo, etc...: Ich wurde nicht darüber informiert, wann die Zeremonie stattfinden wird.
|
| informal + | Discussions are held on an informal basis within the department. | Die Diskussionen finden informell innerhalb der Abteilung statt.
|
| information + | For further information on the diet, write to us at this address. | Für weitere Informationen über die Diät, schreiben Sie uns an diese Adresse.
|
| information + | Our information is that the police will shortly make an arrest. | Wir wissen, dass die Polizei in Kürze eine Festnahme vornimmt.
|
| information + | This leaflet is produced for the information of (= to inform) our customers. | Diese Broschüre dient der Information (=Information) unserer Kunden.
|
| information + | According to my information (= according to what I have been told) work was due to start last week. | Nach meinen Informationen (= nach dem, was mir gesagt wurde) sollte letzte Woche mit der Arbeit begonnen werden.
|
| ingredient + | Our skin cream contains only natural ingredients. | Unsere Hautcreme enthält nur natürliche Inhaltsstoffe.
|
| ingredient + | It has all the ingredients of a good mystery story. | Es hat alle Zutaten einer guten Mystery Story.
|
| initial + | an initial payment of £60 and ten instalments of £25 | eine erste Zahlung von £60 und zehn Raten von £25
|
| initial + | My initial reaction was to decline the offer. | Meine erste Reaktion war, das Angebot abzulehnen.
|
| initially + | Initially, the system worked well. | Zunächst funktionierte das System gut.
|
| initially + | My contract is initially for three years. | Mein Vertrag läuft zunächst für drei Jahre.
|
| injure + | This could seriously injure the company's reputation. | Dies könnte den Ruf des Unternehmens ernsthaft schädigen.
|
| injury + | Don't do that. You'll do yourself an injury (= hurt yourself). | Tu das nicht. Du tust dir selbst eine Verletzung (= verletzt dich).
|
| innocent + | They have imprisoned an innocent man. | Sie haben einen Unschuldigen eingesperrt.
|
| innocent + | innocent (of sth): She was found innocent of any crime. | unschuldig (von etw.[Dat]: Sie wurde unschuldig befunden.
|
| innocent + | He was the innocent party (= person) in the breakdown of the marriage. | Er war die unschuldige Partei (= Person) bei der Auflösung der Ehe.
|
| innocent + | There must be an innocent explanation for her behaviour. | Es muss eine unschuldige Erklärung für ihr Verhalten geben.
|
| innocent + | an innocent bystander | ein unschuldiger Zuschauer
|
| innocent + | innocent victims of a bomb blast | unschuldige Opfer einer Bombenexplosion
|
| innocent + | Thousands of innocent civilians have been killed in this conflict. | Tausende unschuldige Zivilisten wurden in diesem Konflikt getötet.
|
| innocent + | an innocent young child | ein unschuldiges Kind
|
| inside + | For years we had little knowledge of what life was like inside China. | Jahrelang wussten wir wenig über das Leben in China.
|
| inside + | You'll feel better with a good meal inside you. | Du wirst dich besser fühlen, wenn du ein gutes Essen in dir hast.
|
| inside + | We had to move inside (= indoors) when it started to rain. | Wir mussten uns nach innen bewegen (= drinnen), als es zu regnen begann.
|
| inside + | I pretended not to care but I was screaming inside. | Ich tat so, als würde es mich nicht kümmern, aber ich schrie innerlich.
|
| inside + | the inside pages of a newspaper | die Innenseiten einer Zeitung
|
| inside + | I was driving in the inside lane (= the part nearest the edge, not the middle of the road). | Ich fuhr auf der Innenspur (= der Teil, der dem Rand am nächsten liegt, nicht die Mitte der Straße).
|
| insist + | I didn't really want to go but he insisted. | Ich wollte nicht wirklich gehen, aber er bestand darauf.
|
| insist + | Stay and have lunch. I insist! | Bleiben Sie und essen Sie zu Mittag. Ich bestehe darauf!
|
| insist + | 'Please come with us.' 'Very well then, if you insist.' | Bitte kommen Sie mit uns. "Sehr gut, wenn Sie darauf bestehen."
|
| insist + | insist on sth: He insisted on his innocence. | auf etw. beharren: Er bestand auf seiner Unschuld.
|
| insist + | insist (that)...: He insisted (that) he was innocent. | beharren (das)...: Er bestand darauf, dass er unschuldig sei.
|
| insist on/upon sth + | We insisted on a refund of the full amount. | Wir bestanden auf eine Rückerstattung des vollen Betrages.
|
| install + | I'll need some help installing the software. | Ich brauche Hilfe bei der Installation der Software.
|
| instead + | Lee was ill so I went instead. | Lee war krank, also ging ich stattdessen.
|
| instead of + | We just had soup instead of a full meal. | Wir hatten nur Suppe statt einer vollen Mahlzeit.
|
| instead of + | Now I can walk to work instead of going by car. | Jetzt kann ich zur Arbeit laufen, statt mit dem Auto.
|
| institute + | the Institute of Chartered Accountants | Institut der Wirtschaftsprüfer
|
| institute + | to institute criminal proceedings against sb | ein Strafverfahren gegen jdn. einzuleiten
|
| institution + | an educational/financial, etc. institution | eine Bildungs-/Finanzinstitution etc.
|
| instruction + | I'm under instructions to keep my speech short. | Ich habe Anweisungen, meine Rede kurz zu halten.
|
| instruction + | He phoned you on my instructions. | Er rief Sie an, nach meinen Anweisungen.
|
| insult + | I have never been so insulted in my life! | Ich bin noch nie in meinem Leben so beleidigt worden!
|
| insult + | You insult my intelligence! (= you are treating me as if I am stupid) | Du beleidigst meine Intelligenz! (= Sie behandeln mich, als ob ich dumm bin)
|
| insult + | insult to sb/sth: His comments were seen as an insult to the president. | Beleidigung von jdm. /etw.[Dat]: Seine Äußerungen wurden als Beleidigung des Präsidenten angesehen.
|
| insulting + | insulting to sb/sth: She was really insulting to me. | Beleidigung von jdm. /etw.[Dat]: Sie hat mich wirklich beleidigt.
|
| insurance + | insurance premiums (= the regular payments made for insurance) | Versicherungsprämien (= die regelmäßigen Zahlungen für die Versicherung)
|
| intend + | We finished later than we had intended. | Wir sind später fertig geworden, als wir geplant hatten.
|
| intend + | intend to do sth: I fully intended (= definitely intended) to pay for the damage. | beabsichtige, etw. zu tun: Ich wollte den Schaden voll und ganz (= definitiv) bezahlen.
|
| intend + | intend doing sth: I don't intend staying long. | etw.[Akk] vorhaben: Ich habe nicht vor, lange zu bleiben.
|
| intend + | it is intended that...: It is intended that production will start next month. | es ist beabsichtigt, dass...: Es ist vorgesehen, dass die Produktion im nächsten Monat beginnt.
|
| intend + | intend that...: We intend that production will start next month. | beabsichtigen, dass...: Wir beabsichtigen, dass die Produktion im nächsten Monat beginnen wird.
|
| intention + | intention (of doing sth): I have no intention of going to the wedding. | Intention (von etw. tun): Ich habe nicht die Absicht, zur Hochzeit zu gehen.
|
| intention + | I have every intention of paying her back what I owe her. | Ich habe jede Absicht, ihr das zurückzuzahlen, was ich ihr schulde.
|
| intention + | intention (that...): It was not my intention that she should suffer. | Intention (das...): Es war nicht meine Intention, dass sie leiden sollte.
|
| intention + | She's full of good intentions but they rarely work out. | Sie ist voller guter Absichten, aber sie funktionieren nur selten.
|
| intention + | I did it with the best (of) intentions (= meaning to help), but I only succeeded in annoying them. | Ich tat es mit den besten Absichten (= helfend), aber ich konnte sie nur belästigen.
|
| interest + | interest charges/payments | Zinskosten/Zahlungen
|
| interest + | The subject is of no interest to me at all. | Das Thema interessiert mich überhaupt nicht.
|
| interest + | to feel/have/show/express (an) interest in sth | sich an etw. fühlen/haben/zeigen/ausdrücken (ein) Interesse haben/empfinden
|
| interest + | By that time I had lost (all) interest in the idea. | Damals hatte ich das Interesse an der Idee (alles) verloren.
|
| interest + | I watched with interest. | Ich habe mit Interesse zugesehen.
|
| interest + | As a matter of interest (= I'd like to know), what time did the party finish? | Wie spät war es eigentlich (= ich würde gerne wissen)?
|
| interest + | Just out of interest, how much did it cost? | Wie viel hat es gekostet?
|
| interest sb in sth + | Could I interest you in this model, Sir? | Könnte ich Sie für dieses Modell interessieren, Sir?
|
| interested + | interested (in sth/sb): I'm very interested in history. | Interessiert (in etw. /sb): Ich interessiere mich sehr für Geschichte.
|
| interested + | interested (in doing sth): Anyone interested in joining the club should contact us at the address below. | Interessiert (etwa an etw.): Wer Interesse hat, dem Club beizutreten, sollte sich an die unten stehende Adresse wenden.
|
| interested + | interested (to do sth): We would be interested to hear your views on this subject. | Interessiert (um etw. zu tun): Wir würden uns freuen, wenn Sie Ihre Meinung zu diesem Thema hören würden.
|
| interesting + | interesting (that...): I find it interesting that she claims not to know him. | interessant (das...): Ich finde es interessant, dass sie behauptet, ihn nicht zu kennen.
|
| interesting + | Our survey produced some interesting results. | Unsere Umfrage ergab einige interessante Ergebnisse.
|
| interior + | the interior of a building/a car | das Interieur eines Gebäudes/eines Autos
|
| internal + | the internal structure of a building | die innere Struktur eines Gebäudes
|
| Internet + | I looked it up on the Internet. | Ich habe es im Internet nachgeschlagen.
|
| Internet + | You can buy our goods over the Internet. | Sie können unsere Waren über das Internet kaufen.
|
| interpret + | interpret sth as sth: I didn't know whether to interpret her silence as acceptance or refusal. | etw.[Akk] als etw.[Akk] interpretieren: Ich wusste nicht, ob ich ihr Schweigen als Annahme oder Ablehnung interpretieren sollte.
|
| interrupt + | interrupt sb/sth (with sth): I hope I'm not interrupting you. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] unterbrechen: Ich hoffe, ich störe Sie nicht.
|
| interrupt + | interrupt (sb) + speech: 'I have a question,' she interrupted. | interrupt (sb) + speech:' Ich habe eine Frage', unterbrach sie.
|
| interrupt + | We interrupt this programme to bring you an important news bulletin. | Wir unterbrechen dieses Programm, um Ihnen eine wichtige Nachricht zu bringen.
|
| interruption + | I managed to work for two hours without interruption. | Ich schaffte es, zwei Stunden ohne Unterbrechung zu arbeiten.
|
| interview + | He has an interview next week for the manager's job. | Er hat nächste Woche ein Vorstellungsgespräch für den Managerjob.
|
| interview + | We interviewed ten people for the job. | Wir haben zehn Leute für den Job befragt.
|
| interview + | interview sb about sth: Next week, I will be interviewing Spielberg about his latest movie. | jdm. ein Interview über etw. geben: Nächste Woche werde ich Spielberg über seinen neuesten Film interviewen.
|
| into + | Driving into the sun, we had to shade our eyes. | Als wir in die Sonne fuhren, mussten wir unsere Augen beschatten.
|
| into + | an inquiry into safety procedures | eine Untersuchung der Sicherheitsvorschriften
|
| introduce + | introduce sth into/to sth: We want to introduce the latest technology into schools. | etw.[Akk] in etw.[Akk] einführen: Wir wollen die neueste Technologie in Schulen einführen.
|
| introduce + | introduce sth (to sb): It was she who first introduced the pleasures of sailing to me. | etw.[Akk] jdm. vorstellen: Sie war es, die mir die Freuden des Segelns zuerst vorstellte.
|
| introduce + | May I introduce my first guest on the show tonight... | Darf ich Ihnen meinen ersten Gast heute Abend vorstellen?
|
| introduce + | introduce sb: Can I introduce my wife? | Darf ich meine Frau vorstellen?
|
| introduce + | introduce A to B (as sth): He introduced me to a Greek girl at the party. | A bis B (als etw.) vorstellen: Er hat mir auf der Party ein griechisches Mädchen vorgestellt.
|
| introduce + | She was introduced to me as a well-known novelist. | Sie wurde mir als bekannte Schriftstellerin vorgestellt.
|
| introduce + | introduce A and B: We've already been introduced. | einführen A und B: Wir wurden bereits vorgestellt.
|
| introduce + | introduce yourself (to sb): Can I introduce myself? I'm Helen Robins. | sich (bei jdm.) vorstellen: Darf ich mich vorstellen? Ich bin Helen Robins.
|
| introduce + | 'Kay, this is Steve.' 'Yes, I know—we've already introduced ourselves.' | Kay, das ist Steve. "Ja, ich weiß, wir haben uns schon vorgestellt."
|
| introduction + | By way of introduction, let me give you the background to the story. | Als Einleitung, lassen Sie mich Ihnen den Hintergrund der Geschichte geben.
|
| introduction + | This album was my first introduction to modern jazz. | Dieses Album war meine erste Einführung in den modernen Jazz.
|
| introduction + | the 1 000th anniversary of the introduction of Christianity to Russia | Jahrestag der Einführung des Christentums in Russland
|
| invent + | I wish mobile phones had never been invented! | Ich wünschte, das Handy wäre nie erfunden worden!
|
| invest + | invest (in sth): Now is a good time to invest in the property market. | invest (in etw.[Akk]: Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, in den Immobilienmarkt zu investieren.
|
| investigate + | 'What was that noise?' 'I'll go and investigate.' | Was war das für ein Geräusch? "Ich werde nachforschen."
|
| investment + | a minimum investment of $10 000 | eine Mindestinvestition von $10 000
|
| investment + | a high return on my investments | eine hohe Rendite meiner Investitionen
|
| investment + | Our investments are not doing well. | Unsere Investitionen laufen nicht gut.
|
| investment + | We bought the house as an investment (= to make money). | Wir kauften das Haus als Investition (= um Geld zu verdienen).
|
| investment + | A microwave is a good investment. | Eine Mikrowelle ist eine gute Investition.
|
| invitation + | invitation to do sth: I have an open invitation (= not restricted to a particular date) to visit my friend in Japan. | Einladung zu etw.: Ich habe eine offene Einladung (= nicht auf ein bestimmtes Datum beschränkt), meinen Freund in Japan zu besuchen.
|
| invitation + | A concert was held at the invitation of the mayor. | Auf Einladung des Bürgermeisters fand ein Konzert statt.
|
| invite + | invite sb to sth: Have you been invited to their party? | jdn. zu etw. einladen: Wurdest du zu ihrer Party eingeladen?
|
| invite + | invite sb: I'd have liked to have gone but I wasn't invited. | jdn. einladen: Ich wäre gerne gegangen, aber ich war nicht eingeladen.
|
| invite + | invite sb to do sth: They have invited me to go to Paris with them. | jdn. einladen, etw. zu tun: Sie haben mich eingeladen, mit ihnen nach Paris zu gehen.
|
| invite + | invite sb (to/for sth): Successful candidates will be invited for interview next week. | jdn. einladen (zu etw.): Erfolgreiche Kandidaten werden nächste Woche zum Vorstellungsgespräch eingeladen.
|
| invite + | invite sb to do sth: Readers are invited to email their comments to us. | jdn. einladen, etw. zu tun: Leser sind eingeladen, uns ihre Kommentare per E-Mail zu senden.
|
| involve + | involve sth: Any investment involves an element of risk. | etw.[Akk] mit einbeziehen: Jede Investition ist mit einem gewissen Risiko verbunden.
|
| involve + | Many of the crimes involved drugs. | Viele der Verbrechen betrafen Drogen.
|
| involve + | involve sb/sth doing sth: The job involves me travelling all over the country. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] in Verbindung bringen: Der Job besteht darin, dass ich durch das ganze Land reise.
|
| involve + | The job involves my travelling all over the country. | Der Job beinhaltet meine Reisen durch das ganze Land.
|
| involve + | involve sb (in sth/in doing sth): We want to involve as many people as possible in the celebrations. | jdn. (an etw.[Dat] beteiligen/etw.[Dat]: Wir wollen möglichst viele Menschen an den Feierlichkeiten beteiligen.
|
| involved + | We'll make our decision and contact the people involved. | Wir treffen unsere Entscheidung und nehmen Kontakt zu den Beteiligten auf.
|
| involved + | Some people tried to stop the fight but I didn't want to get involved. | Einige Leute versuchten, den Kampf zu stoppen, aber ich wollte mich nicht einmischen.
|
| irritate + | The way she puts on that accent really irritates me. | Die Art, wie sie diesen Akzent setzt, irritiert mich wirklich.
|
| irritating + | I found her extremely irritating | Ich fand sie sehr nervös.
|
| island + | We spent a week on the Greek island of Kos. | Wir verbrachten eine Woche auf der griechischen Insel Kos.
|
| issue + | I don't think my private life is the issue here. | Ich glaube nicht, dass es um mein Privatleben geht.
|
| issue + | I'm not bothered about the cost—you're the one who's making an issue of it. | Ich bin nicht wegen der Kosten besorgt. Du bist derjenige, der sich darum kümmert.
|
| issue + | Because I grew up in a dysfunctional family, anger is a big issue for me. | Weil ich in einer dysfunktionalen Familie aufgewachsen bin, ist Wut für mich ein großes Problem.
|
| it + | We have $500. Will it be enough for a deposit? | Wir haben $500. Reicht es für eine Anzahlung?
|
| it + | Her baby's due next month. She hopes it will be a boy. | Ihr Baby ist nächsten Monat fällig. Sie hofft, es wird ein Junge.
|
| it + | Yes, I was at home on Sunday. What about it? (= Why do you ask?) | Ja, ich war am Sonntag zu Hause. Was ist damit? (= Warum fragst du?)
|
| it + | Hi, it's me! | Hi, ich bin' s!
|
| it + | Was it you who put these books on my desk? | Hast du diese Bücher auf meinen Schreibtisch gelegt?
|
| it + | I find it strange that she doesn't want to go. | Ich finde es seltsam, dass sie nicht gehen will.
|
| it + | If it's convenient I can come tomorrow. | Wenn es angebracht ist, kann ich morgen kommen.
|
| it + | It's good to talk. | Es ist gut zu reden.
|
| it + | I like it here. | Mir gefällt es hier.
|
| that is it + | I'm afraid that's it—we've lost. | Ich fürchte, das war' s. Wir haben verloren.
|
| item + | Can I pay for each item separately? | Kann ich für jeden Artikel einzeln bezahlen?
|
| item + | The computer was my largest single item of expenditure. | Der Computer war mein größter Einzelposten.
|
| item + | I heard an item on the radio about women engineers. | Ich hörte im Radio einen Artikel über weibliche Ingenieure.
|
| jacket + | I have to wear a jacket and tie to work. | Ich muss eine Jacke und Krawatte tragen, um zu arbeiten.
|
| jealous + | She's jealous of my success. | Sie ist eifersüchtig auf meinen Erfolg.
|
| job + | It's not my job to lock up! | Es ist nicht mein Job, abzuschließen!
|
| job + | I've got various jobs around the house to do. | Ich muss verschiedene Jobs im Haus erledigen.
|
| job + | Sorting these papers out is going to be a long job. | Diese Papiere auszusortieren, wird ein langer Job.
|
| job + | I'm thinking of applying for a new job. | Ich überlege, mich für einen neuen Job zu bewerben.
|
| job + | I'm only doing my job (= I'm doing what I am paid to do). | Ich mache nur meinen Job (= ich tue, wofür ich bezahlt werde).
|
| join + | join sb (for sth): Will you join us for lunch? | jdm. (für etw.) Gesellschaft leisten: Kommen Sie mit uns zum Mittagessen?
|
| join + | Do you mind if I join you? | Darf ich mich zu Ihnen setzen?
|
| join + | join sb in doing sth: I'm sure you'll all join me in wishing Ted and Laura a very happy marriage. | jdm. bei etw.[Dat] zur Seite stehen und mit mir gemeinsam Ted und Laura eine glückliche Ehe wünschen
|
| join + | I've joined an aerobics class. | Ich habe an einem Aerobic-Kurs teilgenommen.
|
| join in (sth/doing sth), join in (with sb/sth) + | I wish he would join in with the other children. | Ich wünschte, er würde sich den anderen Kindern anschließen.
|
| joint + | The report was a joint effort (= we worked on it together). | Der Bericht war eine Gemeinschaftsarbeit (= wir haben gemeinsam daran gearbeitet).
|
| jointly + | The event was organized jointly by students and staff. | Die Veranstaltung wurde gemeinsam von Studenten und Mitarbeitern organisiert.
|
| joint + | My joints are really stiff this morning. | Meine Gelenke sind heute Morgen wirklich steif.
|
| joke + | I can't tell jokes. | Ich kann keine Witze erzählen.
|
| joke + | I didn't get the joke (= understand it). | Ich habe den Witz nicht verstanden (= verstehen).
|
| joke + | I wish he wouldn't tell dirty jokes (= about sex). | Ich wünschte, er würde keine schmutzigen Witze erzählen (= über Sex).
|
| joke + | I only did it as a joke (= it was not meant seriously). | Ich habe es nur als Scherz gemacht (= es war nicht ernst gemeint).
|
| joke + | + speech: 'I cooked it myself, so be careful!' he joked. | Rede:"Ich habe es selbst gekocht, also sei vorsichtig!" machte er Witze.
|
| joke + | I didn't mean that—I was only joking. | Ich meinte nicht, dass ich nur Spaß gemacht habe.
|
| you're joking, you must be joking + | No way am I doing that. You must be joking! | Auf keinen Fall mache ich das. Du machst wohl Witze!
|
| journey + | Did you have a good journey? | Hattest du eine gute Reise?
|
| journey + | We broke our journey (= stopped for a short time) in Madrid. | Wir brachen unsere Reise (= kurzzeitig angehalten) in Madrid ab.
|
| journey + | I'm afraid you've had a wasted journey (= you cannot do what you have come to do). | Ich fürchte, Sie haben eine verschwendete Reise hinter sich (= Sie können nicht das tun, wofür Sie gekommen sind).
|
| journey + | Bye! Safe journey! (= used when sb is beginning a journey) | Tschüss! Gute Reise! (= verwendet, wenn jdm. eine Reise beginnt)
|
| joy + | I didn't expect them to jump for joy at the news (= to be very pleased). | Ich hatte nicht erwartet, dass sie vor Freude über die Nachricht springen würden (= sehr erfreut sein).
|
| judge + | The last singer was the best—not that I'm any judge (= I do not know much about the subject). | Der letzte Sänger war der Beste - nicht, dass ich Richter bin (= Ich weiß nicht viel über das Thema).
|
| judge + | 'I'm not sure that's a good way to do it.' 'Let me be the judge of that.' | Ich bin mir nicht sicher, ob das ein guter Weg ist. "Lassen Sie mich das beurteilen."
|
| judge + | a High Court judge | High Court Richter
|
| judge + | The case comes before Judge Cooper next week. | Der Fall kommt nächste Woche vor Richter Cooper.
|
| judge + | judge sb/sth to be/do sth: I judged him to be about 50. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einschätzen: Ich habe ihn mit ca. 50 beurteilt.
|
| judge + | As far as I can judge, all of them are to blame. | Soweit ich das beurteilen kann, sind sie alle schuld.
|
| judge + | judge sb/sth to be/do sth: The concert was judged to have been a great success. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] beurteilen: Das Konzert wurde als großer Erfolg gewertet.
|
| judgement + | good/poor/sound judgement | gutes/schlechtes/starkes Urteilsvermögen
|
| judgement + | It's not something I can give you rules for; you'll have to use your judgement. | Das ist nichts, wofür ich dir Regeln geben kann; du musst dein Urteilsvermögen benutzen.
|
| judgement + | Who am I to pass judgement on her behaviour? (= to criticize it) | Wer bin ich, dass ich ihr Verhalten beurteilen soll? (= kritisieren)
|
| judgement + | I'd like to reserve judgement until I see the report. | Ich möchte mich zurückhalten, bis ich den Bericht sehe.
|
| judgement + | I did it against my better judgement (= although I thought it was perhaps the wrong thing to do). | Ich tat es gegen mein besseres Urteilsvermögen (=, obgleich ich dachte, dass es möglicherweise die falsche Sache war, zum zu tun).
|
| jump + | I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another. | Ich konnte dem Vortrag nicht folgen, weil er ständig von einem Thema zum anderen sprang.
|
| jump + | A loud bang made me jump. | Ein lauter Knall ließ mich springen.
|
| jump + | jump sth + adv./prep.: I jumped my horse over all the fences. | etw. überspringen + Adv. /VorbereitungIch sprang mein Pferd über alle Zäune.
|
| jump + | Somehow he survived the jump from the third floor of the building. | Irgendwie hat er den Sprung aus dem dritten Stock des Gebäudes überlebt.
|
| jump + | I sat up with a jump (= quickly and suddenly). | Ich setzte mich mit einem Sprung auf (= schnell und plötzlich).
|
| junior + | junior to sb: She is junior to me. | Junior zu jdm.: Sie ist Junior zu mir.
|
| junior + | She has coached many of our leading juniors. | Sie hat viele unserer führenden Junioren trainiert.
|
| just + | This jacket is just my size. | Diese Jacke ist genau meine Größe.
|
| just + | Just my luck (= the sort of bad luck I usually have). The phone's not working. | Nur mein Glück (= das Pech, das ich sonst immer habe). Das Telefon funktioniert nicht.
|
| just + | just what...: It's just what I wanted! | genau das, was ich wollte!
|
| just + | just as...: It's just as I thought. | Es ist so, wie ich es mir vorgestellt habe.
|
| just + | The clock struck six just as I arrived. | Die Uhr schlug sechs an, als ich ankam.
|
| just + | I got here just after nine. | Ich war kurz nach neun hier.
|
| just + | I only just caught the train. | Ich habe gerade erst den Zug erwischt.
|
| just + | I've just heard the news. | Ich habe gerade die Nachrichten gehört.
|
| just + | She has just been telling us about her trip to Rome. | Sie hat uns gerade von ihrer Reise nach Rom erzählt.
|
| just + | I just saw him a moment ago. | Ich sah ihn eben noch.
|
| just + | I'm just finishing my book. | Ich beende nur mein Buch.
|
| just + | I was just beginning to enjoy myself when we had to leave. | Ich hatte gerade erst Spaß, als wir gehen mussten.
|
| just + | I'm just off (= I am leaving now). | Ich bin gerade weg (= ich gehe jetzt).
|
| just + | I was just going to tell you when you interrupted. | Ich wollte es dir gerade sagen, als du unterbrochen hast.
|
| just + | I can't just drop all my commitments. | Ich kann nicht einfach alle meine Verpflichtungen aufgeben.
|
| just + | This essay is just not good enough. | Dieser Aufsatz ist einfach nicht gut genug.
|
| just + | I didn't mean to upset you. It's just that I had to tell somebody. | Ich wollte dich nicht verärgern. Ich musste es nur jemandem sagen.
|
| just + | Just because you're older than me doesn't mean you know everything. | Nur weil du älter bist als ich, heißt das nicht, dass du alles weißt.
|
| just + | just (for sth): I decided to learn Japanese just for fun. | gerade (für etw.): Ich habe mich entschieden, Japanisch zu lernen, nur so zum Spaß.
|
| just + | just (to do sth): I waited an hour just to see you. | gerade (um etw. zu tun): Ich habe eine Stunde gewartet, nur um dich zu sehen.
|
| just + | 'Can I help you?' 'No thanks, I'm just looking.' (= in a shop/store) | Kann ich Ihnen helfen? Nein danke, ich schaue nur. (= in einem Geschäft/Laden)
|
| just now + | Come and see me later—I'm busy just now. | Komm mich später besuchen, ich bin gerade beschäftigt.
|
| just now + | Business is good just now. | Das Geschäft läuft im Moment gut.
|
| just now + | I saw her just now. | Ich habe sie eben erst gesehen.
|
| just about + | I've met just about everyone. | Ich habe alle kennen gelernt.
|
| just a minute/moment/second + | 'Is Mr Burns available?' 'Just a second, please, I'll check.' | Kann ich Mr Burns sprechen? "Einen Moment, bitte, ich schau mal nach."
|
| justice + | He demanded, not without justice, that he should be allowed to express his views. | Er forderte nicht ohne Gerechtigkeit, dass ihm erlaubt werde, seine Meinung zu äußern.
|
| justice + | The European Court of Justice | Der Europäische Gerichtshof
|
| justice + | They were accused of attempting to pervert the course of justice. | Sie wurden beschuldigt, den Lauf der Gerechtigkeit zu verdrehen.
|
| justified + | She felt fully justified in asking for her money back. | Sie fühlte sich voll und ganz gerechtfertigt, ihr Geld zurückzufordern.
|
| keen + | keen on sb/sth: Tom's very keen on Anna. | auf jdn. /etw.[Akk] steht: Tom steht auf Anna.
|
| keen + | keen (that...): We are keen that our school should get involved too. | keen (das...): Wir sind sehr daran interessiert, dass unsere Schule auch mitmacht.
|
| keen + | keen (on doing sth): I wasn't too keen on going to the party. | scharf darauf, etw. zu tun: Ich war nicht gerade begeistert, auf die Party zu gehen.
|
| keep + | I kept a weekly account of my workload and activities. | Ich habe wöchentlich über meine Arbeitsbelastung und Aktivitäten Buch geführt.
|
| keep + | Keep your passport in a safe place. | Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf.
|
| keep + | keep sth for sb: Please keep a seat for me. | etw.[Akk] für jdn. behalten: Bitte nehmen Sie Platz für mich.
|
| keep + | keep sb sth: Please keep me a seat. | jdn. etw.[Akk] behalten: Bitte nehmen Sie Platz.
|
| keep + | I keep all her letters. | Ich behalte all ihre Briefe.
|
| keep + | keep on doing sth: Don't keep on interrupting me! | mach weiter etw.[Akk]: Unterbrich mich nicht immer wieder!
|
| keep + | Don't keep us in suspense—what happened next? | Lass uns nicht im Ungewissen, was passierte als nächstes?
|
| keep + | keep sb/sth doing sth: I'm very sorry to keep you waiting. | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] weitermachen lassen: Es tut mir sehr leid, dass Sie warten mussten.
|
| keep sth up + | We're having difficulty keeping up our mortgage payments. | Wir haben Schwierigkeiten, unsere Hypothekenzahlungen aufrechtzuerhalten.
|
| keep sth up + | Well done! Keep up the good work/Keep it up! | Gut gemacht! Machen Sie weiter so!
|
| keep up with sth + | If you do not keep up with the payments you could lose your home. | Wenn Sie nicht mit den Zahlungen mithalten, können Sie Ihr Haus verlieren.
|
| keep up (with sb/sth) + | Slow down—I can't keep up! | Langsam, ich kann nicht mithalten!
|
| keep up (with sb/sth) + | I can't keep up with all the changes. | Ich kann mit all den Veränderungen nicht Schritt halten.
|
| key + | key (to doing sth): The driver of the car probably holds the key to solving the crime. | Schlüssel (um etw. zu tun): Der Fahrer des Autos hat wahrscheinlich den Schlüssel zur Lösung des Verbrechens in der Hand.
|
| key + | We'll have a duplicate key cut (= made). | Wir werden einen Duplikatschlüssel ausschneiden (= machen).
|
| key + | the key issue/factor/point | die Schlüsselfrage/Faktor/Punkt
|
| key + | Good communication is key to our success. | Gute Kommunikation ist der Schlüssel zum Erfolg.
|
| kick + | She needs a kick up the backside (= she needs to be strongly encouraged to do sth or to behave better). | Sie braucht einen Kick von hinten (= sie muss stark ermutigt werden, etwas zu tun oder sich besser zu benehmen).
|
| kill + | I bought a spray to kill the weeds. | Ich habe ein Spray gekauft, um das Unkraut zu vernichten.
|
| kill + | My mother will kill me (= be very angry with me) when she finds out. | Meine Mutter wird mich umbringen (= sehr wütend auf mich sein), wenn sie es herausfindet.
|
| kill + | I nearly killed myself carrying that suitcase all the way here. | Ich hätte mich beinahe umgebracht, als ich den Koffer den ganzen Weg hierher trug.
|
| a kind of + | I had a kind of feeling this might happen. | Ich hatte so eine Art Gefühl, dass das passieren könnte.
|
| kind of + | That made me feel kind of stupid. | Dadurch fühlte ich mich irgendwie dumm.
|
| kind of + | I like him, kind of. | Ich mag ihn irgendwie.
|
| nothing of the kind/sort + | 'I was terrible!' 'You were nothing of the kind.' | Ich war schrecklich! "Du warst nichts dergleichen."
|
| one of a kind + | My father was one of a kind—I'll never be like him. | Mein Vater war einer von einer Sorte - ich werde nie so sein wie er.
|
| something of the/that kind + | 'He's resigning.' 'I'd suspected something of the kind.' | Er tritt zurück. "Ich hatte etwas derartiges vermutet."
|
| kind + | kind (to sb/sth): kind to animals | Art (für jdn. /etw.[Akk]: Tierfreundlich
|
| kind + | Soft water is kinder to your hair. | Weiches Wasser schont das Haar.
|
| kind + | The weather was very kind to us. | Das Wetter war sehr gut zu uns.
|
| kind + | kind (of sb) (to do sth): It was really kind of you to help me. | freundlich von jdm. (etwas zu tun): Es war wirklich nett von Ihnen, mir zu helfen.
|
| kind + | It would be kinder if we didn't mention his wife. | Es wäre gütiger, wenn wir seine Frau nicht erwähnen würden.
|
| kind + | If an animal is badly injured, often the kindest thing to do is to destroy it painlessly. | Wenn ein Tier schwer verletzt ist, ist es oft das netteste, es schmerzlos zu vernichten.
|
| kindly + | Kindly leave me alone! | Lassen Sie mich bitte in Ruhe!
|
| kindness + | to treat sb with kindness and consideration | mit jdm. freundlich und rücksichtsvoll umzugehen
|
| everything but the kitchen sink + | We seem to take everything but the kitchen sink when we go camping. | Wir scheinen beim Zelten alles außer der Küchenspüle mitzunehmen.
|
| knee + | I grazed my knee when I fell. | Ich habe mein Knie angekratzt, als ich fiel.
|
| knee + | My knees were knocking (= I was frightened). | Meine Knie klopften (= ich hatte Angst).
|
| knit + | knit (sth): I knitted this cardigan myself. | stricken (etw.): Ich habe diese Strickjacke selbst gestrickt.
|
| knitting + | Where's my knitting? | Wo ist mein Strickzeug?
|
| knock + | I knocked the nail into the wall. | Ich habe den Nagel in die Wand geschlagen.
|
| knot + | hair full of knots and tangles (= twisted in a way that is difficult to comb ) | Knoten- und Strähnenhaare (= schwer kämmbares Haar)
|
| know + | I couldn't see who was speaking, but I knew the voice. | Ich konnte nicht sehen, wer gesprochen hat, aber ich kannte die Stimme.
|
| know + | I've known David for 20 years. | Ich kenne David seit 20 Jahren.
|
| know + | She was a secretary when I first knew her. | Sie war Sekretärin, als ich sie kennen lernte.
|
| know + | This man is known to the police (= as a criminal). | Dieser Mann ist der Polizei bekannt (= als Krimineller).
|
| know + | I don't know anyone in Oxford. | Ich kenne niemanden in Oxford.
|
| know + | I know Paris well. | Ich kenne Paris gut.
|
| know + | I know it's here somewhere! | Ich weiß, es ist hier irgendwo!
|
| know + | I know things will turn out all right. | Ich weiß, die Dinge werden gut laufen.
|
| know + | I don't know that I can finish it by next week. | Ich weiß nicht, ob ich es nächste Woche beenden kann.
|
| know + | I just knew that it was something I wanted to do. | Ich wusste nur, dass es etwas war, das ich tun wollte.
|
| know + | know (sth): 'You were right—someone's been spreading rumours about you.' 'I knew it!' | weißt du (etw.):' Du hattest Recht - jemand hat Gerüchte über dich verbreitet.' "Ich wusste es!"
|
| know + | 'She's the worst player in the team.' 'Oh, I don't know (= I am not sure that I agree) —she played well yesterday.' | Sie ist die schlechteste Spielerin im Team. "Oh, ich weiß nicht (= ich bin mir nicht sicher, ob ich zustimme) -sie hat gestern gut g
|
| know + | know (that)...: As soon as I walked in the room I knew (that) something was wrong. | know (that)...: Sobald ich in den Raum ging, wusste ich, dass etwas nicht stimmte.
|
| know + | know what, how, etc...: I knew perfectly well what she meant. | wissen was, wie, usw...: Ich wusste genau, was sie meinte.
|
| know + | I know exactly how you feel. | Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
|
| know + | 'Martin was lying all the time.' 'I should have known.' | Martin hat die ganze Zeit gelogen. "Ich hätte es wissen müssen."
|
| know + | All I know is that she used to work in a bank (= I have no other information about her). | Ich weiß nur, dass sie früher in einer Bank gearbeitet hat (= ich habe keine anderen Informationen über sie).
|
| know + | know (that)...: I know (that) people's handwriting changes as they get older. | know (that)...: Ich weiß, dass sich die Handschrift der Leute mit zunehmendem Alter ändert.
|
| know + | know where, what, etc...: I knew where he was hiding. | Ich wusste, wo er sich versteckt hielt.
|
| know + | I didn't know what he was talking about. | Ich wusste nicht, wovon er redete.
|
| know + | know (of/about sth): 'You've got a flat tyre.' 'I know.' | wissen (von/über etw.):' Du hast einen Platten'. "Ich weiß."
|
| know + | 'What's the answer?' 'I don't know.' | Was ist die Antwort? "Ich weiß nicht."
|
| know + | I don't know about you, but I'm ready for something to eat. | Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich bin bereit für etwas zu essen.
|
| know + | I know of at least two people who did the same thing. | Ich kenne mindestens zwei Leute, die dasselbe getan haben.
|
| know + | 'Is anyone else coming?' 'Not that I know of. ' | Kommt sonst noch jemand? "Nicht, dass ich wüsste."
|
| know + | 'Isn't that his car?' 'I wouldn't know./How should I know? ' (= I don't know and I am not the person you should ask.) | Ist das nicht sein Auto? "Ich wüsste es nicht. Wie sollte ich es wissen?" (= Ich weiß nicht und ich bin nicht die Person, die Sie fr
|
| you know + | Guess who I've just seen? Maggie! You know—Jim's wife. | Rate mal, wen ich gerade gesehen habe? Maggie! Du kennst Jims Frau.
|
| you know + | I'm not stupid, you know. | Ich bin nicht dumm.
|
| I know + | 'What a ridiculous situation!' 'I know.' | Was für eine lächerliche Situation! "Ich weiß."
|
| I know + | I know, let's see what's on at the theatre. | Ich weiß, schauen wir mal, was im Theater läuft.
|
| God/goodness/Heaven knows + | 'Where are they?' 'Goodness knows.' | Wo sind sie denn? "Gott weiß es."
|
| let sb know + | I don't know if I can come, but I'll let you know tomorrow. | Ich weiß nicht, ob ich kommen kann, aber ich sage es dir morgen.
|
| let sb know + | Let me know how I can help. | Lassen Sie mich wissen, wie ich helfen kann.
|
| knowledge + | She sent the letter without my knowledge. | Sie schickte den Brief ohne mein Wissen.
|
| knowledge + | I went to sleep secure in the knowledge that I was not alone in the house. | Ich ging sicher schlafen, weil ich wusste, dass ich nicht allein im Haus war.
|
| knowledge + | They could relax safe in the knowledge that they had the funding for the project. | Sie konnten sich beruhigt entspannen, in dem Wissen, dass sie die Finanzierung für das Projekt hatten.
|
| label + | We tested various supermarkets' own label pasta sauces (= those marked with the name of the shop/store where they are sold). | Wir testeten die Nudelsaucen verschiedener Supermärkte mit eigenem Label (= Nudelsaucen, die mit dem Namen des Geschäftes gekennzeic
|
| label + | We carefully labelled each item with the contents and the date. | Wir haben jeden Artikel sorgfältig mit Inhalt und Datum gekennzeichnet.
|
| labour + | Repairs involve skilled labour, which can be expensive. | Reparaturen sind mit Facharbeitern verbunden, was teuer sein kann.
|
| labour + | good labour relations (= the relationship between workers and employers) | gute Arbeitsbeziehungen (= das Verhältnis zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern)
|
| lacking + | The book is completely lacking in originality. | Originalität fehlt dem Buch völlig.
|
| lacking + | He was taken on as a teacher but was found lacking (= was thought not to be good enough). | Er wurde als Lehrer aufgenommen, wurde aber als unzulänglich empfunden (= man hielt ihn für nicht gut genug).
|
| lacking + | I feel there is something lacking in my life. | Ich fühle, dass es in meinem Leben etwas fehlt.
|
| lady + | Can I take your coats, ladies? | Kann ich eure Mäntel tragen, Ladies?
|
| lady + | Could I have your attention, ladies and gentlemen? | Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten, meine Damen und Herren?
|
| lake + | We swam in the lake. | Wir schwammen im See.
|
| land + | It was good to be back on land. | Es war schön, wieder an Land zu sein.
|
| land + | We made the journey by land, though flying would have been cheaper. | Wir sind auf dem Landweg gefahren, obwohl das Fliegen billiger gewesen wäre.
|
| land + | I fell and landed heavily at the bottom of the stairs. | Ich stürzte und landete schwer am Fuß der Treppe.
|
| land + | We shall be landing shortly. Please fasten your seatbelts. | Wir landen in Kürze. Bitte schnallen Sie sich an.
|
| land + | The pilot landed the plane safely. | Der Pilot hat das Flugzeug sicher gelandet.
|
| land + | The plane landed safely. | Das Flugzeug ist sicher gelandet.
|
| lane + | We drove along a muddy lane to reach the farmhouse. | Wir fuhren auf einem matschigen Weg zum Bauernhaus.
|
| lane + | the northbound/southbound lane | die nord-/südorientierte Fahrspur
|
| language + | It takes a long time to learn to speak a language well. | Es dauert lange, eine Sprache gut zu lernen.
|
| language + | Italian is my first language. | Italienisch ist meine Muttersprache.
|
| language + | She has a good command of the Spanish language. | Sie beherrscht die spanische Sprache.
|
| last + | We caught the last bus home. | Wir haben den letzten Bus nach Hause erwischt.
|
| last + | last night/Tuesday/month/summer/year | letzte Nacht/Dienstag/Monat/Sommer/Jahr
|
| last + | The last time I saw him was in May. | Das letzte Mal sah ich ihn im Mai.
|
| last + | I wouldn't marry you if you were the last person on earth! | Ich würde dich nicht heiraten, wenn du der letzte Mensch auf Erden wärst!
|
| last + | I saw him last/I last saw him in New York two years ago. | Ich sah ihn zuletzt. Ich sah ihn vor zwei Jahren in New York.
|
| last + | Sorry I'm late—am I the last? | Tut mir Leid, dass ich zu spät bin?
|
| last + | These are the last of our apples. | Das sind unsere letzten Äpfel.
|
| last + | He's making a big effort now, and I hope it lasts. | Er gibt sich jetzt große Mühe, und ich hoffe, es hält lange an.
|
| last + | last (out): Can you last (out) until I can get help? | last (out): Kannst du zuletzt (out) gehen, bis ich Hilfe bekomme?
|
| last + | last (out): Will the coffee last out till next week? | last (out): Wird der Kaffee bis nächste Woche reichen?
|
| late + | a late Victorian house | ein spätes viktorianisches Haus
|
| late + | I'm sorry I'm late. | Tut mir leid, dass ich zu spät bin.
|
| late + | My flight was an hour late. | Mein Flug kam eine Stunde zu spät.
|
| late + | We apologize for the late arrival of this train. | Wir entschuldigen uns für die verspätete Ankunft dieses Zuges.
|
| late + | Interest will be charged for late payment. | Bei Zahlungsverzug werden Verzugszinsen berechnet.
|
| late + | Look at the time—it's much later than I thought. | Schau dir die Zeit an, es ist viel später, als ich dachte.
|
| late + | What is the latest time I can have an appointment? | Wann kann ich einen Termin vereinbaren?
|
| late + | I've had too many late nights recently (= when I've gone to bed very late). | Ich hatte in letzter Zeit zu viele späte Nächte (= wenn ich sehr spät ins Bett gegangen bin).
|
| be too late + | I'm afraid you're too late to apply for the job. | Ich fürchte, du bist zu spät, um dich zu bewerben.
|
| late + | I got up late. | Ich bin spät aufgestanden.
|
| late + | Can I stay up late tonight? | Kann ich heute bis spät aufbleiben?
|
| late + | Late that evening, there was a knock at the door. | Am späten Abend klopfte es an der Tür.
|
| too late + | I realized the truth too late. | Ich habe die Wahrheit zu spät erkannt.
|
| later + | I met her again three years later. | Drei Jahre später traf ich sie wieder.
|
| later on + | I'm going out later on. | Ich gehe später aus.
|
| latter + | He presented two solutions. The latter seems much better. | Er stellte zwei Lösungen vor. Letzteres scheint viel besser.
|
| laugh + | to laugh loudly/aloud/out loud | laut zu lachen/laut/laut/laut/laut
|
| laugh + | laugh (at/about sth): You never laugh at my jokes! | lachen (an/über etw.): Du lachst nie über meine Witze!
|
| laugh + | The show was hilarious—I couldn't stop laughing. | Die Show war urkomisch - ich konnte nicht aufhören zu lachen.
|
| laugh + | She always makes me laugh. | Sie bringt mich immer zum Lachen.
|
| laugh + | I told him I was worried but he laughed scornfully. | Ich sagte ihm, ich mache mir Sorgen, aber er lachte höhnisch.
|
| laugh at sb/sth + | Everybody laughs at my accent. | Jeder lacht über meinen Akzent.
|
| law + | If they entered the building they would be breaking the law. | Wenn sie das Gebäude betraten, würden sie das Gesetz brechen.
|
| law + | the need for better law enforcement | die Notwendigkeit einer besseren Strafverfolgung
|
| lay + | The cuckoo lays its eggs in other birds' nests. | Der Kuckuck legt seine Eier in andere Vogelnester.
|
| lay + | He laid a hand on my arm. | Er legte eine Hand auf meinen Arm.
|
| lay + | lay B with A: The floor was laid with newspaper. | lag B mit A: Der Boden wurde mit Zeitung verlegt.
|
| lazy + | I was feeling too lazy to go out. | Ich fühlte mich zu faul, um auszugehen.
|
| lazy + | We spent a lazy day on the beach. | Wir verbrachten einen faulen Tag am Strand.
|
| lead + | We lead the way in space technology. | Wir sind führend in der Raumfahrttechnologie.
|
| lead + | to lead a quiet life/a life of luxury/a miserable existence | ein ruhiges Leben zu führen/ein Leben im Luxus/ein erbärmliches Dasein
|
| lead + | A reward was offered for information leading to an arrest. | Für Informationen, die zu einer Festnahme führten, wurde eine Belohnung ausgesetzt.
|
| lead + | lead sb (to sth): What led you to this conclusion? | jdn. (zu etw.[Dat] führen: Was hat Sie zu dieser Schlussfolgerung geführt?
|
| lead + | lead sb to do sth: This has led scientists to speculate on the existence of other galaxies. | jdn. zu etw. veranlassen: Dies hat Wissenschaftler dazu geführt, über die Existenz anderer Galaxien zu spekulieren.
|
| lead + | The situation is far worse than we had been led to believe. | Die Situation ist viel schlimmer, als wir glauben mussten.
|
| lead + | Which door leads to the yard? | Welche Tür führt zum Hof?
|
| lead + | lead sb + adv./prep.: The track led us through a wood. | jdn. + Adv. /Vorbereitung führenDie Strecke führte uns durch einen Wald.
|
| lead + | If you lead, I'll follow. | Wenn du führst, folge ich dir.
|
| lead + | lead sb/sth + adv./prep.: He led us out into the grounds. | jdn. /etw.[Akk] führen + adv. /prep.Er führte uns hinaus in das Gelände.
|
| lead + | I tried to lead the discussion back to the main issue. | Ich habe versucht, die Diskussion auf das Hauptthema zurückzuleiten.
|
| league + | If we look at the league table we can see Bolton are bottom with 21 points. | Wenn wir uns die Liga-Tabelle anschauen, sehen wir, dass Bolton mit 21 Punkten an letzter Stelle steht.
|
| lean + | I leaned back in my chair. | Ich lehnte mich zurück in meinen Stuhl.
|
| lean + | Can I lean my bike against the wall? | Kann ich mein Fahrrad an die Wand lehnen?
|
| learn + | learn sth from sb/sth: I learned a lot from my father. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] lernen: Ich habe viel von meinem Vater gelernt.
|
| learn + | Today we learnt how to use the new software. | Heute haben wir gelernt, wie man die neue Software benutzt.
|
| learn + | learn of/about sth: I learnt of her arrival from a close friend. | von etw.[Dat] erfahren: Ich habe von ihrer Ankunft von einer engen Freundin erfahren.
|
| learn + | learn (that)...: We were very surprised to learn (that) she had got married again. | lernen (das)...: Wir waren sehr überrascht zu erfahren, dass sie wieder geheiratet hatte.
|
| learn + | learn (from sth): I'm sure she'll learn from her mistakes. | aus etw.[Dat] lernen: Ich bin sicher, dass sie aus ihren Fehlern lernen wird.
|
| learn + | learn to do sth: I soon learned not to ask too many questions. | lernen, etw.[Akk] zu tun: Bald lernte ich, nicht zu viele Fragen zu stellen.
|
| not in the least + | Really, I'm not in the least tired. | Wirklich, ich bin nicht im Geringsten müde.
|
| not in the least + | 'Do you mind if I put the television on?' 'No, not in the least.' | Darf ich den Fernseher anschalten? Nein, nicht im Geringsten.
|
| at least + | It'll cost at least 500 dollars. | Das kostet mindestens 500 Dollar.
|
| at least + | I've known her at least as long as you have. | Ich kenne sie mindestens so lange wie du.
|
| at least + | It works, at least I think it does. | Es funktioniert, zumindest glaube ich das.
|
| not least + | The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described. | Der Dokumentarfilm löste nicht zuletzt bei den Arbeitern, deren Leben er beschrieb, ein großes Missgeschick aus.
|
| leave + | leave sb/sth + adv./prep.: You can leave the cooking to me. | jdn. /etw.[Akk] verlassen + adv.Sie können mir das Kochen überlassen.
|
| leave + | Leave it with me—I'm sure I can sort it out. | Lass es bei mir, ich bin sicher, ich kann das klären.
|
| leave + | 'Where shall we eat?' 'I'll leave it entirely (up) to you (= you can decide).' | Wo sollen wir essen? "Ich überlasse es Ihnen (= Sie können entscheiden)".
|
| leave + | They left me with all the clearing up. | Sie haben mich mit der Aufräumaktion zurückgelassen.
|
| leave + | leave sb/sth to do sth: I was left to cope on my own. | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] allein lassen, um etw.[Akk] zu tun: Ich war allein gelassen worden, um damit fertig zu werden.
|
| leave + | leave sb with sth: She left me with the impression that she was unhappy with her job. | bei jdm. mit etw. zurücklassen: Sie hinterließ mir den Eindruck, dass sie mit ihrem Job unzufrieden war.
|
| leave + | leave sb sth: I'm afraid you leave me no choice. | jdm. etw. hinterlassen: Ich fürchte, du lässt mir keine Wahl.
|
| leave + | leave to sb: The only course of action left to me was to notify her employer. | jdm. überlassen: Die einzige Möglichkeit, die mir blieb, war, ihren Arbeitgeber zu benachrichtigen.
|
| leave + | leave sth/sb (+ adv./prep.): I've left my bag on the bus. | etw/sb (+ adv. /prep.): Ich habe meine Tasche im Bus vergessen.
|
| leave + | He wasn't well, so we had to leave him behind. | Es ging ihm nicht gut, also mussten wir ihn zurücklassen.
|
| leave + | leave sth: Leave the dishes—I'll do them later. | etw.[Akk] verlassen: Lass das Geschirr da, ich mache es später.
|
| leave + | My secretary has threatened to leave. | Meine Sekretärin hat gedroht zu gehen.
|
| leave + | Come on, it's time we left. | Komm schon, es ist Zeit zu gehen.
|
| leave + | leave sth: I hate leaving home. | etw.[Akk] verlassen: Ich hasse es, von zu Hause wegzugehen.
|
| leave sb/sth out (of sth) + | Leave me out of this quarrel, please. | Lass mich bitte aus diesem Streit raus.
|
| left + | She was sitting on my left. | Sie saß zu meiner Linken.
|
| left + | a left-leaning newspaper | eine linke Zeitung
|
| leg + | I broke my leg playing football. | Ich brach mir beim Football spielen mein Bein.
|
| legal + | They are currently facing a long legal battle in the US courts. | Sie stehen derzeit vor einem langen Rechtsstreit vor US-Gerichten.
|
| legal + | Should euthanasia be made legal? | Sollte Euthanasie legalisiert werden?
|
| lemon + | a gin and tonic with ice and lemon | ein Gin Tonicum mit Eis und Zitrone
|
| lend + | lend (out) sth (to sb): I've lent the car to a friend. | leihen Sie jdm. etw. aus: Ich habe das Auto einem Freund geliehen.
|
| lend + | lend sb sth: Can you lend me your car this evening? | jdm. etw. leihen: Kannst du mir heute Abend dein Auto leihen?
|
| lend + | lend (sth) (to sb): The bank refused to lend the money to us. | leihen (etw.) (an jdn.): Die Bank weigerte sich, uns das Geld zu leihen.
|
| lend + | lend sb sth: They refused to lend us the money. | jdm. etw. leihen: Sie weigerten sich, uns das Geld zu leihen.
|
| length + | We discussed shortening the length of the course. | Wir haben die Verkürzung der Kursdauer besprochen.
|
| length + | He was disgusted at the length of time he had to wait. | Er war angewidert, weil er so lange warten musste.
|
| length + | He ran the entire length of the beach (= from one end to the other). | Er lief den ganzen Strand entlang (= von einem Ende zum anderen).
|
| length + | Did you see the length of his hair? | Hast du die Länge seiner Haare gesehen?
|
| lesson + | I'm having/taking driving lessons. | Ich habe Fahrstunden.
|
| lesson + | Our first lesson on Tuesdays is French. | Unsere erste Unterrichtsstunde am Dienstag ist französisch.
|
| lesson + | The accident taught me a lesson I'll never forget. | Der Unfall hat mir eine Lektion erteilt, die ich nie vergessen werde.
|
| lesson + | We are still absorbing the harsh lessons of this disaster. | Wir nehmen noch immer die harten Lehren aus dieser Katastrophe auf uns.
|
| lesson + | Their openness was a terrific lesson to me. | Ihre Offenheit war für mich eine tolle Lektion.
|
| let + | I let the spare room. | Ich habe das Gästezimmer frei gelassen.
|
| let + | Here, let me do it. | Hier, lass mich das machen.
|
| let + | Let us get those boxes down for you. | Wir holen die Kisten für Sie runter.
|
| let + | Don't let's tell her what we did. | Erzähl ihr nicht, was wir getan haben.
|
| let + | I don't think we'll make it, but let's try anyway. | Ich glaube nicht, dass wir es schaffen, aber versuchen wir es trotzdem.
|
| let + | let sb/sth: He'd eat chocolate all day long if I let him. | ihn den ganzen Tag Schokolade essen lassen, wenn ich ihn lasse.
|
| let + | let sb/sth: She wanted to lend me some money but I wouldn't let her. | jdm. /etw.[Dat] lassen: Sie wollte mir etwas Geld leihen, aber ich ließ sie nicht.
|
| let + | I'll give you a key so that you can let yourself in. | Ich gebe dir einen Schlüssel, damit du dich selbst reinlassen kannst.
|
| let + | Please let me past. | Bitte lassen Sie mich vorbei.
|
| let sb down + | I'm afraid she let us down badly. | Ich fürchte, sie hat uns enttäuscht.
|
| let sb off (with sth) + | They let us off lightly. | Sie ließen uns leicht davonkommen.
|
| let sb/sth go, let go (of sb/sth) + | Let go! You're hurting me! | Lass los! Du tust mir weh!
|
| let me see/think + | Now let me see—where did he say he lived? | Wo hat er gesagt, wo er wohnt?
|
| level + | On a more personal level, I would like to thank Jean for all the help she has given me. | Ich möchte mich persönlich bei Jean für ihre Hilfe bedanken.
|
| level + | Discussions are currently being held at national level. | Derzeit finden Gespräche auf nationaler Ebene statt.
|
| level + | I refuse to sink to their level (= behave as badly as them). | Ich weigere mich, auf ihr Niveau zu sinken (= sich so schlecht zu benehmen wie sie).
|
| level + | a relatively low/high level of crime | relativ niedrige/hohe Kriminalitätsrate
|
| lid + | I can't get the lid off this jar. | Ich krieg den Deckel nicht von diesem Glas runter.
|
| lie + | I'd rather use my money than leave it lying in the bank. | Lieber verwende ich mein Geld, als es auf der Bank liegen zu lassen.
|
| I tell a lie + | We first met in 2006, no, I tell a lie, it was 2007. | Wir trafen uns 2006 zum ersten Mal, nein, ich lüge, es war 2007.
|
| life + | We bought a dishwasher to make life easier. | Wir haben einen Geschirrspüler gekauft, um das Leben leichter zu machen.
|
| life + | He has had a good life. | Er hatte ein gutes Leben.
|
| life + | My day-to-day life is not very exciting. | Mein Alltag ist nicht sehr aufregend.
|
| life + | I've lived in England for most of my life. | Ich lebe den größten Teil meines Lebens in England.
|
| life + | She has been an accountant all her working life. | Sie war ihr ganzes Berufsleben als Buchhalterin tätig.
|
| life + | My father died last year—I wish I could bring him back to life. | Mein Vater starb letztes Jahr. Ich wünschte, ich könnte ihn ins Leben zurückholen.
|
| life + | Hundreds of lives were threatened when the building collapsed. | Hunderte von Menschenleben wurden durch den Einsturz des Gebäudes bedroht.
|
| life + | My grandfather lost his life (= was killed) in the war. | Mein Großvater verlor im Krieg sein Leben (= wurde getötet).
|
| life + | Several attempts have been made on the President's life (= several people have tried to kill him). | Mehrere Versuche wurden auf das Leben des Präsidenten gemacht (= mehrere Menschen haben versucht, ihn zu töten).
|
| lift + | to lift a ban/curfew/blockade | ein Verbot/eine Ausgangssperre aufzuheben
|
| lift + | I lifted the baby out of the chair. | Ich habe das Baby aus dem Stuhl gehoben.
|
| lift + | I lifted the lid of the box and peered in. | Ich hob den Deckel der Kiste an und sah hinein.
|
| lift + | I'll give you a lift to the station. | Ich nehme Sie mit aufs Revier.
|
| lift + | Could I have a lift into town? | Kann ich mit in die Stadt?
|
| light + | a room with good natural light | ein Raum mit gutem Tageslicht
|
| light + | in the fading light of a summer's evening | im Abendlicht eines Sommerabends
|
| light + | The light was beginning to fail (= it was beginning to get dark). | Das Licht begann zu versagen (= es wurde langsam dunkel).
|
| light + | Bring it into the light so I can see it. | Bring es ins Licht, damit ich es sehen kann.
|
| light + | We were just making light conversation. | Wir haben uns nur leicht unterhalten.
|
| light + | On a lighter note, we end the news today with a story about a duck called Quackers. | Auf einer helleren Anmerkung beenden wir die Nachrichten heute mit einer Geschichte über eine Ente, die Quacksalber genannt wird.
|
| light + | It was a light spacious apartment at the top of the building. | Es war eine helle, geräumige Wohnung im oberen Teil des Gebäudes.
|
| light + | well/badly lit streets | gut/schlecht beleuchtete Straßen
|
| light + | I put a lighted match to the letter and watched it burn. | Ich habe ein Streichholz auf den Brief gelegt und beobachtet, wie er verbrannte.
|
| lightly + | I try to eat lightly (= not to eat heavy or greasy food). | Ich versuche, leicht zu essen (= keine schweren oder fettigen Speisen).
|
| like + | She's wearing a dress like mine. | Sie trägt ein Kleid wie meins.
|
| like + | That sounds like (= I think I can hear) him coming now. | Das klingt nach (= ich denke, ich kann ihn hören) ihm kommen.
|
| like + | I, like everyone else, had read these stories in the press. | Ich hatte, wie alle anderen auch, diese Geschichten in der Presse gelesen.
|
| like + | Don't look at me like that. | Sieh mich nicht so an.
|
| like + | like sb/sth: She's nice. I like her. | jdn. /etw.[Akk] mögen: Sie ist nett. Ich mag sie.
|
| like + | I don't like the way he's looking at me. | Ich mag nicht, wie er mich ansieht.
|
| like + | like sb/sth doing sth: I didn't like him taking all the credit. | wie jdm. /etw. etw. tun: Ich mochte nicht, dass er die Lorbeeren auf sich nahm.
|
| like + | I didn't like his taking all the credit. | Ich mochte es nicht, dass er all die Lorbeeren auf sich nahm.
|
| like + | like to do sth: I like to see them enjoying themselves. | etw.[Akk] gern tun: Ich sehe sie gerne amüsieren.
|
| like + | like it when...: I like it when you do that. | Ich mag es, wenn du das tust.
|
| like + | like to do sth: At weekends I like to sleep late. | etw.[Akk] gerne tun: An den Wochenenden schlafe ich gern lange.
|
| like + | like sth + adj.: I like my coffee strong. | wie etw. + adj.Ich mag meinen Kaffee stark.
|
| like + | Do what you like—I don't care. | Tu, was du willst. Ist mir egal.
|
| like + | You can dye your hair whatever colour you like. | Sie können Ihr Haar färben, egal welche Farbe Sie möchten.
|
| like + | like to do sth: I didn't like to disturb you. | etw.[Akk] gern tun: Ich wollte dich nicht stören.
|
| like + | like to do sth: I'd like to think it over. | etw.[Akk] gerne tun: Ich möchte darüber nachdenken.
|
| like + | Would you like to come with us? | Möchten Sie mit uns mitkommen?
|
| like + | We would like to apologize for the delay. | Wir möchten uns für die Verzögerung entschuldigen.
|
| like + | How can they afford it? That's what I'd like to know. | Wie können sie es sich leisten? Das wüsste ich gerne.
|
| like + | like sb/sth to do sth: We'd like you to come and visit us. | jdn. /etw.[Akk] gerne für etw.[Akk] begeistern: Wir möchten, dass Sie uns besuchen kommen.
|
| like + | like for sb to do sth: I'd like for us to work together. | etw.[Akk] von jdm. machen lassen: Ich möchte, dass wir zusammen arbeiten.
|
| if you like + | If you like, we could go out this evening. | Wenn du willst, können wir heute Abend ausgehen.
|
| like + | It didn't turn out like I intended. | Es ist nicht so geworden, wie ich es beabsichtigt hatte.
|
| like + | Like I said (= as I said before), you're always welcome to stay. | Wie ich schon sagte (= wie ich schon sagte), du bist immer willkommen zu bleiben.
|
| likely + | They might refuse to let us do it, but it's hardly likely. | Sie lassen uns vielleicht nicht mitmachen, aber es ist unwahrscheinlich.
|
| limit + | a time/speed/age limit | eine Zeit-/Geschwindigkeits-/Altersbegrenzung
|
| limit + | They were travelling at a speed that was double the legal limit. | Sie fuhren mit einer Geschwindigkeit, die doppelt so hoch war wie die erlaubte Höchstgeschwindigkeit.
|
| limit + | measures to limit carbon dioxide emissions from cars | Maßnahmen zur Begrenzung der Kohlendioxidemissionen von Kraftfahrzeugen
|
| limit + | I've limited myself to 1 000 calories a day to try and lose weight. | Ich habe mich auf 1 000 Kalorien pro Tag beschränkt, um Gewicht zu verlieren.
|
| limited + | We are doing our best with the limited resources available. | Wir tun unser Bestes mit den begrenzten Mitteln, die uns zur Verfügung stehen.
|
| line + | Please move; you're right in my line of vision (= the direction I am looking in). | Bitte bewegen Sie sich; Sie befinden sich in meiner Blickrichtung (= der Blickrichtung).
|
| line + | I was talking to John when the line suddenly went dead. | Ich sprach mit John, als die Leitung plötzlich tot war.
|
| line + | If you hold the line (= stay on the telephone and wait), I'll see if she is available. | Wenn Sie die Leitung halten (= am Telefon bleiben und warten), sehe ich nach, ob sie erreichbar ist.
|
| line + | I can only remember the first two lines of that song. | Ich kann mich nur an die ersten beiden Zeilen dieses Liedes erinnern.
|
| line + | That was the first in a whole line of mistakes and bad decisions. | Das war der erste einer ganzen Reihe von Fehlern und Fehlentscheidungen.
|
| line + | He was convicted of illegally importing weapons across state lines. | Er wurde wegen illegalen Waffenimports über Staatsgrenzen hinweg verurteilt.
|
| line + | We want to cut across lines of race, sex and religion. | Wir wollen Rasse, Geschlecht und Religion überschreiten.
|
| link + | a high-speed rail link | eine Hochgeschwindigkeitsstrecke
|
| link + | link A and B: The two factors are directly linked. | Link A und B: Die beiden Faktoren sind direkt miteinander verknüpft.
|
| lip + | Not a drop of alcohol passed my lips (= I didn't drink any). | Kein Tropfen Alkohol ist an meinen Lippen vorbeigekommen (= ich habe keinen getrunken).
|
| liquid + | liquid nitrogen | Flüssigstickstoff
|
| list + | We were asked to list our ten favourite songs. | Wir wurden gebeten, unsere zehn Lieblingssongs aufzulisten.
|
| listen + | Sorry, I wasn't really listening. | Tut mir leid, ich habe nicht wirklich zugehört.
|
| listen + | I listened carefully to her story. | Ich habe mir ihre Geschichte aufmerksam angehört.
|
| listen + | You haven't been listening to a word I've said! | Du hast mir kein Wort zugehört!
|
| listen + | None of this would have happened if you'd listened to me. | Nichts davon wäre passiert, wenn du auf mich gehört hättest.
|
| listen + | Listen, there's something I have to tell you. | Hör zu, ich muss dir etwas sagen.
|
| little + | 'Which do you want?' 'I'll take the little one.' | Was willst du denn? "Ich nehme den Kleinen."
|
| little + | my little brother/sister (= younger brother/sister) | mein kleiner Bruder/Schwester (= jüngerer Bruder/Schwester)
|
| little + | I lived in America when I was little. | Ich lebte in Amerika, als ich klein war.
|
| little + | I can't remember every little detail. | Ich kann mich nicht an jedes Detail erinnern.
|
| little + | There was little doubt in my mind. | Ich hatte kaum Zweifel im Kopf.
|
| little + | I understood little of what he said. | Ich verstand wenig von dem, was er sagte.
|
| little + | Tell him as little as possible. | Sagen Sie ihm so wenig wie möglich davon.
|
| little + | If you have any spare milk, could you give me a little? | Wenn du Milch übrig hast, könntest du mir etwas Milch geben?
|
| little + | I've only read a little of the book so far. | Ich habe bisher nur einen kleinen Teil des Buches gelesen.
|
| little + | I slept very little last night. | Ich habe letzte Nacht wenig geschlafen.
|
| little + | Little did I know that this spelled the end of my career. | Ich wusste nicht, dass dies das Ende meiner Karriere bedeutete.
|
| little + | These shoes are a little (bit) too big for me. | Diese Schuhe sind mir ein bisschen zu groß.
|
| live + | This moment will live in our memory for many years to come. | Dieser Moment wird uns noch viele Jahre in Erinnerung bleiben.
|
| live + | Her words have lived with me all my life. | Ihre Worte haben mein ganzes Leben mit mir gelebt.
|
| live + | We used to live in London. | Wir haben in London gelebt.
|
| live on sth + | My salary isn't enough for us to live on. | Mein Gehalt reicht uns nicht zum Leben.
|
| live + | It was the first interview I'd done in front of a live audience (= with people watching). | Es war das erste Interview, das ich vor einem Live-Publikum (= mit Zuschauern) gemacht hatte.
|
| live + | We saw a real live rattlesnake! | Wir haben eine echte Klapperschlange gesehen!
|
| living + | the finest living pianist | der feinste lebende Pianist
|
| load + | We saw a load of houses before we bought this one. | Wir sahen eine Menge Häuser, bevor wir das hier gekauft haben.
|
| load + | A lorry shed its load (= accidentally dropped its load) on the motorway. | Ein Lastkraftwagen verlud seine Ladung (= versehentlich heruntergefallen) auf der Autobahn.
|
| load + | load sth (into sth): She loaded film into the camera. | etw.[Akk] in etw.[Akk] einlegen: Sie hat den Film in die Kamera geladen
|
| load + | load sth: We loaded the car in ten minutes. | etw.[Akk] einladen: Wir haben das Auto in zehn Minuten beladen.
|
| load + | Can you help me load the dishwasher? | Kannst du mir helfen, den Geschirrspüler aufzuladen?
|
| load + | load (up): load (up with sth): We finished loading and set off. | load (up): laden (up mit etw.): Wir haben die Verladung beendet und brechen auf.
|
| loan + | It took three years to repay my student loan (= money lent to a student). | Es dauerte drei Jahre, bis ich mein Studentendarlehen (= Geld an einen Studenten verliehen) zurückbezahlt hatte.
|
| loan + | I even gave her the loan of my car. | Ich habe ihr sogar mein Auto geliehen.
|
| local + | A local man was accused of the murder. | Ein lokaler Mann wurde des Mordes beschuldigt.
|
| local + | Our children go to the local school. | Unsere Kinder besuchen die lokale Schule.
|
| local + | a local newspaper (= one that gives local news) | eine Lokalzeitung (= eine lokale Zeitung, die lokale Nachrichten gibt)
|
| located + | The offices are conveniently located just a few minutes from the main station. | Die Büros befinden sich nur wenige Minuten vom Hauptbahnhof entfernt.
|
| lock + | It's a good idea to have locks fitted on all your windows. | Es ist eine gute Idee, Schlösser an allen Fenstern anzubringen.
|
| logic + | I fail to see the logic behind his argument. | Ich kann die Logik hinter seinem Argument nicht verstehen.
|
| lonely + | As I didn't speak the language I grew lonelier and lonelier. | Da ich die Sprache nicht sprach, wurde ich einsamer und einsamer.
|
| long + | I like it now the days are getting longer (= it stays light for more time each day). | Ich mag es jetzt, dass die Tage länger werden (= es bleibt für mehr Zeit Licht am Tag).
|
| long + | I think it's only three weeks long. | Ich glaube, es sind nur drei Wochen.
|
| long + | I'm tired. It's been a long day. | Ich bin müde. Es war ein langer Tag.
|
| long + | We were married for ten long years. | Wir waren zehn lange Jahre verheiratet.
|
| long + | She had long dark hair. | Sie hatte lange, dunkle Haare.
|
| long + | This may take longer than we thought. | Das kann länger dauern, als wir dachten.
|
| long + | I won't be long (= I'll return, be ready, etc. soon). | Ich werde nicht lange warten (= ich komme zurück, bin bereit usw. in Kürze).
|
| long + | We'll be home before long (= soon). | Wir sind bald wieder zu Hause (= bald).
|
| as/so long as + | We'll go as long as the weather is good. | Wir gehen, solange das Wetter mitspielt.
|
| for (so) long + | I'm sorry I haven't written to you for so long. | Es tut mir leid, dass ich dir so lange nicht geschrieben habe.
|
| no/any longer + | I can't wait any longer. | Ich kann nicht länger warten.
|
| look + | look (to sb) like sb/sth: That looks like an interesting book. | jdm. wie jdn. /etw.[Dat] aussehen: Das sieht aus wie ein interessantes Buch.
|
| look + | You made me look a complete fool! | Du hast mich wie einen Idioten aussehen lassen!
|
| look + | look (to sb) like sb/sth: That photograph doesn't look like her at all. | jdm. wie jdn. /etw.[Dat] aussehen: Dieses Foto sieht ihr überhaupt nicht ähnlich.
|
| look + | I can't find my book—I've looked everywhere. | Ich kann mein Buch nicht finden-ich habe überall gesucht.
|
| look + | look for sb/sth: Where have you been? We've been looking for you. | jdn. /etw.[Akk] suchen: Wo bist du gewesen? Wir haben dich gesucht.
|
| look + | We're looking for someone with experience for this post. | Wir suchen jemanden mit Erfahrung für diesen Beitrag.
|
| look + | If you look carefully you can just see our house from here. | Wenn Sie genau hinsehen, können Sie unser Haus von hier aus sehen.
|
| look + | look (at sb/sth): She looked at me and smiled. | look (at jdm. /etw.): Sie sah mich an und lächelte.
|
| look + | 'Has the mail come yet?' 'I'll look and see.' | Ist die Post schon da? Ich sehe mal nach.
|
| look + | Look! I'm sure that's Brad Pitt! | Schau! Ich bin sicher, das ist Brad Pitt!
|
| look out for sb/sth + | I'll look out for you at the conference. | Ich passe auf die Konferenz auf.
|
| look at sth + | Your ankle's swollen—I think the doctor ought to look at it. | Dein Knöchel ist geschwollen. Ich denke, der Arzt sollte ihn sich ansehen.
|
| look at sth + | I haven't had time to look at (= read) the papers yet. | Ich hatte noch keine Zeit, mir die Zeitungen anzusehen (= zu lesen).
|
| look after yourself/sb/sth + | I'm looking after his affairs while he's in hospital. | Ich kümmere mich um seine Angelegenheiten, während er im Krankenhaus liegt.
|
| look after yourself/sb/sth + | Don't worry about me—I can look after myself (= I don't need any help). | Mach dir keine Sorgen um mich - ich kann auf mich selbst aufpassen (= ich brauche keine Hilfe).
|
| look forward to sth + | I'm looking forward to the weekend. | Ich freue mich auf das Wochenende.
|
| look forward to sth + | look doing sth: We're really looking forward to seeing you again. | etw.[Akk] tun: Wir freuen uns darauf, Sie wiederzusehen.
|
| look out + | Look out! There's a car coming. | Pass auf! Da kommt ein Auto.
|
| look up (from sth) + | She looked up from her book as I entered the room. | Sie sah aus ihrem Buch auf, als ich das Zimmer betrat.
|
| look sth up + | I looked it up in the dictionary. | Ich habe es im Wörterbuch nachgeschlagen.
|
| look + | They've given the place a completely new look. | Sie haben dem Ort ein völlig neues Aussehen verliehen.
|
| look + | I don't like the look of that guy (= I don't trust him, judging by his appearance). | Ich mag das Aussehen dieses Typen nicht (= ich traue ihm nicht, wenn man sein Aussehen betrachtet).
|
| look + | We got a number of curious looks from passers-by. | Wir haben neugierige Blicke von Passanten bekommen.
|
| look + | I've had a good look for it, but I can't find it. | Ich habe es gut gesucht, aber ich kann es nicht finden.
|
| look + | Make sure you get a good look at their faces. | Sieh dir ihre Gesichter genau an.
|
| look + | We'll be taking a close look at these proposals (= examining them carefully). | Wir werden uns diese Vorschläge genau ansehen (= sorgfältig prüfen).
|
| loose + | She usually wears her hair loose. | Normalerweise trägt sie ihre Haare locker.
|
| lose + | lose on sth/by doing sth: We lost on that deal. | verlieren an etw. /durch etw.: Wir haben bei diesem Geschäft verloren.
|
| lose + | lose to sb: We lost to a stronger team. | gegen jdn. verlieren: Wir haben gegen ein stärkeres Team verloren.
|
| lose + | I've lost ten pounds since I started this diet. | Ich habe zehn Pfund abgenommen, seitdem ich mit dieser Diät angefangen habe.
|
| lose + | The train was losing speed. | Der Zug verlor an Geschwindigkeit.
|
| lose + | to lose your hair/teeth (= as a result of getting old) | Haar/Zähne verlieren (= durch Alterung)
|
| lose + | I've lost my keys. | Ich habe meine Schlüssel verloren.
|
| loss + | I want to report the loss of a package. | Ich möchte den Verlust eines Pakets melden.
|
| loss + | When she died I was filled with a sense of loss. | Als sie starb, war ich erfüllt von einem Gefühl des Verlustes.
|
| loss + | We made a loss on (= lost money on) the deal. | Wir machten einen Verlust auf (= verlorenes Geld an) dem Abkommen.
|
| loss + | We are now operating at a loss. | Wir arbeiten jetzt mit Verlust.
|
| loss + | Enemy troops suffered heavy losses. | Die feindlichen Truppen erlitten schwere Verluste.
|
| lost + | We always get lost in London. | Wir verlaufen uns immer in London.
|
| lost + | We're completely lost. | Wir sind total verloren.
|
| lost + | I'm still looking for that lost file. | Ich suche immer noch nach der verlorenen Akte.
|
| lost + | The strike cost them thousands of pounds in lost business. | Der Streik kostete sie Tausende von Pfund an verlorenen Geschäften.
|
| lost + | We would be lost without your help. | Ohne lhre Hilfe wären wir verloren.
|
| lost + | I felt so lost after my mother died. | Ich fühlte mich so verloren, nachdem meine Mutter starb.
|
| lost + | They spoke so quickly I just got lost. | Sie haben so schnell gesprochen, dass ich mich verlaufen habe.
|
| lost + | Hang on a minute—I'm lost. | Warte eine Minute, ich bin verloren.
|
| lot + | I saw a lot of her (= I saw her often) last summer. | Ich habe sie im letzten Sommer oft gesehen (= ich habe sie oft gesehen).
|
| lot + | I'm feeling a lot better today. | Ich fühle mich heute viel besser.
|
| lot + | I eat lots less than I used to. | Ich esse viel weniger als früher.
|
| lot + | I care a lot about you. | Du bist mir sehr wichtig.
|
| lot + | I play tennis quite a lot (= often) in the summer. | Tennis spiele ich im Sommer recht viel (= oft).
|
| loud + | She spoke in a very loud voice. | Sie sprach mit einer sehr lauten Stimme.
|
| loudly + | She screamed as loudly as she could. | Sie schrie so laut sie konnte.
|
| out loud + | I laughed out loud. | Ich habe laut gelacht.
|
| out loud + | Please read the letter out loud. | Bitte lesen Sie den Brief laut vor.
|
| love + | Take care, my love. | Pass auf dich auf, meine Liebe.
|
| love + | He was the love of my life (= the person I loved most). | Er war die Liebe meines Lebens (= der Mensch, den ich am meisten liebte).
|
| love + | I like most sports but tennis is my first love. | Tennis ist meine erste Liebe.
|
| love + | I fell in love with the house. | Ich habe mich in das Haus verliebt.
|
| love + | love sth: I really love summer evenings. | etw.[Akk] lieben: Ich liebe Sommerabende.
|
| love + | I just love it when you bring me presents! | Ich liebe es, wenn du mir Geschenke bringst!
|
| love + | I love it in Spain (= I like the life there). | Ich liebe es in Spanien (= ich mag das Leben dort).
|
| love + | love doing sth: My dad loves going to football games. | Liebe tun etw.: Mein Vater liebt es, zu Fußballspielen zu gehen.
|
| love + | love to do sth: I love to go out dancing. | Lieben Sie es, etw. zu tun: Ich liebe es, tanzen zu gehen.
|
| love + | I haven't been to Brazil, but I'd love to go. | Ich war noch nicht in Brasilien, aber ich würde gerne mitkommen.
|
| love + | love sb/sth to do sth: I'd love her to come and live with us. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] lieben, ich würde sie gerne bei uns wohnen lassen.
|
| love + | love sth: 'Cigarette?' 'I'd love one, but I've just given up.' | Lieben Sie etw.:"Zigarette?" "Ich hätte gern eins, aber ich habe gerade aufgegeben."
|
| lovely + | 'Can I get you anything?' 'A cup of tea would be lovely.' | Kann ich dir etwas bringen? "Eine Tasse Tee wäre schön."
|
| lovely + | We've had a lovely time. | Wir hatten eine schöne Zeit.
|
| lover + | We were lovers for several years. | Wir waren mehrere Jahre lang Liebhaber.
|
| low + | Our supplies are running low (= we only have a little left). | Unsere Vorräte gehen zur Neige (= wir haben nur noch wenig übrig).
|
| low + | a low wall/building/table | eine niedrige Mauer/Gebäude/Tisch
|
| low + | He's singing an octave lower than the rest of us. | Er singt eine Oktave tiefer als wir anderen.
|
| luck + | With (any) luck, we'll be home before dark. | Mit etwas Glück sind wir zu Hause, bevor es dunkel wird.
|
| luck + | With a bit of luck, we'll finish on time. | Mit etwas Glück schaffen wir es rechtzeitig.
|
| luck + | So far I have had no luck with finding a job. | Bisher hatte ich noch kein Glück, einen Job zu finden.
|
| luck + | I could hardly believe my luck when he said yes. | Ich konnte mein Glück kaum glauben, als er ja sagte.
|
| luck + | It was a stroke of luck that we found you. | Es war ein Glücksfall, dass wir Sie gefunden haben.
|
| luck + | We wish her luck in her new career. | Wir wünschen ihr viel Glück in ihrer neuen Karriere.
|
| luck + | Finally my luck ran out and they caught me trying to climb the outer wall. | Endlich ging mein Glück aus und sie erwischten mich beim Klettern an der Außenwand.
|
| luck + | to have good/bad luck | Glück und Pech haben
|
| luck + | I put the loss of the money down to pure bad luck. | Ich habe den Verlust des Geldes dem Pech zugeschrieben.
|
| the best of luck (with sth), good luck (with sth) + | The best of luck with your exams. | Viel Glück bei deinen Prüfungen.
|
| the best of luck (with sth), good luck (with sth) + | Good luck! I hope it goes well. | Viel Glück! Ich hoffe, es läuft gut.
|
| lucky + | It was lucky for us that we were able to go. | Es war ein Glück für uns, dass wir gehen konnten.
|
| lucky + | That was the luckiest escape of my life. | Das war die glücklichste Flucht meines Lebens.
|
| luggage + | You stay there with the luggage while I find a cab. | Du bleibst dort mit dem Gepäck, während ich ein Taxi suche.
|
| lung + | She has a fine pair of lungs! (= she can sing or shout loudly) | Sie hat ein schönes Paar Lungen! (= sie kann laut singen oder schreien)
|
| machine + | I left a message on her answering machine. | Ich habe eine Nachricht auf ihrem Anrufbeantworter hinterlassen.
|
| machine + | The new machines (= computers) will be shipped next month. | Die neuen Maschinen (= Computer) werden im kommenden Monat ausgeliefert.
|
| mad + | I'll go mad if I have to wait much longer. | Ich werde verrückt, wenn ich noch länger warten muss.
|
| mad + | 'I'm going to buy some new clothes.' 'Well, don't go mad (= spend more than is sensible).' | Ich werde neue Kleider kaufen. "Nun, nicht verrückt werden (= mehr ausgeben, als vernünftig ist)."
|
| mad + | She's mad at me for being late. | Sie ist sauer auf mich, weil ich zu spät bin.
|
| mad + | That noise is driving me mad. | Dieser Lärm macht mich wahnsinnig.
|
| mad + | She's completely power-mad. | Sie ist total machtvoll.
|
| magic + | a place of secret shadows and ancient magic | ein Ort geheimnisvoller Schatten und altertümlicher Magie
|
| mail + | We do our business by mail. | Wir machen unser Geschäft per Post.
|
| mail + | I sat down to open the mail. | Ich setzte mich, um die Post zu öffnen.
|
| mail + | mail sb: Please mail us at the following email address. | jdm. mailen: Bitte senden Sie uns eine Mail an folgende E-Mail-Adresse
|
| mail + | mail sb sth: Can you mail me that document you mentioned? | jdm. etw. mailen: Können Sie mir das Dokument, das Sie erwähnt haben, mailen?
|
| main + | We have our main meal at lunchtime. | Wir haben unsere Hauptmahlzeit zur Mittagszeit.
|
| main + | Reception is in the main building. | Die Rezeption befindet sich im Hauptgebäude.
|
| maintain + | maintain (that)...: The men maintained (that) they were out of the country when the crime was committed. | ...: Die Männer behaupteten, daß sie außer Landes waren, als das Verbrechen begangen wurde.
|
| maintain + | + speech: 'But I'm innocent!' she maintained. | Rede:"Aber ich bin unschuldig!" behauptete sie.
|
| major + | We have encountered major problems. | Wir sind auf große Probleme gestoßen.
|
| make + | make sb/sth + adj.: You've made my nose too big (= for example in a drawing). | jdn. /etw.[Akk] unterstützenSie haben meine Nase zu groß gemacht (= z. B. in einer Zeichnung).
|
| make + | make sb do sth: They made me repeat the whole story. | jdn. zu etw. veranlassen: Sie haben mich dazu gebracht, die ganze Geschichte zu wiederholen.
|
| make + | Come on! It's time we made a start. | Komm schon! Es ist Zeit, dass wir einen Anfang machen.
|
| make + | She tried to make a good impression on the interviewer. | Sie versuchte einen guten Eindruck auf den Interviewer zu hinterlassen.
|
| make + | I keep making the same mistakes. | Ich mache immer wieder dieselben Fehler.
|
| make + | She always makes me laugh. | Sie bringt mich immer zum Lachen.
|
| make + | This dress makes me look fat. | Dieses Kleid lässt mich fett aussehen.
|
| make + | Nothing will make me change my mind. | Nichts wird meine Meinung ändern.
|
| make + | make sth of sb/sth: This isn't very important—I don't want to make an issue of it. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] machen: Das ist nicht sehr wichtig - ich will es auch nicht zur Debatte stellen.
|
| make + | We'll make a tennis player of you yet. | Wir machen aus dir noch einen Tennisspieler.
|
| make + | make sth + noun: I made painting the house my project for the summer. | mache etw. + Substantiv: Ich habe das Anstreichen des Hauses zu meinem Projekt für den Sommer gemacht.
|
| make + | make sth into sth: The grapes are made into wine. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] machen: Die Trauben werden zu Wein gemacht.
|
| make + | make sb sth: She made us all coffee. | jdm. etw. kochen: Sie hat uns allen Kaffee gemacht.
|
| make + | My lawyer has been urging me to make a will. | Mein Anwalt hat mich gedrängt, ein Testament zu machen.
|
| make sth up + | I told the kids a story, making it up as I went along. | Ich erzählte den Kindern eine Geschichte, die ich mir ausgedacht habe.
|
| make sb/sth into sb/sth + | We're making our attic into an extra bedroom. | Wir machen unseren Dachboden zu einem extra Schlafzimmer.
|
| make up for sth + | After all the delays, we were anxious to make up for lost time. | Nach all den Verzögerungen wollten wir die verlorene Zeit wieder aufholen.
|
| make up (to sb) for sth + | How can I make up for the way I've treated you? | Wie kann ich meine Behandlung wiedergutmachen?
|
| make up (to sb) for sth + | I'll make it up to you, I promise. | Ich mache es wieder gut, versprochen.
|
| make it + | I'm sorry I won't be able to make it (= for example, to a party) on Saturday. | Es tut mir leid, dass ich es am Samstag nicht schaffen werde (z. B. zu einer Party).
|
| make it + | I don't know how I made it through the week. | Ich weiß nicht, wie ich die Woche überstanden habe.
|
| manage + | Don't tell me how to manage my affairs. | Sag mir nicht, wie ich meine Angelegenheiten regeln soll.
|
| manage + | Let's meet up again—can you manage next week sometime? | Treffen wir uns wieder. Kannst du es nächste Woche schaffen?
|
| manage + | I don't know how she manages on her own with four kids. | Ich weiß nicht, wie sie es alleine mit vier Kindern schafft.
|
| manage + | I don't know exactly how we'll manage it, but we will, somehow. | Ich weiß nicht genau, wie wir das schaffen, aber irgendwie schon.
|
| manage + | manage (to do sth): We managed to get to the airport in time. | manage (etw. tun): Wir haben es geschafft, rechtzeitig zum Flughafen zu kommen.
|
| manage + | We couldn't have managed without you. | Ohne dich hätten wir es nicht geschafft.
|
| manage + | 'Need any help?' 'No, thanks. I can manage.' | Brauchst du Hilfe? Nein, danke, nein. Ich schaff das schon."
|
| management + | The report blames bad management. | Der Bericht macht schlechtes Management verantwortlich.
|
| management + | My role is to act as a mediator between employees and management. | Meine Aufgabe ist es, als Vermittler zwischen Mitarbeitern und Management zu fungieren.
|
| management + | time management (= the way in which you organize how you spend your time) | Zeitmanagement (= die Art und Weise, wie Sie Ihre Zeit organisieren)
|
| manner + | to have good/bad manners | gute/schlechte Manieren haben
|
| manner + | It is bad manners to talk with your mouth full. | Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu reden.
|
| manner + | He has no manners (= behaves very badly). | Er hat keine Manieren (= benimmt sich sehr schlecht).
|
| manner + | She could at least have the good manners to let me know she won't be able to attend. | Sie könnte wenigstens die guten Manieren haben, um mir zu sagen, dass sie nicht teilnehmen kann.
|
| many + | We don't have very many copies left. | Wir haben nicht mehr viele Exemplare.
|
| many + | I've known her for a great many (= very many) years. | Ich kenne sie seit vielen (= sehr vielen) Jahren.
|
| many + | Even if one person is hurt that is one too many. | Selbst wenn eine Person verletzt ist, ist das eine zu viel.
|
| many + | It was one of my many mistakes. | Es war einer meiner vielen Fehler.
|
| many + | a many-headed monster | ein vielköpfiges Monster
|
| as many as... + | There were as many as 200 people at the lecture. | An der Vorlesung nahmen bis zu 200 Personen teil.
|
| march + | (+ adv./prep.): Soldiers were marching up and down outside the government buildings. | (+ Adv. /Vorbereit.): Soldaten marschierten vor den Regierungsgebäuden auf und ab.
|
| march + | She marched over to me and demanded an apology. | Sie marschierte zu mir rüber und verlangte eine Entschuldigung.
|
| march + | The army began their long march to the coast. | Die Armee begann ihren langen Marsch an die Küste.
|
| mark + | I hate marking exam papers. | Ich hasse es, Klausurarbeiten zu korrigieren.
|
| mark + | I spend at least six hours a week marking. | Ich verbringe mindestens sechs Stunden pro Woche damit, zu markieren.
|
| mark + | to get a good/poor mark in English | eine gute/schlechte Note in Englisch zu bekommen
|
| mark + | I got full marks (= the highest mark possible) in the spelling test. | Ich erhielt volle Noten (= die höchstmögliche Note) in der Rechtschreibprüfung.
|
| mark + | I put a mark in the margin to remind me to check the figure. | Ich habe eine Markierung am Rand angebracht, um mich daran zu erinnern, die Figur zu überprüfen.
|
| market + | We buy our fruit and vegetables at the market. | Wir kaufen unser Obst und Gemüse auf dem Markt ein.
|
| market + | a market town (= a town in Britain where a regular market is or was held) | eine Marktstadt (= eine Stadt in Großbritannien, in der ein regelmäßiger Markt stattfindet oder stattgefunden hat)
|
| market + | the global/domestic market | den globalen/nationalen Markt
|
| market + | a growing/declining market for second-hand cars | ein wachsender/rückläufiger Markt für Gebrauchtwagen
|
| marriage + | My parents are celebrating 30 years of marriage. | Meine Eltern feiern 30 Jahre Ehe.
|
| marry + | I guess I'm not the marrying kind (= the kind of person who wants to get married). | Ich schätze, ich bin nicht die Art von Heiraten (= die Art von Person, die heiraten will).
|
| mass + | The sky was full of dark masses of clouds. | Der Himmel war voll von dunklen Wolkenmassen.
|
| mass + | a mass of blonde hair | eine Masse blondes Haar
|
| mass + | I began sifting through the mass of evidence. | Ich fing an, die Menge der Beweise zu durchforsten.
|
| mass + | I struggled through the mass of people to the exit. | Ich kämpfte mich durch die Masse der Menschen hindurch bis zum Ausgang.
|
| mass + | I've got masses of work to do. | Ich habe jede Menge Arbeit vor mir.
|
| mass + | Don't give me any more. I've eaten masses! | Komm mir nicht mehr. Ich habe Massen gegessen!
|
| massive + | Their house is massive. | Ihr Haus ist riesig.
|
| match + | The curtains and carpet are a good match. | Die Vorhänge und Teppiche passen gut zusammen.
|
| mate + | my room-mate/flatmate | mein Zimmergefährte/-freund
|
| mate + | They've been best mates since school. | Sie sind die besten Freunde seit der Schule.
|
| mate + | I was with a mate. | Ich war mit einem Freund zusammen.
|
| material + | The teacher saw her as good university material (= good enough to go to university). | Die Lehrerin sah sie als gutes Hochschulmaterial (= gut genug für ein Studium).
|
| mathematics + | the school mathematics curriculum | den Lehrplan der Schule für Mathematik
|
| mathematics + | He worked out the very difficult mathematics in great detail. | Er arbeitete die sehr schwierige Mathematik in allen Einzelheiten.
|
| matter + | 'I think this is the best so far.' 'Well, that's a matter of opinion (= other people may think differently). | Ich denke, das ist bisher das Beste. Nun, das ist eine Frage der Meinung (= andere Leute denken vielleicht anders).
|
| matter + | There's something the matter with my eyes. | Irgendetwas stimmt mit meinen Augen nicht.
|
| matter + | 'We've bought a new TV.' 'What was the matter with the old one?' | Wir haben einen neuen Fernseher gekauft. Was war denn mit dem alten los?
|
| matter + | I always consulted him on matters of policy. | Ich habe ihn immer in Politikfragen konsultiert.
|
| matter + | I wasn't prepared to let the matter drop (= stop discussing it). | Ich war nicht bereit, die Sache fallen zu lassen (= aufhören, darüber zu diskutieren).
|
| matter + | And then there's the little matter of the fifty pounds you owe me. | Und dann gibt es da noch die Kleinigkeit von den 50 Pfund, die du mir schuldest.
|
| matter + | I did not feel that we had got to the heart of the matter (= the most important part). | Ich hatte nicht das Gefühl, dass wir den Kern der Sache (= den wichtigsten Teil) erreicht hatten.
|
| matter + | Unfortunately, there is nothing we can do to improve matters. | Leider können wir nichts tun, um die Dinge zu verbessern.
|
| matter + | I'd forgotten the keys, which didn't help matters. | Ich hatte die Schlüssel vergessen, was nicht gerade wichtig war.
|
| matter + | Matters were made worse by a fire in the warehouse. | Ein Brand im Lagerhaus hat die Sache noch verschlimmert.
|
| matter + | And then, to make matters worse, his parents turned up. | Und dann tauchten seine Eltern auf, um es noch schlimmer zu machen.
|
| matter + | I decided to take matters into my own hands (= deal with the situation myself). | Ich beschloss, die Sache selbst in die Hand zu nehmen (= mit der Situation selbst umzugehen).
|
| as a matter of fact + | It's a nice place. We've stayed there ourselves, as a matter of fact. | Es ist ein schöner Ort. Wir sind selbst dort geblieben.
|
| as a matter of fact + | 'I suppose you'll be leaving soon, then?' 'No, as a matter of fact I'll be staying for another two years.' | Ich nehme an, du wirst dann bald gehen? "Nein, ich bleibe noch zwei Jahre."
|
| be another/a different matter + | I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter. | Ich weiß, in welchem Gebiet sie wohnen, aber ob ich ihr Haus finden kann, ist eine andere Sache.
|
| no matter who, what, where, etc. + | Call me when you get there, no matter what the time is. | Ruf mich an, wenn du da bist, egal wie spät es ist.
|
| matter + | 'I'm afraid I forgot that book again.' 'It doesn't matter (= it is not important enough to worry about).' | Ich fürchte, ich habe das Buch wieder vergessen. Es spielt keine Rolle (= es ist nicht wichtig genug, um sich Sorgen zu machen).
|
| matter + | What does it matter if I spent $100 on it—it's my money! | Was spielt es für eine Rolle, ob ich 100 Dollar dafür ausgegeben habe? Es ist mein Geld!
|
| matter + | He's been in prison, you know—not that it matters (= that information does not affect my opinion of him). | Er war im Gefängnis, Sie wissen - nicht, dass es darauf ankommt (= dass die Information meine Meinung über ihn nicht beeinflusst).
|
| matter + | matter (to sb) who, what, etc...: Does it really matter who did it? | Angelegenheit (zu jdm.) wer, was, usw...: Spielt es wirklich eine Rolle, wer es getan hat?
|
| matter + | It doesn't matter to me what you do. | Mir ist es egal, was du tust.
|
| matter + | matter (to sb) that...: It didn't matter that the weather was bad. | Angelegenheit (zu jdm.) das...: Es spielte keine Rolle, dass das Wetter schlecht war.
|
| maximum + | the maximum speed/temperature/volume | die maximale Drehzahl/Temperatur/Volumenstrom
|
| maximum + | For maximum effect do the exercises every day. | Für maximalen Effekt die Übungen täglich durchführen.
|
| maximum + | a maximum security prison | ein Hochsicherheitsgefängnis
|
| maximum + | The offence carries a maximum prison sentence of ten years. | Die strafbare Handlung ist mit einer Freiheitsstrafe von höchstens zehn Jahren bedroht.
|
| maximum + | a maximum of 30 children in a class | maximal 30 Kinder pro Klasse
|
| maximum + | The job will require you to use all your skills to the maximum. | Der Job erfordert, dass Sie alle Ihre Fähigkeiten bis zum Maximum einsetzen.
|
| maximum + | What is the absolute maximum you can afford to pay? | Was ist das absolute Maximum, das Sie sich leisten können?
|
| may + | He may be a good father but he's a terrible husband. | Er ist vielleicht ein guter Vater, aber ein schrecklicher Ehemann.
|
| may + | May I come in? | Darf ich reinkommen?
|
| maybe + | We go there maybe once or twice a month. | Wir gehen da vielleicht ein- bis zweimal im Monat hin.
|
| maybe + | I thought maybe we could go together. | Ich dachte, wir könnten zusammen hingehen.
|
| maybe + | Maybe we can meet for lunch next week sometime. | Vielleicht können wir uns nächste Woche mal zum Mittagessen treffen.
|
| maybe + | 'You should stop work when you have the baby.' 'Maybe, but I can't afford to.' | Du solltest aufhören zu arbeiten, wenn du das Baby hast. "Vielleicht, aber ich kann es mir nicht leisten."
|
| maybe + | 'I think he should resign.' 'Maybe.' | Ich denke, er sollte zurücktreten. "Vielleicht."
|
| me + | Don't hit me. | Schlag mich nicht.
|
| me + | Give it to me. | Gib es mir.
|
| me + | You're taller than me. | Du bist größer als ich.
|
| me + | Hello, it's me. | Hallo, ich bin' s.
|
| me + | 'Who's there?' 'Only me.' | Wer ist da? "Nur ich."
|
| meal + | What time would you like your evening meal? | Wann möchten Sie Ihr Abendessen?
|
| mean + | Your friendship means a great deal to me. | Deine Freundschaft bedeutet mir sehr viel.
|
| mean + | mean sth: Spending too much now will mean a shortage of cash next year. | bedeutet etw.: Zu viel jetzt auszugeben bedeutet im nächsten Jahr Geldmangel.
|
| mean + | mean sb for sth/sb: I was never meant for the army (= did not have the qualities needed to become a soldier). | bedeutet jdm. für etw. /etw.: Ich war nie für die Armee bestimmt (= hatte nicht die Qualitäten, die man braucht, um Soldat zu werden
|
| mean + | She did everything to get the two of them together, but I guess it just wasn't meant to be. | Sie hat alles getan, um die beiden zusammenzubringen, aber ich schätze, es war einfach nicht so gemeint.
|
| mean + | Don't laugh! I mean it (= I am serious). | Lachen Sie nicht! Ich meine es ernst (= ich meine es ernst).
|
| mean + | mean sth as sth: Don't be upset—I'm sure she meant it as a compliment. | etw.[Akk] als etw.[Akk] meinen: Reg dich nicht auf - ich bin sicher, sie meinte es als Kompliment.
|
| mean + | Don't be angry. I'm sure she meant it for the best (= intended to be helpful). | Sei nicht böse. Ich bin sicher, sie meinte es für das Beste (= dazu bestimmt, hilfreich zu sein).
|
| mean + | I'm sorry I hurt you. I didn't mean to. | Es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe. Das wollte ich nicht.
|
| mean + | I'm feeling very guilty—I've been meaning to call my parents for days, but still haven't got around to it. | Ich fühle mich sehr schuldig, ich wollte schon seit Tagen meine Eltern anrufen, aber ich bin immer noch nicht dazu gekommen.
|
| mean + | mean sb/sth to do sth: I didn't mean you to read the letter. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] meinen, etw.[Akk] tun zu wollen: Ich meinte nicht, dass du den Brief lesen wolltest.
|
| mean + | mean (that)...: I never meant (that) you should come alone. | gemein (das)...: Ich meinte nie, dass du alleine kommen solltest.
|
| mean + | 'Perhaps we should try another approach.' 'What do you mean? (= I don't understand what you are suggesting.)' | Vielleicht sollten wir einen anderen Ansatz versuchen. Was meinst du damit? (= Ich verstehe nicht, was du vorschlägst.)''
|
| mean + | What do you mean, you thought I wouldn't mind? (= of course I mind and I am very angry) | Was meinst du damit, du dachtest, es würde mir nichts ausmachen? (= natürlich stört es mich und ich bin sehr wütend)
|
| mean + | I always found him a little strange, if you know what I mean (= if you understand what I mean by 'strange'). | Ich fand ihn immer ein wenig merkwürdig, wenn man weiß, was ich meine (= wenn man versteht, was ich mit' seltsam' meine).
|
| mean + | I know what you mean (= I understand and feel sympathy). I hated learning to drive too. | Ich weiß, was Sie meinen (= ich verstehe und spüre Sympathie). Ich habe es auch gehasst, fahren zu lernen.
|
| mean + | It was like—weird. Know what I mean? | Es war wie... seltsam. Verstehst du, was ich meine?
|
| mean + | I see what you mean (= I understand although I may not agree), but I still think it's worth trying. | Ich verstehe, was Sie meinen (= ich verstehe, auch wenn ich nicht einverstanden bin), aber ich denke immer noch, dass es sich lohnt,
|
| mean + | See what I mean (= I was right and this proves it, doesn't it)? She never agrees to anything I suggest. | Sehen, was ich meine (= ich hatte Recht und das beweist es, nicht wahr? Sie stimmt nie etwas zu, was ich vorschlage.
|
| mean + | 'But Pete doesn't know we're here!' 'That's what I mean! (= that's what I have been trying to tell you.)' | Aber Pete weiß nicht, dass wir hier sind! Das meine ich doch! (= das ist es, was ich versucht habe, dir zu sagen.''
|
| mean + | mean (that)...: Did he mean (that) he was dissatisfied with our service? | bedeutet (das)...: Hat er gemeint, dass er mit unserem Service unzufrieden war?
|
| mean + | You mean (= are you telling me) we have to start all over again? | Du meinst (= sagst du mir das), wir müssen von vorne anfangen?
|
| I mean + | It was so boring—I mean, nothing happened for the first hour! | Es war so langweilig. Ich meine, die erste Stunde lang ist nichts passiert.
|
| I mean + | She's English—Scottish, I mean. | Sie ist Englisch-Schottin, meine ich.
|
| meaning + | I don't quite get your meaning (= understand what you mean to say). | Ich verstehe nicht ganz, was Sie meinen (= verstehen, was Sie sagen wollen).
|
| meaning + | What's the meaning of this? I explicitly told you not to leave the room. | Was hat das zu bedeuten? Ich habe dir ausdrücklich gesagt, du sollst den Raum nicht verlassen.
|
| means + | We needed to get to London but we had no means of transport. | Wir mussten nach London, aber wir hatten kein Transportmittel.
|
| meanwhile + | The doctor will see you again next week. Meanwhile, you must rest as much as possible. | Der Doktor wird Sie nächste Woche wieder sehen. In der Zwischenzeit müssen Sie sich so viel wie möglich ausruhen.
|
| measure + | measure sth (in sth): A ship's speed is measured in knots. | etw.[Akk] messen (in etw.[Dat]: Die Geschwindigkeit eines Schiffes wird in Knoten gemessen.
|
| measure + | safety/security/austerity measures | Sicherheits-/Sicherheitsmaßnahmen/Störungsmassnahmen
|
| measure + | measure (to do sth): We must take preventive measures to reduce crime in the area. | Maßnahme (etwa etw. tun): Wir müssen vorbeugende Maßnahmen ergreifen, um die Kriminalität in der Region zu verringern.
|
| measure + | The government is introducing tougher measures to combat crime. | Die Regierung führt härtere Maßnahmen zur Verbrechensbekämpfung ein.
|
| measure + | measures against racism | Maßnahmen gegen Rassismus
|
| media + | The trial was fully reported in the media. | Die Studie wurde in den Medien ausführlich berichtet.
|
| media + | The media was/were accused of influencing the final decision. | Den Medien wurde/wurde vorgeworfen, die endgültige Entscheidung beeinflusst zu haben.
|
| medium + | a medium steak (= one cooked quite well but not too much) | ein mittelgroßes Steak (= ein gut gekochtes Steak, aber nicht zu viel)
|
| medium + | Video is a good medium for learning a foreign language. | Video ist ein gutes Medium zum Erlernen einer Fremdsprache.
|
| meet + | There's someone I want you to meet. | Ich möchte dir jemanden vorstellen.
|
| meet + | I don't think we've met. | Ich glaube nicht, dass wir uns schon kennen.
|
| meet + | meet with sb: The President met with senior White House aides. | mit jdm. zusammentreffen: Der Präsident traf sich mit hochrangigen Vertretern des Weißen Hauses.
|
| meet + | Will you meet me at the airport? | Wirst du mich am Flughafen abholen?
|
| meet + | I met him off the plane. | Ich traf ihn aus dem Flugzeug.
|
| meet with sb + | The President met with senior White House aides. | Der Präsident traf sich mit hochrangigen Vertretern des Weißen Hauses.
|
| meeting + | The meeting will be held in the school hall. | Die Versammlung findet in der Schulhalle statt.
|
| meeting + | I'll be in a meeting all morning—can you take my calls? | Ich bin den ganzen Morgen in einem Meeting. Können Sie meine Anrufe entgegennehmen?
|
| meeting + | At our first meeting I was nervous. | Bei unserem ersten Treffen war ich nervös.
|
| meeting + | It was a chance meeting that would change my life. | Es war eine zufällige Begegnung, die mein Leben verändern würde.
|
| member + | a founder member of the conservation group | Gründungsmitglied der Naturschutzgruppe
|
| memory + | I have vivid memories of my grandparents. | Ich habe lebhafte Erinnerungen an meine Großeltern.
|
| memory + | I have a bad memory for names. | Ich habe ein schlechtes Gedächtnis für Namen.
|
| memory + | She can recite the whole poem from memory. | Sie kann das ganze Gedicht auswendig rezitieren.
|
| memory + | I quickly committed the number of the car to memory (= learned and remembered it). | Ich setzte die Nummer des Wagens schnell in den Speicher (= gelernt und erinnert).
|
| memory + | There hasn't been peace in the country in/within my memory. | Es gab keinen Frieden im Land in meinem Gedächtnis.
|
| memory + | It was the worst storm in recent memory. | Es war der schlimmste Sturm in letzter Zeit.
|
| in memory of sb, to the memory of sb + | He founded the charity in memory of his late wife. | Er gründete die Stiftung im Gedenken an seine verstorbene Frau.
|
| in memory of sb, to the memory of sb + | The statue was erected to the memory of my father. | Die Statue wurde zur Erinnerung an meinen Vater errichtet.
|
| mental + | I made a mental note to talk to her about it. | Ich habe mir gedacht, dass ich mit ihr darüber reden soll.
|
| mentally + | Mentally, I began making a list of things I had to do. | Ich fing an, eine Liste von Dingen zu machen, die ich tun musste.
|
| mentally + | I felt extremely fit, both physically and mentally. | Ich fühlte mich körperlich und geistig sehr fit.
|
| menu + | What's on the menu (= for dinner) tonight? | Was steht heute Abend auf der Speisekarte (= zum Abendessen)?
|
| merely + | I'm merely stating what everybody knows anyway. | Ich sage nur, was jeder weiß.
|
| mess + | I feel I've made a mess of things. | Ich habe das Gefühl, ich habe ein Chaos angerichtet.
|
| mess + | The whole situation is a mess. | Die ganze Situation ist ein Chaos.
|
| mess + | That's another fine mess you've got us into. | Das ist wieder ein schönes Chaos, in das du uns reingeritten hast.
|
| mess + | My hair's a real mess! | Meine Frisur ist ein echter Schlamassel!
|
| message + | There were no messages for me at the hotel. | Es gab keine Nachrichten für mich im Hotel.
|
| message + | We've had an urgent message saying that your father's ill. | Wir haben eine dringende Nachricht bekommen, dass dein Vater krank ist.
|
| message + | Jenny's not here at the moment. Can I take a message? | Jenny ist im Moment nicht hier. Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
|
| message + | I left a message on her voicemail. | Ich habe eine Nachricht auf ihrer Mailbox hinterlassen.
|
| message + | I've been trying to get you all day—don't you ever listen to your messages? | Ich habe den ganzen Tag versucht, dich zu kriegen. Hörst du dir deine Nachrichten nie an?
|
| message + | a televised message from the President to the American people | eine im Fernsehen ausgestrahlte Botschaft des Präsidenten an das amerikanische Volk
|
| message + | There were four messages in my inbox. | Es waren vier Nachrichten in meinem Posteingang.
|
| message + | He sent me a message. | Er hat mir eine Nachricht geschickt.
|
| message + | a film with a strong religious message | ein Film mit einer starken religiösen Botschaft
|
| message + | The campaign is trying to get the message across to young people that drugs are dangerous. | Die Kampagne versucht, jungen Menschen zu vermitteln, dass Drogen gefährlich sind.
|
| message + | The clear message coming from the government is that they are getting tough on crime. | Die klare Botschaft der Regierung ist, dass sie hart gegen die Kriminalität vorgehen.
|
| method + | method (for sth/for doing sth): the best method for arriving at an accurate prediction of the costs | Methode (für etw. /für etw.): die beste Methode, um eine genaue Vorhersage der Kosten zu treffen
|
| middle + | I have a pain in the middle of my back. | Ich habe Schmerzen in der Mitte meines Rückens.
|
| middle + | Take a sheet of paper and draw a line down the middle. | Nimm ein Blatt Papier und zeichne eine Linie in der Mitte.
|
| middle + | I should have finished by the middle of the week. | Ich hätte bis Mitte der Woche fertig sein sollen.
|
| middle + | I like a story with a beginning, a middle and an end. | Ich mag eine Geschichte mit Anfang, Mitte und Ende.
|
| middle + | When they quarrel, I am often caught in the middle. | Wenn sie sich streiten, bin ich oft in der Mitte gefangen.
|
| midnight + | Let's have a midnight feast tonight (= a secret meal that children like to have in the middle of the night). | Lassen Sie uns heute Abend ein Mitternachtsfest feiern (= ein geheimes Essen, das Kinder gerne mitten in der Nacht zu sich nehmen).
|
| might + | He might get there in time, but I can't be sure. | Er kommt vielleicht rechtzeitig, aber ich bin mir nicht sicher.
|
| might + | I know Vicky doesn't like the job, but I mightn't find it too bad. | Ich weiß, Vicky mag den Job nicht, aber ich finde ihn vielleicht nicht so schlecht.
|
| might + | I thought we might go to the zoo on Saturday. | Ich dachte, wir gehen Samstag in den Zoo.
|
| might + | Might I use your phone? | Darf ich mal telefonieren?
|
| might + | If I might just say something... | Wenn ich nur etwas sagen darf...
|
| mild + | It's safe to take a mild sedative. | Es ist sicher, ein leichtes Beruhigungsmittel zu nehmen.
|
| mile + | We did about 30 miles a day on our cycling trip. | Wir fuhren etwa 30 Meilen pro Tag auf unserer Radtour.
|
| mile + | My car does 35 miles to the gallon. | Mein Auto schafft 35 Meilen pro Gallone.
|
| mile + | My car gets 35 miles to the gallon. | Mein Auto kommt auf 35 Meilen pro Gallone.
|
| mile + | I'm not walking—it's miles away. | Ich laufe nicht, es ist meilenweit weg.
|
| million + | I still have a million things to do. | Ich habe noch eine Million Dinge zu erledigen.
|
| mind + | When I saw the exam questions my mind just went blank (= I couldn't remember anything). | Als ich die Prüfungsfragen sah, war mein Verstand leer (= ich konnte mich an nichts mehr erinnern).
|
| mind + | Sorry—your name has gone right out of my mind. | Tut mir leid, dein Name ist mir entfallen.
|
| mind + | Her mind is completely occupied by the new baby. | Ihr Verstand ist komplett von dem neuen Baby besetzt.
|
| mind + | The lecture dragged on and my mind wandered. | Der Vortrag zog sich hin und ich wanderte umher.
|
| mind + | As for avoiding you, nothing could be further from my mind (= I was not thinking of it at all). | Was das Vermeiden angeht, so konnte nichts weiter von meinem Verstand entfernt sein (= ich dachte überhaupt nicht daran).
|
| mind + | There were all kinds of thoughts running through my mind. | Es liefen mir alle möglichen Gedanken durch den Kopf.
|
| mind + | I could not have complete peace of mind before they returned. | Ich konnte mich nicht vollkommen beruhigen, bevor sie zurückkamen.
|
| mind + | to have a brilliant/good/keen mind | brillant/gut/verstand zu haben
|
| mind + | I've no idea how her mind works! | Ich habe keine Ahnung, wie ihr Verstand funktioniert!
|
| have sb/sth in mind (for sth) + | Watching TV all evening wasn't exactly what I had in mind! | Den ganzen Abend fernzusehen, war nicht gerade das, was ich mir vorgestellt hatte!
|
| make up your mind, make your mind up + | They're both beautiful—I can't make up my mind. | Sie sind beide wunderschön - ich kann mich nicht entscheiden.
|
| mind + | You must be home for dinner, mind. | Du musst zum Essen zu Hause sein.
|
| mind + | I don't mind helping if you can't find anyone else. | Ich helfe gern, wenn Sie sonst niemanden finden.
|
| mind + | 'Would you like tea or coffee?' 'I don't mind—either's fine.' | Möchtest du Tee oder Kaffee? "Mir macht es nichts aus, dass es mir egal ist."
|
| mind + | Don't mind me (= don't let me disturb you) —I'll just sit here quietly. | Kümmere dich nicht um mich (= lass dich nicht stören) - ich setze mich hier nur ruhig hin.
|
| mind + | Do you mind if I open the window? | Darf ich das Fenster öffnen?
|
| mind + | mind sb doing sth: Are you married, if you don't mind me asking? | wenn ich fragen darf, ob du verheiratet bist?
|
| mind + | Are you married, if you don't mind my asking? | Sind Sie verheiratet, wenn ich fragen darf?
|
| mind + | Do you mind driving? I'm feeling pretty tired. | Würden Sie fahren? Ich bin ziemlich müde.
|
| mind + | mind (sth): I don't mind the cold—it's the rain I don't like. | Verstand (etw.): Ich habe nichts gegen die Kälte - es ist der Regen, den ich nicht mag.
|
| mind + | I hope you don't mind the noise. | Ich hoffe, Sie haben nichts gegen den Lärm.
|
| never mind + | This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good. | Das ist nicht der Ort, wo ich dich hinbringen wollte, aber egal, es ist genauso gut.
|
| if you don't mind, if you wouldn't mind + | I'd like to ask you a few questions, if you don't mind. | Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
|
| I wouldn't mind sth/doing sth + | I wouldn't mind a cup of coffee, if it's no trouble. | Ich hätte nichts gegen eine Tasse Kaffee, wenn es kein Problem ist.
|
| I wouldn't mind sth/doing sth + | I wouldn't mind having his money! | Ich hätte gern sein Geld!
|
| mind you + | I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised—they were always arguing. | Ich habe gehört, dass sie sich scheiden lassen. Ich bin nicht überrascht, dass sie sich immer gestritten haben.
|
| mine + | That's mine. | Das gehört mir.
|
| mine + | He's a friend of mine (= one of my friends). | Er ist ein Freund von mir (= einer meiner Freunde).
|
| mine + | She wanted one like mine (= like I have). | Sie wollte eine wie meine (= wie ich).
|
| mine + | Let's go back to mine after the show. | Lass uns nach der Show zu mir zurückgehen.
|
| minimum + | a minimum charge/price | Mindestpreis/Preis
|
| minimum + | the minimum age for retirement | das Mindestalter für die Pensionierung
|
| minimum + | What are your minimum requirements for the job? | Was sind Ihre Mindestanforderungen für den Job?
|
| minimum + | The work was done with the minimum amount of effort. | Die Arbeit wurde mit minimalem Aufwand erledigt.
|
| minimum + | Costs should be kept to a minimum. | Die Kosten sollten so gering wie möglich gehalten werden.
|
| minimum + | The class needs a minimum of six students to continue. | Die Klasse braucht mindestens sechs Schüler, um weiterzumachen.
|
| minimum + | As an absolute minimum, you should spend two hours in the evening studying. | Als absolutes Minimum sollten Sie mindestens zwei Stunden am Abend studieren.
|
| minimum + | Temperatures will fall to a minimum of 10 degrees. | Die Temperaturen sinken auf mindestens 10 Grad.
|
| minimum + | He passed the exams with the minimum of effort. | Er hat die Prüfungen mit minimalem Aufwand bestanden.
|
| minimum + | The room had a minimum of furniture. | Das Zimmer hatte ein Minimum an Möbeln.
|
| minor + | youths imprisoned for minor offences | Jugendliche wegen geringfügiger Straftaten inhaftiert
|
| minor + | Women played a relatively minor role in the organization. | Frauen spielten in der Organisation eine relativ geringe Rolle.
|
| minority + | the rights of ethnic/racial minorities | die Rechte ethnischer/rassischer Minderheiten
|
| minute + | At that very minute, Tom walked in. | In diesem Moment kam Tom rein.
|
| minute + | Hang on a minute—I'll just get my coat. | Warte mal eine Minute, ich hole nur meinen Mantel.
|
| minute + | I just have to finish this—I won't be a minute. | Ich muss das nur noch zu Ende bringen. Es dauert nicht lange.
|
| minute + | Could I see you for a minute? | Kann ich Sie kurz sprechen?
|
| minute + | I'll be with you in a minute, Jo. | Ich bin gleich bei dir, Jo.
|
| minute + | I'll be back in a few minutes. | Ich bin in ein paar Minuten zurück.
|
| minute + | I enjoyed every minute of the party. | Ich habe jede Minute der Party genossen.
|
| the minute (that)... + | I want to see him the minute he arrives. | Ich will ihn sofort sehen, wenn er kommt.
|
| the minute (that)... + | The minute she walked through the door I thought she looked different. | Als sie durch die Tür kam, dachte ich, sie sehe anders aus.
|
| this minute + | I don't know what I'm going to do yet—I've just this minute found out. | Ich weiß nicht, was ich tun werde, aber ich habe es sofort herausgefunden.
|
| miss + | miss (sb/sth) doing sth: I don't miss getting up at six every morning! | miss (sb/etw) etw. tun: Ich vermisse es nicht, jeden Morgen um sechs aufzustehen!
|
| miss + | If I don't leave now I'll miss my plane. | Wenn ich jetzt nicht fliege, verpasse ich mein Flugzeug.
|
| miss + | Sorry I'm late—have I missed anything? | Tut mir leid, dass ich etwas verpasst habe?
|
| miss + | The sale prices were too good to miss. | Die Verkaufspreise waren zu gut, um sie nicht zu verpassen.
|
| miss + | You missed a good party last night (= because you did not go). | Du hast gestern Abend eine gute Party verpasst (= weil du nicht hingegangen bist).
|
| miss + | 'Are you coming to the school play?' 'I wouldn't miss it for the world.' | Kommst du zu dem Schultheaterstück? "Ich würde es um nichts in der Welt verpassen."
|
| miss + | He completely missed the joke. | Er hat den Witz komplett übersehen.
|
| miss + | You're missing the point (= failing to understand the main part) of what I'm saying. | Sie verfehlen den Punkt (= das Verstehen des Hauptteils) von, was ich sage.
|
| miss + | I think I must have missed something because none of this makes any sense. | Ich glaube, ich muss etwas verpasst haben, denn all das macht keinen Sinn.
|
| miss + | The hotel is the only white building on the road—you can't miss it. | Das Hotel ist das einzige weiße Gebäude an der Straße - man darf es nicht verpassen.
|
| miss + | Don't miss next week's issue! | Verpassen Sie nicht die Ausgabe der nächsten Woche!
|
| miss + | I missed her name. | Ich vermisste ihren Namen.
|
| miss sb/sth out + | I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out. | Ich lese noch einmal das Formular durch, um sicherzugehen, dass ich nichts verpasst habe.
|
| missing + | I never found the missing piece. | Ich habe das fehlende Stück nie gefunden.
|
| missing + | My gloves have been missing for ages. | Meine Handschuhe sind schon seit Ewigkeiten verschwunden.
|
| mistake + | Leaving school so young was the biggest mistake of my life. | Die Schule so jung zu verlassen, war der größte Fehler meines Lebens.
|
| mistake + | I made the mistake of giving him my address. | Ich habe den Fehler gemacht, ihm meine Adresse zu geben.
|
| mistake + | It was a big mistake on my part to have trusted her. | Es war ein großer Fehler meinerseits, ihr zu vertrauen.
|
| by mistake + | I took your bag instead of mine by mistake. | Ich habe aus Versehen deine Tasche genommen.
|
| mistake sb/sth for sb/sth + | I think you must be mistaking me for someone else. | Ich glaube, du verwechselst mich mit jemand anderem.
|
| mistaken + | You are completely mistaken about Jane. | Sie irren sich völlig in Jane.
|
| mistaken + | Unless I'm very much mistaken, that's Paul's wife over there. | Wenn ich mich nicht irre, ist das Pauls Frau dort drüben.
|
| mistaken + | I thought I saw someone I knew, but I must have been mistaken. | Ich dachte, ich hätte jemanden gesehen, den ich kannte, aber ich muss mich geirrt haben.
|
| mistaken + | I told her my secret in the mistaken belief that I could trust her. | Ich verriet ihr mein Geheimnis in dem falschen Glauben, dass ich ihr vertrauen könnte.
|
| mix + | We've worked together for years but never mixed socially. | Wir arbeiten seit Jahren zusammen, haben uns aber nie sozial vermischt.
|
| mix + | mix A with B: I don't like to mix business with pleasure (= combine social events with doing business). | mix A mit B: Ich mische Geschäftliches nicht gerne mit Vergnügen (= Social Events mit Business verbinden).
|
| mix + | mix sth for sb: Why don't you mix a cocktail for our guests? | etw.[Akk] für jdn. mixen: Warum mischen Sie nicht einen Cocktail für unsere Gäste?
|
| mix + | mix sb sth: Why don't you mix our guests a cocktail? | jdm. etw.[Akk] vermischen: Warum mixen Sie unseren Gästen nicht einen Cocktail?
|
| mix sb/sth up (with sb/sth) + | I think you must be mixing me up with someone else. | Ich glaube, du verwechselst mich mit jemand anderem.
|
| be/get mixed up in sth + | Don't tell me you're mixed up in all of this? | Sag mir nicht, dass du in all das verwickelt bist?
|
| mix + | a school with a good social mix of children | eine Schule mit einem guten sozialen Mix von Kindern
|
| mixed + | I still have mixed feelings about going to Brazil (= I am not sure what to think). | Ich habe immer noch gemischte Gefühle, wenn ich nach Brasilien fahre (= ich bin mir nicht sicher, was ich denken soll).
|
| mixed + | people of mixed race | Mischvolk
|
| mixed + | a mixed marriage (= between two people of different races or religions) | eine gemischte Ehe (= zwischen zwei Menschen unterschiedlicher Rassen oder Religionen)
|
| mixed + | I'd rather not talk about it in mixed company. | Ich möchte lieber nicht in gemischter Gesellschaft darüber reden.
|
| mixture + | The city is a mixture of old and new buildings. | Die Stadt ist eine Mischung aus alten und neuen Gebäuden.
|
| mixture + | We listened to the news with a mixture of surprise and horror. | Wir hörten die Nachrichten mit einer Mischung aus Überraschung und Horror.
|
| mixture + | Add the eggs to the mixture and beat well. | Die Eier dazugeben und gut schlagen.
|
| model + | The latest models will be on display at the motor show. | Die neuesten Modelle sind auf der Automobilausstellung zu sehen.
|
| moment + | I'll be back in a moment. | Ich bin gleich wieder da.
|
| moment + | We arrived not a moment too soon (= almost too late). | Wir kamen nicht einen Moment zu früh (= fast zu spät).
|
| moment + | Moments later (= a very short time later), I heard a terrible crash. | Augenblicke später (= sehr kurze Zeit später) hörte ich einen schrecklichen Unfall.
|
| moment + | We're busy at the moment (= now). | Wir sind gerade beschäftigt (=jetzt).
|
| moment + | I agreed in a moment of weakness. | Ich stimmte in einem Moment der Schwäche zu.
|
| moment + | From that moment on, she never felt really well again. | Von diesem Moment an fühlte sie sich nie wieder richtig wohl.
|
| moment + | I'm waiting for the right moment to tell him the bad news. | Ich warte auf den richtigen Moment, um ihm die schlechte Nachricht zu überbringen.
|
| moment + | That was one of the happiest moments of my life. | Das war einer der glücklichsten Momente meines Lebens.
|
| moment + | Have I caught you at a bad moment? | Habe ich Sie in einem schlechten Moment erwischt?
|
| Monday + | Are you busy next Monday? | Bist du nächsten Montag beschäftigt?
|
| Monday + | Monday morning/afternoon/evening | Montag Morgen/Nachmittags/Abend
|
| Monday + | We'll discuss this at Monday's meeting. | Wir besprechen das am Montag.
|
| Monday + | Do we still have Monday's paper? | Haben wir immer noch die Zeitung vom Montag?
|
| Monday + | I work Monday to Friday. | Ich arbeite von Montag bis Freitag.
|
| Monday + | I work Mondays to Fridays. | Ich arbeite von Montag bis Freitag.
|
| Monday + | On Monday(s) (= Every Monday) I do yoga. | Am Montag (s) (= Jeden Montag) mache ich Yoga.
|
| Monday + | I always do yoga on a Monday. | Ich mache immer montags Yoga.
|
| Monday + | I went to Paris on Thursday, and came back the following Monday. | Am Donnerstag ging ich nach Paris und kam am darauffolgenden Montag wieder zurück.
|
| money + | How much money is there in my account? | Wie viel Geld ist auf meinem Konto?
|
| money + | The money is much better in my new job. | Das Geld ist viel besser in meinem neuen Job.
|
| money + | We'll need to raise more money (= collect or borrow it) next year. | Wir müssen nächstes Jahr mehr Geld aufbringen (= sammeln oder leihen).
|
| money + | Can you lend me some money until tomorrow? | Kannst du mir Geld bis morgen leihen?
|
| money + | Be careful with that —it cost a lot of money. | Seien Sie vorsichtig damit - es kostete eine Menge Geld.
|
| money + | I counted the money carefully. | Ich habe das Geld sorgfältig gezählt.
|
| money + | Where can I change my money into dollars? | Wo kann ich mein Geld in Dollar umtauschen?
|
| month + | We're moving house next month. | Wir ziehen nächsten Monat um.
|
| month + | They lived in Toronto during their first few months of marriage. | Sie lebten in Toronto während ihrer ersten Monate der Ehe.
|
| month + | It will be months before we get the results. | Es wird Monate dauern, bis wir die Ergebnisse haben.
|
| mood + | Wait until he's in a better mood before you ask him. | Warten Sie, bis er besser gelaunt ist, bevor Sie ihn fragen.
|
| mood + | I'm just not in the mood for a party tonight. | Ich bin nur nicht in der Stimmung für eine Party heute Abend.
|
| mood + | I'm not really in the mood to go out tonight. | Ich bin nicht in der Stimmung, heute Abend auszugehen.
|
| mood + | Let's not talk about it now. I'm not in the mood. | Lass uns jetzt nicht darüber reden. Ich bin nicht in der Stimmung.
|
| mood + | The mood of the meeting was distinctly pessimistic. | Die Stimmung des Treffens war ausgesprochen pessimistisch.
|
| moon + | There's no moon tonight (= no moon can be seen). | Heute Abend gibt es keinen Mond (= kein Mond ist zu sehen).
|
| moon + | By the light of the moon I could just make out shapes and outlines. | Im Licht des Mondes konnte ich nur Formen und Umrisse erkennen.
|
| moral + | a deeply religious man with a highly developed moral sense | ein zutiefst religiöser Mann mit einem hoch entwickelten moralischen Verstand,
|
| moral + | The newspapers were full of moral outrage at the weakness of other countries. | Die Zeitungen waren voller moralischer Empörung über die Schwäche anderer Länder.
|
| more + | I like her more than her husband. | Ich mag sie mehr als ihren Mann.
|
| more + | It had more the appearance of a deliberate crime than of an accident. | Es hatte eher den Anschein eines vorsätzlichen Verbrechens als eines Unfalls.
|
| more + | I had no complaints and no more (= neither) did Tom. | Ich hatte keine Beschwerden mehr und Tom auch nicht mehr.
|
| more + | I'm more than happy (= extremely happy) to take you there in my car. | Ich bin mehr als glücklich (= überglücklich), dass ich Sie mit meinem Auto dorthin gebracht habe.
|
| more + | I will torment you no more (= no longer). | Ich werde euch nicht mehr quälen (= nicht mehr).
|
| more or less + | I've more or less finished the book. | Ich habe das Buch mehr oder weniger fertig geschrieben.
|
| more and more + | I was becoming more and more irritated by his behaviour. | Ich wurde immer mehr durch sein Verhalten irritiert.
|
| the more, less, etc..., the more, less, etc... + | The less said about the whole thing, the happier I'll be. | Je weniger über das Ganze gesagt wird, desto glücklicher werde ich sein.
|
| morning + | I prefer coffee in the morning. | Ich bevorzuge Kaffee am Morgen.
|
| morning + | Our group meets on Friday mornings. | Unsere Gruppe trifft sich am Freitagmorgen.
|
| morning + | I walk to work most mornings. | Ich laufe meistens morgens zur Arbeit.
|
| morning + | We got the news on the morning of the wedding. | Wir haben die Nachricht vom Hochzeitsmorgen.
|
| morning + | the morning papers | die Morgenblätter
|
| morning + | I didn't get home until two in the morning! | Ich kam erst um zwei Uhr morgens nach Hause!
|
| in the morning + | I'll give you a call in the morning. | Ich rufe Sie morgen früh an.
|
| most + | I spent most time on the first question. | Ich verbrachte die meiste Zeit mit der ersten Frage.
|
| most + | I like most vegetables. | Ich mag das meiste Gemüse.
|
| most + | Most classical music sends me to sleep. | Die klassische Musik schickt mich zum Schlafen.
|
| most + | As most of you know, I've decided to resign. | Wie die meisten von euch wissen, habe ich beschlossen, zurückzutreten.
|
| most + | Most of the people I had invited turned up. | Die meisten der Leute, die ich eingeladen hatte, tauchten auf.
|
| mostly + | We're mostly out on Sundays. | Sonntags sind wir meistens weg.
|
| mother + | I want to buy a present for my mother and father. | Ich möchte ein Geschenk für meine Eltern kaufen.
|
| motion + | Newton's laws of motion | Newtonsche Bewegungsgesetze
|
| motion + | The swaying motion of the ship was making me feel seasick. | Die schwankende Bewegung des Schiffes ließ mich seekrank werden.
|
| mountain + | We spent a week walking in the mountains. | Wir verbrachten eine Woche in den Bergen.
|
| move + | move sb: We were deeply moved by her plight. | jdn. bewegen: Wir waren tief bewegt von ihrer Notlage.
|
| move + | move sb to sth: Grown men were moved to tears at the horrific scenes. | jdm. etw. aufbürden: Erwachsene Männer wurden zu Tränen in den Schreckenszenen gerührt.
|
| move + | We don't like it here so we've decided to move. | Uns gefällt es hier nicht, also ziehen wir um.
|
| move + | We moved house last week. | Wir sind letzte Woche umgezogen.
|
| move + | I'm being moved to the New York office. | Ich werde ins New Yorker Büro verlegt.
|
| move + | Things are not moving as fast as we hoped. | Die Dinge entwickeln sich nicht so schnell, wie wir gehofft hatten.
|
| move + | Don't move—stay perfectly still. | Nicht still stehen bleiben.
|
| move + | The bus was already moving when I jumped onto it. | Der Bus war schon in Bewegung, als ich auf ihn sprang.
|
| move + | move sth: I can't move my fingers. | etw.[Akk] bewegen: Ich kann meine Finger nicht bewegen.
|
| move + | move sth + adv./prep.: We moved our chairs a little nearer. | etw. + Adv. /Vorbereitung verschiebenWir haben unsere Stühle etwas näher gerückt.
|
| move in, move into sth + | Our new neighbours moved in yesterday. | Unsere neuen Nachbarn sind gestern eingezogen.
|
| move + | He's performed well since his move from Manchester United to Liverpool. | Seit seinem Umzug von Manchester United nach Liverpool hat er sich gut geschlagen.
|
| move + | Getting a job in marketing was a good career move. | Einen Job im Marketing zu bekommen, war ein guter Karriereschritt.
|
| movement + | Power comes from the forward movement of the entire body. | Die Kraft kommt aus der Vorwärtsbewegung des ganzen Körpers.
|
| movie + | I've always wanted to work in the movies. | Ich wollte schon immer in Filmen arbeiten.
|
| movie theater + | The documentary opens tomorrow in movie theaters nationwide. | Die Dokumentation eroeffnet morgen bundesweit in Kinos.
|
| as much + | Please help me get this job—you know I would do as much for you. | Bitte helfen Sie mir, diesen Job zu bekommen. Sie wissen, dass ich so viel für Sie tun würde.
|
| as much + | 'Roger stole the money.' 'I thought as much.' | Roger hat das Geld gestohlen. "Das dachte ich mir."
|
| as much as sb can do + | No dessert for me, thanks. It was as much as I could do to finish the main course. | Kein Nachtisch für mich, danke. Es war alles, was ich tun konnte, um den Hauptgang zu beenden.
|
| not much in it + | I won, but there wasn't much in it (= our scores were nearly the same). | Ich habe gewonnen, aber es war nicht viel drin (= unsere Punktzahlen waren fast gleich).
|
| this much + | I'll say this much for him—he never leaves a piece of work unfinished. | Ich sage so viel für ihn, dass er nie ein Stück Arbeit unvollendet lässt.
|
| much as + | Much as I would like to stay, I really must go home. | So sehr ich auch bleiben möchte, ich muss wirklich nach Hause gehen.
|
| multiply + | Our problems have multiplied since last year. | Unsere Probleme haben sich seit letztem Jahr vervielfacht.
|
| mum + | My mum says I can't go. | Meine Mutter sagt, ich kann nicht gehen.
|
| murder + | He was found guilty of murder. | Er wurde des Mordes für schuldig befunden.
|
| murder + | She has been charged with the attempted murder of her husband. | Sie wurde des versuchten Mordes an ihrem Mann angeklagt.
|
| murder + | to commit (a) murder | (a) Mord zu begehen
|
| music + | He wrote the music but I don't know who wrote the words. | Er schrieb die Musik, aber ich weiß nicht, wer die Worte geschrieben hat.
|
| music + | I had to play it without the music. | Ich musste es ohne Musik spielen.
|
| must + | Cars must not park in front of the entrance (= it is not allowed). | Autos dürfen nicht vor dem Eingang parken (= es ist nicht erlaubt).
|
| must + | I must ask you not to do that again. | Ich muss Sie bitten, das nicht noch einmal zu tun.
|
| must + | I must go to the bank and get some money. | Ich muss zur Bank und Geld besorgen.
|
| must + | I must admit (= I feel that I should admit) I was surprised it cost so little. | Ich muss zugeben (= ich denke, ich sollte zugeben), dass ich überrascht war, dass es so wenig gekostet hat.
|
| must + | Must you always question everything I say? (= it is annoying) | Müssen Sie immer alles in Frage stellen, was ich sage? (= es ist nervig)
|
| must + | I'm sorry, she's not here. She must have left already (= that must be the explanation). | Tut mir leid, sie ist nicht hier. Sie muss schon gegangen sein (= das muss die Erklärung sein).
|
| my + | Where's my passport? | Wo ist mein Pass?
|
| my + | My feet are cold. | Meine Füße sind kalt.
|
| myself + | I cut myself on a knife. | Ich habe mich in ein Messer geschnitten.
|
| myself + | I wrote a message to myself. | Ich habe mir eine Nachricht geschrieben.
|
| myself + | I found myself unable to speak. | Ich konnte nicht sprechen.
|
| myself + | I haven't been feeling myself recently (= I have not felt well). | Ich habe mich in letzter Zeit nicht wohlgefühlt (= ich habe mich nicht gut gefühlt).
|
| myself + | I needed space to be myself (= not influenced by other people). | Ich brauchte Raum, um ich selbst zu sein (= von anderen Menschen unbeeinflusst).
|
| myself + | I'll speak to her myself. | Ich werde selbst mit ihr reden.
|
| myself + | I myself do not agree. | Ich selbst bin nicht einverstanden.
|
| mystery + | It's a complete mystery to me why they chose him. | Es ist mir ein Rätsel, warum sie ihn ausgewählt haben.
|
| mystery + | I enjoy murder mysteries. | Ich mag Kriminalromane.
|
| naked + | They often wandered around the house stark naked (= completely naked). | Sie irrten oft nackt (= völlig nackt) durch das Haus.
|
| in the name of sb/sth, in sb's/sth's name + | We reserved two tickets in the name of Brown. | Wir haben zwei Karten auf den Namen Brown reserviert.
|
| in the name of sb/sth, in sb's/sth's name + | The car is registered in my name. | Das Auto ist auf meinen Namen zugelassen.
|
| nation + | The entire nation, it seemed, was watching TV. | Die ganze Nation, so schien es, hat ferngesehen.
|
| national + | These buildings are part of our national heritage. | Diese Gebäude sind Teil unseres nationalen Erbes.
|
| national + | They are afraid of losing their national identity. | Sie haben Angst davor, ihre nationale Identität zu verlieren.
|
| natural + | It was my natural instinct to defend myself. | Es war mein natürlicher Instinkt, mich selbst zu verteidigen.
|
| natural + | My hair soon grew back to its natural colour (= after being dyed ). | Mein Haar wuchs schnell wieder in seine natürliche Farbe zurück (= nach dem Färben).
|
| naturally + | Naturally, I get upset when things go wrong. | Natürlich rege ich mich auf, wenn etwas schief geht.
|
| naturally + | After a while, we naturally started talking about the children. | Nach einer Weile fingen wir natürlich an, über die Kinder zu reden.
|
| naturally + | This leads naturally to my next point. | Das führt natürlich zu meinem nächsten Punkt.
|
| nature + | My work is very specialized in nature. | Meine Arbeit ist sehr spezialisiert in der Natur.
|
| nature + | It's not in his nature to be unkind. | Es liegt nicht in seiner Natur, unfreundlich zu sein.
|
| nature + | We appealed to his better nature (= his kindness). | Wir appellierten an seine bessere Natur (= seine Güte).
|
| nature + | nature conservation | Naturschutz
|
| near + | The election proved to be a near disaster for the party. | Die Wahl erwies sich fuer die Partei als beinahe katastrophal.
|
| near + | My birthday is very near Christmas. | Mein Geburtstag ist kurz vor Weihnachten.
|
| near + | I'll think about it nearer (to) the time (= when it is just going to happen). | Ich denke darüber nach, näher (zu) der Zeit (= wann es gerade passieren wird).
|
| near + | We came near to being killed. | Wir waren kurz davor, getötet zu werden.
|
| neatly + | She summarized her plan very neatly. | Sie fasste ihren Plan sehr ordentlich zusammen.
|
| not necessarily + | The more expensive articles are not necessarily better. | Die teureren Artikel sind nicht unbedingt besser.
|
| not necessarily + | Biggest doesn't necessarily mean best. | Das Größte bedeutet nicht unbedingt das Beste.
|
| necessary + | It doesn't seem necessary for us to meet. | Es scheint nicht nötig, dass wir uns treffen.
|
| necessary + | If necessary, you can contact me at home. | Bei Bedarf können Sie mich auch zu Hause kontaktieren.
|
| necessary + | I'll make the necessary arrangements. | Ich werde die notwendigen Vorkehrungen treffen.
|
| neck + | I woke up with a stiff neck. | Ich wachte mit steifem Nacken auf.
|
| neck + | She craned (= stretched) her neck to get a better view. | Sie krante (= streckte) sich den Hals, um eine bessere Sicht zu haben.
|
| need + | Don't go—I might need you. | Geh nicht - ich könnte dich brauchen.
|
| need + | What do you need your own computer for? You can use ours. | Wozu brauchst du einen eigenen Computer? Du kannst unsere benutzen.
|
| need + | I don't need your comments, thank you. | Ich brauche Ihre Kommentare nicht, danke.
|
| need + | need to do sth: I need to get some sleep. | etw.[Akk] tun müssen: Ich brauche etwas Schlaf.
|
| need + | I didn't need to go to the bank after all—Mary lent me the money. | Ich musste nicht zur Bank gehen, nachdem Mary mir das Geld geliehen hatte.
|
| need + | need (not) do sth: You needn't bother asking Rick—I know he's too busy. | brauchen (nicht) etw. tun: Du brauchst Rick nicht zu fragen - ich weiß, dass er zu beschäftigt ist.
|
| need + | I need hardly tell you (= you must already know) that the work is dangerous. | Ich muss euch wohl kaum sagen (= ihr müsst schon wissen), dass die Arbeit gefährlich ist.
|
| need + | All you need bring are sheets. | Alles was du mitbringen musst, sind Laken.
|
| need + | need (not) have done sth: You needn't have worried (= it was not necessary for you to worry, but you did) —it all turned out fine. | need (not) haben etw. getan: Du brauchst dir keine Sorgen zu machen (= es war nicht nötig, dass du dir Sorgen machen musstest, aber
|
| need + | We will contact you again if the need arises. | Bei Bedarf werden wir Sie erneut kontaktieren.
|
| need + | need (for sb/sth) to do sth: There is no need for you to get up early tomorrow. | etw.[Akk] tun müssen (für jdn. /etw.[Akk]: Sie brauchen morgen nicht früh aufzustehen.
|
| need + | I had no need to open the letter—I knew what it would say. | Ich hatte keinen Grund, den Brief zu öffnen. Ich wusste, was er sagen würde.
|
| need + | I'm in need of some fresh air. | Ich brauche frische Luft.
|
| need + | She had no more need of me. | Sie brauchte mich nicht mehr.
|
| need + | It's difficult to express our needs and desires. | Es ist schwierig, unsere Bedürfnisse und Wünsche auszudrücken.
|
| need + | The charity aims to provide assistance to people in need. | Die Stiftung hat sich zum Ziel gesetzt, Menschen in Not zu helfen.
|
| need + | He helped me in my hour of need. | Er hat mir in meiner Stunde der Not geholfen.
|
| negative + | The whole experience was definitely more positive than negative. | Die ganze Erfahrung war definitiv positiver als negativ.
|
| neighbour + | We've had a lot of support from all our friends and neighbours. | Wir hatten eine Menge Unterstützung von allen unseren Freunden und Nachbarn.
|
| neighbour + | Our next-door neighbours are very noisy. | Unsere Nachbarn sind sehr laut.
|
| neighbourhood + | We grew up in the same neighbourhood. | Wir sind in derselben Gegend aufgewachsen.
|
| neighbourhood + | He shouted so loudly that the whole neighbourhood could hear him. | Er schrie so laut, dass ihn die ganze Nachbarschaft hören konnte.
|
| neighbourhood + | We searched the surrounding neighbourhood for the missing boy. | Wir durchsuchten die umliegende Nachbarschaft nach dem vermissten Jungen.
|
| neither + | 'Which do you like?' 'Neither. I think they're both ugly.' | Welche magst du? Weder noch. Ich finde sie beide hässlich.
|
| neither + | I hadn't been to New York before and neither had Jane. | Ich war noch nie in New York gewesen und Jane auch nicht.
|
| neither + | 'I can't understand a word of it.' 'Neither can I.' | Ich verstehe kein Wort davon. "Ich auch nicht."
|
| neither + | 'I don't know.' 'Me neither.' | Ich weiß nicht. Ich auch nicht.
|
| neither + | I neither knew nor cared what had happened to him. | Ich wusste nicht, was mit ihm geschehen war.
|
| nerve + | I need something to calm/steady my nerves. | Ich brauche etwas, um meine Nerven zu beruhigen.
|
| nervous + | nervous (about/of doing sth): He had been nervous about inviting us. | nervös (über/von etw. tun): Er war nervös gewesen, uns einzuladen.
|
| nervous + | I felt really nervous before the interview. | Vor dem Vorstellungsgespräch war ich sehr nervös.
|
| nervous + | By the time the police arrived, I was a nervous wreck. | Als die Polizei kam, war ich ein nervöses Wrack.
|
| nest + | sparrows building a nest of twigs and dry grass | Spatzen bauen ein Nest aus Zweigen und trockenem Gras
|
| nest + | a wasps' nest | ein Wespennest
|
| nest + | a nest of mice | ein Nest aus Mäusen
|
| never + | You never help me. | Du hast mir nie geholfen.
|
| never + | 'I work for a company called Orion Technology.' 'Never heard of them.' | Ich arbeite für eine Firma namens Orion Technology. "Nie gehört."
|
| never + | Never in all my life have I seen such a horrible thing. | Nie in meinem ganzen Leben habe ich so etwas Schreckliches gesehen.
|
| never + | I never knew (= didn't know until now) you had a twin sister. | Ich wusste nie (= wußte bis jetzt nicht), daß du eine Zwillingsschwester hast.
|
| never + | I never realized just how easy it is. | Ich habe nie realisiert, wie einfach es ist.
|
| never + | 'I told my boss exactly what I thought of her.' 'You never did!' (= 'Surely you didn't!') | Ich habe meinem Boss genau das gesagt, was ich von ihr halte. Das hast du nie getan! (='' Sicher hast du das nicht!'')
|
| never + | 'You took my bike.' 'No, I never.' | Du hast mein Fahrrad genommen. "Nein, nie."
|
| nevertheless + | There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try. | Es besteht kaum eine Chance, dass es uns gelingen wird, das Gesetz zu ändern. Trotzdem ist es wichtig, dass wir es versuchen.
|
| nevertheless + | Our defeat was expected but it is disappointing nevertheless. | Unsere Niederlage wurde erwartet, aber sie ist trotzdem enttäuschend.
|
| new + | I should tell you, I'm completely new to this kind of work. | Ich sollte dir sagen, ich bin völlig neu in dieser Art von Arbeit.
|
| new + | I am new to the town. | Ich bin neu in der Stadt.
|
| new + | This is a new experience for me. | Das ist eine neue Erfahrung für mich.
|
| new + | I'd like to learn a new language. | Ich würde gerne eine neue Sprache lernen.
|
| new + | new to sb: Our system is probably new to you. | neu für jdn.: Unser System ist wahrscheinlich neu für Sie.
|
| new + | I like your new hairstyle. | Ich mag deine neue Frisur.
|
| new + | Let me show you my new dress. | Ich zeig dir mein neues Kleid.
|
| news + | That's great news. | Das sind tolle Neuigkeiten.
|
| news + | Tell me all your news. | Erzähl mir alle deine Neuigkeiten.
|
| news + | Do you want the good news or the bad news first? | Willst du zuerst die gute oder die schlechte Nachricht?
|
| news + | It's news to me (= I haven't heard it before). | Das ist mir neu (= ich habe es noch nie gehört).
|
| news + | I saw it on the news. | Ich habe es in den Nachrichten gesehen.
|
| newspaper + | a daily/weekly newspaper | eine Tages-/Wochenzeitung
|
| newspaper + | a local/national newspaper | eine lokale/nationale Zeitung
|
| newspaper + | an online newspaper | eine Online-Zeitung
|
| newspaper + | I read about it in the newspaper. | Ich habe es in der Zeitung gelesen.
|
| newspaper + | a newspaper cutting | ein Zeitungsausschnitt
|
| newspaper + | She works for the local newspaper (= the company that produces it). | Sie arbeitet für die Lokalzeitung (= das Unternehmen, das sie produziert).
|
| next + | I fainted and the next thing I knew I was in the hospital. | Ich wurde ohnmächtig und das nächste, was ich wusste, war im Krankenhaus.
|
| next + | Next Thursday is 12 April. | Nächsten Donnerstag ist der 12. April.
|
| next + | Next time I'll bring a book. | Nächstes Mal bringe ich ein Buch mit.
|
| next + | Next, I heard the sound of voices. | Als nächstes hörte ich Stimmen.
|
| next + | The next best thing to flying is gliding. | Das Beste am Fliegen ist das Gleiten.
|
| next to + | We sat next to each other. | Wir saßen nebeneinander.
|
| nice + | Our new neighbours are very nice. | Unsere neuen Nachbarn sind sehr nett.
|
| nice + | He's a really nice guy. | Er ist ein wirklich netter Kerl.
|
| nice + | nice to sb: Be nice to me. I'm not feeling well. | nett zu jdm. sein: Sei nett zu mir. Ich fühle mich nicht gut.
|
| nice + | nice of sb (to do sth): It was nice of them to invite us. | nett von jdm. (etw.): Es war nett von ihnen, uns einzuladen.
|
| nice + | nice about sth: I complained to the manager and he was very nice about it. | nett über etw.: Ich habe mich beim Manager beschwert und er war sehr nett darüber.
|
| nice + | I asked him in the nicest possible way to put his cigarette out. | Ich bat ihn auf die netteste Art und Weise, seine Zigarette auszumachen.
|
| nice + | a nice day/smile/place | ein schöner Tag/Lächeln/Ort
|
| nice + | 'Do you want to come, too?' 'Yes, that would be nice.' | Willst du auch mitkommen? "Ja, das wäre schön."
|
| nice + | The nicest thing about her is that she never criticizes us. | Das Schönste an ihr ist, dass sie uns nie kritisiert.
|
| nice + | nice (that...): It's nice that you can come with us. | nice (that...): Es ist schön, dass du mit uns kommen kannst.
|
| nice + | We all had the flu last week—it wasn't very nice. | Wir hatten alle die Grippe letzte Woche - es war nicht sehr nett.
|
| nice + | It's nice to know that somebody appreciates what I do. | Es ist schön zu wissen, dass jemand etwas von mir zu schätzen weiß.
|
| nice + | It was nice and warm yesterday. | Gestern war es schön warm.
|
| nice + | Everyone arrived nice and early. | Alle kamen nett und früh an.
|
| nicely + | The plants are coming along nicely (= growing well). | Die Pflanzen kommen gut voran (=wuchs gut).
|
| night + | The accident happened on Friday night. | Der Unfall passierte Freitagabend.
|
| night + | I lay awake all night. | Ich lag die ganze Nacht wach.
|
| night + | You'll feel better after you've had a good night's sleep. | Du wirst dich besser fühlen, wenn du gut geschlafen hast.
|
| night + | Night fell (= it became dark). | Die Nacht fiel (= es wurde dunkel).
|
| night + | Let's go out on Saturday night. | Lass uns Samstagabend ausgehen.
|
| night + | Bill's parents came for dinner last night. | Bills Eltern sind gestern Abend zum Essen gekommen.
|
| night + | I saw her in town the other night (= a few nights ago). | Ich habe sie neulich Abend in der Stadt gesehen (= vor ein paar Nächten).
|
| night + | I'm working late tomorrow night. | Ich arbeite morgen spät.
|
| nine times out of ten + | I'm always emailing her, but nine times out of ten she doesn't reply. | Ich schicke ihr immer E-Mails, aber neun von zehn Mal antwortet sie nicht.
|
| nine to five + | I work nine to five. | Ich arbeite neun bis fünf.
|
| nine to five + | a nine-to-five job | ein Neun-zu-Fünf-Job
|
| the whole nine yards + | When Dan cooks dinner he always goes the whole nine yards, with three courses and a choice of dessert. | Wenn Dan das Abendessen kocht, geht er immer die ganzen neun Meter, mit drei Gängen und einer Auswahl an Dessert.
|
| no + | 'Are you ready?' 'No, I'm not.' | Bist du bereit? Nein, bin ich nicht.
|
| no + | It's about 70—no, I'm wrong—80 kilometres from Rome. | Es ist etwa 70 nein, ich bin falsch - 80 Kilometer von Rom entfernt.
|
| no + | 'It was Tony.' 'No, you're wrong. It was Ted.' | Es war Tony. Nein, das stimmt nicht. Es war Ted."
|
| no + | 'It's not very good, is it?' 'No, you're right, it isn't (= I agree).' | Es ist nicht sehr gut, oder? "Nein, du hast Recht, das stimmt nicht."
|
| no + | 'I'm leaving!' 'No!' | Ich gehe! "Nein!"
|
| noise + | I was woken by the noise of a car starting up. | Ich wurde vom Lärm eines Autos geweckt, das angelassen wurde.
|
| noise + | We had to shout above the noise of the traffic. | Wir mussten über den Lärm des Verkehrs schreien.
|
| noisy + | The engine is very noisy at high speed. | Der Motor ist bei hoher Geschwindigkeit sehr laut.
|
| have/want none of sth + | I offered to pay but he was having none of it. | Ich wollte zahlen, aber er hatte nichts davon.
|
| none + | She told me what it meant at great length but I'm afraid I'm none the wiser. | Sie erzählte mir ausführlich, was es bedeutete, aber ich fürchte, ich bin nicht klüger.
|
| nonsense + | 'I won't go.' 'Nonsense! You must go!' | Ich gehe nicht. Unsinn! Du musst gehen!"
|
| nonsense + | I can't wait for this nonsense to end so that we can all be friends again. | Ich kann es kaum erwarten, bis dieser Unsinn vorbei ist, damit wir alle wieder Freunde sein können.
|
| nonsense + | Most of the translation he did for me was complete nonsense. | Die Übersetzung, die er für mich gemacht hat, war meistens völliger Unsinn.
|
| no one + | We were told to speak to no one. | Uns wurde gesagt, wir sollen mit niemandem sprechen.
|
| nor + | Not a building nor a tree was left standing. | Kein Gebäude und kein Baum stehen geblieben.
|
| nor + | 'I'm not going.' 'Nor am I.' | Ich gehe nicht. "Ich auch nicht."
|
| normal + | quite/perfectly (= completely) normal | ziemlich/perfekt (= ganz) normal
|
| normal + | Divorce is complicated enough in normal circumstances, but this situation is even worse. | Die Scheidung ist kompliziert genug unter normalen Umständen, aber diese Situation ist noch schlimmer.
|
| normal + | Under normal circumstances, I would say 'yes'. | Unter normalen Umständen würde ich sagen, ja.
|
| normal + | In the normal course of events I wouldn't go to that part of town. | Im Normalfall würde ich nicht in diesen Teil der Stadt gehen.
|
| normal + | We are open during normal office hours. | Wir sind während der üblichen Bürozeiten geöffnet.
|
| normal + | My day began in the normal way, and then I received a very strange phone call. | Mein Tag begann auf die normale Weise, und dann erhielt ich einen sehr seltsamen Anruf.
|
| normal + | People who commit such crimes aren't normal. | Leute, die solche Verbrechen begehen, sind nicht normal.
|
| normally + | I'm not normally allowed to stay out late. | Normalerweise darf ich nicht lange wegbleiben.
|
| north + | Houses are less expensive in the North (= of England) than in the South. | Häuser sind im Norden (= von England) günstiger als im Süden.
|
| north + | They live ten miles north of Boston. | Sie wohnen zehn Meilen nördlich von Boston.
|
| nose + | She wrinkled her nose in disgust. | Sie hat sich vor Ekel gerunzelt.
|
| not + | I can't see from here. | Ich kann von hier aus nichts sehen.
|
| not + | He warned me not to be late. | Er warnte mich, nicht zu spät zu kommen.
|
| not + | I was sorry not to have seen them. | Es tut mir leid, sie nicht gesehen zu haben.
|
| not + | 'Who's next?' 'Not me.' | Wer ist der Nächste? "Ich nicht."
|
| not + | 'Will she be there?' 'I hope not.' | Wird sie da sein? "Ich hoffe nicht."
|
| not + | 'Is it ready?' 'I'm afraid not.' | Ist es bereit? "Ich fürchte nicht."
|
| not + | 'Does he know?' 'I believe not.' | Weiß er davon? "Ich glaube nicht."
|
| not + | I don't know if he's telling the truth or not. | Ich weiß nicht, ob er die Wahrheit sagt oder nicht.
|
| not + | 'Some more?' 'Not for me, thanks.' | Noch mehr? "Nicht für mich, danke."
|
| not + | 'Can I throw this out?' 'Certainly not.' | Kann ich das wegwerfen? "Sicher nicht."
|
| not a..., not one... + | He didn't speak to me—not one word. | Er hat nicht mit mir gesprochen - kein einziges Wort.
|
| not at all + | 'Will it bother you if I smoke?' 'Not at all.' | Stört es dich, wenn ich rauche? Überhaupt nicht.
|
| note + | a £5 note | eine Note von £5
|
| note + | We only exchange notes and traveller's cheques. | Wir tauschen nur Banknoten und Reiseschecks.
|
| note + | Can I borrow your lecture notes? | Kann ich mir deine Notizen leihen?
|
| note + | Just a quick note to say thank you for a wonderful evening. | Nur eine kurze Notiz, um mich für einen wundervollen Abend zu bedanken.
|
| nothing + | The doctor said there was nothing wrong with me. | Der Arzt hat gesagt, mit mir ist alles in Ordnung.
|
| nothing + | It cost us nothing to go in. | Es hat uns nichts gekostet.
|
| nothing + | We did nothing at the weekend. | Wir haben am Wochenende nichts gemacht.
|
| nothing like + | I had nothing like enough time to answer all the questions. | Ich hatte nichts wie genug Zeit, um alle Fragen zu beantworten.
|
| nothing but + | I want nothing but the best for my children. | Ich will nur das Beste für meine Kinder.
|
| notice + | You are welcome to come and stay as long as you give us plenty of notice. | Sie können gerne kommen und bleiben, solange Sie uns rechtzeitig benachrichtigen.
|
| notice + | It was Susan who brought the problem to my notice (= told me about it). | Susan war es, die mir das Problem ins Bewusstsein rief (= mir davon erzählte).
|
| notice + | Normally, the letter would not have come to my notice (= I would not have known about it). | Normalerweise wäre mir der Brief nicht aufgefallen (= ich hätte nichts davon gewusst).
|
| notice + | notice sb/sth: The first thing I noticed about the room was the smell. | jdn. /etw.[Akk] bemerken: Das erste, was mir an dem Raum auffiel, war der Geruch.
|
| notice + | notice (that)...: I couldn't help noticing (that) she was wearing a wig. | merke (das)...: Ich konnte nicht umhin zu bemerken, dass sie eine Perücke trug.
|
| notice + | notice sb/sth do sth: I noticed them come in. | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun sehen: Ich habe sie hereinkommen sehen.
|
| notice + | notice sb/sth doing sth: I didn't notice him leaving. | jdn. /etw.[Dat] bei etw.[Dat] bemerken: Ich habe nicht bemerkt, dass er gegangen ist.
|
| now + | From now on I'll be more careful. | Von jetzt an werde ich vorsichtiger sein.
|
| now + | I've lived at home up till now. | Ich habe bisher zu Hause gelebt.
|
| now + | I am now ready to answer your questions. | Ich bin jetzt bereit, Ihre Fragen zu beantworten.
|
| now + | It's broken. Now I'll have to get a new one. | Es ist kaputt. Jetzt muss ich mir eine neue kaufen.
|
| now + | Now let me think... | Jetzt lass mich nachdenken...
|
| now + | Now that the kids have left home we've got a lot of extra space. | Jetzt, wo die Kinder von zu Hause weg sind, haben wir noch viel Platz.
|
| get/go nowhere, get sb nowhere + | We discussed it all morning but got nowhere. | Wir haben den ganzen Morgen geredet, aber sind nirgendwo hingekommen.
|
| number + | I could give you any number of (= a lot of) reasons for not going. | Ich könnte Ihnen eine beliebige Anzahl von (= vielen) Gründen nennen, warum Sie nicht hingehen sollten.
|
| number + | We were eight in number (= there were eight of us). | Wir waren acht an der Zahl (= wir waren acht).
|
| number + | My phone number is 266998. | Meine Telefonnummer ist 266998.
|
| number + | I'm sorry, I think you have the wrong number (= wrong telephone number). | Es tut mir leid, ich glaube, Sie haben die falsche Nummer (= falsche Telefonnummer).
|
| number + | You owe me 27 dollars? Make it 30, that's a good round number. | Du schuldest mir 27 Dollar? Mach 30 daraus, das ist eine gute runde Zahl.
|
| obey + | I tried to run but my legs just wouldn't obey me. | Ich versuchte zu rennen, aber meine Beine gehorchten mir einfach nicht.
|
| object + | The object is to educate people about road safety. | Ziel ist es, die Menschen über Verkehrssicherheit aufzuklären.
|
| object + | If you're late, you'll defeat the whole object of the exercise. | Wenn du zu spät kommst, besiegst du das ganze Übungsobjekt.
|
| object + | object (to sb/sth): Many local people object to the building of the new airport. | object (to sb/etw.): Viele Einheimische wenden sich gegen den Bau des neuen Flughafens.
|
| object + | If nobody objects, we'll postpone the meeting till next week. | Wenn niemand was dagegen hat, verschieben wir das Treffen auf nächste Woche.
|
| object + | object to doing sth/to sb doing sth: I really object to being charged for parking. | Einspruch dagegen erheben, dass jdm. etw. /etw. getan wird: Ich lehne es wirklich ab, dass ich für das Parken in Rechnung gestellt w
|
| objective + | The main objective of this meeting is to give more information on our plans. | Das Hauptziel dieses Treffens ist es, mehr Informationen über unsere Pläne zu geben.
|
| objective + | I find it difficult to be objective where he's concerned. | Ich finde es schwierig, objektiv zu sein, was ihn betrifft.
|
| observation + | We managed to escape observation (= we were not seen). | Wir konnten der Beobachtung entkommen (= wir wurden nicht gesehen).
|
| observe + | I want you to observe all the details. | Ich möchte, dass Sie alle Details beachten.
|
| observe + | observe (sb/sth): I felt he was observing everything I did. | beobachten (sb/etw.): Ich spürte, dass er alles beobachtete, was ich tat.
|
| obtain + | I finally managed to obtain a copy of the report. | Ich habe es endlich geschafft, ein Exemplar des Berichts zu bekommen.
|
| obtain + | To obtain the overall score, add up the totals in each column. | Um die Gesamtnote zu erhalten, addieren Sie die Summen in jeder Spalte.
|
| obvious + | It was obvious to everyone that the child had been badly treated. | Es war allen klar, dass das Kind schlecht behandelt worden war.
|
| obvious + | I know you don't like her but try not to make it so obvious. | Ich weiß, du magst sie nicht, aber versuch es nicht so offensichtlich zu machen.
|
| obvious + | For obvious reasons, I'd prefer not to give my name. | Aus offensichtlichen Gründen würde ich meinen Namen lieber nicht nennen.
|
| obvious + | I may be stating the obvious but without more money the project cannot survive. | Ich sage zwar das Offensichtliche, aber ohne mehr Geld kann das Projekt nicht überleben.
|
| obviously + | Obviously, we don't want to spend too much money. | Offensichtlich wollen wir nicht zu viel Geld ausgeben.
|
| obviously + | 'I didn't realise it was a formal occasion.' 'Obviously!' (= I can see by the way you are dressed) | Ich wusste nicht, dass es ein förmlicher Anlass war. "Offensichtlich!" (= Ich sehe an deiner Kleidung)
|
| occasion + | I've met him on several occasions. | Ich habe ihn mehrmals getroffen.
|
| occasion + | I can remember very few occasions when he had to cancel because of ill health. | Ich kann mich nur an sehr wenige Gelegenheiten erinnern, bei denen er wegen Krankheit absagen musste.
|
| occasion + | On one occasion, she called me in the middle of the night. | Einmal rief sie mich mitten in der Nacht an.
|
| occasion + | They marked the occasion (= celebrated it) with an open-air concert. | Sie haben den Anlass mit einem Open-Air-Konzert begangen.
|
| occasion + | I'll speak to him about it if the occasion arises (= if I get a chance). | Ich spreche mit ihm darüber, wenn sich die Gelegenheit ergibt (= wenn ich eine Chance bekomme).
|
| occasionally + | We occasionally meet for a drink after work. | Wir treffen uns gelegentlich nach der Arbeit auf einen Drink.
|
| occupied + | occupied (doing sth/in doing sth/in sth): He's fully occupied looking after three small children. | besetzt (etwa etw. tun/tun/tun/etw. tun): Er ist voll beschäftigt mit der Betreuung von drei kleinen Kindern.
|
| occupy + | Administrative work occupies half of my time. | Die Hälfte meiner Zeit ist mit Verwaltungsarbeit beschäftigt.
|
| ocean + | Our beach house is just a couple of miles from the ocean. | Unser Strandhaus ist nur ein paar Meilen vom Meer entfernt.
|
| odd + | The odd thing was that he didn't recognize me. | Seltsam war, dass er mich nicht erkannt hat.
|
| of + | a friend of mine | ein Freund von mir
|
| of + | Can't you throw out that old bike of Tommy's? | Kannst du nicht das alte Fahrrad von Tommy wegwerfen?
|
| of + | a photo of my dog | ein Foto meines Hundes
|
| of + | We would often have a walk of an evening. | Wir machten oft einen Spaziergang am Abend.
|
| of + | at a quarter of eleven tonight (= 10.45 p.m.) | um Viertel vor elf Uhr abends (= 22.45 Uhr)
|
| of + | fear of the dark | Angst vor der Dunkelheit
|
| of + | to deprive sb of sth | jdm. etw.[Akk] vorenthalten
|
| of + | He was cleared of all blame. | Er wurde von jeder Schuld befreit.
|
| off + | I called him but he ran off. | Ich rief ihn an, aber er lief weg.
|
| off + | I must be off soon (= leave). | Ich muss bald weg sein (= Urlaub).
|
| off + | I've got three days off next week. | Ich habe nächste Woche drei Tage frei.
|
| off + | I need some time off. | Ich brauche etwas Freizeit.
|
| be well/better/badly, etc. off + | Families will be better off under the new law (= will have more money). | Familien werden nach dem neuen Gesetz besser gestellt sein (= mehr Geld haben).
|
| be better/worse off (doing sth) + | She's better off without him. | Sie ist ohne ihn besser dran.
|
| be better/worse off (doing sth) + | The weather was so bad we'd have been better off staying at home. | Das Wetter war so schlecht, dass wir besser zu Hause geblieben wären.
|
| be better/worse off (doing sth) + | We can't be any worse off than we are already. | Wir können nicht schlechter dran sein, als wir es schon sind.
|
| off + | I fell off the ladder. | Ich bin von der Leiter gefallen.
|
| off + | We're getting right off the subject. | Wir kommen gleich vom Thema runter.
|
| off + | We live off Main Street. | Wir wohnen an der Main Street.
|
| off + | I want about an inch off the back of my hair. | Ich will einen Zentimeter von meinen Haaren weg.
|
| offence + | a criminal/serious/minor/sexual, etc. offence | kriminelle/ernsthafte/ernste/r/sexuelle/r Straftat usw.
|
| offence + | a first offence (= the first time that sb has been found guilty of a crime) | eine erste Straftat (= das erste Mal, dass ein jdm. eines Verbrechens für schuldig befunden wurde)
|
| offence + | a capital offence (= one for which sb may be punished by death) | ein Kapitalverbrechen (= ein Todesdelikt, für das jdn. mit dem Tode bestraft werden kann)
|
| offence + | He was not aware that he had committed an offence. | Ihm war nicht bewusst, dass er eine Straftat begangen hatte.
|
| offence + | an offence against society/humanity/the state | ein Verstoß gegen die Gesellschaft/Menschlichkeit/Staat
|
| offence + | New legislation makes it an offence to carry guns. | Neue Gesetze machen das Tragen von Waffen zum Vergehen.
|
| offence + | I'm sure he meant no offence when he said that. | Ich bin sicher, er meinte es nicht böse gemeint, als er das sagte.
|
| offence + | The photo may cause offence to some people. | Das Foto kann für manche Menschen eine Beleidigung darstellen.
|
| offence + | No one will take offence (= feel upset or insulted) if you leave early. | Niemand wird sich beleidigen (= sich beleidigt fühlen), wenn Sie früh gehen.
|
| offence + | Don't be so quick to take offence. | Sei nicht so schnell, um dich zu beleidigen.
|
| offense + | to commit an offense | eine Straftat begehen
|
| offense + | The new law makes it a criminal offense to drink alcohol in public places. | Das neue Gesetz macht es zu einer Straftat, Alkohol an öffentlichen Orten zu trinken.
|
| offense + | She pleaded guilty to five traffic offenses. | Sie plädierte schuldig zu fünf Verkehrsdelikten.
|
| offense + | The Redskins' offense is stronger than their defense. | Die Rothäute sind stärker als ihre Verteidigung.
|
| offer + | I don't think they need help, but I think I should offer anyway. | Ich denke nicht, dass sie Hilfe brauchen, aber ich sollte es trotzdem anbieten.
|
| offer + | offer sth (to sb) (for sth): He offered $4 000 for the car. | jdm. etw.[Akk] (für etw.] anbieten: Er bot $4.000 für das Auto an.
|
| offer + | I gratefully took the cup of coffee she offered me. | Ich nahm dankbar die Tasse Kaffee, die sie mir anbot.
|
| offer + | + speech: 'I'll do it,' she offered. | Rede:"Ich werde es tun", bot sie an.
|
| offer + | I took him up on his offer of a loan. | Ich nahm ihn bei seinem Kreditangebot auf.
|
| offer + | offer to do sth: I accepted her offer to pay. | Angebot, etw. zu tun: Ich nahm ihr Angebot an, zu zahlen.
|
| offer + | I've had an offer of $2 500 for the car. | Ich hatte ein Angebot von $2.500 für das Auto.
|
| offer + | They've decided to accept our original offer. | Sie haben beschlossen, unser ursprüngliches Angebot anzunehmen.
|
| offer + | They made me an offer I couldn't refuse. | Sie haben mir ein Angebot gemacht, das ich nicht ablehnen konnte.
|
| offer + | The original price was £3 000, but I'm open to offers (= willing to consider offers that are less than that). | Der ursprüngliche Preis war £3 000, aber ich bin offen für Angebote (= bereit, Angebote zu betrachten, die kleiner als das sind).
|
| offer + | See next week's issue for details of more free offers. | Weitere kostenlose Angebote finden Sie in der Ausgabe der nächsten Woche.
|
| office + | Come into my office. | Kommen Sie in mein Büro.
|
| officer + | The matter was passed on to me, as your commanding officer. | Die Angelegenheit wurde an mich weitergeleitet, als Ihr kommandierender Offizier.
|
| officer + | Yes, officer, I saw what happened. | Ja, Officer, ich habe gesehen, was passiert ist.
|
| official + | He made an official visit to Tokyo in March. | Im März stattete er Tokio einen offiziellen Besuch ab.
|
| official + | the official biography of the President | die offizielle Biographie des Präsidenten
|
| official + | I intend to lodge an official complaint (= to complain to sb in authority). | Ich beabsichtige, eine offizielle Beschwerde einzureichen (= bei jdm. in Vollmacht zu klagen).
|
| official + | I only knew the official version of events. | Ich kannte nur die offizielle Version der Ereignisse.
|
| official + | The official story has always been that they are just good friends. | Die offizielle Geschichte war immer, dass sie nur gute Freunde sind.
|
| official + | a bank/company/court/government official | eine Bank/Firma/Gericht/Behördebeamte
|
| officially + | We haven't yet been told officially about the closure. | Offiziell wurde uns noch nichts über die Schließung gesagt.
|
| officially + | I'm not officially supposed to be here. | Ich sollte offiziell nicht hier sein.
|
| often + | We often go there. | Wir gehen oft dorthin.
|
| often + | I've often wondered what happened to him. | Ich habe mich oft gefragt, was mit ihm passiert ist.
|
| often + | I see her quite often. | Ich sehe sie oft.
|
| often + | Try to exercise as often as possible. | Versuchen Sie, so oft wie möglich zu trainieren.
|
| often + | His success depended, as so often happens, on things entirely outside his control. | Sein Erfolg hing, wie so oft geschieht, von Dingen ab, die sich seiner Kontrolle völlig entziehen.
|
| oh + | 'I saw Ben yesterday.' 'Oh yes, how is he?' | Ich habe gestern Ben gesehen. "Oh ja, wie geht es ihm?"
|
| oh + | You can't come tonight? Oh well, see you next week then. | Du kannst heute Abend nicht kommen? Na ja, bis nächste Woche dann.
|
| oh + | Oh no, I've broken it! | Oh nein, ich habe es gebrochen!
|
| oh + | Oh, Sue! Could you help me a moment? | Oh, Sue! Könnten Sie mir kurz helfen?
|
| oh + | I've been in this job for, oh, about six years. | Ich habe diesen Job seit ungefähr sechs Jahren.
|
| OK + | I'll do it my way, OK? | Ich mache es auf meine Weise, okay?
|
| OK + | OK, so I was wrong. I'm sorry. | OK, ich habe mich geirrt. Es tut mir leid.
|
| OK + | Is it OK if I leave now? | Kann ich jetzt gehen?
|
| OK + | Is it OK for me to come too? | Kann ich auch mitkommen?
|
| OK + | Does my hair look okay? | Sehen meine Haare gut aus?
|
| OK + | I think I did OK in the exam. | Ich denke, die Prüfung war in Ordnung.
|
| OK + | Whatever you decide, it's okay by me. | Was immer du entscheidest, es ist für mich in Ordnung.
|
| old + | I went back to visit my old school. | Ich ging zurück, um meine alte Schule zu besuchen.
|
| old + | We had more room in our old house. | Wir hatten mehr Platz in unserem alten Haus.
|
| old + | She's an old friend of mine (= I have known her for a long time). | Sie ist eine alte Freundin von mir (= ich kenne sie schon lange).
|
| old + | We're old rivals. | Wir sind alte Rivalen.
|
| old + | I didn't think she was old enough for the responsibility. | Ich dachte, sie wäre nicht alt genug für die Verantwortung.
|
| old + | How old is this building? | Wie alt ist dieses Gebäude?
|
| old + | She's much older than me. | Sie ist viel älter als ich.
|
| old-fashioned + | My parents are old-fashioned about relationships and marriage. | Meine Eltern sind altmodisch, was Beziehungen und Heirat angeht.
|
| on + | I came on my bike. | Ich kam mit dem Fahrrad.
|
| on + | We meet on Tuesdays. | Wir treffen uns dienstags.
|
| on + | on the evening of May the first | am Abend des ersten Monats Mai
|
| on + | On arriving home I discovered they had gone. | Als ich nach Hause kam, entdeckte ich, dass sie fort waren.
|
| on + | She tested us on irregular verbs. | Sie hat uns an unregelmäßigen Verben getestet.
|
| on + | The doctor put me on antibiotics. | Der Arzt hat mir Antibiotika gegeben.
|
| on + | He turned his back on us. | Er drehte uns den Rücken zu.
|
| on + | We lived on an estate. | Wir lebten auf einem Anwesen.
|
| on + | On their advice I applied for the job. | Auf ihren Rat hin habe ich mich beworben.
|
| on + | Drinks are on me (= I am paying). | Die Getränke gehen auf mich (= ich bezahle).
|
| on + | We spoke on the phone. | Wir haben telefoniert.
|
| on + | Go easy on the mayo! (= do not take / give me too much) | Vorsicht mit der Mayo! (= nicht zu viel nehmen / geben)
|
| on + | You can get me on 020 7946 0887. | Sie können mich unter 020 7946 0887 erreichen.
|
| on + | Please send the letter on to my new address. | Bitte senden Sie den Brief an meine neue Adresse.
|
| on + | I didn't have my glasses on. | Ich hatte meine Brille nicht auf.
|
| on + | We were without electricity for three hours but it's on again now. | Wir hatten drei Stunden lang keinen Strom, aber jetzt geht es wieder los.
|
| on + | I don't think we've got anything on this weekend. | Ich glaube nicht, dass wir an diesem Wochenende etwas haben.
|
| on + | I'm sorry we can't come—we've got a lot on. | Tut mir leid, dass wir nicht kommen können. Wir haben viel um die Ohren.
|
| on + | I'm on now till 8 tomorrow morning. | Ich bin jetzt bis morgen früh 8 Uhr dran.
|
| once + | I've only been there once. | Ich war nur einmal dort.
|
| once + | I once met your mother. | Ich habe mal deine Mutter getroffen.
|
| all at once + | I can't do everything all at once—you'll have to be patient. | Ich kann nicht alles auf einmal machen, du musst Geduld haben.
|
| once again, once more + | Let me hear it just once more. | Lass es mich noch einmal hören.
|
| once or twice + | I don't know her well, I've only met her once or twice. | Ich kenne sie nicht gut, ich habe sie nur ein oder zweimal getroffen.
|
| once + | We didn't know how we would cope once the money had gone. | Wir wussten nicht, wie wir damit umgehen sollten, wenn das Geld weg war.
|
| once + | The water is fine once you're in! | Das Wasser ist in Ordnung, wenn du erst mal drin bist!
|
| one + | I'll see you at one (= one o'clock). | Wir sehen uns um eins (= ein Uhr).
|
| one + | There's only one thing we can do. | Wir können nur eines tun.
|
| one + | One of my friends lives in Brighton. | Einer meiner Freunde wohnt in Brighton.
|
| one + | One place I'd really like to visit is Bali. | Ein Ort, den ich gerne besuchen würde, ist Bali.
|
| one + | He's the one person I can trust. | Er ist der einzige Mensch, dem ich vertrauen kann.
|
| one + | It's the one thing I can't stand about him. | Es ist das Einzige, was ich an ihm nicht ausstehen kann.
|
| one + | I saw her one afternoon last week. | Ich habe sie letzte Woche einen Nachmittag gesehen.
|
| one by one + | I went through the items on the list one by one. | Ich ging die Punkte auf der Liste einzeln durch.
|
| one or two + | We've had one or two problems—nothing serious. | Wir hatten ein oder zwei Probleme, nichts Ernstes.
|
| one + | I'd like an ice cream. Are you having one, too? | Ich hätte gern ein Eis. Hast du auch einen?
|
| one + | Our car's always breaking down. But we're getting a new one soon. | Unser Auto ist immer kaputt. Aber wir bekommen bald eine neue.
|
| one + | My favourite band? Oh, that's a hard one (= a hard question). | Meine Lieblingsband? Oh, das ist eine schwere (= harte Frage).
|
| one + | Our house is the one next to the school. | Unser Haus ist das neben der Schule.
|
| one + | It's a present for one of my children. | Das ist ein Geschenk für eines meiner Kinder.
|
| one + | We think of you as one of the family. | Wir halten Sie für einen Teil der Familie.
|
| one another + | I think we've learned a lot about one another in this session. | Ich denke, wir haben in dieser Sitzung viel voneinander gelernt.
|
| onion + | Chop the onions finely. | Zwiebeln fein hacken.
|
| only + | We were the only people there. | Wir waren die einzigen Menschen dort.
|
| the only thing is... + | I'd love to come—the only thing is I might be late. | Ich würde gerne kommen. Das Einzige ist, dass ich mich verspäten könnte.
|
| only + | I agreed, but only because I was frightened. | Ich stimmte zu, aber nur, weil ich Angst hatte.
|
| only + | Don't blame me, I'm only the messenger! | Gib mir nicht die Schuld, ich bin nur der Bote!
|
| only + | We only got here yesterday. | Wir sind erst gestern angekommen.
|
| only + | I only hope that she never finds out. | Ich hoffe nur, dass sie es nie herausfindet.
|
| only + | If you do that, it will only make matters worse. | Wenn du das tust, wird es die Dinge nur noch schlimmer machen.
|
| open + | I'm open to suggestions for what you would like to do in our classes. | Ich bin offen für Anregungen, was Sie gerne in unserem Unterricht machen möchten.
|
| open + | His eyes showed open admiration as he looked at her. | Seine Augen zeigten offene Bewunderung, als er sie ansah.
|
| open + | What options are open to us? | Welche Optionen stehen uns offen?
|
| open + | I want to keep my Swiss bank account open. | Ich möchte mein Schweizer Bankkonto offen halten.
|
| open + | I declare this festival open. | Ich erkläre dieses Festival für eröffnet.
|
| open + | people working in the open air (= not in a building) | Personen, die im Freien arbeiten (= nicht im Gebäude)
|
| open + | open sth: You need just one pound to open a bank account with us. | etw.[Akk] eröffnen: Sie brauchen nur ein Pfund, um bei uns ein Bankkonto zu eröffnen.
|
| open + | Shall I open another bottle? | Soll ich noch eine Flasche aufmachen?
|
| operate + | operate (on sb) (for sth): We will have to operate on his eyes. | operieren (an jdm.) (für etw.): Wir müssen seine Augen operieren.
|
| operate + | Some people can only operate well under pressure. | Manche Menschen können nur unter Druck gut arbeiten.
|
| operation + | The whole operation is performed in less than three seconds. | Der gesamte Vorgang dauert weniger als drei Sekunden.
|
| operation + | Will I need to have an operation? | Muss ich operiert werden?
|
| opinion + | opinion (about/of/on sb/sth): We were invited to give our opinions about how the work should be done. | Meinung (zu/über/über jdn. /etw.[Akk]: Wir wurden gebeten, unsere Meinung darüber zu äußern, wie die Arbeit erledigt werden sollte.
|
| opinion + | I've recently changed my opinion of her. | Ich habe kürzlich meine Meinung über sie geändert.
|
| opinion + | opinion (that...): The chairman expressed the opinion that job losses were inevitable. | Stellungnahme (die...): Der Vorsitzende vertritt die Auffassung, dass der Abbau von Arbeitsplätzen unvermeidlich sei.
|
| opinion + | In my opinion, it's a very sound investment. | Meiner Meinung nach ist es eine sehr gute Investition.
|
| opinion + | It is our opinion that he should resign. | Wir sind der Meinung, dass er zurücktreten sollte.
|
| opinion + | If you want my opinion, I think you'd be crazy not to accept. | Wenn du meine Meinung hören willst, bist du verrückt, sie nicht anzunehmen.
|
| opinion + | Which is the better is a matter of opinion (= people have different opinions about it). | Je besser es ist, desto besser ist eine Ansichtssache (= Menschen haben unterschiedliche Meinungen darüber).
|
| opinion + | I'd like a second opinion (= advice from another person) before I make a decision. | Bevor ich mich entscheide, möchte ich eine zweite Meinung (= Ratschlag einer anderen Person) einholen.
|
| opportunity + | Our company promotes equal opportunities for women (= women are given the same jobs, pay, etc. as men). | Unser Unternehmen fördert die Chancengleichheit von Frauen (= Frauen erhalten die gleichen Arbeitsplätze, Löhne und Gehälter wie Män
|
| opportunity + | The offer was too good an opportunity to miss. | Das Angebot war eine zu gute Gelegenheit, um es zu verpassen.
|
| opportunity + | I'd like to take this opportunity to thank my colleagues for their support. | Ich möchte mich an dieser Stelle bei meinen Kolleginnen und Kollegen für ihre Unterstützung bedanken.
|
| opportunity + | He is rude to me at every opportunity (= whenever possible). | Er ist mir bei jeder Gelegenheit unhöflich (= wann immer möglich).
|
| opportunity + | They intend to close the school at the earliest opportunity (= as soon as possible). | Sie beabsichtigen, die Schule so bald wie moeglich zu schliessen.
|
| oppose + | oppose (sb/sth) doing sth: I would oppose changing the law. | sich (sb/etw.[Dat] entgegenstellen, etw.[Akk] zu tun: Ich würde gegen eine Gesetzesänderung sein.
|
| opposed + | They are totally opposed to abortion. | Sie sind absolut gegen Abtreibung.
|
| opposed + | Our views are diametrically opposed on this issue. | Unsere Ansichten sind in dieser Frage diametral entgegengesetzt.
|
| opposite + | We live further down on the opposite side of the road. | Wir leben weiter unten auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
|
| opposite + | I could see smoke coming from the windows of the house directly opposite. | Ich sah Rauch aus den Fenstern des Hauses direkt gegenüber.
|
| opposite + | I watched them leave and then drove off in the opposite direction. | Ich sah sie gehen und bin dann in die entgegengesetzte Richtung gefahren.
|
| opposite + | I sat opposite him during the meal (= on the other side of the table). | Ich saß ihm beim Essen gegenüber (= auf der anderen Seite des Tisches).
|
| opposition + | Delegates expressed strong opposition to the plans. | Die Delegierten sprachen sich vehement gegen die Pläne aus.
|
| opposition + | The opposition is/are mounting a strong challenge to our business. | Die Opposition ist und wird eine große Herausforderung für unser Geschäft.
|
| in opposition to sb/sth + | We found ourselves in opposition to several colleagues on this issue. | Wir haben uns in dieser Frage gegen mehrere Kollegen ausgesprochen.
|
| option + | As I see it, we have two options... | Ich denke, wir haben zwei Möglichkeiten...
|
| option + | We are currently studying all the options available. | Wir prüfen derzeit alle Möglichkeiten.
|
| option + | Going to college was not an option for me. | Aufs College zu gehen war keine Option für mich.
|
| option + | I had no option but to (= I had to) ask him to leave. | Ich hatte keine andere Wahl, als ihn (= ich musste) zu bitten, zu gehen.
|
| option + | option (to do sth): A savings plan that gives you the option to vary your monthly payments. | Option (Ausführung von etw.): Ein Sparplan, der Ihnen die Möglichkeit bietet, Ihre monatlichen Zahlungen zu variieren.
|
| option + | The course offers options in design and computing. | Der Kurs bietet Möglichkeiten in Design und Informatik.
|
| keep/leave your options open + | At the moment I'm keeping my options open and applying for as many different jobs as possible. | Im Moment halte ich mir meine Optionen offen und bewerbe mich um möglichst viele verschiedene Jobs.
|
| or somebody/something/somewhere, somebody/something/somewhere or other + | 'Who said so?' 'Oh, somebody or other. I can't remember who it was.' | Wer hat das gesagt? Irgendjemand. Ich weiß nicht mehr, wer es war.
|
| order + | I would like to place an order for ten copies of this book. | Ich möchte zehn Exemplare dieses Buches bestellen.
|
| order + | order (for sb/sth to do sth): He gave orders for the work to be started. | Auftrag (für jdn. /etw.[Akk]: Er gab Anweisungen, damit die Arbeit begonnen werden konnte.
|
| order + | order (to do sth): The general gave the order to advance. | Auftrag (Auftrag): Der General gab den Auftrag, sich vorwärts zu bewegen.
|
| order + | I'm under orders not to let anyone in. | Ich habe den Befehl, niemanden reinzulassen.
|
| order + | She takes orders only from the president. | Sie nimmt nur Befehle vom Präsidenten entgegen.
|
| order + | No sugar for me—doctor's orders. | Kein Zucker für die Befehle meines Arztes.
|
| out of order + | I checked the files and some of the papers were out of order. | Ich habe die Akten durchgesehen und einige der Papiere waren kaputt.
|
| in order to do sth + | She arrived early in order to get a good seat. | Sie kam früh an, um einen guten Platz zu bekommen.
|
| order + | order (sth): I ordered a beer and a sandwich. | bestellen (etw.): Ich habe ein Bier und ein Sandwich bestellt.
|
| order + | order (sth) (for sb): Will you order for me while I make a phone call? | order (etw) (für jdn.): Bestellen Sie für mich, während ich telefoniere?
|
| order + | order sb sth: Shall I order you a taxi? | jdm. etw. bestellen: Soll ich Ihnen ein Taxi bestellen?
|
| order + | order sth for sb: Shall I order a taxi for you? | etw.[Akk] für jdn. bestellen: Soll ich Ihnen ein Taxi bestellen?
|
| order + | order sb to do sth: The company was ordered to pay compensation to its former employees. | jdm. befehlen, etw. zu tun: Das Unternehmen wurde angewiesen, seine ehemaligen Mitarbeiter zu entschädigen.
|
| ordinary + | ordinary people like you and me | gewöhnliche Leute wie du und ich
|
| organization + | to work for a business/political/voluntary organization | für eine geschäftliche/politische/freiwillige Organisation zu arbeiten
|
| organization + | the World Health Organization | der Weltgesundheitsorganisation
|
| organization + | He's the president of a large international organization. | Er ist der Präsident einer großen internationalen Organisation.
|
| organization + | I leave most of the organization of these conferences to my assistant. | Ich überlasse die Organisation dieser Konferenzen größtenteils meinem Assistenten.
|
| organization + | A wedding on that scale takes a lot of organization. | Eine Hochzeit in dieser Größenordnung erfordert viel Organisation.
|
| organization + | The report studies the organization of labour within the company. | Der Bericht untersucht die Arbeitsorganisation im Unternehmen.
|
| organization + | She is highly intelligent but her work lacks organization. | Sie ist hochintelligent, aber ihre Arbeit ist nicht gut organisiert.
|
| organize + | to organize a meeting/party/trip | ein Treffen/Party/Trip zu organisieren
|
| organize + | I'll invite people if you can organize food and drinks. | Ich lade Leute ein, wenn Sie Essen und Trinken organisieren können.
|
| organize + | Modern computers can organize large amounts of data very quickly. | Moderne Computer können große Datenmengen sehr schnell organisieren.
|
| organize + | You should try and organize your time better. | Du solltest versuchen, deine Zeit besser zu organisieren.
|
| organize + | We do not fully understand how the brain is organized. | Wir verstehen nicht ganz, wie das Gehirn organisiert ist.
|
| organized + | an organized body of workers | eine organisierte Gruppe von Arbeitern
|
| organized + | an organized system of childcare | ein organisiertes System der Kinderbetreuung
|
| organized + | organized religion (= traditional religion followed by large numbers of people who obey a fixed set of rules) | organisierte Religion (= traditionelle Religion, gefolgt von einer großen Anzahl von Menschen, die einem festen Regelwerk gehorchen)
|
| organized + | organized crime (= committed by professional criminals working in large groups) | organisierte Kriminalität (= von Berufsverbrechern, die in Großgruppen arbeiten)
|
| organized + | a carefully organized campaign | eine sorgfältig organisierte Kampagne
|
| organized + | a well-organized office | ein gut organisiertes Büro
|
| organized + | a badly organized event | eine schlecht organisierte Veranstaltung
|
| organized + | a very organized person | eine sehr organisierte Person
|
| organized + | Isn't it time you started to get organized? | Ist es nicht an der Zeit, dass du dich organisierst?
|
| origin + | She has risen from humble origins to immense wealth. | Sie ist von bescheidenen Anfängen zu unermesslichem Reichtum aufgestiegen.
|
| origin + | children of various ethnic origins | Kinder verschiedener ethnischer Herkunft
|
| original + | I think you should go back to your original plan. | Ich denke, du solltest zu deinem ursprünglichen Plan zurückkehren.
|
| original + | an original painting by local artist Graham Tovey | ein Originalgemälde von Graham Tovey
|
| original + | Only original documents (= not photocopies) will be accepted as proof of status. | Als Statusnachweis werden nur Originaldokumente (= keine Fotokopien) akzeptiert.
|
| original + | Send out the photocopies and keep the original. | Senden Sie die Fotokopien und bewahren Sie das Original auf.
|
| originally + | Originally, we had intended to go to Italy, but then we won the trip to Greece. | Ursprünglich wollten wir nach Italien fahren, doch dann gewannen wir die Reise nach Griechenland.
|
| other + | I can't see you now—some other time, maybe. | Ich kann dich jetzt nicht mehr sehen - ein andermal vielleicht.
|
| other + | Two buildings were destroyed and many others damaged in the blast. | Zwei Gebäude wurden zerstört und viele andere bei der Explosion beschädigt.
|
| other + | Some designs are better than others. | Manche Designs sind besser als andere.
|
| other + | I'll wear my other shoes—these are dirty. | Ich werde meine anderen Schuhe tragen, die schmutzig sind.
|
| other + | 'I like this one.' 'What about the other ones?' | Das gefällt mir. Was ist mit den anderen?
|
| other + | I went swimming while the others played tennis. | Ich ging schwimmen, während die anderen Tennis spielten.
|
| other + | I work on the other side of town. | Ich arbeite auf der anderen Seite der Stadt.
|
| other + | He crashed into a car coming the other way. | Er ist in ein Auto gerast, das von der anderen Richtung kam.
|
| other + | He found me, not the other way round/around. | Er hat mich gefunden, nicht umgekehrt.
|
| other than + | I don't know any French people other than you. | Ich kenne außer Ihnen keine Franzosen.
|
| other than + | We're going away in June but other than that I'll be here all summer. | Wir fahren im Juni weg, aber sonst bin ich den ganzen Sommer hier.
|
| the other day/morning/evening/week + | I saw Jack the other day. | Ich habe Jack neulich gesehen.
|
| otherwise + | My parents lent me the money. Otherwise, I couldn't have afforded the trip. | Meine Eltern haben mir das Geld geliehen. Sonst hätte ich mir die Reise nicht leisten können.
|
| otherwise + | We're committed to the project. We wouldn't be here otherwise. | Wir sind dem Projekt verpflichtet. Sonst wären wir nicht hier.
|
| ought to + | 'Ought I to write to say thank you?' 'Yes, I think you ought (to).' | Soll ich schreiben, um danke zu sagen? "Ja, ich denke, das solltest du (solltest)."
|
| ought to + | That ought to be enough food for the four of us. | Das sollte genug Nahrung für uns vier sein.
|
| our + | our daughter/dog/house | unsere Tochter/Hundehaus
|
| our + | We showed them some of our photos. | Wir haben ihnen einige unserer Fotos gezeigt.
|
| our + | Our main export is rice. | Unser Hauptexport ist Reis.
|
| ours + | He's a friend of ours. | Er ist ein Freund von uns.
|
| ourselves + | We'd like to see it for ourselves. | Wir würden es gerne selbst sehen.
|
| ourselves + | We've often thought of going there ourselves. | Wir dachten oft daran, selbst dorthin zu gehen.
|
| out + | I got out of bed. | Ich bin aufgestanden.
|
| out + | I called Liz but she was out. | Ich rief Liz an, aber sie war nicht da.
|
| out + | Let's go out this evening (= for example to a restaurant or club). | Lassen Sie uns heute Abend ausgehen (= z. B. in ein Restaurant oder einen Club).
|
| out + | We haven't had a night out for weeks. | Wir hatten seit Wochen keinen Abend mehr draußen.
|
| out + | The ship sank ten miles out of Stockholm. | Das Schiff sank zehn Meilen vor Stockholm.
|
| out + | This detergent is good for getting stains out. | Dieses Reinigungsmittel ist gut geeignet, um Flecken zu entfernen.
|
| out + | We want this government out. | Wir wollen die Regierung rausschmeißen.
|
| out + | I paid for the damage out of my savings. | Ich habe den Schaden aus meinen Ersparnissen bezahlt.
|
| out + | I watched the car until it was out of sight. | Ich beobachtete das Auto, bis es außer Sichtweite war.
|
| out + | It was an awful job and I'm glad to be out of it. | Es war ein furchtbarer Job, und ich bin froh, dass ich nicht mehr mitmache.
|
| out + | Two out of three people think the President should resign. | Zwei von drei Leuten denken, dass der Präsident zurücktreten sollte.
|
| out + | I like walking on the wet sand when the tide is out. | Ich mag es, auf dem nassen Sand zu laufen, wenn die Ebbe kommt.
|
| out + | Read it out loud. | Lies es laut vor.
|
| out + | I was slightly out in my calculations. | Ich war etwas übertrieben in meinen Berechnungen.
|
| out + | Your guess was a long way out (= completely wrong). | Ihre Vermutung war ein langer Weg (= völlig falsch).
|
| outdoor + | I'm not really the outdoor type (= I prefer indoor activities). | Ich bin nicht wirklich der Outdoor-Typ (= ich bevorzuge Indoor-Aktivitäten).
|
| outer + | I walked along the outer edge of the track. | Ich ging am äußeren Rand der Strecke entlang.
|
| outline + | We outlined our proposals to the committee. | Wir haben dem Ausschuss unsere Vorschläge dargelegt.
|
| outline + | They saw the huge building outlined against the sky. | Sie sahen das riesige Gebäude vor dem Himmel.
|
| outside + | I walked around the outside of the building. | Ich lief um das Gebäude herum.
|
| outside + | I didn't go into the temple—I only saw it from the outside. | Ich ging nicht in den Tempel - ich sah es nur von außen.
|
| outside + | I can't get an outside line. | Ich bekomme keine Verbindung nach draußen.
|
| outside + | We plan to use an outside firm of consultants. | Wir planen den Einsatz einer externen Beratungsfirma.
|
| outside + | You can park your car outside our house. | Sie können Ihr Auto vor unserem Haus parken.
|
| outside + | We live in a small village just outside Leeds. | Wir leben in einem kleinen Dorf außerhalb von Leeds.
|
| outside + | The matter is outside my area of responsibility. | Das liegt außerhalb meines Zuständigkeitsbereichs.
|
| outside + | I'm seeing a patient—please wait outside. | Ich sehe einen Patienten - bitte warten Sie draußen.
|
| over + | I stopped and crossed over. | Ich hielt an und ging rüber.
|
| over + | He rowed us over to the other side of the lake. | Er ruderte uns auf die andere Seite des Sees.
|
| over + | This is my aunt who's over from Canada. | Das ist meine Tante, die aus Kanada kommt.
|
| over + | I went over (= across the room) and asked her name. | Ich ging rüber (= quer durch den Raum) und fragte nach ihrem Namen.
|
| over + | By the time we arrived the meeting was over. | Als wir ankamen, war das Treffen vorbei.
|
| over + | Thank goodness that's over! | Gott sei Dank ist das vorbei!
|
| over + | I was glad when it was over and done with. | Ich war froh, als es vorbei war.
|
| over + | Let's ask some friends over (= to our home). | Lassen Sie uns einige Freunde rüber fragen (= zu uns nach Hause).
|
| (all) over again + | He did the work so badly that I had to do it all over again myself. | Er hat die Arbeit so schlecht gemacht, dass ich es selbst noch einmal machen musste.
|
| over + | They held a large umbrella over her. | Sie hatten einen großen Regenschirm über sich.
|
| over + | There were papers lying around all over the place. | Überall lagen Zeitungen herum.
|
| over + | Over the next few days they got to know the town well. | In den nächsten Tagen lernten sie die Stadt gut kennen.
|
| over + | We're away over (= until after) the New Year. | Wir sind über (= bis nachher) das neue Jahr hinweg.
|
| over + | We're over the worst of the recession. | Wir sind über das Schlimmste der Rezession hinweg.
|
| over + | a disagreement over the best way to proceed | eine Meinungsverschiedenheit darüber, wie man am besten vorgehen sollte,
|
| over + | We heard it over the radio. | Wir haben es im Radio gehört.
|
| over + | She wouldn't tell me over the phone. | Sie hat es mir nicht am Telefon gesagt.
|
| overall + | an overall improvement in standards of living (= affecting everyone) | eine allgemeine Verbesserung des Lebensstandards (= alle Betroffenen betreffend)
|
| overall + | When she finished painting, she stepped back to admire the overall effect. | Als sie mit dem Malen fertig war, trat sie zurück, um den Gesamteffekt zu bewundern.
|
| overcome + | Overcome by curiosity, the boy looked through the window. | Von Neugierde überwältigt, blickte der Junge durch das Fenster.
|
| owe + | I'm still owed three days' leave. | Ich bin immer noch drei Tage Urlaub schuldig.
|
| owe + | owe sb sth for sth: How much do I owe you for the groceries? | schuldet jdm. etw. für etw.: Wie viel schulde ich dir für die Lebensmittel?
|
| owe + | owe sth to sb: I owe a debt of gratitude to all my family. | jdm. etw. schulden: Ich schulde meiner ganzen Familie Dank.
|
| owe + | owe sb sth: You owe me a favour! | Du schuldest mir einen Gefallen!
|
| owe + | Thanks for sticking up for me—I owe you one (= I owe you a favour). | Danke, dass du für mich eingetreten bist. Ich schulde dir einen Gefallen.
|
| owe + | I think you owe us an explanation. | Ich denke, du schuldest uns eine Erklärung.
|
| owe + | I think we're owed an apology. | Ich denke, wir sollten uns entschuldigen.
|
| own + | I saw it with my own eyes (= I didn't hear about it from somebody else). | Ich sah es mit meinen eigenen Augen (= ich habe es nicht von jemand anderem gehört).
|
| own + | I need a room of my own. | Ich brauche ein eigenes Zimmer.
|
| own + | I have my very own room at last. | Endlich habe ich mein eigenes Zimmer.
|
| (all) on your own + | I'm all on my own today. | Ich bin heute ganz allein.
|
| own + | I don't own anything of any value. | Ich besitze nichts von Wert.
|
| own + | Don't tell me what to do—you don't own me! | Sag mir nicht, was ich tun soll. Ich gehöre dir nicht!
|
| own up (to sth/to doing sth) + | I'm still waiting for someone to own up to the breakages. | Ich warte immer noch darauf, dass sich jemand den Brüchen beugt.
|
| pace + | to set off at a steady/gentle/leisurely pace | im gleichmäßigen/leichten/leichten/gelassenen Tempo losfahren
|
| pace + | Congestion frequently reduces traffic to walking pace. | Staus reduzieren den Verkehr häufig auf Gehtempo.
|
| pace + | The runners have noticeably quickened their pace. | Die Läufer haben merklich an Tempo gewonnen.
|
| pace + | It is difficult to keep up with the rapid pace of change. | Es ist schwierig, mit dem schnellen Tempo des Wandels Schritt zu halten.
|
| pace + | We encourage all students to work at their own pace (= as fast or as slow as they can). | Wir ermutigen alle Schülerinnen und Schüler, in ihrem eigenen Tempo zu arbeiten (= so schnell oder so langsam wie möglich).
|
| pace + | I prefer the relaxed pace of life in the country. | Ich bevorzuge das entspannte Tempo des Lebens auf dem Land.
|
| pace + | Rumours of corruption and scandal gathered pace (= increased in number). | Gerüchte über Korruption und Skandal nahmen zu (= Zunahme der Zahl).
|
| pace + | To be a really good runner he needs to lengthen his pace a little. | Um ein wirklich guter Läufer zu sein, muss er sein Tempo etwas verlängern.
|
| pack + | I haven't packed yet. | Ich habe noch nicht gepackt.
|
| pack + | pack sth: I haven't packed my suitcase yet. | etw.[Akk] einpacken: Ich habe meinen Koffer noch nicht gepackt.
|
| pack + | pack sb sth: I've packed you some food for the journey. | jdm. etw. einpacken: Ich habe euch etwas zu essen für die Reise mitgebracht.
|
| pack + | I carefully packed up the gifts. | Ich habe die Geschenke sorgfältig verpackt.
|
| pack up, pack sth up + | We arrived just as the musicians were packing up their instruments. | Wir kamen gerade als die Musiker ihre Instrumente packten.
|
| package + | We package our products in recyclable materials. | Wir verpacken unsere Produkte in recycelbare Materialien.
|
| page + | the sports/financial pages of the newspaper | die Sport-/Finanzseiten der Zeitung
|
| pain + | I never meant to cause her pain. | Ich wollte ihr nie Schmerzen bereiten.
|
| painful + | My ankle is still too painful to walk on. | Mein Knöchel ist immer noch zu schmerzhaft, um weiterzugehen.
|
| paint + | paint (sth): We've had the house painted. | Farbe (etw.): Wir haben das Haus streichen lassen.
|
| paint + | A friend painted the children for me (= painted a picture of the children). | Ein Freund malte die Kinder für mich (= ein Bild der Kinder).
|
| paint + | My mother paints well. | Meine Mutter malt gut.
|
| pair + | I've had enough of the pair of you! | Ich habe genug von euch beiden!
|
| pair + | a huge pair of eyes | ein großes Paar Augen
|
| palace + | the royal/presidential palace | den königlichen/ Präsidentenpalast
|
| panel + | We have two politicians on tonight's panel. | Wir haben heute Abend zwei Politiker auf dem Podium.
|
| paper + | His desk was covered with books and papers. | Sein Schreibtisch war voller Bücher und Papiere.
|
| paper + | I found these documents among my father's papers after his death. | Ich fand diese Dokumente in den Papieren meines Vaters nach seinem Tod.
|
| paper + | divorce/identification papers | Scheidungs-/Identifikationspapiere
|
| paper + | Immigration officials will ask to see your papers. | Die Beamten der Einwanderungsbehörde werden Sie bitten, lhre Papiere zu sehen.
|
| paper + | a daily/evening/Sunday paper | eine Tages-/Abend-/Sonntagszeitung
|
| paper + | I read about it in the paper. | Ich habe es in der Zeitung gelesen.
|
| paper + | a piece/sheet of paper | ein Stück/Blatt Papier
|
| paper + | paper losses/profits (= that are shown in accounts but which may not exist in reality) | Papierverluste/-profite (= die in der Buchhaltung ausgewiesen werden, die aber in der Realität nicht vorhanden sein können)
|
| parent + | It can be difficult to be a good parent. | Es kann schwierig sein, ein guter Elternteil zu sein.
|
| park + | We went for a walk in the park. | Wir gingen im Park spazieren.
|
| park + | He's parked very badly. | Er hat sehr schlecht geparkt.
|
| part + | an encyclopedia published in 25 weekly parts | eine Enzyklopädie in 25 wöchentlichen Teilen
|
| part + | The final part will be shown next Sunday evening. | Der letzte Teil wird am Sonntagabend gezeigt.
|
| part + | Come and visit us if you're ever in our part of the world. | Besuchen Sie uns, wenn Sie jemals in unserem Teil der Welt sind.
|
| part + | The novel is good in parts. | Der Roman ist in Teilen gut.
|
| part + | We've done the difficult part of the job. | Wir haben den schwierigen Teil der Arbeit erledigt.
|
| part + | The worst part was having to wait three hours in the rain. | Am schlimmsten war es, drei Stunden im Regen warten zu müssen.
|
| part + | We spent part of the time in the museum. | Wir verbrachten einen Teil der Zeit im Museum.
|
| part + | Part of the building was destroyed in the fire. | Ein Teil des Gebäudes wurde durch den Brand zerstört.
|
| part + | Part of me feels sorry for him (= I feel partly, but not entirely, sorry for him). | Ein Teil von mir tut ihm leid (= ich fühle mich teilweise, aber nicht ganz, er tut mir leid).
|
| particular + | There is one particular patient I'd like you to see. | Es gibt einen bestimmten Patienten, den Sie bitte sehen möchten.
|
| particular + | We must pay particular attention to this point. | Diesem Punkt müssen wir besondere Aufmerksamkeit schenken.
|
| in particular + | Is there anything in particular you'd like for dinner? | Gibt es etwas Bestimmtes, das Sie zum Abendessen möchten?
|
| particularly + | particularly good/important/useful | besonders gut/wichtig/nützlich
|
| particularly + | I enjoyed the play, particularly the second half. | Ich habe das Spiel genossen, besonders die zweite Hälfte.
|
| party + | a birthday/dinner/garden, etc. party | Geburtstags-/Abendessen-/Gartenparty etc.
|
| party + | The school is taking a party of 40 children to France. | Die Schule bringt eine Gruppe von 40 Kindern nach Frankreich.
|
| pass + | I'm not really expecting to pass first time. | Ich erwarte nicht wirklich, dass ich das erste Mal vorbeikomme.
|
| pass + | Six months passed and we still had no news of them. | Sechs Monate vergingen und wir hatten immer noch keine Nachricht von ihnen.
|
| pass + | We grew more anxious with every passing day. | Mit jedem Tag wuchsen wir unruhiger.
|
| pass + | We sang songs to pass the time. | Wir sangen Lieder, um die Zeit zu vertreiben.
|
| pass + | How did you pass the evening? | Wie hast du den Abend verbracht?
|
| pass + | pass (to sb): Why do they keep passing back to the goalie? | pass (an jdn.): Warum geben sie immer wieder an den Torwart zurück?
|
| pass + | pass sb sth: Pass me over that book. | jdm. etw.[Akk] reichen: Gib mir das Buch.
|
| pass + | I hailed a passing taxi. | Ich rief ein vorbeifahrendes Taxi.
|
| pass + | She passed me in the street without even saying hello. | Sie ging auf der Straße an mir vorbei, ohne auch nur Hallo zu sagen.
|
| pass + | There was a truck behind that was trying to pass me. | Da war ein Laster dahinter, der versuchte mich zu überholen.
|
| pass by (sb/sth) + | The procession passed right by my front door. | Die Prozession ging direkt vor meiner Haustür vorbei.
|
| pass sth on (to sb) + | Pass the book on to me when you've finished with it. | Gib mir das Buch, wenn du damit fertig bist.
|
| pass sth on (to sb) + | I passed your message on to my mother. | Ich gab deine Nachricht an meine Mutter weiter.
|
| pass through... + | We were passing through, so we thought we'd come and say hello. | Wir waren auf der Durchreise, also dachten wir, wir kommen vorbei und sagen hallo.
|
| passage + | A dark narrow passage led to the main hall. | Ein dunkler schmaler Gang führte zur Haupthalle.
|
| passing + | I love him more with each passing day. | Ich liebe ihn mehr mit jedem Tag, der vergeht.
|
| passing + | I was forced to ask passing strangers for money. | Ich war gezwungen, vorbeiziehende Fremde um Geld zu bitten.
|
| passport + | I was stopped as I went through passport control (= where passports are checked). | Ich wurde gestoppt, als ich durch die Passkontrolle ging (= wo Pässe kontrolliert werden).
|
| past + | I haven't seen much of her in the past few weeks. | Ich habe sie in den letzten Wochen nicht oft gesehen.
|
| past + | From past experience I'd say he'd probably forgotten the time. | Aus Erfahrung würde ich sagen, dass er die Zeit vergessen hat.
|
| past + | I used to go there often in the past. | Früher war ich oft dort.
|
| past + | We arrived at two o'clock and left at ten past (= ten minutes past two). | Wir kamen um zwei Uhr morgens an und fuhren um zehn nachher (= zehn Minuten nach zwei).
|
| past + | It was past midnight when we got home. | Es war nach Mitternacht, als wir nach Hause kamen.
|
| past + | Honestly, I'm past caring what happens (= I can no longer be bothered to care). | Ehrlich gesagt, ich kümmere mich nicht mehr darum, was passiert (= ich kann mich nicht mehr darum kümmern).
|
| past + | I called out to him as he ran past. | Ich rief ihn an, als er vorbeirannte.
|
| path + | the path to success | der Weg zum Erfolg
|
| patience + | People have lost patience with (= have become annoyed about) the slow pace of reform. | Die Leute haben die Geduld mit dem langsamen Reformtempo verloren (= sind verärgert).
|
| patience + | I have run out of patience with her. | Ich habe keine Geduld mehr mit ihr.
|
| patience + | My patience is wearing thin. | Meine Geduld ist am Ende.
|
| patience + | I don't have the patience to do jigsaw puzzles. | Ich habe nicht die Geduld, Puzzles zu spielen.
|
| patient + | You'll just have to be patient and wait till I'm finished. | Du musst nur Geduld haben und warten, bis ich fertig bin.
|
| pause + | I paused at the door and looked back. | Ich hielt an der Tür inne und blickte zurück.
|
| pay + | pay (for sth): I'll pay for the tickets. | (für etw.): Ich bezahle die Tickets.
|
| pay + | My company pays well (= pays high salaries). | Meine Firma zahlt gut (= hohe Gehälter).
|
| pay + | pay sb sth: He still hasn't paid me the money he owes me. | jdm. etw. zahlen: Er hat mir immer noch nicht das Geld bezahlt, das er mir schuldet.
|
| pay + | I'm paid $100 a day. | Ich bekomme $100 am Tag.
|
| pay + | pay sb/sth to do sth: I don't pay you to sit around all day doing nothing! | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] bezahlen: Ich bezahle dich nicht dafür, den ganzen Tag herumzusitzen und nichts zu tun!
|
| pay + | pay sth: to pay a bill/debt/fine/ransom, etc. | etw.[Akk] bezahlen: um eine Rechnung zu begleichen, Schulden, Bußgelder, etc.
|
| pay + | Crime doesn't pay. | Verbrechen zahlt sich nicht aus.
|
| pay + | it pays sb to do sth: It would probably pay you to hire an accountant. | es jdm. teuer zu stehen kommen würde, etw. zu tun: Wahrscheinlich würde es sich für Sie lohnen, einen Buchhalter anzuheuern.
|
| pay + | pay sth: I didn't pay attention to what she was saying. | etw.[Akk] bezahlen: Ich habe nicht darauf geachtet, was sie gesagt hat.
|
| pay + | The director paid tribute to all she had done for the charity. | Die Regisseurin huldigte all dem, was sie für die Stiftung getan hatte.
|
| pay + | I'll pay a call on (= visit) my friends. | Ich besuche meine Freunde (= besuche).
|
| pay + | pay sb sth: I'll pay you a call when I'm in town. | jdm. etw. zahlen: Ich werde dich anrufen, wenn ich in der Stadt bin.
|
| pay + | He's always paying me compliments. | Er macht mir immer Komplimente.
|
| pay sth out + | I had to pay out £500 to get my car repaired. | Ich musste 500 Pfund zahlen, um mein Auto reparieren zu lassen.
|
| pay sb back (sth), pay sth back (to sb) + | I'll pay you back next week. | Ich zahle es dir nächste Woche zurück.
|
| pay sb back (for sth) + | I'll pay him back for making me look like a fool in front of everyone. | Ich zahle es ihm zurück, dass er mich vor allen Leuten lächerlich gemacht hat.
|
| pay up + | I had a hard time getting him to pay up. | Ich hatte Mühe, ihn dazu zu bringen, zu zahlen.
|
| payment + | payment in instalments/in advance/by cheque/in cash | Ratenzahlung/Vorkasse/Scheck/Barzahlung
|
| payment + | There will be a penalty for late payment of bills. | Bei verspäteter Zahlung von Rechnungen wird eine Vertragsstrafe fällig.
|
| payment + | What method of payment do you prefer? | Welche Zahlungsart bevorzugen Sie?
|
| payment + | a cash payment | eine Barzahlung
|
| payment + | They are finding it difficult to meet the payments on their car. | Sie haben Schwierigkeiten, die Zahlungen für ihr Auto zu bezahlen.
|
| payment + | He agreed to make ten monthly payments of £50. | Er stimmte zu, 10 monatliche Zahlungen von £50 zu leisten.
|
| payment + | We'd like you to accept this gift in payment for your kindness. | Wir möchten, dass Sie dieses Geschenk als Belohnung für Ihre Freundlichkeit annehmen.
|
| payment + | Is this all the payment I get for my efforts? | Ist das alles, was ich für meine Bemühungen bekomme?
|
| peace + | She lay back and enjoyed the peace of the summer evening. | Sie lehnte sich zurück und genoss die Ruhe des Sommerabends.
|
| peace + | I would work better if I had some peace and quiet. | Ich würde besser arbeiten, wenn ich etwas Ruhe und Frieden hätte.
|
| peace + | I need to check that she is all right, just for my own peace of mind (= so that I do not have to worry). | Ich muesse ueberpruefen, ob es ihr gut geht, nur fuer meinen eigenen Seelenfrieden (= damit ich mir keine Sorgen machen muss).
|
| peace + | They were charged with disturbing the peace (= behaving in a noisy and violent way). | Sie wurden angeklagt, den Frieden zu stören (= lautes und gewalttätiges Verhalten).
|
| peaceful + | people of different religions living in peaceful coexistence | Menschen verschiedener Religionen, die in friedlicher Koexistenz leben
|
| peaceful + | The aims of the organization are wholly peaceful. | Die Ziele der Organisation sind vollkommen friedlich.
|
| pencil + | I'll get a pencil and paper. | Ich hole Bleistift und Papier.
|
| pencil sth/sb in + | We've pencilled in a meeting for Tuesday afternoon. | Wir haben in einem Meeting für Dienstagnachmittag geschrieben.
|
| pencil sth/sb in + | Shall I pencil you in for Friday? (= for a meeting) | Soll ich dir Freitag schreiben? (= für eine Besprechung)
|
| people + | the native peoples of Siberia | die Ureinwohner Sibiriens
|
| as per normal/usual + | Everyone blamed me as per usual. | Jeder beschuldigte mich, wie üblich.
|
| perfect + | Well I'm sorry—but nobody's perfect (= used when sb has criticized you). | Nun, es tut mir leid, aber niemand ist perfekt (= benutzt, wenn Sie von jdm. kritisiert wurden).
|
| perfect + | the perfect crime (= one in which the criminal is never discovered) | das perfekte Verbrechen (= eines, in dem der Verbrecher nie entdeckt wird)
|
| perfectly + | It's perfectly normal to feel like this. | Es ist völlig normal, sich so zu fühlen.
|
| perfectly + | It's perfectly good as it is (= it doesn't need changing). | Es ist so gut wie es ist (= es muss nicht gewechselt werden).
|
| perfectly + | You know perfectly well what I mean. | Du weißt genau, was ich meine.
|
| perfectly + | To be perfectly honest, I didn't want to go anyway. | Um ganz ehrlich zu sein, ich wollte sowieso nicht gehen.
|
| perfectly + | They're perfectly within their rights to ask to see the report. | Sie haben das Recht, den Bericht einzusehen.
|
| perform + | She performs an important role in our organization. | Sie spielt eine wichtige Rolle in unserer Organisation.
|
| perform + | I'd like to hear it performed live. | Ich würde es gerne live hören.
|
| perform + | I'm looking forward to seeing you perform. | Ich freue mich darauf, Sie auftreten zu sehen.
|
| perform + | The engine seems to be performing well. | Der Motor scheint gut zu laufen.
|
| perform + | If Rooney performs (= performs well) then I believe England can win. | Wenn Rooney (= gut spielt), dann glaube ich, dass England gewinnen kann.
|
| perform + | She performed less well in the second test. | Im zweiten Test hat sie weniger gut abgeschnitten.
|
| performance + | an evening performance | eine Abendvorstellung
|
| performance + | performance indicators (= things that show how well or badly sth is working) | Leistungsindikatoren (= Dinge, die zeigen, wie gut oder schlecht etw. funktioniert)
|
| perhaps + | 'Are you going to come?' 'Perhaps. I'll see how I feel.' | Kommst du mit? "Vielleicht." Mal sehen, wie ich mich fühle."
|
| perhaps + | Perhaps it would be better if you came back tomorrow. | Vielleicht wäre es besser, wenn Sie morgen wiederkommen.
|
| perhaps + | I think perhaps you've had enough to drink tonight. | Ich denke, vielleicht haben Sie heute Abend genug getrunken.
|
| perhaps + | Perhaps you would be good enough to let him know we are on our way. | Vielleicht wären Sie so nett, ihn wissen zu lassen, dass wir unterwegs sind.
|
| permanently + | The stroke left his right side permanently damaged. | Der Schlaganfall links seine rechte Seite dauerhaft beschädigt.
|
| permission + | With your permission, I'd like to say a few words. | Wenn Sie gestatten, möchte ich ein paar Worte sagen.
|
| permit + | permit sb/yourself sth: We were not permitted any contact with each other. | jdm. selbst etw. erlauben: Wir durften keinen Kontakt miteinander aufnehmen.
|
| permit + | Permit me to offer you some advice. | Lassen Sie mich Ihnen einen Ratschlag geben.
|
| permit + | We hope to visit the cathedral, if time permits. | Wir hoffen, dass wir die Kathedrale besuchen können, wenn es die Zeit erlaubt.
|
| permit + | I'll come tomorrow, weather permitting (= if the weather is fine). | Ich komme morgen, wenn es das Wetter zulässt (= bei schönem Wetter).
|
| person + | I had a letter from the people who used to live next door. | Ich hatte einen Brief von den Leuten, die früher nebenan wohnten.
|
| person + | I'm not really a city person (= I don't really like cities). | Ich bin nicht wirklich ein Stadtbewohner (= ich mag Städte nicht wirklich).
|
| person + | A certain person (= somebody that I do not wish to name) told me about it. | Eine bestimmte Person (= jemand, den ich nicht nennen möchte) erzählte mir davon.
|
| personal + | Nothing personal (= I do not wish to offend you), but I do have to go now. | Nichts persönliches (= ich will dich nicht beleidigen), aber ich muss jetzt gehen.
|
| personal + | We offer a personal service to all our customers. | Wir bieten allen unseren Kunden einen persönlichen Service.
|
| personal + | a personal pension plan (= a pension organized by a private company for one particular person) | eine persönliche Vorsorgeeinrichtung (= eine von einem privaten Unternehmen organisierte Altersvorsorge für eine bestimmte Person)
|
| personal + | Will you do it for me as a personal favour? | Tust du es für mich als persönlichen Gefallen?
|
| personal + | The President made a personal appearance at the event. | Der Präsident nahm persönlich an der Veranstaltung teil.
|
| personal + | I shall give the matter my personal attention. | Ich werde der Angelegenheit meine persönliche Aufmerksamkeit widmen.
|
| personal + | She takes a personal interest in the work of the charity. | Sie nimmt ein persönliches Interesse an der Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation.
|
| personal + | I'd like to talk to you about a personal matter. | Ich möchte mit Ihnen über eine persönliche Angelegenheit sprechen.
|
| personal + | I try not to let work interfere with my personal life. | Ich versuche nicht, dass die Arbeit mein Privatleben stört.
|
| personal + | She's a personal friend of mine (= not just somebody I know because of my job). | Sie ist eine persönliche Freundin von mir (= nicht nur jemand, den ich beruflich kenne).
|
| personal + | Please keep personal phone calls to a minimum. | Bitte halten Sie persönliche Telefonate möglichst gering.
|
| personal + | Having good personal relationships is the most important thing for me. | Gute persönliche Beziehungen sind für mich das Wichtigste.
|
| personal + | Coogan has run a personal best of just under four minutes. | Coogan hat eine persönliche Bestzeit von knapp vier Minuten gelaufen.
|
| personally + | Personally, I prefer the second option. | Ich persönlich bevorzuge die zweite Möglichkeit.
|
| personally + | I'll deal with the matter personally. | Ich kümmere mich persönlich darum.
|
| personally + | I'm sure she didn't mean it personally. | Ich bin sicher, sie hat es nicht so gemeint.
|
| persuade + | I'm sure he'll come with a bit of persuading. | Ich bin sicher, er wird mit ein bisschen Überredungskunst kommen.
|
| persuade + | persuade sb into sth/into doing sth: I allowed myself to be persuaded into entering the competition. | jdn. zu etw.[Dat] überreden: Ich habe mich davon überzeugen lassen, an dem Wettbewerb teilzunehmen.
|
| persuade + | persuade sb of sth: I am still not fully persuaded of the plan's merits. | jdn. von etw. überzeugen: Ich bin immer noch nicht ganz von den Vorzügen des Plans überzeugt.
|
| phone + | I have to make a phone call. | Ich muss telefonieren.
|
| phone + | I hadn't got my phone with me. | Ich hatte mein Handy nicht dabei.
|
| phone sth in + | I need you to phone the story in before five. | Du musst die Story noch vor fünf Uhr anrufen.
|
| photo + | I'll take a photo of you. | Ich werde ein Foto von dir machen.
|
| photocopy + | Make as many photocopies as you need. | Machen Sie so viele Fotokopien, wie Sie brauchen.
|
| photocopy + | a photocopied letter | ein kopierter Brief
|
| photocopy + | Can you get these photocopied for me by 5 o'clock? | Können Sie die bis fünf Uhr für mich fotokopieren lassen?
|
| photocopy + | I seem to have spent most of the day photocopying. | Ich habe den ganzen Tag fotokopiert.
|
| photograph + | I spent the day taking photographs of the city. | Ich verbrachte den Tag damit, Fotos von der Stadt zu machen.
|
| photograph + | photograph sb/sth: He has photographed some of the world's most beautiful women. | jdn. /etw.[Akk] fotografieren: Er hat einige der schönsten Frauen der Welt fotografiert.
|
| photograph + | photograph sb/sth + adj.: She refused to be photographed nude. | jdn. /etw.[Akk] fotografieren + adj.Sie weigerte sich, nackt fotografiert zu werden.
|
| photograph + | photograph sb/sth doing sth: They were photographed playing with their children. | jdn. /etw.[Akk] bei etw.[Dat] fotografieren: Sie wurden beim Spielen mit ihren Kindern fotografiert.
|
| physical + | The attraction between them is purely physical. | Die Anziehungskraft zwischen ihnen ist rein physikalisch.
|
| physical + | Is there any physical evidence to suggest that a crime has been committed? | Gibt es Beweise dafür, dass ein Verbrechen begangen wurde?
|
| physically + | I felt physically sick before the exam. | Ich fühlte mich vor der Prüfung körperlich krank.
|
| physically + | I don't find him physically attractive. | Ich finde ihn körperlich nicht attraktiv.
|
| physically + | They were physically prevented from entering the building. | Sie wurden physisch daran gehindert, das Gebäude zu betreten.
|
| physically + | Try to be as physically active as possible. | Versuchen Sie, so körperlich aktiv wie möglich zu sein.
|
| piano + | Ravel's piano concerto in G | Ravels Klavierkonzert in G
|
| pick + | Have I picked a bad time to talk to you? | Habe ich einen schlechten Zeitpunkt gewählt, um mit dir zu reden?
|
| pick sth up + | Here's a tip I picked up from my mother. | Hier ist ein Tipp, den ich von meiner Mutter abgeholt habe.
|
| pick sth up + | I picked up my coat from the cleaners. | Ich habe meinen Mantel aus der Reinigung.
|
| pick sb/sth up + | We were able to pick up the BBC World Service. | Wir konnten den BBC World Service abholen.
|
| pick sb up + | I'll pick you up at five. | Ich hole dich um fünf ab.
|
| picture + | I have a vivid picture of my grandfather smiling down at me when I was very small. | Ich habe ein lebhaftes Bild von meinem Großvater, der lächelt, als ich noch ganz klein war.
|
| picture + | We had our picture taken in front of the hotel. | Wir ließen uns vor dem Hotel fotografieren.
|
| piece + | a 28-piece dinner service | ein 28-teiliges Tafelgeschirr
|
| piece + | I've got a piece of grit in my eye. | Ich habe ein Stück Kies im Auge.
|
| fall to pieces + | Our car is falling to pieces, we've had it so long. | Unser Auto zerfällt in Stücke, wir haben es schon so lange.
|
| pile + | I have got piles of work to do. | Ich habe jede Menge Arbeit vor mir.
|
| pile + | He piled his plate with as much food as he could. | Er hat seinen Teller mit so viel Essen gestapelt, wie er konnte.
|
| pin + | She always wears her hair pinned back. | Sie trägt ihre Haare immer zurückgesteckt.
|
| pink + | The sun was now just a pink glow in the evening sky. | Die Sonne war nun nur noch ein rosa Schein am Abendhimmel.
|
| pitch + | The rugby tour was a disaster both on and off the pitch. | Die Rugby-Tournee war eine Katastrophe auf und abseits des Platzes.
|
| pity + | I could only feel pity for what they were enduring. | Ich konnte nur Mitleid für das empfinden, was sie ertragen mussten.
|
| pity + | I took pity on her and lent her the money. | Ich hatte Mitleid mit ihr und lieh ihr das Geld.
|
| pity + | I beg you to have pity on him. | Ich bitte dich um Mitleid mit ihm.
|
| pity + | I don't want your pity. | Ich will dein Mitleid nicht.
|
| pity + | 'I've lost it!' 'Oh, what a pity.' | Ich hab's verloren! "Oh, wie schade."
|
| pity + | What a pity that she didn't tell me earlier. | Schade, dass sie es mir nicht früher gesagt hat.
|
| pity + | This dress is really nice. Pity it's so expensive. | Dieses Kleid ist wirklich schön. Schade, dass es so teuer ist.
|
| place + | What about dinner at my place? | Wie wär's mit Abendessen bei mir zu Hause?
|
| place + | I'm fed up with living with my parents, so I'm looking for a place of my own. | Ich habe es satt, bei meinen Eltern zu leben, also suche ich mir eine eigene Wohnung.
|
| place + | I thought I'd better clean the place up. | Ich dachte, ich räume das Haus auf.
|
| place + | Come and sit here—I've saved you a place. | Komm her und setz dich. Ich habe dir einen Platz gespart.
|
| place + | I don't want to lose my place in the line. | Ich will meinen Platz in der Schlange nicht verlieren.
|
| place + | Would you like to change places with me so you can see better? | Möchtest du mit mir tauschen, damit du besser sehen kannst?
|
| place + | I've set a place for you at the table. | Ich habe einen Platz für dich am Tisch reserviert.
|
| place + | Excuse me, I seem to have lost my place. | Entschuldigung, ich habe meinen Platz verloren.
|
| place + | I can't remember all the places we visited in Thailand. | Ich kann mich nicht an all die Orte erinnern, die wir in Thailand besucht haben.
|
| place + | I used to live in York and I'm still fond of the place. | Ich habe in York gelebt und bin immer noch begeistert.
|
| place + | We were looking for a place to eat. | Wir suchten einen Platz zum Essen.
|
| place + | This would be a good place for a picnic. | Das wäre ein guter Platz für ein Picknick.
|
| place + | I can't be in two places at once. | Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
|
| out of place + | I felt completely out of place among all these successful people. | Ich fühlte mich völlig fehl am Platz unter all diesen erfolgreichen Menschen.
|
| place + | We placed an advertisement for a cleaner in the local paper. | Wir haben in der Lokalzeitung eine Anzeige für einen Putzmann aufgegeben.
|
| plain + | He made it plain that we should leave. | Er hat klar gemacht, dass wir gehen sollten.
|
| plan + | Plans for our extension have been submitted for approval. | Die Pläne für unsere Erweiterung wurden zur Genehmigung vorgelegt.
|
| plan + | a seating plan (= showing where each person will sit, for example at a dinner) | einen Sitzplan (= zeigt, wo jede Person sitzen wird, z. B. bei einem Abendessen)
|
| plan + | Your best plan (= the best thing to do) would be to go by car. | Am besten ist es, wenn Sie mit dem Auto fahren.
|
| plan + | a well-planned campaign | eine gut geplante Kampagne
|
| plan + | plan on sth/on doing sth: We hadn't planned on going anywhere this evening. | planen auf etw. zu tun: Wir hatten nicht geplant, dass wir heute Abend irgendwo hingehen würden.
|
| plan + | plan sth: We're planning a trip to France in the spring—are you interested? | etw.[Akk] planen wir im Frühjahr eine Reise nach Frankreich - sind Sie interessiert?
|
| plan + | We planned the day down to the last detail. | Wir planten den Tag bis ins Detail.
|
| plan + | plan sth for sth: A meeting has been planned for early next year. | etw.[Akk] für etw.[Akk] planen: Anfang nächsten Jahres ist ein Treffen geplant.
|
| plan + | plan how, what, etc...: I've been planning how I'm going to spend the day. | planen, wie, was, usw...: Ich habe geplant, wie ich den Tag verbringen werde.
|
| plane + | I caught the next plane to Dublin. | Ich nahm das nächste Flugzeug nach Dublin.
|
| plate + | dinner plates | Essteller
|
| play + | play sth to sb: Play that new piece to us. | jdm. etw.[Akk] etw.[Akk] vorspielen: Spielen Sie uns das neue Stück vor.
|
| play + | play sb sth: Play us that new piece. | jdm. etw.[Akk] vorspielen: Spielen Sie uns das neue Stück vor.
|
| play + | play sth (for sb): Play their new CD for me, please. | etw.[Akk] für jdn. abspielen: Spielen Sie mir bitte ihre neue CD vor.
|
| play + | play (sb sth): Play me their new CD, please. | play (sb etw.): Spielen Sie mir bitte ihre neue CD vor.
|
| play + | My favourite song was playing on the radio. | Mein Lieblingslied war im Radio.
|
| play + | I haven't got anybody to play with! | Ich habe niemanden zum Spielen!
|
| play with sth + | She was playing with her hair. | Sie hat mit ihren Haaren gespielt.
|
| play about/around (with sb/sth) + | Don't play around with my tools! | Spiel nicht mit meinem Werkzeug herum!
|
| player + | We've lost two key players through injury. | Wir haben zwei wichtige Spieler durch Verletzungen verloren.
|
| pleasant + | a pleasant climate/evening/place | ein angenehmes Klima/Abend/Ort
|
| pleasant + | pleasant to sb: Please try to be pleasant to our guests. | jdm. zuliebe: Bitte versuchen Sie, unseren Gästen angenehm zu sein.
|
| pleasantly + | I was pleasantly surprised by my exam results. | Ich war angenehm überrascht von meinen Prüfungsergebnissen.
|
| pleasantly + | 'Can I help you?' he asked pleasantly. | Kann ich Ihnen helfen? fragte er freundlich.
|
| please + | Please could I leave early today? | Bitte, könnte ich heute früher gehen?
|
| please + | Please don't leave me here alone. | Bitte lass mich hier nicht allein.
|
| please + | Please, I don't understand what I have to do. | Bitte, ich verstehe nicht, was ich tun soll.
|
| please + | I did it to please my parents. | Ich tat es, um meinen Eltern zu gefallen.
|
| pleased + | pleased (that...): I'm really pleased that you're feeling better. | erfreulich (das...): Ich bin wirklich froh, dass es dir besser geht.
|
| pleased + | pleased (to hear, know, etc. sth): I'm pleased to hear about your news. | freut mich (zu hören, zu wissen, etc. etw.): Ich freue mich über Ihre Neuigkeiten zu hören.
|
| pleased + | You're coming? I'm so pleased. | Du kommst mit? Ich freue mich so.
|
| pleased + | He did not look too pleased when I told him. | Er sah nicht erfreut aus, als ich es ihm erzählte.
|
| pleased + | We are always pleased to be able to help. | Wir sind immer gerne für Sie da.
|
| pleased + | I was pleased to hear you've been promoted. | Ich war erfreut zu hören, dass du befördert wurdest.
|
| pleased + | Aren't you pleased to see me? | Freust du dich nicht, mich zu sehen?
|
| pleased + | Thank you for your invitation, which I am very pleased to accept. | Vielen Dank für Ihre Einladung, die ich gerne annehme.
|
| pleased + | I am pleased to inform you that the book you ordered has arrived. | Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass das von Ihnen bestellte Buch eingetroffen ist.
|
| pleasing + | pleasing to sb/sth: The new building was pleasing to the eye. | jdm. /etw.[Dat] gefallen hat: Das neue Gebäude gefiel dem Auge.
|
| pleasure + | We request the pleasure of your company at the marriage of our daughter Lisa. | Wir bitten Sie um das Vergnügen Ihrer Gesellschaft bei der Hochzeit unserer Tochter Lisa.
|
| pleasure + | It gives me great pleasure to introduce our guest speaker. | Ich freue mich, Ihnen unseren Gastredner vorstellen zu dürfen.
|
| pleasure + | Swimming is one of my greatest pleasures. | Schwimmen ist eine meiner größten Freuden.
|
| with pleasure + | 'May I sit here?' 'Yes, with pleasure.' | Darf ich mich hier hinsetzen? "Ja, gern."
|
| plenty + | They always gave us plenty to eat. | Sie gaben uns immer genug zu essen.
|
| plenty + | We had plenty to talk about. | Wir hatten viel zu bereden.
|
| plenty + | We have plenty more of them in the warehouse. | Wir haben noch viele davon im Lagerhaus.
|
| plot + | The book is well organized in terms of plot. | Das Buch ist in der Handlung gut organisiert.
|
| plot + | Police uncovered a plot against the president. | Die Polizei hat ein Komplott gegen den Praesidenten aufgedeckt.
|
| plot + | plot (with sb) (against sb): They were accused of plotting against the state. | Komplott (mit jdm.) (gegen jdn.): Sie wurden beschuldigt, gegen den Staat Komplotte zu sein.
|
| plug + | I'll have to change the plug on my hairdryer. | Ich muss den Stecker an meinem Haartrockner wechseln.
|
| plus + | We have to fit five of us plus all our gear in the car. | Wir müssen fünf von uns zusammen mit all unserer Ausrüstung im Auto unterbringen.
|
| plus + | I've got too much on at work. Plus my father is not well. | Ich habe zu viel auf der Arbeit. Außerdem geht es meinem Vater nicht gut.
|
| pocket + | Information about safety procedures is in the pocket in front of you (= on a plane). | Informationen über die Sicherheitsvorkehrungen befinden sich in der Tasche vor Ihnen (= auf einem Flugzeug).
|
| pocket + | I put the note in my pocket. | Ich habe die Notiz in meine Tasche gesteckt.
|
| point + | They won on points (= by scoring more points rather than by completely defeating their opponents). | Sie gewannen Punkte (= durch mehr Punkte als durch völlige Niederlage).
|
| point + | I'll wait for you at the meeting point in the arrivals hall. | Ich warte am Treffpunkt in der Ankunftshalle auf dich.
|
| point + | We were on the point of giving up. | Wir wollten gerade aufgeben.
|
| point + | We had reached the point when there was no money left. | Wir waren an dem Punkt angelangt, wo kein Geld mehr da war.
|
| point + | At this point I don't care what you decide to do. | Jetzt ist es mir egal, was Sie tun.
|
| point + | Read the manual to learn the program's finer points (= small details). | Lesen Sie das Handbuch, um die Feinheiten des Programms (= kleine Details) zu lernen.
|
| point + | Living in Scotland has its good points but the weather is not one of them. | Das Leben in Schottland hat seine guten Seiten, aber das Wetter ist nicht eins von ihnen.
|
| point + | One of the hotel's plus points (= good features) is that it is very central. | Einer der Pluspunkte des Hotels (= gute Ausstattung) ist, dass es sehr zentral gelegen ist.
|
| point + | I don't see the point of doing it all again. | Ich sehe keinen Sinn darin, das alles noch einmal zu machen.
|
| point + | I wish he would get to the point (= say it quickly). | Ich wünschte, er käme auf den Punkt (= sag es schnell).
|
| point + | I'll come straight to the point: we need more money. | Ich komme gleich zur Sache: Wir brauchen mehr Geld.
|
| point + | Do you see my point (= understand)? | Siehst du meinen Standpunkt (= Verstehen)?
|
| point + | I think I missed the point (= did not understand). | Ich glaube, ich habe den Punkt verpasst (= nicht verstanden).
|
| point + | You have a point (= your idea is right) —it would be better to wait till this evening. | Sie haben einen Punkt (= Ihre Idee stimmt) - es wäre besser, bis heute Abend zu warten.
|
| point + | 'There won't be anywhere to park.' 'Oh, that's a (good) point.' (= I had not thought of that) | Es wird keinen Parkplatz mehr geben. "Oh, das ist ein (guter) Punkt." (= daran hatte ich nicht gedacht)
|
| point + | It just isn't true. That's the whole point (= the only important fact). | Es ist einfach nicht wahr. Das ist der ganze Punkt (= das einzig Wichtige).
|
| point + | I know it won't cost very much but that's not the point (= not the important thing). | Ich weiß, dass es nicht viel kostet, aber das ist nicht der Punkt (= nicht das Wichtige).
|
| point + | I take your point (= understand and accept what you are saying). | Ich nehme Ihren Punkt (= verstehe und akzeptiere, was Sie sagen).
|
| point + | point (at/to/towards sb/sth): 'What's your name?' he asked, pointing at the child with his pen. | point (at/to/towards sb/etw.):' Wie heißen Sie? fragte er und zeigte mit seiner Feder auf das Kind.
|
| point + | 'That's my mother,' she said, pointing at a photo on the wall. | Das ist meine Mutter, sagte sie und zeigte auf ein Foto an der Wand.
|
| point + | She pointed in my direction. | Sie zeigte in meine Richtung.
|
| point + | point sth: She pointed her finger in my direction. | etw.[Akk] auf mich zeigen: Sie zeigte mit dem Finger in meine Richtung.
|
| point sb/sth out (to sb) + | I'll point him out to you next time he comes in. | Ich zeige ihn dir, wenn er das nächste Mal reinkommt.
|
| point out (to sb), point sth out (to sb) + | point that...: I should point out that not one of these paintings is original. | Punkt das...: Ich sollte darauf hinweisen, dass keines dieser Bilder original ist.
|
| pointed + | the pointed arches used in medieval buildings | Spitzbögen in mittelalterlichen Gebäuden
|
| police + | Get out of the house or I'll call the police. | Raus aus dem Haus oder ich rufe die Polizei.
|
| policy + | We have tried to pursue a policy of neutrality. | Wir haben versucht, eine Politik der Neutralität zu verfolgen.
|
| polish + | I give it a polish now and again. | Ich poliere es ab und zu.
|
| polite + | Please be polite to our guests. | Bitte seien Sie höflich zu unseren Gästen.
|
| polite + | We were all too polite to object. | Wir waren alle zu höflich, um Einspruch zu erheben.
|
| polite + | I don't know how to make polite conversation. | Ich weiß nicht, wie man höfliche Konversation führt.
|
| politics + | I don't want to get involved in office politics. | Ich will mich nicht in die Büropolitik einmischen.
|
| poor + | to have a poor opinion of sb (= to not think well of sb) | eine schlechte Meinung von jdm. zu haben (= nicht gut über jdn. nachzudenken)
|
| poor + | 'I have stacks of homework to do.' 'Oh, you poor thing.' | Ich habe einen Haufen Hausaufgaben zu erledigen. "Oh, du armes Ding."
|
| poor + | We aim to help the poorest families. | Wir wollen den ärmsten Familien helfen.
|
| pop + | I'll pop over and see you this evening. | Ich komme heute Abend vorbei und sehe dich dann.
|
| pop + | Why don't you pop in (= visit us) for a drink next time you're in the area? | Warum schaust du nicht mal bei uns vorbei (= besuchst uns), wenn du das nächste Mal in der Gegend bist?
|
| popular + | This is one of our most popular designs. | Dies ist eines unserer beliebtesten Designs.
|
| popular + | I'm not very popular with my parents (= they are annoyed with me) at the moment. | Bei meinen Eltern bin ich im Moment nicht sehr beliebt (= sie sind sauer auf mich).
|
| population + | The entire population of the town was at the meeting. | Die gesamte Bevölkerung der Stadt war bei der Versammlung anwesend.
|
| pose + | The gang entered the building posing as workmen. | Die Gang betrat das Gebäude und posierte als Arbeiter.
|
| position + | I should like to apply for the position of Sales Director. | Ich möchte mich für die Position des Vertriebsleiters bewerben.
|
| position + | My parents always took the position that early nights meant healthy children. | Meine Eltern waren immer der Meinung, dass frühe Nächte gesunde Kinder bedeuten.
|
| position + | What would you do in my position? | Was würden Sie an meiner Stelle tun?
|
| position + | position to do sth: I'm afraid I am not in a position to help you. | Ich fürchte, ich bin nicht in der Lage, Ihnen zu helfen.
|
| position + | My arms were aching so I shifted (my) position slightly. | Meine Arme schmerzten, so dass ich meine Position leicht verlagerte.
|
| position + | From his position on the cliff top, he had a good view of the harbour. | Von seiner Position auf der Klippenspitze hatte er einen guten Blick auf den Hafen.
|
| position + | Where would be the best position for the lights? | Wo wäre die beste Position für die Beleuchtung?
|
| position + | These plants will grow well in a sheltered position. | Diese Pflanzen gedeihen gut geschützt.
|
| positive + | positive (about sth): I can't be positive about what time it happened. | positiv (über etw.): Ich kann nicht sagen, wann es passiert ist.
|
| positive + | We have no positive evidence that she was involved. | Wir haben keine positiven Beweise dafür, dass sie darin verwickelt war.
|
| positive + | We've had a very positive response to the idea. | Wir haben eine sehr positive Resonanz auf die Idee erhalten.
|
| possess + | He was charged with possessing a shotgun without a licence. | Er wurde beschuldigt, eine Schrotflinte ohne Führerschein zu besitzen.
|
| possess + | I'm afraid this is the only suitcase I possess. | Ich fürchte, das ist der einzige Koffer, den ich besitze.
|
| possess + | I'm afraid he doesn't possess a sense of humour. | Ich fürchte, er hat keinen Sinn für Humor.
|
| possibility + | possibility (that...): There is now no possibility that she will make a full recovery. | Möglichkeit (die...): Es gibt jetzt keine Möglichkeit mehr, dass sie sich vollständig erholt.
|
| possibility + | Selling the house is just one possibility that is open to us. | Der Verkauf des Hauses ist nur eine Möglichkeit, die uns offen steht.
|
| possible + | Would it be possible for me to leave a message for her? | Wäre es möglich, ihr eine Nachricht zu hinterlassen?
|
| possible + | We spent every possible moment on the beach. | Wir verbrachten jeden Moment am Strand.
|
| possible + | a possible future president | einen möglichen zukünftigen Präsidenten
|
| possible + | It's just possible that I gave them the wrong directions. | Es ist nur möglich, dass ich ihnen den falschen Weg gezeigt habe.
|
| possible + | 'You might be wrong, of course!' 'It's possible, but I doubt it.' | Du könntest natürlich falsch liegen! "Es ist möglich, aber ich bezweifle es."
|
| as quickly, much, soon, etc. as possible + | We will get your order to you as soon as possible. | Wir werden Ihre Bestellung schnellstmöglich an Sie weiterleiten.
|
| as quickly, much, soon, etc. as possible + | Try to give as much detail as possible in your answer. | Versuchen Sie, in Ihrer Antwort so detailliert wie möglich zu sein.
|
| possibly + | It was possibly their worst performance ever. | Es war möglicherweise ihre schlechteste Leistung überhaupt.
|
| possibly + | 'Will you be around next week?' 'Possibly.' | Kommst du nächste Woche wieder? "Möglicherweise."
|
| possibly + | 'I'm sure he didn't mean to be rude.' 'Quite possibly (= you may be right), but the damage has been done.' | Ich bin sicher, er wollte nicht unhöflich sein. Möglicherweise haben Sie Recht, aber der Schaden ist angerichtet.
|
| possibly + | How could you possibly think that I had anything to do with it! | Wie konntest du nur denken, dass ich etwas damit zu tun hatte!
|
| possibly + | I will come as soon as I possibly can. | Ich komme, sobald ich kann.
|
| possibly + | We don't want these rumours to spread if we can possibly avoid it. | Wir wollen nicht, dass sich diese Gerüchte verbreiten, wenn wir es vermeiden können.
|
| post + | We will be creating 15 new posts next year. | Im nächsten Jahr werden wir 15 neue Stellen schaffen.
|
| post + | I'll send the original to you by post. | Ich schicke Ihnen das Original per Post.
|
| post + | I'll put the information in the post to you tomorrow. | Ich werde Ihnen die Informationen morgen per Post zukommen lassen.
|
| post + | My application got lost in the post. | Meine Bewerbung ging in der Post verloren.
|
| post + | Payment should be sent by return of post (= immediately). | Die Zahlung muss per Post (= sofort) erfolgen.
|
| post + | post sth (off) (to sb): Have you posted off your order yet? | post etw.[Akk] (an jdn.): Haben Sie Ihre Bestellung schon abgeschickt?
|
| post + | Is it OK if I post the cheque to you next week? | Ist es in Ordnung, wenn ich Ihnen den Scheck nächste Woche schicke?
|
| post + | post sb sth: Is it OK if I post you the cheque next week? | jdm. etw. geben: Ist es in Ordnung, wenn ich Ihnen den Scheck nächste Woche zahle?
|
| post + | Could you post this letter for me? | Könnten Sie diesen Brief für mich aufgeben?
|
| potato + | Will you peel the potatoes for me? | Wirst du die Kartoffeln für mich schälen?
|
| pound + | I've lost six and a half pounds since I started my diet. | Ich habe seit Beginn meiner Diät sechseinhalb Pfund abgenommen.
|
| pound + | I've spent £25 on food today. | Ich habe heute £25 für Essen ausgegeben.
|
| pound + | Total losses were estimated at over three million pounds. | Die Gesamtschäden wurden auf über drei Millionen Pfund geschätzt.
|
| pour + | Although I poured it carefully, I still managed to spill some. | Obwohl ich es vorsichtig gegossen habe, gelang es mir immer noch etwas zu verschütten.
|
| pour + | Pour away as much fat as possible from the roasting pan. | So viel Fett wie möglich aus der Bratpfanne weggießen.
|
| pour + | Shall I pour? | Soll ich einschenken?
|
| pour + | pour sth out: I was in the kitchen, pouring out drinks. | Ich war in der Küche und habe Getränke ausgegossen.
|
| pour + | pour sth for sb: I've poured a cup of tea for you. | jdm. etw. einschenken: Ich habe eine Tasse Tee für dich gegossen.
|
| pour + | pour sb sth: I've poured you a cup of tea. | jdm. etw. einschenken: Ich habe dir eine Tasse Tee eingeschenkt.
|
| powder + | powder skiing (= on fine dry snow) | Tiefschneefahren (= auf feinem Trockenschnee)
|
| power + | power (of sth): The president has the power of veto over all new legislation. | Macht (von etw.[Dat]: Der Präsident hat das Vetorecht über alle neuen Gesetze.
|
| power + | It is not within my power (= I am unable or not in a position) to help you. | Es liegt nicht in meiner Macht (= ich bin nicht in der Lage oder nicht in der Lage), dir zu helfen.
|
| power + | I will do everything in my power to help you. | Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um Ihnen zu helfen.
|
| power + | power (to do sth): He has the power to make things very unpleasant for us. | Macht (etw. zu tun): Er hat die Macht, die Dinge für uns sehr unangenehm zu machen.
|
| powerful + | an immensely powerful organization | eine immens mächtige Organisation
|
| powerful + | I traded my computer in for a more powerful model. | Ich tauschte meinen Computer gegen ein stärkeres Modell.
|
| practical + | It wouldn't be practical for us to go all that way just for the weekend. | Es wäre nicht praktisch für uns, wenn wir den ganzen Weg nur übers Wochenende fahren würden.
|
| practical + | From a practical point of view, it isn't a good place to live. | Aus praktischer Sicht ist es kein guter Ort zum Leben.
|
| practically + | I meet famous people practically every day. | Praktisch jeden Tag treffe ich berühmte Menschen.
|
| practically + | My essay is practically finished now. | Mein Aufsatz ist praktisch fertig.
|
| practically + | It sounds like a good idea, but I don't think it will work practically. | Es klingt nach einer guten Idee, aber ich glaube nicht, dass es praktisch funktionieren wird.
|
| practice + | It takes a lot of practice to play the violin well. | Es braucht viel Übung, um Geige zu spielen.
|
| practice + | There's a basketball practice every Friday evening. | Jeden Freitagabend gibt es ein Basketballtraining.
|
| practice + | guidelines for good practice | Leitlinien für gute Praktiken
|
| in practice + | Prisoners have legal rights, but in practice these rights are not always respected. | Die Rechte der Häftlinge sind gesetzlich verankert, aber in der Praxis werden diese Rechte nicht immer respektiert.
|
| practise + | practise sth: I've been practising my serve for weeks. | etw.[Akk] üben: Ich übe meinen Aufschlag seit Wochen.
|
| practise + | practise (sth) on sb/sth: He usually wants to practise his English on me. | an jdm. /etw.[Dat] üben: Er möchte normalerweise sein Englisch auf mir üben.
|
| practise + | to practise self-restraint/safe sex | Selbstbeherrschung / Safer Sex zu praktizieren
|
| practise + | Do you still practise your religion? | Praktizierst du immer noch deine Religion?
|
| praise + | We have nothing but praise for the way they handled the investigation. | Wir haben nichts als Lob für die Art und Weise, wie sie mit der Untersuchung umgegangen sind.
|
| prayer + | Their prayers were answered and the child was found safe and well. | Ihre Gebete wurden erhört und das Kind wurde sicher und wohlbehalten gefunden.
|
| prayer + | We believe in the power of prayer. | Wir glauben an die Kraft des Gebets.
|
| precise + | I can be reasonably precise about the time of the incident. | Ich kann ziemlich genau sagen, wann der Vorfall passiert ist.
|
| precise + | We were just talking about her when, at that precise moment, she walked in. | Wir sprachen gerade von ihr, als sie in genau diesem Moment hereinkam.
|
| precisely + | They look precisely the same to me. | Sie sehen für mich genauso aus.
|
| precisely + | That's precisely what I meant. | Genau das meinte ich ja.
|
| precisely + | It's precisely because I care about you that I don't like you staying out late. | Gerade weil du mir etwas bedeutest, mag ich es nicht, dass du länger wegbleibst.
|
| prefer + | prefer sth: 'Coffee or tea?' 'I'd prefer tea, thanks.' | etw.[Akk] lieber Kaffee oder Tee? "Ich hätte lieber Tee, danke."
|
| prefer + | I much prefer jazz to rock music. | Ich bevorzuge Jazz viel lieber als Rockmusik.
|
| prefer + | I would prefer it if you didn't tell anyone. | Ich würde es vorziehen, wenn du es niemandem erzählst.
|
| prefer + | prefer sth + adj.: I prefer my coffee black. | etw.[Akk] bevorzugen + adj.Ich bevorzuge meinen Kaffee schwarz.
|
| prefer + | I prefer not to think about it. | Ich ziehe es vor, nicht darüber nachzudenken.
|
| prefer + | prefer sb/sth to do sth: Would you prefer me to stay? | jdn. /etw.[Akk] lieber etw.[Dat] machen: Würdest du mich lieber hier lassen?
|
| prefer + | prefer doing sth: I prefer playing in defence. | etw.[Akk] lieber tun: Ich bevorzuge es, in der Verteidigung zu spielen.
|
| prefer + | prefer that...: I would prefer that you did not mention my name. | lieber das...: Ich würde es vorziehen, wenn du meinen Namen nicht erwähnen würdest.
|
| preference + | Many people expressed a strong preference for the original plan. | Viele Menschen äußerten eine starke Präferenz für den ursprünglichen Plan.
|
| preference + | I can't say that I have any particular preference. | Ich kann nicht sagen, dass ich eine bestimmte Vorliebe habe.
|
| pregnant + | My wife is pregnant. | Meine Frau ist schwanger.
|
| pregnant + | I was pregnant with our third child at the time. | Ich war damals mit unserem dritten Kind schwanger.
|
| premises + | Police were called to escort her off the premises. | Die Polizei wurde gerufen, um sie vom Gelände zu eskortieren.
|
| preparation + | Was going to college a good preparation for your career? | War das Studium eine gute Vorbereitung auf Ihre Karriere?
|
| preparation + | preparation (to do sth): We made preparations to move to new offices. | Vorbereitung (um etw. zu tun): Wir haben uns auf den Umzug in neue Büroräume vorbereitet.
|
| prepare + | I had no time to prepare. | Ich hatte keine Zeit, mich vorzubereiten.
|
| prepare + | I had been preparing myself for this moment. | Ich hatte mich auf diesen Moment vorbereitet.
|
| prepare + | Her condition is not improving as we hoped. You must prepare yourselves for the worst. | Ihr Zustand bessert sich nicht, wie wir gehofft hatten. Sie müssen sich auf das Schlimmste gefasst machen.
|
| prepare + | prepare to do sth: I was preparing to leave. | sich darauf vorbereiten, etw. zu tun: Ich wollte gerade gehen.
|
| prepared + | I was not prepared for all the problems it caused. | Ich war nicht auf all die Probleme vorbereitet, die dadurch verursacht wurden.
|
| prepared + | We'll be better prepared next time. | Nächstes Mal sind wir besser vorbereitet.
|
| prepared + | When they set out they were well prepared. | Als sie sich auf den Weg machten, waren sie gut vorbereitet.
|
| prepared + | We are not prepared to accept these conditions. | Wir sind nicht bereit, diese Bedingungen zu akzeptieren.
|
| prepared + | I usually buy packs of prepared vegetables to save time. | Ich kaufe normalerweise Packungen mit zubereitetem Gemüse, um Zeit zu sparen.
|
| presence + | He hardly seemed to notice my presence. | Er schien meine Anwesenheit kaum zu bemerken.
|
| present + | We do not have any more information at the present time. | Wir haben derzeit keine weiteren Informationen.
|
| present + | I wasn't present when the doctor examined him. | Ich war nicht anwesend, als der Arzt ihn untersuchte.
|
| present + | What can I get him for a birthday present? | Was kann ich ihm zum Geburtstag schenken?
|
| present + | I'm sorry he's out at present (= now). | Es tut mir leid, dass er gerade nicht da ist (=jetzt).
|
| present + | present yourself + adv./prep.: You need to present yourself better. | präsentieren Sie sich + Beratung /Vorbereitung.Sie müssen sich besser präsentieren.
|
| present + | present sth to sb: The sword was presented by the family to the museum. | jdm. etw. vorstellen: Das Schwert wurde von der Familie dem Museum übergeben.
|
| presentation + | The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court. | Der Prozess wurde nach Vorlage neuer Beweismittel vertagt.
|
| presentation + | I admire the clear, logical presentation of her arguments. | Ich bewundere die klare, logische Darstellung ihrer Argumente.
|
| preserve + | preserve sth/sb: a perfectly preserved 14th century house | Erhaltung eines perfekt erhaltenen Hauses aus dem 14. Jahrhundert
|
| preserve + | Is he really 60? He's remarkably well preserved. | Ist er wirklich 60? Er ist bemerkenswert gut erhalten.
|
| president + | Several presidents attended the funeral. | Mehrere Präsidenten nahmen an der Beerdigung teil.
|
| president + | the President of the United States | der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika
|
| president + | President Obama is due to visit the country next month. | Präsident Obama wird im nächsten Monat das Land besuchen.
|
| press + | Unlike the American, the British press operates on a national scale. | Im Gegensatz zu den Amerikanern agiert die britische Presse auf nationaler Ebene.
|
| press + | the freedom of the Press/press freedom (= the freedom to report any events and express opinions) | die Freiheit der Presse-/Pressefreiheit (= die Freiheit, über Ereignisse zu berichten und Meinungen zu äußern)
|
| press + | The event is bound to attract wide press coverage (= it will be written about in many newspapers). | Die Veranstaltung wird in der Presse sicherlich viel Beachtung finden (= es wird in vielen Zeitungen darüber geschrieben).
|
| press + | The Press was/were not allowed to attend the trial. | Die Presse durfte/durfte nicht an der Verhandlung teilnehmen.
|
| press + | press sth to sth: He pressed a handkerchief to his nose. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] drücken: Er drückte ein Taschentuch an die Nase.
|
| pressure + | pressure (on sb) (to do sth): There is a great deal of pressure on young people to conform. | Druck (auf jdn.) (etw.): Es besteht ein großer Anpassungsdruck auf die Jugendlichen.
|
| under pressure + | The team performs well under pressure. | Das Team läuft unter Druck gut.
|
| presumably + | I couldn't concentrate, presumably because I was so tired. | Ich konnte mich nicht konzentrieren, vermutlich weil ich so müde war.
|
| pretend + | I'm tired of having to pretend all the time. | Ich habe es satt, ständig so tun zu müssen.
|
| pretend + | Of course I was wrong; it would be hypocritical to pretend otherwise. | Natürlich habe ich mich geirrt; es wäre heuchlerisch, wenn ich etwas anderes behaupten würde.
|
| pretend + | We pretended (that) nothing had happened. | Wir taten so, als sei nichts geschehen.
|
| pretend + | pretend to do sth: I pretended to be asleep. | etw.[Akk] vortäuschen: Ich habe so getan, als ob ich schlafe.
|
| pretty + | I'm pretty sure I'll be going. | Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich gehen werde.
|
| pretty + | The game was pretty good. | Das Spiel war ziemlich gut.
|
| pretty + | I'm going to have to find a new apartment pretty soon. | Ich werde bald eine neue Wohnung finden müssen.
|
| pretty + | Things are looking pretty good! | Es sieht ziemlich gut aus!
|
| previous + | I was unable to attend because of a previous engagement. | Ich konnte wegen einer früheren Verabredung nicht teilnehmen.
|
| previous + | We dealt with this in a previous chapter. | Dies haben wir in einem vorherigen Kapitel behandelt.
|
| previous + | We had met on two previous occasions. | Wir hatten uns schon zweimal getroffen.
|
| previous + | I couldn't believe it when I heard the news. I'd only seen him the previous day. | Ich konnte es nicht glauben, als ich die Nachrichten hörte. Ich hatte ihn erst am Vortag gesehen.
|
| previously + | The building had previously been used as a hotel. | Das Gebäude war früher als Hotel genutzt worden.
|
| previously + | I had visited them three days previously. | Ich hatte sie drei Tage zuvor besucht.
|
| price + | He managed to get a good price for the car. | Er hat es geschafft, einen guten Preis für das Auto zu bekommen.
|
| price + | Can you give me a price for the work (= tell me how much you will charge)? | Können Sie mir einen Preis für die Arbeit nennen (= sagen Sie mir, wieviel Sie verlangen werden)?
|
| price + | I'm only buying it if it's the right price (= a price that I think is reasonable). | Ich kaufe es nur, wenn es der rechte Preis ist (= ein Preis, den ich denke, dass angemessen ist).
|
| pride + | Her pride was hurt. | Ihr Stolz wurde verletzt.
|
| pride + | The sight of her son graduating filled her with pride. | Der Anblick ihres Sohnes, der ihren Abschluss machte, erfüllte sie mit Stolz.
|
| pride + | pride (in sth): I take (a) pride in my work. | pride (in etw.): Ich bin stolz auf meine Arbeit.
|
| pride + | pride (in doing sth): We take great pride in offering the best service in town. | Stolz (etwas zu tun): Wir sind stolz darauf, den besten Service in der Stadt zu bieten.
|
| pride + | I looked with pride at what I had achieved. | Ich sah mit Stolz auf das, was ich erreicht hatte.
|
| primarily + | The report is primarily concerned with aircraft safety. | Der Bericht befasst sich in erster Linie mit der Sicherheit von Flugzeugen.
|
| primary + | Good health care is of primary importance. | Eine gute Gesundheitsversorgung ist von zentraler Bedeutung.
|
| principle + | I refuse to lie about it; it's against my principles. | Ich weigere mich, darüber zu lügen, das verstößt gegen meine Prinzipien.
|
| in principle + | They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms. | Sie haben dem Vorschlag im Prinzip zugestimmt, aber wir müssen die Bedingungen noch aushandeln.
|
| print + | I'm having the pictures developed and printed. | Ich lasse die Bilder entwickeln und drucken.
|
| print + | The magazine was sued for printing a libellous article about her family. | Die Zeitschrift wurde verklagt, weil sie einen verleumderischen Artikel über ihre Familie gedruckt hatte.
|
| print + | I'm printing a copy of the document for you. | Ich drucke eine Kopie des Dokuments für Sie aus.
|
| print sth off/out + | How many copies shall I print out? | Wie viele Exemplare soll ich ausdrucken?
|
| prior + | Please give us prior notice if you need an evening meal. | Bitte geben Sie uns vorher Bescheid, wenn Sie ein Abendessen benötigen.
|
| priority + | Our first priority is to improve standards. | Unsere erste Priorität ist die Verbesserung der Standards.
|
| prison + | a maximum-security prison | ein Hochsicherheitsgefängnis
|
| prison + | the prison population (= the total number of prisoners in a country) | die Häftlingspopulation (= die Gesamtzahl der Häftlinge in einem Land)
|
| private + | If I can afford it, I think I'll go private (= pay for medical care rather than use the government service). | Wenn ich es mir leisten kann, denke ich, dass ich privat gehen werde (= für medizinische Behandlung zahlen, anstatt den Regierungsse
|
| private + | Senior defence officials held private talks. | Hochrangige Verteidigungsbeamte führten private Gespräche.
|
| private + | Those are my father's private papers. | Das sind die Privatpapiere meines Vaters.
|
| prize + | I won £500 in prize money. | Ich habe 500 Pfund Preisgeld gewonnen.
|
| prize + | Win a car in our grand prize draw! | Gewinnen Sie ein Auto in unserer großen Verlosung!
|
| probable + | It is probable that the disease has a genetic element. | Es ist wahrscheinlich, dass die Krankheit ein genetisches Element hat.
|
| probably + | As you probably know, I'm going to be changing jobs soon. | Wie Sie wahrscheinlich wissen, werde ich bald den Job wechseln.
|
| problem + | Let me know if you have any problems. | Lass es mich wissen, wenn du irgendwelche Probleme hast.
|
| problem + | Unemployment is a very real problem for graduates now. | Arbeitslosigkeit ist für Absolventen heutzutage ein echtes Problem.
|
| problem + | It's a nice table! The only problem is (that) it's too big for our room. | Ein schöner Tisch! Das einzige Problem ist, dass es für unser Zimmer zu groß ist.
|
| no problem + | 'Can I pay by credit card?' 'Yes, no problem.' | Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? "Ja, kein Problem."
|
| procedure + | emergency/safety/disciplinary procedures | Notfall/Sicherheit/Disziplinarverfahren
|
| proceed + | We're not sure whether we still want to proceed with the sale. | Wir sind uns nicht sicher, ob wir den Verkauf fortsetzen wollen.
|
| proceed + | He left detailed instructions about the best way to proceed. | Er hinterließ detaillierte Anweisungen, wie man am besten vorgehen sollte.
|
| process + | I'm afraid getting things changed will be a slow process. | Ich fürchte, Dinge zu ändern, wird ein langsamer Prozess sein.
|
| process + | We're in the process of selling our house. | Wir sind dabei, unser Haus zu verkaufen.
|
| process + | I was moving some furniture and I twisted my ankle in the process (= while I was doing it). | Ich bewegte einige Möbel und ich verdrehte meinen Knöchel im Prozess (=, während ich ihn tat).
|
| process + | I sent three rolls of film away to be processed. | Ich schickte drei Rollen Film zur Weiterverarbeitung.
|
| produce + | Our cat produced kittens last week. | Unsere Katze hat letzte Woche Kätzchen produziert.
|
| product + | We need new product to sell (= a new range of products). | Wir brauchen ein neues Produkt zum Verkaufen (= eine neue Produktpalette).
|
| production + | Production of the new aircraft will start next year. | Die Produktion des neuen Flugzeuges wird im nächsten Jahr beginnen.
|
| programme + | Did you see that programme on India last night? | Hast du die Sendung letzte Nacht in Indien gesehen?
|
| programme + | The final section of road is programmed for completion next month. | Der letzte Abschnitt der Straße ist für den nächsten Monat fertig gestellt.
|
| progress + | slow/steady/rapid/good progress | langsamer/stetiger/schneller/guter Fortschritt
|
| progress + | We have made great progress in controlling inflation. | Wir haben große Fortschritte bei der Inflationskontrolle gemacht.
|
| progress + | The course allows students to progress at their own speed. | Der Kurs ermöglicht es den Schülern, sich in ihrem eigenen Tempo weiterzuentwickeln.
|
| progress + | Cases can take months to progress through the courts. | Die Verfahren können Monate dauern, bis sie gerichtlich durchgesetzt werden.
|
| project + | project sth: A growth rate of 4% is projected for next year. | etw.[Akk] prognostizieren: Für das kommende Jahr wird eine Wachstumsrate von 4% prognostiziert.
|
| project + | The projected housing development will go ahead next year. | Die geplante Wohnbebauung wird im nächsten Jahr beginnen.
|
| promise + | 'Promise not to tell anyone!' 'I promise.' | Versprich, es niemandem zu sagen! "Ich verspreche es."
|
| promise + | I'll see what I can do but I can't promise anything. | Ich werde sehen, was ich tun kann, aber ich kann nichts versprechen.
|
| promise + | promise (that)...: The brochure promised (that) the local food would be superb. | Versprechen (das)...: Die Broschüre versprach (versprochen), dass die lokale Küche vorzüglich sein würde.
|
| promise + | promise sb (that)...: You promised me (that) you'd be home early tonight. | Versprich jdm...: Du hast mir versprochen, dass du heute Abend früh zu Hause sein würdest.
|
| promise + | promise yourself sth: I've promised myself some fun when the exams are over. | versprich dir etw. zu versprechen: Ich habe mir selbst etwas Spaß versprochen, wenn die Prüfungen vorbei sind.
|
| promise + | promise (sb) + speech: 'I'll be back soon,' she promised. | Versprechen (sb) + Rede:"Ich komme bald zurück", versprach sie.
|
| promise + | promise (that...): Do I have your promise that you won't tell anyone about this? | Versprechen (das...): Habe ich dein Versprechen, dass du niemandem davon erzählen wirst?
|
| promise + | He simply broke every single promise he ever made me. | Er brach einfach jedes Versprechen, das er mir je gegeben hat.
|
| promote + | promote sth: The band has gone on tour to promote their new album. | etw.[Akk] bewerben: Die Band ist auf Tournee gegangen, um ihr neues Album zu promoten.
|
| promote + | promote sb (from sth) (to sth): He has been promoted to sergeant. | jdn. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat] befördern: Er wurde zum Sergeant befördert.
|
| promotion + | We are doing a special promotion of Chilean wines. | Wir machen eine besondere Promotion für chilenische Weine.
|
| prompt + | Prompt payment of the invoice would be appreciated. | Wir bitten Sie um sofortige Zahlung der Rechnung.
|
| pronounce + | Very few people can pronounce my name correctly. | Nur wenige Leute können meinen Namen richtig aussprechen.
|
| properly + | You acted perfectly properly in approaching me first. | Du hast dich richtig verhalten, als du zuerst auf mich zugegangen bist.
|
| property + | This building is government property. | Dieses Gebäude gehört der Regierung.
|
| proportion + | an impressive building with fine proportions | ein beeindruckendes Gebäude mit feinen Proportionen
|
| propose + | propose to sb: She proposed to me! | jdm. einen Antrag machen: Sie hat mir einen Antrag gemacht!
|
| propose + | propose sth (to sb): to propose marriage | jdm. etw.[Akk] vorschlagen: eine Ehe vorschlagen
|
| propose + | it is proposed that...: It was proposed that the president be elected for a period of two years. | es wird vorgeschlagen, dass...: Es wurde vorgeschlagen, dass der Präsident für die Dauer von zwei Jahren gewählt werden.
|
| prospect + | prospect (that...): There's a reasonable prospect that his debts will be paid. | Aussicht (die...): Es gibt eine vernünftige Aussicht, dass seine Schulden bezahlt werden.
|
| prospect + | good job/employment/career prospects | gute Berufs-/Arbeitsplatz-/Karriereaussichten
|
| protect + | Our aim is to protect the jobs of our members. | Unser Ziel ist es, die Arbeitsplätze unserer Mitglieder zu sichern.
|
| protect + | a protected area/species | ein Schutzgebiet/eine geschützte Art
|
| protection + | the conservation and protection of the environment | die Erhaltung und den Schutz der Umwelt
|
| protest + | There's no use protesting, I won't change my mind. | Es gibt keinen Grund zu protestieren, ich werde meine Meinung nicht ändern.
|
| proud + | proud to be/have sth: I feel very proud to be a part of the team. | bin stolz auf etw. zu sein/haben: Ich bin sehr stolz, ein Teil des Teams zu sein.
|
| proud + | This is the proudest moment of my life. | Das ist der stolzeste Moment meines Lebens.
|
| prove + | He constantly feels he has to prove himself to others. | Er fühlt sich immer wieder anderen gegenüber beweisen zu müssen.
|
| prove + | prove to be sth: The promotion proved to be a turning point in his career. | sich als etw. erweisen: Die Beförderung erwies sich als Wendepunkt in seiner Karriere.
|
| prove + | Their fears proved to be groundless. | Ihre Ängste erwiesen sich als unbegründet.
|
| prove + | prove sth: They hope this new evidence will prove her innocence. | Sie hoffen, dass diese neuen Beweise ihre Unschuld beweisen.
|
| prove + | 'I know you're lying.' 'Prove it!' | Ich weiß, dass du lügst. "Beweise es!"
|
| prove + | What are you trying to prove? | Was versuchst du zu beweisen?
|
| prove + | I certainly don't have anything to prove—my record speaks for itself. | Ich habe sicherlich nichts, was meine Leistung beweisen könnte.
|
| prove + | prove sth to sb: Just give me a chance and I'll prove it to you. | jdm. etw.[Akk] beweisen: Gib mir eine Chance und ich werde es dir beweisen.
|
| prove + | prove (that)...: This proves (that) I was right. | beweisen (das)...: Das beweist (das), dass ich Recht hatte.
|
| prove + | In this country, you are innocent until proved guilty. | In diesem Land seid ihr unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist.
|
| prove + | prove sb/sth/yourself to be/have sth: You've just proved yourself to be a liar. | jdm. /etw.[Dat] beweisen, dass sie etw.[Akk] sind/haben: Sie haben sich gerade als Lügner erwiesen.
|
| prove + | prove what, how, etc...: This just proves what I have been saying for some time. | beweisen, was, wie, usw...: Das beweist nur, was ich schon seit einiger Zeit sage.
|
| prove + | it is proved that...: Can it be proved that he did commit these offences? | es ist bewiesen, dass...: Kann nachgewiesen werden, dass er diese Straftaten begangen hat?
|
| provide + | provide sth: The hospital has a commitment to provide the best possible medical care. | etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Das Krankenhaus hat sich verpflichtet, die bestmögliche medizinische Versorgung zu gewährleisten.
|
| provide + | provide sth for sb: We are here to provide a service for the public. | jdm. etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Wir sind hier, um einen Service für die Öffentlichkeit anzubieten.
|
| provide + | provide sb with sth: We are here to provide the public with a service. | jdm. etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Wir sind hier, um der Öffentlichkeit einen Dienst zu bieten.
|
| provided + | We'll buy everything you produce, provided of course the price is right. | Wir kaufen alles, was Sie produzieren, vorausgesetzt natürlich der Preis stimmt.
|
| public + | This latest scandal will not have done their public image (= the opinion that people have of them) any good. | Dieser jüngste Skandal wird ihrem öffentlichen Ansehen (= der Meinung, dass die Menschen von ihnen haben) nichts Gutes getan haben.
|
| public + | The painting will be put on public display next week. | Das Gemälde wird nächste Woche öffentlich ausgestellt.
|
| publicity + | good/bad/adverse publicity | gute/schlechte/unangenehme Werbung
|
| publicity + | The trial took place amid a blaze of (= a lot of) publicity. | Der Prozess fand inmitten einer Vielzahl von (= viel) Publicity statt.
|
| publicity + | He's in charge of the publicity for next year's festival. | Er kümmert sich um die Werbung für das nächste Festival.
|
| publish + | Most of our titles are also published on CD-ROM. | Die meisten unserer Titel erscheinen auch auf CD-ROM.
|
| pull + | Pull the curtains—it's dark outside. | Zieht die Vorhänge zu, es ist dunkel draußen.
|
| pull + | You push and I'll pull. | Du drückst und ich ziehe.
|
| pull + | pull at/on sth: I pulled on the rope to see if it was secure. | an etw. ziehen: Ich zog am Seil, um zu sehen, ob es sicher war.
|
| pull + | pull sth: Stop pulling her hair! | etw.[Akk] an den Haaren ziehen!
|
| pull + | He pulled a gun on me (= took out a gun and aimed it at me). | Er zog eine Waffe auf mich (= nahm eine Waffe heraus und richtete sie auf mich).
|
| pull out (of sth) + | The project became so expensive that we had to pull out. | Das Projekt wurde so teuer, dass wir uns zurückziehen mussten.
|
| pull in (to sth) + | The police car signalled to us to pull in. | Der Streifenwagen hat uns signalisiert, dass wir einparken sollen.
|
| pull out + | A car suddenly pulled out in front of me. | Ein Auto fuhr plötzlich vor mir aus.
|
| pull + | I gave the door a sharp pull and it opened. | Ich zog die Tür scharf an und sie öffnete sich.
|
| punish + | punish sb: Those responsible for this crime will be severely punished. | jdn. bestrafen: Die Verantwortlichen für dieses Verbrechen werden streng bestraft.
|
| punish + | My parents used to punish me by not letting me watch TV. | Meine Eltern haben mich bestraft, weil ich nicht fernsehen durfte.
|
| punishment + | There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones. | Es gibt kaum Beweise dafür, dass härtere Strafen besser abschrecken als mildere.
|
| punishment + | The punishment should fit the crime. | Die Strafe sollte zum Verbrechen passen.
|
| purchase + | If you are not satisfied with your purchase we will give you a full refund. | Sollten Sie mit Ihrem Kauf nicht zufrieden sein, erstatten wir Ihnen den vollen Kaufpreis zurück.
|
| pure + | These shirts are 100% pure cotton. | Diese Shirts sind 100% reine Baumwolle.
|
| purely + | I saw the letter purely by chance. | Ich sah den Brief rein zufällig.
|
| purely + | The charity is run on a purely voluntary basis. | Die Wohltätigkeitsorganisation wird auf rein freiwilliger Basis geführt.
|
| purely + | The drapes are purely decorative. | Die Vorhänge sind rein dekorativ.
|
| purpose + | The building is used for religious purposes. | Das Gebäude wird für religiöse Zwecke genutzt.
|
| pursue + | We intend to pursue this policy with determination. | Diese Politik wollen wir mit Entschlossenheit fortsetzen.
|
| pursue + | We have decided not to pursue the matter. | Wir haben beschlossen, die Angelegenheit nicht weiterzuverfolgen.
|
| pursue + | Police pursued the car at high speed. | Die Polizei verfolgte den Wagen mit hoher Geschwindigkeit.
|
| push + | push sb (into sth/into doing sth): My teacher pushed me into entering the competition. | jdm. (in etw. /etw.) anschieben: Mein Lehrer hat mich dazu gedrängt, an dem Wettbewerb teilzunehmen.
|
| push + | I pushed the button for the top floor. | Ich habe den Knopf für die oberste Etage gedrückt.
|
| push + | We pushed and pushed but the piano wouldn't move. | Wir schoben und drückten, aber das Klavier bewegte sich nicht.
|
| push + | Push hard when I tell you to. | Drängeln Sie, wenn ich es sage.
|
| push + | You push and I'll pull. | Du drückst und ich ziehe.
|
| push + | push sb/sth + adv./prep.: She pushed the cup towards me. | jdn. /etw.[Akk] vorantreibenSie schob die Tasse auf mich zu.
|
| push + | push sth + adj.: I pushed the door open. | etw.[Akk] drücken + Adj.Ich schob die Tür auf.
|
| put + | Put simply, we accept their offer or go bankrupt. | Einfach ausgedrückt: Wir nehmen ihr Angebot an oder gehen Konkurs.
|
| put + | I was, to put it mildly, annoyed (= I was extremely angry). | Ich war, gelinde gesagt, verärgert (= ich war extrem wütend).
|
| put + | The meat was—how shall I put it?—a little overdone. | Das Fleisch war, wie soll ich es sagen? Etwas übertrieben.
|
| put + | Can you help me put this letter into good English, please? | Können Sie mir bitte helfen, diesen Brief in gutes Englisch zu schreiben?
|
| put + | I was put in charge of the office. | Ich wurde mit dem Büro beauftragt.
|
| put + | Put yourself in my position. What would you have done? | Versetz dich in meine Lage. Was hättest du getan?
|
| put + | I tried to put the matter into perspective. | Ich versuchte, die Angelegenheit relativiert darzustellen.
|
| put + | Friday at 11? I'll put it in my diary. | Freitag um 11? Ich werde es in mein Tagebuch schreiben.
|
| put + | I couldn't read what she had put. | Ich konnte nicht lesen, was sie getan hatte.
|
| put + | We had to put new locks on all the doors. | Wir mussten neue Schlösser an allen Türen anbringen.
|
| put sth up + | She's put her hair up. | Sie hat sich die Haare hochgelegt.
|
| put sth up + | to put up a building/fence/memorial/tent | ein Gebäude/Zaun/Gedenkstätte/Zelt aufzustellen
|
| put sb up + | We can put you up for the night. | Wir können dich hier unterbringen.
|
| put sth on + | I'll put the kettle on for tea. | Ich stell den Wasserkocher auf den Tee.
|
| put sth on + | Do you mind if I put some music on? | Darf ich etwas Musik machen?
|
| put sb off + | Don't put me off when I'm trying to concentrate. | Scheuen Sie mich nicht, wenn ich mich konzentrieren will.
|
| put sth in + | We're having a new shower put in. | Wir haben eine neue Dusche.
|
| put sth forward + | We've put the wedding forward by one week. | Wir haben die Hochzeit um eine Woche vorgezogen.
|
| put sth down + | Put that knife down before you hurt somebody! | Leg das Messer weg, bevor du jemanden verletzt!
|
| put sth down + | It's a great book. I couldn't put it down. | Es ist ein tolles Buch. Ich konnte es nicht weglegen.
|
| put sth down + | She put the phone down on me (= ended the call before I had finished speaking). | Sie legte das Telefon auf mich (= beendete den Anruf, bevor ich mit dem Sprechen fertig war).
|
| put sth back + | The meeting has been put back to next week. | Die Sitzung wurde auf nächste Woche verschoben.
|
| put sth away + | I'm just going to put the car away (= in the garage). | Ich werde das Auto wegstellen (= in der Garage).
|
| put sth off + | We've had to put off our wedding until September. | Wir mussten unsere Hochzeit auf September verschieben.
|
| put sb/sth through (to sb/...) + | Could you put me through to the manager, please? | Könnten Sie mich bitte mit dem Manager verbinden?
|
| put sth together + | I think we can put together a very strong case for the defence. | Ich denke, wir können einen überzeugenden Beweis für die Verteidigung vorbringen.
|
| put up with sb/sth + | I don't know how she puts up with him. | Ich weiß nicht, wie sie ihn ertragen kann.
|
| put up with sb/sth + | I'm not going to put up with their smoking any longer. | Ich werde das Rauchen nicht länger ertragen.
|
| qualified + | a qualified accountant/teacher, etc. | einen qualifizierten Buchhalter/Lehrer etc.
|
| qualified + | qualified for sth: She's extremely well qualified for the job. | für etw. qualifiziert: Sie ist hervorragend für den Job geeignet.
|
| qualified + | I don't know much about it, so I don't feel qualified to comment. | Ich weiß nicht viel darüber, also fühle ich mich nicht qualifiziert, es zu kommentieren.
|
| qualify + | qualify sb (for sth): Paying a fee doesn't automatically qualify you for membership. | jdn. (für etw.) qualifizieren: Die Zahlung einer Gebühr berechtigt Sie nicht automatisch zur Mitgliedschaft.
|
| qualify + | qualify sb (for sth): This training course will qualify you for a better job. | jdn. (für etw.) qualifizieren: Dieser Lehrgang qualifiziert Sie für einen besseren Job.
|
| qualify + | qualify sb to do sth: The test qualifies you to drive heavy vehicles. | jdn. für etw. qualifizieren: Der Test berechtigt Sie zum Fahren schwerer Fahrzeuge.
|
| quality + | to be of good/poor/top quality | von guter/schlechter/bester Qualität zu sein
|
| quality + | We aim to provide quality at reasonable prices. | Unser Ziel ist es, Qualität zu vernünftigen Preisen anzubieten.
|
| quantity + | I was overwhelmed by the sheer quantity of information available. | Ich war überwältigt von der schieren Menge an Informationen, die mir zur Verfügung standen.
|
| quarter + | It's (a) quarter to four now—I'll meet you at (a) quarter past. | Es ist viertel vor vier. Ich treffe dich um viertel nach.
|
| quarter + | It's quarter of four now—I'll meet you at quarter after. | Es ist Viertel vor vier jetzt. Ich treffe dich um Viertel nach vier.
|
| queen + | Queen Victoria | Königin Victoria
|
| question + | I hope the police don't ask any awkward questions. | Ich hoffe, die Polizei stellt keine peinlichen Fragen.
|
| question + | Which route is better remains an open question (= it is not decided). | Welche Route besser ist, bleibt eine offene Frage (= es wird nicht entschieden).
|
| in question + | On the day in question we were in Cardiff. | Am fraglichen Tag waren wir in Cardiff.
|
| question + | question sth: I just accepted what he told me. I never thought to question it. | etw.[Akk] hinterfragen: Ich habe einfach akzeptiert, was er mir gesagt hat. Ich wollte das nie in Frage stellen.
|
| quick + | She was quick (= too quick) to point out the mistakes I'd made. | Sie war schnell (= zu schnell), um auf die Fehler hinzuweisen, die ich gemacht hatte.
|
| quickly + | We'll repair it as quickly as possible. | Wir werden es so schnell wie möglich reparieren.
|
| quickly + | He replied to my letter very quickly. | Er antwortete sehr schnell auf meinen Brief.
|
| quiet + | Could you keep the kids quiet while I'm on the phone? | Könntest du die Kinder ruhig halten, während ich telefoniere?
|
| quiet + | He went very quiet (= did not say much) so I knew he was upset. | Er ging sehr still (= sagte nicht viel), also wusste ich, dass er sauer war.
|
| quiet + | I was looking forward to a quiet evening at home. | Ich freute mich auf einen ruhigen Abend zu Hause.
|
| keep quiet about sth, keep sth quiet + | I've decided to resign but I'd rather you kept quiet about it. | Ich habe mich zum Rücktritt entschlossen, aber ich möchte, dass Sie darüber schweigen.
|
| quietly + | I spent a few hours quietly relaxing. | Ich verbrachte ein paar Stunden damit, mich ruhig zu entspannen.
|
| quit + | If I don't get more money I'll quit. | Wenn ich nicht mehr Geld bekomme, kündige ich.
|
| quit + | quit doing sth: I've quit smoking. | mit etw.[Dat] aufhören: Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.
|
| quit + | We only just started. We're not going to quit now. | Wir haben gerade erst angefangen. Wir werden jetzt nicht aufhören.
|
| quite + | quite big/good/cold/warm/interesting | ziemlich groß/gut/kalt/kalt/warm/interessant
|
| quite + | He plays quite well. | Er spielt ganz gut.
|
| quite + | I quite like opera. | Ich mag Opern.
|
| quite + | I'm quite happy to wait for you here. | Ich freue mich, hier auf dich zu warten.
|
| quite + | Flying is quite the best way to travel. | Fliegen ist die beste Art zu reisen.
|
| quite + | It wasn't quite as simple as I thought it would be. | Es war nicht ganz so einfach, wie ich dachte.
|
| quite + | Quite frankly, I don't blame you. | Ehrlich gesagt, kann ich es Ihnen nicht übel nehmen.
|
| quite + | I've had quite enough of your tantrums. | Ich habe genug von deinen Wutanfällen.
|
| quite + | I quite agree. | Da stimme ich zu.
|
| quite + | I don't quite know what to do next. | Ich weiß nicht, was ich als nächstes tun soll.
|
| quite + | It's like being in the Alps, but not quite. | Es ist wie in den Alpen, aber nicht ganz.
|
| quite + | 'I almost think she prefers animals to people.' 'Quite right too,' said Bill. | Ich denke fast, dass sie Tiere den Menschen vorzieht. "Auch ganz richtig", sagte Bill.
|
| quite + | 'I'm sorry to be so difficult.' 'That's quite all right.' | Tut mir leid, dass ich so schwierig bin. "Das ist schon in Ordnung."
|
| quite + | I can see it quite clearly. | Ich kann es gut sehen.
|
| quite + | 'You've no intention of coming back?' 'I'm quite sorry, but no, I have not.' | Du hast nicht die Absicht zurückzukommen? "Es tut mir leid, aber nein, habe ich nicht."
|
| quote + | quote (sb) (as doing sth): The President was quoted in the press as saying that he disagreed with the decision. | Zitat (sb) (als etw. tun): Der Präsident wurde in der Presse zitiert, dass er mit der Entscheidung nicht einverstanden sei.
|
| quote + | 'It will all be gone tomorrow.' 'Can I quote you on that? ' | Morgen ist alles weg. "Darf ich Sie zitieren?"
|
| quote + | Don't quote me on this (= this is not an official statement), but I think he is going to resign. | Zitieren Sie nicht mich auf diesem (= dieses ist nicht eine amtliche Anweisung), aber ich denke, dass er zurücktreten wird.
|
| quote + | She said, and I quote, 'Life is meaningless without love.' | Sie sagte, und ich zitiere:"Das Leben ist sinnlos ohne Liebe."
|
| race + | the Caucasian/Mongolian, etc. race | die kaukasisch/mongolische usw. Rasse
|
| race + | people of mixed race | Mischvolk
|
| race + | This custom is found in people of all races throughout the world. | Dieser Brauch findet sich in Menschen aller Rassen auf der ganzen Welt.
|
| race + | legislation against discrimination on the grounds of race or sex | Rechtsvorschriften zur Bekämpfung der Diskriminierung aus Gründen der Rasse oder des Geschlechts
|
| race + | a boat/horse/road, etc. race | ein Boot/Pferd/Strasse, usw. Rennen
|
| race + | race (for sth): the race for the presidency | Rennen (für etw.): das Rennen um die Präsidentschaft
|
| race + | race (to do sth): The race is on (= has begun) to find a cure for the disease. | race (etw. tun): Das Rennen läuft (= hat begonnen), um eine Heilung für die Krankheit zu finden.
|
| race + | She'll be racing for the senior team next year. | Sie wird nächstes Jahr für das Seniorenteam starten.
|
| race + | race sb/sth: We raced each other back to the car. | jdn. /etw.[Akk] um die Wette rasen: Wir sind gegenseitig zum Auto gerannt.
|
| radio + | I listen to the radio on the way to work. | Ich höre das Radio auf dem Weg zur Arbeit.
|
| rain + | I think I felt a drop of rain. | Ich glaube, ich habe einen Tropfen Regen gespürt.
|
| raise + | I was born and raised a city boy. | Ich wurde geboren und habe einen Stadtjungen aufgezogen.
|
| raise + | I'm glad you raised the subject of money. | Ich bin froh, dass Sie das Thema Geld angesprochen haben.
|
| raise + | We are raising money for charity. | Wir sammeln Geld für wohltätige Zwecke.
|
| raise + | Don't tell her about the job until you know for sure—we don't want to raise her hopes (= make her hope too much). | Erzählen Sie ihr erst, wenn Sie sicher sind, dass wir ihre Hoffnungen nicht wecken wollen (= sie zu sehr in die Luft jagen).
|
| raise + | I've never heard him even raise his voice (= speak louder because he was angry). | Ich habe ihn nie seine Stimme erheben hören (= lauter sprechen, weil er wütend war).
|
| raise + | Somehow we managed to raise her to her feet. | Irgendwie haben wir es geschafft, sie wieder auf die Beine zu bringen.
|
| range + | our new range of hair products | unser neues Sortiment an Haarprodukten
|
| range + | It's difficult to find a house in our price range (= that we can afford). | Es ist schwierig, ein Haus in unserer Preisklasse zu finden (= das können wir uns leisten).
|
| out of range (of sth) + | She hid away in her house, out of range of prying eyes. | Sie versteckte sich in ihrem Haus, außerhalb der Reichweite neugieriger Blicke.
|
| rank + | Promotion will mean that I'm immediately above him in rank. | Beförderung bedeutet, dass ich sofort über ihm im Rang stehe.
|
| rank + | (+ adv./prep.): The restaurant ranks among the finest in town. | (+ Adv. /Vorbereitung.): Das Restaurant zählt zu den besten der Stadt.
|
| rank + | This must rank with (= be as good as) the greatest movies ever made. | Dies muss mit (= so gut sein wie) den besten Filmen, die jemals gemacht wurden, zusammenpassen.
|
| rank + | You just don't rank (= you're not good enough). | Man hat einfach keinen Rang (= man ist nicht gut genug).
|
| rapid + | The disease is spreading at a rapid rate. | Die Krankheit breitet sich rasch aus.
|
| rapidly + | Crime figures are rising rapidly. | Die Kriminalitätszahlen steigen rapide an.
|
| rarely + | We rarely agree on what to do. | Wir sind uns selten einig, was wir tun sollen.
|
| rate + | Most people walk at an average rate of 5 kilometres an hour. | Die meisten Menschen laufen durchschnittlich 5 Kilometer pro Stunde.
|
| rate + | The number of reported crimes is increasing at an alarming rate. | Die Zahl der gemeldeten Verbrechen nimmt alarmierend schnell zu.
|
| rate + | At the rate you work, you'll never finish! | Bei der Geschwindigkeit, mit der du arbeitest, wirst du nie fertig!
|
| rate + | the annual crime/divorce rate | die jährliche Kriminalitäts-/Scheidungsrate
|
| rate + | His pulse rate dropped suddenly. | Sein Puls fiel plötzlich.
|
| rate + | rate as sth: The match rated as one of their worst defeats. | als eine ihrer schlimmsten Niederlagen gewertet.
|
| rate + | + adj.: I'm afraid our needs do not rate very high with this administration. | Einstellung + Adj.Ich fürchte, unsere Bedürfnisse sind bei dieser Verwaltung nicht sehr hoch.
|
| rather + | I didn't fail the exam; in fact I did rather well! | Ich habe die Prüfung nicht verpasst, ich habe es sogar ziemlich gut gemacht!
|
| rather + | The patient has responded to the treatment rather better than expected. | Der Patient hat auf die Behandlung besser reagiert als erwartet.
|
| rather than + | I think I'll have a cold drink rather than coffee. | Ich nehme lieber ein kaltes Getränk als Kaffee.
|
| would rather... (than) + | 'Do you want to come with us?' 'No, I'd rather not.' | Willst du mit uns mitkommen? "Nein, lieber nicht."
|
| would rather... (than) + | 'Do you mind if I smoke?' 'Well, I'd rather you didn't.' | Stört es Sie, wenn ich rauche? "Nun, es wäre mir lieber, wenn du das nicht tätest."
|
| reach + | (+ adv./prep.): 'Grab the end of the rope.' 'I can't reach that far!' | (+ Adv. /Vorbereit.):' Schnapp dir das Ende des Seils. "So weit kann ich nicht kommen!"
|
| reach + | They didn't reach the border until after dark. | Sie erreichten die Grenze erst nach Einbruch der Dunkelheit.
|
| reach + | I hope this letter reaches you. | Ich hoffe, dieser Brief erreicht Sie.
|
| reach + | The rumours eventually reached the President. | Die Gerüchte erreichten schließlich den Präsidenten.
|
| react + | I nudged her but she didn't react. | Ich schubste sie, aber sie reagierte nicht.
|
| reaction + | My immediate reaction was one of shock. | Ich reagierte sofort schockiert.
|
| reaction + | I tried shaking him but there was no reaction. | Ich versuchte ihn zu schütteln, aber es gab keine Reaktion.
|
| read + | read about/of sth: I read about the accident in the local paper. | über etw. gelesen: Ich habe in der Lokalzeitung von dem Unfall gelesen.
|
| read + | read that...: I read that he had resigned. | Ich las, dass er zurückgetreten war.
|
| read + | read sth: I can't read your writing. | etw.[Akk] lesen: Ich kann dein Schreiben nicht lesen.
|
| read + | I'm trying to read the map. | Ich versuche die Karte zu lesen.
|
| read + | I'm going to go to bed and read. | Ich gehe ins Bett und lese.
|
| read + | He read the poem aloud. | Er las das Gedicht laut vor.
|
| read + | read sth to sb/yourself: Go on—read it to us. | etw.[Akk] selbst vorlesen: Lesen Sie es uns vor!
|
| read + | read sb sth: She read us a story. | jdm. etw. vorlesen: Sie hat uns eine Geschichte vorgelesen.
|
| reading + | My hobbies include reading and painting. | Zu meinen Hobbys gehören Lesen und Malen.
|
| ready + | 'Shall we go?' 'I'm ready when you are!' | Sollen wir gehen? "Ich bin bereit, wenn du es bist!"
|
| ready + | ready for sth: I'm just getting the kids ready for school. | Ich bereite die Kinder nur für die Schule vor.
|
| ready + | I was twenty years old and ready for anything. | Ich war zwanzig Jahre alt und zu allem bereit.
|
| ready + | I'm not sure if Karen is ready for marriage yet. | Ich bin mir noch nicht sicher, ob Karen für die Ehe bereit ist.
|
| ready + | ready to do sth: Right, we're ready to go. | bereit, etw. zu tun: Gut, wir sind bereit.
|
| ready + | Come on, dinner's ready! | Komm schon, das Essen ist fertig!
|
| ready + | The new building should be ready by 2015. | Der Neubau soll bis 2015 fertig gestellt sein.
|
| ready + | ready for sth: Can you help me get everything ready for the party? | bereit für etw.: Kannst du mir helfen, alles für die Party fertig zu machen?
|
| real + | Tell me the real reason. | Sag mir den wahren Grund.
|
| real + | See the real Africa on one of our walking safaris. | Erleben Sie das echte Afrika auf einer unserer Wandersafaris.
|
| real + | I couldn't resist the opportunity to meet a real live celebrity. | Ich konnte nicht widerstehen, eine echte Berühmtheit zu treffen.
|
| real + | I do my best to hide my real feelings from others. | Ich versuche mein Bestes, meine wahren Gefühle vor anderen zu verbergen.
|
| real + | I had no real interest in politics. | Ich hatte kein wirkliches Interesse an Politik.
|
| real + | He was making a real effort to be nice to her. | Er hat sich wirklich bemüht, nett zu ihr zu sein.
|
| real + | The growth of violent crime is a very real problem. | Das Anwachsen der Gewaltkriminalität ist ein sehr reales Problem.
|
| realistic + | We have to be realistic about our chances of winning. | Wir müssen realistisch sein, was unsere Gewinnchancen angeht.
|
| realistic + | It is not realistic to expect people to spend so much money. | Es ist nicht realistisch, von den Menschen zu erwarten, dass sie so viel Geld ausgeben.
|
| realistic + | We try to make these training courses as realistic as possible. | Wir versuchen, diese Schulungen so realistisch wie möglich zu gestalten.
|
| realize + | We try to help all students realize their full potential (= be as successful as they are able to be). | Wir versuchen allen Schülern dabei zu helfen, ihr volles Potential auszuschöpfen (= so erfolgreich zu sein, wie sie es können).
|
| realize + | realize (that)...: I didn't realize (that) you were so unhappy. | begreife (das)...: Ich wusste nicht, dass du so unglücklich bist.
|
| realize + | The moment I saw her, I realized something was wrong. | Als ich sie sah, wurde mir klar, dass etwas nicht stimmte.
|
| realize + | realize how, what, etc...: I don't think you realize how important this is to her. | wie, was, wie, usw...: Ich denke nicht, dass du dir darüber im Klaren bist, wie wichtig ihr das ist.
|
| realize + | realize (sth): I hope you realize the seriousness of this crime. | Erkenntnis (etw.): Ich hoffe, ihr wisst um die Schwere dieses Verbrechens.
|
| realize + | They managed to leave without any of us realizing. | Sie konnten gehen, ohne dass wir es bemerkten.
|
| realize + | it is realized that...: There was a cheer when it was realized that everyone was safely back. | es ist klar geworden, dass...: Es gab einen Jubel, als man erkannte, dass alle sicher zurück waren.
|
| really + | Tell me what really happened. | Sag mir, was wirklich passiert ist.
|
| really + | They are not really my aunt and uncle. | Sie sind nicht wirklich meine Tante und mein Onkel.
|
| really + | I can't believe I am really going to meet the princess. | Ich kann nicht glauben, dass ich die Prinzessin wirklich kennenlernen werde.
|
| really + | I want to help, I really do. | Ich will helfen, wirklich.
|
| really + | Now I really must go. | Jetzt muss ich wirklich gehen.
|
| really + | I really don't mind. | Es macht mir wirklich nichts aus.
|
| really + | I really and truly am in love this time. | Ich bin dieses Mal wirklich und wahrhaftig verliebt.
|
| really + | I'm really sorry. | Es tut mir wirklich leid.
|
| really + | I don't really agree with that. | Da stimme ich nicht wirklich zu.
|
| really + | We've done well, really. | Wir haben uns gut geschlagen.
|
| really + | Do you really expect me to believe that? | Erwartest du wirklich, dass ich das glaube?
|
| really + | I don't really need to go, do I? | Ich muss nicht wirklich gehen, oder?
|
| really + | 'We're going to Japan next month.' 'Oh, really?' | Wir gehen nächsten Monat nach Japan. "Oh, wirklich?"
|
| rear + | the rear entrance of the building | der Hintereingang des Gebäudes
|
| reason + | reason (why...): I'd like to know the reason why you're so late. | Grund (warum...): Ich würde gerne wissen, warum Sie so spät kommen.
|
| reason + | Give me one good reason why I should help you. | Nenn mir einen guten Grund, warum ich dir helfen sollte.
|
| reason + | reason (that...): We aren't going for the simple reason that we can't afford it. | reason (that...): Wir gehen nicht aus dem einfachen Grund, dass wir es uns nicht leisten können.
|
| reason + | reason (for doing sth): I have no particular reason for doubting him. | Grund (für etw.): Ich habe keinen besonderen Grund, an ihm zu zweifeln.
|
| reason + | For some reason (= one that I don't know or don't understand) we all have to come in early tomorrow. | Aus irgendeinem Grund (= einer, den ich nicht kenne oder nicht verstehe) müssen wir alle morgen früh kommen.
|
| reason + | The man attacked me for no apparent reason. | Der Mann griff mich grundlos an.
|
| reason + | 'Why do you want to know?' 'No reason ' (= I do not want to say why). | Warum wollen Sie das wissen? Kein Grund' (= ich will nicht sagen warum).
|
| reason + | We have every reason (= have very good reasons) to feel optimistic. | Wir haben allen Grund (= sehr gute Gründe), optimistisch zu sein.
|
| reason + | You have no reason to accuse him of laziness. | Du hast keinen Grund, ihn der Faulheit zu bezichtigen.
|
| reason + | I can't get her to listen to reason. | Ich kann sie nicht dazu bringen, vernünftig zu reden.
|
| reasonable + | Be reasonable! We can't work late every night. | Sei vernünftig! Wir können nicht jede Nacht lange arbeiten.
|
| reasonable + | The prosecution has to prove beyond reasonable doubt that he is guilty of murder. | Die Anklage muss zweifelsfrei beweisen, dass er des Mordes schuldig ist.
|
| reasonable + | We have reasonable grounds for believing that you are responsible. | Wir haben berechtigten Grund zu der Annahme, dass Sie dafür verantwortlich sind.
|
| reasonable + | He made us a reasonable offer for the car. | Er machte uns ein vernünftiges Angebot für das Auto.
|
| reasonable + | We sell good quality food at reasonable prices. | Wir verkaufen qualitativ hochwertige Lebensmittel zu vernünftigen Preisen.
|
| reasonable + | The hotel was reasonable, I suppose (= but not excellent). | Das Hotel war vernünftig, nehme ich an (= aber nicht exzellent).
|
| reasonably + | We tried to discuss the matter calmly and reasonably. | Wir versuchten, die Angelegenheit ruhig und vernünftig zu diskutieren.
|
| recall + | (+ adv./prep.): If I recall correctly, he lives in Luton. | (+ adv. /prep.): Wenn ich mich recht erinnere, wohnt er in Luton.
|
| recall + | recall (sb/sth) doing sth: I can't recall meeting her before. | erinnern Sie sich (sb/etw.) an etw. tun: Ich kann mich nicht erinnern, sie vorher getroffen zu haben.
|
| receipt + | Can I have a receipt, please? | Kann ich bitte eine Quittung haben?
|
| receive + | receive sth from sb: We received a warm welcome from our hosts. | etw.[Akk] von jdm. empfangen: Wir wurden von unseren Gastgebern herzlich willkommen geheißen.
|
| receive + | to receive information/payment/thanks | Informationen/Zahlung/Dank erhalten
|
| recent + | his most recent visit to Poland | sein letzter Besuch in Polen
|
| recently + | We received a letter from him recently. | Wir haben kürzlich einen Brief von ihm erhalten.
|
| recently + | I haven't seen them recently (= it is some time since I saw them). | Ich habe sie in letzter Zeit nicht gesehen (= es ist schon einige Zeit her, seitdem ich sie gesehen habe).
|
| reception + | We arranged to meet in reception at 6.30. | Wir verabredeten uns um 18.30 Uhr am Empfang.
|
| reception + | A champagne reception was held at the Swallow Hotel. | Im Swallow Hotel fand ein Sektempfang statt.
|
| reception + | They hosted a reception for 75 guests. | Sie veranstalteten einen Empfang für 75 Gäste.
|
| reception + | good/bad reception | guter/schlechter Empfang
|
| reception + | There was very poor reception on my phone. | Der Empfang auf meinem Handy war sehr schlecht.
|
| reckon + | I reckon (that) I'm going to get that job. | Ich schätze, dass ich mir den Job besorgen werde.
|
| reckon + | It's worth a lot of money, I reckon. | Es ist eine Menge Geld wert, nehme ich an.
|
| reckon + | 'They'll never find out.' 'You reckon? ' (= I think you may be wrong about that) | Sie werden es nie erfahren. Meinst du?" (= Ich denke, dass Sie über das falsch sein können)
|
| reckon on sth + | reckon doing sth: We'd reckoned on having good weather. | mit etw. rechnen: Wir hatten gutes Wetter erwartet.
|
| recognition + | She gained only minimal recognition for her work. | Ihre Arbeiten fanden nur geringe Anerkennung.
|
| recognize + | recognize sb/sth: I recognized him as soon as he came in the room. | jdn. /etw.[Akk] erkennen: Ich habe ihn sofort erkannt, als er in den Raum kam.
|
| recognize + | recognize sb/sth by/from sth: I recognized her by her red hair. | jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] erkennen: Ich habe sie an ihren roten Haaren erkannt.
|
| recognize + | recognize that...: We recognized that the task was not straightforward. | Wir haben erkannt, dass die Aufgabe nicht einfach war.
|
| recommend + | recommend sb/sth: Can you recommend a good hotel? | jdn. /etw.[Akk] empfehlen: Können Sie ein gutes Hotel empfehlen?
|
| recommend + | recommend sb/sth (to sb) (for/as sth): I recommend the book to all my students. | jdn. /etw.[Akk] jdm. (für/als etw.) empfehlen: Ich empfehle das Buch allen meinen Schülern.
|
| recommend + | recommend (that)...: I recommend (that) he see a lawyer. | empfehlen (das)...: Ich empfehle (empfehlen, dass) er einen Anwalt aufsuchen.
|
| recommend + | I recommend (that) he should see a lawyer. | Ich empfehle (dass) er einen Anwalt aufsuchen sollte.
|
| recommend + | it is recommended that...: It is strongly recommended that the machines should be checked every year. | es wird empfohlen...: Es wird dringend empfohlen, die Maschinen jährlich zu überprüfen.
|
| recommend + | recommend sb to do sth: We'd recommend you to book your flight early. | jdm. empfehlen, etw. zu tun: Wir empfehlen Ihnen, Ihren Flug frühzeitig zu buchen.
|
| record + | The airline has a good safety record. | Die Airline hat eine gute Sicherheitsbilanz.
|
| record + | to break the record (= to achieve a better result than there has ever been before) | den Rekord zu brechen (= ein besseres Ergebnis als je zuvor zu erzielen)
|
| record + | I got to work in record time. | Ich muss in Rekordzeit arbeiten.
|
| record + | Unemployment has reached a record high (= the highest level ever). | Die Arbeitslosigkeit hat ein Rekordhoch erreicht (= das höchste jemals erreichte Niveau).
|
| record + | It was the worst flood since records began. | Es war die schlimmste Überschwemmung seit Beginn der Aufzeichnungen.
|
| record + | record (sth): Did you remember to record that programme for me? | record (etw.): Hast du die Sendung für mich aufgenommen?
|
| record + | Tell me when the tape starts recording. | Sag mir Bescheid, wenn die Aufnahme anfängt.
|
| red + | The lights (= traffic lights) changed to red before I could get across. | Die Ampeln (= Ampeln) wurden rot, bevor ich rüberkommen konnte.
|
| red + | a red-haired girl | ein rothaariges Mädchen
|
| red + | I've marked the corrections in red (= in red ink). | Ich habe die Korrekturen rot markiert (= in roter Tinte).
|
| reduce + | reduce sth: Reduce speed now (= on a sign). | etw.[Akk] reduzieren: Geschwindigkeit verringern (= auf einem Schild).
|
| reduce + | reduce sth (from sth) (to sth): The number of employees was reduced from 40 to 25. | etw.[Akk] von etw.[Dat] auf etw.[Akk] reduzieren (von etw.[Dat] auf etw.[Akk]: Die Zahl der Mitarbeiter wurde von 40 auf 25 reduzier
|
| refer to sb/sth (as sth) + | You know who I'm referring to. | Sie wissen, wen ich meine.
|
| refer to sb/sth (as sth) + | She always referred to Ben as 'that nice man'. | Sie nannte Ben immer "diesen netten Mann".
|
| refer to sb/sth (as sth) + | I promised not to refer to the matter again. | Ich habe versprochen, mich nicht mehr darauf zu beziehen.
|
| reference + | We will take up references after the interview. | Referenzen nehmen wir nach dem Vorstellungsgespräch entgegen.
|
| reference + | I wrote down the name of the hotel for future reference (= because it might be useful in the future). | Ich habe den Namen des Hotels zur späteren Bezugnahme aufgeschrieben (= weil er in Zukunft nützlich sein könnte).
|
| reference + | the President's passing reference to (= brief mention of) the end of the war | der Hinweis des Präsidenten auf das Kriegsende (= kurze Erwähnung)
|
| reflect + | Our newspaper aims to reflect the views of the local community. | Unsere Zeitung möchte die Ansichten der lokalen Gemeinschaft widerspiegeln.
|
| reflect + | Before I decide, I need time to reflect. | Bevor ich mich entscheide, brauche ich Zeit zum Nachdenken.
|
| reflect + | reflect that...: On the way home he reflected that the interview had gone well. | reflect that...: Auf dem Heimweg reflektierte er, dass das Interview gut verlaufen war.
|
| refuse + | I politely refused their invitation. | Ich habe ihre Einladung höflich abgelehnt.
|
| refuse + | The job offer was simply too good to refuse. | Das Stellenangebot war einfach zu gut, um es abzulehnen.
|
| refuse + | He refused our request for an interview. | Er lehnte unsere Bitte um ein Interview ab.
|
| regard + | He regarded us suspiciously. | Er sah uns verdächtig an.
|
| as regards sb/sth + | I have little information as regards her fitness for the post. | Ich habe wenig Informationen über ihre Eignung für den Posten.
|
| regard + | regard to sb/sth: He was driving without regard to speed limits. | hinsichtlich jdm. /etw.[Dat]: Er fuhr ohne Rücksicht auf Geschwindigkeitsbegrenzungen.
|
| regard + | He held her in high regard (= had a good opinion of her). | Er schätzte sie sehr (= hatte eine gute Meinung von ihr).
|
| regard + | regard for sb/sth: I had great regard for his abilities. | jdn. /etw.[Akk] schätzen: Ich hatte großen Respekt vor seinen Fähigkeiten.
|
| regarding + | Call me if you have any problems regarding your work. | Rufen Sie mich an, wenn Sie Probleme mit Ihrer Arbeit haben.
|
| regret + | 'I've had a wonderful life,' she said, 'I don't regret a thing.' | Ich hatte ein wunderbares Leben, sagte sie,"ich bereue nichts."
|
| regret + | regret what, how, etc...: I deeply regret what I said. | was, wie, bedauern, usw...: Ich bedauere zutiefst, was ich gesagt habe.
|
| regret + | regret that...: I regret that I never got to meet him in person. | bedaure das...: Ich bedauere, dass ich ihn nie persönlich getroffen habe.
|
| regret + | regret that...: I regret that I am unable to accept your kind invitation. | bedaure das...: Ich bedauere, dass ich Ihre freundliche Einladung nicht annehmen kann.
|
| regret + | regret to do sth: We regret to inform you that your application has not been successful. | leider etw. tun müssen: Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihre Bewerbung nicht erfolgreich war.
|
| regret + | It is with great regret that I accept your resignation. | Mit großem Bedauern nehme ich Ihren Rücktritt an.
|
| regret + | She expressed her regret at the decision. | Sie bedauerte die Entscheidung.
|
| regret + | I have no regrets about leaving Newcastle (= I do not feel sorry about it). | Ich bereue es nicht, Newcastle verlassen zu haben (= es tut mir nicht leid).
|
| regular + | I just want to buy a regular white shirt—nothing fancy. | Ich will mir nur ein normales weißes Hemd-Nichts kaufen.
|
| regular + | I couldn't see my regular doctor today. | Ich konnte meinen Hausarzt heute nicht sehen.
|
| regular + | our regular customers | unsere Stammkunden
|
| regular + | regular offenders (= against the law) | Straftäter (= rechtswidrig)
|
| regular + | He was a regular visitor to her house. | Er war ein regelmäßiger Besucher in ihrem Haus.
|
| regular + | She writes a regular column for a national newspaper. | Sie schreibt regelmäßig Kolumnen für eine überregionale Zeitung.
|
| regularly + | We meet regularly to discuss the progress of the project. | Wir treffen uns regelmäßig, um den Fortschritt des Projekts zu besprechen.
|
| regularly + | I go there quite regularly. | Ich gehe dort regelmäßig hin.
|
| regulation + | fire/safety/building, etc. regulations | Brandschutz-/Gebäudevorschriften etc.
|
| reject + | Imperfect articles are rejected by our quality control. | Unvollkommene Artikel werden von unserer Qualitätskontrolle zurückgewiesen.
|
| reject + | I've been rejected by all the universities I applied to. | Ich wurde von allen Universitäten, an denen ich mich beworben habe, abgelehnt.
|
| reject + | All our suggestions were rejected out of hand. | Alle unsere Vorschläge wurden sofort abgelehnt.
|
| relate + | relate sth: I found it difficult to relate the two ideas in my mind. | etw.[Akk] in Beziehung setzen: Ich fand es schwierig, die beiden Ideen in meinem Kopf miteinander zu verbinden.
|
| relate to sth/sb + | Our product needs an image that people can relate to. | Unser Produkt braucht ein Image, das den Menschen verständlich macht.
|
| related + | Much of the crime in this area is related to drug abuse. | Ein großer Teil der Kriminalität in diesem Bereich steht im Zusammenhang mit Drogenmissbrauch.
|
| related + | We're distantly related. | Wir sind entfernt verwandt.
|
| relation + | I have some comments to make in relation to (= concerning) this matter. | Ich möchte einige Bemerkungen zu dieser Angelegenheit machen.
|
| relation + | a close/near/distant relation of mine | eine enge/nahe/entfernte Verwandtschaft von mir
|
| relation + | He's called Brady too, but we're no relation (= not related). | Er heißt auch Brady, aber wir sind keine Verwandten.
|
| relationship + | I have established a good working relationship with my boss. | Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef aufgebaut.
|
| relationship + | relationship (to sth): This comment bore no relationship to the subject of our conversation. | Beziehung (zu etw.): Dieser Kommentar hatte keinen Bezug zum Thema unseres Gesprächs.
|
| relationship + | relationship between A and B: I'm not sure of the exact relationship between them—I think they're cousins. | Beziehung zwischen A und B: Ich bin mir nicht sicher, ob die Beziehung zwischen ihnen genau stimmt - ich glaube, sie sind Cousins.
|
| relative + | It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us. | Es ist alles relativ, oder? Wir hatten nie Geld als ich ein Kind war und $500 war ein Vermögen für uns.
|
| relax + | I'm going to spend the weekend just relaxing. | Ich werde das Wochenende nur zum Entspannen verbringen.
|
| relax + | relax with sth: When I get home from work I like to relax with the newspaper. | sich mit etw.[Dat] entspannen: Wenn ich von der Arbeit nach Hause komme, entspanne ich mich gerne mit der Zeitung.
|
| relax + | I'll only relax when I know you're safe. | Ich werde mich nur entspannen, wenn ich weiß, dass du in Sicherheit bist.
|
| relax + | Allow your muscles to relax completely. | Lassen Sie Ihre Muskeln vollkommen entspannen.
|
| relax + | relax sth: The massage relaxed my tense back muscles. | etw.[Akk] entspannen: Die Massage entspannte meine verspannte Rückenmuskulatur.
|
| relaxed + | I'm feeling more relaxed about the future now. | Ich fühle mich jetzt entspannter für die Zukunft.
|
| relaxed + | I take a fairly relaxed attitude towards what the kids wear to school. | Ich habe eine ziemlich entspannte Einstellung zu dem, was die Kinder in der Schule anziehen.
|
| relaxing + | a relaxing evening with friends | ein entspannender Abend mit Freunden
|
| release + | The movie goes on general release (= will be widely shown in cinemas/movie theaters) next week. | Der Film wird in der kommenden Woche allgemein veröffentlicht (= wird in den Kinos/Theatern weithin zu sehen sein).
|
| relevant + | Send me all the relevant information. | Senden Sie mir alle relevanten Informationen.
|
| relevant + | How relevant is religious education to most children? | Wie wichtig ist Religionsunterricht für die meisten Kinder?
|
| relief + | a relief agency/organization/worker | ein Hilfswerk/Organisation/Arbeitnehmer
|
| relief + | We all breathed a sigh of relief when he left. | Wir atmeten alle auf, als er ging.
|
| relief + | Much to my relief the car was not damaged. | Zu meiner Erleichterung wurde das Auto nicht beschädigt.
|
| relief + | News of their safety came as a great relief. | Die Nachricht von ihrer Sicherheit war eine große Erleichterung.
|
| religion + | Is there always a conflict between science and religion? | Gibt es immer einen Konflikt zwischen Wissenschaft und Religion?
|
| religion + | the Jewish religion | die jüdische Religion
|
| religion + | Christianity, Islam and other world religions | Christentum, Islam und andere Weltreligionen
|
| religion + | The law states that everyone has the right to practise their own religion. | Das Gesetz besagt, dass jeder das Recht hat, seine eigene Religion auszuüben.
|
| religious + | religious beliefs/faith | religiöse Überzeugungen/Glaube
|
| religious + | religious education (= education about religion) | Religionsunterricht (= Religionserziehung)
|
| religious + | religious instruction (= instruction in a particular religion) | Religionsunterricht (= Unterricht in einer bestimmten Religion)
|
| religious + | religious groups | Religionsgemeinschaften
|
| religious + | objects which have a religious significance | religiös bedeutsame Gegenstände
|
| religious + | a religious house (= a monastery or convent ) | ein religiöses Haus (= ein Kloster oder Kloster)
|
| religious + | His wife is very religious. | Seine Frau ist sehr religiös.
|
| rely on/upon sb/sth + | As babies, we rely entirely on others for food. | Als Babys sind wir bei der Ernährung völlig auf andere angewiesen.
|
| rely on/upon sb/sth + | rely to do sth: These days we rely heavily on computers to organize our work. | verlassen sich auf etw.: Heute sind wir bei der Organisation unserer Arbeit stark auf Computer angewiesen.
|
| rely on/upon sb/sth + | rely to do sth: You can rely on me to keep your secret. | sich darauf verlassen können, dass ich dein Geheimnis für dich behalte.
|
| remain + | It remains true that sport is about competing well, not winning. | Es bleibt wahr, dass es beim Sport darum geht, gut zu konkurrieren und nicht zu gewinnen.
|
| remain + | Questions remain about the president's honesty. | Es bleiben Fragen nach der Ehrlichkeit des Präsidenten.
|
| remain + | I feel sorry for her, but the fact remains (that) she lied to us. | Sie tut mir Leid für sie, aber Tatsache ist, dass sie uns belogen hat.
|
| remain + | She left, but I remained behind. | Sie ging, aber ich blieb zurück.
|
| remark + | a casual remark that led to a major discovery | eine beiläufige Bemerkung, die zu einer großen Entdeckung führte,
|
| remark + | remark how...: She remarked how tired I was looking. | bemerken sie, wie müde ich aussah.
|
| remarkable + | What is even more remarkable about the whole thing is... | Was noch bemerkenswerter ist an der ganzen Sache, ist...
|
| remarkably + | The car is in remarkably good condition for its age. | Das Auto ist in einem bemerkenswert guten Zustand für sein Alter.
|
| remember + | remember to do sth: Remember to call me when you arrive! | denken Sie daran, etw. zu tun: Rufen Sie mich an, wenn Sie ankommen!
|
| remember + | remember (sth): I'm sorry—I can't remember your name. | erinnere mich an (etw.): Es tut mir leid, dass ich mich nicht an deinen Namen erinnern kann.
|
| remember + | You were going to help me with this. Remember? | Du wolltest mir dabei helfen. Erinnerst du dich?
|
| remember + | remember how, what, etc...: Can you remember how much money we spent? | erinnern Sie sich wie, was, usw...: Können Sie sich daran erinnern, wie viel Geld wir ausgegeben haben?
|
| remember + | remember (that)...: Remember that we're going out tonight. | remember (that)...: Remember that we' re going out tonight.
|
| remember + | I don't remember my first day at school. | Ich erinnere mich nicht an meinen ersten Schultag.
|
| remember + | As far as I can remember, this is the third time we've met. | Soweit ich mich erinnern kann, ist es das dritte Mal, dass wir uns kennen lernen.
|
| remember + | remember doing sth: Do you remember switching the lights off before we came out? | erinnerst du dich daran, das Licht auszuschalten, bevor wir rauskamen?
|
| remember + | I vaguely remember hearing him come in. | Ich erinnere mich, dass ich ihn reinkommen hörte.
|
| remember + | remember sb/sth doing sth: I can still vividly remember my grandfather teaching me to play cards. | sich an jdn. /etw. erinnern, etw. getan zu haben: Ich kann mich noch lebhaft an meinen Großvater erinnern, der mir beibrachte, Karte
|
| remember + | I can't remember his taking a single day off work. | Ich kann mich nicht daran erinnern, dass er einen Tag frei genommen hat.
|
| remember + | remember (that)...: I remember (that) we used to go and see them most weekends. | Remember (that)...: Ich erinnere mich (das), dass wir sie die meisten Wochenenden besucht haben.
|
| remind sb of sb/sth + | You remind me of your father when you say that. | Du erinnerst mich an deinen Vater, wenn du das sagst.
|
| remind sb of sb/sth + | That smell reminds me of France. | Dieser Geruch erinnert mich an Frankreich.
|
| remote + | I don't have the remotest idea what you're talking about. | Ich habe nicht die leiseste Ahnung, wovon du redest.
|
| remote + | a remote ancestor (= who lived a long time ago) | ein entfernter Vorfahre (= der vor langer Zeit lebte)
|
| remote + | remote from sth: The farmhouse is remote from any other buildings. | abgelegen von etw.: Das Bauernhaus ist weit entfernt von allen anderen Gebäuden.
|
| removal + | Allegations of abuse led to the removal of several children from their families. | Vorwürfe des Missbrauchs führten zur Entfernung mehrerer Kinder aus ihren Familien.
|
| removal + | events leading to the removal of the president from office | Ereignisse, die zur Amtsenthebung des Präsidenten führen
|
| rent + | rent sth (out) (to sb): He rents rooms in his house to students. | etw.[Akk] vermieten (an jdn.): Er mietet Zimmer in seinem Haus an Studenten.
|
| rent + | She agreed to rent the room to me. | Sie hat zugestimmt, mir das Zimmer zu vermieten.
|
| rent + | rent sb sth: She agreed to rent me the room. | jdm. etw. mieten: Sie hat mir das Zimmer vermietet.
|
| rent + | We rented a car for the week and explored the area. | Wir mieteten ein Auto für die Woche und erkundeten die Gegend.
|
| rent + | Shall we rent a movie this evening? | Sollen wir heute Abend einen Film ausleihen?
|
| repair + | The home team did well to repair a bad start. | Die Heimmannschaft hat sich gut geschlagen, um einen schlechten Start zu reparieren.
|
| in good, bad, etc. repair, in a good, bad, etc. state of repair + | The house is not in good repair. | Das Haus ist nicht in gutem Zustand.
|
| repeat + | The claims are, I repeat, totally unfounded. | Die Behauptungen sind, ich wiederhole, völlig unbegründet.
|
| repeat + | repeat sth: I am not, repeat not, travelling in the same car as him! | etw.[Akk] wiederholen: Ich bin nicht im selben Auto wie er unterwegs!
|
| repeat + | repeat sth to sb: I don't want you to repeat a word of this to anyone. | etw.[Akk] jdm. gegenüber wiederholen: Ich möchte nicht, dass Sie ein Wort davon wiederholen.
|
| repeat + | repeat sth (after sb): Listen and repeat each sentence after me. | etw.[Akk] nach jdm. wiederholen: Hört mir zu und wiederholt mir jeden Satz.
|
| repeat + | repeat what...: Can you repeat what I've just said word for word? | Wiederhole, was...: Können Sie das wiederholen, was ich gerade Wort für Wort gesagt habe?
|
| repeat + | The programmes will be repeated next year. | Die Programme werden im nächsten Jahr wiederholt.
|
| repeat + | I'm sorry—could you repeat that? | Entschuldigung, könnten Sie das wiederholen?
|
| repeat + | The opposition have been repeating their calls for the president's resignation. | Die Opposition wiederholt ihren Ruecktritt des Praesidenten.
|
| repeat + | Are you prepared to repeat these allegations in court? | Sind Sie bereit, diese Behauptungen vor Gericht zu wiederholen?
|
| repeat + | repeat yourself: Do say if I'm repeating myself (= if I have already said this). | sich selbst wiederholen: Sprich, ob ich mich selbst wiederhole (= ob ich das schon gesagt habe).
|
| replace + | These measures in no way replace the need for regular safety checks. | Diese Maßnahmen ersetzen in keiner Weise die Notwendigkeit regelmäßiger Sicherheitskontrollen.
|
| replace + | I replaced the cup carefully in the saucer. | Ich habe die Tasse vorsichtig in der Untertasse ausgetauscht.
|
| reply + | He never replied to any of my letters. | Er hat nie auf meine Briefe geantwortet.
|
| reply + | + speech: 'I won't let you down,' he replied confidently. | Rede:"Ich werde dich nicht enttäuschen", antwortete er zuversichtlich.
|
| reply + | We had over 100 replies to our advertisement. | Wir hatten über 100 Antworten auf unsere Anzeige.
|
| reply + | I asked her what her name was but she made no reply. | Ich fragte sie nach ihrem Namen, aber sie antwortete nicht.
|
| reply + | I am writing in reply to your letter of 16 March. | Ich schreibe auf Ihr Schreiben vom 16. März.
|
| reply + | a reply-paid envelope (= on which you do not have to put a stamp because it has already been paid for) | einen Rückumschlag (= Rückumschlag, auf den Sie keinen Stempel aufbringen müssen, da er bereits bezahlt wurde)
|
| report + | report sb (to sb) (for sth/for doing sth): She threatened to report him to the authorities for hunting without a licence. | jdm. (an jdn.) berichten (für etw. /für etw.): Sie drohte, ihn den Behörden zu melden, weil er ohne Lizenz gejagt hatte.
|
| report + | I'm going to report you if you do that again! | Ich werde dich melden, wenn du das noch mal machst!
|
| report + | report as doing sth: The President is reported as saying that he needs a break. | Bericht als etw. tun: Der Präsident soll sagen, dass er eine Pause braucht.
|
| report + | report sth (to sb): The crash happened seconds after the pilot reported engine trouble. | etw.[Akk] melden (an jdn.): Der Absturz passierte wenige Sekunden nachdem der Pilot einen Motorschaden gemeldet hatte.
|
| report + | Call me urgently if you have anything to report. | Rufen Sie mich dringend an, wenn Sie etwas zu berichten haben.
|
| report + | report (on sth) (to sb): The committee will report on its research next month. | Bericht (zu etw.[Dat] an jdn.: Der Ausschuss wird im nächsten Monat über seine Forschung berichten.
|
| report + | report (sb/sth) doing sth: The neighbours reported seeing him leave the building around noon. | Bericht (sb/etw.) über etw. tun: Die Nachbarn berichteten, dass sie ihn gegen Mittag aus dem Gebäude verließen.
|
| report + | report sb/sth + adj.: The doctor reported the patient fully recovered. | jdn. /etw.[Akk] melden + adj.Der Arzt berichtete, dass der Patient vollständig genesen sei.
|
| report + | report (that)...: Employers reported that graduates were deficient in writing and problem-solving skills. | Bericht (dass)...: Die Arbeitgeber berichteten, dass die Absolventen nicht über ausreichende schriftliche Fähigkeiten und Problemlös
|
| report + | I don't believe these reports of UFO sightings. | Ich glaube diesen Berichten von UFO-Sichtungen nicht.
|
| report + | Can you give us a progress report? | Können Sie uns einen Fortschrittsbericht geben?
|
| report + | Are these newspaper reports true? | Sind diese Zeitungsberichte wahr?
|
| represent + | a project representing all that is good in the community | ein Projekt, das alles Gute in der Gemeinschaft repräsentiert
|
| represent + | Local businesses are well represented on the committee (= there are a lot of people from them on the committee). | Lokale Unternehmen sind im Komitee gut vertreten (= es gibt viele Leute von ihnen im Komitee).
|
| represent + | The opening speech was by Bob Alan representing Amnesty International. | Die Eröffnungsrede hielt Bob Alan, der Amnesty International vertrat.
|
| represent + | The President was represented at the ceremony by the Vice-President. | Bei der Zeremonie war der Präsident durch den Vizepräsidenten vertreten.
|
| represent + | As an MP, it is my duty to represent my constituents. | Als Abgeordneter des Parlaments vertrete ich meine Wähler.
|
| representative + | She's our representative in France. | Sie ist unsere Vertretung in Frankreich.
|
| representative + | Is a questionnaire answered by 500 people truly representative of the population as a whole? | Ist ein Fragebogen, den 500 Personen beantwortet haben, wirklich repräsentativ für die Gesamtbevölkerung?
|
| reproduce + | The photocopier reproduces colours very well. | Der Kopierer reproduziert Farben sehr gut.
|
| reproduce + | This material can be reproduced without payment. | Dieses Material kann ohne Bezahlung reproduziert werden.
|
| reputation + | to have a good/bad reputation | guten/schlechten Ruf zu haben
|
| reputation + | reputation (for sth/for doing sth): I'm aware of Mark's reputation for being late. | Reputation (für etw. /für etw.): Ich bin mir des Rufes Marks bewusst, dass Mark zu spät kommt.
|
| reputation + | The company enjoys a world-wide reputation for quality of design. | Das Unternehmen genießt weltweites Ansehen für Designqualität.
|
| request + | My request was granted. | Meine Bitte wurde angenommen.
|
| request + | You can request a free copy of the leaflet. | Sie können das Merkblatt kostenlos anfordern.
|
| request + | Call us now if you'd like to request a record for someone (= ask for it to be played on the radio). | Rufen Sie uns jetzt an, wenn Sie eine Schallplatte für jemanden anfordern möchten (= bitten Sie um die Wiedergabe im Radio).
|
| request + | request sb to do sth: We were requested to assemble in the lobby. | jdm. auffordern, etw. zu tun: Wir wurden gebeten, uns in der Lobby zu versammeln.
|
| request + | + speech: 'Please come with me,' he requested. | Rede:"Bitte kommen Sie mit mir", bat er.
|
| require + | require sth: The wearing of seat belts is required by law. | etw.[Akk] vorschreiben: Das Anlegen von Sicherheitsgurten ist gesetzlich vorgeschrieben.
|
| require + | I just require a signature on the form. | Ich brauche nur eine Unterschrift auf dem Formular.
|
| require + | require that...: We require that you comply with the following rules:... | ....: Wir verlangen von Ihnen, dass Sie die folgenden Regeln einhalten:...
|
| requirement + | Our immediate requirement is extra staff. | Unser unmittelbarer Bedarf ist zusätzliches Personal.
|
| requirement + | What is the minimum entrance requirement for this course? | Was ist die Mindestzulassungsvoraussetzung für diesen Kurs?
|
| rescue + | You rescued me from an embarrassing situation. | Du hast mich vor einer peinlichen Situation gerettet.
|
| rescue + | We had given up hope of rescue. | Wir hatten die Hoffnung auf Rettung aufgegeben.
|
| research + | I've done some research to find out the cheapest way of travelling there. | Ich habe einige Nachforschungen angestellt, um herauszufinden, wie man am billigsten dorthin kommt.
|
| reservation + | I'll call the restaurant and make a reservation. | Ich rufe im Restaurant an und mache eine Reservierung.
|
| reservation + | We have a reservation in the name of Grant. | Wir haben eine Reservierung im Namen von Grant.
|
| reservation + | I have serious reservations about his ability to do the job. | Ich habe ernsthafte Bedenken wegen seiner Fähigkeit, den Job zu erledigen.
|
| reservation + | They support the measures without reservation (= completely). | Sie unterstützen die Maßnahmen vorbehaltlos (= vollständig).
|
| reserve + | reserve sth for sb/sth: I'd like to reserve a table for three for eight o'clock. | etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] reservieren: Ich möchte einen Tisch für drei bis acht Uhr reservieren.
|
| reserve + | reserve sth: I've reserved a room in the name of Jones. | etw.[Akk] reservieren: Ich habe ein Zimmer im Namen von Jones reserviert.
|
| reserve + | reserve sth: I'd prefer to reserve (my) judgement (= not make a decision) until I know all the facts. | etw.[Akk] reservieren: Ich möchte (mein) Urteil (= keine Entscheidung treffen), bis ich alle Fakten kenne.
|
| reserve + | a wildlife reserve | Wildreservat
|
| resident + | Tom's our resident expert (= our own expert) on foreign movies. | Tom ist unser Resident-Experte (= unser eigener Experte) für ausländische Filme.
|
| resist + | I believe we should resist calls for tighter controls. | Ich glaube, wir sollten Forderungen nach strengeren Kontrollen widerstehen.
|
| resist + | He tried to pin me down, but I resisted. | Er versuchte mich zu fesseln, aber ich widerstand.
|
| resist + | resist sth: She was charged with resisting arrest. | sich[Akk] gegen etw.[Akk] wehren: Sie wurde angeklagt, sich gegen die Festnahme gewehrt zu haben.
|
| resist + | resist (sth): I finished the cake. I couldn't resist it. | resist (etw.): Ich habe den Kuchen fertig gemacht. Ich konnte nicht widerstehen.
|
| resist + | I found the temptation to miss the class too hard to resist. | Ich fand die Versuchung, die Klasse zu sehr zu verpassen, zu schwer zu widerstehen.
|
| resistance + | resistance to sb/sth: There has been a lot of resistance to this new law. | Widerstand gegen jdn. /etw.[Akk]: Es gab eine Menge Widerstand gegen dieses neue Gesetz.
|
| resistance + | resistance to sb/sth: The demonstrators offered little or no resistance to the police. | Widerstand gegen jdn. /etw.[Akk]: Die Demonstranten leisteten der Polizei wenig oder keinen Widerstand.
|
| resource + | We do not have the resources (= money) to update our computer software. | Wir haben nicht die Mittel (= Geld), um unsere Computersoftware zu aktualisieren.
|
| resource + | We agreed to pool our resources (= so that everyone gives sth). | Wir haben vereinbart, unsere Ressourcen zu bündeln (= damit jeder etwas gibt).
|
| respect + | I have the greatest respect for your brother. | Ich habe größten Respekt vor deinem Bruder.
|
| respect + | A two-minute silence was held as a mark of respect. | Als Zeichen des Respekts wurde eine Schweigeminute eingelegt.
|
| respect + | A deep mutual respect and understanding developed between them. | Zwischen ihnen entwickelte sich ein tiefes gegenseitiges Verständnis und Respekt.
|
| respect + | to show a lack of respect for authority | mangelnden Respekt vor Autorität zeigen
|
| respect + | He has no respect for her feelings. | Er hat keinen Respekt vor ihren Gefühlen.
|
| respect + | Everyone has a right to be treated with respect. | Jeder hat das Recht, mit Respekt behandelt zu werden.
|
| respect + | They instilled in their children a respect for Welsh tradition and culture. | Sie brachten ihren Kindern den Respekt vor der walisischen Tradition und Kultur bei.
|
| respect + | In this respect we are very fortunate. | In dieser Hinsicht sind wir sehr glücklich.
|
| respect + | There was one respect, however, in which they differed. | Es gab jedoch einen Respekt, in dem sie sich unterschieden.
|
| respect + | respect sb/sth: I respect Jack's opinion on most subjects. | jdn. /etw.[Akk] respektieren: Ich respektiere Jacks Meinung zu den meisten Themen.
|
| respect + | a much loved and highly respected teacher | eine sehr beliebte und angesehene Lehrerin
|
| respect + | respect sb/sth for sth: She had always been honest with me, and I respect her for that. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] respektieren: Sie war immer ehrlich zu mir gewesen, und ich respektiere sie dafür.
|
| respect + | to respect other people's property | das Eigentum anderer zu respektieren
|
| respect + | She promised to respect our wishes. | Sie hat versprochen, unsere Wünsche zu respektieren.
|
| respect + | He doesn't respect other people's right to privacy. | Er respektiert das Recht anderer auf Privatsphäre nicht.
|
| respect + | The new leader has promised to respect the constitution. | Der neue Führer hat versprochen, die Verfassung zu respektieren.
|
| respond + | I asked him his name, but he didn't respond. | Ich fragte ihn nach seinem Namen, aber er antwortete nicht.
|
| respond + | respond (to sb/sth) (with sth): She never responded to my letter. | (auf jdn. /etw.[Akk] antworten (mit etw.[Dat]): Sie hat nie auf meinen Brief geantwortet.
|
| respond + | + speech: 'I'm not sure,' she responded. | Rede:"Ich bin mir nicht sicher", antwortete sie.
|
| respond + | The car responds very well to the controls. | Das Auto reagiert sehr gut auf die Steuerung.
|
| response + | I received an encouraging response to my advertisement. | Ich erhielt eine ermutigende Antwort auf meine Anzeige.
|
| response + | I knocked on the door but there was no response. | Ich klopfte an die Tür, aber es gab keine Antwort.
|
| response + | We sent out over 1 000 letters but the response rate has been low (= few people replied). | Wir haben über 1 000 Briefe verschickt, aber die Rücklaufquote war gering (= wenige Antworten).
|
| responsibility + | responsibility (for sth): We are recruiting a sales manager with responsibility for the European market. | Verantwortlichkeit (für etw.): Wir stellen einen Vertriebsleiter mit Verantwortung für den europäischen Markt ein.
|
| responsibility + | to take/assume overall responsibility for personnel | die Gesamtverantwortung für das Personal übernehmen/übernehmen
|
| responsibility + | I don't feel ready to take on new responsibilities. | Ich fühle mich nicht bereit, neue Aufgaben zu übernehmen.
|
| responsibility + | I did it on my own responsibility (= without being told to and being willing to take the blame if it had gone wrong). | Ich habe es auf eigene Verantwortung getan (= ohne dass mir gesagt wurde, dass ich die Schuld dafür tragen würde, wenn es schief geg
|
| responsibility + | responsibility (to do sth): I think we have a moral responsibility to help these countries. | Verantwortung (etw.): Ich denke, wir haben eine moralische Verantwortung, diesen Ländern zu helfen.
|
| responsible + | responsible (for doing sth): Mike is responsible for designing the entire project. | Verantwortlich (für etw.): Mike ist verantwortlich für das Design des gesamten Projekts.
|
| rest + | I had a good night's rest. | Ich hatte eine gute Nachtruhe.
|
| rest + | We stopped for a well-earned rest. | Wir machten eine wohlverdiente Pause.
|
| rest + | I'm not doing this job for the rest of my life. | Ich mache diesen Job nicht für den Rest meines Lebens.
|
| rest + | rest sth + adv./prep.: Rest your head on my shoulder. | Rest etw. + Adv. /VorbereitungLeg deinen Kopf auf meine Schulter.
|
| rest + | The doctor told me to rest. | Der Arzt sagte, ich soll mich ausruhen.
|
| rest + | I can rest easy (= stop worrying) knowing that she's safely home. | Ich kann mich ausruhen (= aufhören, mir Sorgen zu machen), weil ich weiß, dass sie sicher zu Hause ist.
|
| restaurant + | We had a meal in a restaurant. | Wir haben in einem Restaurant gegessen.
|
| restaurant + | We went out to a restaurant to celebrate. | Wir gingen in ein Restaurant, um zu feiern.
|
| restore + | Such kindness restores your faith in human nature (= makes you believe most people are kind). | Diese Freundlichkeit stellt euren Glauben an die menschliche Natur wieder her (= lässt euch glauben, dass die meisten Menschen freun
|
| restore + | He is now fully restored to health. | Er ist jetzt vollständig gesund geworden.
|
| restore + | We hope to restore the garden to its former glory (= make it as beautiful as it used to be). | Wir hoffen, den Garten wieder zu seinem alten Glanz zurückführen zu können (= ihn so schön zu machen, wie er einmal war).
|
| restrict + | restrict sth to sth: Speed is restricted to 30 mph in towns. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] beschränken: Die Geschwindigkeit ist in Städten auf 30 mph beschränkt.
|
| restrict + | We restrict the number of students per class to 10. | Wir beschränken die Anzahl der Schüler pro Klasse auf 10.
|
| restricted + | a restricted area (= controlled by laws about speed or parking) | einen gesperrten Bereich (= durch Geschwindigkeits- oder Parkgesetz geregelt)
|
| restriction + | import/speed/travel, etc. restrictions | Einfuhr-/Geschwindigkeits-/Reisebeschränkungen etc.
|
| result + | They will announce the result of the vote tonight. | Sie werden heute Abend das Ergebnis der Abstimmung bekannt geben.
|
| result + | The failure of the company was a direct result of bad management. | Das Scheitern des Unternehmens war eine direkte Folge schlechten Managements.
|
| retain + | She has a good memory and finds it easy to retain facts. | Sie hat ein gutes Gedächtnis und findet es leicht, Fakten zu behalten.
|
| retire + | retire to sth: My dream is to retire to a villa in France. | in etw. gehen: Mein Traum ist es, mich in eine Villa in Frankreich zurückzuziehen.
|
| retirement + | This year we have seen the retirements of several senior personnel. | In diesem Jahr haben wir die Pensionierung mehrerer Führungskräfte erlebt.
|
| retirement + | We all wish you a long and happy retirement. | Wir wünschen Ihnen allen einen langen und glücklichen Ruhestand.
|
| return + | The doctor may allow her to return to work next week. | Der Arzt wird ihr vielleicht nächste Woche erlauben, wieder zur Arbeit zurückzukehren.
|
| return + | return sb/sth to sb/sth: We had to return the hairdryer to the store because it was faulty. | jdn. /etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] zurückgeben: Wir mussten den Föhn in den Laden zurückgeben, weil er defekt war.
|
| return + | I must return some books to the library. | Ich muss einige Bücher in die Bibliothek zurückbringen.
|
| return + | The court ordered him to return the children to their mother. | Das Gericht befahl ihm, die Kinder ihrer Mutter zurückzugeben.
|
| return + | return sth: Don't forget to return my pen! | etw.[Akk] zurückgeben: Vergessen Sie nicht, mir meinen Stift zurück zu geben!
|
| return + | return sb/sth + adj.: I returned the letter unopened. | jdn. /etw.[Akk] zurückgeben + adj.Ich gab den Brief ungeöffnet zurück.
|
| return + | I waited a long time for him to return. | Ich habe lange auf seine Rückkehr gewartet.
|
| return + | I returned from work to find the house empty. | Ich kam von der Arbeit zurück, um das Haus leer zu finden.
|
| return + | I had to return to the store to look for my purse. | Ich musste zum Laden zurückkehren, um meine Handtasche zu suchen.
|
| return + | a return of my doubts | eine Rückkehr meiner Zweifel
|
| return + | We would appreciate the prompt return of books to the library. | Wir freuen uns über die rechtzeitige Rückgabe der Bücher an die Bibliothek.
|
| return + | I saw the play on its return to Broadway. | Ich sah das Stück bei seiner Rückkehr zum Broadway.
|
| in return (for sth) + | Can I buy you lunch in return for your help? | Kann ich Sie zum Mittagessen einladen?
|
| in return (for sth) + | I asked her opinion, but she just asked me a question in return. | Ich fragte sie nach ihrer Meinung, aber sie stellte mir im Gegenzug eine Frage.
|
| reveal + | reveal yourself: She crouched in the dark, too frightened to reveal herself. | enthüllen Sie sich: Sie hockte sich im Dunkeln, zu ängstlich, um sich zu offenbaren.
|
| reverse + | It felt as if we had reversed our roles of parent and child. | Es fühlte sich an, als hätten wir unsere Rollen von Eltern und Kind vertauscht.
|
| reverse + | She used to work for me, but our situations are now reversed. | Sie hat früher für mich gearbeitet, aber jetzt ist alles anders.
|
| reverse + | The Court of Appeal reversed the decision. | Das Berufungsgericht hat die Entscheidung aufgehoben.
|
| reverse + | Although I expected to enjoy living in the country, in fact the reverse is true. | Obwohl ich erwartet hatte, dass ich das Leben auf dem Land genießen würde, ist das Gegenteil der Fall.
|
| reverse + | It wasn't easy to persuade her to come—quite the reverse. | Es war nicht einfach, sie zu überreden - ganz im Gegenteil.
|
| in reverse + | The secret number is my phone number in reverse. | Die geheime Nummer ist meine Telefonnummer in umgekehrter Richtung.
|
| in reverse + | We did a similar trip to you, but in reverse. | Wir haben eine ähnliche Reise zu dir gemacht, aber umgekehrt.
|
| review + | His parole application is up for review next week. | Sein Bewährungsantrag steht nächste Woche zur Durchsicht bereit.
|
| review + | good/bad/mixed/rave reviews in the national press | gut/schlecht/mische/tolle Rezensionen in der überregionalen Presse
|
| review + | The play was reviewed in the national newspapers. | Das Stück wurde in den überregionalen Zeitungen besprochen.
|
| review + | We will be reviewing all the topics covered this semester. | Wir werden in diesem Semester alle Themen dieses Semesters überprüfen.
|
| revise + | I can see I will have to revise my opinions of his abilities now. | Ich sehe, dass ich meine Meinung über seine Fähigkeiten jetzt revidieren muss.
|
| revise + | I'll prepare a revised estimate for you. | Ich bereite Ihnen einen neuen Kostenvoranschlag vor.
|
| revise + | I spent the weekend revising for my exam. | Ich habe das Wochenende damit verbracht, für meine Prüfung zu überarbeiten.
|
| revise + | I can't come out tonight. I have to revise. | Ich kann heute Abend nicht mitkommen. Ich muss das revidieren.
|
| revise + | revise sth: I'm revising Geography today. | etw.[Akk] überarbeiten: Ich überarbeite heute Geografie.
|
| reward + | reward (for sth/for doing sth): a reward for good behaviour | Belohnung (für etw.[Akk]: eine Belohnung für gutes Benehmen
|
| reward + | reward sb for doing sth: He rewarded us handsomely (= with a lot of money) for helping him. | jdm. für etw. belohnen: Er hat uns stattlich (= mit viel Geld) dafür belohnt, dass wir ihm geholfen haben.
|
| get rid of sb/sth + | Try and get rid of your visitors before I get there. | Versuchen Sie, Ihre Besucher loszuwerden, bevor ich ankomme.
|
| get rid of sb/sth + | I can't get rid of this headache. | Ich kann diese Kopfschmerzen nicht loswerden.
|
| get rid of sb/sth + | We got rid of all the old furniture. | Wir haben die alten Möbel weggeworfen.
|
| ride + | (+ adv./prep.): I walked back while the others rode in the car. | (+ Adv. /Vorbereitung.): Ich ging zurück, während die anderen im Auto fuhren.
|
| ride + | I learnt to ride as a child. | Ich habe als Kind Reiten gelernt.
|
| ride + | He was riding on a large black horse. | Er reitete auf einem großen schwarzen Pferd.
|
| ride + | Steve gave me a ride on his motorbike. | Steve fuhr mich mit seinem Motorrad.
|
| ride + | We went for a ride on our bikes. | Wir sind mit dem Fahrrad gefahren.
|
| ride + | We managed to get a ride into town when we missed the bus. | Wir haben es geschafft, in die Stadt zu kommen, als wir den Bus verpasst haben.
|
| ridiculous + | I look ridiculous in this hat. | Ich sehe lächerlich aus mit diesem Hut.
|
| riding + | I'm taking riding lessons. | Ich nehme Reitstunden.
|
| right + | my right eye | mein rechtes Auge
|
| right + | I don't feel quite right today (= I feel ill/sick). | Ich fühle mich heute nicht ganz richtig (= ich fühle mich krank).
|
| right + | If only I could have helped put matters right. | Wenn ich nur geholfen hätte, die Dinge wieder in Ordnung zu bringen.
|
| right + | He's not quite right in the head (= not mentally normal). | Er ist nicht ganz richtig im Kopf (= nicht geistig normal).
|
| right + | Let me get this right (= understand correctly) —you want us to do an extra ten hours' work for no extra pay? | Lassen Sie mich dieses Recht erhalten (= richtig verstehen) - Sie wünschen uns eine Extrazehnstunden' Arbeit für keine Extrabezahlun
|
| right + | I'm glad you split up. She wasn't right for you. | Schön, dass du dich getrennt hast. Sie war nicht die Richtige für dich.
|
| right + | I was waiting for the right moment to ask him. | Ich habe auf den richtigen Moment gewartet, um ihn zu fragen.
|
| right + | right (about sth): She was right about Tom having no money. | richtig (über etw.): Sie hatte Recht damit, dass Tom kein Geld hatte.
|
| right + | right (in doing sth): Am I right in thinking we've met before? | richtig (mit etw.): Habe ich Recht damit, dass wir uns schon mal getroffen haben?
|
| right + | I hope we're doing the right thing. | Ich hoffe, wir tun das Richtige.
|
| right + | Nothing's going right for me today. | Für mich läuft heute nichts gut.
|
| right + | I'll be right back. | Ich bin gleich wieder da.
|
| right + | I'll be right with you (= I am coming very soon). | Ich bin gleich bei euch (= ich komme bald).
|
| right + | I'm right out of ideas. | Mir sind die Ideen ausgegangen.
|
| right + | The wind was right in our faces. | Der Wind wehte uns direkt ins Gesicht.
|
| right + | I'm right behind you on this one (= I am supporting you). | Ich bin direkt hinter dir auf diesem einen (= ich unterstütze dich).
|
| right away/off + | I want it sent right away. | Ich will, dass es sofort geschickt wird.
|
| right away/off + | I told him right off what I thought of him. | Ich sagte ihm sofort, was ich von ihm dachte.
|
| right + | She seated me on her right. | Sie setzte mich zu ihrer Rechten.
|
| right + | right (to sth): Everyone has a right to a fair trial. | Recht (auf etw.[Akk]: Jeder hat ein Recht auf ein faires Verfahren.
|
| right + | right (to do sth): You have no right to stop me from going in there. | Du hast kein Recht, mich davon abzuhalten, da reinzugehen.
|
| right + | You're quite within your rights to ask for your money back. | Sie haben das Recht, Ihr Geld zurückzuverlangen.
|
| right + | By rights (= if justice were done) half the money should be mine. | Mit Recht (= wenn Gerechtigkeit getan wurde) sollte die Hälfte des Geldes meins sein.
|
| right + | You did right to tell me about it. | Es war richtig, mir davon zu erzählen.
|
| rightly + | I can't rightly say what happened. | Ich kann nicht mit Recht sagen, was passiert ist.
|
| rightly + | I don't rightly know where he's gone. | Ich weiß nicht, wo er hingegangen ist.
|
| rightly + | If I remember rightly, there's a train at six o'clock. | Wenn ich mich recht erinnere, gibt es um sechs Uhr einen Zug.
|
| ring + | She had dark rings a round her eyes from lack of sleep. | Sie hatte dunkle Ringe um die Augen, aus Mangel an Schlaf.
|
| ring + | ring sb/sth up: I'll ring you up later. | jdn. /etw.[Akk] anrufen: Ich rufe dich später zurück.
|
| ring + | ring sb/sth: When is the best time to ring New York? | jdn. /etw.[Akk] anrufen: Wann ist die beste Zeit, um New York anzurufen?
|
| ring + | I'm ringing about your advertisement in the paper. | Ich klingel wegen deiner Anzeige in der Zeitung.
|
| ring back, ring sb back + | I'll ask Simon to ring you back when he gets in. | Simon ruft Sie zurück, wenn er wiederkommt.
|
| give sb a ring + | I'll give you a ring tomorrow. | Ich rufe Sie morgen an.
|
| rise + | I'm going to ask for a rise. | Ich werde um eine Auferstehung bitten.
|
| rise + | The wind is rising—I think there's a storm coming. | Der Wind weht auf - ich glaube, ein Sturm zieht auf.
|
| risk + | risk (that...): There is still a risk that the whole deal will fall through. | Risiko (das...): Es besteht noch immer das Risiko, dass der gesamte Deal scheitert.
|
| risk + | a calculated risk (= one that you think is small compared with the possible benefits) | ein kalkuliertes Risiko (= ein Risiko, das Sie im Vergleich zum möglichen Nutzen für gering halten)
|
| risk + | Any business venture contains an element of risk. | Jedes Unternehmen beinhaltet ein gewisses Risiko.
|
| at risk (from/of sth) + | If we go to war, innocent lives will be put at risk. | Wenn wir in den Krieg ziehen, werden unschuldige Leben aufs Spiel gesetzt.
|
| run the risk (of sth/of doing sth), run risks + | We don't want to run the risk of losing their business. | Wir wollen nicht das Risiko eingehen, ihr Geschäft zu verlieren.
|
| take a risk, take risks + | That's a risk I'm not prepared to take. | Das Risiko gehe ich nicht ein.
|
| risk + | It was a difficult decision but we decided to risk it. | Es war eine schwierige Entscheidung, aber wir haben uns entschlossen, sie zu riskieren.
|
| risk + | risk doing sth: We've been advised not to risk travelling in these conditions. | Risiko, etw. zu tun: Wir wurden davon abgeraten, unter diesen Bedingungen zu reisen.
|
| rival + | This latest design has no rivals (= it is easily the best design available). | Dieses neueste Design hat keine Konkurrenz (= es ist ohne weiteres das beste Design).
|
| river + | to travel up/down river (= in the opposite direction to/in the same direction as the way in which the river is flowing) | Fluss auf/abwärts fahren (= in umgekehrter Richtung zu/in gleicher Richtung wie die Art und Weise, wie der Fluss fließt)
|
| road + | It would be better to transport the goods by rail rather than by road. | Es wäre besser, die Güter auf der Schiene als auf der Straße zu transportieren.
|
| road + | We parked on a side road. | Wir parkten auf einer Seitenstraße.
|
| road + | road accidents/safety/users | Verkehrsunfälle/Sicherheit/Nutzer
|
| role + | In many marriages there has been a complete role reversal (= change of roles) with the man staying at home and the woman going out to work. | In vielen Ehen gab es einen kompletten Rollentausch (= Rollenwechsel) mit dem Mann zu Hause und der Frau, die zur Arbeit ging.
|
| roll + | I rolled the string into a ball. | Ich rollte die Schnur in einen Ball.
|
| roll + | We rolled up the carpet. | Wir haben den Teppich aufgerollt.
|
| roll + | a rolled-up newspaper | eine aufgerollte Zeitung
|
| roll + | I always roll my own (= make my own cigarettes). | Ich rolle immer meine eigenen (= mache meine eigenen Zigaretten).
|
| roll + | We watched the waves rolling onto the beach. | Wir sahen die Wellen auf den Strand rollen.
|
| roll + | roll sb/sth (over) (onto sth): I rolled the baby over onto its stomach. | jdn. /etw.[Akk] umdrehen (auf etw.[Akk]: Ich habe das Baby auf den Bauch gerollt.
|
| romantic + | a romantic candlelit dinner | ein romantisches Abendessen bei Kerzenschein
|
| romantic + | I'm not interested in a romantic relationship. | Ich bin nicht an einer romantischen Beziehung interessiert.
|
| romantic + | Why don't you ever give me flowers? I wish you'd be more romantic. | Warum gibst du mir nie Blumen? Ich wünschte, du wärst romantischer.
|
| romantic + | When I was younger, I had romantic ideas of becoming a writer. | Als ich jünger war, hatte ich romantische Ideen, Schriftsteller zu werden.
|
| roof + | a thatched/slate, etc. roof | ein Reet-/Schieferdach etc.
|
| room + | room (for sb/sth): Is there enough room for me in the car? | Raum (für jdn. /etw.): Ist im Auto genug Platz für mich?
|
| room + | I'll move the table—it takes up too much room. | Ich stell den Tisch ab, er nimmt zu viel Platz ein.
|
| room + | I'd like to book a room with a view of the lake. | Ich möchte ein Zimmer mit Seeblick buchen.
|
| room + | They were in the next room and we could hear every word they said. | Sie waren im Nebenzimmer und wir konnten jedes Wort hören.
|
| room + | I think Simon is in his room (= bedroom). | Ich glaube, Simon ist in seinem Zimmer (= Schlafzimmer).
|
| room + | I don't want to watch television. I'll be in the other room (= a different room). | Ich will nicht fernsehen. Ich bin im anderen Zimmer (= ein anderes Zimmer).
|
| root + | I'm proud of my Italian roots. | Ich bin stolz auf meine italienischen Wurzeln.
|
| root + | After 20 years in America, I still feel my roots are in England. | Nach 20 Jahren in Amerika fühle ich mich immer noch in England verwurzelt.
|
| root + | hair that is blonde at the ends and dark at the roots | Haare, die an den Enden blond und an den Wurzeln dunkel sind
|
| root + | I pulled the plant up by (= including) the roots. | Ich zog die Pflanze an den Wurzeln hoch (=einschließlich).
|
| root + | Tree roots can cause damage to buildings. | Baumwurzeln können Schäden an Gebäuden verursachen.
|
| rope + | We tied his hands together with rope. | Wir fesselten seine Hände mit einem Seil zusammen.
|
| rough + | We had a rough passage across to the island. | Wir hatten eine raue Passage hinüber zur Insel.
|
| rough + | Don't try any rough stuff with me! | Versuchen Sie nichts Schlimmes mit mir!
|
| rough + | I've got a rough idea of where I want to go. | Ich habe eine grobe Vorstellung davon, wo ich hin will.
|
| roughly + | We live roughly halfway between here and the coast. | Wir leben etwa auf halbem Weg zwischen hier und der Küste.
|
| roughly + | Roughly speaking, we receive about fifty letters a week on the subject. | Grob gesagt, wir erhalten ungefähr fünfzig Briefe pro Woche zu diesem Thema.
|
| round + | Two thousand is a nice round number—put that down. | Zweitausend ist eine hübsche runde Zahl.
|
| round + | Well, in round figures (= not giving the exact figures) we've spent twenty thousand so far. | Nun, in runden Zahlen (= ohne die genauen Zahlen zu nennen) haben wir bisher zwanzigtausend ausgegeben.
|
| round + | We walked round to the back of the house. | Wir gingen um das Haus herum.
|
| round + | They've moved all the furniture round. | Sie haben alle Möbel umgestellt.
|
| round + | I'll be round in an hour. | Ich bin in einer Stunde wieder da.
|
| round + | We've invited the Frasers round this evening. | Wir haben die Frasers heute Abend eingeladen.
|
| round about + | We're leaving round about ten. | Wir gehen gegen zehn.
|
| round + | Our house is round the next bend. | Unser Haus ist um die nächste Kurve.
|
| route + | Which is the best route to take? | Welches ist der beste Weg?
|
| route + | the route to success | der Weg zum Erfolg
|
| routine + | We are trying to get the baby into a routine for feeding and sleeping. | Wir versuchen, das Baby in eine Routine zum Füttern und Schlafen zu bringen.
|
| routine + | We clean and repair the machines as a matter of routine. | Wir reinigen und reparieren die Maschinen routinemäßig.
|
| row + | We sat in a row at the back of the room. | Wir saßen in einer Reihe hinten im Zimmer.
|
| row + | Our seats are five rows from the front. | Unsere Sitze sind fünf Reihen weiter vorne.
|
| rub + | I rubbed a clear patch on the window with my fingers. | Ich habe mit den Fingern einen sauberen Fleck am Fenster gerieben.
|
| rub + | rub sth/yourself against sth: The cat rubbed itself against my legs. | etw.[Akk] an etw.[Dat] reiben: Die Katze reibt sich an meinen Beinen.
|
| rub + | rub at sth: I rubbed at the stain on the cloth. | an etw. reiben: Ich habe am Fleck auf dem Tuch gerieben.
|
| rub + | She rubbed her hair dry quickly with a towel. | Sie hat ihr Haar schnell mit einem Handtuch trocken gerieben.
|
| rub + | The back of my shoe is rubbing. | Die Rückseite meines Schuhs reibt.
|
| rubbish + | I thought the play was rubbish! | Ich dachte, das Stück wäre Quatsch!
|
| rubbish + | They said I was a rubbish boss. | Sie sagten, ich sei ein Müllboss.
|
| rude + | rude (to sb) (about sb/sth): The man was downright rude to us. | unhöflich (zu jdm.) (über jdn. /etw.[Dat]: Der Mann war geradezu unhöflich zu uns.
|
| rude + | She was very rude about my driving. | Sie war sehr unhöflich wegen meines Fahrens.
|
| rude + | How rude of me not to offer you something to drink! | Wie unhöflich von mir, dir nichts zu trinken anzubieten!
|
| rude + | I don't wish to be rude, but I have another appointment in five minutes. | Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich habe in fünf Minuten einen weiteren Termin.
|
| rudely + | They brushed rudely past us. | Sie sind unhöflich an uns vorbeigekommen.
|
| ruin + | The bad weather ruined our trip. | Das schlechte Wetter hat unsere Reise ruiniert.
|
| ruin + | My new shoes got ruined in the mud. | Meine neuen Schuhe sind im Schlamm ruiniert.
|
| ruin + | We visited the ruins of a Norman castle. | Wir besuchten die Ruinen einer normannischen Burg.
|
| rule + | She laid down strict rules for her tenants including prompt payment of rent. | Sie legte strenge Regeln für ihre Mieter fest, unter anderem die pünktliche Zahlung der Miete.
|
| rule + | rule (over sb/sth): Charles I ruled for eleven years. | Regel (über jdn. /etw.[Akk]: Charles I. regierte elf Jahre lang.
|
| rumour + | rumour (that...): I heard a rumour that they are getting married. | Gerücht (das...): Ich habe ein Gerücht gehört, dass sie heiraten.
|
| rumour + | I thought she was leaving the company, but perhaps it may be just a rumour. | Ich dachte, sie würde die Firma verlassen, aber vielleicht ist es nur ein Gerücht.
|
| rumour + | rumour to be/have sth: He was rumoured to be involved in the crime. | Gerüchte um etw. zu sein/haben: Er soll angeblich in das Verbrechen verwickelt sein.
|
| run + | run for sb/sth: to run for president | für jdn. /etw.[Akk] kandidieren
|
| run + | We've run short of milk. | Uns geht die Milch aus.
|
| run + | The smoke makes my eyes run. | Der Rauch lässt meine Augen rennen.
|
| run + | run sth + adv./prep.: We ran a cable from the lights to the stage. | etw.[Akk] vorbereitenWir haben ein Kabel von den Lichtern zur Bühne verlegt.
|
| run + | A shiver ran down my spine. | Ein Schauer lief mir über den Rücken.
|
| run + | She ran her fingers nervously through her hair. | Sie rannte nervös mit den Fingern durch die Haare.
|
| run + | I ran my eyes over the page. | Ich lief mit den Augen über die Seite.
|
| run + | Trains between London and Brighton run throughout the day. | Züge zwischen London und Brighton verkehren den ganzen Tag über.
|
| run + | run on sth: Our van runs on (= uses) diesel. | mit etw. fahren: Unser Kleintransporter fährt mit (=nutzt) Diesel.
|
| run + | Stop trying to run my life (= organize it) for me. | Hört auf, mein Leben (= organisiert es) für mich zu führen.
|
| run + | a badly run company | eine schlecht geführte Firma
|
| run + | Holmes ran a fine race to take the gold medal. | Holmes lief ein schönes Rennen um die Goldmedaille.
|
| run + | They turned and ran when they saw us coming. | Sie drehten sich um und liefen weg, als sie uns kommen sahen.
|
| run + | She came running to meet us. | Sie kam gerannt, um uns zu treffen.
|
| run + | I had to run to catch the bus. | Ich musste fliehen, um den Bus zu erwischen.
|
| run + | The dogs ran off as soon as we appeared. | Die Hunde liefen weg, sobald wir auftauchten.
|
| run + | I often go running before work. | Ich laufe oft vor der Arbeit weg.
|
| run out (of sth) + | We ran out of fuel. | Das Benzin war alle.
|
| run out (of sth) + | Could I have a cigarette? I seem to have run out. | Könnte ich eine Zigarette haben? Mir ist wohl die Luft ausgegangen.
|
| run + | I go for a run every morning. | Ich gehe jeden Morgen spazieren.
|
| run + | I decided to make a run for it (= to escape by running). | Ich entschied mich, es zu versuchen (= zu fliehen).
|
| running + | the running costs of a car (= for example of fuel, repairs, insurance) | die Betriebskosten eines Autos (= z. B. Kraftstoff, Reparaturen, Versicherung)
|
| rush + | rush into sth/into doing sth: We don't want to rush into having a baby. | in etw.[Akk] hineinstürzen, um etw.[Akk] zu tun: Wir wollen nicht überstürzen, ein Baby zu bekommen.
|
| rush + | rush sb: Don't rush me. I need time to think about it. | überstürzen Sie jdn. nicht. Ich brauche Zeit zum Nachdenken.
|
| rush + | rush sb into sth/into doing sth: I'm not going to be rushed into anything. | jdn. in etw. hineinstürzen lassen: Ich lasse mich in nichts überstürzen.
|
| rush + | + adv./prep.: Don't rush off, I haven't finished. | Vor-/VorbereitungNicht so eilig, ich bin noch nicht fertig.
|
| rush + | I've been rushing around all day trying to get everything done. | Ich bin den ganzen Tag in der Gegend gewesen und habe versucht, alles zu erledigen.
|
| rush + | My college years seemed to rush past. | Meine Collegejahre schienen vorbei zu eilen.
|
| rush + | rush sth: We had to rush our meal. | etw.[Akk] überstürzen: Wir mussten schnell essen.
|
| rush + | The evening rush was just starting. | Der Abendansturm begann gerade erst.
|
| rush + | I can't stop—I'm in a rush. | Ich kann nicht aufhören. Ich habe es eilig.
|
| rush + | 'I'll let you have the book back tomorrow.' 'There's no rush.' | Ich werde dir das Buch morgen zurückgeben. "Keine Eile."
|
| rush + | I'm not in any rush to get back to work. | Ich habe es nicht eilig, wieder an die Arbeit zu gehen.
|
| sad + | sad (to do sth): We are very sad to hear that you are leaving. | traurig (etw. tun): Wir sind sehr traurig zu hören, dass Sie gehen.
|
| sad + | sad (that...): I was sad that she had to go. | traurig (das...): Ich war traurig, dass sie gehen musste.
|
| sad + | sad (about sth): I felt terribly sad about it. | traurig (über etw.): Ich war furchtbar traurig darüber.
|
| sad + | We had some sad news yesterday. | Wir hatten gestern eine traurige Nachricht.
|
| sad + | Sad to say (= unfortunately) the house has now been demolished. | Leider ist das Haus inzwischen abgerissen.
|
| sadly + | If you think I'm going to help you again, you're sadly (= completely) mistaken. | Wenn du glaubst, dass ich dir wieder helfen werde, irrst du dich (leider) völlig.
|
| sadness + | I felt a deep sadness. | Ich fühlte eine tiefe Traurigkeit.
|
| sadness + | It is with great sadness that we report the death of James Banks yesterday. | Mit großer Trauer melden wir gestern den Tod von James Banks.
|
| safe + | a safe driver | ein sicherer Fahrer
|
| safe + | a safe investment | eine sichere Geldanlage
|
| safe + | a safe subject for discussion | ein sicheres Diskussionsthema
|
| safe + | safe (to do sth): It's safe to assume (that) there will always be a demand for new software. | safe (um etw. zu tun): Es ist sicher anzunehmen, dass es immer eine Nachfrage nach neuer Software geben wird.
|
| safe + | It would be safer to take more money with you in case of emergency. | Es wäre sicherer, im Notfall mehr Geld mitzunehmen.
|
| safe + | The show was well performed, but so safe and predictable. | Die Show war gut gemacht, aber so sicher und berechenbar.
|
| safe + | We all want to live in safer cities. | Wir alle wollen in sichereren Städten leben.
|
| safe + | Keep your passport in a safe place. | Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf.
|
| safe + | We were glad she let us know she was safe. | Wir waren froh, dass sie uns gesagt hat, dass sie in Sicherheit ist.
|
| safe + | The missing child was found safe and well. | Das vermisste Kind wurde sicher und wohlauf gefunden.
|
| safe + | They turned up safe and sound. | Sie sind wohlbehalten wieder aufgetaucht.
|
| safe + | A reward was offered for the animal's safe return. | Für die sichere Rückkehr des Tieres wurde eine Belohnung angeboten.
|
| safe + | a safe and effective remedy for coughs and colds | ein sicheres und wirksames Mittel gegen Husten und Erkältungen
|
| safe + | safe (for sb) (to do sth): Is the water here safe to drink? | sicher (für jdn.) (um etw. zu tun): Ist das Wasser hier sicher zu trinken?
|
| safe + | The street is not safe for children to play in. | Die Straße ist für Kinder nicht sicher zum Spielen.
|
| safe + | It is one of the safest cars in the world. | Es ist eines der sichersten Autos der Welt.
|
| safe + | We watched the explosion from a safe distance. | Wir haben die Explosion aus sicherer Entfernung beobachtet.
|
| safe + | Builders were called in to make the building safe. | Die Bauarbeiter wurden hinzugezogen, um das Gebäude zu sichern.
|
| safe + | The children are quite safe here. | Die Kinder sind hier sicher.
|
| safe + | Will the car be safe parked in the road? | Wird das Auto sicher auf der Straße abgestellt?
|
| safe + | safe (from sb/sth): They aimed to make the country safe from terrorist attacks. | sicher (vor jdm. /etw.[Dat]: Sie zielten darauf ab, das Land vor Terroranschlägen zu schützen.
|
| safe + | Your secret is safe with me (= I will not tell anyone else). | Dein Geheimnis ist bei mir sicher (= ich werde es niemandem verraten).
|
| safe + | Here's your passport. Now keep it safe. | Hier ist dein Pass. Und jetzt bewahre es sicher auf.
|
| safe + | Nobody is safe from suspicion at the moment. | Niemand ist im Moment vor dem Verdacht sicher.
|
| safe + | We have been assured that our jobs are safe (= we are not in danger of losing them). | Wir haben uns versichert, dass unsere Arbeitsplätze sicher sind (= wir sind nicht in Gefahr, sie zu verlieren).
|
| safely + | The plane landed safely. | Das Flugzeug ist sicher gelandet.
|
| safely + | The bomb has been safely disposed of. | Die Bombe wurde sicher entsorgt.
|
| safely + | The money is safely locked in a drawer. | Das Geld ist sicher in einer Schublade eingeschlossen.
|
| safety + | a place where children can play in safety | ein Ort, an dem Kinder sicher spielen können
|
| safety + | The police are concerned for the safety of the 12-year-old boy who has been missing for three days. | Die Polizei sorgt sich um die Sicherheit des 12jaehrigen Jungen, der seit drei Tagen vermisst wird.
|
| safety + | He was kept in custody for his own safety. | Er wurde zu seiner eigenen Sicherheit in Gewahrsam genommen.
|
| safety + | I'm worried about the safety of the treatment. | Ich mache mir Sorgen um die Sicherheit der Behandlung.
|
| safety + | safety standards | Sicherheitsstandards
|
| safety + | a local campaign to improve road safety | eine lokale Kampagne zur Verbesserung der Verkehrssicherheit
|
| safety + | The airline has an excellent safety record. | Die Airline hat eine ausgezeichnete Sicherheitsbilanz.
|
| safety + | I managed to swim to safety. | Ich konnte in Sicherheit schwimmen.
|
| safety + | We watched the lions from the safety of the car. | Wir beobachteten die Löwen von der Sicherheit des Autos aus.
|
| safety + | They reached safety seconds before the building was engulfed in flames. | Sie erreichten Sicherheit Sekunden bevor das Gebäude in Flammen aufgegangen war.
|
| sail + | We spent the weekend sailing off the south coast. | Wir verbrachten das Wochenende vor der Südküste.
|
| sail + | We went for a sail. | Wir gingen segeln.
|
| salad + | a side salad (= a small bowl of salad served with the main course of a meal) | Salatbeilage (= eine kleine Schüssel Salat, serviert mit dem Hauptgang einer Mahlzeit)
|
| sale + | I haven't made a sale all week. | Ich habe die ganze Woche nichts verkauft.
|
| sale + | The sale starts next week. | Der Verkauf beginnt nächste Woche.
|
| sale + | I bought a coat in the sales. | Ich habe einen Mantel gekauft.
|
| on sale + | The new model goes on sale next month. | Das neue Modell geht nächsten Monat in den Verkauf.
|
| for sale + | I'm sorry, it's not for sale. | Es tut mir leid, es ist nicht verkäuflich.
|
| same + | We have lived in the same house for twenty years. | Wir leben seit zwanzig Jahren im selben Haus.
|
| same + | She's still the same fun-loving person that I knew at college. | Sie ist immer noch dieselbe lebenslustige Person, die ich im College kannte.
|
| same + | I resigned last Friday and left that same day. | Ich habe letzten Freitag gekündigt und bin am selben Tag gegangen.
|
| same + | I bought the same car as yours (= another car of that type). | Ich habe das gleiche Auto gekauft wie deins (= ein anderes Auto dieses Typs).
|
| same + | She was wearing the same dress that I had on. | Sie trug das gleiche Kleid wie ich.
|
| same + | The same thing happened to me last week. | Mir ist letzte Woche dasselbe passiert.
|
| same + | I would do the same again. | Ich würde dasselbe wieder tun.
|
| same + | I think the same as you do about this. | Ich denke dasselbe wie Sie.
|
| same + | Just do the same as me (= as I do). | Tun Sie einfach das Gleiche wie ich (= wie ich).
|
| same + | 'I'll have coffee.' 'Same for me, please (= I will have one too).' | Ich nehme einen Kaffee. Dasselbe für mich, bitte (= ich werde auch eins haben).
|
| same + | I'd like one the same as yours. | Ich möchte eins wie Ihres.
|
| all/just the same + | He's not very reliable, but I like him just the same. | Er ist nicht sehr zuverlässig, aber ich mag ihn trotzdem.
|
| same + | We treat boys exactly the same as girls. | Wir behandeln Jungs genauso wie Mädchen.
|
| same + | He gave me five dollars, same as usual. | Er gab mir fünf Dollar, wie immer.
|
| sample + | 'I'd like to see a sample of your work,' said the manager. | Ich würde gerne eine Probe lhrer Arbeit sehen, sagte der Manager.
|
| sand + | Concrete is a mixture of sand and cement. | Beton ist eine Mischung aus Sand und Zement.
|
| sand + | His hair was the colour of sand. | Seine Haare waren Sandfarbe.
|
| sand + | We went for a walk along the sand. | Wir gingen einen Spaziergang am Sand entlang.
|
| satisfied + | I'm satisfied that they are telling the truth. | Ich bin zufrieden, dass sie die Wahrheit sagen.
|
| satisfy + | to satisfy sb's curiosity | jds. Neugierde befriedigen
|
| satisfy + | We cannot satisfy demand for the product. | Wir können die Nachfrage nach dem Produkt nicht befriedigen.
|
| satisfy + | satisfy sb/yourself (that)...: Once I had satisfied myself (that) it was the right decision, we went ahead. | jdm. /ihr Selbst (das) zufriedenstellen...: Nachdem ich mich überzeugt hatte, dass es die richtige Entscheidung war, machten wir wei
|
| satisfying + | It's satisfying to play a game really well. | Es ist befriedigend, ein Spiel wirklich gut zu spielen.
|
| save + | save sb sth: Thanks for sending that letter for me—it saved me a trip. | jdm. etw. ersparen: Danke, dass ich den Brief geschickt habe. Es hat mir eine Reise erspart.
|
| save + | save sb sth (on sth): If we go this way it will save us two hours on the trip. | jdm. etw.[Dat] ersparen: Wenn wir so fahren, sparen wir uns zwei Stunden Fahrtzeit.
|
| save + | save on sth: I save on fares by walking to work. | an etw. sparen: Ich spare Fahrpreise, indem ich zur Arbeit laufe.
|
| save + | Save some food for me. | Spar dir was zu essen für mich auf.
|
| save + | save sb sth: Save me some food. | jdm. etw.[Akk] ersparen, mir etwas zu essen sparen.
|
| save + | I'm not very good at saving. | Ich bin nicht sehr gut im Sparen.
|
| save + | save (up) (for sth): I'm saving for a new bike. | save (up) (für etw.): Ich spare für ein neues Fahrrad.
|
| save + | We've been saving up to go to Australia. | Wir sparen für Australien.
|
| save + | I've saved almost £100 so far. | Ich habe fast £100 bis jetzt gespeichert.
|
| save + | Thanks for doing that. You saved my life (= helped me a lot). | Danke, dass du das machst. Du hast mir das Leben gerettet (= mir sehr geholfen).
|
| saving + | I opened a savings account at my local bank. | Ich habe ein Sparkonto bei meiner Hausbank eröffnet.
|
| say + | say sth: Say what you like (= although you disagree) about her, she's a fine singer. | etw.[Akk] sagen: Sag über sie, was du willst (= auch wenn du anderer Meinung bist), sie ist eine gute Sängerin.
|
| say + | I'll say this for them, they're a very efficient company. | Ich sage ihnen, sie sind ein sehr effizientes Unternehmen.
|
| say + | Anna thinks I'm lazy—what do you say (= what is your opinion)? | Anna denkt, ich bin faul - was sagst du da (= was ist deine Meinung)?
|
| say + | say (that)...: I can't say I blame her for resigning (= I think she was right). | say (that)...: Ich kann nicht sagen, dass ich ihr den Rücktritt vorwerfen kann (= ich denke, sie hatte Recht).
|
| say + | I say (= suggest) we go without them. | Ich sage (= schlage vor) wir gehen ohne sie.
|
| say + | I wouldn't say they were rich (= in my opinion they are not rich). | Ich würde nicht sagen, daß sie reich waren (= meiner Meinung nach sind sie nicht reich).
|
| say + | That's not to say it's a bad movie (= it is good but it is not without faults). | Das soll nicht heißen, dass es ein schlechter Film ist (= es ist gut, aber nicht fehlerfrei).
|
| say + | 'When will it be finished?' 'I couldn't say (= I don't know).' | Wann ist es fertig? "Ich konnte es nicht sagen (= ich weiß nicht)".
|
| say + | say sth: Be quiet, I have something to say. | etw.[Akk] sagen: Seien Sie still, ich habe etwas zu sagen.
|
| say + | I didn't believe a word she said. | Ich habe ihr kein Wort geglaubt.
|
| say + | say sth to sb: She said nothing to me about it. | zu jdm. etw. sagen: Sie hat mir nichts davon gesagt.
|
| say + | say to sb/yourself + speech: I said to myself (= thought), 'That can't be right!' | zu jdm. /Jetzt selber sagen + Sprechen: Ich sagte zu mir selbst (= Gedanke),' Das kann nicht stimmen!
|
| say + | 'That's impossible!' 'So you say (= but I think you may be wrong).' | Das ist unmöglich! "Also sagst du (= aber ich denke, du irrst dich vielleicht)."
|
| say + | 'Why can't I go out now?' 'Because I say so.' | Warum kann ich jetzt nicht rausgehen? Weil ich es sage.
|
| say + | 'What do you want it for?' 'I'd rather not say.' | Wozu brauchst du das? "Lieber nicht sagen."
|
| scale + | They entertain on a large scale (= they hold expensive parties with a lot of guests). | Sie unterhalten im großen Stil (= sie veranstalten teure Partys mit vielen Gästen).
|
| scale + | On a global scale, 77% of energy is created from fossil fuels. | Weltweit werden 77% der Energie aus fossilen Brennstoffen gewonnen.
|
| scale + | scale of sth: It was impossible to comprehend the full scale of the disaster. | Ausmaß der Katastrophe: Es war unmöglich, das ganze Ausmaß der Katastrophe zu verstehen.
|
| scare + | scare sb: You scared me. | jdm. Angst einjagen: Du hast mich erschreckt.
|
| scare + | it scares sb to do sth: It scared me to think I was alone in the building. | es jdm. Angst einjagt, etw. zu tun: Es erschreckte mich zu denken, ich wäre allein im Gebäude.
|
| scare + | You gave me a scare! | Du hast mich erschreckt!
|
| scare + | We've had quite a scare. | Wir hatten einen ziemlichen Schrecken.
|
| scared + | scared (that...): I'm scared (that) I'm going to fall. | Angst (das...): Ich habe Angst (das), dass ich fallen werde.
|
| scared + | I was scared to death (= very frightened). | Ich hatte Todesangst (= sehr verängstigt).
|
| scared + | We were scared stiff (= very frightened). | Wir hatten Angst (= sehr verängstigt).
|
| scene + | I got very nervous before my big scene (= the one where I have a very important part). | Ich wurde sehr nervös vor meiner großen Szene (= der Szene, in der ich eine sehr wichtige Rolle spiele).
|
| scene + | the scene of the accident/attack/crime | die Unfallstelle/Angriffs-/Kriminalitätsstelle
|
| schedule + | I have a hectic schedule for the next few days. | Ich habe einen hektischen Zeitplan für die nächsten Tage.
|
| schedule + | We're working to a tight schedule (= we have a lot of things to do in a short time). | Wir arbeiten nach einem engen Zeitplan (= wir haben in kurzer Zeit viel zu tun).
|
| schedule + | We are trying desperately to keep to our schedule. | Wir versuchen verzweifelt, unseren Zeitplan einzuhalten.
|
| schedule + | schedule sb/sth to do sth: I'm scheduled to arrive in LA at 5 o'clock. | jdn. /etw.[Akk] auf etw.[Akk] ansetzen: Ich werde um 5 Uhr in LA eintreffen.
|
| school + | I had to stand up in front of the whole school. | Ich musste vor der ganzen Schule aufstehen.
|
| school + | My brother and I went to the same school. | Mein Bruder und ich gingen auf dieselbe Schule.
|
| school + | I'm going to the school today to talk to Kim's teacher. | Ich gehe heute zur Schule, um mit Kims Lehrerin zu reden.
|
| school + | All my kids are still at school. | Alle meine Kinder sind noch in der Schule.
|
| school + | All my kids are still in school. | Alle meine Kinder sind noch in der Schule.
|
| school + | Shall I meet you after school today? | Treffen wir uns nach der Schule?
|
| score + | I'll keep (the) score. | Ich behalte (den) Punktestand.
|
| score + | score sth: to score a goal/try/touchdown/victory | etw.[Akk] schießen, um ein Tor zu schießen/versuchen/touchdown/sieg
|
| scratch + | We scratched some of the dirt away. | Wir haben etwas Schmutz weggekratzt.
|
| scratch + | scratch (sb/sth/yourself): I'd scratched my leg and it was bleeding. | scratch (sb/etw/th/yourself): Ich hatte mein Bein gekratzt und es blutete.
|
| scream + | scream yourself + adj.: The baby was screaming itself hoarse. | schrei dich selbst + adj.Das Baby schrie sich heiser.
|
| scream + | scream at sb (to do sth): He screamed at me to stop. | jdn. anschreien (etw. tun): Er schrie mich an, damit ich stoppe.
|
| scream + | I thought I heard a scream. | Ich dachte, ich hätte einen Schrei gehört.
|
| scream + | All I could hear were the screams of the wounded. | Ich konnte nur die Schreie der Verwundeten hören.
|
| screen + | Can you do a printout of this screen for me (= of all the information on it)? | Können Sie für mich einen Ausdruck dieses Bildschirms anfertigen (= aller Informationen darauf)?
|
| sea + | We left port and headed for the open sea (= far away from land). | Wir verließen den Hafen und machten uns auf den Weg zum offenen Meer (= weit weg von Land).
|
| seal + | The letter bore the president's seal. | Der Brief trug das Siegel des Präsidenten.
|
| search + | Detectives carried out a thorough search of the building. | Detektive führten eine gründliche Durchsuchung des Gebäudes durch.
|
| search + | I've searched high and low for those files. | Ich habe überall nach diesen Akten gesucht.
|
| search + | I found these photos while searching among some old papers. | Diese Fotos habe ich bei der Suche in alten Papieren gefunden.
|
| search + | Firefighters searched the buildings for survivors. | Feuerwehrleute durchsuchten die Gebäude nach Überlebenden.
|
| search + | search sb: Visitors are regularly searched as they enter the building. | jdm. suchen: Besucher werden beim Betreten des Gebäudes regelmäßig durchsucht.
|
| search + | search sb for sth: The youths were arrested and searched for anything that would incriminate them. | jdn. nach etw. durchsuchen: Die Jugendlichen wurden verhaftet und nach allem gesucht, was sie belasten könnte.
|
| seat + | The majority of seats on the board will be held by business representatives. | Die Mehrheit der Sitze im Vorstand wird von Wirtschaftsvertretern wahrgenommen.
|
| seat + | We used the branch of an old tree as a seat. | Wir haben den Ast eines alten Baumes als Sitz benutzt.
|
| seat + | We all filed back to our seats in silence. | Wir alle meldeten uns schweigend zu unseren Plätzen zurück.
|
| second + | We have one child and are expecting our second in July. | Wir haben ein Kind und erwarten unsere zweite im Juli.
|
| second + | I agreed to speak second. | Ich stimmte zu, als Zweiter zu sprechen.
|
| second + | I came second (to) last (= the one before the last one) in the race. | Im Rennen wurde ich Zweiter (bis) Letzter (= der vorletzte).
|
| second + | She did it first because she wanted to, and second because I asked her to. | Sie tat es zuerst, weil sie es wollte, und zweitens, weil ich sie darum bat.
|
| second + | I'll be with you in a second. | Ich bin gleich bei dir.
|
| secret + | I didn't know you were a secret football fan. | Ich wusste nicht, dass du ein geheimer Fußballfan bist.
|
| secret + | dark secrets from his past | dunkle Geheimnisse aus seiner Vergangenheit
|
| in secret + | The meeting was held in secret. | Das Treffen fand im Geheimen statt.
|
| secretary + | Please contact my secretary to make an appointment. | Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin.
|
| section + | the sports section of the newspaper | den Sportteil der Zeitung
|
| secure + | The aerial doesn't look very secure to me. | Die Antenne sieht für mich nicht sehr sicher aus.
|
| secure + | It was difficult to maintain a secure foothold on the ice. | Es war schwierig, einen sicheren Stand auf dem Eis zu halten.
|
| secure + | Our relationship was now on a more secure footing. | Unsere Beziehung stand nun auf einer sichereren Basis.
|
| secure + | Check that all windows and doors have been made as secure as possible. | Überprüfen Sie, ob alle Fenster und Türen so sicher wie möglich gesichert sind.
|
| secure + | a secure unit for child offenders | eine sichere Einheit für Kinderstraftäter
|
| secure + | The building is secure against intruders. | Das Gebäude ist gegen Eindringlinge gesichert.
|
| secure + | a secure job/income | einen sicheren Arbeitsplatz/Einkommen
|
| secure + | It's not a very secure way to make a living. | Das ist kein sicherer Weg, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
|
| secure + | The future of the company looks secure. | Die Zukunft des Unternehmens sieht sicher aus.
|
| secure + | At last they were able to feel secure about the future. | Endlich konnten sie sich für die Zukunft sicher fühlen.
|
| secure + | She finished the match, secure in the knowledge that she was through to the next round. | Sie beendete das Match und sicherte sich das Wissen, dass sie die nächste Runde erreicht hatte.
|
| security + | the security of a loving family life | die Sicherheit eines liebevollen Familienlebens
|
| security + | She'd allowed herself to be lulled into a false sense of security (= a feeling that she was safe when in fact she was in danger). | Sie hatte sich in ein falsches Gefühl der Geborgenheit wiegen lassen (= das Gefühl, dass sie sich in Gefahr befand).
|
| security + | a high/maximum security prison (= for dangerous criminals) | ein Hoch-/Maximalsicherheitsgefängnis (= für gefährliche Kriminelle)
|
| security + | The criminals were caught (= filmed) on a security video. | Die Verbrecher wurden auf einem Sicherheitsvideo gefasst (= gefilmt).
|
| see + | 'Has the mail come yet?' 'I'll just go and see.' | Ist die Post schon da? Ich schaue mal nach.
|
| see + | 'Is he going to get better?' 'I don't know, we'll just have to wait and see.' | Wird es ihm besser gehen? "Ich weiß nicht, wir werden einfach abwarten müssen."
|
| see + | see (that)...: I see (that) interest rates are going up again. | siehe (das)...: Ich sehe (dass) die Zinsen wieder steigen.
|
| see + | 'Will you be able to help us?' 'I don't know, I'll have to see.' | Werden Sie uns helfen können? "Ich weiß nicht, ich muss mal nachsehen."
|
| see + | 'Can I go to the party?' 'We'll see (= I'll decide later). | Kann ich zur Party gehen? Wir werden sehen (= ich entscheide später).
|
| see + | see what, whether, etc...: I'll see what I can do to help. | Mal sehen, ob ich helfen kann...: Ich werde sehen, was ich tun kann.
|
| see + | see sb/sth doing sth: I can't see her changing her mind. | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun sehen: Ich kann nicht sehen, wie sie ihre Meinung ändert.
|
| see + | I see things differently now. | Ich sehe die Dinge jetzt anders.
|
| see + | Lack of money is the main problem, as I see it (= in my opinion). | Das Hauptproblem ist der Geldmangel, wie ich ihn sehe (=meiner Meinung nach).
|
| see + | The way I see it, you have three main problems. | So wie ich das sehe, haben Sie drei Hauptprobleme.
|
| see + | 'It opens like this.' 'Oh, I see.' | Es öffnet sich so. "Oh, ich verstehe."
|
| see + | I don't think she saw the point of the story. | Ich glaube nicht, dass sie den Sinn der Geschichte erkannt hat.
|
| see + | I can see both sides of the argument. | Ich sehe beide Seiten des Arguments.
|
| see + | I don't see that it matters what Josh thinks. | Ich sehe nicht ein, dass es wichtig ist, was Josh denkt.
|
| see + | see what, why, etc...: 'It's broken.' 'Oh yes, I see what you mean.' | mal sehen was, warum, usw.:"Es ist kaputt." "Oh ja, ich verstehe, was Sie meinen."
|
| see + | 'Can we go swimming?' 'I don't see why not (= yes, you can).' | Können wir schwimmen gehen? "Warum nicht (= ja, das kannst du)."
|
| see + | What is it you want to see me about? | Weswegen wollen Sie mich sprechen?
|
| see + | I can only see you for five minutes. | Ich kann dich nur für fünf Minuten sehen.
|
| see + | Come and see us again soon. | Besuchen Sie uns bald wieder.
|
| see + | Guess who I saw at the party last night! | Rate mal, wen ich gestern Abend auf der Party gesehen habe!
|
| see + | In the evening we went to see a movie. | Abends gingen wir ins Kino.
|
| see + | I looked out of the window but saw nothing. | Ich sah aus dem Fenster, aber nichts.
|
| see + | see sb/sth + adj.: I hate to see you unhappy. | jdn. /etw.[Akk] mit adj.Ich hasse es, dich unglücklich zu sehen.
|
| see + | see sb/sth doing sth: She was seen running away from the scene of the crime. | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun sehen: Sie wurde am Tatort gesehen, wie sie vom Tatort wegläuft.
|
| see + | see sb/sth do sth: I saw you put the key in your pocket. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] tun sehen: Ich habe gesehen, wie du den Schlüssel in deine Tasche gesteckt hast.
|
| see + | sb/sth is seen to do sth: He was seen to enter the building about the time the crime was committed. | sb/sth wird gesehen, um etw. zu tun: Er wurde gesehen, um das Gebäude über die Zeit des Verbrechens zu betreten, das begangen wurde.
|
| see + | see to do sth: It was getting dark and I couldn't see to read. | sorge dafür, dass es dunkel wird und ich nicht mehr lesen kann.
|
| see about sth + | I must see about (= prepare) lunch. | Ich muss mich um das Mittagessen kümmern.
|
| see about sth + | He says he won't help, does he? Well, we'll soon see about that (= I will demand that he does help). | Er sagt, er wird nicht helfen, oder? Nun, das werden wir bald sehen (= ich werde ihn um Hilfe bitten).
|
| see about sth + | see doing sth: I'll have to see about getting that roof repaired. | wie ich etw. tun werde: Ich werde mich darum kümmern müssen, dass das Dach repariert wird.
|
| see to sth + | Don't worry—I'll see to it. | Keine Sorge, ich kümmere mich darum.
|
| let me see/let's see + | Now let me see—how old is she now? | Jetzt lass mich mal sehen, wie alt ist sie jetzt?
|
| you see + | You see, the thing is, we won't be finished before Friday. | Wir werden nicht vor Freitag fertig sein.
|
| seek + | We are currently seeking new ways of expanding our membership. | Wir sind derzeit auf der Suche nach neuen Möglichkeiten, unsere Mitgliedschaft zu erweitern.
|
| seek + | seek sth: I think it's time we sought legal advice. | etw.[Akk] suchen: Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir juristischen Rat einholen.
|
| seem + | Do whatever seems best to you. | Tun Sie, was Ihnen am besten erscheint.
|
| seem + | seem like sth: It seemed like a good idea at the time. | wie etw. auszusehen: Damals schien es mir eine gute Idee zu sein.
|
| seem + | I seem to have left my book at home. | Ich habe mein Buch wohl zu Hause gelassen.
|
| seem + | I can't seem to (= I've tried, but I can't) get started today. | Ich kann nicht (= ich habe es versucht, aber ich kann nicht) heute nicht anfangen.
|
| select + | All our hotels have been carefully selected for the excellent value they provide. | Alle unsere Hotels wurden sorgfältig nach dem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis ausgewählt.
|
| self + | You'll soon be feeling your old self again (= feeling well or happy again). | Du wirst bald wieder dein altes Selbst spüren (= dich wieder wohl oder glücklich fühlen).
|
| sell + | sell sth (to sb) (for sth): I sold my car to James for £800. | etw.[Akk] an jdn. verkaufen (für etw.): Ich habe mein Auto an James für 800 Pfund verkauft.
|
| sell + | sell sb sth (for sth): I sold James my car for £800. | jdm. etw.[Akk] für etw.[Akk] verkaufen: Ich verkaufte James mein Auto für 800 Pfund.
|
| sell + | We offered them a good price but they wouldn't sell. | Wir haben ihnen einen guten Preis geboten, aber sie würden nicht verkaufen.
|
| sell out, be sold out + | This week's performances are completely sold out. | Die Vorstellungen dieser Woche sind komplett ausverkauft.
|
| send + | send sb: Ed couldn't make it so they sent me instead. | Ed konnte es nicht schaffen, also schickten sie mich stattdessen.
|
| send + | We are being sent on a training course next month. | Nächsten Monat werden wir zu einem Trainingskurs geschickt.
|
| send + | send sb to do sth: I've sent Tom to buy some milk. | jdm. etw.[Akk] zukommen lassen: Ich habe Tom geschickt, um Milch zu kaufen.
|
| send + | send sth: My parents send their love. | etw.[Akk] senden: Meine Eltern grüßen Sie herzlich.
|
| send + | send sb sth: He sent me word to come. | jdm. etw.[Akk] schicken: Er hat mir gesagt, dass ich kommen soll.
|
| send + | The CD player was faulty so we sent it back to the manufacturers. | Der CD-Player war defekt, deshalb haben wir ihn an die Hersteller zurückgeschickt.
|
| send + | I'll send you a text message. | Ich schicke dir eine SMS.
|
| send sth off + | I'm sending the files off to my boss tomorrow. | Ich schicke die Akten morgen an meinen Boss.
|
| senior + | I have ten years' experience at senior management level. | Ich habe zehn Jahre Erfahrung im oberen Management.
|
| senior + | He is senior to me. | Er ist älter als ich.
|
| senior + | My brother is my senior by two years. | Mein Bruder ist um zwei Jahre älter als ich.
|
| sense + | He has a very good sense of direction (= finds the way to a place easily). | Er hat einen sehr guten Orientierungssinn (= findet den Weg zu einem Ort leicht).
|
| sense + | I had the sense that he was worried about something. | Ich hatte das Gefühl, dass er sich um etwas Sorgen machte.
|
| sense + | I could hardly believe the evidence of my own senses (= what I could see, hear, etc.). | Ich konnte den Beweis meiner eigenen Sinne kaum glauben (= was ich sehen, hören, hören usw.).
|
| make sense + | Who would send me all these flowers? It makes no sense. | Wer würde mir all diese Blumen schicken? Das ergibt keinen Sinn.
|
| sensible + | I think that's a very sensible idea. | Ich denke, das ist eine sehr vernünftige Idee.
|
| sensible + | I think the sensible thing would be to take a taxi home. | Ich denke, es wäre vernünftig, ein Taxi nach Hause zu nehmen.
|
| sensitive + | sensitive to sth: My teeth are very sensitive to cold food. | empfindlich auf etw.: Meine Zähne sind sehr empfindlich auf kalte Speisen.
|
| separate + | The school is housed in two separate buildings. | Die Schule ist in zwei getrennten Gebäuden untergebracht.
|
| separate + | Write a list of names on a separate piece of paper. | Schreiben Sie eine Namensliste auf ein separates Blatt Papier.
|
| separate + | For the past three years they have been leading totally separate lives. | Seit drei Jahren führen sie ein völlig getrenntes Leben.
|
| separate + | separate into sth: We separated into several different search parties. | in etw.[Akk] zerlegen: Wir haben uns in verschiedene Suchtrupps aufgeteilt.
|
| separate + | separate sb/sth from/and sb: A high wall separated our back yard from the playing field. | jdn. /etw. von jdm. /etw. von/und jdm. trennen: Eine hohe Mauer trennte unseren Hinterhof vom Spielfeld.
|
| serious + | Believe me, I'm deadly (= extremely) serious. | Glauben Sie mir, ich bin tödlich (= extrem) ernst.
|
| serious + | You think I did it?Be serious! (= what you suggest is ridiculous) | Du glaubst, ich war es? Sei ernst! (= was Sie vorschlagen, ist lächerlich)
|
| serious + | I'm afraid I'm not a very serious person. | Ich fürchte, ich bin kein ernsthafter Mensch.
|
| serious + | a serious newspaper | eine seriöse Zeitung
|
| serious + | a serious illness/problem/offence | eine schwere Krankheit/Problem/Straftat
|
| seriously + | You're not seriously expecting me to believe that? | Du erwartest doch nicht ernsthaft, dass ich das glaube?
|
| take sb/sth seriously + | We take threats of this kind very seriously. | Wir nehmen Drohungen dieser Art sehr ernst.
|
| servant + | They treat their mother like a servant. | Sie behandeln ihre Mutter wie eine Dienerin.
|
| serve + | serve sth: I wanted to work somewhere where I could serve the community. | etw.[Akk] dienen: Ich wollte irgendwo arbeiten, wo ich der Gemeinschaft dienen konnte.
|
| serve + | serve sb/sth: The centre will serve the whole community. | jdm. /etw.[Dat] dienen: Das Zentrum wird der gesamten Gemeinschaft dienen.
|
| serve + | serve sb/sth with sth: The town is well served with buses and major road links. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] versorgen: Die Stadt ist gut mit Bussen und wichtigen Straßenverbindungen bedient.
|
| serve + | How can we best serve the needs of future generations? | Wie können wir den Bedürfnissen künftiger Generationen am besten gerecht werden?
|
| serve + | His linguistic ability served him well in his chosen profession. | Seine sprachlichen Fähigkeiten dienten ihm in seinem Beruf als Wahlfach.
|
| serve + | Shall I serve? | Soll ich servieren?
|
| serve + | serve sth to sb: They served a wonderful meal to more than fifty delegates. | jdm. etw.[Akk] servieren: Mehr als fünfzig Delegierte bekamen ein tolles Essen serviert.
|
| serve + | serve sb sth: She served us a delicious lunch. | jdm. etw.[Akk] servieren: Sie gab uns ein köstliches Mittagessen.
|
| service + | morning/evening service | Morgen-/Abendgottesdienst
|
| service + | She has just celebrated 25 years' service with the company. | Sie hat gerade ihr 25-jähriges Betriebsjubiläum gefeiert.
|
| service + | The employees have good conditions of service. | Die Mitarbeiter haben gute Arbeitsbedingungen.
|
| service + | The food was good but the service was very slow. | Das Essen war gut, aber der Service war sehr langsam.
|
| service + | Our main concern is to provide quality customer service. | Unser wichtigstes Anliegen ist es, unseren Kunden einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten.
|
| service + | Smith's Catering Services (= a company) offers the best value. | Smith's Catering Services (= ein Unternehmen) bietet den besten Wert.
|
| service + | We guarantee (an) excellent service. | Wir garantieren (einen) exzellenten Service.
|
| session + | The court is now in session. | Das Gericht tagt jetzt.
|
| set + | We sat and watched the sun setting. | Wir saßen da und beobachteten den Sonnenuntergang.
|
| set + | Leave the concrete to set for a few hours. | Lassen Sie den Beton einige Stunden aushärten.
|
| set + | set sb/yourself to do sth: I've set myself to finish the job by the end of the month. | jdm. /ihr selbst etw.[Akk] anweisen: Ich habe mich darauf eingestellt, den Job bis Ende des Monats zu beenden.
|
| set + | I am unwilling to set a precedent. | Ich bin nicht bereit, einen Präzedenzfall zu schaffen.
|
| set + | I rely on you to set a good example. | Ich verlasse mich darauf, dass Sie mit gutem Beispiel vorangehen.
|
| set + | Could you set the table for dinner? | Machst du den Tisch für das Abendessen bereit?
|
| set + | I set my watch by (= make it show the same time as) the TV. | Ich stelle meine Uhr auf (= sie gleichzeitig mit dem Fernseher zeigen).
|
| set + | set sb/sth doing sth: Her remarks set me thinking. | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Ihre Bemerkungen lassen mich nachdenken.
|
| set sth up + | I've set up a meeting for Friday. | Ich habe ein Treffen für Freitag vereinbart.
|
| set off + | We set off for London just after ten. | Wir brechen kurz nach zehn nach London auf.
|
| set + | You can borrow my keys—I have a spare set. | Du kannst dir meine Schlüssel leihen. Ich habe noch ein Set.
|
| settle + | Good, that's settled, then. | Gut, das wäre dann erledigt.
|
| settle + | Bob will be there?That settles it. I'm not coming. | Bob wird da sein? Das wäre geklärt. Ich komme nicht mit.
|
| settle + | it is settled that...: It's been settled that we leave on the nine o'clock plane. | Es ist geklärt...: Es ist geklärt, dass wir um neun Uhr mit dem Flugzeug starten.
|
| settle + | I want this thing settled. | Ich will, dass die Sache geklärt wird.
|
| settle + | The company has agreed to settle out of court (= come to an agreement without going to court). | Das Unternehmen hat sich bereit erklärt, außergerichtlich einen Vergleich zu schließen (= eine Vereinbarung ohne Gerichtsverfahren z
|
| settle down + | I settled down with a book. | Ich habe mich mit einem Buch niedergelassen.
|
| settle down + | It's time I settled down. | Es ist Zeit, dass ich mich niederlasse.
|
| settle down, settle sb down + | I'm sure things will settle down soon. | Ich bin sicher, dass sich die Dinge bald beruhigen werden.
|
| severe + | The courts are becoming more severe on young offenders. | Die Gerichte werden immer strenger gegen junge Straftäter.
|
| severe + | The victim suffered severe brain damage. | Das Opfer erlitt einen schweren Gehirnschaden.
|
| severely + | Her hair was tied severely in a bun. | Ihr Haar war schwer in einem Brötchen gebunden.
|
| sew + | My mother taught me how to sew. | Meine Mutter brachte mir das Nähen bei.
|
| sew + | sew sth on: Can you sew a button on for me? | etw.[Akk] annähen: Können Sie mir einen Knopf aufnähen?
|
| sex + | Testosterone is the male sex hormone. | Testosteron ist das männliche Sexualhormon.
|
| sex + | the battle of the sexes (= the competitive relationship that exists between men and women) | Kampf der Geschlechter (= das Wettbewerbsverhältnis zwischen Männern und Frauen)
|
| sexual + | Her interest in him is purely sexual. | Ihr Interesse an ihm ist rein sexuell.
|
| shade + | I bought a new shade for the lamp. | Ich habe einen neuen Schirm für die Lampe gekauft.
|
| shade + | We sat down in the shade of the wall. | Wir setzten uns in den Schatten der Mauer.
|
| shade + | The temperature can reach 40°C in the shade. | Die Temperatur kann im Schatten 40°C erreichen.
|
| shade + | These plants grow well in sun or shade. | Diese Pflanzen gedeihen gut in Sonne oder Schatten.
|
| shadow + | His face was deep in shadow, turned away from her. | Sein Gesicht war tief im Schatten, von ihr abgewandt.
|
| shadow + | I thought I saw a figure standing in the shadows. | Ich dachte, ich sah eine Figur im Schatten stehen.
|
| shadow + | The shadows lengthened as the sun went down. | Die Schatten verlängerten sich, als die Sonne unterging.
|
| shake + | I was shaking like a leaf. | Ich zitterte wie ein Blatt.
|
| shake + | Our host shook each of us warmly by the hand. | Unser Gastgeber schüttelte jeden von uns warm an der Hand.
|
| shake + | shake sb/sth + adj.: She shook her hair loose. | jdn. /etw.[Akk] + adj.Sie schüttelte die Haare locker.
|
| shall + | This time next week I shall be in Scotland. | Nächste Woche um diese Zeit werde ich in Schottland sein.
|
| shall + | I said that I should be pleased to help. | Ich sagte, ich würde gerne helfen.
|
| shall + | Shall I send you the book? | Soll ich dir das Buch schicken?
|
| shame + | I would die of shame if she ever found out. | Ich würde vor Scham sterben, wenn sie es je erfahren würde.
|
| shame + | To my shame (= I feel shame that) I refused to listen to her side of the story. | Zu meiner Schande (= ich schäme mich das) weigerte ich mich, auf ihre Seite der Geschichte zu hören.
|
| shape + | This old T-shirt has completely lost its shape. | Dieses alte T-Shirt hat seine Form völlig verloren.
|
| shape + | Ghostly shapes moved around in the dark. | Geisterhafte Gestalten bewegten sich im Dunkeln.
|
| shape + | I could just make out a dark shape in the distance. | Ich konnte in der Ferne nur eine dunkle Form erkennen.
|
| shape + | I like to keep in shape (= keep fit). | Ich halte mich gerne fit (= fit).
|
| share + | share in sth: I try to get the kids to share in the housework. | Anteil an etw.: Ich versuche, die Kinder an der Hausarbeit teilhaben zu lassen.
|
| share + | share in sth: I didn't really share in her love of animals. | an etw. teilhaben: Ich habe ihre Liebe zu Tieren nicht wirklich geteilt.
|
| share + | The conference is a good place to share information and exchange ideas. | Die Konferenz ist ein guter Ort zum Austausch von Informationen und Ideen.
|
| share + | We shared the pizza between the four of us. | Wir haben die Pizza zu viert geteilt.
|
| share + | Next year we hope to have a bigger share of the market. | Nächstes Jahr hoffen wir, dass wir einen größeren Marktanteil haben werden.
|
| share + | I'm looking for a flat share (= a flat that is shared by two or more people who are not related). | Ich suche eine Wohngemeinschaft (= eine Wohnung, die von zwei oder mehr Personen geteilt wird, die nicht verwandt sind).
|
| share + | We all did our share. | Wir alle haben unseren Teil dazu beigetragen.
|
| share + | I've had my share of luck in the past. | Ich hatte in der Vergangenheit meinen Teil meines Glücks.
|
| share + | I've done my share of worrying for one day! | Ich habe einen Tag lang Sorgen gemacht!
|
| sharp + | Emma has a sharp tongue (= she often speaks in an unpleasant or unkind way). | Emma hat eine scharfe Zunge (= sie spricht oft unangenehm oder unfreundlich).
|
| sharp + | sharp with sb: He was very sharp with me when I was late. | scharf bei jdm.: Er war sehr scharf bei mir, als ich zu spät kam.
|
| sharp + | a sharp rise in crime | ein stark zunehmendes Verbrechen
|
| sharp + | We need to give young criminals a short, sharp shock (= a punishment that is very unpleasant for a short time). | Wir müssen jungen Kriminellen einen kurzen, heftigen Schock geben (= eine Strafe, die für kurze Zeit sehr unangenehm ist).
|
| she + | Doesn't she (= the woman we are looking at) look like Sue? | Sieht sie nicht (= die Frau, auf die wir schauen) aus wie Sue?
|
| sheet + | a clean/blank sheet of paper (= with no writing on it) | ein sauberes/leeres Blatt Papier (= ohne Beschriftung)
|
| sheet + | Start each answer on a fresh sheet. | Beginnen Sie jede Antwort auf einem neuen Blatt.
|
| sheet + | Pick up one of our free information sheets at reception. | Holen Sie sich an der Rezeption eines unserer kostenlosen Informationsblätter.
|
| sheet + | a sheet of A4 | ein Blatt A4
|
| sheet + | He slid between the sheets and closed his eyes. | Er rutschte zwischen die Laken und schloss die Augen.
|
| shelf + | I helped him put up some shelves in his bedroom. | Ich half ihm, ein paar Regale in seinem Schlafzimmer aufzustellen.
|
| shelf + | The book I wanted was on the top shelf. | Das Buch, das ich wollte, lag im obersten Regal.
|
| shell + | We collected shells on the beach. | Wir haben Muscheln am Strand gesammelt.
|
| shelter + | Perhaps I sheltered my daughter too much (= protected her too much from unpleasant or difficult experiences). | Vielleicht habe ich meine Tochter zu sehr beschützt (= sie zu sehr vor unangenehmen oder schwierigen Erlebnissen geschützt).
|
| shelter + | We sheltered from the rain in a doorway. | Wir schützten uns vor dem Regen in einem Eingangstor.
|
| shift + | shift (from...) (to/towards/toward...): The balance of power shifted away from workers towards employers. | Verschiebung (von...) (nach/nach/nach/nach/nach/nach...): Das Machtgleichgewicht verlagerte sich von den Arbeitnehmern weg vom Arbei
|
| shift + | I shifted uneasily under his gaze. | Ich bewegte mich unbehaglich unter seinem Blick.
|
| shift + | shift (from...) (to...): The action of the novel shifts from Paris to London. | shift (von...) (zu...): Die Handlung des Romans verschiebt sich von Paris nach London.
|
| shift + | shift sth: Could you help me shift some furniture? | etw.[Akk] verlagern: Könnten Sie mir helfen, ein paar Möbel zu verlagern?
|
| shift + | shift sth (from...) (to...): He shifted his gaze from the child to her. | etw.[Akk] verlagern (von...) (zu...): Er verlagerte seinen Blick vom Kind auf sie.
|
| shine + | The dark polished wood shone like glass. | Das dunkel polierte Holz glänzte wie Glas.
|
| ship + | When the ship docked at Southampton he was rushed to hospital. | Als das Schiff in Southampton ankoppelte, wurde er in ein Krankenhaus eingeliefert.
|
| ship + | The company ships its goods all over the world. | Das Unternehmen liefert seine Waren in die ganze Welt.
|
| ship + | The software is due to ship next month. | Die Software wird nächsten Monat ausgeliefert.
|
| ship sb off + | The children were shipped off to a boarding school at an early age. | Die Kinder wurden früh in ein Internat verlegt.
|
| put your shirt on sb/sth + | It's a good horse, but I wouldn't put my shirt on it. | Es ist ein gutes Pferd, aber ich würde es nicht mit meinem Hemd bedecken.
|
| shock + | The news of my promotion came as a shock. | Die Nachricht von meiner Beförderung kam als Schock.
|
| shock + | I got a terrible shock the other day. | Ich hatte neulich einen schrecklichen Schock.
|
| shock + | When I added up the cost it gave me quite a shock. | Als ich die Kosten addiert habe, war ich erschrocken.
|
| shock + | shock sb (to do sth): She enjoys shocking people by saying outrageous things. | jdn. schockieren (um etw. zu tun): Sie genießt es, Leute zu schockieren, indem sie unerhörte Dinge sagt.
|
| shock + | We were all shocked at the news of his death. | Wir waren alle schockiert über die Nachricht von seinem Tod.
|
| shock + | shock sb to do sth: I was shocked to hear that he had resigned. | schockierte mich, als ich hörte, dass er zurückgetreten war.
|
| shocked + | For a few minutes we stood in shocked silence. | Einige Minuten lang standen wir schockiert in der Stille.
|
| shoot + | Don't shoot—I surrender. | Nicht schießen, ich ergebe mich.
|
| shooting + | Police rushed to the scene of the shooting and found one person dead and three wounded. | Die Polizei stürzte zum Tatort der Schießerei und fand eine Person tot und drei Verwundete.
|
| shop + | I'm just going down to the shops. Can I get you anything? | Ich gehe gerade runter in die Läden. Kann ich Ihnen etwas bringen?
|
| shopping + | When shall I do the shopping? | Wann soll ich einkaufen gehen?
|
| shopping + | We do our shopping on Saturdays. | Wir kaufen samstags ein.
|
| short + | I'm afraid I'm a little short (= of money) this month. | Ich fürchte, ich bin diesen Monat etwas knapp bei Kasse (= Geld).
|
| short + | I'm going to France for a short break. | Ich fliege für eine kurze Pause nach Frankreich.
|
| short + | He had short curly hair. | Er hatte kurze lockige Haare.
|
| shortly + | She arrived shortly after us. | Sie kam kurz nach uns an.
|
| shortly + | I saw him shortly before he died. | Ich sah ihn, kurz bevor er starb.
|
| shortly + | I bought a new umbrella but lost it shortly afterwards. | Ich habe mir einen neuen Regenschirm gekauft, aber den habe ich kurz danach verloren.
|
| shortly + | I'll be ready shortly. | Ich bin gleich fertig.
|
| shot + | Good shot! | Guter Schuss!
|
| shot + | We heard some shots in the distance. | Wir hörten Schüsse in der Ferne.
|
| should + | A present for me? You shouldn't have! (= used to thank sb politely) | Ein Geschenk für mich? Das hättest du nicht tun sollen! (= pflegte sich bei jdm. höflich zu bedanken)
|
| should + | Should I call him and apologize? | Soll ich ihn anrufen und mich entschuldigen?
|
| should + | I should wait a little longer, if I were you. | Ich sollte noch etwas länger warten, wenn ich du wäre.
|
| should + | We should arrive before dark. | Wir sollten vor Einbruch der Dunkelheit ankommen.
|
| should + | I should have finished the book by Friday. | Ich hätte das Buch bis Freitag fertig machen sollen.
|
| should + | He asked me what time he should come. (= His words were: 'What time shall I come?') | Er fragte mich, wann er kommen sollte. (= Seine Worte waren:"Wann soll ich kommen?"
|
| should + | I said (that) I should be glad to help. | Ich sagte (das), ich würde gerne helfen.
|
| should + | She recommended that I should take some time off. | Sie empfahl mir, eine Auszeit zu nehmen.
|
| should + | I should imagine it will take about three hours. | Ich sollte mir vorstellen, dass es etwa drei Stunden dauern wird.
|
| should + | 'Is this enough food for everyone?' 'I should think so.' | Ist das genug Essen für alle? "Ich denke schon."
|
| should + | 'Will it matter?' 'I shouldn't think so.' | Spielt das eine Rolle? "Das sollte ich nicht denken."
|
| shout + | shout for sth: I shouted for help but nobody came. | schrie nach etw. Ich rief um Hilfe, aber niemand kam.
|
| shout + | shout sth (at/to sb): to shout abuse/encouragement/orders | etw.[Akk] ausrufen (bei jdm. /vor jdm.): Missbrauch/Verhalten/Bestellung/Bestellungen ausrufen
|
| shout + | shout yourself + adj.: She shouted herself hoarse, cheering on the team. | rufe dich selbst + adj.Sie schrie sich heiser und jubelte dem Team zu.
|
| shout + | I heard her warning shout too late. | Ich hörte ihre Warnung zu spät.
|
| show + | She plans to show her paintings early next year. | Sie plant, ihre Bilder Anfang nächsten Jahres zu zeigen.
|
| show + | show sth (for/to sb): They showed no respect for their parents. | etw.[Akk] (für/an jdn.) zeigen: Sie haben keine Achtung vor ihren Eltern gezeigt.
|
| show + | show sb sth: They showed their parents no respect. | jdm. etw.[Akk] zeigen, dass sie ihren Eltern keinen Respekt erwiesen haben.
|
| show + | show sb + adv./prep.: The attendant showed us to our seats. | jdm. + Beratung /Vorbereitung zeigenDer Begleiter führte uns zu unseren Plätzen.
|
| show + | We were shown into the waiting room. | Wir wurden in den Warteraum geführt.
|
| show + | show sb sth: I'll go first and show you the way. | jdm. etw.[Akk] zeigen: Ich fange an und zeige dir den Weg.
|
| show + | He showed me our location on the map. | Er zeigte mir unseren Standort auf der Karte.
|
| show + | show sb which, what, etc...: Show me which picture you drew. | jdm. zeigen, welches, was, etc...: Zeigen Sie mir welches Bild Sie gezeichnet haben.
|
| show + | show sth to sb: She showed the technique to her students. | jdm. etw.[Akk] zeigen: Sie zeigte die Technik ihren Schülern.
|
| show + | Can you show me how to do it? | Kannst du mir zeigen, wie es geht?
|
| show + | show sth to sb: If there's a letter from France please show it to me. | etw.[Akk] jdm. zeigen: Wenn es einen Brief aus Frankreich gibt, zeigen Sie ihn mir bitte.
|
| show sb around/round (sth) + | We were shown around the school by one of the students. | Wir wurden von einem der Schüler/innen durch die Schule geführt.
|
| show sb/sth off + | show how, what, etc...: He likes to show off how well he speaks French. | zeigen, wie, was, usw...: Er zeigt gerne, wie gut er französisch spricht.
|
| show + | A local artist is holding a show of her recent work. | Eine einheimische Künstlerin zeigt eine Ausstellung ihrer jüngsten Arbeiten.
|
| show + | to host a show | eine Show zu moderieren
|
| shower + | We were caught in a heavy shower. | Wir wurden unter einer schweren Dusche erwischt.
|
| shut + | I can't shut my suitcase—it's too full. | Ich kann meinen Koffer nicht schließen, er ist zu voll.
|
| shut + | We left the hotel only to discover that the whole city shuts at 10.30. | Wir verließen das Hotel nur um zu entdecken, dass die ganze Stadt um 22.30 Uhr geschlossen ist.
|
| shut sb/sth out (of sth) + | Mum, Ben keeps shutting me out of the bedroom! | Mama, Ben schliesst mich immer wieder aus dem Schlafzimmer aus!
|
| shut up + | When they'd finally shut up, I started again. | Als sie endlich die Klappe hielten, fing ich wieder an.
|
| shy + | As a teenager I was painfully shy. | Als Teenager war ich schmerzhaft schüchtern.
|
| sick + | sick of sb/sth: I'm sick of the way you've treated me. | jdm. /etw.[Dat] überdrüssig sein: Ich habe es satt, wie du mich behandelt hast.
|
| sick + | I'm sick and tired of your moaning. | Ich habe dein Gejammer satt.
|
| sick + | I'm sick to death of all of you! | Ich habe von euch allen die Nase voll!
|
| sick + | We are getting heartily sick of your attitude. | Wir haben Ihre Einstellung langsam satt.
|
| sick + | sick of doing sth: We're sick of waiting around like this. | Wir haben es satt, so zu warten.
|
| sick + | Mum, I feel sick! | Mama, mir ist schlecht!
|
| sick + | I can't afford to get sick (= become ill). | Ich kann es mir nicht leisten, krank zu werden (= krank zu werden).
|
| be sick + | I was sick three times in the night. | Ich war dreimal in der Nacht krank.
|
| side + | This is a side of Alan that I never knew existed. | Das ist eine Seite von Alan, von der ich nie wusste, dass es sie gibt.
|
| side + | the darker side of human nature | die dunkle Seite der menschlichen Natur
|
| side + | It's good you can see the funny side of the situation. | Es ist gut, dass du die komische Seite der Situation sehen kannst.
|
| side + | I'll take care of that side of things. | Ich kümmere mich um diese Seite der Dinge.
|
| side + | We have finally reached an agreement acceptable to all sides. | Wir haben endlich eine für alle Seiten akzeptable Einigung erzielt.
|
| side + | We heard both sides of the argument. | Wir haben beide Seiten des Streits gehört.
|
| side + | I just want you to hear my side of the story first. | Ich will nur, dass du zuerst meine Seite der Geschichte hörst.
|
| side + | The farm buildings form three sides of a square. | Die Wirtschaftsgebäude bilden drei Seiten eines Platzes.
|
| side + | Keep close to my side. | Bleib an meiner Seite.
|
| side + | We planted tulips along the side of the lawn. | Wir pflanzten Tulpen an der Seite des Rasens entlang.
|
| side + | There's a scratch on the side of my car. | Da ist ein Kratzer auf der Seite meines Autos.
|
| side + | He crossed the bridge to the other side of the river. | Er überquerte die Brücke auf die andere Seite des Flusses.
|
| sight + | We're going to Paris for the weekend to see the sights. | Wir fahren übers Wochenende nach Paris, um uns die Sehenswürdigkeiten anzusehen.
|
| sight + | It's best if you can get someone local to show you the sights. | Am besten ist es, wenn man jemanden aus der Gegend holt, der Ihnen die Sehenswürdigkeiten zeigt.
|
| sight + | At last we came in sight of a few houses. | Endlich kamen wir in Sichtweite einiger Häuser.
|
| sight + | Get out of my sight! (= Go away!) | Geh mir aus den Augen! (= Geh weg!)
|
| sight + | He had placed himself directly in my line of sight. | Er hatte sich direkt in meiner Blickrichtung platziert.
|
| sight + | After ten days at sea, we had our first sight of land. | Nach zehn Tagen auf See hatten wir den ersten Blick auf das Land.
|
| sight + | I have been known to faint at the sight of blood. | Ich bin bekannt dafür, dass ich beim Anblick von Blut ohnmächtig werde.
|
| sight + | The mere sight of him makes me want to scream. | Der bloße Anblick von ihm lässt mich schreien.
|
| sight + | She has very good sight. | Sie hat sehr gute Sicht.
|
| at first sight + | It was love at first sight (= we fell in love the first time we saw each other). | Es war Liebe auf den ersten Blick (= wir verliebten uns, als wir uns das erste Mal sahen).
|
| at first sight + | We fell in love with the house at first sight. | Wir haben uns auf den ersten Blick in das Haus verliebt.
|
| sign + | She nodded as a sign for us to sit down. | Sie nickte als Zeichen, dass wir uns hinsetzen sollten.
|
| sign + | to make the sign of the cross (= an act of moving one hand in the shape of a cross, done by Christians to show respect for God or by a priest to bless sb/sth) | das Zeichen des Kreuzes zu machen (= ein Akt der Handbewegung in Form eines Kreuzes, getan von Christen, um Gottes Achtung zu zeigen
|
| sign + | The fact that he didn't say 'no' immediately is a good sign. | Dass er nicht sofort "nein" gesagt hat, ist ein gutes Zeichen.
|
| sign + | If I had noticed the warning signs, none of this would have happened. | Hätte ich die Warnzeichen bemerkt, wäre nichts davon geschehen.
|
| signal + | The siren was a signal for everyone to leave the building. | Die Sirene war ein Signal für alle, das Gebäude zu verlassen.
|
| signal + | When I give the signal, run! | Wenn ich das Signal gebe, lauf!
|
| signal + | All I get is a busy signal when I dial his number (= his phone is being used). | Alles was ich bekomme, ist ein Besetztzeichen, wenn ich seine Nummer wähle (= sein Telefon wird benutzt).
|
| signal + | Reducing prison sentences would send the wrong signals to criminals. | Eine Reduzierung der Haftstrafen wäre ein falsches Signal für Kriminelle.
|
| signal + | I couldn't get a signal on my cell phone. | Ich konnte kein Signal auf meinem Handy empfangen.
|
| signal + | The satellite is used for transmitting signals around the world. | Der Satellit wird für die Übertragung von Signalen rund um den Globus genutzt.
|
| signal + | Don't fire until I signal. | Nicht schießen, bevor ich signalisiere.
|
| signal + | signal (to sb) (for sth): He signalled to the waiter for the bill. | Signal an jdn. (für etw.): Er signalisierte dem Kellner die Rechnung.
|
| signal + | signal to/for sb to do sth: He signalled to us to join him. | an jdn. signalisieren, dass er etw. tun soll: Er hat uns signalisiert, ihm beizutreten.
|
| signature + | Someone had forged her signature on the cheque. | Jemand hat ihre Unterschrift auf dem Scheck gefälscht.
|
| signature + | Can you witness my signature on my will, please? | Können Sie meine Unterschrift auf meinem Testament bezeugen?
|
| significant + | It is significant that girls generally do better in examinations than boys. | Es ist bezeichnend, dass Mädchen in der Regel bei Untersuchungen besser abschneiden als Jungen.
|
| silence + | I need absolute silence when I'm working. | Ich brauche absolute Ruhe, wenn ich arbeite.
|
| silence + | I got used to his long silences. | Ich habe mich an sein langes Schweigen gewöhnt.
|
| silence + | They finished their meal in total silence. | Sie beendeten ihr Essen in völliger Stille.
|
| silence + | a two-minute silence in honour of those who had died | eine Schweigeminute zu Ehren der Verstorbenen
|
| silent + | He gave me the silent treatment (= did not speak to me because he was angry). | Er gab mir die Schweigebehandlung (= sprach nicht zu mir, weil er wütend war).
|
| silk + | made of pure silk | aus reiner Seide
|
| silly + | 'I can walk home.' 'Don't be silly—it's much too far!' | Ich kann nach Hause laufen. Sei nicht albern, es ist viel zu weit!
|
| silly + | How silly of me to expect them to help! | Wie dumm von mir, dass sie Hilfe erwarten!
|
| silly + | I feel silly in these clothes. | Ich fühle mich albern in diesen Klamotten.
|
| silly + | I got it for a silly price (= very cheap). | Ich habe es für einen dummen Preis (= sehr billig) gekauft.
|
| silly + | We had to wear these silly little hats. | Wir mussten diese dämlichen kleinen Hüte tragen.
|
| silver + | silver hair | Silberhaar
|
| similar + | We have very similar interests. | Wir haben sehr ähnliche Interessen.
|
| similar + | similar (to sb/sth): My teaching style is similar to that of most other teachers. | ähnlich (zu jdm. /etw.): Mein Unterrichtsstil ist dem der meisten anderen Lehrer ähnlich.
|
| similar + | All our patients have broadly similar problems. | Alle unsere Patienten haben im Großen und Ganzen ähnliche Probleme.
|
| simple + | I'm a simple country girl. | Ich bin ein einfaches Mädchen vom Land.
|
| simple + | We had a simple meal of soup and bread. | Wir hatten eine einfache Mahlzeit mit Suppe und Brot.
|
| simple + | We lost because we played badly. It's as simple as that. | Wir haben verloren, weil wir schlecht gespielt haben. So einfach ist das.
|
| simply + | Anyway, to put it simply, we still owe them £2 000. | Wie auch immer, um es einfach auszudrücken, wir schulden ihnen immer noch 2000 Pfund.
|
| since + | We've lived here since 2006. | Wir leben hier seit 2006.
|
| since + | I haven't eaten since breakfast. | Ich habe seit dem Frühstück nichts mehr gegessen.
|
| since + | That was years ago. I've changed jobs since then. | Das war vor Jahren. Seitdem habe ich meinen Job gewechselt.
|
| since + | It was the first time I'd had visitors since I'd moved to London. | Es war das erste Mal, dass ich Besucher hatte, seit ich nach London gezogen war.
|
| since + | It's twenty years since I've seen her. | Es ist zwanzig Jahre her, seit ich sie gesehen habe.
|
| since + | How long is it since we last went to the theatre? | Wie lange ist es her, dass wir das letzte Mal ins Theater gegangen sind?
|
| since + | We thought that, since we were in the area, we'd stop by and see them. | Wir dachten, da wir in der Gegend waren, würden wir vorbeikommen und sie sehen.
|
| since + | He left home two weeks ago and we haven't heard from him since. | Er ist vor zwei Wochen von zu Hause gegangen und seitdem haben wir nichts mehr von ihm gehört.
|
| since + | We were divorced two years ago and she has since remarried. | Wir wurden vor zwei Jahren geschieden und sie hat wieder geheiratet.
|
| sincere + | sincere in sth: She is never completely sincere in what she says about people. | in etw.[Dat] aufrichtig: Sie ist nie ganz aufrichtig in dem, was sie über Menschen sagt.
|
| sing + | I just can't sing in tune! | Ich kann einfach nicht richtig singen!
|
| sing + | He was dancing around and singing at the top of his voice (= very loudly). | Er tanzte herum und sang mit lauter Stimme (= sehr laut).
|
| sing + | sing sth to sb: We all sang 'Happy Birthday' to her. | jdm. etw.[Akk] singen: Wir sangen ihr alle "Happy Birthday".
|
| sing + | Will you sing a song to us? | Singst du uns ein Lied?
|
| sing + | sing sb sth: Will you sing us a song? | jdm. etw. singen: Singst du uns ein Lied?
|
| sing + | sing sth: Now I'd like to sing a song by the Beatles. | etw.[Akk] singen: Jetzt möchte ich ein Lied der Beatles singen.
|
| sing + | The birds were singing outside my window. | Die Vögel sangen vor meinem Fenster.
|
| single + | a single sheet (= large enough for a single bed) | ein Einzelbettlaken (= groß genug für ein Einzelbett)
|
| single + | Unemployment is the single most important factor in the growing crime rates. | Arbeitslosigkeit ist der wichtigste Faktor für die wachsende Kriminalität.
|
| single + | I couldn't understand a single word she said! | Ich konnte kein einziges Wort verstehen, was sie sagte!
|
| sink + | The foundations of the building are starting to sink. | Die Fundamente des Gebäudes beginnen zu sinken.
|
| sir + | Good morning, sir. Can I help you? | Guten Morgen, Sir. Kann ich Ihnen helfen?
|
| sir + | 'Report to me tomorrow, corporal!' 'Yes, sir!' | Bericht mir morgen, Korporal! "Ja, Sir!"
|
| sir + | 'Thank you very much.' 'You're welcome, sir. Have a nice day.' | Vielen Dank. Gern geschehen, Sir. Schönen Tag noch."
|
| sister + | She's my sister. | Sie ist meine Schwester.
|
| sister + | We're sisters. | Wir sind Schwestern.
|
| sister + | My best friend has been like a sister to me (= very close). | Meine beste Freundin war wie eine Schwester für mich (= sehr nah).
|
| sit + | sit doing sth: We sat talking for hours. | bei etw.[Dat] sitzen: Wir saßen stundenlang im Gespräch.
|
| site + | to work on a building/construction site | Arbeiten an einem Gebäude/Baustelle
|
| situation + | In your situation, I would look for another job. | In lhrer Situation würde ich mir einen anderen Job suchen.
|
| situation + | I'm in a no-win situation (= whatever I do will be bad for me). | Ich bin in einer No-Win-Situation (= was auch immer ich tue, ist schlecht für mich).
|
| at sixes and sevens + | I haven't had time to clear up, so I'm all at sixes and sevens. | Ich hatte keine Zeit, das zu klären, also bin ich auf der Höhe der Sechser und Siebener.
|
| size + | It's not my size. | Es ist nicht meine Größe.
|
| size + | They didn't have the jacket in my size. | Sie hatten die Jacke nicht in meiner Größe.
|
| size + | I need a bigger/smaller size. | Ich brauche eine größere/kleinere Größe.
|
| size + | The kitchen is a good size (= not small). | Die Küche ist eine gute Größe (= nicht klein).
|
| size + | We were shocked at the size of his debts. | Wir waren schockiert über die Höhe seiner Schulden.
|
| skin + | to have dark/fair/olive, etc. skin | dunkle/fair/olive Haut, etc.
|
| sleep + | I couldn't sleep because of the noise. | Ich konnte nicht schlafen, wegen des Lärms.
|
| sleep + | I had to sleep on the sofa. | Ich musste auf dem Sofa schlafen.
|
| sleep + | I slept at my sister's house last night (= stayed the night there). | Ich habe gestern Abend im Haus meiner Schwester geschlafen (= dort übernachtet).
|
| sleep + | We both slept right through (= were not woken up by) the storm. | Wir beide schliefen mitten durch (= wurden nicht vom Sturm geweckt).
|
| sleep + | We sometimes sleep late at the weekends (= until late in the morning). | Wir schlafen manchmal an den Wochenenden (= bis spät in den Morgenstunden).
|
| sleep + | I put the sleeping baby down gently. | Ich legte das schlafende Baby sanft hin.
|
| sleep + | What are our sleeping arrangements here (= where shall we sleep)? | Wie sind unsere Übernachtungsregelungen hier (= wo sollen wir schlafen)?
|
| sleep + | I need to get some sleep. | Ich brauche etwas Schlaf.
|
| sleep + | I didn't get much sleep last night. | Ich habe letzte Nacht nicht viel geschlafen.
|
| sleep + | Can you give me something to help me get to sleep (= start sleeping)? | Können Sie mir etwas geben, damit ich einschlafen kann (= anfangen zu schlafen)?
|
| sleep + | His talk nearly sent me to sleep (= it was boring). | Sein Vortrag hat mich fast in den Schlaf geschickt (= es war langweilig).
|
| sleep + | I'll feel better after a good night's sleep (= a night when I sleep well). | Ich fühle mich nach einer guten Nachtruhe (= eine Nacht, wenn ich gut schlafe) besser.
|
| slice + | a gin and tonic with a slice of lemon | ein Gin Tonicum mit einer Scheibe Zitrone
|
| slide + | (+ adv./prep.): We slid down the grassy slope. | (+ Adv. /Vorbereitung: Wir rutschten den grasigen Hang hinunter.
|
| slight + | I woke up with a slight headache. | Ich wachte mit leichten Kopfschmerzen auf.
|
| slightly + | We took a slightly more direct route. | Wir nahmen einen etwas direkteren Weg.
|
| slightly + | I knew her slightly. | Ich kannte sie ein wenig.
|
| slip + | That's three times she's beaten me—I must be slipping! | Das ist dreimal, dass sie mich geschlagen hat. Ich muss ausrutschen!
|
| slip + | I managed to slip a few jokes into my speech. | Ich habe es geschafft, ein paar Witze in meine Rede zu schieben.
|
| slip + | I managed to slip in a few jokes. | Ich schaffte es, ein paar Witze reinzuziehen.
|
| slip + | The fish slipped out of my hand. | Der Fisch ist mir aus der Hand gerutscht.
|
| slip + | As I ran up the stairs, my foot slipped and I fell. | Als ich die Treppe hinauf lief, rutschte mein Fuß aus und ich fiel hin.
|
| slow + | slow doing sth: They were very slow paying me. | langsam etw. tun: Sie haben mich sehr langsam bezahlt.
|
| slow + | Average earnings are rising at their slowest rate for 20 years. | Die Durchschnittsverdienste steigen mit der niedrigsten Rate seit 20 Jahren.
|
| slow + | I missed the fast train and had to get the slow one (= the one that stops at all the stations). | Ich verpasste den Schnellzug und musste den langsamen Zug nehmen (= den, der an allen Bahnhöfen hält).
|
| small + | I made only a few small changes to the report. | Ich habe nur ein paar kleine Änderungen am Bericht vorgenommen.
|
| small + | We travelled around a lot when I was small. | Wir sind viel gereist, als ich klein war.
|
| small + | 'I don't agree,' he said in a small (= quiet) voice. | Ich stimme nicht zu ", sagte er mit einer kleinen (= leisen) Stimme.
|
| smart + | OK, I admit it was not the smartest thing I ever did (= it was a stupid thing to do). | OK, ich gebe zu, es war nicht das Klügste, was ich je gemacht habe (= es war dumm, das zu tun).
|
| smart + | I have to be smart for work. | Ich muss bei der Arbeit klug sein.
|
| smell + | Dinner smells good. | Das Essen riecht gut.
|
| smell + | smell of sth: His breath smelt of garlic. | Geruch von etw.: Sein Atem roch nach Knoblauch.
|
| smell + | I could smell alcohol on his breath. | Ich konnte Alkohol in seinem Atem riechen.
|
| smell + | smell (that)...: I could smell that something was burning. | Geruch (der)...: Ich konnte riechen, dass etwas brannte.
|
| smell + | Smell this and tell me what you think it is. | Riech daran und sag mir, was du denkst.
|
| smell + | I bent down to smell the flowers. | Ich bückte mich, um die Blumen zu riechen.
|
| smell + | a faint/strong smell of garlic | ein zarter/starker Knoblauchgeruch
|
| smell + | Dogs have a very good sense of smell. | Hunde haben einen sehr guten Geruchssinn.
|
| smile + | I had to smile at (= was amused by) his optimism. | Ich musste ihn mit seinem Optimismus anlachen (= amüsieren).
|
| smoke + | Do you mind if I smoke? | Stört es Sie, wenn ich rauche?
|
| smoke + | I've never smoked. | Ich habe noch nie geraucht.
|
| smoke + | This fireplace smokes badly (= sends smoke into the room instead of up the chimney ). | Dieser Kamin raucht schlecht (= schickt Rauch in den Raum statt in den Kamin).
|
| smoothly + | My job is to see that everything runs smoothly and according to plan. | Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass alles reibungslos und nach Plan läuft.
|
| snow + | We had snow in May this year. | Wir hatten Schnee im Mai dieses Jahres.
|
| so + | so ... (that)...: She spoke so quietly (that) I could hardly hear her. | so... (das)...: Sie sprach so leise (so), dass ich sie kaum hören konnte.
|
| so + | so ... as to do sth: I'm not so stupid as to believe that. | Ich bin nicht so dumm, das zu glauben.
|
| so + | I'm so glad to see you. | Ich bin so froh, dich zu sehen.
|
| so + | I do love it so. | Ich liebe es so sehr.
|
| so + | I haven't enjoyed myself so much for a long time. | Ich habe mich schon lange nicht mehr so amüsiert.
|
| so + | It wasn't so good as last time. | Es war nicht so gut wie letztes Mal.
|
| so + | 'Is he coming?' 'I hope so.' | Kommt er mit? Das hoffe ich doch.
|
| so + | 'Did they mind?' 'I don't think so.' | Stört es sie? "Ich glaube nicht."
|
| so + | I might be away next week. If so, I won't be able to see you. | Vielleicht bin ich nächste Woche weg. Wenn das so ist, kann ich dich nicht mehr sehen.
|
| so + | We are very busy—so much so that we won't be able to take time off this year. | Wir sind sehr beschäftigt - so sehr, dass wir dieses Jahr keine Auszeit nehmen können.
|
| so + | I hear that you're a writer—is that so (= is that true)? | Ich habe gehört, dass du ein Autor bist - ist das so (= ist das wahr)?
|
| so + | He thinks I dislike him but that just isn't so. | Er denkt, ich mag ihn nicht, aber das ist es nicht.
|
| so + | George is going to help me, or so he says (= that is what he says). | George wird mir helfen, oder so sagt er (= das ist es, was er sagt).
|
| so + | They asked me to call them and I did so (= I called). | Sie baten mich, sie anzurufen und ich tat es (= ich rief an).
|
| so + | Times have changed and so have I. | Die Zeiten haben sich geändert und ich auch.
|
| so + | 'I prefer the first version.' 'So do we.' | Ich bevorzuge die erste Version. "Wir auch."
|
| and so forth, and so on (and so forth) + | We discussed everything—when to go, what to see and so on. | Wir haben alles besprochen - wann immer es geht, was wir sehen und so weiter.
|
| ... or so + | We stayed for an hour or so. | Wir blieben eine Stunde oder so.
|
| so + | It was still painful so I went to see a doctor. | Es war immer noch schmerzhaft, also ging ich zu einem Arzt.
|
| so + | Nothing more was heard from him so that we began to wonder if he was dead. | Von ihm wurde nichts mehr gehört, so dass wir uns zu fragen begannen, ob er tot war.
|
| so + | But I gave you a map so you wouldn't get lost! | Aber ich gab dir eine Karte, damit du dich nicht verirrst!
|
| so + | So I had a couple of drinks on the way home. What's wrong with that? | Also, ich hatte ein paar Drinks auf dem Heimweg. Was ist daran falsch?
|
| socially + | We meet at work, but never socially. | Wir treffen uns bei der Arbeit, aber nie sozial.
|
| society + | Racism exists at all levels of society. | Rassismus existiert auf allen Ebenen der Gesellschaft.
|
| soft + | a dress made from the finest, softest silk | ein Kleid aus feinster, weichster Seide
|
| software + | Will the software run on my machine? | Läuft die Software auf meiner Maschine?
|
| solution + | Do you have a better solution? | Haben Sie eine bessere Lösung?
|
| solve + | to solve a crime/mystery | ein Verbrechen/Mysterium aufzuklären,
|
| some + | I like some modern music (= but not all of it). | Ich mag moderne Musik (= aber nicht alles davon).
|
| some + | It was with some surprise that I heard the news. | Es war mit etwas Überraschung, dass ich die Nachrichten hörte.
|
| some + | She won a competition in some newspaper or other. | Sie hat einen Wettbewerb in irgendeiner Zeitung gewonnen.
|
| some + | I'll see you again some time, I'm sure. | Ich sehe dich irgendwann wieder, da bin ich mir sicher.
|
| some + | Here are some of our suggestions. | Hier sind einige unserer Vorschläge.
|
| some + | All these students are good, but some work harder than others. | Alle diese Schüler sind gut, aber einige arbeiten härter als andere.
|
| somebody + | Somebody should have told me. | Jemand hätte es mir sagen sollen.
|
| somehow + | Somehow or other I must get a new job. | Irgendwie muss ich mir einen neuen Job suchen.
|
| somehow + | Somehow, I don't feel I can trust him. | Irgendwie glaube ich nicht, dass ich ihm trauen kann.
|
| someone + | It couldn't have been me—it must have been someone else (= a different person). | Es kann nicht ich gewesen sein, es muss jemand anders gewesen sein (= eine andere Person).
|
| something + | We stopped for something to eat. | Wir hielten etwas zu essen an.
|
| something + | Give me something to do. | Gib mir etwas zu tun.
|
| something + | There's something about this place that frightens me. | Irgendetwas an diesem Ort macht mir Angst.
|
| something + | His name is Alan something (= I don't know his other name). | Sein Name ist Alan irgendwas (= ich kenne seinen anderen Namen nicht).
|
| something + | She's a professor of something or other (= I'm not sure what) at Leeds. | Sie ist eine Professorin von irgendetwas (= ich bin mir nicht sicher was) in Leeds.
|
| something + | I could just eat a little something. | Ich könnte etwas essen.
|
| something + | 'We should finish by tomorrow.' 'That's something (= a good thing), anyway.' | Wir sollten bis morgen fertig sein. "Das ist sowieso etwas (= eine gute Sache)."
|
| something else + | He said something else that I thought was interesting. | Er sagte noch etwas anderes, das ich interessant fand.
|
| sometimes + | Sometimes I go by car. | Manchmal fahre ich mit dem Auto.
|
| sometimes + | He sometimes writes to me. | Er schreibt mir manchmal.
|
| sometimes + | I like to be on my own sometimes. | Ich bin manchmal gern allein.
|
| somewhat + | I was somewhat surprised to see him. | Ich war etwas überrascht, ihn zu sehen.
|
| somewhat + | The situation has changed somewhat since we last met. | Die Situation hat sich seit unserem letzten Treffen etwas geändert.
|
| son + | We have two sons and a daughter. | Wir haben zwei Söhne und eine Tochter.
|
| song + | We sang a song together. | Wir haben zusammen ein Lied gesungen.
|
| song + | She taught us the words of a French song. | Sie hat uns die Worte eines französischen Liedes beigebracht.
|
| soon + | We'll be home soon./We'll soon be home. | Wir sind bald zu Hause. Wir sind bald zu Hause.
|
| soon + | I soon realized the mistake. | Der Fehler wurde mir schnell klar.
|
| soon + | We'll deliver the goods as soon as we can. | Wir liefern die Ware, sobald wir können.
|
| soon + | Please send it as soon as possible. | Bitte senden Sie es so bald wie möglich.
|
| soon + | Next Monday is the soonest we can deliver. | Nächsten Montag können wir frühestens liefern.
|
| soon + | The sooner we set off, the sooner we will arrive. | Je früher wir losfahren, desto eher kommen wir an.
|
| soon + | The note said, 'Call Bill soonest' (= as soon as possible). | Die Notiz besagt,' Call Bill soonest' (= so bald wie möglich).
|
| sore + | My stomach is still sore (= painful) after the operation. | Mein Magen tut nach der Operation immer noch weh (= schmerzhaft).
|
| sorry + | sorry (that)...: I'm sorry that your husband lost his job. | sorry (that)...: Es tut mir leid, dass Ihr Mann seinen Job verloren hat.
|
| sorry + | We're sorry to hear that your father's in hospital again. | Es tut uns leid, dass Ihr Vater wieder im Krankenhaus ist.
|
| sorry + | sorry (about sth): No one is sorrier than I am about what happened. | sorry (über etw.): Niemand ist trauriger als ich über das, was passiert ist.
|
| sorry + | sorry (about sth): We're very sorry about the damage to your car. | sorry (über etw.): Es tut uns sehr leid über den Schaden an Ihrem Auto.
|
| sorry + | If you say you're sorry we'll forgive you. | Wenn du dich entschuldigst, werden wir dir vergeben.
|
| sorry + | You'll be sorry if I catch you! | Es wird dir Leid tun, wenn ich dich erwische!
|
| sorry + | sorry to do sth: I was genuinely sorry to be leaving college. | es tut mir leid, etw. zu tun: Es tut mir aufrichtig leid, das College verlassen zu haben.
|
| I'm sorry + | I'm sorry, I forgot. | Tut mir leid, das habe ich vergessen.
|
| I'm sorry + | Oh, I'm sorry. Have I taken the one you wanted? | Oh, tut mir leid. Habe ich die genommen, die du wolltest?
|
| I'm sorry + | I'm sorry. I can't make it tomorrow. | Es tut mir leid. Ich schaffe es morgen nicht.
|
| I'm sorry + | I'm sorry, I don't agree. | Tut mir leid, ich stimme nicht zu.
|
| I'm sorry + | I'm sorry, I'd rather you didn't go. | Tut mir leid, es wäre mir lieber, wenn du nicht mitkommst.
|
| I'm sorry + | I'm sorry to have to tell you you've failed. | Es tut mir leid, Ihnen sagen zu müssen, dass Sie versagt haben.
|
| sorry + | Sorry I'm late! | Entschuldige die Verspätung!
|
| sorry + | Did I stand on your foot? Sorry! | Stand ich auf deinem Fuß? Entschuldigung!
|
| sorry + | Sorry to bother you, but could I speak to you for a moment? | Entschuldigen Sie die Störung, aber könnte ich Sie kurz sprechen?
|
| sorry + | Sorry, we don't allow dogs in the house. | Hunde sind im Haus nicht erlaubt.
|
| sort + | What sort of price did you want to pay? (= approximately how much) | Was für einen Preis wollten Sie zahlen? (= ungefähr wie viel)
|
| sort + | What sort of time do you call this? (= I'm very angry that you have come so late.) | Welche Art von Zeit nennen Sie das? (= Ich bin sehr wütend, dass du so spät gekommen bist.)
|
| a sort of sth + | I had a sort of feeling that he wouldn't come. | Ich hatte so eine Art Gefühl, dass er nicht kommen würde.
|
| sort + | I'm really busy—can you sort it? | Ich bin sehr beschäftigt. Kannst du das regeln?
|
| sort sth/sb/yourself out + | If you can wait a moment, I'll sort it all out for you. | Wenn du einen Moment warten kannst, werde ich alles für dich regeln.
|
| sort sth/sb/yourself out + | You load up the car and I'll sort the kids out. | Du lädst das Auto auf und ich kümmere mich um die Kinder.
|
| soul + | the dark side of the human soul | die dunkle Seite der menschlichen Seele
|
| sound + | When I saw the smoke, I tried to sound the alarm. | Als ich den Rauch sah, versuchte ich, Alarm zu schlagen.
|
| sound + | She didn't sound surprised when I told her the news. | Sie klang nicht überrascht, als ich ihr davon erzählte.
|
| sound + | His explanation sounds reasonable to me. | Seine Erklärung klingt mir vernünftig.
|
| sound + | sound as if/as though...: I hope I don't sound as if/as though I'm criticizing you. | klingen Sie, als ob/als wenn...: Ich hoffe, ich klinge nicht, als ob/als ob ich Sie kritisiere.
|
| from soup to nuts + | She told me the whole story from soup to nuts. | Sie hat mir die ganze Geschichte von der Suppe bis zum Nuss erzählt.
|
| space + | We must make good use of the available space. | Wir müssen den verfügbaren Raum gut nutzen.
|
| space + | I'll clear a space for your books. | Ich räume einen Platz für deine Bücher.
|
| space + | It's a city with fine buildings and plenty of open space. | Es ist eine Stadt mit schönen Gebäuden und viel Freiraum.
|
| spare + | I haven't had a spare moment this morning. | Ich hatte heute Morgen keinen freien Moment.
|
| spare + | We've got a spare bedroom, if you'd like to stay. | Wir haben ein Gästezimmer, wenn Sie bleiben wollen.
|
| spare + | I'm afraid I haven't got any spare cash. | Ich fürchte, ich habe kein Bargeld übrig.
|
| spare + | I've lost my key and I haven't got a spare. | Ich habe meinen Schlüssel verloren und keinen Ersatz.
|
| speak + | speak in sth: Would you prefer it if we spoke in German? | in etw.[Dat] sprechen: Würde es Ihnen lieber sein, wenn wir auf Deutsch sprechen würden?
|
| speak + | speak (to sb) (about sth/sb): I've spoken to the manager about it. | mit jdm. reden (über etw. /sb): Ich habe mit dem Manager darüber gesprochen.
|
| speak + | The President refused to speak to the waiting journalists. | Der Präsident weigerte sich, mit den wartenden Journalisten zu sprechen.
|
| speak + | 'Can I speak to Susan?' 'Speaking.' (= at the beginning of a telephone conversation) | Kann ich mit Susan sprechen? "Sprechen." (= zu Beginn eines Telefongesprächs)
|
| speak + | I saw her in the street but we didn't speak. | Ich sah sie auf der Straße, aber wir haben nicht miteinander geredet.
|
| speak + | speak (with sb) (about sth/sb): Can I speak with you for a minute? | sprich (mit jdm.) (über etw. /etw.): Kann ich kurz mit dir sprechen?
|
| speak out (against sth) + | I will continue to speak out on matters of public concern. | Ich werde mich weiterhin zu Fragen äußern, die die Öffentlichkeit betreffen.
|
| speak up + | Please speak up—we can't hear you at the back. | Bitte sprich lauter. Wir können dich hinten nicht hören.
|
| speaker + | I looked around to see who the speaker was. | Ich schaute mich um, um zu sehen, wer der Sprecher war.
|
| special + | Our special guest on next week's show will be... | Unser Gast auf der nächsten Show wird sein...
|
| specially + | We came specially to see you. | Wir haben dich extra besucht.
|
| specific + | I gave you specific instructions. | Ich habe Ihnen konkrete Anweisungen gegeben.
|
| specific + | 'I'd like your help tomorrow.' 'Can you be more specific (= tell me exactly what you want)?' | Ich hätte gerne deine Hilfe morgen. Können Sie genauer sein (= mir genau sagen, was Sie wollen)?
|
| specifically + | I specifically told you not to go near the water! | Ich habe dir ausdrücklich gesagt, du sollst nicht ans Wasser!
|
| specifically + | The newspaper, or more specifically, the editor, was taken to court for publishing the photographs. | Die Zeitung, genauer gesagt der Redakteur, wurde wegen Veröffentlichung der Fotos vor Gericht gestellt.
|
| speech + | I seemed to have lost the power of speech. | Ich schien die Kraft der Sprache verloren zu haben.
|
| speed + | He reduced speed and turned sharp left. | Er reduzierte die Geschwindigkeit und drehte scharf nach links.
|
| speed + | The train began to pick up speed (= go faster). | Der Zug fing an, schneller zu werden (= schneller zu fahren).
|
| speed + | The car was gathering speed. | Das Auto wurde immer schneller.
|
| speed + | a speed of 50 mph/80 kph | eine Geschwindigkeit von 50 mph/80 km/h
|
| speed + | at high/low/full/top speed | bei Hoch-/Tief-/Voll-/Topgeschwindigkeit
|
| speed + | at breakneck speed (= fast in a way that is dangerous) | in rasantem Tempo (= gefährlich schnell)
|
| speed + | travelling at the speed of light/sound | Reisen mit Licht- und Schallgeschwindigkeit
|
| speed + | There are speed restrictions on this road. | Auf dieser Straße gibt es Geschwindigkeitsbeschränkungen.
|
| speed + | Increasing your walking speed will help to exercise your heart. | Die Erhöhung der Gehgeschwindigkeit wird Ihnen helfen, Ihr Herz zu trainieren.
|
| speed + | the processing speed of the computer | die Verarbeitungsgeschwindigkeit des Computers
|
| speed + | This course is designed so that students can progress at their own speed. | Dieser Kurs ist so konzipiert, dass die Teilnehmer in ihrem eigenen Tempo Fortschritte machen können.
|
| speed + | We aim to increase the speed of delivery (= how quickly goods are sent). | Unser Ziel ist es, die Geschwindigkeit der Lieferung zu erhöhen (= wie schnell die Ware versendet wird).
|
| speed + | The accident was due to excessive speed. | Der Unfall war auf ueberhoehte Geschwindigkeit zurueckzufuehren.
|
| speed + | Speed is his greatest asset as a tennis player. | Geschwindigkeit ist sein größtes Kapital als Tennisspieler.
|
| speed + | She was overtaken by the speed of events (= things happened more quickly than she expected). | Sie wurde von der Geschwindigkeit der Ereignisse überholt (= es ging schneller, als sie erwartet hatte).
|
| speed + | A car flashed past them at speed (= fast). | Ein Auto flitzte an ihnen vorbei, mit Geschwindigkeit (= schnell).
|
| speed up, speed sth up + | The train soon speeded up. | Der Zug fuhr bald schneller.
|
| speed up, speed sth up + | Can you try and speed things up a bit? | Können Sie versuchen, die Dinge ein wenig zu beschleunigen?
|
| spell + | I thought her name was Catherine, but it's Kathryn spelt with a 'K'. | Ich dachte, ihr Name wäre Catherine, aber es ist Kathryn mit einem K-Dinkel.
|
| spell + | I've never been able to spell. | Ich konnte nie buchstabieren.
|
| spell + | spell sth + adj.: You've spelt my name wrong. | etw.[Akk] buchstabieren + adj.Sie haben meinen Namen falsch geschrieben.
|
| spelling + | My spelling is terrible. | Meine Rechtschreibung ist schrecklich.
|
| spend + | spend sth: I've spent all my money already. | etw.[Akk] ausgeben: Ich habe mein ganzes Geld schon ausgegeben.
|
| spend + | I just can't seem to stop spending. | Ich kann einfach nicht aufhören, Geld auszugeben.
|
| spend + | spend sth + adv./prep.: We spent the weekend in Paris. | etw. + Adv. /Vorbereitung ausgebenWir verbrachten das Wochenende in Paris.
|
| spend + | spend sth doing sth: I spend too much time watching television. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] verbringen: Ich verbringe zu viel Zeit mit Fernsehen.
|
| spend + | I've spent years trying to learn Japanese. | Ich habe Jahre damit verbracht, Japanisch zu lernen.
|
| spin + | My head is spinning (= I feel as if my head is going around and I can't balance). | Mein Kopf dreht sich (= ich habe das Gefühl, dass mein Kopf sich dreht und ich kann nicht balancieren).
|
| spin + | We placed our bets and the croupier spun the roulette wheel. | Wir platzierten unsere Wetten und der Croupier drehte das Roulette-Rad.
|
| spirit + | I don't drink whisky or brandy or any other spirits. | Ich trinke keinen Whisky, keinen Brandy oder andere Spirituosen.
|
| spirit + | Although the team lost, they played with tremendous spirit. | Obwohl die Mannschaft verloren hat, spielte sie mit ungeheurem Mut.
|
| spirit + | My spirits sank at the prospect of starting all over again. | Meine Stimmung sank, als ich wieder von vorne anfangen konnte.
|
| spiritual + | We're concerned about your spiritual welfare. | Wir sorgen uns um dein seelisches Wohlergehen.
|
| split + | split sth: Don't tell me you've split another pair of pants! | etw.[Akk] aufteilen: Sag mir nicht, du hast dir noch eine Hose geteilt!
|
| split + | split sth (into sth): She split the class into groups of four. | etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Sie teilte die Klasse in Vierergruppen auf.
|
| split + | split (into sth): The results split neatly into two groups. | splitten (in etw.[Akk]: Die Ergebnisse werden sauber in zwei Gruppen aufgeteilt.
|
| split + | We share a house and split all the bills. | Wir teilen uns ein Haus und teilen alle Rechnungen.
|
| split up (with sb) + | My parents split up last year. | Meine Eltern haben sich letztes Jahr getrennt.
|
| split sb up, split up + | We were split up into groups to discuss the question. | Wir wurden in Gruppen aufgeteilt, um die Frage zu diskutieren.
|
| split + | split (within sth): a damaging split within the party leadership | Split (innerhalb von etw.[Dat]: eine schädliche Spaltung innerhalb der Parteiführung
|
| spoil + | Our camping trip was spoilt by bad weather. | Unser Campingausflug wurde durch schlechtes Wetter verdorben.
|
| spoil + | Don't let him spoil your evening. | Lass dir den Abend nicht verderben.
|
| spoil + | The tall buildings have spoiled the view. | Die hohen Gebäude haben die Aussicht verdorben.
|
| spoil + | spoiled ballot papers (= not valid because not correctly marked) | ungültige Stimmzettel (= ungültig, weil nicht korrekt markiert)
|
| spoil + | I won't tell you what happens in the last chapter—I don't want to spoil it for you. | Ich sage Ihnen nicht, was im letzten Kapitel passiert. Ich will es Ihnen nicht verderben.
|
| sport + | I'm not interested in sport. | Sport interessiert mich nicht.
|
| spot + | He showed me the exact spot where he had asked her to marry him. | Er zeigte mir genau die Stelle, wo er sie gebeten hatte, ihn zu heiraten.
|
| spot + | The baby's whole body was covered in small red spots. | Der ganze Körper des Babys war mit kleinen roten Flecken bedeckt.
|
| spray + | spray (sth) (on/onto/over sb/sth): Spray the conditioner onto your wet hair. | Spray (etw) (auf/auf/über jdm. /etw.): Sprühen Sie die Spülung auf Ihr nasses Haar.
|
| spread + | spread sth between sb/sth: We attempted to spread the workload between the departments. | etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] verteilen: Wir haben versucht, die Arbeitsbelastung zwischen den Abteilungen zu verteilen.
|
| spread + | (+ adv./prep.): The fire rapidly spread to adjoining buildings. | (+ adv. /prep.): Der Brand breitete sich schnell auf benachbarte Gebäude aus.
|
| spread + | We have 10 000 members spread all over the country. | Wir haben 10 000 Mitglieder, verteilt über das ganze Land.
|
| spread + | Papers had been spread out on the desk. | Auf dem Schreibtisch waren Papiere verteilt.
|
| squeeze + | He gave my hand a little squeeze. | Er hat meine Hand ein wenig gequetscht.
|
| stable + | The patient's condition is stable (= it is not getting worse). | Der Zustand des Patienten ist stabil (= es wird nicht schlechter).
|
| stable + | The situation in the country has remained relatively stable for a few months now. | Die Lage im Land ist seit einigen Monaten relativ stabil.
|
| staff + | We have 20 part-time members of staff. | Wir haben 20 Teilzeitmitarbeiter.
|
| staff + | a lawyer on the staff of the Worldwide Fund for Nature | Rechtsanwalt im Stab des Worldwide Fund for Nature
|
| stage + | We did the first stage of the trip by train. | Die erste Etappe der Reise mit dem Zug haben wir absolviert.
|
| stair + | We had to carry the piano up three flights of stairs. | Wir mussten das Klavier drei Treppen hochtragen.
|
| stamp + | Could I have three first-class stamps, please? | Könnte ich bitte drei Briefmarken erster Klasse haben?
|
| stamp + | stamp B on A: I'll stamp the company name on your cheque. | Stempel B auf A: Ich stemple den Firmennamen auf Ihren Scheck.
|
| stamp + | I tried stamping my feet to keep warm. | Ich versuchte, meine Füße zu stampfen, um warm zu halten.
|
| stand + | stand sb/sth: I can't stand his brother. | jdn. /etw.[Akk] aushalten: Ich kann seinen Bruder nicht leiden.
|
| stand + | I can't stand the sight of blood. | Ich ertrage den Anblick von Blut nicht.
|
| stand + | I can't stand it when you do that. | Ich halte es nicht aus, wenn du das tust.
|
| stand + | stand sb/sth doing sth: I can't stand people interrupting all the time. | jdn. /etw. etw.[Akk] aushalten: Ich kann es nicht ertragen, wenn ständig Leute unterbrechen.
|
| stand + | I was standing only a few feet away. | Ich stand nur wenige Meter entfernt.
|
| stand + | We all stood around in the corridor waiting. | Wir standen alle im Flur und warteten.
|
| stand + | Everyone stood when the President came in. | Alle standen auf, als der Präsident hereinkam.
|
| stand + | stand up: We stood up in order to get a better view. | aufstehen: Wir haben uns erhoben, um eine bessere Sicht zu bekommen.
|
| stand for sth + | I'm not standing for it any longer. | Ich stehe nicht länger dafür.
|
| stand out (from/against sth) + | The lettering stood out well against the dark background. | Vor dem dunklen Hintergrund zeichnete sich der Schriftzug gut ab.
|
| stand up + | There were no seats left so I had to stand up. | Es gab keine Sitze mehr, also musste ich aufstehen.
|
| standard + | We aim to maintain high standards of customer care. | Unser Ziel ist es, den hohen Standard der Kundenbetreuung aufrechtzuerhalten.
|
| standard + | Her work is not up to standard (= of a good enough standard). | Ihre Arbeit entspricht nicht dem Standard (= eines guten Standards).
|
| standard + | It is standard practice to search visitors as they enter the building. | Es ist üblich, Besucher beim Betreten des Gebäudes zu suchen.
|
| star + | He's so good—I'm sure he'll be a big star. | Er ist so gut-ich bin mir sicher, dass er ein großer Star wird.
|
| star + | She acts well but she hasn't got star quality. | Sie verhält sich gut, aber sie hat keine Starqualität.
|
| star + | The best models receive star treatment. | Die besten Modelle werden sternförmig behandelt.
|
| star + | I've put a star by the names of the girls in the class. | Ich habe einen Stern mit den Namen der Mädchen in die Klasse gesetzt.
|
| star + | We camped out under the stars. | Wir campierten unter den Sternen.
|
| be staring sb in the face + | The answer was staring us in the face. | Die Antwort war, uns ins Gesicht zu starren.
|
| start + | The evening started badly when the speaker failed to turn up. | Der Abend begann schlecht, als der Redner nicht auftauchte.
|
| start + | I can't get the car started. | Ich kann das Auto nicht starten.
|
| start + | Do you start the day with a good breakfast? | Beginnen Sie den Tag mit einem guten Frühstück?
|
| start + | start sth: I start work at nine. | etw.[Akk] anfangen: Ich fange um neun an.
|
| start + | I only started (= began to read) this book yesterday. | Ich habe erst gestern damit begonnen (= begann zu lesen).
|
| start + | The kids start school next week. | Die Kinder fangen nächste Woche mit der Schule an.
|
| start + | start (on sth): It's a long story. Where shall I start? | start (auf etw.[Dat]: Es ist eine lange Geschichte. Wo soll ich anfangen?
|
| start + | start by doing sth: Let's start by reviewing what we did last week. | Beginnen wir damit, etw. zu tun: Fangen wir damit an, dass wir uns ansehen, was wir letzte Woche getan haben.
|
| start off + | We started off by introducing ourselves. | Zuerst stellten wir uns vor.
|
| start off + | start doing sth: I started off working quite hard, but it didn't last. | etw.[Akk] anfangen: Ich habe ziemlich hart angefangen zu arbeiten, aber es hat nicht gehalten.
|
| start up, start sth up + | I heard his car start up. | Ich habe gehört, wie sein Auto angelassen wurde.
|
| start + | They worked hard to give their children a good start in life. | Sie haben hart gearbeitet, um ihren Kindern einen guten Start ins Leben zu ermöglichen.
|
| start + | If we don't hurry, we'll miss the start of the game. | Wenn wir uns nicht beeilen, verpassen wir den Spielbeginn.
|
| start + | The meeting got off to a good/bad start (= started well/badly). | Das Meeting hatte einen guten/schlechten Start (= gut/schlecht gestartet).
|
| start + | We've had problems (right) from the start. | Wir hatten von Anfang an Probleme (richtig).
|
| start + | I'll paint the ceiling if you make a start on the walls. | Ich streiche die Decke, wenn du mit den Wänden anfängst.
|
| start + | I want to make an early start in the morning. | Ich will früh am Morgen anfangen.
|
| state + | the states of Victoria and Western Australia | die Staaten Victoria und Western Australia
|
| state + | The building is in a bad state of repair (= needs to be repaired). | Das Gebäude ist in einem schlechten Zustand (= muss repariert werden).
|
| statement + | The police asked me to make a statement (= a written account of facts concerning a crime, used in court if legal action follows). | Die Polizei bat mich um eine Stellungnahme (= schriftliche Darstellung der Tatsachen einer Straftat, die vor Gericht vor Gericht ver
|
| statement + | My bank sends me monthly statements. | Meine Bank schickt mir monatliche Kontoauszüge.
|
| station + | I get off at the next station. | Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.
|
| stay + | 'Do you want a drink?' 'No, thanks, I can't stay.' | Möchtest du einen Drink? "Nein, danke, ich kann nicht bleiben."
|
| stay + | We ended up staying for lunch. | Am Ende blieben wir zum Mittagessen.
|
| stay + | I'm staying late at the office tonight. | Ich bleibe heute Abend lange im Büro.
|
| stay + | My hat won't stay on! | Mein Hut bleibt nicht an!
|
| stay + | Can you stay behind after the others have gone and help me clear up? | Kannst du zurückbleiben, nachdem die anderen weg sind und mir aufräumen helfen?
|
| stay + | I can stay a few minutes longer. | Ich kann noch ein paar Minuten bleiben.
|
| stay + | We stayed to see what would happen. | Wir blieben, um zu sehen, was passieren würde.
|
| stay + | I can't stay awake any longer. | Ich kann nicht länger wach bleiben.
|
| stay + | + adv./prep.: I don't know why they stay together (= remain married or in a relationship). | Vor-/VorbereitungIch weiß nicht, warum sie zusammenbleiben (= verheiratet bleiben oder in einer Beziehung).
|
| stay + | We found out we were staying in the same hotel. | Wir haben herausgefunden, dass wir im selben Hotel übernachten.
|
| stay + | My sister's coming to stay next week. | Meine Schwester kommt nächste Woche.
|
| stay + | I stayed three nights at my cousin's house. | Ich war drei Nächte im Haus meines Cousins.
|
| stay out of sth + | I wish you'd stay out of my business! | Ich wünschte, du würdest dich aus meinem Geschäft raushalten!
|
| stay away (from sb/sth) + | I want you to stay away from my daughter. | Ich will, dass Sie sich von meiner Tochter fernhalten.
|
| stay + | I enjoyed my stay in Prague. | Ich habe meinen Aufenthalt in Prag sehr genossen.
|
| steady + | We are making slow but steady progress. | Wir kommen langsam aber stetig voran.
|
| steady + | She drove at a steady 50 mph. | Sie fuhr mit einer konstanten Geschwindigkeit von 50 mph.
|
| steady + | They set off at a steady pace. | Sie brechen mit gleichmäßigem Tempo auf.
|
| steady + | I met his steady gaze. | Ich traf seinen Blick.
|
| steady + | Such fine work requires a good eye and a steady hand. | Solch feine Arbeit erfordert ein gutes Auge und eine ruhige Hand.
|
| steadily + | The situation got steadily worse. | Die Situation verschlechterte sich zusehends.
|
| steal + | steal (from sb/sth): We found out he'd been stealing from us for years. | stehlen (von jdm. /etw.[Dat]): Wir haben herausgefunden, dass er jahrelang von uns gestohlen hat.
|
| steal + | I'll report you to the police if I catch you stealing again. | Ich melde dich bei der Polizei, wenn ich dich noch mal beim Stehlen erwische.
|
| steal + | steal sth (from sb/sth): My wallet was stolen. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] stehlen: Meine Brieftasche wurde gestohlen.
|
| steal + | I had my wallet stolen. | Meine Brieftasche wurde mir gestohlen.
|
| steal + | It's a crime to handle stolen goods. | Es ist ein Verbrechen, mit gestohlenen Gütern umzugehen.
|
| steep + | The path grew steeper as we climbed higher. | Der Weg wurde steiler, als wir höher kletterten.
|
| steer + | You row and I'll steer. | Du ruderst und ich lenke.
|
| step + | We walked down some stone steps to the beach. | Wir gingen einige Steinstufen hinunter zum Strand.
|
| step + | We are taking steps to prevent pollution. | Wir ergreifen Maßnahmen zur Vermeidung von Umweltverschmutzung.
|
| step + | I'd like to take this idea a step further. | Ich möchte noch einen Schritt weiter gehen.
|
| step + | This was a big step up (= to a better position) in his career. | Dies war ein großer Schritt nach oben (= zu einer besseren Position) in seiner Karriere.
|
| step + | I'll explain it to you step by step. | Ich erkläre es dir Schritt für Schritt.
|
| step + | She moved a step closer to me. | Sie ist mir einen Schritt näher gekommen.
|
| step + | We heard steps outside. | Wir hörten Schritte nach draußen.
|
| stick + | Stick 'em up! (= put your hands above your head — I have a gun!) | Hoch mit ihnen! (= Hände über den Kopf - ich habe eine Waffe!)
|
| stick + | We used glue to stick the broken pieces together. | Wir haben die zerbrochenen Teile mit Leim zusammengeklebt.
|
| stick + | I stuck the photos into an album. | Ich habe die Fotos in ein Album geklebt.
|
| stick + | stick sth + adv./prep.: The nurse stuck the needle into my arm. | etw. + Adv. /Vorbereitung aufklebenDie Schwester hat die Nadel in meinen Arm gesteckt.
|
| stick to sth + | He promised to help us and he stuck to his word (= he did as he had promised). | Er versprach uns zu helfen und hielt sich an sein Wort (= er tat, was er versprochen hatte).
|
| stick out (of sth), stick sth out (of sth) + | She stuck her tongue out at me. | Sie hat mir ihre Zunge ausgestreckt.
|
| stick + | We collected dry sticks to start a fire. | Wir sammelten trockene Stöcke, um ein Feuer zu entfachen.
|
| stiff + | I'm really stiff after that bike ride yesterday. | Ich bin wirklich steif nach der Radtour gestern.
|
| stiff + | I've got a stiff neck. | Ich habe einen steifen Hals.
|
| still + | I wrote to them last month and I'm still waiting for a reply. | Ich habe ihnen letzten Monat geschrieben und warte immer noch auf eine Antwort.
|
| still + | It was, and still is, my favourite movie. | Es war und ist mein Lieblingsfilm.
|
| still + | Although he promised faithfully to come, I still didn't think he would. | Obwohl er mir treu versprochen hatte, zu kommen, dachte ich immer noch nicht, dass er kommen würde.
|
| still + | We searched everywhere but we still couldn't find it. | Wir haben überall gesucht, aber wir konnten es immer noch nicht finden.
|
| still + | The weather was cold and wet. Still, we had a great time. | Das Wetter war kalt und nass. Trotzdem hatten wir eine schöne Zeit.
|
| still + | Keep still while I brush your hair. | Halt still, während ich dir die Haare putze.
|
| still + | We stayed in a village where time has stood still (= life has not changed for many years). | Wir blieben in einem Dorf, wo die Zeit stehen geblieben ist (= das Leben hat sich seit vielen Jahren nicht verändert).
|
| sting + | I was stung on the arm by a wasp. | Ich wurde von einer Wespe am Arm gestochen.
|
| sting + | I put some antiseptic on the cut and it stung for a moment. | Ich habe Antiseptika auf den Schnitt gegeben und es hat kurz gebrannt.
|
| sting + | My eyes were stinging from the smoke. | Meine Augen brannten vom Rauch.
|
| stock + | We have a fast turnover of stock. | Wir haben einen schnellen Lagerumschlag.
|
| stock + | I'm afraid we're temporarily out of stock. | Ich fürchte, wir haben momentan keine Vorräte mehr.
|
| stock + | We don't carry a large stock of pine furniture. | Wir führen kein großes Kiefermöbel-Lager.
|
| turn your stomach + | Pictures of the burnt corpses turned my stomach. | Bilder von den verbrannten Leichen haben meinen Magen umgedreht.
|
| stomach + | I can't stomach violent films. | Ich kann keine Gewaltfilme vertragen.
|
| stomach + | I find him very hard to stomach. | Ich finde ihn sehr schwer zu ertragen.
|
| stop + | What time is it? My watch has stopped. | Wie spät ist es jetzt? Meine Uhr ist stehen geblieben.
|
| stop + | I felt as if my heart had stopped. | Ich fühlte mich, als hätte mein Herz aufgehört zu schlagen.
|
| stop + | stop sth: I stopped the tape and pressed rewind. | etw.[Akk] stoppen: Ich habe das Band angehalten und den Rücklauf gedrückt.
|
| stop + | stop for sth: I'm hungry. Let's stop for lunch. | Halt für etw.[Akk] machen: Ich habe Hunger. Lass uns essen gehen.
|
| stop + | stop to do sth: We stopped to admire the scenery. | Stoppen, um etw. zu tun: Wir hielten an, um die Landschaft zu bewundern.
|
| stop + | stop sb/sth: I want to go and you can't stop me. | jdn. /etw.[Akk] aufhalten: Ich will gehen und du kannst mich nicht aufhalten.
|
| stop + | There's no stopping us now (= nothing can prevent us from achieving what we want to achieve). | Es gibt kein Halten mehr (= nichts kann uns daran hindern, das zu erreichen, was wir erreichen wollen).
|
| stop + | stop sb/sth from doing sth: There's nothing to stop you from accepting the offer. | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten, etw.[Akk] zu tun: Nichts hält Sie davon ab, das Angebot anzunehmen.
|
| stop + | stop sb/sth doing sth: You can't stop people saying what they think. | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten: Man kann die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken.
|
| stop + | stop sth: Doctors couldn't stop the bleeding. | etw.[Akk] stoppen: Ärzte konnten die Blutung nicht stoppen.
|
| stop + | stop (doing sth): That phone never stops ringing! | stop (etw. tun): Das Telefon hört nie auf zu klingeln!
|
| stop + | Please stop crying and tell me what's wrong. | Bitte hör auf zu weinen und sag mir, was los ist.
|
| stop + | stop sb/sth: Stop me (= make me stop talking) if I'm boring you. | jdn. /etw.[Akk] stoppen: Stoppen Sie mich (= lassen Sie mich aufhören zu reden), wenn ich Sie langweile.
|
| stop + | Stop it! You're hurting me. | Hör auf damit! Du tust mir weh.
|
| stop + | We stopped for the night in Port Augusta. | Wir hielten für die Nacht in Port Augusta an.
|
| stop + | stop sb/sth: He was stopped by the police for speeding. | jdn. /etw.[Akk] stoppen: Er wurde von der Polizei wegen zu schnellen Fahrens angehalten.
|
| stop + | I get off at the next stop. | Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.
|
| store + | He hoped the electronic equipment was safely stored away. | Er hoffte, die Elektronik sei sicher verstaut.
|
| storm + | I think we're in for a storm (= going to have one). | Ich denke, dass wir innen für einen Sturm sind (= gehend, ein zu haben).
|
| story + | Shall I tell you a story? | Soll ich dir eine Geschichte erzählen?
|
| story + | I can't decide until I've heard both sides of the story. | Ich kann mich erst entscheiden, wenn ich beide Seiten der Geschichte gehört habe.
|
| story + | Many years later I returned to Africa but that's another story (= I am not going to talk about it now). | Viele Jahre später kehrte ich nach Afrika zurück, aber das ist eine andere Geschichte (= ich werde jetzt nicht darüber sprechen).
|
| story + | He told us the story of his life. | Er erzählte uns die Geschichte seines Lebens.
|
| story + | Now for a summary of tonight's main news stories. | Hier eine Zusammenfassung der wichtigsten Nachrichten des heutigen Abends.
|
| straight + | I was so tired I went straight to bed. | Ich war so müde, dass ich gleich ins Bett ging.
|
| straight + | I'm going to the library straight after the class. | Ich gehe gleich nach dem Unterricht in die Bibliothek.
|
| straight + | I'll come straight to the point—your work isn't good enough. | Ich komme direkt zum Punkt, da ist deine Arbeit nicht gut genug.
|
| straight + | I can't shoot straight (= accurately). | Ich kann nicht gerade schießen (= genau).
|
| straight + | She looked me straight in the eye. | Sie sah mir direkt in die Augen.
|
| straight away + | I'll do it straight away. | Ich mache es sofort.
|
| straight + | Is my tie straight? | Ist meine Krawatte gerade?
|
| straight + | long straight hair (= without curls) | langes, glattes Haar (= ohne Locken)
|
| strain + | The ground here cannot take the strain of a large building. | Der Boden hier kann die Belastungen eines großen Gebäudes nicht aushalten.
|
| strain + | These repayments are putting a strain on our finances. | Diese Rückzahlungen belasten unsere Finanzen.
|
| strain + | I found it a strain having to concentrate for so long. | Ich fand es eine Belastung, dass ich mich so lange konzentrieren musste.
|
| strange + | She was looking at me in a very strange way. | Sie sah mich auf eine sehr seltsame Weise an.
|
| strange + | strange (that)...: It's strange (that) we haven't heard from him. | seltsam (das)...: Es ist seltsam, dass wir nichts von ihm gehört haben.
|
| strange + | I'm looking forward to the exam, strange as it may seem. | Ich freue mich auf die Prüfung, so seltsam sie auch scheinen mag.
|
| strange + | Strange to say, I don't really enjoy television. | Merkwürdig zu sagen, dass ich das Fernsehen nicht wirklich genieße.
|
| strange + | strange to sb: At first the place was strange to me. | jdm. fremd: Am Anfang war mir der Ort fremd.
|
| feel strange + | It was terribly hot and I started to feel strange. | Es war furchtbar heiß und ich fühlte mich seltsam.
|
| strangely + | Strangely enough, I don't feel at all nervous. | Seltsamerweise bin ich überhaupt nicht nervös.
|
| stranger + | There was a complete stranger sitting at my desk. | An meinem Schreibtisch saß ein völlig Fremder.
|
| stranger + | They got on well together although they were total strangers. | Sie verstanden sich gut, obwohl sie völlig Fremde waren.
|
| stranger + | We've told our daughter not to speak to strangers. | Wir haben unserer Tochter gesagt, sie soll nicht mit Fremden sprechen.
|
| stranger + | stranger to sb: She remained a stranger to me. | jdm. fremd: Sie ist mir fremd geblieben.
|
| stranger + | Sorry, I don't know where the bank is. I'm a stranger here myself. | Ich weiß nicht, wo die Bank ist. Ich selbst bin hier fremd.
|
| strategy + | strategy to do sth: It's all part of an overall strategy to gain promotion. | Strategie, um etw. zu tun: Es ist alles Teil einer Gesamtstrategie, um Beförderung zu gewinnen.
|
| stream + | We waded across a shallow stream. | Wir wateten über einen seichten Bach.
|
| stream + | I've had a steady stream of visitors. | Ich hatte einen stetigen Besucherstrom.
|
| stream + | Cars filed past in an endless stream. | Autos feilten an einem endlosen Strom vorbei.
|
| stream + | The agency provided me with a steady stream of work. | Die Agentur hat mir einen stetigen Strom von Arbeit zur Verfügung gestellt.
|
| street + | My office is at street level (= on the ground floor). | Mein Büro befindet sich auf Straßenniveau (= im Erdgeschoss).
|
| street + | It's not safe to walk the streets at night. | Es ist nicht sicher, nachts durch die Straßen zu gehen.
|
| street + | The feeling I get from the street is that we have a good chance of winning this election. | Ich habe das Gefühl, dass wir gute Chancen haben, diese Wahl zu gewinnen.
|
| (out) on the streets/street + | If it had been left to me I would have put him out on the street long ago. | Wäre es mir geblieben, hätte ich ihn schon vor langer Zeit auf die Straße gesetzt.
|
| street + | street newspapers sold by the homeless | Straßenzeitungen von Obdachlosen verkauft
|
| strength + | This view has recently gathered strength (= become stronger or more widely held). | Diese Sichtweise hat in letzter Zeit an Stärke gewonnen (= stärker oder breiter gehalten).
|
| strength + | I was surprised by the strength of her feelings. | Ich war überrascht von der Stärke ihrer Gefühle.
|
| strength + | He pushed against the rock with all his strength. | Er schob sich mit all seiner Kraft gegen den Felsen.
|
| stress + | We worked on pronunciation, stress and intonation. | Wir arbeiteten an Aussprache, Betonung und Intonation.
|
| stress + | Stress is often a factor in the development of long-term sickness. | Stress ist oft ein Faktor für die Entwicklung von Langzeitkrankheiten.
|
| stress + | stress out: I try not to stress out when things go wrong. | In Stress geraten: Ich versuche, nicht in Stress zu geraten, wenn etwas falsch läuft.
|
| stress + | stress sb (out): Driving in cities really stresses me (out). | jdm. Stress machen (out): In Städten zu fahren macht mir richtig Stress (out).
|
| stress + | stress sth: He stressed the importance of a good education. | etw.[Akk] betonen: Er betonte die Bedeutung einer guten Ausbildung.
|
| stress + | stress that...: I must stress that everything I've told you is strictly confidential. | betonen, dass...: Ich muss betonen, dass alles, was ich Ihnen gesagt habe, streng vertraulich ist.
|
| stress + | stress how, what, etc...: I cannot stress too much how important this is. | betonen, wie, was, usw...: Ich kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist.
|
| stretch + | stretch sth + adv./prep.: I stretched out a hand and picked up the book. | etw.[Akk] dehnen + vorbereitenIch streckte eine Hand aus und hob das Buch auf.
|
| strict + | He told me in the strictest confidence (= on the understanding that I would tell nobody else). | Er sagte mir im strengsten Vertrauen (= unter der Voraussetzung, dass ich es niemandem sonst erzähle).
|
| strictly + | My letter is, of course, strictly private and confidential. | Mein Brief ist natürlich streng privat und vertraulich.
|
| strike + | strike sb: An awful thought has just struck me. | bei jdm. ein schrecklicher Gedanke hat mich soeben erschüttert.
|
| strike + | I was struck by her resemblance to my aunt. | Ich war beeindruckt von ihrer Ähnlichkeit mit meiner Tante.
|
| strike + | it strikes sb how, what, etc...: It suddenly struck me how we could improve the situation. | es fällt jdm. auf, wie, was, etc...: Es fiel mir plötzlich auf, wie wir die Situation verbessern könnten.
|
| strike + | strike sb (as sth): His reaction struck me as odd. | jdm. (als etw.) auffallen: Seine Reaktion erschien mir seltsam.
|
| strike + | She strikes me as a very efficient person. | Sie kommt mir vor wie eine sehr effiziente Person.
|
| strike + | it strikes sb that...: It strikes me that nobody is really in favour of the changes. | es fällt jdm. auf, dass...: Es fällt mir auf, dass niemand wirklich für die Veränderungen ist.
|
| strip + | After the guests had gone, I stripped all the beds (= removed all the sheets in order to wash them). | Nachdem die Gäste gegangen waren, habe ich alle Betten ausgezogen (= alle Laken abgenommen, um sie zu waschen).
|
| strip + | I stripped and washed myself all over. | Ich zog mich aus und wusch mich überall.
|
| strip + | They ordered us to strip and lie down on the grass. | Sie befahlen uns, uns auszuziehen und auf das Gras zu legen.
|
| strip + | strip (sth) off: We stripped off and ran down to the water. | strip (sth) off: Wir haben uns abgezogen und sind zum Wasser hinuntergelaufen.
|
| strip + | strip sb (to sth): He stood there stripped to the waist (= he had no clothes on the upper part of his body). | ausziehen (auf etw.): Er stand da bis zur Hüfte ausgezogen (= er hatte keine Kleidung am Oberkörper).
|
| stroke + | He's a beautiful dog. Can I stroke him? | Er ist ein schöner Hund. Darf ich ihn streicheln?
|
| stroke + | He stroked her hair affectionately. | Er streichelte ihr Haar liebevoll.
|
| strong + | a strong voice (= loud) | eine starke Stimme (= laut)
|
| strong + | It's difficult, I know. But be strong! | Es ist schwierig, ich weiß. Aber sei stark!
|
| strong + | She wasn't a strong swimmer (= she could not swim well). | Sie war keine starke Schwimmerin (= sie konnte nicht gut schwimmen).
|
| strongly + | This is an issue I feel strongly about (= I have firm opinions about). | Dies ist ein Thema, das mir sehr am Herzen liegt (= ich habe eine feste Meinung darüber).
|
| structure + | the structure of the building | die Struktur des Gebäudes
|
| struggle + | I struggled up the hill with the heavy bags. | Ich kämpfte mich mit den schweren Säcken den Hügel hinauf.
|
| struggle + | I struggled and screamed for help. | Ich kämpfte und schrie um Hilfe.
|
| struggle + | struggle (with sb) (to do sth): He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company. | Kampf (mit jdm.) (etw.): Er kämpft mit seinem Rivalen, um die Kontrolle über das Unternehmen zu erlangen.
|
| struggle + | struggle (between A and B): the struggle between good and evil | Kampf (zwischen A und B): der Kampf zwischen Gut und Böse
|
| struggle + | After a short struggle, I managed to get the knife away from him. | Nach kurzem Kampf schaffte ich es, ihm das Messer vom Leib zu halten.
|
| student + | I did some acting in my student days. | Ich habe während meines Studiums Schauspiel gespielt.
|
| study + | It is important to develop good study skills. | Es ist wichtig, gute Lernfähigkeiten zu entwickeln.
|
| study + | study sth: We will study the report carefully before making a decision. | etw.[Akk] studieren: Wir werden den Bericht sorgfältig studieren, bevor wir eine Entscheidung treffen.
|
| study + | study (sth) at...: My brother studied at the Royal College of Art. | studie (etw.) an...: Mein Bruder studierte am Royal College of Art.
|
| stuff + | This wine is good stuff. | Dieser Wein ist guter Stoff.
|
| stuff + | I don't know how you can eat that stuff! | Ich weiß nicht, wie du das Zeug essen kannst!
|
| stuff + | Where's all my stuff (= my possessions)? | Wo sind all meine Sachen (= mein Besitz)?
|
| stuff + | I've got loads of stuff to do today. | Ich habe heute viel zu tun.
|
| stuff + | I like reading and stuff. | Ich lese gern und so.
|
| stuff + | This is all good stuff. Well done! | Das ist alles guter Stoff. Gut gemacht!
|
| stuff + | What's all this 'Mrs Smith' stuff? Call me Anna. | Was ist das für ein Mrs. Smith-Kram? Nenn mich Anna.
|
| stuff + | I don't believe in all that stuff about ghosts. | Ich glaube nicht an all das Zeug über Geister.
|
| stupid + | I was stupid enough to believe him. | Ich war dumm genug, ihm zu glauben.
|
| stupid + | Forgetting my notes made me look stupid. | Meine Notizen zu vergessen, ließ mich dumm dastehen.
|
| stupid + | She always makes me feel really stupid. | Bei ihr fühle ich mich immer wirklich dumm.
|
| style + | We stock a wide variety of styles and sizes. | Wir führen eine große Auswahl an Modellen und Größen.
|
| style + | Have you thought about having your hair in a shorter style? | Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, Ihr Haar kürzer zu haben?
|
| style + | My husband has no sense of style. | Mein Mann hat keinen Sinn für Stil.
|
| style + | I like your style (= I like the way you do things). | Ich mag deinen Stil (= ich mag die Art und Weise, wie du die Dinge machst).
|
| style + | I'm surprised he rides a motorbike—I'd have thought big cars were more his style (= what suited him). | Ich bin überrascht, dass er Motorrad fährt - ich hätte gedacht, dass große Autos mehr sein Stil gewesen wären (= was ihm passte).
|
| subject + | Biology is my favourite subject. | Biologie ist mein Lieblingsthema.
|
| subject + | I have nothing more to say on the subject. | Ich habe dazu nichts mehr zu sagen.
|
| subject + | I wish you'd change the subject (= talk about sth else). | Ich wünschte, du würdest das Thema wechseln (= über etw. reden).
|
| subject + | We seem to have got off the subject we're meant to be discussing. | Wir scheinen das Thema, über das wir reden sollen, hinter uns gebracht zu haben.
|
| substantial + | a street of substantial Victorian villas | eine Straße mit großen viktorianischen Villen
|
| succeed + | Our plan succeeded. | Unser Plan war erfolgreich.
|
| succeed + | I tried to discuss it with her but only succeeded in making her angry (= I failed and did the opposite of what I intended). | Ich versuchte es mit ihr zu besprechen, aber ich konnte sie nur wütend machen (= ich versagte und tat das Gegenteil von dem, was ich
|
| success + | success (in doing sth): I didn't have much success in finding a job. | Erfolg (bei etw.): Ich hatte nicht viel Erfolg bei der Arbeitssuche.
|
| successful + | successful (at sth/at doing sth): I wasn't very successful at keeping the news secret. | erfolgreich (bei etw. /bei etw.): Ich war nicht sehr erfolgreich darin, die Nachricht geheim zu halten.
|
| successful + | We congratulated them on the successful completion of the project. | Wir gratulierten ihnen zu ihrem erfolgreichen Abschluss.
|
| such + | We were second-class citizens and they treated us as such. | Wir waren Bürger zweiter Klasse, und sie haben uns als solche behandelt.
|
| such + | Accountants were boring. Such (= that) was her opinion before meeting Ian! | Buchhalter waren langweilig. So (= das war ihre Meinung, bevor sie Ian traf!
|
| such as + | 'There are loads of things to do.' 'Such as?' (= give me an example) | Es gibt eine Menge zu tun. Wie zum Beispiel? (= gib mir ein Beispiel)
|
| as such + | The new job is not a promotion as such, but it has good prospects. | Der neue Job ist keine Beförderung als solche, aber er hat gute Aussichten.
|
| as such + | 'Well, did they offer it to you?' 'No, not as such, but they said I had a good chance.' | Nun, haben sie es dir angeboten? "Nein, nicht als solche, aber sie sagten, ich hätte gute Chancen."
|
| all of a sudden + | All of a sudden someone grabbed me around the neck. | Plötzlich packte mich jemand um den Hals.
|
| suddenly + | I suddenly realized what I had to do. | Plötzlich wurde mir klar, was ich tun musste.
|
| suffer + | I hate to see animals suffering. | Ich hasse es, Tiere leiden zu sehen.
|
| suffer + | The party suffered a humiliating defeat in the general election. | Die Partei erlitt eine demütigende Niederlage bei der Bundestagswahl.
|
| suggest + | suggest sth (to sb): May I suggest a white wine with this dish, Sir? | empfehle jdm.: Darf ich einen Weißwein zu diesem Gericht vorschlagen, Sir?
|
| suggest + | suggest itself (to sb): A solution immediately suggested itself to me (= I immediately thought of a solution). | sich (zu jdm.) vorschlagen: Eine Lösung bot sich mir sofort an (= ich dachte sofort an eine Lösung).
|
| suggest + | suggest (that)...: I suggest (that) we go out to eat. | vorschlagen (das)...: Ich schlage vor, dass wir essen gehen.
|
| suggest + | suggest doing sth: I suggested going in my car. | etw.[Akk] vorschlagen: Ich schlug vor, in mein Auto zu steigen.
|
| suggest + | suggest sb/sth: Can you suggest a good dictionary? | jdn. /etw.[Akk] vorschlagen: Können Sie ein gutes Wörterbuch vorschlagen?
|
| suggest + | suggest how, what, etc...: Can you suggest how I might contact him? | vorschlagen, wie, was, usw...: Können Sie mir vorschlagen, wie ich ihn kontaktieren könnte?
|
| suggestion + | Can I make a suggestion? | Kann ich einen Vorschlag machen?
|
| suggestion + | suggestion (for/about/on sth): I'd like to hear your suggestions for ways of raising money. | Vorschlag (für/über/über/auf etw.): Ich würde gerne Ihre Vorschläge hören, wie Sie Geld sammeln können.
|
| suggestion + | Are there any suggestions about how best to tackle the problem? | Gibt es Vorschläge, wie man das Problem am besten lösen kann?
|
| suggestion + | We welcome any comments and suggestions on these proposals. | Wir freuen uns über Kommentare und Anregungen zu diesen Vorschlägen.
|
| suggestion + | suggestion (that...): He agreed with my suggestion that we should change the date. | Vorschlag (der...): Er stimmte meinem Vorschlag zu, das Datum zu ändern.
|
| suggestion + | We are open to suggestions (= willing to listen to ideas from other people). | Wir sind offen für Anregungen (= bereit, auf Ideen anderer Menschen zu hören).
|
| suit + | If you want to go by bus, that suits me fine. | Wenn du mit dem Bus fahren willst, ist mir das recht.
|
| suit + | it suits sb to do sth: It suits me to start work at a later time. | jdm. passt es gut, wenn man etw. tut: Es passt mir gut, wenn ich später mit der Arbeit beginne.
|
| suit + | I don't think this coat really suits me. | Ich glaube nicht, dass mir dieser Mantel steht.
|
| suitable + | suitable to do sth: I don't have anything suitable to wear for the party. | geeignet für etw.: Ich habe nichts zum Anziehen für die Party.
|
| suitable + | Would now be a suitable moment to discuss my report? | Wäre jetzt ein geeigneter Zeitpunkt, um meinen Bericht zu besprechen?
|
| suited + | Jo and I are very well suited. | Jo und ich sind sehr gut geeignet.
|
| sum + | The sum of 7 and 12 is 19. | Die Summe von 7 und 12 ergibt 19.
|
| sum up, sum sth up + | To sum up, there are three main ways of tackling the problem... | Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es drei Hauptwege gibt, das Problem anzugehen...
|
| sum up, sum sth up + | sum what...: Can I just sum up what we've agreed so far? | summe was...: Kann ich zusammenfassen, was wir bisher vereinbart haben?
|
| summary + | The following is a summary of our conclusions. | Nachfolgend finden Sie eine Zusammenfassung unserer Schlussfolgerungen.
|
| summary + | a news summary | eine Zusammenfassung der Nachrichten
|
| summary + | a two-page summary of a government report | eine zweiseitige Zusammenfassung eines Regierungsberichts
|
| summary + | In summary, this was a disappointing performance. | Zusammenfassend kann man sagen, dass dies eine enttäuschende Leistung war.
|
| summary + | a summary financial statement | eine Zusammenfassung des Jahresabschlusses
|
| summary + | I made a summary report for the records. | Ich machte einen zusammenfassenden Bericht für die Unterlagen.
|
| summary + | summary justice/execution | Zusammenfassung Justiz/Exekution
|
| summary + | a summary judgement | ein summarisches Urteil
|
| sun + | We sat in the sun. | Wir saßen in der Sonne.
|
| sun + | We did our best to keep out of the sun. | Wir haben unser Bestes getan, uns von der Sonne fernzuhalten.
|
| sun + | They've booked a holiday in the sun (= in a place where it is warm and the sun shines a lot). | Sie haben einen Urlaub in der Sonne gebucht (= an einem Ort, wo es warm ist und die Sonne viel scheint).
|
| sun + | I was driving westwards and I had the sun in my eyes (= the sun was shining in my eyes). | Ich fuhr westwärts und hatte die Sonne in den Augen (= die Sonne schien in meinen Augen).
|
| superior + | my superior officer | mein Vorgesetzter
|
| superior + | a superior court of law | einem höheren Gericht
|
| supply + | The water supply is unsafe. | Die Wasserversorgung ist unsicher.
|
| supply + | We cannot guarantee adequate supplies of raw materials. | Eine ausreichende Versorgung mit Rohstoffen können wir nicht garantieren.
|
| supply + | Our supplies were running out. | Unsere Vorräte waren knapp.
|
| supply + | foods supplying our daily vitamin needs | Nahrungsmittel, die unseren täglichen Vitaminbedarf decken
|
| support + | a platform supported by concrete pillars | eine von Betonpfeilern getragene Plattform
|
| support + | He turned to crime to support his drug habit. | Er wandte sich dem Verbrechen zu, um seine Drogensucht zu unterstützen.
|
| support + | If you raise it at the meeting, I'll support you. | Wenn du es im Meeting erwähnst, werde ich dich unterstützen.
|
| support + | support sb/sth in sth: The government supported the unions in their demand for a minimum wage. | jdn. /etw.[Akk] in etw.[Dat] unterstützen: Die Regierung unterstützte die Gewerkschaften in ihrer Forderung nach einem Mindestlohn.
|
| support + | an organization that supports people with AIDS | eine Organisation, die Menschen mit AIDS unterstützt
|
| support + | The statistics offer further support for our theory. | Die Statistiken bieten weitere Unterstützung für unsere Theorie.
|
| support + | When my father died, Jim was a real support. | Als mein Vater starb, war Jim eine echte Stütze.
|
| support + | I wrapped a bandage around my ankle to give it some support. | Ich wickelte einen Verband um meinen Knöchel, um ihm Halt zu geben.
|
| support + | Can I rely on your support (= will you vote for me) in the election? | Kann ich mich bei der Wahl auf Ihre Unterstützung (= werden Sie für mich stimmen) verlassen?
|
| supporter + | I'm an Arsenal supporter. | Ich bin ein Arsenal-Anhänger.
|
| suppose + | Prices will go up, I suppose. | Die Preise werden steigen, nehme ich an.
|
| suppose + | suppose sb/sth + noun: I had supposed his wife a younger woman. | jdn. /etw.[Akk] als Substantiv annehmen: Ich hatte seiner Frau eine jüngere Frau zugetraut.
|
| suppose + | suppose (that)...: I don't suppose for a minute that he'll agree (= I'm sure that he won't). | vermuten (das)...: Ich nehme nicht für eine Minute an, dass er zustimmt (= ich bin sicher, dass er nicht zustimmt).
|
| suppose + | I suppose all the tickets have been sold now, have they? | Ich nehme an, jetzt sind alle Tickets verkauft worden, oder?
|
| suppose + | I suppose you think it's funny, do you? (= showing anger). | Du findest das wohl lustig, oder? (= zeigt Wut).
|
| suppose + | suppose sth: The theory supposes the existence of life on other planets. | etw.[Akk] annehmen: Die Theorie geht von der Existenz von Leben auf anderen Planeten aus.
|
| suppose + | I could take you in the car, I suppose (= but I don't really want to). | Ich könnte Sie ins Auto nehmen, nehme ich an (= aber ich möchte nicht wirklich).
|
| suppose + | 'Can I borrow the car?' 'I suppose so ' (= Yes, but I'm not happy about it). | Leihst du mir das Auto? Das nehme ich an "(= Ja, aber ich bin nicht glücklich darüber).
|
| suppose + | What I'm saying, I suppose, is that she's not really suitable for the job. | Ich nehme an, sie ist nicht wirklich für den Job geeignet.
|
| suppose + | suppose (that)...: I don't suppose (that) I could have a look at your newspaper, could I? | Vermutlich (das)...: Ich nehme nicht an, dass ich mir Ihre Zeitung ansehen könnte, oder?
|
| be supposed to do/be sth + | I thought we were supposed to be paid today. | Ich dachte, wir sollten heute bezahlt werden.
|
| be supposed to do/be sth + | How was I supposed to know you were waiting for me? | Woher sollte ich wissen, dass du auf mich gewartet hast?
|
| be supposed to do/be sth + | I haven't seen it myself, but it's supposed to be a great movie. | Ich habe es selbst nicht gesehen, aber es soll ein großartiger Film sein.
|
| sure + | 'Is that John over there?' 'I'm not sure '. | Ist das John da drüben? "Ich bin mir nicht sicher".
|
| sure + | sure (that)...: I'm pretty sure (that) he'll agree. | sicher (das)...: Ich bin mir ziemlich sicher (das) wird er zustimmen.
|
| sure + | I'm sure he's still alive. | Ich bin sicher, er lebt noch.
|
| sure + | sure of sth: I hope you are sure of your facts. | Sicher von etw.: Ich hoffe, Sie sind sich Ihrer Fakten sicher.
|
| sure + | sure how, whether, etc...: Ask me if you're not sure how to do it. | sicher wie, ob, wie, ob, etc...: Fragen Sie mich, wenn Sie sich nicht sicher sind, wie man es macht.
|
| sure + | I'm not sure whether I should tell you this. | Ich bin mir nicht sicher, ob ich dir das sagen soll.
|
| sure + | We could not be sure of financial support. | Finanzielle Unterstützung konnten wir uns nicht sicher sein.
|
| make sure (of sth/that...) + | Our staff will do their best to make sure you enjoy your visit. | Unsere Mitarbeiter werden sich bemühen, dass Sie Ihren Besuch bei uns so angenehm wie möglich machen.
|
| make sure (of sth/that...) + | I think the door's locked, but I'll just go and make sure. | Ich denke, die Tür ist verschlossen, aber ich gehe einfach hin und sorge dafür.
|
| for sure + | I think he'll be back on Monday, but I can't say for sure. | Ich denke, er kommt Montag wieder, aber ich kann es nicht mit Sicherheit sagen.
|
| sure + | Did it hurt? Sure it hurt. | Hat es wehgetan? Klar tat es weh.
|
| surely + | Surely you don't think I was responsible for this? | Sie glauben doch nicht etwa, dass ich dafür verantwortlich war?
|
| surprise + | I have a surprise for you! | Ich habe eine Überraschung für dich!
|
| surprise + | Her letter came as a complete surprise. | Ihr Brief kam als völlige Überraschung.
|
| surprise + | They couldn't conceal their surprise at seeing us together. | Sie konnten ihre Überraschung nicht verhehlen, uns zusammen zu sehen.
|
| surprise + | I got a surprise when I saw the bill. | Ich bekam eine Überraschung, als ich die Rechnung sah.
|
| surprise + | Much to my surprise, I passed. | Zu meiner Überraschung passierte ich.
|
| surprise + | Imagine our surprise when he walked into the room! | Stell dir unsere Überraschung vor, als er ins Zimmer kam!
|
| surprise + | They expressed surprise at the outcome. | Sie äußerten sich überrascht über das Ergebnis.
|
| surprise + | surprise sb: It wouldn't surprise me if they got married soon. | Überraschen Sie jdn.: Es würde mich nicht überraschen, wenn sie bald heiraten würden.
|
| surprise + | surprise sb how, what, etc...: It's always surprised me how popular he is. | jdn. überraschen, wie, was, usw...: Es überrascht mich immer wieder, wie beliebt er ist.
|
| surprise + | it surprises sb that...: It surprises me that you've never sung professionally. | es überrascht mich, dass Sie noch nie professionell gesungen haben.
|
| surprise + | it surprises sb to do sth: Would it surprise you to know that I'm thinking of leaving? | es überrascht jdn., etw. zu tun: Würde es Sie überraschen, wenn Sie wissen, dass ich daran denke, zu gehen?
|
| surprised + | She looked surprised when I told her. | Sie sah überrascht aus, als ich es ihr sagte.
|
| surprised + | surprised (at/by sb/sth): I was surprised at how quickly she agreed. | überrascht (bei jdm. /etw.[Dat]: Ich war überrascht, wie schnell sie zustimmte.
|
| surprised + | I'm surprised at you, behaving like that in front of the kids. | Ich bin überrascht, wie du dich vor den Kindern benimmst.
|
| surprised + | Don't be surprised if I pretend not to recognise you. | Wundern Sie sich nicht, wenn ich so tue, als würde ich Sie nicht erkennen.
|
| surprised + | 'Will she cancel the party?' 'I wouldn't be surprised.' | Wird sie die Party absagen? "Ich wäre nicht überrascht."
|
| surprising + | We had a surprising amount in common. | Wir hatten überraschend viele Gemeinsamkeiten.
|
| surround + | As a child I was surrounded by love and kindness. | Als Kind war ich von Liebe und Freundlichkeit umgeben.
|
| surround + | surround sb/sth: Police surrounded the building. | jdn. /etw.[Akk] umzingeln: Die Polizei umzingelte das Gebäude.
|
| surround + | surround sb/sth with sb/sth: They've surrounded the building with police. | jdn. /etw.[Akk] mit jdm. /etw.[Dat] umgeben: Sie haben das Gebäude mit Polizei umstellt.
|
| surroundings + | The buildings have been designed to blend in with their surroundings. | Die Gebäude sind so konzipiert, dass sie sich harmonisch in die Umgebung einfügen.
|
| survey + | The next morning we surveyed the damage caused by the fire. | Am nächsten Morgen begutachteten wir die Schäden durch den Brand.
|
| survey + | We surveyed 500 smokers and found that over three quarters would like to give up. | Wir haben 500 Raucher befragt und festgestellt, dass über drei Viertel der Befragten gerne aufgeben würden.
|
| survive + | survive from sth: Some strange customs have survived from earlier times. | von etw.[Dat] überleben: Einige seltsame Bräuche haben sich von früherer Zeit erhalten.
|
| survive + | survive on sth: I can't survive on £40 a week (= it is not enough for my basic needs). | überleben mit etw.: Ich kann nicht überleben mit £40 die Woche (= es ist nicht genug für meine Grundbedürfnisse).
|
| survive + | survive as sth: He survived as party leader until his second election defeat. | als etw. überleben: Er überlebte als Parteivorsitzender bis zu seiner zweiten Wahlniederlage.
|
| survive + | survive sth: The company managed to survive the crisis. | etw.[Akk] überleben: Das Unternehmen hat die Krise überstanden.
|
| survive + | survive sth + adj.: Few buildings survived the war intact. | etw.[Akk] überleben + adj.Nur wenige Gebäude überlebten den Krieg.
|
| suspect + | I didn't want the neighbours suspecting anything. | Ich wollte nicht, dass die Nachbarn etwas verdächtigen.
|
| suspect + | As I had suspected all along, he was not a real policeman. | Wie ich schon immer vermutet hatte, war er kein richtiger Polizist.
|
| suspect + | suspect (that)...: I began to suspect (that) they were trying to get rid of me. | Verdächtiger...: Ich begann zu ahnen, dass sie versuchten, mich loszuwerden.
|
| suspect + | I suspect (that) she might be lying. | Ich vermute, dass sie lügt.
|
| suspect + | suspect sb/sth of doing sth: I suspected her of damaging the equipment. | jdn. /etw. verdächtigen, etw. zu tun: Ich habe sie verdächtigt, die Ausrüstung zu beschädigen.
|
| suspicion + | suspicion (that...): I have a sneaking suspicion that she's not telling the truth. | Misstrauen (das...): Ich habe den schleichenden Verdacht, dass sie nicht die Wahrheit sagt.
|
| suspicion + | My suspicions were confirmed when police raided the property. | Meine Vermutungen wurden bestätigt, als die Polizei das Grundstück überfiel.
|
| suspicion + | It's time to confront him with our suspicions. | Es ist Zeit, ihn mit unserem Verdacht zu konfrontieren.
|
| suspicion + | I have a horrible suspicion that we've come to the wrong station. | Ich habe den schrecklichen Verdacht, dass wir auf der falschen Station sind.
|
| suspicious + | It might look suspicious if we arrived together. | Es könnte verdächtig aussehen, wenn wir zusammen ankommen.
|
| suspicious + | I was suspicious of his motives. | Ich war misstrauisch gegenüber seinen Motiven.
|
| swallow + | swallow (sth): Always chew food well before swallowing it. | schlucken (etw.): Essen immer gut kauen, bevor man es schluckt.
|
| swallow + | I had a sore throat and it hurt to swallow. | Ich hatte Halsschmerzen und es tat weh zu schlucken.
|
| swear + | I don't like to hear children swearing. | Ich höre keine Kinder schwören.
|
| swear + | swear (that)...: I swear (that) I'll never leave you. | Ich schwöre, ich werde dich nie verlassen.
|
| swear + | I could have sworn (= I am sure) I heard the phone ring. | Ich hätte schwören können (= ich bin mir sicher), dass ich das Telefon klingeln hörte.
|
| swear + | swear to sb/on sth (that)...: I swear to God I had nothing to do with it. | jdm. /auf etw.[Dat] schwören...: Ich schwöre bei Gott, damit hatte ich nichts zu tun.
|
| swear + | swear that...: Are you willing to stand up in court and swear that you don't recognize him? | Schwören Sie das...: Sind Sie bereit, vor Gericht zu stehen und zu schwören, dass Sie ihn nicht erkennen?
|
| swearing + | I was shocked at the swearing. | Ich war schockiert über das Fluchen.
|
| sweat + | I woke up in a sweat. | Ich bin verschwitzt aufgewacht.
|
| sweet + | I had a craving for something sweet. | Ich hatte ein Verlangen nach etwas Süßem.
|
| sweet + | This wine is too sweet for me. | Dieser Wein ist zu süß für mich.
|
| swim + | I can't swim. | Ich kann nicht schwimmen.
|
| swim + | We swam out (= away from land) to the yacht. | Wir schwammen hinaus (= vom Land weg) zur Yacht.
|
| swim + | I go swimming twice a week. | Ich gehe zweimal die Woche schwimmen.
|
| swimming + | Swimming is a good form of exercise. | Schwimmen ist eine gute Form der Bewegung.
|
| switch + | Which switch do I press to turn it off? | Welchen Schalter drücke ich zum Ausschalten?
|
| switch + | switch (over) (from sth) (to sth): We're in the process of switching over to a new system of invoicing. | Wechsel (von etw. zu etw.): Wir sind dabei, auf ein neues Rechnungssystem umzustellen.
|
| switch + | switch sth (over) (from sth) (to sth): The meeting has been switched to next week. | etw.[Akk] (von etw.[Dat] auf etw.[Akk] umschalten: Das Treffen wurde auf nächste Woche verlegt.
|
| switch off/on, switch sth off/on + | We only switched on halfway through the programme. | Wir haben das Programm nur halb durchgeschaltet.
|
| symbol + | Mandela became a symbol of the anti-apartheid struggle. | Mandela wurde zum Symbol des Kampfes gegen die Anti-Apartheid.
|
| sympathetic + | I did not feel at all sympathetic towards Kate. | Ich fühlte überhaupt kein Mitgefühl mit Kate.
|
| sympathetic + | I'm here if you need a sympathetic ear (= sb to talk to about your problems). | Ich bin hier, wenn Sie ein offenes Ohr brauchen (= jd. um mit Ihnen über Ihre Probleme zu sprechen).
|
| sympathetic + | She was very sympathetic when I was sick. | Sie war sehr mitfühlend, als ich krank war.
|
| sympathetic + | Russian newspapers are largely sympathetic to the president. | Die russischen Zeitungen haben eine große Sympathie für den Präsidenten.
|
| sympathy + | I have no sympathy for Jan, it's all her own fault. | Ich habe kein Mitleid mit Jan, alles ihre eigene Schuld.
|
| sympathy + | I wish he'd show me a little more sympathy. | Ich wünschte, er würde mir etwas mehr Mitleid zeigen.
|
| sympathy + | Our heartfelt sympathy goes out to the victims of the war. | Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt den Opfern des Krieges.
|
| sympathy + | May we offer our deepest sympathies on the death of your wife. | Wir danken Ihnen für den Tod lhrer Frau.
|
| table + | I'd like to book a table for tonight (= in a restaurant). | Ich möchte einen Tisch für heute Abend reservieren (= im Restaurant).
|
| tackle + | I think I'll tackle the repairs next weekend. | Ich denke, ich werde die Reparaturen nächstes Wochenende in Angriff nehmen.
|
| tackle + | Firefighters tackled a blaze in a garage last night. | Die Feuerwehrleute haben gestern Abend einen Brand in einer Garage in Angriff genommen.
|
| tackle + | I tackled him about the money he owed me. | Ich habe ihn wegen des Geldes, das er mir schuldet, angegriffen.
|
| take + | The official seemed to take hours to examine my passport. | Der Beamte schien Stunden zu brauchen, um meinen Pass zu überprüfen.
|
| take + | + adv.: I need a shower—I won't take long. | #NAME?
|
| take + | No decision will be taken on the matter until next week. | Eine Entscheidung wird erst in der kommenden Woche fallen.
|
| take + | My parents always took an interest in my hobbies. | Meine Eltern haben sich immer für meine Hobbys interessiert.
|
| take + | Don't take offence (= be offended) at what I said. | Nehmen Sie nicht Anstoß (= beleidigt sein) an, was ich sagte.
|
| take + | I took a dislike to him. | Ich hatte eine Abneigung gegen ihn.
|
| take + | How am I supposed to take that remark? | Wie soll ich diese Bemerkung aufnehmen?
|
| take + | If they offer me the job, I'll take it. | Wenn sie mir den Job anbieten, nehme ich ihn.
|
| take + | She was accused of taking bribes. | Sie wurde beschuldigt, Bestechungsgelder angenommen zu haben.
|
| take + | I'll take the call in my office. | Ich nehme den Anruf in meinem Büro entgegen.
|
| take + | Why should I take the blame for somebody else's mistakes? | Warum sollte ich die Schuld für die Fehler eines anderen nehmen?
|
| take + | If you take my advice you'll have nothing more to do with him. | Wenn Sie meinen Rat befolgen, haben Sie nichts mehr mit ihm zu tun.
|
| take + | I don't think I can take much more of this heat. | Ich glaube nicht, dass ich noch viel mehr von dieser Hitze ertragen kann.
|
| take + | I find his attitude a little hard to take. | Ich finde seine Einstellung ein wenig schwer zu ertragen.
|
| take + | He took the criticism surprisingly well. | Er nahm die Kritik überraschend gut auf.
|
| take + | I wish you'd take me seriously. | Ich wünschte, du würdest mich ernst nehmen.
|
| take + | I need to have my blood pressure taken. | Ich muss meinen Blutdruck messen lassen.
|
| take + | The police officer took my name and address. | Der Polizist nahm meinen Namen und meine Adresse an.
|
| take + | The doctor has given me some medicine to take for my cough. | Der Arzt hat mir Medikamente gegen meinen Husten gegeben.
|
| take + | I'll take the grey jacket. | Ich nehme die graue Jacke.
|
| take + | We took a room at the hotel for two nights. | Wir haben zwei Nächte im Hotel übernachtet.
|
| take + | My name had been taken off the list. | Mein Name war von der Liste gestrichen worden.
|
| take + | She was playing with a knife, so I took it away from her. | Sie spielte mit einem Messer, also nahm ich es ihr weg.
|
| take + | She was playing with a knife, so I took it off her. | Sie hat mit einem Messer gespielt, also habe ich es ihr abgenommen.
|
| take + | Someone has taken my scarf. | Jemand hat meinen Schal genommen.
|
| take + | take sth out of sth: Part of her article is taken straight (= copied) out of my book. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] herausnehmen: Ein Teil ihres Artikels wird direkt (=kopiert) aus meinem Buch genommen.
|
| take + | I passed him the rope and he took it. | Ich gab ihm das Seil und er nahm es.
|
| take + | take sth (with you): I forgot to take my bag with me when I got off the bus. | etw.[Akk] mitnehmen: Ich habe vergessen, meine Tasche mitzunehmen, als ich aus dem Bus stieg.
|
| take + | take sth to sb/sth: Take this to the bank for me, would you? | etw.[Akk] zu jdm. /etw.[Dat] bringen: Bringen Sie das für mich zur Bank, ja?
|
| take + | Shall I take a gift to my host family? | Soll ich ein Geschenk für meine Gastfamilie mitnehmen?
|
| take + | take sb sth: Shall I take my host family a gift? | jdm. etw. mitbringen: Soll ich meiner Gastfamilie ein Geschenk machen?
|
| take + | take sb: It's too far to walk—I'll take you by car. | mit jdm.: Es ist zu weit, um zu gehen. Ich bring dich mit dem Auto.
|
| take + | take sb to sth: A boy took us to our room. | mit jdm. zu etw.: Ein Junge brachte uns in unser Zimmer.
|
| take + | take sb doing sth: I'm taking the kids swimming later. | jdn. etw. tun lassen: Ich nehme die Kinder später mit zum Schwimmen.
|
| take + | The new loan takes the total debt to $100 000. | Das neue Darlehen nimmt die Gesamtverschuldung auf 100.000 $.
|
| take + | I'd like to take my argument a stage further. | Ich möchte meine Argumentation noch einen Schritt weiter führen.
|
| take + | We'll take the matter forward at our next meeting (= discuss it further). | Wir werden die Angelegenheit bei unserem nächsten Treffen vorantreiben (= weiter diskutieren).
|
| take sth off + | He took off my wet boots and made me sit by the fire. | Er zog meine nassen Stiefel aus und ließ mich am Feuer sitzen.
|
| take sth off + | I've decided to take a few days off next week. | Ich habe beschlossen, nächste Woche ein paar Tage frei zu nehmen.
|
| take off + | When he saw me coming he took off in the opposite direction. | Als er mich kommen sah, ging er in die entgegengesetzte Richtung.
|
| take sth in + | Halfway through the chapter I realized I hadn't taken anything in. | Auf halbem Weg durch das Kapitel habe ich gemerkt, dass ich nichts aufgenommen hatte.
|
| take sb in + | He was homeless, so we took him in. | Er war obdachlos, also nahmen wir ihn auf.
|
| take sb in + | She took me in completely with her story. | Sie nahm mich komplett mit ihrer Geschichte auf.
|
| take sth away + | I was given some pills to take away the pain. | Mir wurden Tabletten gegeben, um mir die Schmerzen zu nehmen.
|
| take up sth + | I won't take up any more of your time. | Ich werde Ihre Zeit nicht länger in Anspruch nehmen.
|
| take up sth + | Her time is fully taken up with writing. | Ihre Zeit wird mit dem Schreiben voll und ganz in Anspruch genommen.
|
| talk + | talk in sth: We couldn't understand them because they were talking in Chinese. | in etw.[Dat] sprechen: Wir konnten sie nicht verstehen, weil sie auf Chinesisch sprachen.
|
| talk + | We talked on the phone for over an hour. | Wir haben über eine Stunde telefoniert.
|
| talk + | We looked around the school and talked with the principal. | Wir haben uns in der Schule umgesehen und mit dem Direktor gesprochen.
|
| talk + | I don't know what you're talking about (= used to say that you did not do sth that sb has accused you of). | Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen (= pflegte zu sagen, dass Sie nicht getan haben, was jdm. von Ihnen beschuldigt wurde).
|
| talk + | talk yourself + adj.: We talked ourselves hoarse, catching up on all the news. | sprechen Sie sich selbst + adj.Wir redeten heiser, holten alle Nachrichten ein.
|
| talk + | to hold talks | Gespräche führen
|
| talk + | High-level talks on arms limitation will reopen next month. | Im kommenden Monat werden wieder hochrangige Gespräche über Rüstungsbegrenzungen aufgenommen.
|
| talk + | Union representatives walked out of emergency talks aimed at reaching a pay settlement. | Die Gewerkschaftsvertreter sind aus den Notgespraechen zur Tarifeinigung ausgestiegen.
|
| talk + | I had a long talk with my boss about my career prospects. | Ich hatte ein langes Gespräch mit meinem Chef über meine Karriereaussichten.
|
| talk + | I had to have a heart-to-heart talk with her. | Ich musste mit ihr ein herzliches Gespräch führen.
|
| talk + | She looked worried so we had a talk. | Sie sah besorgt aus, also haben wir uns unterhalten.
|
| tall + | the tallest building in the world | das höchste Gebäude der Welt
|
| tank + | We drove there and back on one tank of petrol. | Wir fuhren mit einem Tank Benzin hin und zurück.
|
| tap + | tap sb/sth: Ralph tapped me on the shoulder. | jdn. /etw.[Akk] anklopfen: Ralph klopfte mir auf die Schulter.
|
| tap + | I put my head under the tap and let the cool water run over me. | Ich legte meinen Kopf unter den Hahn und ließ das kühle Wasser über mich laufen.
|
| tape + | I lent her my Bob Marley tapes. | Ich habe ihr meine Bob-Marley-Bänder geliehen.
|
| target + | The university will reach its target of 5 000 students next September. | Die Universität wird ihr Ziel von 5 000 Studenten im kommenden September erreichen.
|
| task + | Our first task is to set up a communications system. | Unsere erste Aufgabe ist der Aufbau eines Kommunikationssystems.
|
| task + | It was my task to wake everyone up in the morning. | Es war meine Aufgabe, jeden Morgen aufzuwachen.
|
| taste + | taste (for sth): That trip gave me a taste for foreign travel. | Taste (für etw.): Diese Reise gab mir eine Vorliebe für Auslandsreisen.
|
| taste + | He has very good taste in music. | Er hat einen sehr guten Musikgeschmack.
|
| taste + | I've lost my sense of taste. | Ich habe meinen Geschmackssinn verloren.
|
| taste + | I don't like the taste of olives. | Ich mag den Geschmack von Oliven nicht.
|
| taste + | I've never tasted anything like it. | So etwas habe ich noch nie probiert.
|
| taste + | You can taste the garlic in this stew. | In diesem Eintopf schmeckt man den Knoblauch.
|
| taste + | I can't really taste anything with this cold. | Ich kann nicht wirklich etwas schmecken mit dieser Kälte.
|
| tax + | Any interest payments are taxed as part of your income. | Jegliche Zinszahlungen werden als Teil Ihres Einkommens besteuert.
|
| taxi + | I came home by taxi. | Ich kam mit dem Taxi nach Hause.
|
| teach + | She teaches at our local school. | Sie unterrichtet an unserer örtlichen Schule.
|
| teach + | teach sth: I'll be teaching history and sociology next term. | etw.[Akk] unterrichten: Ich werde im nächsten Semester Geschichte und Soziologie unterrichten.
|
| teach + | teach (sb to do) sth: Could you teach me to do that? | lehre (sb to do) etw.: Könntest du mir das beibringen?
|
| teach + | teach sb how, what, etc...: My father taught me how to ride a bike. | jdm. beibringen, wie, was, usw...: Mein Vater hat mir beigebracht, wie man Fahrrad fährt.
|
| teach + | teach sb to do sth: She taught me to be less critical of other people. | jdm. beibringen, etw. zu tun: Sie hat mich gelehrt, weniger kritisch mit anderen Menschen umzugehen.
|
| teach + | teach (sb) that...: My parents taught me that honesty was always the best policy. | lehre (sb) das...: Meine Eltern lehrten mich, dass Ehrlichkeit immer die beste Politik war.
|
| teach + | teach sb sth: Our experience as refugees taught us many valuable lessons. | jdm. etw.[Akk] beibringen: Unsere Erfahrungen als Flüchtlinge haben uns viele wertvolle Lektionen gelehrt.
|
| teaching + | He has now retired from full-time teaching | Er hat sich inzwischen vom Vollzeitunterricht zurückgezogen
|
| teaching + | views that go against traditional Christian teaching | Ansichten, die gegen die traditionelle christliche Lehre verstoßen
|
| team + | The team is/are not playing very well this season. | Die Mannschaft ist/können in dieser Saison nicht besonders gut spielen.
|
| team + | We have a team of eight working on product development. | Ein achtköpfiges Team arbeitet an der Produktentwicklung.
|
| tear + | The storm nearly tore the roof off. | Der Sturm riss fast das Dach ab.
|
| tear + | I tore another sheet from the pad. | Ich habe ein weiteres Laken aus dem Block gerissen.
|
| tear + | tear (sth) (+ adv./prep.): I tore my jeans on the fence. | zerreißen (etw.) (+ Adv. /Vorbereitung.): Ich zerriß meine Jeans am Zaun.
|
| tear + | I tore a hole in my jeans. | Ich habe ein Loch in meine Jeans gerissen.
|
| tear + | tear sth + adj.: I tore the package open. | etw.[Akk] zerreißen + adj.Ich riss das Paket auf.
|
| tear + | I tore open the package. | Ich riss das Päckchen auf.
|
| tear sth up + | She tore up all the letters he had sent her. | Sie zerriß alle Briefe, die er ihr geschickt hatte.
|
| tear sth up + | He accused the leader of tearing up the party's manifesto (= of ignoring it). | Er warf dem Parteichef vor, das Parteiprogramm zerrissen zu haben (= ignoriert zu haben).
|
| tear + | They reduced her to tears (= made her cry, especially by being cruel or unkind). | Sie zwangen sie zu Tränen (= brachten sie zum Weinen, besonders durch Grausamkeit oder Unfreundlichkeit).
|
| tear + | I was close to tears as I told them the news. | Ich stand den Tränen nahe, als ich ihnen die Nachricht erzählte.
|
| technical + | We offer free technical support for those buying our software. | Wir bieten kostenlosen technischen Support für alle, die unsere Software kaufen.
|
| telephone + | I need to make a telephone call. | Ich muss telefonieren.
|
| telephone + | I was about to telephone the police. | Ich wollte gerade die Polizei anrufen.
|
| television + | We don't do much in the evenings except watch television. | Wir machen abends nicht viel, außer fernsehen.
|
| television + | I'd like to work in television (= for a television company). | Ich würde gerne im Fernsehen arbeiten (= für ein Fernsehunternehmen).
|
| on (the) television + | Is there anything good on the telly tonight? | Gibt es heute Abend etwas Gutes im Fernsehen?
|
| on (the) television + | I recognize you. Aren't you on television? | Ich erkenne dich wieder. Bist du nicht im Fernsehen?
|
| tell + | tell A from B: Can you tell Tom from his twin brother? | Erkennst du Tom von seinem Zwillingsbruder?
|
| tell + | I think he's happy. It's hard to tell. | Ich glaube, er ist glücklich. Schwer zu sagen.
|
| tell + | As far as I can tell, she's enjoying the course. | Soweit ich sagen kann, genießt sie den Kurs.
|
| tell + | tell (that)...: I could tell (that) he was angry from his expression. | erzähl (das)...: Ich konnte erkennen, dass er wütend war durch seinen Ausdruck.
|
| tell + | I kept telling myself to keep calm. | Ich sagte mir immer wieder, ich solle ruhig bleiben.
|
| tell + | tell sb sth: Do what I tell you. | jdm. etw.[Akk] sagen: Tu, was ich dir sage.
|
| tell + | tell sb what, when, etc...: Don't tell me what to do! | jdm. sagen, was, wann, usw...: Sag mir nicht, was ich tun soll!
|
| tell + | tell sb (that)...: The doctor told me (that) I should eat less fat. | jdm. sagen...: Der Arzt hat mir gesagt, dass ich weniger Fett essen soll.
|
| tell + | tell sb how, what, etc...: I can't tell you how happy I am. | jdm. sagen, wie, was, usw...: Ich kann dir nicht sagen, wie glücklich ich bin.
|
| tell + | What did I tell you? (= you should have listened to my advice) | Was habe ich dir gesagt? (= Sie hätten auf meinen Rat hören sollen)
|
| tell + | tell sb (about sth): Why wasn't I told about the accident? | jdm. (über etw.) sagen: Warum wurde mir nichts von dem Unfall gesagt?
|
| tell + | tell sb/yourself (that)...: They've told us (that) they're not coming. | sagen Sie jdm. /selbst (das)...: Sie haben uns gesagt, dass sie nicht kommen.
|
| tell + | I kept telling myself (that) everything was OK. | Ich sagte mir immer wieder, dass alles in Ordnung sei.
|
| tell + | Are you telling me you didn't have any help with this? (= I don't believe what you have said) | Willst du mir erzählen, du hattest keine Hilfe dabei? (= Ich glaube nicht, was du gesagt hast)
|
| tell + | tell sb where, what, etc...: Tell me where you live. | jdm. sagen, wo, was, usw...: Sagen Sie mir, wo Sie wohnen.
|
| tell + | tell sb + speech: 'I'm ready to go now,' he told her. | sag jdm. + Rede:' Ich bin jetzt bereit zu gehen', sagte er ihr.
|
| tell + | tell sb sth: The advertisement told us very little about the product. | jdm. etw. sagen: Die Werbung hat uns sehr wenig über das Produkt erzählt.
|
| tell sb off (for sth/for doing sth) + | I told the boys off for making so much noise. | Ich habe den Jungs gesagt, dass sie so viel Lärm gemacht haben.
|
| temporary + | I'm looking for some temporary work. | Ich suche eine Zeitarbeit.
|
| temporarily + | We regret this service is temporarily unavailable. | Wir bedauern, dass dieser Service vorübergehend nicht verfügbar ist.
|
| ten out of ten (for sth) + | Not brilliant, Robyn, but I'll give you ten out of ten for effort. | Nicht brillant, Robyn, aber ich geb dir 10 von 10 aus Mühe.
|
| tend + | When I'm tired, I tend to make mistakes. | Wenn ich müde bin, mache ich immer Fehler.
|
| tendency + | tendency (for sb/sth) (to do sth): I have a tendency to talk too much when I'm nervous. | Tendenz (für jdn. /etw.[Akk] (etw.] etw.[Akk] tun: Ich habe die Tendenz, zu viel zu reden, wenn ich nervös bin.
|
| tension + | international/racial/political tensions | internationale/rassische/politische Spannungen
|
| tension + | We laughed and that helped ease the tension. | Wir lachten und das half, die Spannungen zu lösen.
|
| tent + | to pitch (= put up) a tent | ein Zelt aufschlagen (= aufbauen)
|
| term + | during the president's first term of/in office | während der ersten Amtszeit des Präsidenten
|
| term + | He faces a maximum prison/jail term of 25 years. | Er muss mit einer maximalen Gefängnisdauer von 25 Jahren rechnen.
|
| terrible + | I've just had a terrible thought. | Ich hatte gerade einen schrecklichen Gedanken.
|
| terrible + | I'll have to stay with her—she's in a terrible state. | Ich muss bei ihr bleiben, sie ist in einem schrecklichen Zustand.
|
| terrible + | I feel terrible—I think I'll go to bed. | Ich fühle mich schrecklich. Ich denke, ich werde ins Bett gehen.
|
| terrible + | I had a terrible job (= it was very difficult) to persuade her to come. | Ich hatte einen schrecklichen Job (= es war sehr schwierig), sie zu überreden, zu kommen.
|
| terribly + | I'm terribly sorry—did I hurt you? | Es tut mir furchtbar leid, habe ich dir wehgetan?
|
| terribly + | I'm not terribly interested in politics. | Ich bin nicht sehr an Politik interessiert.
|
| terribly + | I miss him terribly. | Ich vermisse ihn schrecklich.
|
| terribly + | Would you mind terribly if I didn't come today? | Würde es dir was ausmachen, wenn ich heute nicht käme?
|
| test + | I'll run a diagnostic test to see why the server keeps crashing. | Ich werde einen Diagnosetest machen, um zu sehen, warum der Server abstürzt.
|
| test + | When can I get my test results? | Wann bekomme ich meine Testergebnisse?
|
| test + | We'll need to perform a series of tests. | Wir müssen eine Reihe von Tests durchführen.
|
| test + | a good mark in the test | eine gute Note im Test
|
| test + | a good grade on the test | eine gute Note im Test
|
| test + | test sth on sb/sth: Our beauty products are not tested on animals. | etw.[Akk] an jdm. /etw.[Dat] testen: Unsere Schönheitsprodukte werden nicht an Tieren getestet.
|
| test + | test (sth): We test your English before deciding which class to put you in. | test (etw): Wir testen Ihr Englisch, bevor wir entscheiden, in welche Klasse Sie kommen.
|
| text + | My job is to lay out the text and graphics on the page. | Meine Aufgabe ist es, die Texte und Grafiken auf der Seite zu gestalten.
|
| text + | The newspaper had printed the full text of the president's speech. | Die Zeitung hatte den vollständigen Wortlaut der Rede des Präsidenten gedruckt.
|
| than + | I'm older than her. | Ich bin älter als sie.
|
| than + | He loves me more than you do. | Er liebt mich mehr als du.
|
| than + | It was much better than I'd expected. | Es war viel besser, als ich erwartet hatte.
|
| than + | I'd rather email than phone, if that's OK by you. | Ich würde lieber mailen als telefonieren, wenn Sie einverstanden sind.
|
| thank God/goodness/heaven(s) (for sth) + | Thank God you're safe! | Gott sei Dank bist du in Sicherheit!
|
| thank God/goodness/heaven(s) (for sth) + | 'Thank goodness for that!' she said with a sigh of relief. | Gott sei Dank dafür! sagte sie mit einem Seufzer der Erleichterung.
|
| thank God/goodness/heaven(s) (for sth) + | Thanks heavens I've found my keys. | Gott sei Dank habe ich meine Schlüssel gefunden.
|
| thanks + | thanks (for doing sth): Thanks for lending me the money. | danke (dass du etw. getan hast): Danke für das leihen des Geldes.
|
| thanks + | 'How are you?' 'Fine, thanks (= thanks for asking).' | Wie geht es dir? "Gut, danke (= Danke für die Nachfrage)."
|
| thanks + | 'Do you want to come with us?' 'I'd love to, thanks.' | Willst du mit uns mitkommen? "Ich würde gerne, danke."
|
| thanks a lot + | 'I'm afraid I've finished all the milk.' 'Well, thanks a lot!' | Ich fürchte, ich habe die ganze Milch aufgegessen. "Danke, vielen Dank!"
|
| no thanks to sb/sth + | We managed to get it finished in the end—no thanks to him (= he didn't help). | Wir schafften es am Ende, es zu beenden - nein, dank ihm (= er hat nicht geholfen).
|
| that + | I was living with my parents at that time. | Ich lebte damals bei meinen Eltern.
|
| that + | Have you forgotten about that money I lent you last week? | Hast du das Geld vergessen, das ich dir letzte Woche geliehen habe?
|
| that + | What can I do about that? | Was kann ich dagegen tun?
|
| that + | Do you remember when we went to Norway? That was a good trip. | Weißt du noch, als wir in Norwegen waren? Das war eine gute Reise.
|
| that + | That's exactly what I think. | Das ist genau das, was ich denke.
|
| that + | The watch (that) you gave me keeps perfect time. | Die Uhr, die du mir gegeben hast, hält perfekt.
|
| that + | The people (that) I spoke to were very helpful. | Die Leute, mit denen ich gesprochen habe, waren sehr hilfsbereit.
|
| that + | It's the best novel (that) I've ever read. | Es ist der beste Roman, den ich je gelesen habe.
|
| that + | We moved here the year (that) my mother died. | Wir zogen in dem Jahr hierher, in dem meine Mutter starb.
|
| that's it + | That's it for now, but if I get any news I'll let you know. | Das war's fürs Erste, aber wenn ich was Neues erfahre, lass ich es dich wissen.
|
| that's it + | You don't love me any more, is that it? | Du liebst mich nicht mehr, oder?
|
| that + | The fact (that) he's older than me is not relevant. | Die Tatsache, dass er älter ist als ich, ist nicht relevant.
|
| the + | The heat was getting to be too much for me. | Die Hitze wurde langsam zu viel für mich.
|
| the + | I patted her on the back. | Ich habe ihr auf den Rücken geklopft.
|
| the + | The people I met there were very friendly. | Die Leute, die ich dort traf, waren sehr freundlich.
|
| the + | It was the best day of my life. | Es war der beste Tag meines Lebens.
|
| the + | You're the third person to ask me that. | Du bist die dritte Person, die mich das fragt.
|
| the + | I heard it on the radio. | Ich habe es im Radio gehört.
|
| the + | I'm usually out during the day. | Ich bin gewöhnlich tagsüber unterwegs.
|
| the + | My car does forty miles to the gallon. | Mein Auto schafft 40 Meilen bis zur Gallone.
|
| the more, less, etc..., the more, less, etc... + | The less said about the whole thing, the happier I'll be. | Je weniger über das Ganze gesagt wird, desto glücklicher werde ich sein.
|
| theatre + | an evening of live music and theatre | ein Abend mit Live-Musik und Theater
|
| theatre + | I like music, theatre and cinema. | Ich mag Musik, Theater und Kino.
|
| theatre + | current ideas about what makes good theatre (= what makes good entertainment when performed) | aktuelle Vorstellungen darüber, was gutes Theater ausmacht (= was gute Unterhaltung bei Aufführungen ausmacht)
|
| theatre + | I want to work in theatre. | Ich will im Theater arbeiten.
|
| their + | If anyone calls, ask for their number so I can call them back. | Wenn jemand anruft, bitte um ihre Nummer, damit ich sie zurückrufen kann.
|
| theirs + | Theirs are the children with very fair hair. | Sie sind die Kinder mit sehr hellen Haaren.
|
| them + | What are you doing with those matches? Give them to me. | Was machst du mit den Streichhölzern? Geben Sie sie mir.
|
| them + | If anyone comes in before I get back, ask them to wait. | Wenn jemand kommt, bevor ich zurück bin, bitten Sie ihn zu warten.
|
| theme + | The President stressed a favourite campaign theme—greater emphasis on education. | Der Präsident betonte, dass das Thema der Kampagne ein bevorzugtes Thema sei, und betonte, dass der Schwerpunkt stärker auf Bildung
|
| then + | I saw them at Christmas but haven't heard a thing since then. | Ich habe sie an Weihnachten gesehen, aber seitdem nichts mehr gehört.
|
| then + | I've been invited too, so I'll see you then. | Ich bin auch eingeladen, also sehen wir uns dann.
|
| then + | There's a room free in Bob's house next week but you can stay with us until then. | Nächste Woche gibt es in Bobs Haus ein Zimmer frei, aber du kannst bis dahin bei uns bleiben.
|
| then + | Call again next week. They should have reached a decision by then. | Ruf nächste Woche nochmal an. Sie sollten bis dahin eine Entscheidung getroffen haben.
|
| then + | I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately). | Ich habe mir das Auto angeschaut und angeboten, es dort und dann/dann und dorthin zu kaufen (= sofort).
|
| then + | We lived in France and then Italy before coming back to England. | Wir lebten in Frankreich und dann in Italien, bevor wir nach England zurückkehrten.
|
| then + | 'My wife's got a job in Glasgow.' 'I take it you'll be moving, then.' | Meine Frau hat einen Job in Glasgow. "Ich nehme an, du wirst dann umziehen."
|
| then + | 'You haven't done anything to upset me.' 'So what's wrong, then?' | Du hast nichts getan, was mich verärgert hat. "Was ist denn los?"
|
| theory + | I have this theory that most people prefer being at work to being at home. | Ich habe diese Theorie, dass die meisten Menschen lieber bei der Arbeit als zu Hause sind.
|
| in theory + | That sounds fine in theory, but have you really thought it through? | Theoretisch klingt das gut, aber hast du es dir wirklich gut überlegt?
|
| there + | I don't want there to be any misunderstanding. | Ich will kein Missverständnis.
|
| there + | We went on to Paris and stayed there eleven days. | Wir fuhren weiter nach Paris und blieben dort elf Tage.
|
| there + | I hope we get there in time. | Ich hoffe, dass wir rechtzeitig ankommen.
|
| there + | 'Have you seen my pen?' 'Yes, it's over there.' | Hast du meinen Stift gesehen? "Ja, es ist da drüben."
|
| there + | I'm not going in there—it's freezing! | Ich gehe da nicht rein, es ist eiskalt!
|
| there + | Can I get there and back in a day? | Kann ich in einem Tag dorthin und zurück?
|
| there + | I left in 2008 and I haven't been back there since. | Ich bin 2008 gegangen und war seitdem nicht mehr dort.
|
| there + | I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately). | Ich habe mir das Auto angeschaut und angeboten, es dort und dann/dann und dorthin zu kaufen (= sofort).
|
| there + | I went to see if my old school was still there. | Ich ging, um zu sehen, ob meine alte Schule noch da war.
|
| they + | They cut my water off. | Sie haben mir das Wasser abgestellt.
|
| they + | They now say that red wine is good for you. | Rotwein ist gut für Sie.
|
| thick + | thick dark hair | dunkles Haar
|
| thickness + | The walls are at least two feet in thickness. | Die Wände sind mindestens einen Meter dick.
|
| thin + | thin grey hair | dünne graue Haare
|
| thin + | He was tall and thin, with dark hair. | Er war groß und dünn, mit dunklen Haaren.
|
| thing + | You need something to cheer you up—I know just the thing! | Du brauchst etwas, um dich aufzuheitern. Ich weiß genau das Richtige!
|
| thing + | The best thing to do is to apologize. | Das Beste ist, sich zu entschuldigen.
|
| thing + | There are a lot of things she doesn't know about me. | Es gibt eine Menge Dinge, die sie nicht über mich weiß.
|
| thing + | There's another thing I'd like to ask you. | Ich möchte Sie noch etwas anderes fragen.
|
| thing + | He found the whole thing (= the situation) very boring. | Er fand das Ganze (= die Situation) sehr langweilig.
|
| thing + | I've got loads of things to do today. | Ich habe heute viel zu tun.
|
| thing + | I like camping, climbing and that sort of thing. | Ich mag campen, klettern und so etwas.
|
| thing + | 'Why did you tell her our secret?' 'I did no such thing!' | Warum hast du ihr unser Geheimnis verraten? "Ich habe nichts dergleichen getan!"
|
| thing + | Let's forget the whole thing (= everything). | Vergessen wir das Ganze (= alles).
|
| thing + | Things haven't gone entirely to plan. | Die Dinge liefen nicht ganz nach Plan.
|
| thing + | All things considered (= considering all the difficulties or problems), she's done very well. | Alles in allem (= wenn man alle Schwierigkeiten oder Probleme bedenkt), hat sie sehr gut gearbeitet.
|
| thing + | Shall I help you pack your things? | Soll ich dir beim Packen helfen?
|
| thing + | I'll just clear away the breakfast things. | Ich räume nur die Frühstücks-Sachen weg.
|
| thing + | Can you pass me that thing over there? | Kannst du mir das Ding da rüberreichen?
|
| thing + | Turn that thing off while I'm talking to you! | Mach das Ding aus, während ich mit dir rede!
|
| the thing is + | I'm sorry my assignment isn't finished. The thing is, I've had a lot of other work this week. | Es tut mir leid, dass mein Auftrag nicht erledigt ist. Die Sache ist, ich hatte diese Woche eine Menge andere Arbeit.
|
| think + | think (that)...: I never thought (that) I'd see her again. | think (that)...: Ich hätte nie gedacht, dass ich sie wiedersehen würde.
|
| think + | The job took longer than we thought. | Der Job hat länger gedauert, als wir dachten.
|
| think + | You'd think she'd have been grateful for my help (= but she wasn't). | Man sollte meinen, sie wäre für meine Hilfe dankbar gewesen (= aber sie war es nicht).
|
| think + | think where, how, etc...: We couldn't think where you'd gone. | denken Sie wo, wie, usw...: Wir konnten nicht denken, wo Sie hin waren.
|
| think + | Just think how nice it would be to see them again. | Stell dir nur mal vor, wie schön es wäre, sie wiederzusehen.
|
| think + | think (that)...: I can't think (that) he would be so stupid. | think (that)...: Ich kann nicht glauben, dass er so dumm wäre.
|
| think + | If I'm late home, my mother always thinks the worst. | Wenn ich zu spät nach Hause komme, denkt meine Mutter immer das Schlimmste.
|
| think + | Let me think (= give me time before I answer). | Lassen Sie mich nachdenken (= geben Sie mir Zeit, bevor ich antworte).
|
| think + | think (about sth): I can't tell you now—I'll have to think about it. | denk (über etw.): Ich kann es dir jetzt nicht sagen-ich muss darüber nachdenken.
|
| think + | I'm sorry, I wasn't thinking (= said when you have upset or offended sb accidentally). | Es tut mir leid, ich habe nicht nachgedacht (= sagte, wenn man sich über jdn. aufgeregt oder ihn versehentlich beleidigt hat).
|
| think + | think what, how, etc...: I was just thinking what a long way it is. | Denke was, wie, usw...: Ich habe nur darüber nachgedacht, wie weit es ist.
|
| think + | + speech: 'I must be crazy,' she thought. | Rede:"Ich muss verrückt sein", dachte sie.
|
| think + | I thought I heard a scream. | Ich dachte, ich hätte einen Schrei gehört.
|
| think + | I didn't think you liked sports. | Ich dachte, du magst Sport nicht.
|
| think + | Am I right in thinking that you used to live here? | Habe ich Recht damit, dass du mal dachtest, hier gelebt zu haben?
|
| think + | I think this is their house, but I'm not sure. | Ich glaube, das ist ihr Haus, aber ich bin mir nicht sicher.
|
| think + | He ought to resign, I think. | Er sollte wohl zurücktreten.
|
| think + | Well, I like it. What do you think? | Nun, ich mag es. Was denkst du denn?
|
| think + | think so: 'Will we make it in time?' 'I think so.' | Schaffen wir es rechtzeitig? "Ich denke schon."
|
| think + | 'Is he any good?' 'I don't think so.' | Ist er gut? "Ich glaube nicht."
|
| think + | think sb/sth + adj.: I think it highly unlikely that I'll get the job. | jdn. /etw.[Akk] denken + adj.Ich denke, es ist höchst unwahrscheinlich, dass ich den Job bekomme.
|
| think of sth/sb + | When I said that I wasn't thinking of anyone in particular. | Als ich sagte, dass ich an niemanden im Besonderen gedacht habe.
|
| think of sth/sb + | 'What shall we do now?' 'I'll think of something.' | Was machen wir jetzt? "Ich lass mir was einfallen."
|
| think of sth/sb + | I can think of at least three occasions when he arrived late. | Ich kann mir mindestens drei Gelegenheiten vorstellen, als er zu spät kam.
|
| think of sth/sb + | I can't think of her name at the moment. | Ich kann mir ihren Namen im Moment nicht vorstellen.
|
| think of sb/sth as sb/sth + | I think of this place as my home. | Ich betrachte diesen Ort als meine Heimat.
|
| think sth over + | I've been thinking over what you said. | Ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast.
|
| think sth up + | Can't you think up a better excuse than that? | Kannst du dir keine bessere Entschuldigung ausdenken?
|
| thinking + | I had to do some quick thinking. | Ich musste schnell nachdenken.
|
| thirsty + | We were hungry and thirsty. | Wir hatten Hunger und Durst.
|
| this + | I think you'll find these more comfortable than those. | Ich denke, die sind bequemer als die hier.
|
| this + | There was a court case resulting from this incident. | Aus diesem Vorfall resultierte ein Gerichtsverfahren.
|
| this + | What's this I hear about you getting married? | Was soll das, wenn ich höre, dass du heiratest?
|
| this + | Do it like this (= in the way I am showing you). | Tun Sie es so (= in der Art und Weise, wie ich es Ihnen zeige).
|
| this + | I saw her this morning (= today in the morning). | Ich habe sie heute Morgen gesehen (= heute morgen).
|
| this + | Do you want me to come this Tuesday (= Tuesday of this week) or next Tuesday? | Soll ich am Dienstag (= Dienstag dieser Woche) oder am kommenden Dienstag kommen?
|
| this + | He never comes to see me these days (= now, as compared with the past). | Er kommt mich heutzutage nie wieder besuchen (= jetzt, im Vergleich zur Vergangenheit).
|
| thoroughly + | We thoroughly enjoyed ourselves. | Wir haben uns sehr amüsiert.
|
| thoroughly + | I'm thoroughly confused. | Ich bin völlig verwirrt.
|
| thoroughly + | I can thoroughly recommend it. | Ich kann es nur empfehlen.
|
| though + | Though she gave no sign, I was sure she had seen me. | Obwohl sie kein Zeichen gab, war ich mir sicher, dass sie mich gesehen hatte.
|
| though + | His clothes, though old and worn, looked clean and of good quality. | Seine Kleidung, obwohl alt und abgenutzt, sah sauber und von guter Qualität aus.
|
| though + | Strange though it may sound, I was pleased it was over. | So seltsam es klingen mag, ich war froh, dass es vorbei war.
|
| though + | Our team lost. It was a good game though. | Unser Team hat verloren. Es war trotzdem ein gutes Spiel.
|
| though + | 'Have you ever been to Australia?' 'No. I'd like to, though.' | Warst du schon mal in Australien? Nein. Ich würde aber gerne."
|
| thought + | I've given the matter careful thought. | Ich habe mir die Sache genau überlegt.
|
| thought + | My thoughts turned to home. | Meine Gedanken gingen nach Hause.
|
| thought + | You are always in my thoughts. | Du bist immer in meinen Gedanken.
|
| thought + | thought of (sb/sth) doing sth: I don't like the thought of you walking home alone. | an (sb/etw.) etw. tun wollte: Ich mag den Gedanken nicht, dass du alleine nach Hause gehst.
|
| thought + | thought of sth: The very thought of it makes me feel sick. | an etw. gedacht: Schon der Gedanke daran macht mich krank.
|
| thought + | I've just had a thought (= an idea). | Ich hatte gerade einen Gedanken (= eine Idee).
|
| thought + | All kinds of thoughts raced through my mind. | Alle möglichen Gedanken liefen mir durch den Kopf.
|
| thought + | I'd like to hear your thoughts on the subject. | Ich würde gerne Ihre Meinung zu diesem Thema hören.
|
| threat + | crimes involving violence or the threat of violence | Gewaltverbrechen oder Gewaltandrohungen
|
| threaten + | threaten sb: They broke my windows and threatened me. | jdm. drohen: Sie haben meine Fenster zerbrochen und mich bedroht.
|
| threatening + | The sky was dark and threatening. | Der Himmel war dunkel und bedrohlich.
|
| through + | The sand ran through (= between) my fingers. | Der Sand lief durch (= zwischen) meinen Fingern hindurch.
|
| through + | The Charles River flows through Boston. | Der Charles River fließt durch Boston.
|
| through + | I'm halfway through (= reading) her second novel. | Ich bin mit ihrem zweiten Roman schon halb fertig (= lesen).
|
| through + | First I have to get through the exams. | Zuerst muss ich die Prüfungen bestehen.
|
| through + | I'd never have got through it all (= a difficult situation) without you. | Ohne dich hätte ich das alles (= eine schwierige Situation) nie geschafft.
|
| through + | We'll be in New York Tuesday through Friday. | Dienstag bis Freitag sind wir in New York.
|
| through + | It was through him (= as a result of his help) that I got the job. | Durch ihn (= durch seine Hilfe) bekam ich den Job.
|
| through + | The accident happened through no fault of mine. | Der Unfall passierte ohne mein Verschulden.
|
| through + | Don't tell me how it ends—I haven't read it all the way through yet. | Erzähl mir nicht, wie es ausgeht. Ich habe es noch nicht ganz durchgelesen.
|
| through + | I expect I'll struggle through until payday. | Ich werde wohl bis zum Zahltag kämpfen.
|
| through + | Our team is through to (= has reached) the semi-finals. | Unser Team hat das Halbfinale erreicht.
|
| through + | 'Did you stop in Oxford on the way?' 'No, we drove straight through.' | Hast du unterwegs in Oxford angehalten? "Nein, wir sind direkt durchgelaufen."
|
| through + | Ask to be put through to me personally. | Bitten Sie mich persönlich darum.
|
| through + | I tried to call you but I couldn't get through. | Ich habe versucht, dich anzurufen, aber ich kam nicht durch.
|
| throughout + | They export their products to markets throughout the world. | Sie exportieren ihre Produkte in die ganze Welt.
|
| throughout + | The ceremony lasted two hours and we had to stand throughout. | Die Zeremonie dauerte zwei Stunden und wir mussten uns durchweg behaupten.
|
| throw + | I ran up and threw my arms around him. | Ich rannte hoch und warf meine Arme um ihn.
|
| throw + | throw sth + adj.: I threw open the windows to let the smoke out. | etw.[Akk] werfen + adj.Ich warf die Fenster auf, um den Rauch rauszulassen.
|
| throw + | throw sb sth: Can you throw me that towel? | Kannst du mir das Handtuch werfen?
|
| throw sth away + | I don't need that—you can throw it away. | Ich brauche das nicht, du kannst es wegwerfen.
|
| thus + | We do not own the building. Thus, it would be impossible for us to make any major changes to it. | Das Gebäude gehört uns nicht. Deshalb wäre es uns unmöglich, daran größere Änderungen vorzunehmen.
|
| tidy + | I like everything to be neat and tidy. | Ich mag es, wenn alles sauber und ordentlich ist.
|
| tidy + | I'm a tidy person. | Ich bin aufgeräumt.
|
| tidy sth up + | I tidied up the report before handing it in. | Ich habe den Bericht aufgeräumt, bevor ich ihn abgegeben habe.
|
| tie + | She tied the newspapers in a bundle. | Sie hat die Zeitungen gebündelt.
|
| tie + | Shall I tie the package or tape it? | Soll ich das Paket binden oder kleben?
|
| tie + | I tie back my hair when I'm cooking. | Ich binde mir die Haare beim Kochen zurück.
|
| tie + | Can you help me tie my tie? | Kannst du mir helfen, meine Krawatte zu binden?
|
| tie + | I tied a knot in the rope. | Ich habe einen Knoten in das Seil gesteckt.
|
| tie up, tie sth up + | We tied up alongside the quay. | Wir sind am Kai angebunden.
|
| tie up, tie sth up + | We tied the boat up. | Wir haben das Boot angebunden.
|
| tight + | She twisted her hair into a tight knot. | Sie hat sich die Haare zu einem Knoten zusammengedreht.
|
| till + | We're open till 6 o'clock. | Wir haben bis 6 Uhr geöffnet.
|
| till + | Can't you wait till we get home? | Kannst du nicht warten, bis wir zu Hause sind?
|
| time + | Every time I hear that song I feel happy. | Jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre, fühle ich mich glücklich.
|
| time + | How many times (= how often) do I have to tell you not to do that? | Wie oft (= wie oft) muss ich dir sagen, dass du das nicht tun sollst?
|
| time + | I remember one time (= once) we had to abandon our car in the snow. | Ich erinnere mich, dass wir einmal (= einmal) unser Auto im Schnee stehen lassen mussten.
|
| time + | At no time did I give my consent to the plan. | Ich habe dem Plan nie zugestimmt.
|
| time + | I had an awful time in the hospital. | Ich hatte eine schreckliche Zeit im Krankenhaus.
|
| time + | Mike and I shared some really good times. | Mike und ich teilten einige wirklich gute Zeiten miteinander.
|
| time + | I can probably make the time to see them. | Ich kann mir wahrscheinlich die Zeit nehmen, sie zu sehen.
|
| time + | We got to the airport with time to spare. | Wir kamen mit Zeit zum Flughafen.
|
| time + | Sorry, I can't spare the time. | Tut mir leid, ich kann keine Zeit erübrigen.
|
| time + | I didn't finish the test—I ran out of time. | Ich habe den Test nicht beendet, mir lief die Zeit davon.
|
| time + | I don't want to take up too much of your precious time. | Ich will nicht zu viel von Ihrer kostbaren Zeit in Anspruch nehmen.
|
| time + | I lived in Egypt for a time. | Ich lebte eine Zeitlang in Ägypten.
|
| time + | The early morning is the best time of day. | Der frühe Morgen ist die beste Tageszeit.
|
| time + | At one time (= at a period of time in the past) Emily was my best friend. | Zu einer Zeit (= zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit) war Emily meine beste Freundin.
|
| time + | Mr Curtis was the manager in my time (= when I was working there). | Herr Curtis war zu meiner Zeit (= als ich dort gearbeitet habe) der Manager.
|
| time + | My watch keeps perfect time (= always shows the correct time). | Meine Uhr hält die perfekte Zeit (= immer die richtige Zeit).
|
| time + | Look at the time! We'll be late. | Schau auf die Uhr! Wir kommen zu spät.
|
| time + | This time tomorrow I'll be in Canada. | Morgen um diese Zeit bin ich in Kanada.
|
| time + | time (to do sth): I think it's time to go to bed. | time (um etw. zu tun): Ich denke, es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
|
| time + | Have I called at a bad time? Shall I call back later? | Habe ich zu einem schlechten Zeitpunkt angerufen? Soll ich später noch mal anrufen?
|
| time + | The promotion came at just the right time for me. | Die Beförderung kam genau zum richtigen Zeitpunkt für mich.
|
| time + | We stock six different beers at any one time. | Wir führen sechs verschiedene Biere auf einmal.
|
| all the time, the whole time + | The letter was in my pocket all the time (= while I was looking for it). | Der Brief war die ganze Zeit in meiner Tasche (= während ich ihn suchte).
|
| at all times + | Our representatives are ready to help you at all times. | Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung.
|
| at a time + | We had to go and see the principal one at a time. | Wir mussten den Rektor nacheinander besuchen.
|
| timetable + | I have a busy timetable this week (= I have planned to do many things). | Ich habe diese Woche einen vollen Terminkalender (= ich habe mir viel vorgenommen).
|
| tip + | The bus stopped abruptly, nearly tipping me out of my seat. | Der Bus blieb abrupt stehen und kippte mich fast aus meinem Sitz.
|
| tip up/over, tip sth up/over + | We'll have to tip the sofa up to get it through the door. | Wir müssen das Sofa hochkippen, um es durch die Tür zu bekommen.
|
| tire sb/yourself out + | That walk has tired me out. | Dieser Spaziergang hat mich müde gemacht.
|
| tired + | I'm too tired even to think. | Ich bin zu müde zum Nachdenken.
|
| tired + | tired of sb/sth: I'm sick and tired of all the arguments. | von jdm. /etw.[Dat] überdrüssig: Ich habe genug von all den Streitereien.
|
| to + | I walked to the office. | Ich bin ins Büro gelaufen.
|
| to + | He's going to Paris. | Er fährt nach Paris.
|
| to + | my first visit to Africa | mein erster Besuch in Afrika
|
| to + | Her hair fell to her waist. | Ihre Haare fielen ihr an die Taille.
|
| to + | I'd say he was 25 to 30 years old (= approximately 25 or 30 years old). | Ich würde sagen, er war 25 bis 30 Jahre alt (= ungefähr 25 oder 30 Jahre alt).
|
| to + | I like all kinds of music from opera to reggae. | Ich mag alle Arten von Musik, von Oper bis Reggae.
|
| to + | We only work from Monday to Friday. | Wir arbeiten nur von Montag bis Freitag.
|
| to + | I watched the programme from beginning to end. | Ich sah die Sendung von Anfang bis Ende.
|
| to + | I'll explain to you where everything goes. | Ich werde dir erklären, wo alles hinführt.
|
| to + | I am deeply grateful to my parents. | Ich bin meinen Eltern zutiefst dankbar.
|
| to + | What have you done to your hair? | Was hast du mit deinen Haaren gemacht?
|
| to + | I prefer walking to climbing. | Ich gehe lieber spazieren als klettern.
|
| to + | We won by six goals to three. | Wir gewannen mit sechs Toren vor drei.
|
| to + | His music isn't really to my taste. | Seine Musik ist nicht wirklich nach meinem Geschmack.
|
| to + | It sounded like crying to me. | Es klang für mich wie Weinen.
|
| to + | I set out to buy food. | Ich wollte Essen kaufen.
|
| to + | I am going to tell you a story. | Ich werde dir eine Geschichte erzählen.
|
| to + | She was determined to do well. | Sie war entschlossen, es gut zu machen.
|
| to + | His aim was to become president. | Sein Ziel war es, Präsident zu werden.
|
| to + | To be honest with you, I don't remember what he said. | Um ehrlich zu sein, ich erinnere mich nicht daran, was er gesagt hat.
|
| to + | I'm sorry to hear that. | Tut mir leid, das zu hören.
|
| to + | I'd love to go to France this summer. | Ich würde diesen Sommer gerne nach Frankreich fahren.
|
| to + | The leaflet explains how to apply for a place. | Wie Sie sich um einen Platz bewerben können, erfahren Sie im Merkblatt.
|
| to + | I don't know what to say. | Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
|
| to + | I reached the station only to find that my train had already left. | Ich erreichte den Bahnhof nur, um zu sehen, dass mein Zug schon abgereist war.
|
| today + | I've got a piano lesson later today. | Ich habe heute später Klavierstunde.
|
| today + | I'm leaving a week from today. | Ich fahre heute in einer Woche.
|
| toe + | I stubbed my toe on the step. | Ich habe mir den Zeh auf der Treppe gestoßen.
|
| together + | We grew up together. | Wir sind zusammen aufgewachsen.
|
| together + | Together they climbed the dark stairs. | Gemeinsam kletterten sie die dunkle Treppe hinauf.
|
| together + | Stay close together—I don't want anyone to get lost. | Bleibt zusammen. Ich will nicht, dass sich jemand verirrt.
|
| together + | Taken together, these factors are highly significant. | Zusammengenommen sind diese Faktoren von großer Bedeutung.
|
| together with + | I sent my order, together with a cheque for £40. | Ich habe meine Bestellung zusammen mit einem Scheck über £40.
|
| toilet + | I need to go to the toilet (= use the toilet). | Ich muss auf die Toilette (= WC benutzen).
|
| toilet + | Could you tell me where the ladies' toilet is, please? | Könnten Sie mir bitte sagen, wo die Damentoilette ist?
|
| tomorrow + | tomorrow afternoon/morning/night/evening | morgen Nachmittag/Morgen/Nacht/Abend
|
| tomorrow + | I'll see you the day after tomorrow. | Übermorgen sehen wir uns wieder.
|
| tomorrow + | The announcement will appear in tomorrow's newspapers. | Die Ankündigung wird morgen in den Zeitungen erscheinen.
|
| tomorrow + | I want it done by tomorrow. | Ich will, dass es bis morgen erledigt ist.
|
| tomorrow + | Tomorrow will be fine and dry according to the weather forecast. | Morgen wird es morgen trocken und trocken sein, wie die Wettervorhersage sagt.
|
| tone + | The overall tone of the book is gently nostalgic. | Der Gesamtton des Buches ist leicht nostalgisch.
|
| tone + | The newspaper said voters had been turned off by the negative tone of the campaign. | Die Zeitung sagte, die Waehler seien durch den negativen Ton des Wahlkampfes abgeschaltet worden.
|
| tone + | Don't speak to me in that tone of voice (= in that unpleasant way). | Sprich nicht in diesem Tonfall mit mir (= auf diese unangenehme Weise).
|
| tone + | There's no need to take that tone with me—it's not my fault we're late. | Es gibt keinen Grund, diesen Ton mit mir zu sprechen. Es ist nicht meine Schuld, dass wir zu spät sind.
|
| tonight + | Will you have dinner with me tonight? | Gehst du heute Abend mit mir essen?
|
| tonight + | It's cold tonight. | Es ist kalt heute Abend.
|
| tonight + | Here are tonight's football results. | Hier sind die Football-Ergebnisse von heute Abend.
|
| tonight + | Tonight will be cloudy. | Heute Nacht wird es bewölkt sein.
|
| too + | This is too large a helping for me/This helping is too large for me. | Dies ist eine zu große Hilfe für mich /Diese Hilfe ist mir zu groß.
|
| too + | The dress was too tight for me. | Das Kleid war mir zu eng.
|
| too + | Can I come too? | Kann ich mitkommen?
|
| too + | When I've finished painting the bathroom, I'm going to do the kitchen too. | Wenn ich mit dem Streichen des Badezimmers fertig bin, werde ich auch die Küche machen.
|
| too + | I'm not too sure if this is right. | Ich bin mir nicht sicher, ob das richtig ist.
|
| too + | I'm just going out—I won't be too long. | Ich gehe nur kurz raus. Es dauert nicht lange.
|
| tooth + | I've just had a tooth out at the dentist's. | Ich hatte gerade beim Zahnarzt einen Zahn draußen.
|
| be in/out of tune (with sb/sth) + | These proposals are perfectly in tune with our own thoughts on the subject. | Diese Vorschläge entsprechen voll und ganz unseren eigenen diesbezüglichen Überlegungen.
|
| be in/out of tune (with sb/sth) + | The President is out of tune with public opinion. | Der Präsident ist mit der öffentlichen Meinung nicht im Einklang.
|
| tune + | Stay tuned for the news coming up next. | Bleiben Sie auf dem Laufenden über die nächsten Nachrichten.
|
| tune up, tune sth up + | The orchestra was tuning up as we entered the hall. | Das Orchester stimmte sich ab, als wir den Saal betraten.
|
| turn + | He turned nasty when we refused to give him the money. | Er wurde böse, als wir ihm das Geld nicht geben wollten.
|
| turn + | turn to sth: Turn to p.23. | zu etw. wenden: Auf S. 23 drehen.
|
| turn + | We turned and headed for home. | Wir drehten uns um und fuhren nach Hause.
|
| turn + | She turned to look at me. | Sie drehte sich um und sah mich an.
|
| turn + | I turned away and looked out of the window. | Ich drehte mich um und sah aus dem Fenster.
|
| turn + | turn (into sth): He turned into a narrow street. | in eine enge Straße verwandelt: Er wandte sich in eine enge Straße.
|
| turn + | turn sth into sth: I turned the car into the car park. | mach aus etw. etw. etw.[Akk]: Ich habe das Auto in den Parkplatz verwandelt.
|
| turn + | I can't get the screw to turn. | Ich krieg die Schraube nicht zum Drehen.
|
| turn up + | Don't worry about the letter—I'm sure it'll turn up. | Mach dir keine Sorgen um den Brief. Ich bin sicher, er wird auftauchen.
|
| turn up + | We arranged to meet at 7.30, but she never turned up. | Wir wollten uns um 19.30 Uhr treffen, aber sie kam nicht.
|
| turn over + | The smell made my stomach turn over (= made me feel sick). | Der Geruch ließ meinen Magen umdrehen (= machte mich krank).
|
| turn out + | turn that...: It turned out that she was a friend of my sister. | Es stellte sich heraus, dass sie eine Freundin meiner Schwester war.
|
| turn out + | turn to be/have sth: The job turned out to be harder than we thought. | sich umdrehen, um etw. zu sein/haben: Der Job erwies sich als schwieriger, als wir dachten.
|
| turn out + | The house they had offered us turned out to be a tiny apartment. | Das Haus, das sie uns angeboten hatten, entpuppte sich als winzige Wohnung.
|
| turn around/round, turn sb/sth around/round + | Turn around and let me look at your back. | Dreh dich um und lass mich deinen Rücken anschauen.
|
| turn around/round, turn sb/sth around/round + | I turned my chair round to face the fire. | Ich drehte meinen Stuhl um, um dem Feuer ins Gesicht zu sehen.
|
| turn back, turn sb/sth back + | The weather became so bad that they had to turn back. | Das Wetter wurde so schlecht, dass sie umkehren mussten.
|
| turn back, turn sb/sth back + | We said we would do it—there can be no turning back. | Wir haben gesagt, wir würden es tun - es gibt kein Zurück mehr.
|
| turn back, turn sb/sth back + | Our car was turned back at the border. | Unser Auto wurde an der Grenze zurückgebracht.
|
| turn (from sth) into sth + | Our dream holiday turned into a nightmare. | Unser Traumurlaub wurde zum Alptraum.
|
| turn sth on + | I'll turn the television on. | Ich schalte den Fernseher ein.
|
| turn + | Steve took a turn driving while I slept. | Steve drehte sich beim Fahren um, während ich schlief.
|
| take turns (in sth/to do sth) + | We take it in turns to do the housework. | Wir wechseln uns ab, um die Hausarbeit zu machen.
|
| TV + | What's on TV tonight? | Was läuft heute Abend im Fernsehen?
|
| TV + | We're buying a new TV with the money. | Wir kaufen einen neuen Fernseher mit dem Geld.
|
| twice + | I don't know him well; I've only met him twice. | Ich kenne ihn nicht gut, ich habe ihn nur zweimal getroffen.
|
| twist + | Nervously I twisted the ring on my finger. | Nervös drehte ich den Ring an meinem Finger.
|
| twist + | I twisted and turned to avoid being caught. | Ich drehte und drehte mich, um nicht erwischt zu werden.
|
| twist + | Her hair was twisted into a knot on top of her head. | Ihr Haar wurde zu einem Knoten auf dem Kopf verdreht.
|
| twist + | twist sth (+ adv./prep.): He grabbed me and twisted my arm behind my back. | Twist etw (+ adv. /prep.): Er packte mich und drehte meinen Arm hinter meinem Rücken.
|
| twist + | By a curious twist of fate we met again only a week or so later. | Durch eine merkwürdige Wendung des Schicksals trafen wir uns erst etwa eine Woche später wieder.
|
| a day, moment, pound, etc. or two + | May I borrow it for a day or two? | Kann ich es mir für ein oder zwei Tage ausleihen?
|
| in two + | He broke the bar of chocolate in two and gave me half. | Er brach die Tafel Schokolade in zwei Teile und gab mir die Hälfte.
|
| that makes two of us + | 'I'm tired!' 'That makes two of us!' | Ich bin müde! "Dann sind wir schon zwei!"
|
| type + | different racial types | verschiedene Rassen
|
| type + | I love this type of book. | Ich liebe solche Bücher.
|
| type + | I love these types of books. | Ich liebe solche Bücher.
|
| type + | I love these type of books. | Ich liebe solche Bücher.
|
| typical + | A typical working day for me begins at 7.30. | Ein typischer Arbeitstag beginnt für mich um 7.30 Uhr.
|
| typical + | On a typical day, we receive about 50 letters. | An einem typischen Tag erhalten wir etwa 50 Briefe.
|
| typically + | He was typically modest about his achievements. | Er war in der Regel bescheiden über seine Leistungen.
|
| ugly + | an ugly building | ein hässliches Gebäude
|
| ultimate + | our ultimate goal/aim/objective/target | Unser Endziel/Ziel/Objektiv/Ziel
|
| ultimate + | We will accept ultimate responsibility for whatever happens. | Wir übernehmen die letztendliche Verantwortung für alles, was geschieht.
|
| ultimate + | Silk sheets are the ultimate luxury. | Seidentücher sind der ultimative Luxus.
|
| umbrella + | I put up my umbrella. | Ich habe meinen Schirm aufgehängt.
|
| unable + | I tried to contact him but was unable to. | Ich versuchte, ihn zu kontaktieren, konnte es aber nicht.
|
| unable + | Let us know if you're unable to come. | Sagen Sie uns Bescheid, wenn Sie nicht kommen können.
|
| unacceptable + | Such behaviour is totally unacceptable in a civilized society. | Ein solches Verhalten ist in einer zivilisierten Gesellschaft völlig unannehmbar.
|
| uncertain + | I'm still uncertain of my feelings for him. | Ich bin mir meiner Gefühle für ihn immer noch nicht ganz sicher.
|
| uncle + | I'm going to visit my uncle. | Ich gehe zu meinem Onkel.
|
| uncle + | I've just become an uncle (= because your brother/sister has had a baby). | Ich bin gerade erst Onkel geworden (= weil Ihr Bruder/Schwester ein Baby bekommen hat).
|
| uncomfortable + | I couldn't sleep because the bed was so uncomfortable. | Ich konnte nicht schlafen, weil das Bett so unbequem war.
|
| uncomfortable + | I was sitting in an extremely uncomfortable position. | Ich saß in einer äußerst unbequemen Haltung.
|
| unconscious + | The brochure is full of unconscious humour. | Die Broschüre ist voller unbewusster Humor.
|
| unconscious + | He was quite unconscious of the danger. | Er war sich der Gefahr nicht bewusst.
|
| uncontrolled + | The thoughts rushed into my mind uncontrolled. | Die Gedanken stürzten unkontrolliert in meinen Verstand.
|
| under + | It took us under an hour. | Wir brauchten weniger als eine Stunde.
|
| under + | The coinage was reformed under Elizabeth I (= when she was queen). | Das Münzwesen wurde unter Elisabeth I. (= als Königin) reformiert.
|
| under + | Six suspects are being held under the Prevention of Terrorism Act. | Sechs Verdächtige werden im Rahmen des Gesetzes zur Verhütung des Terrorismus festgehalten.
|
| under + | I've been feeling under stress lately. | Ich fühle mich in letzter Zeit unter Stress.
|
| under + | I'm under no illusions about what hard work this will be. | Ich mache mir keine Illusionen darüber, was für eine harte Arbeit das sein wird.
|
| underneath + | This jacket's too big, even with a sweater underneath. | Die Jacke ist zu groß, selbst mit einem Pullover darunter.
|
| understand + | understand sb: Nobody understands me. | jdn. verstehen: Niemand versteht mich.
|
| understand + | understand what, how, etc...: They understand what I have been through. | verstehen was, wie, usw...: Sie verstehen was ich durchgemacht habe.
|
| understand + | I understand how hard things have been for you. | Ich verstehe, wie hart es für dich gewesen ist.
|
| understand + | understand (that...): I quite understand that you need some time alone. | verstehen (das...): Ich verstehe sehr wohl, dass Sie etwas Zeit für sich alleine brauchen.
|
| understand + | If you want to leave early, I'm sure he'll understand. | Wenn du früher gehen willst, wird er das sicher verstehen.
|
| understand + | understand sb doing sth: I quite understand you needing some time alone. | jdn. etw. tun zu verstehen verstehen: Ich verstehe sehr gut, dass Sie etwas Zeit für sich alleine brauchen.
|
| understand + | No one is answering the phone—I can't understand it. | Niemand geht ans Telefon - ich kann es nicht verstehen.
|
| understand + | understand why, what, etc...: I could never understand why she was fired. | Ich konnte nie verstehen, warum sie gefeuert wurde.
|
| understand + | understand sb/sth doing sth: I just can't understand him taking the money. | jdn. /etw. verstehen, wie er etw. tut: Ich kann einfach nicht verstehen, dass er das Geld nimmt.
|
| understand + | I just can't understand his taking the money. | Ich kann nur nicht verstehen, dass er das Geld genommen hat.
|
| understand + | I'm not sure that I understand. Go over it again. | Ich bin mir nicht sicher, ob ich das verstehe. Gehen Sie es nochmal durch.
|
| understand + | I don't want you doing that again. Do you understand? | Ich will nicht, dass du das noch mal machst. Verstehen Sie das?
|
| understand + | understand what...: I don't understand what he's saying. | Ich verstehe nicht, was er sagt.
|
| understanding + | The existence of God is beyond human understanding (= humans cannot know whether God exists or not). | Die Existenz Gottes ist jenseits des menschlichen Verständnisses (= der Mensch kann nicht wissen, ob Gott existiert oder nicht).
|
| understanding + | We finally came to an understanding about what hours we would work. | Wir kamen schließlich zu einer Übereinkunft darüber, wie lange wir arbeiten würden.
|
| understanding + | We are looking for a better understanding between the two nations. | Wir suchen eine bessere Verständigung zwischen den beiden Nationen.
|
| understanding + | My understanding of the situation is... | Mein Verständnis der Situation ist...
|
| undo + | I undid the package and took out the books. | Ich habe das Paket gelöst und die Bücher rausgenommen.
|
| the unemployed + | I've joined the ranks of the unemployed (= I've lost my job). | Ich habe mich den Arbeitslosen unter die Arme gegriffen (= ich habe meinen Job verloren).
|
| unexpected + | The announcement was not entirely unexpected. | Die Ankündigung kam nicht ganz unerwartet.
|
| unfortunate + | You're putting me in a most unfortunate position. | Du bringst mich in eine sehr unglückselige Lage.
|
| unfortunately + | Unfortunately, I won't be able to attend the meeting. | Leider kann ich nicht an dem Treffen teilnehmen.
|
| unfortunately + | I can't make it, unfortunately. | Ich kann es leider nicht schaffen.
|
| unhappy + | to be/look/seem/sound unhappy | unglücklich zu sein/sehen/anscheinend/zu klingen
|
| unhappy + | I didn't realize but he was deeply unhappy at that time. | Ich wusste es nicht, aber er war damals zutiefst unglücklich.
|
| unimportant + | I was just a young girl from a small town and I felt very unimportant. | Ich war nur ein junges Mädchen aus einer kleinen Stadt und ich fühlte mich sehr unwichtig.
|
| union + | I've joined the union. | Ich bin der Gewerkschaft beigetreten.
|
| unite + | unite in doing sth: We will unite in fighting crime. | in etw.[Dat] zu vereinen: Wir werden uns bei der Verbrechensbekämpfung zusammenschließen.
|
| unless + | I won't tell them—not unless you say I can. | Ich werde es ihnen nicht sagen-nicht, es sei denn, du sagst, ich kann es.
|
| unless + | Unless I'm mistaken, she was back at work yesterday. | Wenn ich mich nicht irre, war sie gestern wieder auf der Arbeit.
|
| unless + | I sleep with the window open unless it's really cold. | Ich schlafe bei offenem Fenster, es sei denn, es ist wirklich kalt.
|
| unless + | Unless something unexpected happens, I'll see you tomorrow. | Wenn nichts Unerwartetes passiert, sehen wir uns morgen.
|
| unlikely + | She gave me an unlikely explanation for her behaviour. | Sie gab mir eine unwahrscheinliche Erklärung für ihr Verhalten.
|
| unnecessary + | They were found guilty of causing unnecessary suffering to animals. | Sie wurden für schuldig befunden, unnötiges Leid an Tieren verursacht zu haben.
|
| unnecessary + | All this fuss is totally unnecessary. | Dieses ganze Getue ist völlig unnötig.
|
| unpleasant + | He was very unpleasant to me. | Er war mir sehr unangenehm.
|
| unreasonable + | He was being totally unreasonable about it. | Er war völlig unvernünftig deswegen.
|
| untidy + | untidy hair | unordentliche Haare
|
| until + | Until she spoke I hadn't realized she wasn't English. | Bis sie gesprochen hatte, wusste ich nicht, dass sie kein Englisch war.
|
| until + | Until now I have always lived alone. | Bis jetzt habe ich immer allein gelebt.
|
| until + | The street is full of traffic from morning till night. | Die Straße ist von morgens bis abends befahren.
|
| unwilling + | She was unable, or unwilling, to give me any further details. | Sie war nicht in der Lage oder willens, mir weitere Einzelheiten mitzuteilen.
|
| up + | I pinned the notice up on the wall. | Ich habe die Notiz an die Wand geheftet.
|
| up + | You look nice with your hair up (= arranged on top of or at the back of your head). | Sie sehen hübsch aus, wenn die Haare oben liegen (= oben oder hinten am Hinterkopf angeordnet).
|
| up + | We drove up to Inverness to see my father. | Wir fuhren nach Inverness, um meinen Vater zu sehen.
|
| up + | She tore the paper up. | Sie hat die Zeitung zerrissen.
|
| up + | We ate all the food up. | Wir haben das ganze Essen aufgegessen.
|
| up + | I have some paperwork to finish up. | Ich muss noch etwas Papierkram erledigen.
|
| up + | Time's up. Stop writing and hand in your papers. | Die Zeit ist um. Hör auf zu schreiben und gib deine Papiere ab.
|
| up + | I stayed up late (= did not go to bed until late) last night. | Ich blieb gestern Abend spaet auf (= bin erst spät ins Bett gegangen).
|
| up + | I could tell something was up by the looks on their faces. | Ich konnte erkennen, dass etwas an ihren Gesichtern lag.
|
| up + | Is anything up? You can tell me. | Ist alles in Ordnung? Du kannst es mir sagen.
|
| up to sth + | I can take up to four people (= but no more than four) in my car. | Ich kann bis zu vier Personen (= aber nicht mehr als vier) in mein Auto mitnehmen.
|
| up to sth + | Read up to page 100. | Lesen Sie bis Seite 100.
|
| be up to sb + | It's not up to you to tell me how to do my job. | Es liegt nicht an dir, mir zu sagen, wie ich meinen Job machen soll.
|
| up + | We live just up the road, past the post office. | Wir wohnen direkt an der Straße, am Postamt vorbei.
|
| upset + | it upsets sb to do sth: It upsets me to think of her all alone in that big house. | es jdm. aufregt, etw. zu tun: Es ärgert mich, wenn ich an sie ganz allein in diesem großen Haus denke.
|
| upset + | I understand how upset you must be feeling. | Ich verstehe, wie sehr du dich aufgeregt fühlen musst.
|
| upset + | I've been off work with an upset stomach. | Ich habe mit einem Magenbeschwerden gearbeitet.
|
| turn sth upside down + | The police turned the whole house upside down looking for clues. | Die Polizei hat das ganze Haus auf den Kopf gestellt und nach Hinweisen gesucht.
|
| upside down + | The painting looks like it's upside down to me. | Das Gemälde sieht für mich aus, als ob es auf dem Kopf steht.
|
| upstairs + | I carried her bags upstairs. | Ich trug ihre Taschen nach oben.
|
| upstairs + | We've converted the upstairs into an office. | Wir haben das Obergeschoss in ein Büro umgewandelt.
|
| upwards + | A flight of steps led upwards to the front door. | Eine Treppe führte nach oben zur Eingangstür.
|
| urban + | efforts to control urban sprawl (= the spread of city buildings into the countryside) | Bemühungen zur Eindämmung der Zersiedelung (= Ausbreitung von Stadtgebäuden auf dem Land)
|
| urge + | urge to do sth: I had a sudden urge to hit him. | etw.[Akk] dringend tun: Ich hatte einen plötzlichen Drang, ihn zu schlagen.
|
| urgent + | 'Can I see you for a moment?' 'Is it urgent?' | Kann ich Sie kurz sprechen? "Ist es dringend?"
|
| urgent + | They've called an urgent meeting for this evening. | Sie haben ein Dringlichkeitstreffen für heute Abend einberufen.
|
| us + | She gave us a picture as a wedding present. | Sie gab uns ein Bild als Hochzeitsgeschenk.
|
| us + | We'll take the dog with us. | Wir nehmen den Hund mit.
|
| us + | Hello, it's us back again. | Hallo, wir sind wieder da.
|
| use + | use sth: Can I use your phone? | etw.[Akk] benutzen: Kann ich telefonieren?
|
| use + | I have some information you may be able to use (= to get an advantage from). | Ich habe einige Informationen, die Sie in der Lage sein können, zu verwenden (=, einen Vorteil von zu erhalten).
|
| use + | use sth for sth/for doing sth: We used a carrot for the snowman's nose. | etw.[Akk] für etw.[Akk] verwenden: Wir haben eine Karotte für die Schneemannsnase verwendet.
|
| use + | use sth as sth: The building is currently being used as a warehouse. | etw.[Akk] als etw.[Akk] nutzen: Das Gebäude wird derzeit als Lagerhalle genutzt.
|
| use + | I hope you haven't used all the milk. | Ich hoffe, du hast nicht die ganze Milch verbraucht.
|
| use + | That's a word I never use. | Das ist ein Wort, das ich nie verwende.
|
| use sth up + | Making soup is a good way of using up leftover vegetables. | Suppe zu kochen ist eine gute Art, das übriggebliebene Gemüse zu verzehren.
|
| use + | I'm not sure that this is the most valuable use of my time. | Ich bin mir nicht sicher, ob das der wertvollste Nutzen meiner Zeit ist.
|
| use + | I'm sure you'll think of a use for it. | Ich bin sicher, Ihnen fällt eine Verwendung ein.
|
| it's no use (doing sth), what's the use (of doing sth)? + | It's no use—I can't persuade her. | Es ist sinnlos. Ich kann sie nicht überreden.
|
| make use of sth/sb + | We could make better use of our resources. | Wir könnten unsere Ressourcen besser nutzen.
|
| used + | used to doing sth: I'm not used to eating so much at lunchtime. | an etw. gewöhnt: Ich bin es nicht gewohnt, so viel zu Mittag zu essen.
|
| used + | used to sth: I found the job tiring at first but I soon got used to it. | an etw. gewöhnt: Ich fand den Job anfangs anstrengend, aber ich gewöhnte mich bald daran.
|
| used + | used cars | Gebrauchtwagen
|
| used to + | I used to live in London. | Ich habe in London gelebt.
|
| used to + | We used to go sailing on the lake in summer. | Früher fuhren wir im Sommer auf dem See.
|
| used to + | I didn't use to like him much when we were at school. | Ich mochte ihn früher in der Schule nicht besonders.
|
| useful + | useful (to do sth): It can be useful to write a short summary of your argument first. | nützlich (um etw. zu tun): Es kann nützlich sein, zuerst eine kurze Zusammenfassung des Arguments zu schreiben.
|
| useful + | useful (to sb): He might be useful to us. | nützlich (für jdn.): Er könnte uns nützlich sein.
|
| useless + | The quality ranged from acceptable to worse than useless. | Die Qualität reichte von akzeptabel bis schlechter als nutzlos.
|
| usual + | They asked me why I wanted the job and why I thought I was suitable—you know, the usual thing. | Sie fragten mich, warum ich den Job haben wollte und warum ich dachte, dass ich geeignet sei - du weißt schon, das Übliche.
|
| usually + | I'm usually home by 6 o'clock. | Ich bin normalerweise um 18 Uhr zu Hause.
|
| usually + | We usually go by car. | Wir fahren normalerweise mit dem Auto.
|
| valuable + | My home is my most valuable asset. | Mein Zuhause ist mein wertvollstes Gut.
|
| value + | The young have a completely different set of values and expectations. | Die Jugendlichen haben ganz andere Wertvorstellungen und Erwartungen.
|
| value + | This ring has great sentimental value for me. | Dieser Ring hat für mich einen hohen sentimentalen Wert.
|
| value + | I suppose it has a certain novelty value (= it's interesting because it's new). | Ich nehme an, dass es einen gewissen Neuheitswert hat (= es ist interessant, weil es neu ist).
|
| value + | Sports cars tend to hold their value well. | Sportwagen halten ihren Wert in der Regel gut.
|
| value + | to be good/excellent value (= worth the money it costs) | gutes/exzellente Preis-Leistungs-Verhältnis (= wert das Geld, das es kostet)
|
| value + | Larger sizes give the best value for money. | Größere Größen bieten das beste Preis-Leistungs-Verhältnis.
|
| value + | value sb/sth (as sth): I really value him as a friend. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] wertschätzen: Ich schätze ihn als Freund.
|
| varied + | I've had a varied career. | Ich hatte eine abwechslungsreiche Karriere.
|
| variety + | I was impressed by the variety of dishes on offer. | Ich war beeindruckt von der Vielfalt der angebotenen Gerichte.
|
| variety + | We all need variety in our diet. | Wir alle brauchen Abwechslung in unserer Ernährung.
|
| variety + | We want more variety in our work. | Wir wollen mehr Vielfalt in unserer Arbeit.
|
| variety + | My cooking is of the 'quick and simple' variety. | Meine Küche ist von der' schnellen und einfachen' Vielfalt.
|
| vary + | vary from sth to sth: Pulse rates vary slightly from person to person. | variiert von etw. zu etw.: Die Pulsfrequenzen variieren leicht von Person zu Person.
|
| vary + | The job enables me to vary the hours I work. | Der Job ermöglicht es mir, die Arbeitszeiten zu variieren.
|
| vast + | We've hired a marquee at vast expense. | Wir haben ein Festzelt gemietet, mit enormen Kosten.
|
| vehicle + | motor vehicles (= cars, buses, lorries/trucks, etc.) | Kraftfahrzeuge (=Pkw, Busse, Lastkraftwagen/LKW usw.)
|
| version + | She gave us her version of what had happened that day. | Sie gab uns ihre Version von dem, was an diesem Tag passiert war.
|
| version + | The English version of the novel is due for publication next year. | Die englische Version des Romans wird im nächsten Jahr veröffentlicht.
|
| very + | 'Do you like it?' 'Yeah, I do. Very much.' | Gefällt es dir? Ja, das tue ich. Sehr sogar."
|
| very + | The new building has been very much admired. | Der Neubau wurde sehr bewundert.
|
| very + | I'm not very (= not at all) impressed. | Ich bin nicht sehr (= überhaupt nicht) beeindruckt.
|
| very + | I'm very very grateful. | Ich bin sehr dankbar.
|
| very + | They wanted the very best quality. | Sie wollten beste Qualität.
|
| via + | We flew home via Dubai. | Wir sind über Dubai nach Hause geflogen.
|
| victim + | victims of crime | Verbrechensopfer
|
| victim + | She was the innocent victim of an arson attack. | Sie war das unschuldige Opfer eines Brandanschlags.
|
| view + | Sit down—you're blocking my view. | Setz dich hin, du versperrst mir die Sicht.
|
| view + | I didn't have a good view of the stage. | Ich hatte keinen guten Blick auf die Bühne.
|
| view + | I'd like a room with a view. | Ich hätte gern ein Zimmer mit Aussicht.
|
| view + | the Christian view of the world | das christliche Weltbild
|
| view + | We take the view that it would be wrong to interfere. | Wir sind der Auffassung, dass es falsch wäre, sich einzumischen.
|
| view + | In my view it was a waste of time. | Meiner Ansicht nach war es Zeitverschwendung.
|
| village + | We visited towns and villages all over Spain. | Wir besuchten Städte und Dörfer in ganz Spanien.
|
| violence + | crimes/acts/threats of violence | Verbrechen/Akten/Gewaltdrohungen
|
| violent + | violent crime | gewalttätige Kriminalität
|
| violent + | I took a violent dislike to him. | Ich hatte eine heftige Abneigung gegen ihn.
|
| virtually + | He virtually admitted he was guilty. | Er gab praktisch zu, dass er schuldig war.
|
| visible + | After using the cream for a month, I could see no visible difference. | Nach einem Monat Anwendung der Creme konnte ich keinen erkennbaren Unterschied feststellen.
|
| vision + | to have good/perfect/poor/blurred/normal vision | gutes/perfektes/armes/unscharfes/normales Sehen zu haben
|
| vision + | Cats have good night vision. | Katzen haben eine gute Nachtsicht.
|
| vision + | I had visions of us getting hopelessly lost. | Ich hatte Visionen davon, dass wir uns hoffnungslos verlaufen.
|
| visit + | For more information, visit our website. | Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website.
|
| visit + | We don't live here. We're just visiting. | Wir wohnen hier nicht. Wir sind nur zu Besuch.
|
| visit + | It's my first visit to New York. | Es ist mein erster Besuch in New York.
|
| visit + | We had a visit from the police last night. | Wir hatten gestern Abend Besuch von der Polizei.
|
| visit + | Visits to our website have doubled in a year. | Die Besuche auf unserer Website haben sich in einem Jahr verdoppelt.
|
| visitor + | We've got visitors coming this weekend. | Wir haben dieses Wochenende Besuch.
|
| visitor + | How can we attract more visitors to our website? | Wie können wir mehr Besucher auf unsere Website locken?
|
| vital + | vital (to sth): Good financial accounts are vital to the success of any enterprise. | vital (zu etw.[Dat]): Gute Finanzkonten sind entscheidend für den Erfolg eines Unternehmens.
|
| vocabulary + | The word 'failure' is not in his vocabulary (= for him, failure does not exist). | Das Wort Scheitern "ist nicht in seinem Wortschatz enthalten (= für ihn existiert Scheitern nicht).
|
| voice + | I could hear voices in the next room. | Ich konnte Stimmen im Nebenraum hören.
|
| voice + | 'I promise,' she said in a small voice (= a quiet, shy voice). | Ich verspreche es,"sagte sie in einer kleinen Stimme (= leise, schüchterne Stimme).
|
| voice + | to raise/lower your voice (= to speak louder/more quietly) | deine Stimme zu heben/erniedrigen (= lauter/leiser sprechen)
|
| voice + | Don't take that tone of voice with me! | Hör auf mit dem Tonfall!
|
| voice + | 'There you are,' said a voice behind me. | Da bist du, sagte eine Stimme hinter mir.
|
| voice + | She has a good singing voice. | Sie hat eine gute Gesangsstimme.
|
| voice + | She was in good voice (= singing well) at the concert tonight. | Sie hatte eine gute Stimme (= gut singen) beim Konzert heute Abend.
|
| volume + | an encyclopedia in 20 volumes | ein Lexikon in 20 Bänden
|
| vote + | The chairperson has the casting/deciding vote. | Der Vorsitzende hat die ausschlaggebende Stimme.
|
| vote + | The Green candidate won over 3 000 of the 14 000 votes cast. | Der Kandidat der Grünen gewann über 3 000 der 14 000 abgegebenen Stimmen.
|
| vote + | vote (on sth): We'll listen to the arguments on both sides and then vote on it. | Abstimmung (über etw.): Wir hören uns die Argumente beider Seiten an und stimmen dann ab.
|
| vote + | vote sth: We voted Democrat in the last election. | etw.[Akk] abstimmen: Wir haben bei der letzten Wahl die Demokraten gewählt.
|
| wait + | The President agreed to speak to the waiting journalists. | Der Präsident erklärte sich bereit, mit den wartenden Journalisten zu sprechen.
|
| wait + | I've been waiting (for) twenty minutes. | Ich habe 20 Minuten gewartet.
|
| wait + | I'll wait outside until the meeting's over. | Ich warte draußen, bis das Treffen vorbei ist.
|
| wait + | wait for sb/sth: Wait for me! | auf jdn. /etw.[Akk] warten: auf mich!
|
| wait + | wait for sb/sth to do sth: We're waiting for the rain to stop before we go out. | auf jdn. /etw.[Akk] warten, bis jd. /etw. etw.[Akk] getan hat: Wir warten darauf, dass der Regen aufhört, bevor wir ausgehen.
|
| wait + | wait to do sth: Hurry up! We're waiting to go. | auf etw.[Akk] warten: Beeil dich! Wir warten darauf, zu gehen.
|
| wait + | This is just the opportunity I've been waiting for. | Das ist genau die Gelegenheit, auf die ich gewartet habe.
|
| wait + | wait for sb/sth to do sth: He's waiting for me to make a mistake. | auf jdn. /etw.[Akk] warten, bis er etw.[Akk] tut; er wartet darauf, dass ich einen Fehler mache.
|
| wait + | I waited my chance and slipped out when no one was looking. | Ich wartete auf meine Chance und rutschte aus, als niemand hinschaute.
|
| wait + | wait to do sth: The hotel had a taxi waiting to collect us. | warten Sie, um etw. zu tun: Das Hotel hatte ein Taxi, das uns abholte.
|
| wait + | I've got some calls to make but they can wait until tomorrow. | Ich muss ein paar Anrufe erledigen, aber sie können bis morgen warten.
|
| wait + | I'm afraid this can't wait. It's very important. | Ich fürchte, das kann nicht warten. Es ist sehr wichtig.
|
| wait a minute/moment/second + | Can you wait a second while I make a call? | Kannst du kurz warten, während ich telefoniere?
|
| I, they, etc. can't wait/can hardly wait + | I can hardly wait to see him again. | Ich kann es kaum erwarten, ihn wiederzusehen.
|
| waiter + | I'll ask the waitress for the bill. | Ich frage die Kellnerin nach der Rechnung.
|
| waiter + | Waiter, could you bring me some water? | Kellner, könnten Sie mir etwas Wasser bringen?
|
| wake + | I always wake early in the summer. | Ich wache immer früh im Sommer auf.
|
| wake + | I was woken by the sound of someone moving around. | Ich wurde vom Geräusch einer sich bewegenden Person geweckt.
|
| walk + | 'How did you get here?' 'I walked.' | Wie bist du hergekommen? "Ich bin gelaufen."
|
| walk + | I walked across Scotland with a friend. | Ich bin mit einem Freund durch Schottland gelaufen.
|
| walk + | I like to have a walk in the evenings. | Ich gehe gerne abends spazieren.
|
| wall + | I'm going to paint the walls white and the ceiling pink. | Ich werde die Wände weiß und die Decke rosa streichen.
|
| wander + | We wandered back towards the car. | Wir sind zurück zum Auto gewandert.
|
| wander + | I went to the park and had a wander around. | Ich ging in den Park und bin herumgelaufen.
|
| want + | What this house wants is a good clean. | Was dieses Haus will, ist eine gute Reinigung.
|
| want + | All I want is the truth. | Ich will nur die Wahrheit.
|
| want + | Thanks for the present—it's just what I wanted. | Danke für das Geschenk. Es ist genau das, was ich wollte.
|
| want + | I can do whatever I want. | Ich kann tun, was immer ich will.
|
| want + | The last thing I wanted was to upset you. | Das Letzte, was ich wollte, war, dich zu verärgern.
|
| want + | 'It's time you did your homework.' 'I don't want to!' | Es wird Zeit, dass du deine Hausaufgaben machst. "Ich will nicht!"
|
| want + | There are two points which I wanted to make. | Ich wollte zwei Punkte ansprechen.
|
| want + | I just wanted to know if everything was all right. | Ich wollte nur wissen, ob alles in Ordnung ist.
|
| want + | want sb/sth to do sth: Do you want me to help? | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen wollen: Soll ich helfen?
|
| want + | We didn't want this to happen. | Wir wollten nicht, dass das passiert.
|
| want + | I want it (to be) done as quickly as possible. | Ich möchte, dass es so schnell wie möglich erledigt wird.
|
| want + | want sb/sth doing sth: I don't want you coming home so late. | jdn. /etw. etw.[Akk] tun lassen: Ich will nicht, dass du so spät nach Hause kommst.
|
| war + | More troops are being despatched to the war zone. | Weitere Truppen werden in die Kriegszone geschickt.
|
| war + | We seem to be winning the war against crime. | Wir scheinen den Kampf gegen das Verbrechen zu gewinnen.
|
| warm + | Please send her my warmest congratulations. | Bitte senden Sie ihr meine herzlichsten Glückwünsche.
|
| warm + | I can't seem to get warm. | Mir wird nicht warm.
|
| warm + | warm sth/sb/yourself (up): I'll warm up some milk. | etw. /etw. /etw. aufwärmen: Ich werde etwas Milch aufwärmen.
|
| warmth + | He led the child into the warmth and safety of the house. | Er führte das Kind in die Wärme und Geborgenheit des Hauses.
|
| warn + | warn sb: I tried to warn him, but he wouldn't listen. | jdn. warnen: Ich versuchte ihn zu warnen, aber er wollte nicht zuhören.
|
| warn + | warn (sb) about/against sb/sth: He warned us against pickpockets. | warn (sb) vor jdm. /etw.[Dat] warnen: Er warnte uns vor Taschendieben.
|
| warn + | warn sb what, how, etc...: I had been warned what to expect. | jdn. warnen, was, wie, etc...: Ich warnt worden, was mich erwartet.
|
| warn + | 'I'm warning you!' said James, losing his patience. | Ich warne dich! sagte James und verlor seine Geduld.
|
| warning + | Let me give you a word of warning. | Lassen Sie mich Ihnen eine Warnung aussprechen.
|
| warning + | The union failed to heed warnings that strike action would lead to the closure of the factory. | Die Gewerkschaft hat die Warnungen missachtet, Streiks würden zur Schließung des Werks führen.
|
| wash + | I washed and changed before going out. | Ich habe mich gewaschen und umgezogen, bevor ich ausgegangen bin.
|
| washing + | I do the washing (= wash the clothes) in our house. | Ich wasche (= wasche die Wäsche) in unserem Haus.
|
| waste + | We got straight down to business without wasting time on small talk. | Wir kamen direkt zur Sache, ohne Zeit für Smalltalk zu verschwenden.
|
| waste + | I hate unnecessary waste. | Ich hasse unnötige Verschwendung.
|
| waste + | I hate to see good food go to waste (= be thrown away). | Ich hasse es, wenn gutes Essen in den Müll wandert (= weggeworfen wird).
|
| waste + | These meetings are a complete waste of time. | Diese Treffen sind reine Zeitverschwendung.
|
| watch + | 'Would you like to play?' 'No thanks—I'll just watch.' | Möchtest du spielen? "Nein, danke. Ich schaue nur zu."
|
| watch + | We watched to see what would happen next. | Wir haben uns angesehen, was als nächstes passieren würde.
|
| watch + | watch what, how, etc...: Watch what I do, then you try. | beobachten was, wie, was, usw...: Beobachten Sie was ich mache, dann versuchen Sie es.
|
| watch + | Could you watch my bags for me while I buy a paper? | Könntest du auf meine Taschen aufpassen, während ich eine Zeitung kaufe?
|
| watch + | I have to watch every penny (= be careful what I spend). | Ich muss auf jeden Penny achten (= Vorsicht bei den Ausgaben).
|
| watch + | My watch is fast/slow. | Meine Uhr ist schnell/langsam.
|
| water + | We walked down to the water's edge. | Wir gingen zum Ufer hinunter.
|
| water + | I could see my reflection in the water. | Ich konnte mein Spiegelbild im Wasser sehen.
|
| wave + | With a wave and a shout he ran down the road to meet us. | Mit einer Welle und einem Schrei rannte er die Straße runter, um uns zu treffen.
|
| wave + | He gave us a wave as the bus drove off. | Er gab uns eine Welle, als der Bus davonfuhr.
|
| wave + | a crime wave | eine Verbrechenswelle
|
| wave + | The people on the bus waved and we waved back. | Die Leute im Bus winkten und wir winkten zurück.
|
| wave + | wave at/to sb: Why did you wave at him? | winken Sie jdm. zu: Warum haben Sie ihm zugewinkt?
|
| wave + | wave sb sth: My mother was crying as I waved her goodbye. | jdm. etw. zujubeln: Meine Mutter weinte, als ich ihr zum Abschied winkte.
|
| wave + | wave sth to sb: My mother was crying as I waved goodbye to her. | jdm. etw. zuwinken: Meine Mutter weinte, als ich ihr zum Abschied winkte.
|
| wave + | I showed my pass to the security guard and he waved me through. | Ich zeigte dem Wachmann meinen Ausweis und er winkte mir zu.
|
| wave + | She waved me away impatiently. | Sie hat mich ungeduldig weggewunken.
|
| wave + | wave sth + adv./prep.: 'I'm rich!' she exclaimed, waving the money under his nose. | etw.[Akk] wellenförmig + adv."Ich bin reich!" rief sie und winkte ihm das Geld vor der Nase.
|
| way + | I have changed in every way. | Ich habe mich in jeder Hinsicht verändert.
|
| way + | You came all this way to see us? | Du bist den ganzen Weg hergekommen, um uns zu sehen?
|
| way + | We still have a ways to go. | Wir haben noch einen Weg vor uns.
|
| way + | We just missed a car coming the other way. | Wir haben gerade ein Auto verpasst, das in die andere Richtung kam.
|
| way + | the best/quickest/shortest way from A to B | der beste/schnellste/kurzeste Weg von A nach B
|
| way + | Can you tell me the way to Leicester Square? | Können Sie mir den Weg zum Leicester Square erklären?
|
| way + | We went the long way round. | Wir gingen den Umweg.
|
| way + | Get out of my way! I'm in a hurry. | Geh mir aus dem Weg! Ich hab's eilig.
|
| way + | We fought our way through the dense vegetation. | Wir kämpften uns durch die dichte Vegetation.
|
| way + | They grinned at her in a friendly way. | Sie grinsten sie freundlich an.
|
| way + | way of doing sth: I'm not happy with this way of working. | Art und Weise, etw. zu tun: Ich bin nicht glücklich mit dieser Art zu arbeiten.
|
| way + | I hate the way she always criticizes me. | Ich hasse es, wie sie mich immer kritisiert.
|
| way + | I told you we should have done it my way! | Ich sagte doch, wir hätten es auf meine Art machen sollen!
|
| way + | I generally get what I want one way or another (= by some means). | Ich bekomme in der Regel das, was ich auf die eine oder andere Weise (= auf irgendeine Weise) will.
|
| out of the way + | I moved my legs out of the way so that she could get past. | Ich habe meine Beine aus dem Weg geräumt, damit sie vorbeikommt.
|
| out of the way + | I didn't say anything until Dad was out of the way. | Ich habe nichts gesagt, bis Dad aus dem Weg war.
|
| the other way round + | I think it should go on the other way round. | Ich denke, es sollte andersrum laufen.
|
| the other way round + | I didn't leave you. It was the other way round (= you left me). | Ich habe dich nicht verlassen. Es war umgekehrt (= du hast mich verlassen).
|
| on your/the/its way + | I'd better be on my way (= I must leave) soon. | Ich sollte mich besser bald auf den Weg machen (= ich muss los).
|
| on your/the/its way + | The letter should be on its way to you. | Der Brief sollte auf dem Weg zu Ihnen sein.
|
| lose your way + | We lost our way in the dark. | Wir haben uns im Dunkeln verirrt.
|
| all the way + | She didn't speak a word to me all the way back home. | Sie hat mir kein Wort gesagt, den ganzen Weg nach Hause.
|
| by the way + | By the way, I found that book you were looking for. | Übrigens habe ich das Buch gefunden, nach dem du gesucht hast.
|
| by the way + | Oh by the way, if you see Jackie, tell her I'll call her this evening. | Ach übrigens, wenn du Jackie siehst, sag ihr, ich rufe sie heute Abend an.
|
| in the/sb's way + | You'll have to move—you're in my way. | Du musst dich bewegen, du stehst mir im Weg.
|
| in the/sb's way + | I left them alone, as I felt I was in the way. | Ich ließ sie in Ruhe, weil ich mich im Weg fühlte.
|
| (there is) no way + | No way am I going to drive them there. | Ich werde sie auf keinen Fall dorthin fahren.
|
| (there is) no way + | There's no way we could afford that sort of money. | Wir können uns so viel Geld nicht leisten.
|
| way + | I must be going home; it's way past my bedtime. | Ich muss nach Hause, es ist schon längst vorbei.
|
| way + | I guessed that there would be a hundred people there, but I was way out (= wrong by a large amount). | Ich habe mir gedacht, dass es dort hundert Leute geben würde, aber ich war weit draußen (= viel falsch).
|
| way + | I'm way glad to hear that. | Ich bin froh, das zu hören.
|
| way back (in...) + | I first met him way back in the 80s. | Ich traf ihn das erste Mal in den 80ern.
|
| we + | We've moved to Atlanta. | Wir sind nach Atlanta gezogen.
|
| we + | We'd (= the company would) like to offer you the job. | Wir (= die Firma) möchten Ihnen den Job anbieten.
|
| we + | We should take more care of our historic buildings. | Wir sollten uns mehr um unsere historischen Gebäude kümmern.
|
| weak + | I enjoyed the movie but I thought the ending was very weak. | Ich habe den Film genossen, aber ich fand das Ende sehr schwach.
|
| weak + | weak in sth: I was always weak in the science subjects. | Schwäche in etw.: Ich war immer schwach in den naturwissenschaftlichen Fächern.
|
| weak + | In a weak moment (= when I was easily persuaded) I said she could borrow the car. | In einem schwachen Moment (= als ich leicht überredet wurde) sagte ich, sie könne sich das Auto leihen.
|
| wealth + | Good education often depends on wealth. | Eine gute Bildung hängt oft vom Wohlstand ab.
|
| weapon + | He was charged with carrying an offensive weapon. | Er wurde angeklagt, eine Angriffswaffe bei sich zu haben.
|
| weapon + | Guilt is the secret weapon for the control of children. | Schuld ist die Geheimwaffe zur Kontrolle von Kindern.
|
| wear + | I've worn holes in all my socks. | Ich habe meine Socken durchlöchert.
|
| wear + | Do I have to wear a tie? | Muss ich eine Krawatte tragen?
|
| wear + | Was she wearing a seat belt? | Hat sie sich angeschnallt?
|
| wear yourself/sb out + | The kids have totally worn me out. | Die Kinder haben mich total erschöpft.
|
| weather + | Did you have good weather on your trip? | Hatten Sie gutes Wetter auf Ihrer Reise?
|
| weather + | I'm not going out in this weather! | Ich gehe bei dem Wetter nicht raus!
|
| weather + | if the weather holds/breaks (= if the good weather continues/changes) | wenn das Wetter hält/unterbricht (= wenn das gute Wetter anhält/wechselt)
|
| weather + | We'll have the party outside, weather permitting (= if it doesn't rain). | Die Party findet bei schönem Wetter statt (= wenn es nicht regnet).
|
| web + | We were caught in a tangled web of relationships. | Wir waren in einem wirren Geflecht von Beziehungen gefangen.
|
| web + | I found the information on the Web. | Ich habe die Informationen im Web gefunden.
|
| website + | I found this information on their website. | Ich habe diese Informationen auf ihrer Website gefunden.
|
| website + | For current prices please visit our website. | Aktuelle Preise finden Sie auf unserer Website.
|
| week + | last/this/next week | letzte/diese/nächste Woche
|
| week + | He comes to see us once a week. | Er kommt einmal die Woche zu uns.
|
| week + | I will be away for a couple of weeks. | Ich werde für ein paar Wochen weg sein.
|
| week + | I never have the time to go out in the week. | Ich habe nie die Zeit, in der Woche auszugehen.
|
| a week next/on/this Monday, etc., a week tomorrow, etc. + | It's my birthday a week on Tuesday. | Ich habe Dienstag in einer Woche Geburtstag.
|
| weekend + | Have a good weekend! | Schönes Wochenende!
|
| weekend + | I like to go out on a weekend. | Ich gehe gerne übers Wochenende aus.
|
| weekend + | We go skiing most weekends in winter. | An den meisten Winterwochenenden fahren wir Skifahren.
|
| weight + | No more for me. I have to watch my weight. | Nichts mehr für mich. Ich muss auf mein Gewicht achten.
|
| weight + | I just hoped the branch would take my weight. | Ich hatte gehofft, der Ast würde mein Gewicht tragen.
|
| welcome + | welcome (sb): They were at the door to welcome us. | welcome (sb): Sie waren an der Tür, um uns zu empfangen.
|
| welcome + | welcome sb to sth: It is a pleasure to welcome you to our home. | jdn. in etw. willkommen heißen: Es ist mir eine Freude, Sie bei uns zu Hause begrüßen zu dürfen.
|
| welcome + | I'd welcome any suggestions. | Ich würde alle mögliche Vorschläge begrüßen.
|
| welcome + | I warmly welcome this decision. | Ich begrüße diese Entscheidung von ganzem Herzen.
|
| welcome + | The fine weather made a welcome change. | Das schöne Wetter war eine willkommene Abwechslung.
|
| welcome + | Our neighbours made us welcome as soon as we arrived. | Unsere Nachbarn begrüßten uns sofort nach unserer Ankunft.
|
| welcome + | I had the feeling we were not welcome at the meeting. | Ich hatte das Gefühl, dass wir bei dem Treffen nicht willkommen waren.
|
| well + | The kids all behaved well. | Die Kinder haben sich alle gut benommen.
|
| well + | The conference was very well organized. | Die Konferenz war sehr gut organisiert.
|
| well + | Well done! (= expressing admiration for what sb has done) | Gut gemacht! (= Bewunderung für das, was jdm. angetan wurde)
|
| well + | His campaign was not going well. | Sein Feldzug lief nicht gut.
|
| well + | These animals make very good pets if treated well (= with kindness). | Diese Tiere sind sehr gute Haustiere, wenn sie gut behandelt werden (= mit Freundlichkeit).
|
| well + | She took it very well (= did not react too badly), all things considered. | Sie hat es sehr gut aufgenommen (= nicht zu schlecht reagiert), alles in allem.
|
| well + | They lived well (= in comfort and spending a lot of money) and were generous with their money. | Sie lebten gut (= in Komfort und gaben viel Geld aus) und waren großzügig mit ihrem Geld.
|
| well + | She was determined to marry well (= marry sb rich and/or with a high social position). | Sie war entschlossen, gut zu heiraten (= reiche und / oder mit einer hohen sozialen Stellung).
|
| well + | The surface must be well prepared before you start to paint. | Der Untergrund muss vor dem Anstrich gut vorbereitet werden.
|
| well + | I was well annoyed, I can tell you. | Ich war ziemlich verärgert, das kann ich Ihnen sagen.
|
| well + | He was driving at well over the speed limit. | Er fuhr weit über das Tempolimit hinaus.
|
| be doing well + | Mother and baby are doing well. | Mutter und Baby geht es gut.
|
| do well + | Jack is doing very well at school. | Jack geht es in der Schule sehr gut.
|
| well + | I don't feel very well. | Ich fühle mich nicht gut.
|
| well + | I'm better now, thank you. | Jetzt geht es mir besser, danke.
|
| well + | He's not a well man. | Es geht ihm nicht gut.
|
| well + | Well, well—I would never have guessed it! | Nun, ich hätte es nie erraten!
|
| well + | Well, thank goodness that's over! | Gott sei Dank ist es vorbei!
|
| well + | 'We lost.' 'Oh, well. Better luck next time.' | Wir haben verloren. Oh, na ja. Viel Glück beim nächsten Mal."
|
| well + | Well, I suppose I could fit you in at 3.45. | Nun, ich nehme an, um 15.45 Uhr könnte ich dich unterbringen.
|
| well + | Oh, very well, then, if you insist. | Oh, na gut, wenn Sie darauf bestehen.
|
| well + | Well, as I was saying... | Nun, wie ich schon sagte...
|
| well + | 'Do you want to come?' 'Well, I'm not sure.' | Willst du mitkommen? "Ich bin mir nicht sicher."
|
| well + | Well? Are you going to tell us or not? | Und? Sagen Sie es uns jetzt oder nicht?
|
| well + | Well, I'd better be going now. | Nun, ich gehe jetzt besser.
|
| well + | I think it happened, well, towards the end of last summer. | Ich denke, es geschah gegen Ende des letzten Sommers.
|
| west + | I was born in Japan, but I've lived in the West for some years now. | Ich bin in Japan geboren, aber ich lebe seit einigen Jahren im Westen.
|
| wet + | We were all soaking wet (= extremely wet). | Wir waren alle nass (= extrem nass).
|
| wet + | Her hair was still dripping wet. | Ihr Haar war noch tropfnass.
|
| wet + | My shirt was wet through (= completely wet). | Mein Hemd war durchgeweicht (= total nass).
|
| what + | I spent what little time I had with my family. | Ich verbrachte so wenig Zeit mit meiner Familie.
|
| what? + | What? I can't hear you. | Was? Ich kann dich nicht hören.
|
| what? + | 'Mummy!' 'What?' 'I'm thirsty.' | Mami! "Was?" "Ich habe Durst."
|
| what? + | 'I asked her to marry me.' 'You what? ' | Ich habe sie gebeten, mich zu heiraten. "Du hast was?"
|
| what for? + | 'I need to see a doctor.' 'What for?' | Ich muss zum Arzt. "Wofür?"
|
| whatever + | Whatever decision he made I would support it. | Welche Entscheidung er auch immer traf, ich würde sie unterstützen.
|
| whatever + | You have our support, whatever you decide. | Sie haben unsere Unterstützung, wie auch immer Sie sich entscheiden.
|
| wheel + | This is the first time I've sat behind the wheel since the accident. | Das ist das erste Mal seit dem Unfall, dass ich hinter dem Steuer sitze.
|
| when + | When can I see you? | Wann kann ich dich sehen?
|
| when + | Sunday is the only day when I can relax. | Sonntag ist der einzige Tag, an dem ich mich entspannen kann.
|
| when + | There are times when I wonder why I do this job. | Es gibt Zeiten, da frage ich mich, warum ich diesen Job mache.
|
| when + | The last time I went to Scotland was in May, when the weather was beautiful. | Das letzte Mal ging ich im Mai nach Schottland, als das Wetter schön war.
|
| when + | 'I've got a new job.' 'Since when?' | Ich habe einen neuen Job. "Seit wann?"
|
| when + | I loved history when I was at school. | Ich liebte Geschichte, als ich in der Schule war.
|
| when + | Call me when you've finished. | Ruf mich an, wenn du fertig bist.
|
| whenever + | We try to help whenever possible. | Wir versuchen zu helfen, wo immer es möglich ist.
|
| where + | I wonder where they will take us to. | Wohin werden sie uns wohl bringen?
|
| where + | Where (= at what point) did I go wrong in my calculations? | Wo (= an welchem Punkt) bin ich bei meinen Berechnungen falsch gegangen?
|
| where + | We then moved to Paris, where we lived for six years. | Dann zogen wir nach Paris, wo wir sechs Jahre lang lebten.
|
| whereas + | We thought she was arrogant, whereas in fact she was just very shy. | Wir dachten, sie sei arrogant, während sie eigentlich nur sehr schüchtern war.
|
| wherever + | He comes from Boula, wherever that may be (= I don't know where it is). | Er kommt aus Boula, wo immer das auch sein mag (= ich weiß nicht, wo es ist).
|
| whether + | I asked him whether he had done it all himself or whether someone had helped him. | Ich fragte ihn, ob er alles selbst gemacht habe oder ob ihm jemand geholfen habe.
|
| whether + | I'll see whether she's at home (= or not at home). | Ich werde sehen, ob sie zu Hause ist (= oder nicht zu Hause).
|
| whether + | You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not. | Sie haben das Recht auf ein kostenloses Geschenk, ob Sie unser Versicherungsangebot annehmen oder nicht.
|
| whether + | I'm going whether you like it or not. | Ich gehe, ob es dir gefällt oder nicht.
|
| whether + | Whether or not we're successful, we can be sure that we did our best. | Ob wir erfolgreich sind oder nicht, wir können sicher sein, dass wir unser Bestes gegeben haben.
|
| which + | Which is better exercise—swimming or tennis? | Welches ist besser Schwimmen oder Tennis?
|
| which + | It was a crisis for which she was totally unprepared. | Es war eine Krise, auf die sie völlig unvorbereitet war.
|
| which is which + | The twins are so alike I can't tell which is which. | Die Zwillinge sind sich so ähnlich, dass ich nicht weiß, was was ist.
|
| while + | We must have been burgled while we were asleep. | Wir müssen im Schlaf eingebrochen sein.
|
| while + | While I was waiting at the bus stop, three buses went by in the opposite direction. | Während ich an der Bushaltestelle wartete, fuhren drei Busse in die entgegengesetzte Richtung.
|
| while + | You can go swimming while I'm having lunch. | Du kannst schwimmen gehen, während ich esse.
|
| while + | While Tom's very good at science, his brother is absolutely hopeless. | Tom ist zwar sehr gut in der Wissenschaft, aber sein Bruder ist absolut hoffnungslos.
|
| while + | Some people work better to music while others do not. | Einige Leute arbeiten besser mit Musik, andere nicht.
|
| while + | While I am willing to help, I do not have much time available. | Ich bin zwar bereit zu helfen, aber ich habe nicht viel Zeit zur Verfügung.
|
| while + | I'll be back in a little while (= a short time). | Ich bin in Kürze wieder da (= eine kurze Zeit).
|
| while + | I haven't seen him for quite a while (= a fairly long time). | Ich habe ihn schon eine ganze Weile nicht mehr gesehen (= ziemlich lange).
|
| whisper + | + speech: 'Can you meet me tonight?' he whispered. | + Rede:"Können wir uns heute Abend treffen?" flüsterte er.
|
| whisper + | whisper (to sb) that...: He whispered to me that he was afraid. | flüsterte (zu jdm.): Er flüsterte mir zu, dass er Angst habe.
|
| white + | His hair was as white as snow. | Sein Haar war weiß wie Schnee.
|
| white + | She went white as a sheet when she heard the news. | Sie wurde kreidebleich, als sie die Nachricht hörte.
|
| who + | I wonder who that letter was from. | Ich frage mich, von wem der Brief war.
|
| who + | The people (who) we met in France have sent us a card. | Die Leute, die wir in Frankreich getroffen haben, haben uns eine Karte geschickt.
|
| who + | And then Mary, who we had been talking about earlier, walked in. | Und dann kam Maria, von der wir vorhin gesprochen hatten, herein.
|
| whoever + | I don't want to see them, whoever they are. | Ich will sie nicht sehen, wer auch immer sie sind.
|
| whole + | We drank a whole bottle each. | Wir tranken jeweils eine ganze Flasche.
|
| whole + | Let's forget the whole thing. | Vergessen wir das Ganze.
|
| whole + | We offer a whole variety of weekend breaks. | Wir bieten eine ganze Reihe von Wochenendaufenthalten an.
|
| whole + | I can't afford it—that's the whole point. | Ich kann es mir nicht leisten, darum geht es doch.
|
| whole + | Owls usually swallow their prey whole (= without chewing it). | Eulen schlucken ihre Beute meist ganz (= ohne sie zu kauen).
|
| a whole lot + | I'm feeling a whole lot better. | Ich fühle mich schon viel besser.
|
| a whole lot (of sth) + | There were a whole lot of people I didn't know. | Es gab eine Menge Leute, die ich nicht kannte.
|
| a whole lot (of sth) + | I lost a whole lot of money. | Ich habe eine Menge Geld verloren.
|
| the whole lot + | I've sold the whole lot. | Ich habe alles verkauft.
|
| whole + | Four quarters make a whole. | Vier Viertel ergeben ein Ganzes.
|
| as a whole + | The festival will be great for our city and for the country as a whole. | Das Festival wird für unsere Stadt und das ganze Land großartig sein.
|
| on the whole + | On the whole, I'm in favour of the idea. | Insgesamt bin ich für die Idee.
|
| whom + | To whom should I write? | Wem soll ich schreiben?
|
| whose + | I wonder whose this is. | Ich frage mich, wem das wohl gehört.
|
| whose + | He's a man whose opinion I respect. | Er ist ein Mann, dessen Meinung ich respektiere.
|
| why + | Tell me why you did it. | Sag mir, warum du es getan hast.
|
| why + | 'I would like you to go.' 'Why me? ' | Ich möchte, dass du gehst. "Warum ich?"
|
| why + | That's why I left so early. | Deshalb bin ich so früh gegangen.
|
| why + | I know you did it—I just want to know why. | Ich weiß, dass du es getan hast. Ich will nur wissen, warum.
|
| wide + | It's the best job in the whole wide world. | Das ist der beste Job auf der ganzen Welt.
|
| wide + | Her face broke into a wide grin. | Ihr Gesicht brach in ein breites Grinsen aus.
|
| wild + | It makes me wild (= very angry) to see such waste. | Es macht mich ganz wild (= sehr wütend), solche Verschwendung zu sehen.
|
| wild + | The boy is wild and completely out of control. | Der Junge ist wild und völlig außer Kontrolle.
|
| will + | By next year all the money will have been spent. | Bis zum nächsten Jahr wird alles Geld ausgegeben sein.
|
| will + | I'll check this letter for you, if you want. | Ich überprüfe diesen Brief für Sie, wenn Sie wollen.
|
| will + | They won't lend us any more money. | Sie werden uns kein Geld mehr leihen.
|
| will + | We said we would keep them. | Wir sagten, wir würden sie behalten.
|
| will + | Will you send this letter for me, please? | Würden Sie mir diesen Brief bitte schicken?
|
| will + | You'll water the plants while I'm away, won't you? | Du wirst die Pflanzen gießen, während ich weg bin, nicht wahr?
|
| will + | I asked him if he wouldn't mind calling later. | Ich fragte ihn, ob er später anrufen könnte.
|
| will + | You'll have had dinner already, I suppose. | Ich nehme an, du hast schon zu Abend gegessen.
|
| will + | I don't want to go against your will. | Ich will nicht gegen deinen Willen gehen.
|
| will + | I ought to make a will. | Ich sollte ein Testament machen.
|
| will + | My father left me the house in his will. | Mein Vater hinterließ mir das Haus in seinem Testament.
|
| against your will + | I was forced to sign the agreement against my will. | Ich war gezwungen, das Abkommen gegen meinen Willen zu unterzeichnen.
|
| willing + | I'm perfectly willing to discuss the problem. | Ich bin gerne bereit, das Problem zu diskutieren.
|
| willing + | Would you be willing to help me with my essay? | Wären Sie bereit, mir mit meinem Aufsatz zu helfen?
|
| willing + | Willing hands pulled him to safety. | Willende Hände zogen ihn in Sicherheit.
|
| willingly + | People would willingly pay more for better services. | Die Leute würden bereitwillig mehr für bessere Dienstleistungen zahlen.
|
| willingly + | I would never willingly upset you. | Ich würde dich nie freiwillig verärgern.
|
| willingly + | 'Will you help me?' 'Willingly.' | Werden Sie mir helfen? "Willentlich."
|
| wind + | A gust of wind blew my hat off. | Ein Windstoß hat mir den Hut weggeblasen.
|
| wind + | wind speed/direction | Windgeschwindigkeit/Richtung
|
| window + | I saw the dress I wanted in the window. | Ich sah das Kleid, das ich wollte, am Fenster.
|
| winner + | The winners of the competition will be announced next month. | Die Gewinner des Wettbewerbs werden im nächsten Monat bekannt gegeben.
|
| winter + | Our house can be very cold in (the) winter. | Unser Haus kann im Winter sehr kalt sein.
|
| winter + | They worked on the building all through the winter. | Sie haben den ganzen Winter über an dem Gebäude gearbeitet.
|
| winter + | We went to New Zealand last winter. | Wir waren letzten Winter in Neuseeland.
|
| wise + | I'm older and wiser after ten years in the business. | Ich bin älter und weiser nach zehn Jahren im Geschäft.
|
| wise + | I was grateful for her wise counsel. | Ich war dankbar für ihren weisen Rat.
|
| wish + | wish (that)...: I wish I were taller. | wünsche (das)...: Ich wünschte, ich wäre größer.
|
| wish + | I wish I was taller. | Ich wünschte, ich wäre größer.
|
| wish + | I wish I hadn't eaten so much. | Ich wünschte, ich hätte nicht so viel gegessen.
|
| wish + | 'Where is he now?' 'I only wish I knew!' | Wo ist er jetzt? "Ich wünschte, ich wüsste es!"
|
| wish + | I wish you wouldn't leave your clothes all over the floor. | Ich wünschte, du würdest deine Kleider nicht auf dem Boden liegen lassen.
|
| wish + | 'I'd rather not talk now.' '(Just) as you wish.' | Ich möchte jetzt lieber nicht reden. "(Just) wie du willst."
|
| wish + | I wish to speak to the manager. | Ich möchte mit dem Manager sprechen.
|
| wish + | I don't wish (= I don't mean) to be rude, but could you be a little quieter? | Ich wünsche (= ich meine nicht), unhöflich zu sein, aber könntest du etwas leiser sein?
|
| wish + | She shut her eyes and wished for him to get better. | Sie schloss die Augen und wünschte sich, dass es ihm besser gehen würde.
|
| wish + | wish sb sth: I wished her a happy birthday. | jdm. etw. wünschen: Ich wünsche ihr alles Gute zum Geburtstag.
|
| wish + | Wish me luck! | Wünsch mir Glück!
|
| wish + | We wish them both well in their retirement. | Wir wünschen ihnen beiden alles Gute für ihren Ruhestand.
|
| wish + | wish (to do sth): She expressed a wish to be alone. | Wunsch (etw. tun): Sie äußerte den Wunsch, allein zu sein.
|
| wish + | wish for sth: I can understand her wish for secrecy. | ihren Wunsch nach etw. verstehen kann: Ich kann ihren Wunsch nach Verschwiegenheit verstehen.
|
| wish + | wish that...: It was her dying wish that I should have it. | Ich wünschte, es wäre ihr letzter Wunsch gewesen, dass ich ihn hätte haben sollen.
|
| wish + | I'm sure that you will get your wish. | Ich bin mir sicher, dass Sie Ihren Wunsch bekommen werden.
|
| wish + | We all send our best wishes for the future. | Wir alle wünschen Ihnen alles Gute für die Zukunft.
|
| wish + | Give my good wishes to the family. | Grüß die Familie von mir.
|
| wish + | With best wishes (= for example, at the end of a letter) | Mit besten Wünschen (= z. B. am Ende eines Briefes)
|
| with + | I have a client with me right now. | Ich habe gerade einen Kunden bei mir.
|
| with + | a girl with (= who has) red hair | ein Mädchen mit (= wer hat) roten Haaren
|
| with + | I had an argument with my boss. | Ich hatte einen Streit mit meinem Boss.
|
| with + | She won't be able to help us with all the family commitments she has. | Sie wird uns bei all ihren familiären Verpflichtungen nicht helfen können.
|
| with + | The meal with wine came to $20 each. | Das Essen mit Wein kostet $20 pro Person.
|
| with + | With all the lesson preparation I have to do I work 12 hours a day. | Mit der ganzen Unterrichtsvorbereitung muss ich 12 Stunden am Tag arbeiten.
|
| with + | The shadows lengthened with the approach of sunset. | Die Schatten verlängerten sich mit dem Sonnenuntergang.
|
| with + | Leave it with me. | Überlass das mir.
|
| with + | I bank with HSBC. | I Bank mit HSBC.
|
| withdraw + | I'd like to withdraw £250 please. | Ich möchte £250 bitte zurückziehen.
|
| withdraw + | The newspaper withdrew the allegations the next day. | Die Zeitung zog die Vorwuerfe am nächsten Tag zurueck.
|
| within + | Two elections were held within the space of a year. | Innerhalb eines Jahres fanden zwei Wahlen statt.
|
| within + | The noise seems to be coming from within the building. | Der Lärm scheint aus dem Inneren des Gebäudes zu kommen.
|
| without + | Don't go without me. | Geh nicht ohne mich.
|
| without + | Without wanting to criticize, I think you could have done better. (= used before you make a critical comment) | Ohne kritisieren zu wollen, hätten Sie es besser machen können. (= verwendet, bevor Sie einen kritischen Kommentar abgeben)
|
| without + | without sb doing sth: The party was organized without her knowing anything about it. | ohne dass jd. etw. tut: Die Party wurde organisiert, ohne dass sie etwas davon erfuhr.
|
| witness + | He was one of the witnesses at our wedding. | Er war einer der Trauzeugen auf unserer Hochzeit.
|
| witness + | a defence/prosecution witness | ein Zeuge der Verteidigung und Strafverfolgung
|
| witness + | to appear as (a) witness for the defence/prosecution | als (a) Zeuge für die Verteidigung / Strafverfolgung aufzutreten
|
| witness + | I couldn't bear to witness their suffering. | Ich konnte es nicht ertragen, ihr Leiden zu erleben.
|
| witness + | We are now witnessing an unprecedented increase in violent crime. | Wir erleben jetzt eine beispiellose Zunahme der Gewaltkriminalität.
|
| witness + | We had witnessed one of the most outstanding theatrical performances of the decade. | Wir hatten eine der herausragendsten Theateraufführungen des Jahrzehnts erlebt.
|
| woman + | I prefer to see a woman doctor. | Ich gehe lieber zu einer Ärztin.
|
| wonder + | wonder who, where, etc...: I wonder who she is. | frage mich, wer, wo, usw...: Ich frage mich, wer sie ist.
|
| wonder + | I wonder why he left his job. | Ich frage mich, warum er seinen Job verlassen hat.
|
| wonder + | I was just beginning to wonder where you were. | Ich habe mich gerade erst gefragt, wo du warst.
|
| wonder + | wonder (about sth): 'Why do you want to know?' 'No particular reason. I was just wondering.' | sich (über etw.[Akk] wundern:"Warum wollen Sie das wissen?" Kein besonderer Grund. Ich habe mich nur gefragt."
|
| wonder + | We were wondering about next April for the wedding. | Wir haben uns schon gefragt, ob wir nächsten April zur Hochzeit kommen.
|
| wonder + | + speech: 'What should I do now?' she wondered. | Was soll ich jetzt tun? wunderte sie sich.
|
| wonder + | I wonder if you can help me. | Ich frage mich, ob Sie mir helfen können.
|
| wonder + | I was wondering whether you'd like to come to a party. | Ich habe mich gefragt, ob du zu einer Party kommen willst.
|
| wonderful + | We had a wonderful time last night. | Wir hatten eine wunderbare Zeit gestern Abend.
|
| wonderful + | You've all been absolutely wonderful! | Ihr wart alle absolut wunderbar!
|
| word + | I give you my word that this won't happen again. | Ich gebe Ihnen mein Wort, dass das nicht noch einmal passiert.
|
| word + | I give you my word of honour (= my sincere promise) ... | Ich gebe dir mein Ehrenwort (= mein aufrichtiges Versprechen)...
|
| word + | We never doubted her word. | Wir haben nie an ihrem Wort gezweifelt.
|
| word + | We only have his word for it that the cheque is in the post. | Wir haben nur sein Wort dafür, dass der Scheck in der Post ist.
|
| word + | He promised to help and was as good as his word (= did what he promised). | Er versprach zu helfen und war so gut wie sein Wort (= tat, was er versprach).
|
| word + | I trusted her not to go back on her word (= break her promise). | Ich vertraute ihr, dass sie nicht auf ihr Wort verzichten sollte (= ihr Versprechen brechen).
|
| word + | I can't prove it—you'll have to take my word for it (= believe me). | Ich kann es nicht beweisen - Sie müssen mir glauben.
|
| word + | Could I have a quick word with you (= speak to you quickly)? | Könnte ich kurz mit Ihnen reden (= schnell sprechen)?
|
| word + | I don't believe a word of his story (= I don't believe any of it). | Ich glaube ihm kein Wort von seiner Geschichte (= ich glaube nichts davon).
|
| word + | I'd like to say a few words about future plans. | Ich möchte ein paar Worte zu den Zukunftsplänen sagen.
|
| word + | He never breathed a word of this to me. | Er hat mir nie ein Wort darüber gesagt.
|
| word + | Tell me what happened in your own words. | Erzähl mir, was in deinen eigenen Worten passiert ist.
|
| word + | I could hear every word they were saying. | Ich konnte jedes Wort von ihnen hören.
|
| word + | Words fail me (= I cannot express how I feel). | Worte fehlen mir (= ich kann nicht ausdrücken, was ich fühle).
|
| word + | I can't remember her exact words. | Ich kann mich nicht an ihre genauen Worte erinnern.
|
| word + | Angry is not the word for it—I was furious. | Zornig ist nicht das Wort dafür, ich war wütend.
|
| word + | I can never put my feelings into words. | Ich kann meine Gefühle nie in Worte fassen.
|
| word for word + | She repeated their conversation word for word to me. | Sie wiederholte ihre Konversation Wort für Wort mit mir.
|
| work + | The pills the doctor gave me aren't working. | Die Pillen, die mir der Arzt gegeben hat, wirken nicht.
|
| work + | My plan worked, and I got them to agree. | Mein Plan hat funktioniert und ich habe sie dazu gebracht, zuzustimmen.
|
| work + | work on sb/sth: His charm doesn't work on me (= does not affect or impress me). | an jdm. /etw.[Dat] arbeiten: Sein Charme wirkt bei mir nicht (= beeinflusst oder beeindruckt mich nicht).
|
| work + | The police and the public need to work together to combat crime. | Polizei und Öffentlichkeit müssen bei der Verbrechensbekämpfung zusammenarbeiten.
|
| work + | I can't work if I'm cold. | Ich kann nicht arbeiten, wenn mir kalt ist.
|
| work + | work at sth: I've been working at my assignment all day. | an etw. arbeiten: Ich habe den ganzen Tag an meinem Auftrag gearbeitet.
|
| work + | Both my parents work. | Meine Eltern arbeiten beide.
|
| work + | work in sth: I've always worked in education. | in etw.[Dat] arbeiten: Ich habe immer in der Bildung gearbeitet.
|
| work + | work as sth: My son is working as a teacher. | Arbeit als etw.: Mein Sohn arbeitet als Lehrer.
|
| work sth out + | I couldn't work out where the music was coming from. | Ich konnte nicht herausfinden, wo die Musik herkam.
|
| work sth out + | I've worked out a new way of doing it. | Ich habe einen neuen Weg gefunden.
|
| work out + | I work out regularly to keep fit. | Ich trainiere regelmäßig, um fit zu bleiben.
|
| work out + | My first job didn't work out. | Mein erster Job hat nicht funktioniert.
|
| work out + | Things have worked out quite well for us. | Die Dinge haben sich für uns sehr gut entwickelt.
|
| work + | the collected/complete works of Tolstoy | die gesammelten/kompletten Werke von Tolstoi
|
| work + | She's an artist whose work I really admire. | Sie ist eine Künstlerin, deren Werke ich wirklich bewundere.
|
| work + | The book is a detailed and thorough piece of work covering all aspects of the subject. | Das Buch ist ein detailliertes und gründliches Werk, das alle Aspekte des Themas abdeckt.
|
| work + | We started work on the project in 2009. | Wir haben 2009 mit der Arbeit an dem Projekt begonnen.
|
| work + | I go to work at 8 o'clock. | Ich gehe um 8 Uhr zur Arbeit.
|
| work + | The new legislation concerns health and safety at work. | Die neue Rechtsvorschrift betrifft die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz.
|
| work + | I have to leave work early today. | Ich muss heute früher gehen.
|
| work + | I'm still looking for work. | Ich suche immer noch Arbeit.
|
| work + | before/after work (= in the morning/evening each day) | vor/nach der Arbeit (= vormittags/abends jeden Tag)
|
| work + | full-time/part-time/unpaid/voluntary work | Vollzeit/Teilzeit/unbezahlte/freiwillige Arbeit
|
| work + | The accountant described his work to the sales staff. | Der Buchhalter beschrieb seine Arbeit dem Verkaufspersonal.
|
| work + | I have some work for you to do. | Ich habe etwas Arbeit für dich zu erledigen.
|
| get (down) to/set to work + | We set to work on the outside of the house (= for example, painting it). | Wir haben uns an die Außenseite des Hauses gemacht (= z. B. bemalen).
|
| working + | I have a good working relationship with my boss. | Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef.
|
| world + | The eyes of the world are on the President. | Die Welt schaut auf den Präsidenten.
|
| world + | When his wife died, his entire world was turned upside down. | Als seine Frau starb, wurde seine ganze Welt auf den Kopf gestellt.
|
| world + | travelling (all over) the world | Reisen (überall auf der Welt)
|
| in the world + | There's nothing in the world I'd like more than to visit New York. | Nichts auf der Welt würde ich lieber besuchen, als New York.
|
| you had me worried + | You had me worried for a moment—I thought you were going to resign! | Ich hatte mir schon Sorgen gemacht. Ich dachte, du wolltest kündigen!
|
| worry + | worry about sb/sth: Don't worry about me. I'll be all right. | sich um jdn. /etw.[Akk] kümmern: Mach dir keine Sorgen um mich. Ich komm schon klar.
|
| worry + | worry (that)...: I worry that I won't get into college. | Sorge (die)...: Ich fürchte, dass ich nicht aufs College komme.
|
| worry + | worry sb/yourself (about sb/sth): What worries me is how I am going to get another job. | jdn. /ihr eigenes Anliegen (um jdn. /etw.[Akk] beunruhigen: Was mir Sorgen bereitet, ist, wie ich einen neuen Job bekommen werde.
|
| worry + | it worries sb that...: It worries me that he hasn't come home yet. | Es beunruhigt mich, dass er noch nicht nach Hause gekommen ist.
|
| worry + | it worries sb to do sth: It worried me to think what might happen. | es jdm. Sorgen bereitet, etw. zu tun: Es beunruhigte mich, darüber nachzudenken, was passieren könnte
|
| worry + | My only worry is that... | Meine einzige Sorge ist, dass...
|
| worrying + | The most worrying thing is that she won't let us help. | Das beunruhigendste ist, dass sie uns nicht helfen lässt.
|
| worse + | The rooms were awful and the food was worse. | Die Zimmer waren schrecklich und das Essen war schlimmer.
|
| worse + | I've been to far worse places. | Ich war an viel schlimmeren Orten.
|
| worse + | worse than sth: The interview was much worse than he had expected. | Schlimmer als etw.: Das Interview war viel schlimmer, als er erwartet hatte.
|
| worse + | worse than doing sth: There's nothing worse than going out in the cold with wet hair. | Schlimmer als etw. zu tun: Es gibt nichts Schlimmeres, als mit nassem Haar in die Kälte zu gehen.
|
| worse + | They were trying to prevent an even worse tragedy. | Sie versuchten, eine noch schlimmere Tragödie zu verhindern.
|
| worse + | The crisis was getting worse and worse. | Die Krise wurde immer schlimmer und schlimmer.
|
| worse + | Don't tell her that—you'll only make things worse. | Sag ihr nicht, dass du es nur noch schlimmer machst.
|
| worse + | Never mind—it could be worse (= although the situation is bad, it is not as bad as it might have been). | Nie Verstand - es könnte schlechter sein (=, obgleich die Situation schlecht ist, es ist nicht so falsch, wie es gewesen sein konnte
|
| worse + | If he gets any worse we'll call the doctor. | Wenn es ihm schlechter geht, rufen wir den Arzt.
|
| worse + | He told her she'd let them down and she felt worse than ever. | Er sagte ihr, sie würde sie enttäuschen und sie fühlte sich schlimmer denn je.
|
| worse + | I didn't do it very well, but, if anything, he did it worse than I did. | Ich habe es nicht sehr gut gemacht, aber wenn überhaupt, dann schlimmer als ich.
|
| be worse off (than sb/sth) + | The increase in taxes means that we'll be £30 a month worse off than before. | Die Zunahme der Steuern bedeutet, dass wir £30 ein Monat falscher weg von als vorher sind.
|
| be worse off (than sb/sth) + | I've only broken my arm; other people are far worse off than me. | Ich habe mir nur den Arm gebrochen, andere sind viel schlechter dran als ich.
|
| worship + | ancestor worship | Ahnenkult
|
| worship + | We worship at St Mary's. | Wir beten im St. Mary's an.
|
| be your own worst enemy + | Her indecisiveness makes her her own worst enemy. | Ihre Unentschlossenheit macht sie zu ihrem eigenen schlimmsten Feind.
|
| worst + | Worst of all, I lost the watch my father had given me. | Am schlimmsten war, dass ich die Uhr verlor, die mir mein Vater gegeben hatte.
|
| at (the) worst + | At the very worst, he'll have to pay a fine. | Im schlimmsten Fall muss er eine Geldstrafe zahlen.
|
| at (the) worst + | At worst this may mean the end of her playing career. | Schlimmstenfalls könnte dies das Ende ihrer Karriere bedeuten.
|
| bring out the worst in sb + | Pressure can bring out the worst in people. | Druck kann das Schlimmste im Menschen hervorrufen.
|
| do your worst + | Let them do their worst—we'll fight them every inch of the way. | Lass sie ihr Schlimmstes tun - wir kämpfen ihnen jeden Zentimeter auf dem Weg.
|
| get the worst of it + | He'd been in a fight and had obviously got the worst of it. | Er hatte sich geprügelt und war offensichtlich am schlimmsten davon erkrankt.
|
| if the worst comes to the worst + | If the worst comes to the worst, we'll just have to sell the house. | Wenn das Schlimmste passiert, müssen wir das Haus verkaufen.
|
| worth + | Our house is worth about £100 000. | Unser Haus ist etwa £100 000 wert.
|
| worth + | The trip was expensive but it was worth every penny. | Die Reise war teuer, aber sie hat sich gelohnt.
|
| would + | He said he would be here at eight o'clock (= His words were: 'I will be there at eight o'clock.'). | Er sagte, er werde um acht Uhr hier sein (= Seine Worte waren:"Ich werde um acht Uhr dort sein.").
|
| would + | She asked if I would help. | Sie fragte, ob ich helfen würde.
|
| would + | They told me that they probably wouldn't come. | Sie haben mir gesagt, dass sie wahrscheinlich nicht kommen würden.
|
| would + | She'd look better with shorter hair. | Sie würde mit kürzerem Haar besser aussehen.
|
| would + | If I had seen the advertisement in time I would have applied for the job. | Hätte ich die Anzeige rechtzeitig gesehen, hätte ich mich beworben.
|
| would + | I wish you'd be quiet for a minute. | Ich wünschte, du wärst für eine Minute still.
|
| would + | My car wouldn't start this morning. | Mein Auto sprang heute Morgen nicht an.
|
| would + | Would you mind leaving us alone for a few minutes? | Würden Sie uns bitte für ein paar Minuten allein lassen?
|
| would + | Would you open the door for me, please? | Machst du mir bitte die Tür auf?
|
| would + | Would you have dinner with me on Friday? | Würdest du Freitag mit mir essen gehen?
|
| would + | I'd love a coffee. | Ich hätte gern einen Kaffee.
|
| would + | I'd be only too glad to help. | Ich helfe Ihnen gerne.
|
| would + | I'd hate you to think I was criticizing you. | Ich hasse es, wenn du denkst, ich kritisiere dich.
|
| would + | I'd rather come with you. | Ich würde lieber mitkommen.
|
| would + | I'd rather you came with us. | Es wäre mir lieber, wenn du mit uns kommen würdest.
|
| would + | I would imagine the job will take about two days. | Ich würde mir vorstellen, dass der Job etwa zwei Tage dauern wird.
|
| would + | I'd say he was about fifty. | Ich würde sagen, er war ungefähr fünfzig.
|
| would + | I wouldn't have any more to drink, if I were you. | An deiner Stelle hätte ich nichts mehr zu trinken.
|
| would + | When my parents were away, my grandmother would take care of me. | Als meine Eltern weg waren, kümmerte sich meine Großmutter um mich.
|
| wound + | She felt deeply wounded by his cruel remarks. | Sie fühlte sich durch seine grausamen Äußerungen tief verletzt.
|
| wrap + | He spent the evening wrapping up the Christmas presents. | Er verbrachte den Abend damit, die Weihnachtsgeschenke einzupacken.
|
| wrap + | I wrapped the baby (up) in a blanket. | Ich habe das Baby (oben) in eine Decke gewickelt.
|
| wrap + | wrap B round/around A: I wrapped a blanket around the baby. | wrap B rund/Around A: Ich wickelte eine Decke um das Baby.
|
| wrap + | The nurse wrapped a bandage tightly around my ankle. | Die Krankenschwester wickelte einen Verband eng um meinen Knöchel.
|
| write + | write sb (out) sth: I'll write you a receipt. | jdm. etw.[Akk] ausstellen: Ich schreibe Ihnen eine Quittung aus.
|
| write + | + speech: 'Of all my books,' wrote Dickens, 'I like this the best.' | Von all meinen Büchern, schrieb Dickens,"das gefällt mir am besten."
|
| write + | I'm writing to enquire about language courses. | Ich schreibe, um mich über Sprachkurse zu erkundigen.
|
| write + | write sth (to sb): I wrote a letter to the Publicity Department. | etw.[Akk] an jdn. schreiben: Ich habe einen Brief an die Werbeabteilung geschrieben.
|
| write + | write sb sth: I wrote the Publicity Department a letter. | jdm. etw. schreiben: Ich habe der Werbeabteilung einen Brief geschrieben.
|
| write + | write sb: Write me while you're away. | jdm. schreiben: Schreiben Sie mir, während Sie weg sind.
|
| write + | write sb that...: He wrote me that he would be arriving Monday. | jdm...: Er hat mir geschrieben, dass er am Montag kommt.
|
| write + | write doing sth: They wrote thanking us for the present. | schreiben, wie sie etw. tun: Sie schrieben uns Dank für das Geschenk.
|
| write + | write (about sth): I wanted to travel and then write about it. | (über etw.[Akk] schreiben: Ich wollte reisen und dann darüber schreiben.
|
| write + | I haven't got anything to write with. | Ich habe nichts zum Schreiben.
|
| write + | write sth: Write your name at the top of the paper. | etw.[Akk] aufschreiben: Schreiben Sie Ihren Namen oben auf das Papier.
|
| write back (to sb) + | I'm afraid I never wrote back. | Ich habe nie zurückgeschrieben.
|
| writing + | The review is a brilliant piece of writing. | Die Rezension ist ein brillantes Schriftstück.
|
| writing + | Who's this from? I don't recognize the writing. | Von wem ist das? Ich erkenne die Schrift nicht wieder.
|
| wrong + | It was wrong of me to get so angry. | Es war falsch von mir, so wütend zu werden.
|
| wrong + | wrong (sth to do): I realized that it was the wrong thing to say. | falsch (etw. zu tun): Ich erkannte, dass es das Falsche war, etwas zu sagen.
|
| wrong + | We don't want this document falling into the wrong hands. | Wir wollen nicht, dass dieses Dokument in falsche Hände gerät.
|
| wrong + | I have something wrong with my foot. | Ich habe etwas mit meinem Fuß.
|
| wrong + | I got all the answers wrong. | Ich habe alle Antworten falsch verstanden.
|
| wrong + | Sorry, I must have dialled the wrong number. | Tut mir leid, ich muss mich wohl verwählt haben.
|
| wrong + | I think she lives at number 44, but I could be wrong. | Ich glaube, sie wohnt in Nummer 44, aber ich könnte mich irren.
|
| wrong + | wrong (about sth/sb): You were wrong about Tom; he's not married after all. | falsch (über etw. /etw.): Du hattest Unrecht mit Tom; er ist doch nicht verheiratet.
|
| wrong + | wrong (to do sth): We were wrong to assume that she'd agree. | falsch (etw. tun): Wir haben falsch geglaubt, dass sie zustimmen würde.
|
| wrong + | You think you've beaten me but that's where you're wrong. | Du glaubst, du hast mich geschlagen, aber da liegst du falsch.
|
| wrong + | Correct me if I'm wrong (= I may be wrong) but didn't you say you two knew each other? | Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege (= ich könnte falsch liegen), aber haben Sie nicht gesagt, dass Sie beide sich kannten?
|
| go wrong + | Where did we go wrong with those kids (= what mistakes did we make for them to behave so badly)? | Was haben wir mit den Kindern falsch gemacht (= welche Fehler haben wir gemacht, damit sie sich so schlecht benehmen)?
|
| go wrong + | My watch keeps going wrong. | Meine Uhr läuft immer falsch.
|
| get sth wrong + | I must have got the figures wrong. | Ich muss die Zahlen falsch verstanden haben.
|
| get sb wrong + | Don't get me wrong (= do not be offended by what I am going to say), I think he's doing a good job, but... | Verstehen Sie mich nicht falsch (= beleidigen Sie mich nicht durch, was ich sagen werde), ich denke, dass er eine gute Arbeit erledi
|
| wrongly + | Rightly or wrongly, they felt they should have been better informed (= I do not know whether they were right to feel this way). | Zu Recht oder zu Unrecht meinten sie, sie hätten besser informiert werden müssen (= ich weiß nicht, ob sie das richtig verstanden hä
|
| yawn + | We couldn't help yawning during the speech. | Wir konnten nicht anders als gähnen während der Rede.
|
| oh yeah? + | 'We're off to France soon.' 'Oh yeah? When's that?' | Wir fahren bald nach Frankreich. Oh ja? Wann ist das?''?
|
| oh yeah? + | 'I'm going to be rich one day.' 'Oh yeah?' (= I don't believe you.) | Ich werde eines Tages reich sein. "Oh ja?" (= Ich glaube dir nicht.)
|
| year + | I lost my job earlier this year. | Ich habe Anfang des Jahres meinen Job verloren.
|
| year + | It's exactly a year since I started working here. | Es ist genau ein Jahr her, seit ich hier angefangen habe.
|
| year + | I have happy memories of my years in Poland (= the time I spent there). | Ich habe glückliche Erinnerungen an meine Jahre in Polen (= die Zeit, die ich dort verbracht habe).
|
| year + | It's years since we last met. | Wir sind uns seit Jahren nicht mehr begegnet.
|
| year + | That's the best movie I've seen in years. | Das ist der beste Film, den ich seit Jahren gesehen habe.
|
| year + | We've had a lot of fun over the years. | Wir hatten über die Jahre eine Menge Spaß.
|
| yes + | 'I enjoyed her latest novel.' 'Yes, me too.' | Ich habe ihren letzten Roman genossen. "Ja, ich auch."
|
| yes + | 'It's an excellent hotel.' 'Yes, but (= I don't completely agree) it's too expensive.' | Es ist ein ausgezeichnetes Hotel. "Ja, aber (= ich stimme nicht ganz zu) es ist zu teuer."
|
| yes + | 'I've never met her before.' 'Yes, you have.' | Ich habe sie noch nie zuvor getroffen. Ja, das hast du.
|
| yes + | We're hoping that they will say yes to our proposals. | Wir hoffen, dass sie zu unseren Vorschlägen Ja sagen.
|
| yes + | Yes? How can I help you? | Ja? Wie kann ich Ihnen helfen?
|
| yes + | Where did I put the keys? Oh, yes—in my pocket! | Wo sind die Schlüssel? Oh, ja, in meiner Tasche!
|
| yes + | 'I'm going to Paris this weekend.' 'Yes...' | Ich fahre dieses Wochenende nach Paris. "Ja..."
|
| yes + | 'Sorry I'm late—the bus didn't come.' 'Oh yes?' | Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Der Bus ist nicht gekommen. "Oh ja?"
|
| yes + | I need a simple yes or no to my questions. | Ich brauche ein einfaches Ja oder Nein zu meinen Fragen.
|
| yes + | I'll put you down as a yes. | Ich setze dich als Ja ein.
|
| yet + | I didn't receive a letter from him yet. | Ich habe noch keinen Brief von ihm erhalten.
|
| yet + | We have yet to decide what action to take (= We have not decided what action to take). | Wir haben noch nicht entschieden, welche Maßnahmen zu ergreifen sind (= Wir haben noch nicht entschieden, welche Maßnahmen zu ergrei
|
| yet + | We don't need to start yet. | Wir müssen noch nicht anfangen.
|
| yet + | the most comprehensive study yet of his music | das bisher umfassendste Studium seiner Musik
|
| yet + | It was the highest building yet constructed. | Es war das höchste Gebäude, das je gebaut wurde.
|
| yet + | He has a good job, and yet he never seems to have any money. | Er hat einen guten Job, und trotzdem scheint er nie Geld zu haben.
|
| you + | I thought she told you. | Ich dachte, sie hätte es dir gesagt.
|
| you + | Can I sit next to you? | Darf ich mich neben dich setzen?
|
| you + | I don't think that hairstyle is you (= it doesn't suit your appearance or personality). | Ich glaube nicht, dass Frisur Sie ist (= es passt nicht zu Ihrem Aussehen oder Ihrer Persönlichkeit).
|
| you + | You learn a language better if you visit the country where it is spoken. | Eine Sprache lernt man besser, wenn man das Land besucht, in dem sie gesprochen wird.
|
| young + | I am the youngest of four sisters. | Ich bin die jüngste von vier Schwestern.
|
| young + | I met the young Michelle Obama at Princeton. | Ich traf die junge Michelle Obama in Princeton.
|
| young + | My son's thirteen but he's young for his age (= not as developed as other boys of the same age). | Mein Sohn ist dreizehn, aber er ist jung für sein Alter (= nicht so entwickelt wie andere Jungen des gleichen Alters).
|
| young + | My mother died young. | Meine Mutter starb jung.
|
| your + | I like your dress. | Ich mag dein Kleid.
|
| your + | In Japan you are taught great respect for your elders. | In Japan lernt man großen Respekt vor den Ältesten.
|
| yours + | My hair is very fine. Yours is much thicker. | Mein Haar ist sehr fein. Deins ist viel dicker.
|
| yourself + | Have you hurt yourself? | Hast du dir wehgetan?
|
| yourself + | You don't seem quite yourself today (= you do not seem well or do not seem as happy as usual). | Sie scheinen heute nicht ganz Sie selbst zu sein (= Sie scheinen nicht gut zu sein oder scheinen nicht so glücklich wie üblich).
|
| yourself + | Do it yourself—I don't have time. | Tu es selbst, ich habe keine Zeit.
|
| yourself + | You yourself are one of the chief offenders. | Sie selbst sind einer der Haupttäter.
|
| zero + | Five, four, three, two, one, zero... We have lift-off. | Fünf, vier, drei, zwei, eins, eins, null... Wir haben Start.
|
| zero + | I rated my chances as zero. | Ich habe meine Chancen mit Null bewertet.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
| Synsets | Eng |
|---|
| Senses | Eng |
|---|
| Wordnet Chinese | Gb |
|---|
| Wordnet German | Ger |
|---|
| Wordnet English | Eng |
|---|
| Wordnet French | Fra |
|---|
| Wordnet Spanish | Spa |
|---|
| Wordnet Italian | Ita |
|---|
| Wordnet Thai | Thai |
|---|
| Wordnet Finnish | Fin |
|---|
| Wordnet Vietnamese | Vie |
|---|
| | to + + |
|
tô * ☊ 
(1) to coat, cover 