ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
040 0752	Please stop here.
084 1640	I had to switch off the radio.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A03 10 110	接到 订 单 后 三 十分钟后 会送达 。 +	คุณจะได้รับการจัดส่ง 30 นาทีหลังจากสั่งซื้อ +	Bạn sẽ nhận được giao hàng 30 phút sau khi đặt hàng. +	You'll receive delivery 30 minutes after placing your order. +	Sie erhalten die Lieferung 30 Minuten nach Ihrer Bestellung. +	Riceverai la consegna 30 minuti dopo aver effettuato l' ordine. +	Vous recevrez la livraison 30 minutes après avoir passé votre commande. +	Recibirás la entrega 30 minutos después de hacer tu pedido. +	U ontvangt de levering 30 minuten na het plaatsen van uw bestelling. +	( jiēdào dìng dān hòu sān shífēnzhōnghòu huìsòngdá.)
A05 42 242	不要 一个人 闷在心里 。 +	อย่าเก็บไว้ภายใน +	Đừng giữ nó bên trong. +	Don't keep it inside. +	Behalten Sie es nicht für sich. +	Non tenerlo dentro. +	Ne le garde pas à l'intérieur. +	No lo guardes dentro. +	Houd het niet binnen. +	( búyào yīgèrén mènzàixīnli·.)
A07 25 325	我们 私下 找个 地方 聊聊 吧 。 +	ลองหาที่ไหนสักแห่งเพื่อพูดคุยส่วนตัว +	Hãy tìm nơi nào đó để nói chuyện riêng tư. +	Let's find somewhere to talk in private. +	Lass uns einen Ort finden, wo wir uns unter vier Augen unterhalten können. +	Troviamo da qualche parte per parlare in privato. +	Trouvons un endroit où parler en privé. +	Busquemos un lugar para hablar en privado. +	Laten we ergens prive gaan praten. +	( wǒmen· sīxià zhǎoge· dìfāng liáoliáo ba·.)
A07 40 340	我们 今天 就 上 到 这里 。 +	เราจะหยุดที่นี่ในวันนี้ +	Chúng ta sẽ dừng lại ở đây hôm nay. +	We'll stop here for today. +	Wir halten hier für heute an. +	Ci fermeremo qui per oggi. +	Nous allons nous arrêter ici pour aujourd'hui. +	Pararemos aquí por hoy. +	We stoppen hier voor vandaag. +	( wǒmen· jīntiān jiù shàng dào zhèlǐ.)
A09 47 447	请 随手 关灯 。 +	กรุณาปิดไฟในระหว่างทาง +	Vui lòng bật đèn tắt theo cách của bạn +	Please turn the lights off on your way out +	Bitte schalten Sie auf dem Weg nach draußen das Licht aus. +	Spegnere le luci sulla via d' uscita +	S'il vous plaît, éteignez les lumières en sortant. +	Por favor, apaga las luces al salir. +	Schakel de verlichting op uw uitstapje uit +	( qǐng suíshǒu guāndēng.)
A14 30 680	我 吃不下 任何 东西 。 +	ฉันไม่สามารถถืออาหารลง +	Tôi không thể giữ thức ăn xuống. +	I can't hold food down. +	Ich kann das Essen nicht zurückhalten. +	Non riesco a tenere il cibo giù. +	Je ne peux pas garder la nourriture. +	No puedo retener la comida. +	Ik kan het eten niet tegenhouden. +	( wǒ chībúxià rènhé dōngxī.)
A20 10 960	不要动 。 +	เก็บไว้อย่างดี +	Giữ rất yên tĩnh. +	Keep very still. +	Halten Sie ganz still. +	Mantenere molto fermo. +	Restez immobile. +	Quédate muy quieto. +	Stil houden. +	( búyàodòng.)
B03 34 1134	你 可以把 电视 关 了 ， 我 没 在看 。 +	คุณสามารถปิดโทรทัศน์ได้ ฉันไม่ได้ดู +	Cậu có thể tắt vô tuyến đi. Tôi đang không xem. +	You can turn off the television. I'm not watching it. +	Sie können den Fernseher ausschalten. Ich schaue es mir nicht an. +	È possibile spegnere il televisore. Non lo guardo. +	Vous pouvez éteindre la télévision. Je ne la regarde pas. +	Puedes apagar la televisión. No lo estoy viendo. +	U kunt de televisie uitschakelen. Ik kijk er niet naar. +	( ní kéyíbǎ diànshì guān le·, wǒ méi zàikàn.)
B10 3 1453	咱们 走时 ， 别忘了 关灯 。 +	เราไม่ควรลืมที่จะปิดไฟเมื่อเราออกไป +	Chúng ta không được quên tắt đèn khi rời đi. +	We must not forget to turn off the lights when we leave. +	Wir dürfen nicht vergessen, das Licht auszuschalten, wenn wir gehen. +	Non dobbiamo dimenticare di spegnere le luci quando andiamo via. +	Nous ne devons pas oublier d'éteindre les lumières lorsque nous partons. +	No debemos olvidarnos de apagar las luces cuando salgamos. +	We mogen niet vergeten om de lichten uit te schakelen als we vertrekken. +	( zánmen· zǒushí, biéwàngle· guāndēng.)
C01 32 2032	我 试图 保持 清醒 ， 但 我 太困了 。 +	ฉันพยายามจะเปิดตา แต่ฉันไม่สามารถ +	Tôi đã cố gắng mở mắt nhưng tôi không làm được. +	I tried to keep my eyes open, but I couldn't. +	Ich habe versucht, die Augen offen zu halten, aber ich konnte es nicht. +	Ho cercato di tenere gli occhi aperti, ma non potevo farlo. +	J'ai essayé de garder les yeux ouverts, mais je n'ai pas pu. +	Intenté mantener los ojos abiertos, pero no pude. +	Ik probeerde mijn ogen open te houden, maar dat kon ik niet. +	( wǒ shìtú bǎochí qīngxǐng, dàn wǒ tàikùnle·.)
C03 12 2112	这场 雨 无法 阻止 我们 享受 假期 。 +	ฝนไม่ได้หยุดเราจากการเพลิดเพลินกับวันหยุดของเรา +	Mưa đã không cản trở chúng tôi tận hưởng kì nghỉ. +	The rain didn't stop us from enjoying our vacation. +	Der Regen hat uns nicht davon abgehalten, unseren Urlaub zu genießen. +	La pioggia non ci ha impedito di goderci la nostra vacanza. +	La pluie ne nous a pas empêchés de profiter de nos vacances. +	La lluvia no nos impidió disfrutar de nuestras vacaciones. +	De regen weerhield ons er niet van om van onze vakantie te genieten. +	(zhècháng yǔ wúfá zǔzhí wǒmen· xiǎngshòu jiàqī.)
C14 49 2699	我 今天 把 包裹 寄出 了 ， 所以 他们 星期一前 应该可以收到 。 +	ฉันส่งชุดไปให้พวกเขาในวันนี้ดังนั้นพวกเขาจึงควรจะได้รับของขวัญภายในวันจันทร์ - ควรจะได้รับไม่ช้ากว่าวันจันทร์ +	Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. +	I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. — They should receive it no later than Monday. +	Ich habe ihnen das Paket heute geschickt, so dass sie es bis Montag erhalten sollten. Sie sollten es spätestens am Montag erhalten. +	Oggi ho inviato loro il pacchetto, quindi dovrebbero riceverlo entro lunedì. Dovrebbero riceverla entro e non oltre il lunedì. +	Je leur ai envoyé le colis aujourd'hui, ils devraient donc le recevoir d'ici lundi. Ils devraient le recevoir au plus tard lundi. +	Hoy les envié el paquete, así que deberían recibirlo el lunes. Deberían recibirlo a más tardar el lunes. +	Ik heb het pakket vandaag naar hen gestuurd, zodat zij het uiterlijk maandag moeten ontvangen. Zij moeten deze uiterlijk op maandag ontvangen. +	(wǒ jīntiān bǎ bāoguǒ jìchū le·, suóyǐ tāmen· xīngqīyīqián yīnggāikéyǐshōudào.)
C16 25 2775	不礼貌的 行为 是 没有必要的 。 +	ไม่จำเป็นต้องมีพฤติกรรมที่ไม่สุภาพ +	Không cần phải cư thuê ngoài bất lịch sự. +	There's no need FOR impolite behavior. +	Es gibt keinen Grund für unhöfliches Verhalten. +	Non c' è bisogno di comportamento scortese. +	Pas besoin d'avoir un comportement impoli. +	No hay necesidad de portarse mal. +	Er is geen behoefte FOR onbeleefd gedrag. +	( bùlǐmàode· xíngwéi shì méiyǒubìyàode·.)
C17 2 2802	要用 外语 演讲 ， 你 紧张 吗 ？ +	คุณรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการพูดในภาษาต่างประเทศหรือไม่? +	Cậu có hồi hộp vì phải diễn thuyết bằng tiếng nước ngoài không? +	Were you nervous about giving a speech in a foreign language? +	Waren Sie nervös, weil Sie eine Rede in einer Fremdsprache halten wollten? +	Era nervoso di tenere un discorso in una lingua straniera? +	Étiez-vous nerveux à l'idée de prononcer un discours dans une langue étrangère? +	¿Estabas nervioso por dar un discurso en un idioma extranjero? +	Was je nerveus over het geven van een toespraak in een vreemde taal? +	( yàoyòng wàiyú yánjiǎng, ní jǐnzhāng mā?)
C17 38 2838	别担心 ， 他们 觉得 你 很有趣 。 他们 不是在嘲笑 你 ， 他们 是 在笑 你的 笑话 。 +	ไม่ต้องห่วงพวกเขาคิดว่าคุณตลก พวกเขาไม่ได้หัวเราะที่คุณพวกเขาหัวเราะกับเรื่องตลกของคุณ +	Đừng lo, họ nghĩ cậu hài hước. Họ không cười cậu mà họ cười những trò đùa của cậu. +	Don't worry, they think you're funny. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke. +	Keine Sorge, die halten dich für witzig. Sie haben nicht über dich gelacht, sie haben über deinen Witz gelacht. +	Non ti preoccupare, pensano che sei divertente. Non stavano ridendo contro di te, stavano ridendo della tua scherzo. +	Ne t'inquiète pas, ils te trouvent drôle. Ils ne se moquaient pas de toi, mais de ta blague. +	No te preocupes, creen que eres gracioso. No se reían de ti, se reían de tu broma. +	Maak je geen zorgen, ze denken dat je grappig bent. Ze lachden niet naar je toe, ze lachen om je grap. +	( biédānxīn, tāmen· juéde· ní hényǒuqù. tāmen· búshì zàicháoxiào nǐ, tāmen· shì zàixiào nǐde· xiàohuà.)
C18 17 2867	他父母 不认同 他 所做的 ， 可是 没有 办法阻止 他 。 +	พ่อแม่ไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เขาทำ แต่ก็ไม่สามารถหยุดยั้งเขาได้ +	Bố mẹ anh ấy không đồng ý với những gì anh ấy làm nhưng họ không thể ngăn anh ta được. +	His parents don't approve of what he does, but they can't stop him. +	Seine Eltern sind nicht einverstanden mit dem, was er tut, aber sie können ihn nicht aufhalten. +	I suoi genitori non approvano quello che fa, ma non possono fermarlo. +	Ses parents n'approuvent pas ce qu'il fait, mais ils ne peuvent pas l'arrêter. +	Sus padres no aprueban lo que hace, pero no pueden detenerlo. +	Zijn ouders zijn het niet eens met wat hij doet, maar ze kunnen hem niet tegenhouden. +	(tāfùmǔ búrèntóng tā suǒzuòde·, kěshì méiyǒu bànfá zǔzhǐ tā.)
C18 31 2881	不要把 你的 行为 怪罪 在 你妹妹 身上 ， 你应该 跟 她 道歉 。 +	อย่าโทษพฤติกรรมของคุณกับน้องสาวของคุณ คุณเป็นหนี้เธอขอโทษ +	Đừng đổ lỗi cư thuê ngoài của cậu lên em gái cậu. > Cậu nợ cô ấy một lời xin lỗi. +	Don't blame your behavior on your sister. You owe her an apology. +	Gib nicht deiner Schwester die Schuld an deinem Verhalten. Du schuldest ihr eine Entschuldigung. +	Non biasimare il vostro comportamento su vostra sorella. Lei le deve una scusa. +	Ne blâme pas ta sœur pour ton comportement. Tu lui dois des excuses. +	No culpes a tu hermana por tu comportamiento. Le debes una disculpa. +	Geef uw zus geen schuld aan uw gedrag. U bent haar een verontschuldiging verschuldigd. +	(búyàobá nǐde· xíngwéi guàizuì zài nǐmèimei· shēnshàng, nǐ yīnggāi gēn tā dàoqiàn.)
C20 27 2977	因为 公司的 财务问题 ， 建新工厂的 计划 被搁置了 。 +	มีแผนจะสร้างโรงงานแห่งใหม่ขึ้นเนื่องจากปัญหาทางการเงินของ บริษัท +	Những kế hoạch xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ti. +	Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems. +	Die Pläne für den Bau einer neuen Fabrik wurden wegen der finanziellen Probleme des Unternehmens aufgehalten. +	I piani di costruzione di un nuovo stabilimento sono stati bloccati a causa dei problemi finanziari dell' azienda. +	Les projets de construction d'une nouvelle usine ont été retardés en raison des problèmes financiers de l'entreprise. +	Los planes para construir una nueva fábrica se han retrasado debido a los problemas financieros de la empresa. +	De plannen voor de bouw van een nieuwe fabriek zijn opgehouden vanwege de financiële problemen van het bedrijf. +	( yīnwèi gōngsīde· cáiwùwèntí, jiànxīngōngchǎngde· jìhuà bèi gēzhìle·.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	giữ lại	behalten
	bật	einschalten
	tắt	ausschalten
	nhận kiện phẩm	ein Paket erhalten
	tắt	ausschalten
	bật	einschalten
	giữ cái gì trên trong tay	etwas in der Hand halten
	cư xử	sich verhalten
	thái độ	Verhalten
	giữ ai lại, bắt ai	jemanden festhalten
	nắm chặt lấy, tóm	sich festhalten an
	trò chuyện với ai đó	sich mit jemandem unterhalten
	thuyết trình	ein Referat halten
	bao gồm	beinhalten
	nhịn thở	Luft anhalten

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	保存	bǎocún	behalten
	开	kāi	einschalten
	关掉	guāndiào	ausschalten
	收到一个包裹	shōu dào yí gè bāo guǒ	ein Paket erhalten
	关	guān	ausschalten
	开	kāi	einschalten
	把某物拿在手里	bǎ mǒu wù ná zài shǒu lǐ	etwas in der Hand halten
	行为	xíng wéi	sich verhalten
	行为	xíng wéi	Verhalten
	抓住某人	zhuā zhù mǒu rén	jemanden festhalten
	抓牢	zhuā láo	sich festhalten an
	和某人聊天， 与某人交谈	hé mǒurén liáotiān, yǔ mǒurén jiāotán	sich mit jemandem unterhalten
	作一个报告	zuò yī gè bàogào	ein Referat halten
	包含	bāohán	beinhalten
	屏气， 闭气	bǐngqì， bìqì	Luft anhalten

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	15 Tri kocht für Trang	Họ trò chuyện về những đất nước và các nền văn hóa khác nhau.	Sie unterhalten sich über unterschiedliche Länder und Kulturen.
	18 Der Brief	Lúc đó chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để nói chuyện về những kỷ niệm và về những ý tưởng mới.	Dann haben wir viel Zeit, uns über unsere Gedanken und neue Ideen zu unterhalten.
	28 Verirrt in Berlin	Chúng ta phải dừng lại ở một cây xăng, chúng ta gần hết xăng rồi.	Wir müssen an einer Tankstelle anhalten, wir haben fast kein Benzin mehr.
	30 Aufräumen	Tri muốn rằng những khách hàng mới phải giữ trung tâm thế thao sạch sẽ.	Tri möchte, dass die neuen Kunden das Sportzentrum sauber halten.
	47 Die Reklamation	Hàng giao mà hôm qua tôi nhận được không đầy đủ.	Die Lieferung, die ich gestern erhalten habe, ist nicht vollständig.
	47 Die Reklamation	Tôi chỉ có thể bật và tắt bằng cái nút bấm trên TiVi.	Mit dem Knopf am Fernseher kann ich ihn nur einschalten und ausschalten.
	47 Die Reklamation	Mặc dù trong giấy giao hàng ghi là có cái điều khiển từ xa, nhưng mà nó không hề có trong kiện phẩm.	Obwohl die Fernbedienung auf dem Lieferschein steht, ist sie nicht im Paket enthalten.
	60 Die Meinungsverschiedenheit	Chúng ta cũng có thể cùng trò chuyện vui vẻ.	Wir können uns auch mal nett unterhalten.
	61 Liebeskummer	Anh ta phải xin lỗi chị về thái độ của mình.	Er muss sich bei ihr für sein Verhalten entschuldigen.
	62 Die Belästigung	Nhưng họ cũng không bắt được anh ta.	Es gelang ihnen jedoch nicht, ihn festzuhalten.
	72 Die Naturkatastrophe	Chúng ta hãy bật đài hoặc lên mạng tìm kiếm thêm thông tin.	Lass uns doch das Radio einschalten oder im Internet nach mehr Informationen suchen.
	81 Der Kampf um die Macht	Rất nhiều bài phát biểu được diễn ra.	Es werden viele Reden gehalten.
	87 Telefonate 3	Xin bạn chờ máy / Máy đang kết nối.	Die Verbindung wird gehalten.
	92 Geschäftsbriefe 4	Nếu bức thư này bị gửi nhầm đến bạn, xin vui lòng xóa bức thư này.	Wenn Sie diese E-Mail versehentlich erhalten haben, bitten wir Sie, diese zu löschen.
	96 Small Talk 3	Anh / Chị làm thế nào để giữ cho mình luôn khỏe mạnh?	Wie halten Sie sich fit?
	98 Ein Angebot einholen	Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng.	Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis.
	98 Ein Angebot einholen	Quý khách sẽ nhận được hàng trong vòng hai ngày.	Sie werden Ihre Bestellung innerhalb von zwei Tagen erhalten.
	102 (Geschäftswelt) Problem	Nếu sự việc đúng là như vậy chúng ta phải nhờ đến luật sư.	Wenn das so ist, müssen wir unseren Anwalt einschalten.
	109 Nachfrage Bewerbung	Ông / Bà có nhận được hồ sơ của tôi không?	Haben Sie meine Unterlagen erhalten?
	119 Kundenbetreuung	Xin quý khách hãy thử tắt rồi bật lại máy.	Bitte probieren Sie, das Gerät aus- und wieder einzuschalten.
	125 Kundenreklamation	Cho đến hôm nay chúng tôi vẫn chưa nhận được hàng.	Wir haben die Lieferung bis heute nicht erhalten.
	126 Mahnung	Chúng tôi sẽ liên lạc với luật sư của chúng tôi.	Wir werden unseren Anwalt einschalten.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	3-1. Verben	Exercise 3-1-11	erhalten +	1. to receive, 2. to preserve   (erhält, erhielt, hat erhalten) +
	5-2. Einrichtung	Exercise 5-2-9	schalten +	1. to change gear, 2. to switch   (schaltet, schaltete, hat geschaltet) +
	5-2. Einrichtung	Exercise 5-2-9	einschalten +	to switch on   (schaltet ein, schaltete ein, hat eingeschaltet) +
	5-2. Einrichtung	Exercise 5-2-9	ausschalten +	to turn off   (schaltet aus, schaltete aus, hat ausgeschaltet) +
	7-1. Verkehr	Exercise 7-1-17	halten +	1. to hold, 2. to keep, 3. to stop   (hält, hielt, hat gehalten) +
	8-1. Essen, Trinken	Exercise 8-1-15	enthalten +	to contain   (enthält, enthielt, hat enthalten) +
	14-1. Freizeit	Exercise 14-1-5	unterhalten +	1. to talk about, 2. to run, 3. to entertain; to amuse (oneself), chat   (unterhält, unterhielt, hat unterhalten) +
	15-1. Polizei, Recht, Gesetz	Exercise 15-1-6	festhalten +	1. to hold on to, 2. to record, 3. to stick to   (hält fest, hielt fest, hat festgehalten) +
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-6	behalten +	1. to keep, 2. to remember, 3. to keep something to oneself   (behält, behielt, hat behalten) +
	18-2. Konflikte	Exercise 18-2-3	Verhalten +	behaviour +
	18-2. Konflikte	Exercise 18-2-4	aufhalten +	to stop, to hold up, to delay   (hält auf, hielt auf, hat aufgehalten) +
	18-2. Konflikte	Exercise 18-2-4	verhalten +	to behave   (verhält, verhielt, hat verhalten) +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-3	Er wird es nie lernen, seinen Mund zu halten.  +	lernen	He'll never learn to keep his mouth shut.	Anh ấy sẽ không bao giờ học cách giữ miệng lại. +
Exercise 9-5	Sein Verhalten wunderte sie sehr.  +	wundern	She was very surprised by his behaviour.	Cô đã rất ngạc nhiên bởi hành vi của mình. +
Exercise 9-6	Meine Stiefel halten nicht mehr dicht.  +	dicht	My boots are leaking.	Giày của tôi đang bị rò rỉ. +
Exercise 11-2	Ich möchte mich bei Ihnen für mein Verhalten entschuldigen.  +	entschuldigen	I'd like to apologize for my behavior.	Tôi muốn xin lỗi vì hành vi của tôi. +
Exercise 11-2	Ein solches Verhalten ist nicht zu entschuldigen.  +	entschuldigen	Such behaviour is unexcusable.	Hành vi như vậy là không thể chấp nhận. +
Exercise 11-8	Die Studenten erhalten Ausbildungsförderung vom Staat.  +	Staat	The students receive educational support from the state.	Các sinh viên nhận được hỗ trợ giáo dục từ tiểu bang. +
Exercise 12-1	Bei der Wohnungssuche werden sie einen Makler einschalten.  +	Makler	They'll call in a real estate agent when they find a place to live.	Họ sẽ gọi cho đại lý bất động sản khi họ tìm một nơi để sinh sống. +
Exercise 12-7	Er hat sich in der Diskussion nicht besonders klug verhalten.  +	klug	He has not behaved very wisely in the discussion.	Anh ấy đã không cư xử rất khôn ngoan trong cuộc thảo luận. +
Exercise 12-9	Wir haben gerade eine Sendung erhalten. +	Sendung	We just received a shipment.	Chúng tôi vừa nhận hàng. +
Exercise 14-5	Sie erhalten eine Zahlungsaufforderung.  +	Aufforderung	You will receive a payment request.	Bạn sẽ nhận được yêu cầu thanh toán. +
Exercise 20-4	Ist das Frühstück im Preis enthalten?  +	enthalten*	Is breakfast included in the price?	Ăn sáng có bao gồm trong giá không? +
Exercise 20-4	Die Mehrwertsteuer ist im Preis enthalten.  +	enthalten*	Value added tax is included in the price.	Thuế giá trị gia tăng được bao gồm trong giá. +
Exercise 20-4	In dem Preis sind Unterkunft und Verpflegung enthalten.  +	enthalten*	The price includes board and lodging.	Giá bao gồm bảng và chỗ ở. +
Exercise 21-5	Den endgültigen Bescheid erhalten Sie in etwa vier Wochen.  +	Bescheid	You will receive the final notification in about four weeks.	Bạn sẽ nhận được thông báo cuối cùng trong khoảng bốn tuần. +
Exercise 21-7	Meine Nerven halten das nicht aus. +	Nerv	My nerves can't take it.	Thần kinh của tôi không thể lấy nó. +
Exercise 21-7	Ich kann seine Kritik an meinem Verhalten nicht akzeptieren.  +	Kritik	I can't accept his criticism of my behavior.	Tôi không thể chấp nhận lời chỉ trích của ông về hành vi của tôi. +
Exercise 21-9	Er kann das strenge Training nicht aushalten. +	Training	He can't stand the rigorous training.	Anh ta không thể chịu đựng được sự huấn luyện nghiêm ngặt. +
Exercise 22-1	Wir haben uns über das Fußballspiel unterhalten.  +	unterhalten*	We talked about the soccer game.	Chúng tôi đã nói về trò chơi bóng đá. +
Exercise 22-1	Ich habe mich sehr gut mit ihm unterhalten.  +	unterhalten*	I had a very good conversation with him.	Tôi đã có một cuộc trò chuyện rất tốt với anh ta. +
Exercise 22-1	Er wollte sich mit ihm unter vier Augen unterhalten.  +	unterhalten*	He wanted to talk to him in private.	Anh muốn nói chuyện riêng với anh. +
Exercise 22-1	Wir unterhalten uns immer seltener.  +	unterhalten*	We don't talk so often.	Chúng tôi không thường xuyên nói chuyện. +
Exercise 22-1	Er hat eine große Familie zu unterhalten.  +	unterhalten*	He has a big family to entertain.	Anh ấy có một gia đình lớn để giải trí. +
Exercise 22-1	Er hat seine Gäste mit spannenden Erzählungen unterhalten.  +	unterhalten*	He entertained his guests with exciting stories.	Anh giải trí cho khách của mình với những câu chuyện thú vị. +
Exercise 22-1	Sie hat die Kinder mit Märchen unterhalten.  +	unterhalten*	She entertained the children with fairy tales.	Cô giải trí cho trẻ em với câu chuyện cổ tích. +
Exercise 22-7	Sie kann ihm sein Verhalten nicht verzeihen.  +	verzeihen*	She can't forgive him for his behavior.	Cô ấy không thể tha thứ cho anh ta vì hành vi của anh ta. +
Exercise 23-1	Organisierte Gruppen erhalten 10% Ermäßigung.  +	Ermäßigung	Organized groups receive a 10% discount.	Các nhóm được tổ chức nhận được giảm giá 10%. +
Exercise 23-9	Den Rest können Sie behalten. +	Rest	You can keep the rest.	Bạn có thể giữ phần còn lại. +
Exercise 23-9	Er zeigte ein sehr merkwürdiges Verhalten.  +	merkwürdig	He showed a very strange behavior.	Ông đã cho thấy một hành vi rất lạ. +
Exercise 24-1	Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.  +	Schmerz	I can't stand this pain anymore.	Tôi không thể chịu đựng nỗi đau này nữa. +
Exercise 24-8	Im Preis ist keine Mehrwertsteuer enthalten.  +	Mehrwertsteuer	The price does not include VAT.	Giá chưa bao gồm VAT. +
Exercise 24-9	Vor dem Einschalten des Gerätes bitte die Bedienungsanleitung lesen.  +	Bedienungsanleitung	Please read the operating instructions before switching on the device.	Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng trước khi bật điện thoại. +
Exercise 25-4	Haben Sie meinen Brief erhalten?  +	erhalten*	Did you get my letter?	Bạn đã nhận được thư của tôi chưa? +
Exercise 25-4	Sie erhalten für Ihre Tätigkeit 600 Euro im Monat.  +	erhalten*	You will receive 600 Euro per month for your activity.	Bạn sẽ nhận được 600 Euro mỗi tháng cho hoạt động của bạn. +
Exercise 25-4	Er wird seine Strafe erhalten. +	erhalten*	He will receive his punishment.	Anh ta sẽ nhận được hình phạt của mình. +
Exercise 25-6	Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für ihn.  +	typisch	Such behavior is really typical of him.	Hành vi đó thực sự là điển hình của anh ta. +
Exercise 25-7	Kannst du mal kurz meine Handtasche halten?  +	halten*	Can you hold my purse for a second?	Bạn có thể giữ ví của tôi cho một thứ hai? +
Exercise 25-7	Halten Sie bitte im Keller die Fenster geschlossen.  +	halten*	Keep the windows closed in the basement, please.	Giữ các cửa sổ đóng kín trong tầng hầm, làm ơn. +
Exercise 25-7	Alle Mieter müssen sich an die Hausordnung halten.  +	halten*	All tenants must abide by the house rules.	Tất cả người thuê nhà đều phải tuân thủ các quy tắc về nhà. +
Exercise 25-7	Die Stadt will einen neuen Flughafen bauen. Was halten Sie davon?  +	halten*	The city wants to build a new airport. What do you think of that?	Thành phố muốn xây dựng một sân bay mới. Bạn nghĩ gì về điều đó? +
Exercise 26-3	In dieser Hitze ist es nicht auszuhalten.  +	Hitze	I can't stand it in this heat.	Tôi không thể đứng trong nhiệt này. +
Exercise 26-9	Man sollte versuchen, den Charakter dieser Landschaft zu erhalten.  +	Charakter	One should try to preserve the character of this landscape.	Một nên cố gắng để bảo vệ tính chất của cảnh quan này. +
Exercise 27-2	Ich habe deine E-Mail noch nicht erhalten.  +	E-Mail	I haven't received your email yet.	Tôi chưa nhận được email của bạn. +
Exercise 27-6	Lass uns an der nächsten Tankstelle anhalten. +	Tankstelle	Let's stop at the next gas station.	Hãy dừng lại ở trạm xăng tiếp theo. +
Exercise 27-8	Können Sie nicht lesen: Einfahrt freihalten! +	Einfahrt	Can't you read: Keep the driveway clear!	Bạn không thể đọc được: Giữ đường lái xe sạch! +
Exercise 27-9	Du solltest dein Mobiltelefon ausschalten. +	Mobiltelefon	You should turn off your cell phone.	Bạn nên tắt điện thoại di động. +
Exercise 28-1	Du musst jetzt in den ersten Gang schalten.  +	schalten	I need you to shift into first gear now.	Tôi cần bạn để chuyển sang gear đầu tiên bây giờ. +
Exercise 29-2	Um Strom zu sparen, schalten wir die Heizung nachts aus.  +	sparen	To save electricity, we turn off the heating at night.	Để tiết kiệm điện, chúng tôi tắt sưởi ấm vào ban đêm. +
Exercise 30-2	Das Kind zeigte ein freches Verhalten. +	frech	The child showed a naughty attitude.	Đứa trẻ cho thấy một thái độ nghịch ngợm. +
Exercise 32-5	Drücken Sie diesen Knopf, um den Computer anzuschalten.  +	drücken	Press this button to turn on the computer.	Nhấn nút này để bật máy tính. +
Exercise 32-5	Können Sie bitte die Heizung einschalten?  +	einschalten	Can you turn on the heater, please?	Bạn có thể bật lò sưởi, xin vui lòng? +
Exercise 32-5	Würdest du bitte das Licht einschalten?  +	einschalten	Would you turn on the light, please?	Bạn có bật đèn, xin vui lòng? +
Exercise 32-5	Er wollte in dieser Frage die Gewerkschaft einschalten.  +	einschalten	He wanted to involve the union in this matter.	Ông muốn liên quan đến sự kết hợp trong vấn đề này. +
Exercise 32-7	Sein Verhalten erscheint mir verdächtig.  +	erscheinen*	His behavior seems suspicious to me.	Hành vi của ông có vẻ đáng ngờ đối với tôi. +
Exercise 33-2	Ich konnte nicht mit ihm Schritt halten.  +	Schritt	I couldn't keep up with him.	Tôi không thể theo kịp anh ta. +
Exercise 33-5	Er wurde an der Grenze festgehalten.  +	festhalten*	He was detained at the border.	Anh ta bị giam tại biên giới. +
Exercise 33-6	Könnten Sie den Fernseher ausschalten?  +	ausschalten	Could you turn off the TV?	Bạn có thể tắt TV không? +
Exercise 33-6	Würdest du bitte das Licht ausschalten?  +	ausschalten	Would you turn off the light, please?	Bạn có tắt đèn, xin vui lòng? +
Exercise 33-7	Sie müssen eine strenge Diät einhalten.  +	Diät	You must follow a strict diet.	Bạn phải tuân theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt. +
Exercise 33-8	Ich habe mich über sein Verhalten sehr geärgert.  +	ärgern	I was very upset about his behavior.	Tôi rất buồn về hành vi của mình. +
Exercise 34-1	Die Bedienung ist im Preis enthalten.  +	Bedienung	Service is included in the price.	Dịch vụ được bao gồm trong giá. +
Exercise 34-5	Sie erhalten ein Schreiben von der Ausländerbehörde.  +	Behörde	You will receive a letter from the Aliens Department.	Bạn sẽ nhận được một lá thư từ Bộ Ngoại giao. +
Exercise 34-7	Sie verurteilte sein Verhalten aufs Schärfste.  +	verurteilen	She strongly condemned his behaviour.	Cô mạnh mẽ lên án hành vi của mình. +
Exercise 35-1	Der Bus hat seinen Fahrplan nicht eingehalten. +	Fahrplan	The bus has not kept to its timetable.	Xe buýt đã không giữ đúng thời khóa biểu. +
Exercise 35-8	Er hat es geheim gehalten. +	geheim	He kept it a secret.	Anh ta giữ bí mật. +
Exercise 36-3	Diese Frist kann nicht verlängert werden. Du musst die Frist einhalten.  +	Frist	This deadline cannot be extended. You must meet the deadline.	Hạn chót này không thể kéo dài. Bạn phải đáp ứng được thời hạn. +
Exercise 38-2	Um den Kredit zu erhalten, muss er der Bank Sicherheiten bieten.  +	Sicherheit	In order to obtain the loan, he must provide the bank with collateral.	Để có được khoản vay, anh ta phải cung cấp tài sản bảo đảm cho ngân hàng. +
Exercise 38-4	Sein Verhalten war sehr korrekt. +	korrekt	His behavior was very correct.	Hành vi của anh ta rất chính xác. +
Exercise 39-2	Soll ich die Klimaanlage anschalten? +	Klimaanlage	Should I turn on the air conditioning?	Tôi có nên bật điều hòa không? +
Exercise 39-3	Abgase aus Industrie und Haushalten verschmutzen die Luft. +	Abgas	Industrial and household exhaust gases pollute the air.	Khí thải công nghiệp và hộ gia đình làm ô nhiễm không khí. +
Exercise 40-3	Die Lieferung ist nicht im Preis enthalten.  +	Lieferung	Delivery is not included in the price.	Giao hàng không được bao gồm trong giá. +
Exercise 40-4	Schalten Sie bitte jetzt in den dritten Gang.  +	Gang	Now, please shift into third gear.	Bây giờ, hãy chuyển sang thiết bị thứ ba. +
Exercise 40-8	Darf ich den Prospekt behalten?  +	behalten*	May I keep the brochure?	Tôi có thể giữ lại cuốn sách nhỏ không? +
Exercise 40-8	Er hat trotz allem seinen Humor behalten.  +	behalten*	He kept his sense of humor after all.	Anh vẫn giữ được sự hài hước của mình. +
Exercise 40-8	Sie hat ihren Arbeitsplatz behalten.  +	behalten*	She kept her job.	Cô giữ công việc của mình. +
Exercise 40-8	Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?  +	behalten*	Can you keep a secret?	Bạn có thể giữ bí mật không? +
Exercise 40-8	Ich kann Namen nur schlecht behalten. +	behalten*	I can't keep names very well.	Tôi không thể giữ tên rất tốt. +
Exercise 40-8	Sie müssen eine strenge Diät halten!  +	streng	You must follow a strict diet!	Bạn phải tuân theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt! +
Exercise 41-1	Die standesamtliche Trauung wurde am 20. Juni abgehalten.  +	Trauung	The civil wedding ceremony was held on 20 June.	Lễ cưới dân sự đã được tổ chức vào ngày 20 tháng 6. +
Exercise 42-1	Der Verkehr hat mich aufgehalten.  +	aufhalten*	Traffic stopped me.	Giao thông đã ngăn tôi lại. +
Exercise 42-1	Ich bin durch meine Kollegin aufgehalten worden.  +	aufhalten*	I have been held up by my colleague.	Tôi đã được tổ chức bởi đồng nghiệp của tôi. +
Exercise 42-1	Lassen Sie sich durch mich nicht aufhalten!  +	aufhalten*	Don't let me stop you!	Đừng để tôi ngăn chặn bạn! +
Exercise 42-1	Ich will Sie nicht länger aufhalten.  +	aufhalten*	I don't want to keep you any longer.	Tôi không muốn giữ em nữa. +
Exercise 42-1	Hier können Sie sich aufhalten, bis Sie an der Reihe sind.  +	aufhalten*	You can stay here until it's your turn.	Bạn có thể ở lại đây cho tới lượt của bạn. +
Exercise 42-1	Wir wollen uns nicht länger bei diesen Fragen aufhalten.  +	aufhalten*	We do not want to spend any longer on these issues.	Chúng tôi không muốn tốn nhiều thời gian hơn nữa vào những vấn đề này. +
Exercise 43-1	Der Präsident hat eine Rede gehalten.  +	Rede	The President made a speech.	Tổng thống đã phát biểu. +
Exercise 43-2	Der Mann hat sich uns gegenüber merkwürdig verhalten.  +	verhalten*	The man's been acting strange to us.	Người đàn ông đã hành động kỳ lạ đối với chúng tôi. +
Exercise 43-2	Sie hat sich mir gegenüber völlig korrekt verhalten.  +	verhalten*	She was completely correct with me.	Cô đã hoàn toàn chính xác với tôi. +
Exercise 43-2	Er hat sich schlecht verhalten.  +	verhalten*	He behaved badly.	Anh ta cư xử tồi tệ. +
Exercise 43-2	Die Kinder bekommen in der Schule auch Noten für ihr Sozialverhalten.  +	Verhalten	The children also receive marks for their social behaviour at school.	Các em cũng nhận được dấu hiệu cho hành vi xã hội của mình ở trường. +
Exercise 43-2	Ich kann sein Verhalten nicht verstehen.  +	Verhalten	I can't understand his behavior.	Tôi không thể hiểu hành vi của mình. +
Exercise 43-2	Sein Verhalten war unerträglich.  +	Verhalten	His behavior was unbearable.	Hành vi của anh ta không thể chịu nổi. +
Exercise 45-7	Sie halten an alten Traditionen fest. +	Tradition	You're sticking to old traditions.	Bạn đang gắn bó với truyền thống cũ. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Weather	anhaltender Regen +	continuous rain +	Rain	C
+ + + + 103	The health service and medicine	lebenserhaltende Apparate +	life-support system +	Medical equipment	C
+ + + + 103	Gesture and movement	etw festhalten +	to hold on to sth +	Movement of the limbs	A
+ + + + 103	Gesture and movement	sich an jmdm/etw festhalten +	to hold on to sb/sth +	Movement of the limbs	A
+ + + + 103	Gesture and movement	auf etw zuhalten +	to head for sth +	Movement forwards and backwards	C
+ + + + 103	Personality and human behaviour	zurückhaltend +	restrained, reserved +	Friendliness and unfriendliness, communicativeness	B
+ + + + 103	Personality and human behaviour	zurückhaltend +	self-effacing +	Modesty and pride	B
+ + + + 103	Personality and human behaviour	verhaltensgestört +	disturbed +	Stability and instability	C
+ + + + 103	Containers	etw enthalten +	to contain sth +	General	B
+ + + + 103	Containers	in etw enthalten sein +	to be contained in sth +	General	B
+ + + + 103	Visual and performing arts	eine Probe abhalten +	to rehearse +	Music	B
+ + + + 103	Media and popular culture	etw einschalten +	to turn on sth +	Audiovisual media	A
+ + + + 103	Media and popular culture	auf etw umschalten +	to switch over to sth +	Audiovisual media	B
+ + + + 103	Speaking	sich unterhalten +	to talk, converse +	Conversing	B
+ + + + 103	Speaking	jmdn/sich auf dem Laufenden halten +	to keep sb/o.s. informed +	Informing	B
+ + + + 103	Speaking	jmdm eine Strafpredigt halten +	to give sb a lecture +	Miscellaneous	B
+ + + + 103	Speaking	einer Sache entgegenhalten +	to object to sth that +	Agreeing and disagreeing	C
+ + + + 103	Speaking	etw dagegenhalten +	to say sth in objection +	Agreeing and disagreeing	C
+ + + + 103	Leisure	abschalten +	to unwind +	Relaxation	B
+ + + + 103	Sport	den Rekord halten/innehaben +	to hold the record +	Training and competition	B
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	anhalten +	to stop +	Road transport	A
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	umschalten +	to change gear +	Road transport	A
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	etw abschalten +	to turn off sth [engine] +	Road transport	B
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	den ersten Gang einlegen/einschalten +	to engage first gear +	Road transport	B
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	auf/in den dritten Gang schalten +	to change into third gear +	Road transport	B
+ + + + 103	Religion	eine Predigt halten +	to preach a sermon +	Faith and practice	A
+ + + + 103	Science	Verhaltensforschung +	behavioural science +	General	C
+ + + + 103	Law	unsittliches Verhalten +	act of indecency +	Crime	C
+ + + + 103	Law	jmdn weiterhin in Untersuchungshaft behalten +	to remand sb in custody +	Justice	C
+ + + + 103	Finance	Einkommenssteuer einbehalten +	to deduct income tax at source +	Taxation	C
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	jmdn gefangen halten +	to hold sb prisoner +	War	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	改 +	改* *	gai3	change/ transform/ rectify/ correct	1. verwandeln, verändern 2. ändern, umarbeiten, revidieren 3. verbessern, korrigieren 4.umschalten, umstellen 5. umsteigen +
☊A	態度 +	态度* *	tai4du	manner/ bearing/ attitude	Benehmen,Einstellung, Verhalten +
☊A	得 +	得* *	de2	1. to get. obtain 2. (of a calculation) result in	1 bekommen, erhalten, erwerben, holen, gewinnen, erlangen 2. Rechenergebnis 3. passend, geeignet 4. gebrauchsfertig 6. dürfen siehe de5, dei3 +
☊A	堅持 +	坚持* *	jian1chi2	persist in/ persevere in/ stick to	auf etwas bestehen,an etw. festhalten +
☊A	開 +	开* *	kai1	open/ operate/ turn on/ hold/ boil	1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc +
☊A	吃 +	吃* *	chi1	eat/ live on/ annihilate	1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren +
☊A	留 +	留* *	liu2	remain/ stay/ keep/ grow/ leave	1. bleiben, verweilen, sich aufhalten 2. aufhalten, zurückhalten 3. behalten, aufbewahren 4. etw stehen o. wachsen lassen 5. annehmen, aktzeptieren 6. hinterlassen +
☊A	留念 +	留念* *	liu2nian4	accept or keep as souvenir	etw als Souvenir behalten,schenken +
☊A	向 +	向* *	xiang4	towards/ to/ face/ be partial to	1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen +
☊A	作 +	作* *	zuo4	do/ make/ compose/ write/ act as	1. machen,tun 2. schreiben, verfassen 3. literarisches oder künstlerisches Werk 4. als... betrachten, für ... halten 5. vortäuschen 6. sich fühlen, erbrechen +
☊A	關 +	关* *	guan1	shut/ lock up/ turn off/ close down	1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß +
☊A	派 +	派* *	pai4	send/ appoint	1. schicken, einsetzen, ernennen 2. Gruppe, Fraktion, Schule 3. Verhalten, Erscheinung, Stil, Art, Weise +
☊A	全 +	全* *	quan2	complete/ whole/ entire/ full/ total	1. ganz, gesamt 2. komplett, vollständig, voll 3. etw als Ganzes unversehrt erhalten 4. völlig, gänzlich +
☊A	帶 +	带* *	dai4	take/ do/ lead/ have	1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen +
☊A	站 +	站* *	zhan4	stand/ be on one's feet/ stop/ halt	stehen, halten, stoppen +
☊A	抱 +	抱* *	bao4	hug/ embrace	1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort +
☊A	拿 +	拿* *	na2	take/ hold/ seize/ capture/ with/ at	1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten 5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) +
☊A	停 +	停* *	ting2	stop/ cease/ be parked	1. stehenbleiben, stillstehen, aufhören, halten, innehalten,anhalten, stoppen 2. sich aufhalten 3. halten, Anker werfen, parken +
☊A	記 +	记* *	ji4	mark/ remember/ jot down/ record	1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag +
☊A	遠 +	远* *	yuan3	far/ remote	1. weit, fern 2. weitläufig, fern 3. bei weitem 4. einen Abstand von jm halten +
☊A	舉 +	举* *	ju3	lift/ heave/ raise/ hold up/ cite	1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen +
☊A	收 +	收* *	shou1	put away/ collect/ harvest/ receive	1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld +
☊A	接 +	接* *	jie1	meet/ connect/ catch/ take over	1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen +
☊B	養 +	养* *	yang3	provide for/ raise/ give birth to/ rest	1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten +
☊B	含 +	含* *	han2	keep in the mouth/ contain	1. (im Mund)halten, etw im Mund haben, lutschen 2. enthalten 3. hegen, zurückhalten +
☊B	沉默 +	沉默* *	chen2mo4	silent	zurückhaltend, verschlossen,still/ruhig +
☊B	聊 +	聊* *	liao2	chat	1. plaudern, sich unterhalten 2. eben nur, bloß +
☊B	聊天兒 +	聊天* *	liao2 tian1r	chat	plaudern, sich unterhalten, Schwätzchen +
☊B	逗 +	逗* *	dou4	tease/ provoke	1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt +
☊B	談話 +	谈话* *	tan2 hua4	conversation/ talk	sich unterhalten +
☊B	按 +	按* *	an4	press/ push down/ according to	1. pressen, drücken 2. zügeln, unterdrücken 3. die Hand auf etw. legen, festhalten, 4. nach, gemäß, entsprechend 5. Anmerkung, Bemerkung +
☊B	受 +	受* *	shou4	accept	1. erhalten, bekommen, annehmen, entgegennehmen 2. erleiden, ausgesetzt sein, sich unterziehen 3. ertragen, dulden, aushalten +
☊B	端 +	端* *	duan1	carry	1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen +
☊B	握 +	握* *	wo4	hold/ grasp	fassen, ergreifen, halten, etwas in der Hand halten +
☊B	攔 +	拦* *	lan2	block	versperren, aufhalten, zurückhalten, Einhalt gebieten +
☊B	避 +	避* *	bi4	avoid	1.ausweichen, vermeiden, meiden 2.abwenden,verhüten, fernhalten +
☊B	遵守 +	遵守* *	zun1shou3	observe/ abide by	befolgen, einhalten +
☊B	支持 +	支持* *	zhi1chi2	support/ back/ espouse	aushalten, ertragen, unterstützen,beistehen +
☊B	作為 +	作为* *	zuo4wei2	regard as/ take for/ as	1. Handlung / Benehmen 2. etw. zustande bringen 3. etw. für. . . halten / etw. als. . . benutzen 4. als +
☊B	坐班 +	坐班* *	zuo4 ban1	work in the office in office hours	während der Arbeitszeiten arbeiten, Arbeitszeiten einhalten +
☊B	抓緊 +	抓紧* *	zhua1 jin3	firmly grasp/ pay close attention to	festhalten, höchste Aufmerksamkeit schenken +
☊B	獲得 +	获得* *	huo4de2	gain/ obtain/ acquire/ win/ achieve	erreichen, erhalten, gewinnen, bekommen +
☊B	考 +	考* *	kao3	test	1. eine Prüfung abhalten, prüfen, examinieren 2. untersuchen, überprüfen, nachprüfen 3. verifizieren, erforschen +
☊B	插 +	插* *	cha1	thrust	1. stecken, hineinstecken, aufstecken 2 einsetzen, einschalten +
☊B	經 +	经* *	jing1	pass	1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen +
☊B	壓 +	压* *	ya1	press	1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, +
☊B	保 +	保* *	bao3	protect	1. schützen, verteidigen 2. erhalten, bewahren, behalten 3. gewährleisten, garantieren, versichern 4. Bürge, Bürgschaft +
☊B	保持 +	保持* *	bao3chi2	keep/ maintain/ preserve	wahren, aufrechterhalten, halten +
☊B	保留 +	保留* *	bao3liu2	reserve/ hold back	bewahren, vorbehalten +
☊B	落 +	落* *	luo4	1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive	1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 +
☊B	捉 +	捉* *	zhuo1	catch/ capture	1. etwas in der Hand halten, fassen, ergreifen 2. festnehmen,fangen +
☊B	待 +	待* *	dai4	wait/ await	1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben +
☊B	發言 +	发言* *	fa1 yan2	speak/ make a speech	eine Rede halten,Rede +
☊B	扣 +	扣* *	kou4	upside down/ buckle/ button	1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern +
☊B	忍 +	忍* *	ren3	bear/ suffer	1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen +
☊B	擋 +	挡* *	dang3	block	1.versperren, abwehren, verhindern, abhalten 2. verbergen, abhalten 3. Gang +
☊B	維護 +	维护* *	wei2hu4	safeguard/ defend	erhalten, wahren,sichern ,verteidigen +
☊C	結 +	结* *	jie1	bear (fruit or seed)/ produce	1. (Früchte) tragen, halten 2. fest, stark, kräftig 3. stottern siehe: jie2 +
☊C	截 +	截* *	jie2	cut/ sever/ block/ stop/ intercept/ hold up	1.zerschneiden, abschneiden,abtrennen 2. stoppen, anhalten aufhalten, abfangen 3. bis 4. Stück,Teil, (siehe auch den Ausdruck:截然) +
☊C	撐 +	撑* *	cheng1	support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure	1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen +
☊C	安定 +	安定* *	an1ding4	1. stable, settled 2. stabilize, maintain	stabil,ruhig,aufrechterhalten +
☊C	守 +	守* *	shou3	guard/ defend/ keep watch/ observe/ be close to	1. verteidigen, schützen, behaupten 2. Wache halten, wachen, aufpassen 3. halten, einhalten, festhalten 4. beobachten, in der Nähe sein +
☊C	容 +	容* *	rong2	contain/ hold/ tolerate/ forgive/ allow/ permit	1. enthalten, fassen 2. tolerieren 3. gestatten,zulassen 4. Gesichtsausdruck, Miene +
☊C	談話 +	谈话* *	tan2hua4	talk/ chat/ statement issued in the form of an interview	sich unterhalten, Unterhaltung +
☊C	架 +	架* *	jia4	put up/ erect/ support/ prop/ help/ fend off/ kidnap	1. aufstellen,stützen, errichten 3. abwehren, parieren 4. halten, stützen 5. verschleppen, entführen 6.Rauferei, Balgerei +
☊C	阻止 +	阻止* *	zu3zhi3	hinder-stop/ prevent/ preclude/ stop/ arrest/ hold back	verhindern, zurückhalten +
☊C	熬 +	熬* *	ao2	decoct/ boil/ endure/ hold out	1. langsam kochen, abkochen, auskochen 2. durchhalten, aushalten, ertragen +
☊C	扒 +	扒* *	ba1	1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off	1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 +
☊C	把 +	把* *	ba3	hold/ grasp/ control	(VA)(VC) halten, fassen, kontrollieren +
☊C	端 +	端* *	duan1	extremity/ end/ beginning/ reason/ cause	1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen +
☊C	捏 +	捏* *	nie1	hold using a thumb and other fingers/ knead/ mould	1. etw zwischen den Fingern halten, mit den Fingern nehmen 2. etw zwischen den Fingern rollen, kneten, formen +
☊C	把握 +	把握* *	ba3wo4	grasp/ hold/ certainty/ assurance	halten, erfassen, Gewißheit +
☊C	開飯 +	开饭* *	kai1 fan4	it's meal time/ start to serve meals/ start to eat (meal)	das Essen servieren, Mahlzeit halten, essen +
☊C	開設 +	开设* *	kai1she4	set up/ open up/ provide/ offer	gründen,errichten, eröffnen, abhalten, anbieten +
☊C	作風 +	作风* *	zuo4feng1	behaving-style/ style/ way/ attitude/ behavior/ conduct	Arbeitsstil, Stil, Art und Weise des Verhaltens +
☊C	關 +	关* *	guan1	col/ pass/ juncture/ barrier/ difficulty/ critical part	1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß +
☊C	責備 +	责备* *	ze2bei4	demand-integrity/ accuse/ blame/ reproach/ criticize	vorwerfen, vorhalten, tadeln +
☊C	駐 +	驻* *	zhu4	halt/ stay/ be stationed/ encamp	stationieren, Standort halten, sich aufhalten, bleiben,verbleiben +
☊C	愣 +	愣* *	leng4	be startled out of one's wit/ rash/ brash/ imprudent	dumpf vor sich hin starren, verdutzt innehalten +
☊C	講課 +	讲课* *	jiang3 ke4	teach/ lecture/ prelect	unterrichten, Vorlesungen halten +
☊C	包含 +	包含* *	bao1han2	contain/ embody/ include	enthalten +
☊C	保密 +	保密* *	bao3 mi4	keep secret/ maintain secrecy	geheim halten, ein Geheimnis bewahren +
☊C	恰當 +	恰当* *	qia4dang4	suitable/ proper/ appropriate	1. passend, treffend, recht, geeignet 2. gerade, genau, das rechte Maß halten, eben +
☊C	交談 +	交谈* *	jiao1tan2	talk/ chat/ converse/	Konversation haben, sich unterhalten +
☊C	抑制 +	抑制* *	yi4zhi4	restrain-control/ restrain/ control/ repress/ check/ bate	beschränken, zurückhalten +
☊C	耽誤 +	耽误* *	dan1wu	fail or delay sth. because of unplanned events	sich verzögern, verspäten, aufhalten +
☊C	揪 +	揪* *	ji1	hold tight/ seize/ haul	1. ergreifen, packen, fassen, festhalten 2.heftig ziehen +
☊C	停留 +	停留* *	ting2liu2	stop-remain/ stay for a period of time/	stehenbleiben, sich aufhalten, weilen +
☊C	瞞 +	瞒* *	man2	hide the truth from/ keep sb. in the dark about sth.	verheimlichen, verschweigen, etw für sich behalten, jn über etw. im unklaren lassen +
☊C	耐 +	耐* *	nai4	stand/ be able to bear or endure	etw. ertragen können, etw aushalten können +
☊C	演說 +	演说* *	yan3shuo1	present-speech/ make a speech/ address/ speech	eine Rede halten, vortragen +
☊C	不禁 +	不禁* *	bu4jin1	cannot help/ cannot refrain from.	nicht zurückzuhalten können, +
☊C	揭 +	揭* *	jie1	peel off/ tear off/ uncover/ lift/ expose/ disclose/ raise	1. abnehmen, abheben, abdecken 2.aufdecken, enthüllen, entlarven, bloßlegen 3. hochhalten, hochziehen, hissen +
☊C	忍耐 +	忍耐* *	ren3nai4	forbear/ restrain oneself/ exercise patience	dulden, ertragen, aushalten,gedulden +
☊C	忍受 +	忍受* *	ren3shou4	bear/ endure/ tolerate/ put up with (pain; hardship; etc.)	aushalten, ertragen, still leiden +
☊C	維持 +	维持* *	wei2chi2	maintain-preserve/ keep/ support/ safeguard	wahren, aufrechterhalten +
☊C	純潔 +	纯洁* *	chun2jie2	pure/ unadulterated/ purify/ cleanse	rein, sauber, unschuldig,rein erhalten +
☊D	銜 +	衔* *	xian2	hold in mouth	1. etw im Mund halten 2. hegen, etw in sich bewahren 3. Rang, Titel +
☊D	養活 +	养活* *	yang3huo	feed/ support	aushalten, nähren +
☊D	換取 +	换取* *	huan4qu3	get in return	etwas gegen etwas tauschen, im Austausch erhalten +
☊D	含有 +	含有* *	han2you3	contain	beinhalten, haben +
☊D	安穩 +	安稳* *	an1wen3	smooth and steady	ruhig und gleichmäßig, ruhig und zurückhaltend +
☊D	守法 +	守法* *	shou3 fa3	keep the law	die Gesetze einhalten +
☊D	蘊藏 +	蕴藏* *	yun4cang2	hold in store/ contain	enthalten, in sich bergen +
☊D	容納 +	容纳* *	rong2na4	accommodate/ contain/ hold	behinhalten, enthalten +
☊D	談天 +	谈天* *	tan2 tian1	chat	sich unterhalten +
☊D	探頭探腦 +	探头探脑* *	tan4 tou2 tan4 nao3	pop one's head in and look about	verstohlen den Kopf herausstrecken und Ausschau halten +
☊D	回顧 +	回顾* *	hui2gu4	review/ look back	zurückblicken, Rückschau halten +
☊D	探望 +	探望* *	tan4wang4	visit	ausspähen, nach etw. Ausschau halten,jm einen Besuch abstatten +
☊D	阻攔 +	阻拦* *	zu3lan2	block off	halten, anhalten,verhindern +
☊D	卡 +	卡* *	ka3	block/ calorie	1. zurückhalten, aufhalten, blockieren 2. Kalorie +
☊D	窩 +	窝* *	wo1	cote/ nest	1. Nest, Bau 2. Schlupfwinkel, Höhle, Nest, Unterschlupf 3. nach innen gewölbte Stelle am menschlichenKörper 4. verbergen, hehlen 5. zurückhalten, etw bei sich behalten 6. Zählwort, ein Wurf +
☊D	虛 +	虚* *	xu1	weak/ empty	1. leer, nichtig 2. unbesetzt, frei halten 3. schüchtern, zaghaft, ängstlich 4. umsonst, vergeblich, 5. falsch , scheinbar, vorgetäuscht 6. schwach, schwächlich, gebrechlich +
☊D	承受 +	承受* *	cheng2shou4	endure/ receive	1.(VC) tragen, ertragen,aushalten +
☊D	敘談 +	叙谈* *	xu4tan2	chat/ chitchat	sich unterhalten, chatten +
☊D	兌現 +	兑现* *	dui4xian4	cash	einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen +
☊D	遵循 +	遵循* *	zun1xun2	follow/ keep to	sich nach etwas richten, sich an etwas halten, +
☊D	一個勁兒 +	一个劲儿* *	yi1gejin4'er	persistently	anhaltend, durchgängig +
☊D	騰 +	腾* *	teng2	gallop/ jump clear out	1. gallopieren, springen, emporschnellen 2. in die Höhe steigen, emporsteigen 3. etw frei machen, freihalten +
☊D	牢記 +	牢记* *	lao2ji4	engrave/ bear in mind	etwas im Gedächtnis behalten +
☊D	失約 +	失约* *	shi1 yue1	fail to keep an appointment	eine Verabredung nicht einhalten +
☊D	扳 +	扳* *	ban1	turn, pull	ziehen, drehen, umschalten +
☊D	操 +	操* *	cao1	hold/ exercise	1 etwas in der Hand haben, halten, etw ind die Hand nehmen, fassen 2. sich mit etw befassen, tun, betreiben 3. (eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen +
☊D	求得 +	求得* *	qiu2de2	get	bekommen, erhalten +
☊D	獲取 +	获取* *	huo4qu3	catch/ get	bekommen, erhalten, gewinnen +
☊D	躲藏 +	躲藏* *	duo3cang2	take cover/ hide out/ dodge	sich versteckt halten,sich verbergen +
☊D	憋 +	憋* *	bie1	hold back	1. ersticken, sich bedrückt fühlen 2. unterdrücken, zurückhalten +
☊D	冷淡 +	冷淡* *	leng3dan4	indifference/ unconcerned	zurückhaltend, kühl behandeln +
☊D	占據 +	占据* *	zhan4ju4	hold/ take up/ inhabit	okkupieren, besetzt halten +
☊D	講演 +	讲演* *	jiang3yan3	prelect/ speak	eine Rede halten, einen Vortrag halten +
☊D	保養 +	保养* *	bao3yang3	maintain	sich bei Kräften halten,um s. Gesundheit kümmern +
☊D	梗 +	梗* *	geng3	stalk/ stem	1. Stengel, Stiel 2. etw aufrecht halten, aufrichten +
☊D	掌 +	掌* *	zhang3	palm	1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes +
☊D	寓 +	寓* *	yu4	reside	1. wohnen, seinen Wohnsitz haben 2. Wohnsitz, Wohnort 3. einbegreifen, mitenthalten +
☊D	志 +	志* *	zhi4	ideal	1. Wille, Ideal, Ziel 2. jn/etw in Erinnerung behalten 3. schriftliche Aufzeichnungen, Annalen 4. Zeichen, Marke, Kennzeichen +
☊D	牽制 +	牵制* *	qian1zhi4	hold down	eindämmen, niederhalten, verwirren +
☊D	伏 +	伏* *	fu2	bend over	1.sich beugen 2. auf dem Bauch liegen 3.herab, hinab, hinunter 4. sich verbergen, sich versteckt halten +
☊D	叼 +	叼* *	diao1	hold in mouth	zwischen den Lippen festhalten,im Schnabel halten +
☊D	致詞 +	致词* *	zhi4 ci2	address/ oration	eine Ansprache halten +
☊D	停頓 +	停顿* *	ting2dun4	pause/ halt	stillstehen, halten,aufhören, stagnieren, Pause, Unterbrechung +
☊D	掩 +	掩* *	yan3	cover/ hide	1. bedecken, zudecken, zuhalten, verbergen 2. schließen, zuschließen, zumachen 3. überraschend angreifen +
☊D	下落 +	下落* *	xia4luo4	whereabouts	1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung +
☊D	潛伏 +	潜伏* *	qian2fu2	lurk/ lie low	sich verstecken, sich versteckt halten, verborgen +
☊D	演講 +	演讲* *	yan3jiang3	give a lecture	vortragen, eine Rede halten +
☊D	視 +	视* *	shi4	look at/ watch	1. sehen, starren, anstarren 2. jn als ...ansehen, jd für etw halten 3.inspizieren +
☊D	通商 +	通商* *	tong1 shang1	have trade relation	Handelsbeziehungen aufnehmen oder unterhalten +
☊D	演習 +	演习* *	yan3xi2	rehearse	Manöver abhalten, trainieren +
☊D	忌 +	忌* *	ji4	fear/ shun	1. neiden, beneiden, mißgönnen, Neid empfinden 2. vermeiden, sich von etw fernhalten 3. aufgeben, sich etw abgewöhnen 4. fürchten, befürchten, scheuen +
☊D	收回 +	收回* *	shou1hui2	take back	zurücknehmen, zurückbekommen, zurückerhalten, etwas rückgängig machen, widerrufen +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	acceptable +	Children must learn socially acceptable behaviour.	Kinder müssen sozial akzeptables Verhalten lernen.
	access +	You need a password to get access to the computer system.	Sie benötigen ein Passwort, um Zugang zum Computersystem zu erhalten.
	accommodation +	The building plans include much needed new office accommodation.	Die Baupläne beinhalten dringend benötigte neue Büroräume.
	account +	to keep the accounts up to date	die Buchhaltung aktuell zu halten
	accurate +	The police are trying to obtain a more accurate picture of crime levels.	Die Polizei versucht, ein genaueres Bild der Kriminalitaet zu erhalten.
	act +	act like sb/sth: Stop acting like spoilt children!	sich wie jdm. /etw.[Akk] verhalten: Hören Sie auf, sich wie verwöhnte Kinder zu benehmen!
	ad +	We put an ad in the local paper.	Wir schalten eine Anzeige in der Lokalzeitung.
	affection +	She was held in deep affection by all her students.	Sie wurde von all ihren Schülern in tiefer Zuneigung gehalten.
	agree +	be agreed (that...): It was agreed (that) we should hold another meeting.	vereinbart werden (dass...): Es wurde vereinbart, dass wir ein weiteres Treffen abhalten sollten.
	amount +	You will receive a bill for the full amount.	Sie erhalten eine Rechnung über den Gesamtbetrag.
	angry +	Her behaviour really made me angry.	Ihr Verhalten machte mich wirklich wütend.
	answer +	Have you had an answer to your letter?	Haben Sie eine Antwort auf Ihren Brief erhalten?
	apart +	I can't tell the twins apart (= see the difference between them).	Ich kann die Zwillinge nicht auseinanderhalten (= den Unterschied zwischen ihnen sehen).
	appearance +	When she lost all her money, she was determined to keep up appearances (= hide the true situation and pretend that everything was going well).	Als sie ihr ganzes Geld verlor, war sie entschlossen, den Schein aufrechtzuerhalten (= die wahre Situation zu verbergen und vorzutäu
	application +	Further information is available on application to the principal.	Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage beim Auftraggeber.
	appointment +	to make/keep an appointment	Termin vereinbaren/einhalten
	approach +	approach sb for sth/about (doing) sth: She approached the bank for a loan.	jdn. nach etw.[Dat] fragen, ob sie über etw.[Akk] an die Bank herantreten kann, um ein Darlehen zu erhalten.
	approval +	approval (for sth) (from sb): They required/received approval for the proposal from the shareholders.	Zustimmung (für etw.) (von jdm.): Sie bedürfen/erhalten die Zustimmung der Aktionäre zu dem Vorschlag.
	arise +	We keep them informed of any changes as they arise.	Wir halten sie über Änderungen auf dem Laufenden.
	arm +	She cradled the child in her arms.	Sie hat das Kind in den Armen gehalten.
	arm +	They fell asleep in each other's arms (= holding each other).	Sie schliefen in den Armen des anderen ein (= halten sich gegenseitig fest).
	arrival +	Guests receive dinner on/upon arrival at the hotel.	Die Gäste erhalten das Abendessen bei Ankunft im Hotel.
	arrive +	I was pleased to hear you arrived home safely.	Ich war erfreut zu hören, dass du wohlbehalten nach Hause gekommen bist.
	artistic +	an artistic temperament (= behaviour thought to be typical of artists, musicians, etc.)	ein künstlerisches Temperament (= für Künstler, Musiker, etc. als typisch geltendes Verhalten)
	ashamed +	ashamed of sth: She was deeply ashamed of her behaviour at the party.	sich für etw. schämte: Sie schämte sich zutiefst für ihr Verhalten auf der Party.
	ask +	ask that...: She asked that she be kept informed of developments.	frage das...: Sie bat darum, sie über die Entwicklungen auf dem Laufenden zu halten.
	ask +	She asked that she should be kept informed.	Sie bat darum, sie auf dem Laufenden zu halten.
	ask +	I am writing to ask for some information about courses.	Ich schreibe, um Informationen über die Kurse zu erhalten.
	attitude +	A lot of drivers have a serious attitude problem (= they do not behave in a way that is acceptable to other people).	Viele Fahrer haben ein ernsthaftes Einstellungsproblem (= sie verhalten sich nicht in einer Weise, die für andere Menschen akzeptabe
	automatically +	You will automatically get free dental treatment if you are under 18.	Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, erhalten Sie automatisch eine kostenlose Zahnbehandlung.
	available +	Further information is available on request.	Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage.
	award +	award for sth: to win/receive/get an award for sth	Preis für etw. zu gewinnen/empfangen/erhalten, einen Preis für etw. zu bekommen
	back +	He could no longer hold back his tears.	Er konnte seine Tränen nicht mehr zurückhalten.
	balance +	I struggled to keep my balance on my new skates.	Ich mühte mich ab, meine Balance auf meinen neuen Schlittschuhen zu halten.
	balance +	balance between A and B: Try to keep a balance between work and relaxation.	Balance zwischen A und B: Versuchen Sie, die Balance zwischen Arbeit und Entspannung zu halten.
	behave +	They behave differently when you're not around.	Sie verhalten sich anders, wenn du nicht da bist.
	behaviour +	good/bad behaviour	gutes/schlechtes Verhalten
	behaviour +	social/sexual/criminal behaviour	soziales/sexuelles/strafrechtliches Verhalten
	behaviour +	His behaviour towards her was becoming more and more aggressive.	Sein Verhalten ihr gegenüber wurde immer aggressiver.
	behaviour +	the behaviour of dolphins/chromosomes	das Verhalten von Delfinen/Chromosomen
	behaviour +	studying human and animal behaviour	Untersuchung des menschlichen und tierischen Verhaltens
	behaviour +	to study learned behaviours	erlernte Verhaltensweisen zu studieren
	believe +	believe sb/sth to be, have, etc. sth: The vases are believed to be worth over $20 000 each.	jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] für möglich halten, haben, etc. etw.[Akk]: Die Vasen sind vermutlich jeweils mehr als 20.000 $ wert.
	bend +	Bend your knees, keeping your back straight.	Knie beugen, Rücken gerade halten.
	best +	Do as you think best (= what you think is the most suitable thing to do).	Tun Sie, was Sie für das Beste halten (= was Sie für das Richtige halten).
	better +	I expected better of him (= I thought he would have behaved better).	Ich erwartete besser von ihm (= ich dachte, er hätte sich besser verhalten).
	between +	We ought to be able to manage it between us.	Wir sollten es unter uns aushalten können.
	break +	We broke our journey in Oxford (= stopped in Oxford on the way to the place we were going to).	Wir brachen unsere Reise in Oxford ab (= in Oxford auf dem Weg dorthin angehalten).
	breathe in +	I want you to breathe in and hold your breath for as long as possible.	Atmen Sie ein und halten Sie so lange wie möglich den Atem an.
	by +	Switch it on by pressing this button.	Schalten Sie ihn durch Drücken dieser Taste ein.
	call +	to get/have/receive a call from sb	um einen Anruf von jdm. zu erhalten/erhalten/empfangen
	case +	The company only dismisses its employees in cases of gross misconduct.	Das Unternehmen entlassen seine Mitarbeiter nur bei grobem Fehlverhalten.
	cash +	Customers are offered a 10% discount if they pay cash.	Kunden erhalten bei Barzahlung 10% Skonto.
	chain +	The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping).	Die Gefangenen wurden in Ketten gehalten (= mit Ketten um ihre Arme und Beine, um sie vor der Flucht zu bewahren).
	change +	change sth: I stopped in Moscow only to change planes.	etw.[Akk] umtauschen: Ich habe in Moskau angehalten, nur um das Flugzeug zu wechseln.
	channel +	to change/switch channels	zum Ändern/Schalten von Kanälen
	charge +	Be careful you don't leave yourself open to charges of political bias.	Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich nicht für Vorwürfe politischer Voreingenommenheit halten.
	cheat +	Many people feel cheated by the government's refusal to hold a referendum.	Viele Menschen fühlen sich durch die Weigerung der Regierung, ein Referendum abzuhalten, betrogen.
	chemist +	You can obtain the product from all good chemists.	Das Produkt erhalten Sie bei allen guten Chemikern.
	cheque +	to cash a cheque (= to get or give money for a cheque)	einen Scheck einlösen (= um Geld für einen Scheck zu erhalten oder zu geben)
	chicken +	They keep chickens in the back yard.	Sie halten Hühner im Hinterhof.
	clean +	Keep the jokes clean please!	Halten Sie die Witze bitte sauber!
	clean +	It is your responsibility to keep the room clean and tidy.	Es liegt in Ihrer Verantwortung, den Raum sauber und ordentlich zu halten.
	clean +	Keep your room neat and clean.	Halten Sie Ihr Zimmer sauber und sauber.
	clear +	This behaviour must stop—do I make myself clear (= express myself clearly so there is no doubt about what I mean)?	Dieses Verhalten muss aufhören - mache ich mich klar (= sich klar ausdrücken, damit es keinen Zweifel daran gibt, was ich meine)?
	client +	Social workers must always consider the best interests of their clients.	Sozialarbeiter müssen immer die Interessen ihrer Kunden im Auge behalten.
	close +	to close an account (= to stop keeping money in a bank account)	ein Konto zu schließen (= kein Geld mehr auf einem Bankkonto zu halten)
	close +	She has kept in close contact with the victims' families.	Sie hat engen Kontakt zu den Familien der Opfer gehalten.
	closed +	Keep the door closed.	Halten Sie die Tür geschlossen.
	cold +	You'll catch your death of cold (= used to warn sb they could become ill if they do not keep warm in cold weather).	Sie werden Ihren Tod ertappen (= gewarnt, dass sie krank werden könnten, wenn sie sich nicht warm halten).
	commission +	You get a 10% commission on everything you sell.	Sie erhalten 10% Provision auf alles, was Sie verkaufen.
	common +	You'd think he'd have the common courtesy to apologize (= this would be the polite behaviour that people would expect).	Man sollte meinen, er hätte die übliche Höflichkeit, sich zu entschuldigen (= das wäre das höfliche Verhalten, das die Leute erwarte
	communication +	All channels of communication need to be kept open.	Alle Kommunikationskanäle müssen offen gehalten werden.
	complete +	You will receive payment for each complete day that you work.	Sie erhalten für jeden vollen Arbeitstag eine Vergütung.
	concern +	concern (over sth/sb): The report expressed concern over continuing high unemployment.	Besorgnis (über etw. /etw.): Der Bericht äußerte sich besorgt über die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit.
	conduct +	The sport has a strict code of conduct.	Der Sport hat einen strengen Verhaltenskodex.
	confine +	Keep the dog confined in a suitable travelling cage.	Halten Sie den Hund in einem geeigneten Reisekäfig gefangen.
	confined +	It is cruel to keep animals in confined spaces.	Es ist grausam, Tiere auf engstem Raum zu halten.
	consider +	consider sb/sth to do sth: He's generally considered to have the finest tenor voice in the country.	jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Er gilt allgemein als derjenige mit der besten Tenorstimme des Landes.
	consult +	consult with sb (about/on sth): Consult with your physician about possible treatments.	mit jdm. Rücksprache halten (über/auf etw.): Rücksprache mit Ihrem Arzt über mögliche Behandlungen
	consult +	consult with sb (about/on sth): I need to consult with my colleagues on the proposals.	mit jdm. Rücksprache halten (zu etw.[Dat]: Ich muss mich mit meinen Kollegen zu den Vorschlägen beraten.
	contact +	Have you kept in contact with any of your friends from college (= do you still see them or speak or write to them)?	Hast du mit deinen Freunden vom College Kontakt gehalten (= siehst du sie noch oder sprichst oder schreibst du ihnen)?
	container +	Food will last longer if kept in an airtight container.	Lebensmittel halten länger, wenn sie luftdicht verpackt sind.
	contract +	contract to do sth: to win/be awarded a contract to build a new school	Auftrag, um etw. zu tun: zu gewinnen/erhalten einen Auftrag für den Bau einer neuen Schule zu erhalten
	control +	She struggled to keep control of her voice.	Sie kämpfte darum, ihre Stimme unter Kontrolle zu halten.
	bring/get/keep sth under control +	Please keep your dog under control!	Bitte halten Sie Ihren Hund unter Kontrolle!
	convention +	to hold a convention	eine Versammlung abzuhalten
	conventional +	conventional behaviour/morality	Konventionelles Verhalten/Moral
	conversation +	I tried to make conversation (= to speak in order to appear polite).	Ich versuchte mich zu unterhalten (= zu sprechen, um höflich zu erscheinen).
	conversation +	Desperately he struggled to keep the conversation going.	Verzweifelt kämpfte er darum, das Gespräch am Laufen zu halten.
	correct +	Do you know the correct way to shut the machine down?	Kennen Sie den richtigen Weg, die Maschine auszuschalten?
	cost +	The use of cheap labour helped to keep costs down.	Der Einsatz billiger Arbeitskräfte half dabei, die Kosten niedrig zu halten.
	cost +	Such behaviour could cost you your place in the team.	Ein solches Verhalten kann Sie Ihren Platz im Team kosten.
	cow +	a herd of dairy cows (= cows kept for their milk)	eine Herde Milchkühe (= Kühe, die für ihre Milch gehalten werden)
	credit +	to get/refuse credit	Gutschrift zu erhalten/abzulehnen
	criminal +	criminal offences/behaviour	Straftaten/Verhalten
	debt +	It's hard to stay out of debt when you are a student.	Es ist schwer, sich aus Schulden rauszuhalten, wenn man Student ist.
	deeply +	deeply held beliefs/convictions/views (= that sb feels very strongly)	tief gehaltene Überzeugungen/Verständnisse/Verständnisse (= dass jdm. sehr stark anspricht)
	defend +	defend sth: How can you defend such behaviour?	etw.[Akk] verteidigen: Wie können Sie ein solches Verhalten verteidigen?
	degree +	To what degree can parents be held responsible for a child's behaviour?	Inwieweit können Eltern für das Verhalten eines Kindes verantwortlich gemacht werden?
	delay +	What could have delayed him?	Was hätte ihn aufhalten können?
	detail +	Further details and booking forms are available on request.	Weitere Details und Buchungsformulare erhalten Sie auf Anfrage.
	develop +	The car developed engine trouble and we had to stop.	Das Auto hatte Motorschaden und wir mussten anhalten.
	diet +	to receive advice on diet	Ernährungsberatung zu erhalten
	differently +	Boys and girls may behave differently.	Jungen und Mädchen können sich anders verhalten.
	direct +	There's a direct train to Leeds (= it may stop at other stations but you do not have to change trains).	Es gibt einen direkten Zug nach Leeds (= es kann an anderen Bahnhöfen halten, aber Sie müssen nicht umsteigen).
	direction +	Let's stop and ask for directions.	Lass uns anhalten und nach dem Weg fragen.
	discount +	to get/give/offer a discount	einen Rabatt zu erhalten/zu gewähren/geben/anbieten
	dislike +	dislike doing sth: I dislike being away from my family.	etw.[Akk] ungern tun: Ich mag es nicht, mich von meiner Familie fernzuhalten.
	divide +	Where the path divides, keep right.	Dort, wo sich der Weg trennt, halten Sie sich rechts.
	down +	The baby can't keep any food down (= in her body).	Das Baby kann keine Nahrung zurückhalten (= im Körper).
	either +	You can keep one of the photos. Either of them—whichever you like.	Du kannst eins der Fotos behalten. Eines von beiden - was immer Sie wollen.
	empty +	empty hands (= not holding anything)	leere Hände (= nichts halten)
	encourage +	encourage sth (in sb/sth): They claim that some computer games encourage violent behaviour in young children.	etw.[Akk] fördern (bei jdm. /etw.[Dat]: Sie behaupten, dass einige Computerspiele gewalttätiges Verhalten bei Kleinkindern fördern.
	enquiry +	to hold/order an enquiry into the affair	um eine Anfrage zur Affäre zurückzubehalten/zu bestellen
	entertain +	entertain sb: Barbecues are a favourite way of entertaining friends.	jdn. unterhalten: Grillen ist eine beliebte Art, Freunde zu unterhalten.
	entertain +	The aim of the series is both to entertain and inform.	Ziel der Serie ist es, unterhaltend und informativ zu sein.
	environment +	An unhappy home environment can affect a child's behaviour.	Eine unglückliche häusliche Umgebung kann das Verhalten eines Kindes beeinträchtigen.
	essential +	it is essential to do sth: It is essential to keep the two groups separate	es ist wichtig, etw. zu tun: Es ist wichtig, die beiden Gruppen getrennt zu halten
	estimate +	We got estimates from three firms and accepted the lowest.	Wir haben Schätzungen von drei Firmen erhalten und die niedrigsten angenommen.
	every +	We had to stop every few miles.	Wir mussten alle paar Meilen anhalten.
	exception +	With very few exceptions, private schools get the best exam results.	Mit wenigen Ausnahmen erhalten Privatschulen die besten Prüfungsergebnisse.
	excuse +	excuse (for sth): There's no excuse for such behaviour.	Entschuldigung (für etw.): Es gibt keine Entschuldigung für solches Verhalten.
	excuse +	You don't have to make excuses for her (= try to think of reasons for her behaviour).	Sie brauchen keine Entschuldigungen für sie zu suchen (= denken Sie nicht an die Gründe für ihr Verhalten).
	expect +	expect sth of sb/sth: That's not the sort of behaviour I expect of you!	etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erwarten: Das ist nicht das Verhalten, das ich von dir erwarte!
	extraordinary +	The president took the extraordinary step of apologizing publicly for his behaviour!	Der Präsident unternahm den außerordentlichen Schritt, sich öffentlich für sein Verhalten zu entschuldigen!
	extraordinary +	They went to extraordinary lengths to explain their behaviour.	Sie unternahmen außerordentliche Anstrengungen, um ihr Verhalten zu erklären.
	keep an eye on sb/sth +	We've asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away.	Wir haben die Nachbarn gebeten, das Haus für uns im Auge zu behalten, während wir weg sind.
	fact +	The judge instructed both lawyers to stick to the facts of the case.	Der Richter beauftragte beide Anwälte, sich an den Sachverhalt zu halten.
	fact +	If you're going to make accusations, you'd better get your facts right (= make sure your information is correct).	Wenn Sie Anschuldigungen vorbringen wollen, sollten Sie sich besser an die Fakten halten (= sicherstellen, dass Ihre Informationen k
	fail +	fail to do sth: He failed to keep the appointment.	etw.[Akk] nicht tun: Er hat die Verabredung nicht eingehalten.
	failure +	the failure of the United Nations to maintain food supplies	das Versäumnis der Vereinten Nationen, die Nahrungsmittelversorgung aufrechtzuerhalten
	fair +	to receive a fair trial	ein faires Verfahren zu erhalten
	fall +	fall into sth: I had fallen into conversation with a man on the train.	in etw. fallen: Ich hatte mich mit einem Mann im Zug unterhalten.
	fan +	to switch on the electric fan	zum Einschalten des Ventilators
	faucet +	to turn a faucet on/off	zum Ein- und Ausschalten eines Wasserhahns
	feel +	I had to feel about in the dark for the light switch.	Ich musste im Dunkeln nach dem Lichtschalter Ausschau halten.
	feeling +	I kept off the subject of divorce so as to spare her feelings.	Ich habe mich von der Scheidung ferngehalten, um ihre Gefühle zu schonen.
	field +	Players are only reselected if they retain their form on the field (= when they are playing a match).	Spieler werden nur dann wiedergewählt, wenn sie ihre Form auf dem Spielfeld behalten (= wenn sie ein Spiel spielen).
	figure +	I'm watching my figure (= trying not to get fat).	Ich passe meine Abbildung auf (= versuchend, nicht fett zu erhalten).
	figure +	figure (as sth) (in/on/among sth): Do I still figure in your plans?	Abbildung (als etw.) (in/on/am/among etw.): Bin ich noch in Ihren Plänen enthalten?
	film +	The accident was captured/caught on film.	Der Unfall wurde auf Film festgehalten.
	find +	Her blood was found to contain poison.	Ihr Blut wurde gefunden, um Gift zu enthalten.
	finger +	Hold the material between finger and thumb.	Halten Sie das Material zwischen Finger und Daumen.
	firmly +	Keep your eyes firmly fixed on the road ahead.	Behalten Sie die Straße im Auge.
	fit +	She tries to keep fit by jogging every day.	Sie versucht sich jeden Tag durch Joggen fit zu halten.
	follow +	to follow a diet/recipe	eine Diät/Rezept einhalten
	forgive +	forgive (sth): I can't forgive that type of behaviour.	verzeihen (etw.): Ich kann dieses Verhalten nicht verzeihen.
	forward +	We consider this agreement to be an important step forward.	Wir halten dieses Abkommen für einen wichtigen Schritt nach vorn.
	free +	Keep Friday night free for my party.	Halten Sie Freitagabend für meine Party frei.
	fresh +	Regular facials help to keep the skin looking clean and fresh.	Regelmäßige Gesichtsbehandlungen tragen dazu bei, die Haut sauber und frisch zu halten.
	fresh +	They will lose no time in holding fresh elections.	Sie werden keine Zeit verlieren, um Neuwahlen abzuhalten.
	friendly +	to maintain friendly relations with all countries	freundschaftliche Beziehungen zu allen Ländern aufrechtzuerhalten
	front +	Keep your eyes to the front and walk straight ahead.	Halten Sie die Augen nach vorne und gehen Sie geradeaus.
	front +	Let's go through to the front room (= the main room in a house where people sit and entertain guests).	Gehen wir durch zum vorderen Raum (= der Hauptraum in einem Haus, in dem die Leute sitzen und Gäste unterhalten).
	full +	She was full of admiration for the care she had received.	Sie war voller Bewunderung für die Fürsorge, die sie erhalten hatte.
	gain +	gain sth: to gain entrance/entry/access to sth	etw.[Akk] erlangen, um Zugang zu etw.[Dat] zu erhalten
	gain +	He has gained a reputation for unpredictable behaviour.	Er hat sich einen Ruf für unberechenbares Verhalten erworben.
	gear +	to shift gear	zum Schalten
	general +	We shall at this stage keep the discussion fairly general.	Wir werden die Diskussion zum jetzigen Zeitpunkt recht allgemein halten.
	generation +	I often wonder what future generations will make of our efforts.	Ich frage mich oft, was kommende Generationen von unseren Anstrengungen halten werden.
	get +	It's not hard to get him talking—the problem is stopping him!	Es ist nicht schwer, ihn zum Reden zu bringen - das Problem ist, ihn aufzuhalten!
	get +	You can get the basic model for $100.	Das Basismodell erhalten Sie für 100 $.
	get in, get into sth +	The Republican candidate stands a good chance of getting in.	Der republikanische Anwärter steht eine gute Wahrscheinlichkeit des Erhaltens innen.
	give +	The President will be giving a press conference this afternoon.	Der Präsident wird heute Nachmittag eine Pressekonferenz abhalten.
	good +	Shut your mouth, if you know what's good for you (= used as a threat).	Halten Sie den Mund, wenn Sie wissen, was gut für Sie ist (= als Bedrohung benutzt).
	take it for granted (that...) +	She seemed to take it for granted that I would go with her to New York.	Sie schien es für selbstverständlich zu halten, dass ich mit ihr nach New York gehe.
	grant +	He has been awarded a research grant.	Er hat ein Forschungsstipendium erhalten.
	habit +	I've got into the habit of turning on the TV as soon as I get home.	Ich habe die Angewohnheit, den Fernseher anzuschalten, sobald ich nach Hause komme.
	hand +	Keep both hands on the steering wheel at all times.	Halten Sie beide Hände immer am Lenkrad.
	hand +	Couples strolled past holding hands.	Paare schlenderten an Händchen haltend vorbei.
	handle +	handle yourself: You have to know how to handle yourself in this business (= know the right way to behave).	man muss wissen, wie man sich in diesem Geschäft zu verhalten hat (= die richtige Verhaltensweise kennen).
	hang on +	Hang on tight—we're off!	Festhalten, wir sind aus!
	happy +	I said I'd go just to keep him happy.	Ich sagte, ich würde ihn bei Laune halten.
	hardly +	I can hardly keep my eyes open (= I'm almost falling asleep).	Ich kann kaum noch die Augen offen halten (= ich bin fast eingeschlafen).
	hardly +	We can't stop for coffee now, we've hardly started.	Wir können jetzt nicht auf einen Kaffee anhalten, wir haben kaum angefangen.
	have to +	There has to be a reason for his strange behaviour.	Es muss einen Grund für sein seltsames Verhalten geben.
	healthy +	Keep healthy by eating well and exercising regularly.	Halten Sie sich gesund, indem Sie gut essen und regelmäßig Sport treiben.
	sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth +	She burst out laughing—she couldn't help herself (= couldn't stop herself).	Sie brach lachend aus - sie konnte sich nicht helfen (= konnte sich nicht mehr halten).
	hold +	Employees hold 30% of the shares.	Die Mitarbeiter halten 30% der Anteile.
	hold +	We can hold your reservation for three days.	Wir können Ihre Reservierung für drei Tage behalten.
	hold +	hold sb: Police are holding two men in connection with last Thursday's bank raid.	halten Sie jdn. fest: Die Polizei hält zwei Männer im Zusammenhang mit dem Banküberfall vom letzten Donnerstag fest.
	hold +	hold sb + noun: He was held prisoner for two years.	jdm. + Substantiv: Er wurde zwei Jahre lang gefangen gehalten.
	hold +	hold sth (+ adv./prep.): Hold your head up.	etw.[Akk] halten (+ Adv. /Vorbereitung): Kopf hochhalten.
	hold +	Hold this position for a count of 10.	Halten Sie diese Position für eine Anzahl von 10.
	hold +	The wood is held in position by a clamp.	Das Holz wird durch eine Klammer in Position gehalten.
	hold +	I had to hold my stomach in (= pull the muscles flat) to zip up my jeans.	Ich musste meinen Bauch festhalten (= die Muskeln flach ziehen), um meine Jeans zu verschließen.
	hold +	hold sth + adj.: I'll hold the door open for you.	etw.[Akk] halten + adj.Ich halte die Tür für dich auf.
	hold +	We were holding hands (= holding each other's hands).	Wir hielten uns an den Händen (= sich gegenseitig die Hände halten).
	hold sb/sth up +	My application was held up by the postal strike.	Meine Bewerbung wurde durch den Poststreik aufgehalten.
	hold on +	They managed to hold on until help arrived.	Sie konnten sich festhalten, bis Hilfe kam.
	hold sth back +	to hold back information	Informationen zurückhalten
	hold sth back +	She just managed to hold back her anger.	Sie hat es nur geschafft, ihre Wut zurückzuhalten.
	hold sb/sth back +	The police were unable to hold back the crowd.	Die Polizei konnte die Menge nicht zurückhalten.
	hold sb/sth back +	The dam was not strong enough to hold back the flood waters.	Der Staudamm war nicht stark genug, um das Hochwasser abzuhalten.
	hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb +	It's very windy—you'd better hold on to your hat.	Es ist sehr windig, halten Sie Ihren Hut fest.
	hold +	She tried to keep hold of the child's hand.	Sie versuchte, die Hand des Kindes zu halten.
	how +	He did not know how he ought to behave.	Er wusste nicht, wie er sich verhalten sollte.
	human +	human anatomy/activity/behaviour/experience	Anatomie/Aktivität/Verhalten/Erfahrung des Menschen
	identity +	Their identities were kept secret.	Ihre Identitäten wurden geheim gehalten.
	if +	I'd be grateful if you would keep it a secret.	Ich wäre dir dankbar, wenn du es geheim halten würdest.
	income +	They receive a proportion of their income from the sale of goods and services.	Sie erhalten einen Teil ihrer Einnahmen aus dem Verkauf von Gütern und Dienstleistungen.
	information +	to collect/gather/obtain/receive information	Informationen zu sammeln/erfassen/erhalten/erhalten/empfangen
	innocent +	There must be an innocent explanation for her behaviour.	Es muss eine unschuldige Erklärung für ihr Verhalten geben.
	instruction +	I'm under instructions to keep my speech short.	Ich habe Anweisungen, meine Rede kurz zu halten.
	invitation +	to accept/turn down/decline an invitation	eine Einladung anzunehmen/umzukehren/abzuschalten/ablehnen
	involved +	to be/become/get involved in politics	sich in die Politik einzubringen/einzuschalten
	issue +	issue sb with sth: New members will be issued with a temporary identity card.	jdm. etw.[Akk] ausstellen: Neue Mitglieder erhalten einen vorläufigen Personalausweis.
	journey +	We broke our journey (= stopped for a short time) in Madrid.	Wir brachen unsere Reise (= kurzzeitig angehalten) in Madrid ab.
	judgement +	Who am I to pass judgement on her behaviour? (= to criticize it)	Wer bin ich, dass ich ihr Verhalten beurteilen soll? (= kritisieren)
	judgement +	I'd like to reserve judgement until I see the report.	Ich möchte mich zurückhalten, bis ich den Bericht sehe.
	keep +	He scarcely earns enough to keep himself and his family.	Er verdient kaum genug, um sich und seine Familie zu behalten.
	keep +	He failed to keep his appointment at the clinic.	Er hat seinen Termin in der Klinik nicht eingehalten.
	keep +	Can you keep a secret?	Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?
	keep +	She kept her past secret from us all.	Sie hat ihre Vergangenheit vor uns allen geheim gehalten.
	keep +	keep sth for sb: Please keep a seat for me.	etw.[Akk] für jdn. behalten: Bitte nehmen Sie Platz für mich.
	keep +	keep sb sth: Please keep me a seat.	jdn. etw.[Akk] behalten: Bitte nehmen Sie Platz.
	keep +	Here's a five dollar bill—please keep the change.	Hier ist ein Fünf-Dollar-Schein, bitte behalten Sie den Rest.
	keep +	Keep left along the wall.	Halten Sie sich links an der Mauer entlang.
	keep +	keep sb/sth (+ adv./prep.): He kept his coat on.	jdn. /etw.[Akk] behalten (+ adv. /prep.): Er behielt seinen Mantel an.
	keep +	She had trouble keeping her balance.	Sie hatte Probleme, ihr Gleichgewicht zu halten.
	keep sth up +	The high cost of raw materials is keeping prices up.	Die hohen Rohstoffkosten halten die Preise hoch.
	keep sth up +	We're having difficulty keeping up our mortgage payments.	Wir haben Schwierigkeiten, unsere Hypothekenzahlungen aufrechtzuerhalten.
	keep up with sth +	If you do not keep up with the payments you could lose your home.	Wenn Sie nicht mit den Zahlungen mithalten, können Sie Ihr Haus verlieren.
	keep out of sth, keep sb out of sth +	Keep the baby out of the sun.	Halten Sie das Baby von der Sonne fern.
	keep up (with sb/sth) +	Slow down—I can't keep up!	Langsam, ich kann nicht mithalten!
	keep up (with sb/sth) +	I can't keep up with all the changes.	Ich kann mit all den Veränderungen nicht Schritt halten.
	keep up (with sb/sth) +	Wages are not keeping up with inflation.	Die Löhne halten mit der Inflation nicht Schritt.
	labour +	The company wants to keep down labour costs.	Das Unternehmen will die Arbeitskosten niedrig halten.
	lamp +	to switch on/turn off a lamp	zum Ein-/Ausschalten einer Lampe
	last +	This weather won't last.	Das Wetter wird nicht anhalten.
	last +	last sb: These shoes should last you till next year.	jdm.: Diese Schuhe sollten Sie bis zum nächsten Jahr halten.
	last +	She won't last long in that job.	Sie wird nicht lange durchhalten.
	lead +	to hold/lose the lead	zum Halten/Schließen der Leine
	lead +	He managed to hold a lead of two seconds over his closest rival.	Er schaffte es, zwei Sekunden Vorsprung auf seinen engsten Konkurrenten zu halten.
	not in the least +	'Do you mind if I put the television on?' 'No, not in the least.'	Darf ich den Fernseher anschalten? Nein, nicht im Geringsten.
	lecture +	to deliver/give a lecture to first-year students	eine Vorlesung an Studienanfänger zu halten/zu geben
	lesson +	All new students are given lessons in/on how to use the library.	Alle neuen Schüler erhalten Unterricht in/über die Benutzung der Bibliothek.
	level +	level with sth: This latest rise is intended to keep wages level with inflation.	Höhe mit etw.[Dat]: Dieser jüngste Anstieg soll die Löhne und Gehälter auf dem Niveau der Inflation halten.
	licence +	a licence holder (= a person who has been given a licence)	einem Lizenzinhaber (= einer Person, die eine Lizenz erhalten hat)
	license +	a license holder (= a person who has been given a license)	einem Lizenzinhaber (= einer Person, die eine Lizenz erhalten hat)
	light +	to turn/switch the lights on/off	zum Ein-/Ausschalten der Beleuchtung
	light +	to turn out the light(s)	das/die Licht (e) auszuschalten
	light +	We were just making light conversation.	Wir haben uns nur leicht unterhalten.
	if you like +	'Shall we stop now?' 'If you like.'	Sollen wir jetzt anhalten? "Wenn du willst."
	limit +	to keep government spending within acceptable limits	die Staatsausgaben in akzeptablen Grenzen zu halten
	line +	Be careful to stay out of the line of fire (= the direction sb is shooting in).	Achten Sie darauf, sich aus der Schusslinie zu halten (= die Richtung, in die geschossen wird).
	line +	If you hold the line (= stay on the telephone and wait), I'll see if she is available.	Wenn Sie die Leitung halten (= am Telefon bleiben und warten), sehe ich nach, ob sie erreichbar ist.
	look on sb/sth with sth +	They looked on his behaviour with contempt.	Sie sahen sein Verhalten mit Verachtung an.
	loosely +	Hold the rope loosely between your finger and thumb.	Halten Sie das Seil locker zwischen Finger und Daumen.
	mad +	A revolver is the only way to stop a mad dog.	Ein Revolver ist der einzige Weg, um einen verrückten Hund aufzuhalten.
	maintain +	to maintain law and order/standards/a balance	Recht und Gesetz, Ordnung/Standards/ein Gleichgewicht aufrechtzuerhalten
	maintain +	to maintain prices (= prevent them falling or rising)	Preise zu halten (= sie vor dem Fallen oder Steigen zu bewahren)
	maintain +	Her income was barely enough to maintain one child, let alone three.	Ihr Einkommen reichte kaum aus, um ein Kind zu erhalten, geschweige denn drei.
	make +	be made to do sth: She must be made to comply with the rules.	müssen dazu gebracht werden, etw. zu tun: Sie muss dazu angehalten werden, sich an die Regeln zu halten.
	no matter who, what, where, etc. +	They don't last long no matter how careful you are.	Sie halten nicht lange an, egal wie vorsichtig man ist.
	mean +	mean (that)...: The flashing light means (that) you must stop.	mean (that)...: Das Blinklicht bedeutet, dass Sie anhalten müssen.
	meeting +	to have/hold/call/attend a meeting	eine Besprechung abhalten/abrufen/anrufen/besuchen
	memory +	Are you sure? Memory can play tricks on you.	Sind Sie sicher? Erinnerungen können einen zum Narren halten.
	minimum +	Costs should be kept to a minimum.	Die Kosten sollten so gering wie möglich gehalten werden.
	money +	If the item is not satisfactory, you will get your money back.	Wenn der Artikel nicht zufriedenstellend ist, erhalten Sie Ihr Geld zurück.
	more and more +	I was becoming more and more irritated by his behaviour.	Ich wurde immer mehr durch sein Verhalten irritiert.
	most +	Who do you think will get (the) most votes?	Wer wird wohl die meisten Stimmen erhalten?
	multiply +	multiply A and B (together): Multiply 2 and 6 together and you get 12.	multiplizieren Sie A und B (zusammen): Multiplizieren Sie 2 und 6 miteinander und erhalten Sie 12.
	normally +	Just try to behave normally.	Versuch einfach, dich normal zu verhalten.
	note +	The sleeve notes include a short biography of the performers on this recording.	Die Ärmel-Noten enthalten eine kurze Biographie der Darsteller auf dieser Aufnahme.
	observation +	Most information was collected by direct observation of the animals' behaviour.	Die meisten Informationen wurden durch direkte Beobachtung des Verhaltens der Tiere gesammelt.
	obtain +	Further details can be obtained by writing to the above address.	Weitere Informationen erhalten Sie unter der oben genannten Adresse.
	obtain +	To obtain the overall score, add up the totals in each column.	Um die Gesamtnote zu erhalten, addieren Sie die Summen in jeder Spalte.
	of +	to deprive sb of sth	jdm. etw.[Akk] vorenthalten
	offer +	He did not offer any explanation for his behaviour.	Er gab keine Erklärung für sein Verhalten.
	one +	We think of you as one of the family.	Wir halten Sie für einen Teil der Familie.
	open +	I want to keep my Swiss bank account open.	Ich möchte mein Schweizer Bankkonto offen halten.
	open +	She had difficulty keeping her eyes open (= because she was very tired).	Sie hatte Schwierigkeiten, die Augen offen zu halten (= weil sie sehr müde war).
	opportunity +	Our company promotes equal opportunities for women (= women are given the same jobs, pay, etc. as men).	Unser Unternehmen fördert die Chancengleichheit von Frauen (= Frauen erhalten die gleichen Arbeitsplätze, Löhne und Gehälter wie Män
	opposing +	This behaviour is based on a conflict between two opposing forces within the individual.	Dieses Verhalten beruht auf einem Konflikt zwischen zwei gegensätzlichen Kräften innerhalb des Individuums.
	in opposition to sb/sth +	Protest marches were held in opposition to the proposed law.	Protestmärsche wurden im Gegensatz zum Gesetzesentwurf abgehalten.
	order +	The machine parts are still on order (= they have been ordered but have not yet been received)	Die Maschinenteile sind noch auf Bestellung (= bestellt, aber noch nicht erhalten)
	order +	Some teachers find it difficult to keep their classes in order.	Einige Lehrer tun sich schwer damit, ihren Unterricht in Ordnung zu halten.
	in order to do sth +	In order to get a complete picture, further information is needed.	Um ein vollständiges Bild zu erhalten, werden weitere Informationen benötigt.
	out +	Try and stay out of trouble.	Halten Sie sich aus Schwierigkeiten raus.
	outdoors +	The rain prevented them from eating outdoors.	Der Regen hat sie davon abgehalten, draußen zu essen.
	over +	She put her hand over her mouth to stop herself from screaming.	Sie legte ihre Hand über den Mund, um sich vom Schreien abzuhalten.
	pace +	It is difficult to keep up with the rapid pace of change.	Es ist schwierig, mit dem schnellen Tempo des Wandels Schritt zu halten.
	part +	Voters are given only part of the story (= only some of the information).	Die Wähler erhalten nur einen Teil der Geschichte (= nur einige Informationen).
	past +	They say she has a 'past' (= bad things in her past life that she wishes to keep secret).	Sie sagen, sie habe eine "Vergangenheit" (= schlimme Dinge in ihrem bisherigen Leben, die sie geheim halten wolle).
	past +	He hurried past them without stopping.	Er eilte an ihnen vorbei, ohne anzuhalten.
	pattern +	changing patterns of behaviour	veränderte Verhaltensmuster
	peace +	They were charged with disturbing the peace (= behaving in a noisy and violent way).	Sie wurden angeklagt, den Frieden zu stören (= lautes und gewalttätiges Verhalten).
	personal +	Please keep personal phone calls to a minimum.	Bitte halten Sie persönliche Telefonate möglichst gering.
	poison +	Some mushrooms contain a deadly poison.	Einige Pilze enthalten ein tödliches Gift.
	poison +	bombs containing poison gas	Giftgas enthaltende Bomben
	poor +	the party's poor performance in the election	schlechte Wahlverhalten der Partei
	position +	Keep the box in an upright position.	Die Box aufrecht halten.
	positive +	We've had a very positive response to the idea.	Wir haben eine sehr positive Resonanz auf die Idee erhalten.
	praise +	His latest movie has won high praise from the critics.	Sein neuester Film hat großes Lob von den Kritikern erhalten.
	prayer +	Their prayers were answered and the child was found safe and well.	Ihre Gebete wurden erhört und das Kind wurde sicher und wohlbehalten gefunden.
	presentation +	The sales manager will give a presentation on the new products.	Der Verkaufsleiter wird eine Präsentation über die neuen Produkte halten.
	preserve +	preserve sth/sb: a perfectly preserved 14th century house	Erhaltung eines perfekt erhaltenen Hauses aus dem 14. Jahrhundert
	preserve +	Is he really 60? He's remarkably well preserved.	Ist er wirklich 60? Er ist bemerkenswert gut erhalten.
	preserve +	preserve sth + adj.: This vase has been preserved intact.	etw.[Akk] konservieren + adj.Diese Vase ist intakt erhalten geblieben.
	pressure +	You need to be able to handle pressure in this job.	Sie müssen in der Lage sein, Druck in diesem Job auszuhalten.
	prisoner +	They are holding her prisoner and demanding a large ransom.	Sie halten sie gefangen und fordern ein großes Lösegeld.
	procedure +	to follow normal/standard/accepted procedure	normales/standard/akzeptiertes Verfahren einzuhalten
	professional +	professional conduct/misconduct	professionelles Verhalten/Verhalten
	promise +	to make/keep/break a promise	ein Versprechen einzuhalten/ein Versprechen einzuhalten/zu brechen
	promise +	promise (of sth): The government failed to keep its promise of lower taxes.	Versprechen (von etw.[Dat]: Die Regierung hat ihr Versprechen von niedrigeren Steuern nicht eingehalten.
	promise +	You haven't gone back on your promise, have you?	Du hast dein Versprechen nicht eingehalten, oder?
	promise +	He failed to fulfil his early promise.	Er hat sein Versprechen nicht eingehalten.
	properly +	You acted perfectly properly in approaching me first.	Du hast dich richtig verhalten, als du zuerst auf mich zugegangen bist.
	public +	The public has/have a right to know what is contained in the report.	Die Öffentlichkeit hat/hat ein Recht darauf zu wissen, was in dem Bericht enthalten ist.
	put sb off +	The sudden noise put her off her game.	Der plötzliche Lärm hat sie von ihrem Spiel abgehalten.
	put sb off sth/sb +	He was put off science by bad teaching.	Er wurde durch schlechte Lehre von der Wissenschaft abgehalten.
	put sb off sth/sb +	put doing sth: The accident put her off driving for life.	den Unfall hat sie davon abgehalten, ein Leben lang Auto zu fahren.
	qualification +	to acquire/gain/get/obtain/have/hold qualifications	Qualifikationen zu erwerben/zu erwerben/zu erwerben/zu erwerben/erhalten/zu halten
	quiet +	Could you keep the kids quiet while I'm on the phone?	Könntest du die Kinder ruhig halten, während ich telefoniere?
	keep quiet about sth, keep sth quiet +	This story is too big to be kept quiet.	Diese Geschichte ist zu groß, um sie geheim zu halten.
	radio +	to turn the radio on/off	zum Ein-/Ausschalten des Radios
	radio +	to keep in radio contact	um den Funkkontakt aufrechtzuerhalten
	would rather... (than) +	She'd rather die than give a speech.	Sie würde lieber sterben, als eine Rede zu halten.
	reason +	He wants to keep them all in his office for reasons best known to himself.	Er will sie alle in seinem Büro behalten, aus Gründen, die er am besten kennt.
	reasonably +	The instructions are reasonably straightforward.	Die Anleitung ist recht einfach gehalten.
	receive +	receive sth + adv./prep.: The play was well received by the critics.	etw.[Akk] erhalten + vormerken/vorbereitenDas Stück kam bei den Kritikern gut an.
	receive +	receive sth with sth: The statistics were received with concern.	etw.[Akk] mit etw.[Dat] erhalten: Die Statistiken wurden mit Sorge aufgenommen.
	receive +	receive sth: Emergency cases will receive professional attention immediately.	etw.[Akk] erhalten: Notfälle werden sofort professionell behandelt.
	receive +	receive sth: to receive a letter/present/phone call	etw.[Akk] erhalten, um einen Brief/Präsent/Telefonanruf entgegenzunehmen
	receive +	to receive information/payment/thanks	Informationen/Zahlung/Dank erhalten
	receive +	receive sth from sb/sth: He received an award for bravery from the police service.	etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erhalten: Er erhielt eine Auszeichnung für Tapferkeit von der Polizei.
	recently +	We received a letter from him recently.	Wir haben kürzlich einen Brief von ihm erhalten.
	record +	record sth: Her childhood is recorded in the diaries of those years.	etw.[Akk] aufzeichnen: Ihre Kindheit wird in den Tagebüchern jener Jahre festgehalten.
	record +	record that...: She recorded in her diary that they crossed the Equator on 15 June.	notieren Sie das...: Sie hat in ihrem Tagebuch festgehalten, dass sie am 15. Juni den Äquator überquert haben.
	reference +	Keep the list of numbers near the phone for easy reference.	Halten Sie die Liste der Nummern in der Nähe des Telefons für eine einfache Referenz.
	regular +	It's important to follow the regular procedure.	Es ist wichtig, dass Sie sich an die normale Vorgehensweise halten.
	regulation +	to comply with the regulations	die Vorschriften einzuhalten
	remember +	remember doing sth: Do you remember switching the lights off before we came out?	erinnerst du dich daran, das Licht auszuschalten, bevor wir rauskamen?
	remove +	Three children were removed from the school for persistent bad behaviour.	Drei Kinder wurden wegen anhaltenden schlechten Benehmens aus der Schule entfernt.
	request +	The writer's name was withheld by request (= because the writer asked for this to be done).	Der Name des Verfassers wurde auf Wunsch zurückgehalten (= weil der Verfasser darum gebeten hatte).
	require +	require that...: We require that you comply with the following rules:...	....: Wir verlangen von Ihnen, dass Sie die folgenden Regeln einhalten:...
	resist +	They are determined to resist pressure to change the law.	Sie sind entschlossen, dem Druck zur Gesetzesänderung standzuhalten.
	restrict +	Access to the club is restricted to members only.	Der Zugang zum Club ist nur Mitgliedern vorbehalten.
	restricted +	The tournament is restricted to players under the age of 23.	Das Turnier ist Spielern unter 23 Jahren vorbehalten.
	retain +	He struggled to retain control of the situation.	Er kämpfte, um die Situation unter Kontrolle zu halten.
	retain +	She has a good memory and finds it easy to retain facts.	Sie hat ein gutes Gedächtnis und findet es leicht, Fakten zu behalten.
	right +	Keep on the right side of the road.	Halten Sie sich auf der rechten Straßenseite.
	right +	Let me get this right (= understand correctly) —you want us to do an extra ten hours' work for no extra pay?	Lassen Sie mich dieses Recht erhalten (= richtig verstehen) - Sie wünschen uns eine Extrazehnstunden' Arbeit für keine Extrabezahlun
	right +	all rights reserved (= protected or kept for the owners of the book, film/movie, etc.)	alle Rechte vorbehalten (= geschützt oder für die Eigentümer des Buches, Films/Films etc. gehalten)
	right +	right (to do sth): You have no right to stop me from going in there.	Du hast kein Recht, mich davon abzuhalten, da reinzugehen.
	risk +	a calculated risk (= one that you think is small compared with the possible benefits)	ein kalkuliertes Risiko (= ein Risiko, das Sie im Vergleich zum möglichen Nutzen für gering halten)
	rough +	We'll get someone in to do the rough work (= the hard physical work).	Wir werden jemanden für die grobe Arbeit (= die harte körperliche Arbeit) einschalten.
	roughly +	Roughly speaking, we receive about fifty letters a week on the subject.	Grob gesagt, wir erhalten ungefähr fünfzig Briefe pro Woche zu diesem Thema.
	round +	They've built a high fence all round to keep intruders out.	Sie haben einen hohen Zaun gebaut, um Eindringlinge fernzuhalten.
	rule +	to follow/obey/observe the rules	die Regeln zu befolgen/einzuhalten/beachten
	safe +	They turned up safe and sound.	Sie sind wohlbehalten wieder aufgetaucht.
	satisfaction +	to gain/get/derive satisfaction from sth	von etw. zu gewinnen/erhalten/abzuleiten
	scale +	They entertain on a large scale (= they hold expensive parties with a lot of guests).	Sie unterhalten im großen Stil (= sie veranstalten teure Partys mit vielen Gästen).
	schedule +	We are trying desperately to keep to our schedule.	Wir versuchen verzweifelt, unseren Zeitplan einzuhalten.
	schedule +	We'll be stopping here for longer than scheduled.	Wir halten hier länger als geplant.
	scream +	He covered her mouth to stop her from screaming.	Er bedeckte ihren Mund, um sie vom Schreien abzuhalten.
	secret +	secret (from sb): He tried to keep it secret from his family.	geheim (vor jdm.): Er versuchte es vor seiner Familie geheim zu halten.
	secret +	Can you keep a secret?	Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?
	secure +	It was difficult to maintain a secure foothold on the ice.	Es war schwierig, einen sicheren Stand auf dem Eis zu halten.
	security +	Job security (= the guarantee that you will keep your job) is a thing of the past.	Die Arbeitsplatzsicherheit (= die Garantie, dass Sie Ihren Arbeitsplatz behalten) gehört der Vergangenheit an.
	separate +	Raw meat must be kept separate from cooked meat.	Rohes Fleisch ist vom gekochten Fleisch getrennt zu halten.
	service +	to hold/attend a service	um einen Dienst abzuhalten/zu betreuen
	service +	Essential services (= the supply of water, gas, electricity) will be maintained.	Die Grundversorgung (= Wasserversorgung, Gas- und Elektrizitätsversorgung) wird aufrechterhalten.
	sexual +	sexual behaviour	Sexualverhalten
	shocking +	shocking behaviour	schockierendes Verhalten
	shout +	shout sth (at/to sb): to shout abuse/encouragement/orders	etw.[Akk] ausrufen (bei jdm. /vor jdm.): Missbrauch/Verhalten/Bestellung/Bestellungen ausrufen
	shut up +	Will you tell Mike to shut up?	Sag Mike, er soll die Klappe halten.
	side +	Will you keep your side of the bargain?	Halten Sie sich an die Abmachung?
	signal +	hand signals (= movements that cyclists and drivers make with their hands to tell other people that they are going to stop, turn, etc.)	Handzeichen (= Bewegungen, die Radfahrer und Fahrer mit den Händen machen, um anderen Menschen mitzuteilen, dass sie anhalten, sich
	signal +	The patrolman signalled for her to stop.	Der Streifenpolizist hat ihr signalisiert, dass sie anhalten soll.
	simple +	Give the necessary information but keep it simple.	Geben Sie die notwendigen Informationen, aber halten Sie es einfach.
	snow +	It snowed for three days without stopping.	Drei Tage lang schneite es, ohne anzuhalten.
	socially +	This type of behaviour is no longer socially acceptable.	Dieses Verhalten ist sozial nicht mehr akzeptabel.
	somehow +	We must stop him from seeing her somehow.	Wir müssen ihn davon abhalten, sie irgendwie zu sehen.
	speech +	to give/make/deliver a speech on human rights	eine Rede über Menschenrechte zu halten/machen/abgeben
	speech +	Several people made speeches at the wedding.	Mehrere Leute haben bei der Hochzeit Reden gehalten.
	spirit +	You must try and keep your spirits up (= stay cheerful).	Ihr müsst versuchen, die Stimmung aufrechtzuerhalten (= fröhlich bleiben).
	stamp +	I tried stamping my feet to keep warm.	Ich versuchte, meine Füße zu stampfen, um warm zu halten.
	stand +	His heart won't stand the strain much longer.	Sein Herz wird die Belastung nicht mehr lange aushalten.
	stand +	Modern plastics can stand very high and very low temperatures.	Moderne Kunststoffe können sehr hohe und sehr niedrige Temperaturen aushalten.
	stand +	stand sb/sth: I can't stand his brother.	jdn. /etw.[Akk] aushalten: Ich kann seinen Bruder nicht leiden.
	stand +	stand sb/sth doing sth: I can't stand people interrupting all the time.	jdn. /etw. etw.[Akk] aushalten: Ich kann es nicht ertragen, wenn ständig Leute unterbrechen.
	standard +	We aim to maintain high standards of customer care.	Unser Ziel ist es, den hohen Standard der Kundenbetreuung aufrechtzuerhalten.
	start off +	start doing sth: I started off working quite hard, but it didn't last.	etw.[Akk] anfangen: Ich habe ziemlich hart angefangen zu arbeiten, aber es hat nicht gehalten.
	stay out of sth +	I wish you'd stay out of my business!	Ich wünschte, du würdest dich aus meinem Geschäft raushalten!
	stay out of sth +	to stay out of trouble	sich aus Schwierigkeiten rauszuhalten
	stay away (from sb/sth) +	I want you to stay away from my daughter.	Ich will, dass Sie sich von meiner Tochter fernhalten.
	stick to sth +	She finds it impossible to stick to a diet.	Sie findet es unmöglich, sich an eine Diät zu halten.
	still +	The kids found it hard to stay still.	Den Kindern fiel es schwer, stillzuhalten.
	stop +	stop sth: I stopped the tape and pressed rewind.	etw.[Akk] stoppen: Ich habe das Band angehalten und den Rücklauf gedrückt.
	stop +	Can you stop the printer once it's started?	Können Sie den Drucker nach dem Start anhalten?
	stop +	People just don't stop to think about the consequences.	Die Leute halten nicht an, um über die Konsequenzen nachzudenken.
	stop +	stop sb/sth: I want to go and you can't stop me.	jdn. /etw.[Akk] aufhalten: Ich will gehen und du kannst mich nicht aufhalten.
	stop +	There's no stopping us now (= nothing can prevent us from achieving what we want to achieve).	Es gibt kein Halten mehr (= nichts kann uns daran hindern, das zu erreichen, was wir erreichen wollen).
	stop +	stop sb/sth from doing sth: There's nothing to stop you from accepting the offer.	jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten, etw.[Akk] zu tun: Nichts hält Sie davon ab, das Angebot anzunehmen.
	stop +	You can't stop people from saying what they think.	Du kannst die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken.
	stop +	stop sb/sth doing sth: You can't stop people saying what they think.	jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten: Man kann die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken.
	stop +	Ann stopped in front of the house.	Ann hat vor dem Haus angehalten.
	stop +	stop sb/sth: He was stopped by the police for speeding.	jdn. /etw.[Akk] stoppen: Er wurde von der Polizei wegen zu schnellen Fahrens angehalten.
	stop +	Is this your stop?	Halten Sie hier an?
	store +	You can store coffee beans in the freezer to keep them fresh.	Sie können Kaffeebohnen im Gefrierschrank aufbewahren, um sie frisch zu halten.
	story +	We must stick to our story about the accident.	Wir müssen uns an unsere Geschichte vom Unfall halten.
	strain +	The ground here cannot take the strain of a large building.	Der Boden hier kann die Belastungen eines großen Gebäudes nicht aushalten.
	strength +	This view has recently gathered strength (= become stronger or more widely held).	Diese Sichtweise hat in letzter Zeit an Stärke gewonnen (= stärker oder breiter gehalten).
	stress +	She failed to withstand the stresses and strains of public life.	Sie konnte den Belastungen des öffentlichen Lebens nicht standhalten.
	struggle +	After a short struggle, I managed to get the knife away from him.	Nach kurzem Kampf schaffte ich es, ihm das Messer vom Leib zu halten.
	successful +	successful (in sth/in doing sth): They were successful in winning the contract.	Erfolgreich (bei etw. /etw.): Sie haben den Zuschlag erhalten.
	successful +	successful (at sth/at doing sth): I wasn't very successful at keeping the news secret.	erfolgreich (bei etw. /bei etw.): Ich war nicht sehr erfolgreich darin, die Nachricht geheim zu halten.
	sun +	We did our best to keep out of the sun.	Wir haben unser Bestes getan, uns von der Sonne fernzuhalten.
	suppose +	suppose sb/sth to be/have sth: This combination of qualities is generally supposed to be extremely rare.	jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Diese Kombination von Qualitäten soll in der Regel äußerst selten sein.
	suppose +	suppose sb/sth (to be/have) sth: suppose sb/sth + adj.: She had supposed him (to be) very rich.	jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] annehmen: jdn. /etw.[Akk] annehmen + adj.Sie hatte ihn (sehr reich) für sehr reich gehalten.
	survive +	survive from sth: Some strange customs have survived from earlier times.	von etw.[Dat] überleben: Einige seltsame Bräuche haben sich von früherer Zeit erhalten.
	suspect +	suspect (sth): If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light.	suspekt (etw): Wenn Sie ein Gasleck vermuten, schlagen Sie kein Streichholz an oder schalten Sie ein elektrisches Licht ein.
	suspect +	suspect sb/sth to be/have sth: She suspected him to be an impostor.	jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Sie vermutete ihn als Hochstapler.
	suspicious +	They became suspicious of his behaviour and contacted the police.	Sie wurden misstrauisch gegenüber seinem Verhalten und kontaktierten die Polizei.
	suspicious +	You have a very suspicious mind (= you always think that people are behaving in an illegal or dishonest way).	Sie haben einen sehr misstrauischen Verstand (= Sie denken immer, dass Menschen sich illegal oder unehrlich verhalten).
	suspicious +	Didn't you notice anything suspicious in his behaviour?	Hast du nichts Verdächtiges in seinem Verhalten bemerkt?
	switch +	Which switch do I press to turn it off?	Welchen Schalter drücke ich zum Ausschalten?
	switch +	switch between A and B: Press these two keys to switch between documents on screen.	Umschalten zwischen A und B: Drücken Sie diese beiden Tasten, um zwischen Dokumenten auf dem Bildschirm zu wechseln.
	switch +	switch sth (over) (from sth) (to sth): The meeting has been switched to next week.	etw.[Akk] (von etw.[Dat] auf etw.[Akk] umschalten: Das Treffen wurde auf nächste Woche verlegt.
	switch off/on, switch sth off/on +	Please switch the lights off as you leave.	Bitte schalten Sie das Licht aus, wenn Sie gehen.
	take +	Can you take (= hold) the baby for a moment?	Können Sie das Baby für einen Moment festhalten?
	talk +	Ann and Joe aren't talking to each other right now (= they refuse to speak to each other because they have argued).	Ann und Joe unterhalten sich gerade nicht miteinander (= sie weigern sich, miteinander zu reden, weil sie sich gestritten haben).
	talk +	She looked worried so we had a talk.	Sie sah besorgt aus, also haben wir uns unterhalten.
	tap +	Turn the tap on/off.	Schalten Sie den Wasserhahn ein/aus.
	task +	Getting hold of this information was no easy task (= was difficult).	Diese Informationen zu erhalten, war keine leichte Aufgabe (= war schwierig).
	television +	to turn the television on/off	zum Ein-/Ausschalten des Fernsehers
	tell +	tell A and B apart: It's difficult to tell them apart.	sag A und B auseinander: Es ist schwierig, sie auseinander zu halten.
	that +	It's possible (that) he has not received the letter.	Es ist möglich, dass er den Brief nicht erhalten hat.
	in theory +	In theory, these machines should last for ten years or more.	Theoretisch sollten diese Maschinen zehn Jahre oder länger halten.
	thing +	The main thing to remember is to switch off the burglar alarm.	Wichtig ist, dass Sie den Einbruchalarm ausschalten.
	threatening +	threatening behaviour	bedrohliches Verhalten
	through +	He drove through a red light (= passed it when he should have stopped).	Er fuhr durch eine rote Ampel (= passierte sie, wenn er angehalten haben sollte).
	through +	'Did you stop in Oxford on the way?' 'No, we drove straight through.'	Hast du unterwegs in Oxford angehalten? "Nein, wir sind direkt durchgelaufen."
	tight +	to keep tight control over sth	eine strenge Kontrolle über etw. zu behalten
	turn sth off +	to turn off the light	um das Licht auszuschalten
	turn sth off +	Please turn the television off before you go to bed.	Bitte schalten Sie den Fernseher aus, bevor Sie ins Bett gehen.
	turn sth on +	to turn on the heating	zum Einschalten der Heizung
	typical +	On a typical day, we receive about 50 letters.	An einem typischen Tag erhalten wir etwa 50 Briefe.
	unacceptable +	Such behaviour is totally unacceptable in a civilized society.	Ein solches Verhalten ist in einer zivilisierten Gesellschaft völlig unannehmbar.
	under +	Six suspects are being held under the Prevention of Terrorism Act.	Sechs Verdächtige werden im Rahmen des Gesetzes zur Verhütung des Terrorismus festgehalten.
	unfair +	They had been given an unfair advantage.	Sie hatten einen unfairen Vorteil erhalten.
	unlikely +	She gave me an unlikely explanation for her behaviour.	Sie gab mir eine unwahrscheinliche Erklärung für ihr Verhalten.
	use +	I have some information you may be able to use (= to get an advantage from).	Ich habe einige Informationen, die Sie in der Lage sein können, zu verwenden (=, einen Vorteil von zu erhalten).
	value +	Sports cars tend to hold their value well.	Sportwagen halten ihren Wert in der Regel gut.
	vocabulary +	The word 'failure' is not in his vocabulary (= for him, failure does not exist).	Das Wort Scheitern "ist nicht in seinem Wortschatz enthalten (= für ihn existiert Scheitern nicht).
	warm +	The children jumped up and down to keep warm.	Die Kinder sprangen auf und ab, um sich warm zu halten.
	warmth +	The animals huddled together for warmth.	Die Tiere drängten sich zusammen, um sich warm zu halten.
	warn +	warn sb (to do sth): He warned Billy to keep away from his daughter.	jdm. (vor etw.[Dat] warnen: Er warnte Billy davor, sich von seiner Tochter fernzuhalten.
	watch +	watch sth for sth: He watched the house for signs of activity.	etw.[Akk] nach etw.[Dat] Ausschau halten: Er beobachtete das Haus auf Zeichen von Aktivität.
	way +	way to do sth: That's not the right way to hold a pair of scissors.	wie man etw. tun kann: Das ist nicht die richtige Art, eine Schere zu halten.
	on your/the/its way +	He stopped for breakfast on the way.	Er hat unterwegs zum Frühstück angehalten.
	whole +	We offer a whole variety of weekend breaks.	Wir bieten eine ganze Reihe von Wochenendaufenthalten an.
	whole +	The effects will last for the whole of his life.	Die Auswirkungen werden sein ganzes Leben lang anhalten.
	will +	We said we would keep them.	Wir sagten, wir würden sie behalten.
	win +	The company has won a contract to supply books and materials to schools.	Das Unternehmen hat einen Auftrag zur Lieferung von Büchern und Materialien an Schulen erhalten.
	within +	You should receive a reply within seven days.	Sie sollten innerhalb von sieben Tagen eine Antwort erhalten.
	word +	to keep your word (= do what you promised)	Ihr Wort halten (= tun, was Sie versprochen haben)
	yet +	I didn't receive a letter from him yet.	Ich habe noch keinen Brief von ihm erhalten.
	young +	Her grandchildren keep her young.	Ihre Enkel halten sie jung.

Mcc Sentences	Gb	Eng
690	牧场 里 养 了 很多 牛 。 +	The farm has a lot of cows.
749	他们 设宴 为 我 庆祝 。 +	They held a banquet to celebrate in my honor.
895	过 马路 要 遵守 交通 规则 。 +	When crossing the road, we have to obey the traffic regulations.
1154	人人 都 要 遵守 交通 规则 。 +	Everyone should follow the traffic regulations.
1357	士兵 在 坚守 阵地 。 +	The soldiers are holding their ground.
2511	他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。 +	He's angry with himself for his stupid behavior.
2744	老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。 +	The teacher is indignant at her behavior.
2755	她们 在 扯 家常 。 +	They're chatting.
3123	他 总是 沉默 寡言 。 +	He's always very quiet and uncommunicative.
3163	孩子 受到 父母 的 庇护 。 +	Children are protected by their parents.
3267	父母 把 孩子 揽 在 怀里 。 +	The parents are holding their children in their arms.
3566	猪 养 在 猪圈 里 。 +	The pigs are kept in the pigsty.

Gb	Pin	Eng	Deu
我收到一封信。	Wǒ shōudào yī fēng xìn.	I've received a letter.	Ich habe einen Brief erhalten.
过马路要遵守交通规则。	Guò mǎlù yào zūnshǒu jiāotōng guīzé.	When crossing the road, we have to obey the traffic regulations.	Beim Überqueren der Straße müssen wir uns an die Straßenverkehrsordnung halten.
士兵在坚守阵地。	Shìbīng zài jiānshǒu zhèndì.	The soldiers are holding their ground.	Die Soldaten halten sich fest.
人人都要遵守交通规则。	Rénrén dōu yào zūnshǒu jiāotōng guīzé.	Everyone should follow the traffic regulations.	Jeder sollte sich an die Straßenverkehrsordnung halten.
他得到了公司的奖励。	Tā dédào le gōngsī de jiǎnglì.	He has received a reward from the company.	Er hat eine Belohnung von der Firma erhalten.
我用房产来抵押贷款。	Wǒ yòng fángchǎn lái dǐyā dàikuǎn.	I mortgaged my house to get a loan (lit., I used my property as collateral for a loan).	Ich verpfändete mein Haus, um ein Darlehen zu erhalten (lit., benutzte ich mein Eigentum als Nebenbürgschaft für ein Darlehen).
士兵们拿着长矛。	Shìbīng men názhe cháng máo.	The soldiers are holding long spears.	Die Soldaten halten lange Speere.
不要拖延时间！	Bùyào tuōyán shíjiān！	Don't stall for time.	Halten Sie keine Zeit ab.
森林可以阻挡风沙。	Sēnlín kěyǐ zǔdǎng fēngshā.	Forest can keep sandstorms at bay.	Der Wald kann Sandstürme in Schach halten.
孩子们在进行启蒙教育。	Háizi men zài jìnxíng qǐméng jiàoyù.	The children are receiving their formative education.	Die Kinder erhalten ihre prägende Erziehung.
她获得了很多荣誉勳章。	Tā huòdé le hěn duō róngyù xūn zhāng.	She's received many medals of honor.	Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten.
银行可以储蓄存款。	Yínháng kěyǐ chǔxù cúnkuǎn.	People can keep their savings in banks.	Die Leute können ihre Ersparnisse in Banken behalten.
他们遵守诺言。	Tāmen zūnshǒu nuòyán.	They kept their word.	Sie haben ihr Wort gehalten.
他们在教堂里办丧事。	Tāmen zàijiào táng lǐ bàn sāngshì.	They're holding the funeral ceremony in the church.	Sie halten die Beerdigung in der Kirche ab.
他们在聊天。	Tāmen zài liáotiān.	They are chatting.	Sie unterhalten sich.
老师对她的行为感到愤慨。	Lǎoshī duì tā de xíngwéi gǎndào fènkǎi.	The teacher is indignant at her behavior.	Die Lehrerin ist empört über ihr Verhalten.
好学生受到老师的称讚。	Hàoxué shēng shòudào lǎoshī de chēng zàn.	Good students receive praise from their teacher.	Gute Schüler erhalten Lob von ihrem Lehrer.
她们在扯家常。	Tāmen zài chě jiācháng.	They're chatting.	Sie unterhalten sich.
唱K是自我娱乐的方式。	ChàngKshì zìwǒ yúlè de fāngshì.	Singing karaoke is a way to entertain yourself.	Karaoke singen ist eine Art, sich selbst zu unterhalten.
购买指定商品还有赠品。	Gòumǎi zhǐdìng shāngpǐn háiyǒu zèngpǐn.	If you purchase the designated items, you'll get a free gift.	Wenn Sie die gewünschten Artikel kaufen, erhalten Sie ein Geschenk.
他们为亲人举行了葬礼。	Tāmen wèi qīnrén jǔxíng le zànglǐ.	They held a funeral for their family member.	Sie haben ein Begräbnis für ihr Familienmitglied abgehalten.
他让人感到敬畏。	Tā ràng rén gǎndào jìngwèi.	He's the kind of person that people respect and hold in awe.	Er ist die Art von Mensch, die die Leute respektieren und in Ehrfurcht halten.
父母把孩子揽在怀里。	Fùmǔ bǎ háizi lǎn zài huái lǐ.	The parents are holding their children in their arms.	Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen.
我收到一张请帖。	Wǒ shōudào yī zhāng qǐngtiě.	I've received an invitation.	Ich habe eine Einladung erhalten.
他得到了表彰。	Tā dédào le biǎozhāng.	He's received commendation (for his brave deeds).	Er hat (für seine mutigen Taten) eine Auszeichnung erhalten.
羊被关在栅栏里。	Yáng bèi guān zài zhàlan lǐ.	The sheep is kept inside the fence.	Das Schaf wird im Zaun gehalten.
猪养在猪圈里。	Zhū yǎng zài zhūjuàn lǐ.	The pigs are kept in the pigsty.	Die Schweine werden im Schweinestall gehalten.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	halten +
	halten +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng