| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A01 5 5
         | 三 十 三 平方米 带 厕所 和 厨房 。 + | มีสามสิบสามตารางเมตรมีห้องน้ำและห้องครัว + | Đó là ba mươi ba mét vuông với phòng tắm và nhà bếp. + | It's thirty-three square meters with a bathroom and a kitchen. + | Es ist 33 Quadratmeter groß und verfügt über ein Badezimmer und eine Küche. + | Trentatre metri quadrati con bagno e cucina. + | C'est trente-trois mètres carrés avec une salle de bain et une cuisine. + | Tiene treinta y tres metros cuadrados con baño y cocina. + | Het is drieëndertig vierkante meter met een badkamer en keuken. + | ( sān shí sān píngfāngmǐ dài cèsuǒ hé chúfáng.) |
A01 7 7
| 四十 平米 一间 。 + | อพาร์ทเมนท์แต่ละห้องมีพื้นที่ 40 ตารางเมตร + | Mỗi căn hộ có 40 mét vuông. + | Each apartment has 40 square meters. + | Jede Wohnung hat 40 Quadratmeter. + | Ogni appartamento ha 40 mq. + | Chaque appartement a 40 mètres carrés. + | Cada apartamento tiene 40 metros cuadrados. + | Elk appartement heeft 40 vierkante meter. + | ( sìshí píngmǐ yìjiān.) |
A03 30 130
| 需要帮 您 调货 吗 ？ + | เราสามารถสั่งซื้อหุ้นนั้นให้คุณได้ + | Chúng tôi có thể đặt hàng cho bạn. + | We could order that stock for you. + | Wir könnten den Vorrat für Sie bestellen. + | Potremmo ordinare quel magazzino per voi. + | Nous pouvons commander ce stock pour vous. + | Podríamos pedir ese stock para usted. + | Die voorraad kunnen wij voor u bestellen. + | ( xūyàobāng nín tiáohuò mā?) |
A15 30 730
| 我 需要 开刀 吗 ？ + | ฉันต้องผ่าตัดหรือไม่? + | Tôi có cần phẫu thuật không? + | Do I need surgery? + | Brauche ich eine Operation? + | Ho bisogno di chirurgia? + | Ai-je besoin d'une intervention chirurgicale? + | ¿Necesito cirugía? + | Heb ik een operatie nodig? + | ( wǒ xūyào kāidāo mā?) |
A18 24 874
| 我 先 给 你 两天的 量 好吗 ？ + | ถ้าครั้งแรกที่ฉันให้อุปทานสองวัน? + | Làm thế nào về nếu tôi lần đầu tiên cung cấp cho bạn một nguồn cung cấp hai ngày? + | How about if I first give you a two-day supply? + | Wie wäre es, wenn ich Ihnen zuerst einen Zwei-Tage-Vorrat gebe? + | Che ne dico se ti do per la prima volta una fornitura di due giorni? + | Et si je te donnais d'abord deux jours de ravitaillement? + | ¿Qué tal si primero te doy un suministro para dos días? + | Hoe zit het met als ik u eerst een tweedaagse voorraad geef? + | ( wǒ xiān gěi nǐ liǎngtiānde· liàng hǎomā?) |
A19 46 946
| 你 结婚了 吗 ？ + | คุณแต่งงานแล้วหรือยัง? + | Bạn đã kết hôn? + | Are you married? + | Sind Sie verheiratet? + | Sei sposato? + | Tu es marié? + | ¿Es usted casado? + | Bent u getrouwd? + | ( nǐ jiéhūnle· mā?) |
A20 29 979
| 我们 需要带 你 去 手术室 。 + | เราจำเป็นต้องพาคุณไปผ่าตัด + | Chúng tôi cần đưa bạn đến phẫu thuật. + | We need to take you to surgery. + | Wir müssen Sie zur Operation bringen. + | Dobbiamo portarla in chirurgia. + | On doit vous emmener en chirurgie. + | Tenemos que llevarte a cirugía. + | We moeten u naar de operatie brengen. + | ( wǒmen· xūyàodài nǐ qù shǒushùshì.) |
A20 34 984
| 这 手术 很危险 ， 但 这是 唯一 能帮助 你的方法 。 + | การดำเนินการนี้เป็นอันตราย แต่เป็นวิธีเดียวที่จะช่วยคุณได้ + | Hoạt động này rất nguy hiểm, nhưng nó là cách duy nhất để giúp bạn. + | The operation is dangerous, but it is the only way to help you. + | Die Operation ist gefährlich, aber es ist der einzige Weg, Ihnen zu helfen. + | L' operazione è pericolosa, ma è l' unico modo per aiutarvi. + | L'opération est dangereuse, mais c'est la seule façon de vous aider. + | La operación es peligrosa, pero es la única forma de ayudarle. + | De bediening is gevaarlijk, maar het is de enige manier om u te helpen. + | ( zhè shǒushù hěnwēixiǎn, dàn zhèshì wéiyī néngbāngzhù nǐde· fāngfǎ.) |
A20 35 985
| 你 知道 为什么 你 要动 这个 手术 吗 ？ + | คุณเข้าใจไหมว่าคุณต้องผ่าตัดนี้? + | Bạn có hiểu rằng bạn cần phẫu thuật này? + | Do you understand that you need this surgery? + | Verstehen Sie, dass Sie diese Operation brauchen? + | Capite che avete bisogno di questo intervento chirurgico? + | Vous comprenez que vous avez besoin de cette opération? + | ¿Entiende que necesita esta cirugía? + | Begrijpt u dat u deze operatie nodig heeft? + | ( nǐ zhīdào wèishéme nǐ yàodòng zhège· shǒushù mā?) |
A20 39 989
| 我们 将 尽快 开始 动手术 。 + | เราจะเริ่มดำเนินการโดยเร็วที่สุด + | Chúng tôi sẽ bắt đầu hoạt động càng sớm càng tốt. + | We will begin the operation as soon as we can. + | Wir werden die Operation so schnell wie möglich beginnen. + | Inizieremo l' operazione non appena possibile. + | Nous allons commencer l'opération dès que possible. + | Comenzaremos la operación tan pronto como podamos. + | We zullen zo snel mogelijk met de operatie beginnen. + | ( wǒmen· jiāng jǐnkuài kāishǐ dòngshǒushù.) |
A20 41 991
| 你 之前 有动过 任何 手术 吗 ？ + | คุณเคยผ่าตัดหรือไม่? + | Bạn đã từng phẫu thuật chưa? + | Have you had any surgeries? + | Hatten Sie schon mal eine Operation? + | Avete avuto interventi chirurgici? + | Avez-vous subi des interventions chirurgicales? + | ¿Ha tenido alguna cirugía? + | Hebt u operaties ondergaan? + | ( nǐ zhīqián yǒudòngguò rènhé shǒushù mā?) |
B03 45 1145
| 他们 结婚 多久了 ？ + | พวกเขาแต่งงานมานานเท่าไร? + | Họ kết hôn được bao lâu rồi? + | How long have they been married? + | Wie lange sind sie schon verheiratet? + | Da quanto tempo sono sposati? + | Depuis combien de temps sont-ils mariés? + | ¿Cuánto tiempo llevan casados? + | Hoe lang zijn ze al getrouwd? + | (tāmen· jiéhūn duōjiǔle·?) |
B04 37 1187
| 我哥 去年 跑了 波士顿 马拉松 。 你 跑过 马拉松 吗 ？ + | พี่ชายของฉันวิ่งในบอสตันมาราธอนปีที่แล้ว คุณเคยวิ่งในการวิ่งมาราธอนหรือไม่? + | Anh trai tôi đã chạy ở Boston Marathon năm ngoái. Cậu đã bao giờ chạy marathon chưa? + | My brother ran in the Boston Marathon last year. Have you ever run in a marathon? + | Mein Bruder ist letztes Jahr beim Boston Marathon gelaufen. Bist du schon mal in einem Marathon gelaufen? + | Mio fratello ha corso l' anno scorso nella Maratona di Boston. Hai mai corso in una maratona? + | Mon frère a couru au marathon de Boston l'année dernière. Avez-vous déjà couru dans un marathon? + | Mi hermano corrió en la maratón de Boston el año pasado. ¿Has corrido alguna vez en una maratón? + | Mijn broer liep vorig jaar in de Boston Marathon. Heb je ooit gelopen in een marathon? + | (wǒgē qùnián pǎole· bōshìdùn mǎlāsōng. ní pǎoguò mǎlāsōng mā?) |
B05 25 1225
| 听听 这个 ！ 伊丽莎 下个 月 要结婚了 ！ + | ฟังนี่! Elisa กำลังจะแต่งงานในเดือนหน้า! + | Nghe giá này! Mimi tháng sáu, sẽ chai. + | Listen to this! Elisa's getting married next month! + | Hört euch das an! Elisa heiratet nächsten Monat! + | Ascoltate questo! Il mese prossimo Elisa si sposerà! + | Écoutez ça! Elisa se marie le mois prochain! + | ¡Escuchen esto! ¡Elisa se casa el mes que viene! + | Luister hiernaar! Elisa's trouwen volgende maand! + | (tīngtīng zhège·! yīlìshā xiàge· yuè yàojiéhūnle·!) |
B06 45 1295
| 他们 不会结婚 。 我 想 他们 不会结婚 。 + | พวกเขาจะไม่แต่งงาน - ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะแต่งงาน + | Họ sẽ không kết hôn. Tôi nghĩ họ sẽ không kết hôn. + | They won't get married. — I don't think they'll get married. + | Sie werden nicht heiraten. Ich glaube nicht, dass sie heiraten werden. + | Non si sposeranno. Non credo che si sposeranno. + | Ils ne se marieront pas. Je ne pense pas qu'ils se marieront. + | No se casarán. No creo que se casen. + | Ze zullen niet trouwen. Ik denk niet dat ze zullen trouwen. + | ( tāmen· búhuìjiéhūn. wó xiǎng tāmen· búhuìjiéhūn.) |
B10 40 1490
| 努尔 和 赛娜 还 太年轻 ， 我 觉得 他们 不该结婚。 + | Nur และ Zaina ยังเด็กเกินไป ฉันไม่คิดว่าพวกเขาควรแต่งงาน + | Nur và Chelsea còn quá trẻ. Tôi nghĩ họ không nên kết hôn. + | Nur and Zaina are too young. I don't think they should get married. + | Nur und Zaina sind zu jung. Ich denke nicht, dass sie heiraten sollten. + | Nur e Zaina sono troppo giovani. Non credo che dovrebbero sposarsi. + | Nur et Zaina sont trop jeunes. Je ne pense pas qu'ils devraient se marier. + | Nur y Zaina son demasiado jóvenes. No creo que deban casarse. + | Nur en Zaina zijn te jong. Ik denk niet dat ze moeten trouwen. + | (núěr hé sàinà hái tàiniánqīng, wǒ juéde· tāmen· bùgāijiéhūn.) |
B11 13 1513
| 蕾拉 在 学习 文学 ， 她 必须 要读 很多 书。 + | เลย์กำลังเรียนหนังสือ เธอต้องอ่านหนังสือมากมาย + | Layla đang học ngành văn học. Cô ấy phải đọc nhiều sách. + | Layla is studying literature. She has to read a lot of books. + | Layla studiert Literatur. Sie muss viele Bücher lesen. + | Layla sta studiando letteratura. Deve leggere un sacco di libri. + | Layla étudie la littérature. Elle doit lire beaucoup de livres. + | Layla está estudiando literatura. Tiene que leer muchos libros. + | Layla bestudeert literatuur. Ze moet veel boeken lezen. + | ( lěilā zài xuéxí wénxué, tā bìxū yàodú hěnduō shū.) |
B16 26 1776
| 我 还没 结婚 ， 但 我哥哥 结婚了 。 + | ฉันไม่ได้แต่งงาน แต่พี่ชายฉัน + | Tôi chưa kết hôn nhưng anh tôi thì rồi. + | I'm not married, but my brother is. + | Ich bin nicht verheiratet, aber mein Bruder ist es. + | Non sono sposato, ma mio fratello è. + | Je ne suis pas marié, mais mon frère l'est. + | No estoy casado, pero mi hermano sí. + | Ik ben niet getrouwd, maar mijn broer wel. + | (wǒ háiméi jiéhūn, dàn wǒgēgē jiéhūnle·.) |
B17 30 1830
| 纳迪亚 上个 礼拜 结婚了 。 — 她 结婚了 ？ 真的 吗 ？ + | Nadya แต่งงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว - เธอทำอะไร? จริงๆ? + | Nadya đã chai tuần trước. - Rồi à? Thật không? + | Nadya got married last week. — She did? Really? + | Nadya hat letzte Woche geheiratet. Hat sie das? Wirklich? + | Nadya si è sposata la settimana scorsa. Ha fatto? Davvero? + | Nadya s'est mariée la semaine dernière. Elle l' a fait? Vraiment? + | Nadya se casó la semana pasada. ¿Ella lo hizo? ¿De verdad? + | Nadya werd vorige week getrouwd. Dat heeft ze gedaan? Echt waar? + | (nàdíyǎ shàngge· lǐbài jiéhūnle·. — tā jiéhūnle·? zhēnde· mā?) |
B18 39 1889
| 葛哈德 手术后 恢复得 好多了 ， 但是 他 还 不可以 提 重物 。 + | เจอราร์ดรู้สึกดีขึ้นมากหลังจากการผ่าตัด แต่เขาก็ยังไม่ควรจะยกหนักขึ้น + | Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. + | Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting. + | Gerard geht es nach seiner Operation viel besser, aber er soll immer noch keine schweren Hebungen machen. + | Gerard si sente molto meglio dopo l' operazione, ma non dovrebbe ancora fare un sollevamento pesante. + | Gerard se sent beaucoup mieux après son opération, mais il n'est toujours pas censé faire de levage lourd. + | Gerard se siente mucho mejor después de la operación, pero todavía no debe levantar objetos pesados. + | Gerard voelt zich veel beter na zijn operatie, maar hij moet nog steeds niet zwaar tillen. + | ( géhādé shǒushùhòu huīfùde· hǎoduōle·, dànshì tā hái bùkéyǐ tí zhòngwù.) |
B19 46 1946
| 葆琳 结婚了 吗 ？ — 我 觉得 她 还没 。 + | พอลลีนแต่งงานแล้วหรือ? - ฉันไม่คิดว่าเธอเป็น + | Thánh phaolô kết hôn chưa? - Tôi nghĩ là chưa. + | Is Pauline married? — I don't think she is. + | Ist Pauline verheiratet? Ich glaube nicht, dass sie das ist. + | Pauline è sposato? Non credo che sia così. + | Pauline est-elle mariée? Je ne pense pas qu'elle le soit. + | ¿Pauline está casada? No creo que lo sea. + | Is Pauline getrouwd? Ik denk niet dat ze dat is. + | ( bǎolín jiéhūnle· mā? — wǒ juéde· tā háiméi.) |
C01 6 2006
| 史丹 建议 我 问问 你的 意见 。 + | Stan แนะนำฉันขอคำแนะนำจากคุณ + | Stan gợi ý cho tôi đi xin lời khuyên của cậu. + | Stan suggested I ask you for advice. + | Stan schlug vor, dass ich dich um Rat frage. + | Stan mi ha suggerito di chiederle consiglio. + | Stan m' a suggéré de vous demander conseil. + | Stan sugirió que te pidiera consejo. + | Stan stelde voor om advies te vragen. + | (shǐdān jiànyì wǒ wènwèn nǐde· yìjiàn.) |
C01 7 2007
| 我 不建议 住 那间 旅馆 。 + | ฉันจะไม่แนะนำให้อยู่ในโรงแรมแห่งนั้น - ฉันจะไม่แนะนำให้ใครอยู่ในโรงแรมแห่งนี้ + | Tôi không khuyến cáo việc ở khách sạn đó. > Tôi không khuyên ai khác ở khách sạn đó cả. + | I wouldn't advise staying in that hotel. — I wouldn't advise anybody to stay in that hotel. + | Ich würde nicht raten, in diesem Hotel zu bleiben. Ich würde niemandem raten, in diesem Hotel zu übernachten. + | Non consiglierei di soggiornare in quell' hotel. Non consiglierei a nessuno di soggiornare in quell' hotel. + | Je ne conseillerais pas de rester dans cet hôtel. Je ne conseillerais à personne de rester dans cet hôtel. + | No aconsejaría quedarme en ese hotel. No le aconsejo a nadie que se quede en ese hotel. + | Ik zou niet adviseren om in dat hotel te verblijven. Ik zou niemand adviseren om in dat hotel te verblijven. + | ( wǒ bújiànyì zhù nàjiān lǘguǎn.) |
C01 30 2030
| 钱德拉 九 年前 加入 这家 公司 ， 两 年后 成为 副经理 。 + | จันทราเข้าร่วมงานกับ บริษัท เก้า (9) ปีที่ผ่านมาและกลายเป็นผู้ช่วยผู้จัดการหลังจากสองปี (2) + | Ngày gia nhập công ti chín năm trước và đã trở thành trợ lí marketing của công ti sau hai năm. + | Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years. + | Chandra trat vor neun (9) Jahren in das Unternehmen ein und wurde nach zwei (2) Jahren Assistentin der Geschäftsleitung. + | Chandra è entrata a far parte dell' azienda nove (9) anni fa ed è diventata assistente dirigente dopo due (2) anni. + | Chandra s'est jointe à l'entreprise il y a neuf (9) ans et est devenue directrice adjointe après deux (2) ans. + | Chandra se unió a la compañía hace nueve (9) años y se convirtió en subgerente después de dos (2) años. + | Chandra trad negen (9) jaar geleden toe tot het bedrijf en werd assistent-manager na twee (2) jaar. + | ( qiándélā jiǔ niánqián jiārù zhèjiā gōngsī, liǎng niánhòu chéngwéi fùjīnglǐ.) |
C03 7 2107
| 我 对 米拉 找到了 新工作 表示 祝贺 。 + | ผมได้แสดงความยินดีกับมิราในการหางานใหม่ + | Tôi đã chúc mừng Mira vì có công việc mới. + | I congratulated Mira on getting a new job. + | Ich habe Mira dazu gratuliert, dass sie einen neuen Job bekommen hat. + | Mi congratulai con Mira per aver trovato un nuovo lavoro. + | J'ai félicité Mira d'avoir trouvé un nouvel emploi. + | Felicité a Mira por conseguir un nuevo trabajo. + | Ik heb Mira gefeliciteerd met zijn nieuwe baan. + | (wǒ duì mǐlā zhǎodàole· xīngōngzuò biǎoshì zhùhè.) |
C05 16 2216
| 新的 市政厅大楼 不怎么 好看 ， 大部分人都不喜欢 。 + | ศาลากลางใหม่ไม่ได้เป็นอาคารที่สวยงามมาก คนส่วนใหญ่ไม่ชอบ + | Toà thị chính mới không đẹp lắm. Hầu hết mọi người không thích nó. + | The new city hall isn't a very beautiful building. Most people don't like it. + | Das neue Rathaus ist kein sehr schönes Gebäude. Die meisten Leute mögen das nicht. + | Il nuovo municipio non è un edificio molto bello. La maggior parte delle persone non piace. + | La nouvelle mairie n'est pas un très bel immeuble. La plupart des gens n'aiment pas ça. + | El nuevo ayuntamiento no es un edificio muy bonito. A la mayoría de la gente no le gusta. + | Het nieuwe stadhuis is geen prachtig gebouw. De meeste mensen houden er niet van. + | ( xīnde· shìzhèngtīngdàlóu bùzěnme hǎokàn, dàbùfen·réndōu bùxǐhuan·.) |
C05 40 2240
| 这 是个 不错的 建议 。 + | นี่เป็นข้อเสนอแนะที่ดี - นี่เป็นคำแนะนำที่ดี + | Đấy là một gợi ý hay. > Đấy là một lời khuyên hay. + | That's a good suggestion. — That's good advice. + | Das ist ein guter Vorschlag. Das ist ein guter Ratschlag. + | Questo è un buon suggerimento. Questo è un buon consiglio. + | C'est une bonne suggestion. C'est un bon conseil. + | Es una buena sugerencia. Es un buen consejo. + | Dat is een goede suggestie. Dat is een goed advies. + | (zhè shìge· búcuòde· jiànyì.) |
C05 47 2247
| 我 能 跟 你 聊聊 吗 ？ 我 需要 些 建议 。 + | ฉันสามารถพูดคุยกับคุณได้หรือไม่? ฉันต้องการคำแนะนำ + | Tôi nói chuyện với cậu được không? Tôi cần ít lời khuyên. + | Can I talk to you? I need some advice. + | Kann ich mit dir reden? Ich brauche einen Rat. + | Posso parlare con voi? Ho bisogno di qualche consiglio. + | Je peux te parler? J'ai besoin de conseils. + | ¿Puedo hablar contigo? Necesito un consejo. + | Kan ik met u praten? Ik heb advies nodig. + | ( wǒ néng gēn nǐ liáoliáo mā? wǒ xūyào xiē jiànyì.) |
C06 6 2256
| 我 想 在 你 上大学前 给 你 一些 忠告 。 + | ฉันต้องการให้คำแนะนำแก่คุณก่อนที่คุณจะไปเรียนที่วิทยาลัย + | Tôi muốn cho cậu ít lời khuyên trước khi rời đại học. + | I'd like to give you some advice before you go off to college. + | Ich möchte Ihnen einen Rat geben, bevor Sie aufs College gehen. + | Vorrei darvi qualche consiglio prima di andare al college. + | J'aimerais te donner quelques conseils avant que tu ailles à l'université. + | Me gustaría darte un consejo antes de que vayas a la universidad. + | Ik wil u graag advies geven voordat u naar school gaat. + | ( wó xiǎng zài nǐ shàngdàxuéqián géi nǐ yìxiē zhōnggào.) |
C06 40 2290
| 保罗 和 朱莉安娜 结婚了 ， 但 他们的 婚姻没能 维持 多久。 + | Paolo และ Giuliana แต่งงานกัน แต่การสมรสไม่นานนัก + | Paolo và Eddie đã chai nhau nhưng hôn nhân không thích điện thoại dài lâu lắm. + | Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long. + | Paolo und Giuliana heirateten, aber die Ehe dauerte nicht lange. + | Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non durò molto a lungo. + | Paolo et Giuliana se sont mariés, mais le mariage n' a pas duré très longtemps. + | Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho tiempo. + | Paolo en Giuliana trouwden, maar het huwelijk duurde niet lang. + | ( bǎoluó hé zhūlìānnà jiéhūnle·, dàn tāmen·de· hūnyīn méinéng wéichí duōjiǔ.) |
C08 17 2367
| 我 有个 朋友 这个 礼拜六 要结婚了 。 + | เพื่อนของฉันกำลังจะแต่งงานกันในวันเสาร์นี้ + | Một người bạn của tôi sẽ chai Thứ bảy này. + | A friend of mine is getting married this Saturday. + | Ein Freund von mir wird diesen Samstag heiraten. + | Un mio amico sta per sposarsi questo sabato. + | Un de mes amis va se marier samedi. + | Un amigo mío se casa este sábado. + | Een vriend van mij trouwt deze zaterdag. + | (wó yǒuge· péngyǒu zhège· lǐbàiliù yàojiéhūnle·.) |
C09 33 2433
| 她 结婚后 ， 还是 保守 秘密 ， 没有 告诉 任何 朋友 。 + | เมื่อเธอแต่งงานแล้วเธอเก็บมันไว้เป็นความลับ เธอไม่ได้บอกเพื่อนของเธอ + | Khi cô ấy kết hôn, cô ấy giữ một bí mật. Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy. + | When she got married, she kept it a secret. She didn't tell any of her friends. + | Als sie heiratete, behielt sie es für sich. Sie hat es keinem ihrer Freunde erzählt. + | Quando si sposò, la tenne segreta. Non ha detto nessuno dei suoi amici. + | Quand elle s'est mariée, elle a gardé le secret. Elle n'en a parlé à aucun de ses amis. + | Cuando se casó, lo guardó en secreto. No se lo dijo a ninguno de sus amigos. + | Toen ze trouwde, hield ze het geheim. Ze vertelde geen van haar vrienden. + | (tā jiéhūnhòu, háishì bǎoshǒu mìmì, méiyǒu gàosù rènhé péngyǒu.) |
C10 24 2474
| 请 把 每 题的 答案 分别 写 在 单独的 一张纸上。 + | เขียนคำตอบของคุณให้กับแต่ละคำถามในกระดาษแผ่นเดียว + | Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng. + | Write your answer to each question on a separate sheet of paper. + | Schreiben Sie Ihre Antwort auf jede Frage auf ein separates Blatt Papier. + | Scrivi la tua risposta ad ogni domanda su un foglio di carta separato. + | Écrivez votre réponse à chaque question sur une feuille de papier séparée. + | Escriba su respuesta a cada pregunta en una hoja de papel separada. + | Schrijf uw antwoord op elke vraag op een apart blad papier. + | (qíng bá měi tíde· dáàn fēnbié xiě zài dāndúde· yìzhāng zhǐshàng.) |
C11 24 2524
| 自从 他们 结婚后 ， 我 再也 没有见过 他们。 + | ฉันไม่ได้เห็นพวกเขาตั้งแต่ปีที่พวกเขาแต่งงาน + | Cậu có nhớ cái ngày chúng ta đi vườn thú không? + | I haven't seen them since the year they got married. + | Ich habe sie seit dem Jahr, in dem sie geheiratet haben, nicht mehr gesehen. + | Non li ho visti dall' anno in cui si sono sposati. + | Je ne les ai pas vus depuis l'année de leur mariage. + | No los he visto desde que se casaron. + | Ik heb ze niet gezien sinds het jaar dat ze getrouwd zijn. + | (zìcóng tāmen· jiéhūnhòu, wǒ zàiyě méiyǒujiànguò tāmen·.) |
C11 25 2525
| 我 打给 你 的 原因 是 想问问 你的 建议 。 + | เหตุผลที่ฉันโทรหาคุณคือการขอคำแนะนำจากคุณ + | Lí do tôi đang gọi cho cậu là muốn xin cậu lời khuyên. + | The reason I'm calling you is to ask your advice. + | Ich rufe Sie an, um Sie um Rat zu fragen. + | Il motivo per cui ti sto chiamando è chiedere consiglio. + | Je t'appelle pour te demander conseil. + | La razón por la que te llamo es para pedirte consejo. + | De reden dat ik u bel is om uw advies te vragen. + | (wó dágéi nǐ de· yuányīn shì xiǎngwènwèn nǐde· jiànyì.) |
C12 45 2595
| 他们 还没到 可以结婚的 年龄 。 + | พวกเขายังเด็กเกินไปที่จะแต่งงาน - อายุไม่มากพอที่จะแต่งงาน + | Họ còn qua trẻ để kết hôn. > Họ không đủ lớn để kết hôn. + | They're too young to get married. — They're not old enough to get married. + | Sie sind zu jung, um zu heiraten. Sie sind nicht alt genug, um zu heiraten. + | Sono troppo giovani per sposarsi. Non sono abbastanza vecchi per sposarsi. + | Ils sont trop jeunes pour se marier. Ils ne sont pas assez vieux pour se marier. + | Son demasiado jóvenes para casarse. No son lo suficientemente mayores para casarse. + | Ze zijn te jong om te trouwen. Ze zijn niet oud genoeg om te trouwen. + | ( tāmen· háiméidào kéyǐjiéhūnde· niánlíng.) |
C15 12 2712
| 他们 六个 月后 会结婚 。 + | พวกเขากำลังจะแต่งงานกันในเวลาหกเดือน + | Họ sẽ chai trong vòng sáu tháng nữa. + | They're getting married in six (6) months' time. + | Sie werden in sechs (6) Monaten heiraten. + | Si sposano tra sei (6) mesi. + | Ils se marient dans six (6) mois. + | Se casarán dentro de seis (6) meses. + | Over zes (6) maanden zijn ze getrouwd. + | (tāmen· liùge· yuèhòu huìjiéhūn.) |
C16 1 2751
| 水 在 摄氏 一百度时 沸腾 。 + | น้ำเดือดที่อุณหภูมิ 100 องศาเซลเซียส + | Nước sôi ở nhiệt độ một trăm độ C. + | Water boils at a temperature of one hundred degrees (100º) Celsius. + | Wasser kocht bei einer Temperatur von hundert Grad (100º) Celsius. + | L' acqua bolle a una temperatura di cento gradi (100º) Celsius. + | L'eau bout à une température de cent degrés (100º) Celsius. + | El agua hierve a una temperatura de cien grados (100º) centígrados. + | Water kookt bij een temperatuur van honderd graden (100º) Celsius. + | ( shuǐ zài shèshì yìbǎidùshí fèiténg.) |
C16 35 2785
| 我 有 很多 朋友 要在 今年 结婚 ， 我 收到了很多 婚宴 邀请函 。 + | เพื่อนของฉันกำลังจะแต่งงานกันในปีนี้ ฉันได้รับคำเชิญไปงานเลี้ยงงานแต่งงานมากมาย + | Nhiều bạn của tôi năm nay chai. Tôi vẫn đang được nhận rất nhiều lời mời tới dự các đám chai. + | A lot of my friends are getting married this year. I've been getting lots of invitations TO wedding banquets. + | Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr. Ich habe viele Einladungen zu Hochzeitsbanketten bekommen. + | Quest' anno molti miei amici si stanno sposando. Ho ricevuto un sacco di inviti a banchetti di nozze. + | Beaucoup de mes amis vont se marier cette année. J'ai reçu beaucoup d'invitations aux banquets de mariage. + | Muchos de mis amigos se van a casar este año. He estado recibiendo muchas invitaciones para banquetes de boda. + | Veel van mijn vrienden trouwen dit jaar. Ik heb veel uitnodigingen ontvangen TO bruiloft banketten. + | (wó yóu hěnduō péngyǒu yàozài jīnnián jiéhūn, wǒ shōudàole· hěnduō hūnyàn yāoqǐnghán.) |
C17 21 2821
| 手术时 我 没有 意识 ， 医生 给 我 打了 麻药。 + | ฉันไม่ได้ใส่ใจในระหว่างการผ่าตัด หมอให้การระงับความรู้สึกแก่ฉัน + | Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật. Các bác sĩ đã gây mê tôi. + | I wasn't conscious during the operation. The doctors had given me anesthesia. + | Ich war während der Operation nicht bei Bewusstsein. Die Ärzte hatten mir eine Anästhesie verordnet. + | Non ero conscio durante l' operazione. I medici mi avevano dato l' anestesia. + | Je n'étais pas conscient pendant l'opération. Les médecins m'avaient anesthésié. + | No estaba consciente durante la operación. Los médicos me habían puesto anestesia. + | Ik was me tijdens de operatie niet bewust. De artsen hadden me verdoving gegeven. + | (shǒushùshí wǒ méiyǒu yìshí, yīshēng géi wó dǎle· máyào.) |
C17 27 2827
| 夏奇拉 嫁给了 一个 美国人 ， 现在 她 已婚而且 有 两个 孩子 了 。 + | Shakira แต่งงานกับชาวอเมริกันและตอนนี้เธอแต่งงานแล้วกับเด็กสองคน + | Shakira đã chai một người Mĩ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con. + | Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children. + | Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet und hat zwei (2) Kinder. + | Shakira si è sposata con un americano, e ora è sposata con due (2) figli. + | Shakira s'est mariée à un Américain, et maintenant elle est mariée avec deux (2) enfants. + | Shakira se casó con un estadounidense, y ahora está casada y tiene dos (2) hijos. + | Shakira werd getrouwd met een Amerikaan, en nu is ze getrouwd met twee (2) kinderen. + | (xiàqílā jiàgěile· yīge· měiguórén, xiànzài tā yǐhūn érqié yóu liǎngge· háizi· le·.) |
C18 44 2894
| 我们 办了 一个 聚会 来 恭喜 我的 妹妹 被 法学院 录取 。 + | เราจัดงานเลี้ยงเพื่อแสดงความยินดีกับน้องสาวของฉันในการเข้ารับการรักษาในโรงเรียนกฎหมาย + | Chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc chúc mừng em gái tôi vì được nhận vào trường luật. + | We held a party to congratulate my sister on being admitted to law school. + | Wir haben eine Party veranstaltet, um meiner Schwester zu gratulieren, dass sie zur juristischen Fakultät zugelassen wurde. + | Abbiamo tenuto un partito per congratularci con mia sorella per essere stata ammessa alla scuola legale. + | Nous avons tenu une fête pour féliciter ma sœur d'avoir été admise à la faculté de droit. + | Celebramos una fiesta para felicitar a mi hermana por haber sido admitida en la facultad de derecho. + | We hebben een partij gehouden om mijn zus te feliciteren met het feit dat ze toegelaten is tot de rechtenopleiding. + | (wǒmen· bànle· yīge· jùhuì lái gōngxí wǒde· mèimei· bèi fǎxuéyuàn lùqǔ.) |
C18 45 2895
| 我 恭喜 我弟弟 赢了 网球 锦标赛 。 + | ฉันได้แสดงความยินดีกับพี่ชายของฉันในการชนะการแข่งขันเทนนิส + | Tôi đã chúc mừng em trai tôi vì đã thắng trong vòng thi quần vợt. + | I congratulated my brother for winning the tennis tournament. + | Ich gratulierte meinem Bruder zum Gewinn des Tennisturniers. + | Mi sono congratulato con mio fratello per aver vinto il torneo di tennis. + | J'ai félicité mon frère d'avoir gagné le tournoi de tennis. + | Felicité a mi hermano por ganar el torneo de tenis. + | Ik feliciteerde mijn broer met het winnen van het tennistoernooi. + | ( wǒ gōngxí wǒdìdì yíngle· wǎngqiú jǐnbiāosài.) |
C18 48 2898
| 车祸 是 我的 错 ， 所以 我 必须 赔偿 维修费用 。 + | อุบัติเหตุเป็นความผิดของฉันดังนั้นฉันจึงต้องจ่ายค่าซ่อม + | Vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi đã phải trả tiền sửa chữa. + | The accident was my fault, so I had to pay for the repairs. + | Der Unfall war meine Schuld, also musste ich für die Reparaturen aufkommen. + | L' incidente è stato colpa mia, quindi ho dovuto pagare per le riparazioni. + | L'accident était de ma faute, alors j'ai dû payer les réparations. + | El accidente fue culpa mía, así que tuve que pagar las reparaciones. + | Het ongeval was mijn schuld, dus ik moest betalen voor de reparaties. + | ( chēhuò shì wǒde· cuò, suóyí wǒ bìxū péicháng wéixiū fèiyòng.) |
C18 49 2899
| 她的 英文 演讲 无可挑剔 ， 所以 演讲 过后我 去向 她 道贺 。 + | คำพูดของเธอในภาษาอังกฤษก็ไร้ที่ติดังนั้นฉันจึงชมเชยเธอในภายหลัง + | Bài nói bằng tiếng Anh của cô ấy thật hoàn hảo nên tôi ca ngợi cô ấy mãi. + | Her speech in English was impeccable, so I complimented her afterwards. + | Ihre Rede in englischer Sprache war makellos, und so gratulierte ich ihr im Nachhinein. + | Il suo discorso in inglese era impeccabile, quindi mi complimento con lei in seguito. + | Son discours en anglais était impeccable, alors je l'ai complimentée par la suite. + | Su discurso en inglés fue impecable, así que la felicité después. + | Haar toespraak in het Engels was onberispelijk, dus ik complimenteerde haar achteraf. + | (tāde· yīngwén yánjiǎng wúkětiāotī, suóyí yánjiǎng guòhòu wǒ qùxiàng tā dàohè.) |
C19 28 2928
| 这两家 公司 达成了 合作协议 。 + | บริษัท ทั้งสอง (2) ทำข้อตกลงความร่วมมือ + | Hải công ti đã đi đến thoả thuận hợp tác. + | The two (2) companies worked out a cooperation agreement. + | Die beiden (2) Unternehmen haben einen Kooperationsvertrag ausgearbeitet. + | Le due (2) imprese hanno concluso un accordo di cooperazione. + | Les deux (2) sociétés ont conclu un accord de coopération. + | Las dos (2) empresas firmaron un acuerdo de cooperación. + | De twee (2) ondernemingen hebben een samenwerkingsovereenkomst opgesteld. + | (zhèliǎngjiā gōngsī dáchéngle· hézuòxiéyì.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| bức chân dung | Porträt
|
| của (phân từ), rán (bất định cách) (miền bắc việt nam), chiên (miền nam việt nam) | gebraten
|
| chín kĩ | gut durchgebraten
|
| rơi vào hoảng sợ | in Panik geraten
|
| ngoài sự kiếm soát | außer Kontrolle geraten
|
| con chuột cống | Ratte
|
| đoán | erraten
|
| cưới | heiraten
|
| rán(nv), chiên (sv) | braten
|
| nệm | Matratze
|
| nệm không khí | Luftmatratze
|
| máy | Gerät
|
| tư vấn | Beratung
|
| tư vấn cho ai | jemanden beraten
|
| khuyên ai | jemandem einen Ratschlag erteilen
|
| làm xước, cào | kratzen
|
| văn | Literatur
|
| sự trưng bày | Dekoration
|
| chúc mừng sinh nhật | zum Geburtstag gratulieren
|
| giấy đăng ký kết hôn | Heiratsantrag
|
| lời khuyên | Ratschlag
|
| nền dân chủ | Demokratie
|
| biểu tình | Demonstration
|
| phẫu thuật, mổ | Operation
|
| tòa thị chính | Rathaus
|
| người cố vấn, người khuyên bảo | Ratgeber
|
| thuyết trình | ein Referat halten
|
| danh sách tài liệu tham khảo | Literaturliste
|
| người cố vấn về thuế vụ | Steuerberater
|
| kẻ phản bội, kẻ tiết lộ | Verräter
|
| người cố vấn | Berater
|
| có lợi, sinh lợi | lukrativ, profitabel
|
| máy xạc pin | Ladegerät
|
| máy đo | Messgerät
|
| máy khoan | Bohrgerät
|
| kẻ lừa gạt hôn nhân | Heiratsschwindler
|
| sự phản bội, tính phản trắc | Verrat
|
| máy định vị | Navigationsgerät
|
| xương cá | Fischgräte
|
| ô chữ | Rätsel
|
| bàn bạc, hỏi ý kiến | sich beratschlagen
|
| ô chữ | Kreuzworträtsel
|
| đồ trang trí | Dekorationsartikel
|
| tên cướp biển | Pirat
|
| vết trầy da, vết xây sát | Kratzer
|
| cào, xé | zerkratzen
|
| miệng núi lửa | Krater
|
| phản bội ai đó | jemanden verraten
|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 画像 | huàxiàng | Porträt
|
| 煎 | jiān | gebraten
|
| 煎透了 | jiān tòu le de | gut durchgebraten
|
| 陷入混乱中 | xiànrù hùnluàn zhōng | in Panik geraten
|
| 陷入失控之中 | xiànrù shīkòng zhī zhōng | außer Kontrolle geraten
|
| 耗子 | hàozi | Ratte
|
| 猜出 | cāichū | erraten
|
| 结婚 | jiéhūn | heiraten
|
| 煎 | jiān | braten
|
| 床垫 | chuáng diàn | Matratze
|
| 气垫 | qì diàn | Luftmatratze
|
| 仪器 | yí qì | Gerät
|
| 咨询 | zī xún | Beratung
|
| 给某人出主意 | gěi mǒu rén chū zhǔ yì | jemanden beraten
|
| 给某人一个建议 | gěi mǒu rén yí gè jiàn yì | jemandem einen Ratschlag erteilen
|
| 刮 | guā | kratzen
|
| 文学 | wén xué | Literatur
|
| 装饰 | zhuāng shì | Dekoration
|
| 祝贺生日 | zhù hè shēng rì | zum Geburtstag gratulieren
|
| 求婚 | qiú hūn | Heiratsantrag
|
| 建议 | jiàn yì | Ratschlag
|
| 民主 | mín zhǔ | Demokratie
|
| 游行 | yóu xíng | Demonstration
|
| 手术 | shǒu shù | Operation
|
| 市政厅 | shì zhèng tīng | Rathaus
|
| 提议者, 参谋 | tíyìzhě, cānmóu | Ratgeber
|
| 作一个报告 | zuò yī gè bàogào | ein Referat halten
|
| 参考书目 | cānkǎo shūmù | Literaturliste
|
| 税务顾问 | shuìwù gùwèn | Steuerberater
|
| 叛徒, 叛变者 | pàntú, pànbiànzhě | Verräter
|
| 顾问 | gùwèn | Berater
|
| 有利可图的 | yǒulì-kětú de | lukrativ, profitabel
|
| 充电器 | chōngdiànqì | Ladegerät
|
| 测量仪 | cèliángyí | Messgerät
|
| 钻机 | zuànjī | Bohrgerät
|
| 骗婚者 | piànhūnzhě | Heiratsschwindler
|
| 背叛 | bèipàn | Verrat
|
| 导航仪 | dǎohángyí | Navigationsgerät
|
| 鱼刺 | yúcì | Fischgräte
|
| 谜语 | míyǔ | Rätsel
|
| 商议 | shāngyì | sich beratschlagen
|
| 填字游戏 | tiánzì yóuxì | Kreuzworträtsel
|
| 装饰品 | zhuāngshì pǐn | Dekorationsartikel
|
| 海盗 | hǎidào | Pirat
|
| 抓痕 | zhuāhén | Kratzer
|
| 刮坏 | guāhuài | zerkratzen
|
| 火山口 | huǒshānkǒu | Krater
|
| 出卖某人 | chūmài mǒurén | jemanden verraten
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| 23 Essen kochen | Anh muốn chiên kỹ không? | Magst du es gut durch gebraten?
|
| 23 Essen kochen | Chúng ta có thể nấu cơm hay làm món khoai tây chiên với thịt hay cá chiên. | Wir können Reis kochen oder machen gebackene Kartoffeln und gebratenes Fleisch oder Fisch.
|
| 34 Kino | Anh ấy đã phải chống lại bố mẹ, nhà vua và hoàng hậu, đế cưới người phụ nữ mà anh ấy yêu. | Er musste gegen seine Eltern, die Königin und den König kämpfen, um die Frau zu heiraten, die er liebt.
|
| 35 Babysitting | Thành phố có đầy chuột nhắt, chuột cống và chim, đế mèo có thức ăn. | Die Stadt ist voll von Mäusen, Ratten und Vögeln, damit die Katzen Nahrung haben.
|
| 36 Neue Skier bestellen | Thôi, em biết em thích màu nào rồi. Anh đoán đi. | Nein, ich weiß, in welcher Farbe ich sie möchte! Rate!
|
| 41 Der Mann im Zug | Tôi đã đính hôn khoảng hai mươi lần nhưng cuối cùng chỉ có cưới một lần. | Ich war etwa zwanzig Mal verlobt und war am Ende nur einmal verheiratet.
|
| 54 Vor dem Schlafengehen | Cái nệm quá cứng và cái chăn thì quá ngắn! | Die Matratze ist zu hart und die Bettdecke ist zu kurz!
|
| 54 Vor dem Schlafengehen | Nếu anh tiếp tục chế nhạo em, hôm nay anh có thể qua đêm trên cái nệm không khí. | Wenn du dich weiter über mich lustig machst, kannst du heute auf der Luftmatratze übernachten.
|
| 55 Die Fahrt ins Dorf | Với nhiệt độ thế này anh thích ngồi trong hơn. | Bei den Temperaturen würde ich lieber drinnen sitzen.
|
| 59 Der Handykauf | Anh muốn mua một cái máy mới và để cho Trang tư vấn. | Er möchte ein neues Gerät und lässt sich dabei von Trang beraten.
|
| 59 Der Handykauf | Cái máy cũ của tôi không thể bấm được nữa. | Auf meinem alten Gerät lassen sich die Tasten nicht mehr drücken.
|
| 68 Die Autopanne | Anh ta cho là, tiếc là việc sửa chữa sẽ trở lên đắt hơn. | Er meint, dass die Reparatur leider teuer werden wird.
|
| 69 Der Autoverkauf | Việc sửa xe ô tô của Trí quá đắt. | Die Reparatur von Tris Auto war sehr teuer.
|
| 76 In der Stadt | Sáng hôm nay anh không cạo râu, râu của anh cào đau quá! | Du hast dich heute morgen wohl nicht rasiert, dein Bart kratzt!
|
| 84 Arbeiten im Ausland | Anh sẽ làm việc đó, sau khi anh rút hết mọi thứ trong tủ an toàn ở nhà băng và đăng ký tạm vắng tại tòa thị chính xong. | Das mache ich, wenn ich das Schließfach in der Bank ausgeleert und mich im Rathaus abgemeldet habe.
|
| 85 Telefonate 1 | ... tôi xin nghe. | ... am Apparat.
|
| 86 Telefonate 2 | Anh / Chị làm ơn giữ máy một chút. | Bitte bleiben Sie am Apparat.
|
| 87 Telefonate 3 | Làm ơn chờ / giữ máy. | Bitte bleiben Sie am Apparat.
|
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Máy fax không còn giấy. Anh / Chị có thể cho thêm vào được không? | Das Faxgerät hat kein Papier mehr. Kannst du es bitte auffüllen?
|
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Rất tiếc thiết bị nhận fax của chúng tôi hiện đang gặp trục trặc. | Leider ist unser Faxgerät zur Zeit außer Betrieb.
|
| 96 Small Talk 3 | Anh / Chị đã lập gia đình / kết hôn chưa? | Sind Sie verheiratet?
|
| 98 Ein Angebot einholen | Chương trình khuyến mại với số lượng nhất định. | Das Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht.
|
| 99 Recherchen | Tôi đang tìm một số tài liệu viết về vấn đề „chính sách năng lượng“. | Ich suche nach Literatur zum Thema Energiepolitik.
|
| 99 Recherchen | Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không? | Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich?
|
| 100 Meeting | Trong buổi họp hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau ấn định chiến lược kinh doanh cho năm tới. | Heute wird es darum gehen, die Strategie für das kommende Geschäftsjahr festzulegen.
|
| 100 Meeting | Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta. | In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Chúng ta có thể nhờ lãnh đạo cho ý kiến giúp đỡ. | Wir könnten mit dem Geschäftsführer sprechen und ihn um Rat bitten.
|
| 103 Praktikum | Người hướng dẫn sẽ hướng dẫn anh / chị cẩn thận các công việc và luôn sẵn sàng giúp đỡ anh / chị. | Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
|
| 103 Praktikum | Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu. | Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí tư vấn ở công ty của ông / bà. | Ich bewerbe mich um die Stelle als Berater bei Ihrer Firma.
|
| 106 Lebenslauf | Tôi đã lập gia đình. | Ich bin verheiratet.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi làm việc cho một công ty tư vấn. | Ich arbeite für eine Beratungsfirma.
|
| 113 Computerproblem | Xin hãy liên lạc với người quản trị mạng. | Bitte wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator.
|
| 114 Vortrag | Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi. | Heute darf ich Ihnen unsere Marketingstrategie für das kommende Jahr vorstellen.
|
| 117 Diskussion | Những thông tin này không được phép lọt vào tay những người không liên quan. | Diese Informationen dürfen nicht in die falschen Hände geraten.
|
| 118 Kundenberatung | Chiếc máy này rất dễ sử dụng. | Dieses Gerät ist ganz einfach zu bedienen.
|
| 118 Kundenberatung | Chiếc máy này đặc biệt chính xác. | Dieses Gerät ist besonders gründlich.
|
| 118 Kundenberatung | Chiếc máy này không tốn nhiều điện. | Dieses Gerät braucht wenig Strom.
|
| 118 Kundenberatung | Chiếc máy này làm sạch một cách tự động. | Das Gerät reinigt sich automatisch.
|
| 119 Kundenbetreuung | Xin quý khách hãy thử tắt rồi bật lại máy. | Bitte probieren Sie, das Gerät aus- und wieder einzuschalten.
|
| 119 Kundenbetreuung | Quý khách làm ơn hãy liên hệ qua điện thoại với tư vấn khách hàng | Bitte wenden Sie sich an unsere telefonische Beratung.
|
| 125 Kundenreklamation | Sản phẩm bị xước. | Das Produkt ist zerkratzt.
|
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi muốn gửi sản phẩm bị hỏng đi sửa. | Wir möchten das defekte Produkt zur Reparatur einschicken.
|
| 125 Kundenreklamation | Phần nào bị xước? | Welche Teile sind zerkratzt?
|
| 126 Mahnung | Chúng tôi có thể thanh toán hóa đơn này bằng việc trả góp hàng tháng được không? | Ist es möglich die Rechnung in monatlichen Raten zu bezahlen?
|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-10 | verheiratet + | married +
|
| 1-2. Familie | Exercise 1-2-6 | heiraten + | to marry (heiratet, heiratete, hat geheiratet) +
|
| 1-2. Familie | Exercise 1-2-6 | gratulieren + | to congratulate (gratuliert, gratulierte, hat gratuliert) +
|
| 2-2. Krankheit | Exercise 2-2-5 | Operation + | operation +
|
| 4-2. Menge, Maß | Exercise 4-2-2 | Quadratmeter + | square meter +
|
| 5-2. Einrichtung | Exercise 5-2-3 | Gerät + | appliance, device, apparatus +
|
| 5-2. Einrichtung | Exercise 5-2-3 | Apparat + | 1. phone, 2. apparatus +
|
| 6-3. Klima, Wetter | Exercise 6-3-1 | Temperatur + | temperature +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-12 | Braten + | roast +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-15 | braten + | 1. to fry, 2. to roast (brät, briet, hat gebraten) +
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-1 | Beratung + | 1. advice, 2. consultation +
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-2 | Reparatur + | repair +
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-8 | Betriebsrat + | works council +
|
| 14-1. Freizeit | Exercise 14-1-4 | Fotoapparat + | camera +
|
| 16-1. Amt, Behörde | Exercise 16-1-1 | Rathaus + | town hall +
|
| 16-2. Gesellschaft | Exercise 16-2-2 | Demokratie + | democracy +
|
| 16-2. Gesellschaft | Exercise 16-2-2 | Integration + | integration +
|
| 16-2. Gesellschaft | Exercise 16-2-3 | Demonstration + | demonstration +
|
| 16-2. Gesellschaft | Exercise 16-2-9 | demokratisch + | democratic +
|
| 18-1. Aufforderungen | Exercise 18-1-2 | Rat + | 1. advice, 2. council +
|
| 18-1. Aufforderungen | Exercise 18-1-2 | Ratschlag + | advice +
|
| 18-1. Aufforderungen | Exercise 18-1-3 | raten + | 1. to advise, 2. to guess (rät, riet, hat geraten) +
|
| 18-1. Aufforderungen | Exercise 18-1-3 | beraten + | 1. to advise, 2. to discuss, 3. to be well/ill advised (berät, beriet, hat beraten) +
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-4 | gratis + | gratis, costless +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 2-1 | Wie nennt man dieses Gerät? + | nennen* | What do you call this device? | Bạn gọi thiết bị này là gì? +
|
| Exercise 2-1 | Können Sie mir zeigen, wie der Apparat funktioniert? + | zeigen | Can you show me how the machine works? | Bạn có thể cho tôi thấy máy hoạt động như thế nào? +
|
| Exercise 3-2 | Wozu benutzen Sie denn diese komplizierten Geräte? + | benutzen | What do you use these complicated devices for? | Bạn sử dụng những thiết bị phức tạp này để làm gì? +
|
| Exercise 3-5 | Ich habe nicht gewusst, dass Pascal verheiratet ist. + | wissen* | I didn't know Pascal was married. | Tôi không biết Pascal cưới nhau. +
|
| Exercise 3-6 | Das Gerät braucht wenig Strom. + | brauchen | The device requires little power. | Thiết bị này đòi hỏi ít năng lượng. +
|
| Exercise 4-4 | Meine Schwester heiratet morgen. + | Schwester | My sister's getting married tomorrow. | Em gái tôi sắp cưới vào ngày mai. +
|
| Exercise 4-5 | Kannst du mir erklären, wie man diesen Apparat bedient? + | erklären | Can you explain to me how to operate this machine? | Bạn có thể giải thích cho tôi cách vận hành máy này? +
|
| Exercise 4-7 | Ich bin mit einem Deutschen verheiratet. + | verheiratet | I'm married to a German. | Tôi kết hôn với một người Đức. +
|
| Exercise 4-7 | Meine Eltern sind seit 30 Jahren verheiratet. + | verheiratet | My parents have been married for 30 years. | Cha mẹ tôi đã kết hôn trong 30 năm. +
|
| Exercise 4-7 | Ist sie verheiratet? + | verheiratet | Is she married? | Cô ấy đã kết hôn rồi à? +
|
| Exercise 5-1 | Ich habe sehr jung geheiratet. + | jung | I got married very young. | Tôi đã kết hôn rất trẻ. +
|
| Exercise 5-2 | Hast du deinen Fotoapparat dabei? + | dabei | Did you bring your camera? | Bạn đã mang máy ảnh của bạn? +
|
| Exercise 5-7 | Die Temperatur des Wassers beträgt 23 Grad. + | Temperatur | The temperature of the water is 23 degrees Celsius. | Nhiệt độ của nước là 23 độ C. +
|
| Exercise 5-7 | Bei diesen Temperaturen sollten wir uns warm anziehen. + | Temperatur | At these temperatures, we should dress warmly. | Ở nhiệt độ này, chúng ta nên ăn mặc nồng nhiệt. +
|
| Exercise 5-7 | Hast du deine Temperatur gemessen? + | Temperatur | Have you measured your temperature? | Bạn đã đo nhiệt độ của bạn? +
|
| Exercise 5-7 | Die Temperatur steigt. + | Temperatur | The temperature's rising. | Nhiệt độ tăng lên. +
|
| Exercise 5-7 | Die Temperatur ist plötzlich gefallen. + | Temperatur | The temperature has suddenly dropped. | Nhiệt độ đột nhiên giảm. +
|
| Exercise 6-3 | Ist sie ledig, verheiratet oder geschieden? + | ledig | Is she single, married or divorced? | Cô ấy có độc thân, kết hôn hoặc ly dị không? +
|
| Exercise 6-4 | Das Gerät tritt automatisch in Tätigkeit. + | Tätigkeit | The device automatically enters into action. | Thiết bị tự động bắt đầu hoạt động. +
|
| Exercise 6-5 | Sie hat einen reichen Mann geheiratet. + | reich | She married a rich man. | Cô kết hôn với một người đàn ông giàu có. +
|
| Exercise 6-5 | Er hat reich geheiratet. + | reich | He got married rich. | Anh đã kết hôn rất giàu có. +
|
| Exercise 8-4 | Sind Sie verheiratet? – Ja. + | ja | Are you married? - Yes. | Bạn đã kết hôn? - Vâng. +
|
| Exercise 8-5 | Meine Schwester hat geheiratet und ist sehr glücklich. + | glücklich | My sister got married and is very happy. | Em gái của tôi cưới nhau và rất hạnh phúc. +
|
| Exercise 8-5 | Ich bin glücklich verheiratet. + | glücklich | I'm happily married. | Tôi hạnh phúc khi kết hôn. +
|
| Exercise 9-4 | Für die Reparatur des Autos fehlen mir noch ein paar Dinge. + | Ding | I'm still missing a few things to fix this car. | Tôi vẫn thiếu một vài thứ để sửa chiếc xe này. +
|
| Exercise 10-8 | Er heiratete ein hübsches Mädchen. + | hübsch | He married a pretty girl. | Anh ấy cưới một cô gái xinh đẹp. +
|
| Exercise 11-6 | Folgen Sie bitte meinem Rat. + | folgen | Please follow my advice. | Hãy làm theo lời khuyên của tôi. +
|
| Exercise 11-6 | An deiner Stelle würde ich ihrem Rat folgen. + | folgen | If I were you, I'd take her advice. | Nếu tôi là bạn, tôi sẽ lấy lời khuyên của cô. +
|
| Exercise 11-8 | Ich möchte billig Urlaub machen. Was raten Sie mir? + | raten* | I want to take a cheap vacation. What's your advice? | Tôi muốn đi nghỉ mát giá rẻ. Lời khuyên của bạn là gì? +
|
| Exercise 11-8 | Ich rate dir dringend, zum Arzt zu gehen. + | raten* | I strongly advise you to see a doctor. | Tôi khuyên bạn nên đi bác sĩ. +
|
| Exercise 11-8 | Er hatte ihr geraten, das nicht zu tun. + | raten* | He told her not to do that. | Anh ấy bảo cô đừng làm điều đó. +
|
| Exercise 11-8 | Sie lässt sich von niemandem raten. + | raten* | She won't let anyone else guess her advice. | Cô ấy sẽ không để ai khác đoán lời khuyên của cô ấy. +
|
| Exercise 11-8 | Das will ich dir nicht raten! + | raten* | I don't want to advise that! | Tôi không muốn tư vấn cho điều đó! +
|
| Exercise 11-8 | Rate mal, wen ich heute getroffen habe! Deinen Lehrer. + | raten* | Guess who I met today? Your teacher. | Đoán những người tôi gặp ngày hôm nay? Giáo viên của bạn. +
|
| Exercise 11-8 | Ich weiß es nicht, ich kann nur raten. + | raten* | I don't know, I can only guess. | Tôi không biết, tôi chỉ có thể đoán. +
|
| Exercise 12-1 | Können Sie den Apparat bitte etwas leiser stellen? + | Apparat | Can you turn the phone down, please? | Bạn có thể bật điện thoại xuống, xin vui lòng? +
|
| Exercise 12-1 | Wo ist mein Fotoapparat? + | Apparat | Where's my camera? | Máy ảnh của tôi ở đâu? +
|
| Exercise 12-1 | Ich hätte gerne Batterien für diesen Apparat. + | Apparat | I'd like batteries for this machine. | Tôi muốn pin cho máy này. +
|
| Exercise 12-1 | Wer ist am Apparat? + | Apparat | Who's calling? | Ai đang gọi đó? +
|
| Exercise 12-7 | Ich interessiere mich sehr für klassische Literatur. + | klassisch | I am very interested in classical literature. | Tôi rất quan tâm đến văn học cổ điển. +
|
| Exercise 13-2 | Hier links sehen Sie das Rathaus. + | Rathaus | Here on the left you see the town hall. | Ở bên trái bạn nhìn thấy thị trấn. +
|
| Exercise 13-2 | Das Formular bekommen Sie im Rathaus. + | Rathaus | The form is available at the town hall. | Mẫu này có sẵn tại tòa thị chính. +
|
| Exercise 14-3 | Hast du das Rätsel gelöst? + | lösen | Did you solve the riddle? | Bạn đã giải quyết được câu đố? +
|
| Exercise 14-3 | Hier in der Abbildung sehen Sie, wie man das Gerät einschaltet. + | Abbildung | Here in the picture you can see how to switch on the device. | Ở đây trong ảnh bạn có thể thấy cách bật thiết bị. +
|
| Exercise 14-7 | Zu Weihnachten gibt es Gänsebraten, Rotkraut und Klöße. + | Kloß | At Christmas time there are roast goose, red cabbage and dumplings. | Vào dịp Giáng sinh có những con ngỗng nướng, bắp cải đỏ và bánh bao. +
|
| Exercise 17-3 | Ich kaufe meine Elektrogeräte immer gebraucht. Das ist viel billiger. + | Gerät | I always buy my electrical appliances used. That's much cheaper. | Tôi luôn mua thiết bị điện của tôi được sử dụng. Đó là rẻ hơn nhiều. +
|
| Exercise 17-3 | Können Sie mir erklären, wie dieses Gerät funktioniert? + | Gerät | Can you explain how this device works? | Bạn có thể giải thích thiết bị hoạt động như thế nào? +
|
| Exercise 17-3 | Das Gerät ist leicht zu bedienen. + | Gerät | The device is easy to use. | Thiết bị này rất dễ sử dụng. +
|
| Exercise 17-3 | Das Gerät wird Ihnen viel Zeit und Arbeit ersparen. + | Gerät | The device will save you a lot of time and work. | Thiết bị sẽ giúp bạn tiết kiệm rất nhiều thời gian và công việc. +
|
| Exercise 17-5 | Er betrat mein Zimmer ohne Erlaubnis. + | Erlaubnis | He entered my room without permission. | Anh ấy bước vào phòng tôi mà không được phép. +
|
| Exercise 17-6 | Dort sehen Sie das Rathaus, daneben ist das Museum. + | daneben | There you will see the town hall and the museum. | Ở đó bạn sẽ thấy tòa thị chính và bảo tàng. +
|
| Exercise 17-9 | Nach den starken Regenfällen trat der Fluss über die Ufer. + | Fluss | After the heavy rains, the river broke its banks. | Sau cơn mưa lớn, dòng sông đã phá vỡ các ngân hàng. +
|
| Exercise 18-1 | Diese Firma stellt Fernsehgeräte her. + | Firma | This company produces television sets. | Công ty này sản xuất tivi. +
|
| Exercise 18-1 | Das Rathaus ist schon viele Jahrhunderte alt. + | Jahrhundert | The town hall is many centuries old. | Tòa thị chính là nhiều thế kỷ. +
|
| Exercise 18-3 | Der Betriebsrat wird demokratisch gewählt. + | demokratisch | The works council is democratically elected. | Hội đồng công trình được bầu cử dân chủ. +
|
| Exercise 20-8 | Wir haben einen Fernsehapparat mit einem sehr großen Bildschirm. + | Bildschirm | We have a TV with a very large screen. | Chúng tôi có TV với màn hình rất lớn. +
|
| Exercise 20-9 | Der Wagen ist in Reparatur. + | Reparatur | The car's in repair. | Xe được sửa chữa. +
|
| Exercise 20-9 | Die Reparatur wird einige Tage dauern. + | Reparatur | The repair will take several days. | Việc sửa chữa sẽ mất vài ngày. +
|
| Exercise 20-9 | Der Mechaniker sagte, dass sich eine Reparatur nicht mehr lohnt. + | Reparatur | The mechanic said it's not worth repairing. | Người thợ máy nói rằng nó không đáng để sửa chữa. +
|
| Exercise 20-9 | Eine große Reparatur wäre zu teuer. + | Reparatur | A major repair would be too expensive. | Một sửa chữa lớn sẽ là quá đắt. +
|
| Exercise 21-2 | Ich musste nichts bezahlen. Die Reparatur war umsonst. + | umsonst | I didn't have to pay anything. The repair was free. | Tôi không phải trả bất cứ cái gì. Việc sửa chữa hoàn toàn miễn phí. +
|
| Exercise 21-7 | Die Inflation ist außer Kontrolle geraten. + | Kontrolle | Inflation has gone out of control. | Lạm phát đã vượt ngoài tầm kiểm soát. +
|
| Exercise 21-9 | Das Gerät muss während des Transports kaputt gegangen sein. + | Transport | The device must have broken during transport. | Thiết bị này phải bị hỏng trong quá trình vận chuyển. +
|
| Exercise 21-9 | Seit der Operation kann ich mein Knie nicht mehr bewegen. + | Operation | Since the surgery, I can't move my knee. | Kể từ khi phẫu thuật, tôi không thể di chuyển đầu gối của tôi. +
|
| Exercise 21-9 | Sie hat die Operation gut überstanden. + | Operation | She survived the surgery well. | Cô sống sót sau cuộc phẫu thuật. +
|
| Exercise 22-2 | Das Zimmer misst 20 Quadratmeter. + | messen* | The room measures 20 square meters. | Phòng rộng 20 mét vuông. +
|
| Exercise 22-5 | Was soll ich machen? Können Sie mir einen Rat geben? + | Rat | What am I supposed to do? Can you give me some advice? | Tôi phải làm gì bây giờ? Bạn có thể cho tôi một lời khuyên? +
|
| Exercise 22-5 | Darf ich dir einen Rat geben? + | Rat | Can I give you some advice? | Tôi có thể cho bạn một số lời khuyên? +
|
| Exercise 22-5 | Sie befolgte meinen Rat nicht. + | Rat | She didn't take my advice. | Cô ấy đã không theo lời khuyên của tôi. +
|
| Exercise 24-4 | Die Reparatur beläuft sich auf eine Summe von € 200. + | Summe | The repair costs are € 200, -. | Chi phí sửa chữa là € 200, -. +
|
| Exercise 24-6 | Ich möchte mir einen Fotoapparat kaufen. + | Fotoapparat | I want to buy a camera. | Tôi muốn mua một máy ảnh. +
|
| Exercise 24-8 | Diese Reparatur kostet Sie gar nichts, wir machen das gratis für Sie. + | gratis | This repair costs you nothing, we will do it for you free of charge. | Việc sửa chữa này không làm bạn mất chi phí, chúng tôi sẽ làm miễn phí cho bạn. +
|
| Exercise 24-8 | Der Katalog ist gratis. + | gratis | The catalogue is free of charge. | Danh mục này miễn phí. +
|
| Exercise 24-8 | Der Eintritt ist heute gratis. + | gratis | Admission is free today. | Nhập học miễn phí ngày hôm nay. +
|
| Exercise 24-9 | Ich kann Ihnen nicht garantieren, dass das Gerät nächste Woche fertig ist. + | garantieren | I can't guarantee that the device will be ready for use next week. | Tôi không thể đảm bảo rằng thiết bị sẽ sẵn sàng để sử dụng vào tuần tới. +
|
| Exercise 24-9 | Vor dem Einschalten des Gerätes bitte die Bedienungsanleitung lesen. + | Bedienungsanleitung | Please read the operating instructions before switching on the device. | Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng trước khi bật điện thoại. +
|
| Exercise 25-4 | Das Auto lohnt keine Reparatur mehr. + | lohnen | The car is no longer worth a repair. | Chiếc xe không còn giá trị để sửa chữa. +
|
| Exercise 25-8 | Er trat als Redner auf. + | auftreten* | He was a speaker. | Ông là một người nói. +
|
| Exercise 27-3 | Meine Cousine heiratet nächsten Monat in Italien. + | heiraten | My cousin's getting married in Italy next month. | Anh em họ của tôi đang kết hôn ở Ý vào tháng tới. +
|
| Exercise 27-3 | Wir haben 2010 geheiratet. + | heiraten | We got married in 2010. | Chúng tôi cưới nhau vào năm 2010. +
|
| Exercise 27-3 | Meine Schwester heiratet einen Japaner. + | heiraten | My sister is marrying a Japanese man. | Em gái của tôi đang cưới một người đàn ông Nhật Bản. +
|
| Exercise 27-3 | Sie hat schon sehr jung geheiratet. + | heiraten | She married very young. | Cô kết hôn rất trẻ. +
|
| Exercise 27-3 | Ich möchte nicht zu früh heiraten. + | heiraten | I don't want to get married too soon. | Tôi không muốn kết hôn quá sớm. +
|
| Exercise 27-3 | Sie werden bald heiraten. + | heiraten | They're getting married. | Họ đang kết hôn. +
|
| Exercise 27-5 | Sie bekommen von unserer Firma einen Ersatz für das kaputte Gerät. + | Ersatz | You will get a replacement for the broken device from our company. | Bạn sẽ nhận được một sự thay thế cho thiết bị bị hỏng từ công ty của chúng tôi. +
|
| Exercise 27-6 | Haben Sie für dieses Gerät Ersatzteile? + | Ersatzteil | Do you have any spare parts for this device? | Bạn có bất kỳ phụ tùng cho thiết bị này? +
|
| Exercise 27-6 | Leider gibt es für dieses alte Gerät keine Ersatzteile mehr. + | Ersatzteil | Unfortunately, there are no spare parts for this old device anymore. | Thật không may, không có phụ tùng thay thế cho thiết bị cũ này nữa. +
|
| Exercise 27-7 | Wir hatten kein Werkzeug für die Reparatur dabei. + | Werkzeug | We didn't have any tools for the repair. | Chúng tôi không có bất kỳ công cụ nào để sửa chữa. +
|
| Exercise 28-7 | Ich benötige deinen Rat. + | benötigen | I need your advice. | Tôi cần lời khuyên của bạn. +
|
| Exercise 28-7 | Das Auto benötigt eine große Reparatur. + | benötigen | The car needs a major repair. | Chiếc xe cần sửa chữa lớn. +
|
| Exercise 29-2 | Deine Ratschläge kannst du dir sparen. + | sparen | Spare your advice. | Thay lời khuyên của bạn. +
|
| Exercise 29-5 | Er zog die Konsequenzen und trat zurück. + | Konsequenz | He drew the consequences and resigned. | Ông đã rút ra hậu quả và từ chức. +
|
| Exercise 29-7 | Der Apparat funktioniert nicht. + | funktionieren | The machine doesn't work. | Máy không hoạt động. +
|
| Exercise 30-8 | Meine Tochter nimmt meine Ratschläge nicht an. + | Ratschlag | My daughter won't take my advice. | Con gái tôi sẽ không lấy lời khuyên của tôi. +
|
| Exercise 30-8 | Er folgte meinem Ratschlag. + | Ratschlag | He followed my advice. | Anh ấy theo lời khuyên của tôi. +
|
| Exercise 31-5 | Ich habe bei einem Ratespiel mitgemacht. Der Hauptgewinn ist ein Auto. + | Gewinn | I was in a guessing game. The first prize is a car. | Tôi đã ở trong một trò chơi đoán. Giải nhất là xe hơi. +
|
| Exercise 31-9 | Das Büro des Bürgermeisters ist im Rathaus. + | Bürgermeister | The mayor's office is in the town hall. | Văn phòng của thị trưởng là ở thị trấn. +
|
| Exercise 32-2 | Die Größe des Grundstücks beträgt 700 Quadratmeter. + | Größe | The size of the property is 700 square meters. | Kích thước của căn nhà là 700 mét vuông. +
|
| Exercise 32-6 | Das Gerät ist nicht richtig eingestellt. + | einstellen | The unit is not set correctly. | Đơn vị không được đặt chính xác. +
|
| Exercise 32-7 | Ein guter Fernsehapparat kostet mindestens 1000 Euro. + | mindestens | A good TV set costs at least 1000 Euros. | Một bộ TV tốt có giá ít nhất 1000 Euro. +
|
| Exercise 32-9 | Für die Jahreszeit sind die Temperaturen zu niedrig. + | niedrig | Temperatures are too low for the season. | Nhiệt độ quá thấp trong mùa. +
|
| Exercise 33-6 | Die Reparatur wird circa 400 Euro kosten. + | circa | The repair will cost about 400 Euro. | Việc sửa chữa sẽ tốn khoảng 400 Euro. +
|
| Exercise 33-7 | Er will mir für die Reparatur 100 Euro abnehmen. + | abnehmen* | He wants to save me 100 euros for the repair. | Anh ta muốn cứu tôi 100 euro để sửa chữa. +
|
| Exercise 34-2 | Das gebratene Hähnchen ist köstlich. + | Hähnchen | The fried chicken is delicious. | Con gà chiên ngon. +
|
| Exercise 34-4 | Nehmen Sie noch etwas Soße zum Braten? + | Braten | Have some more gravy for frying? | Có thêm một ít nước xốt chiên? +
|
| Exercise 34-4 | Heute Abend gibt es Brote mit kaltem Braten. + | Braten | Tonight we'll have sandwiches with cold meat. | Tối nay chúng ta sẽ có bánh sandwiches với thịt nguội. +
|
| Exercise 34-5 | Kommen Sie einfach am Mittwoch in die Beratung. + | Beratung | Just come to the consultation on Wednesday. | Chỉ cần đến tham vấn vào Thứ Tư. +
|
| Exercise 34-5 | Sie sitzen schon seit Stunden in einer Beratung. + | Beratung | You've been sitting in a consultation room for hours. | Bạn đã ngồi trong phòng tư vấn hàng giờ. +
|
| Exercise 34-9 | Eine Beschreibung des Geräts liegt bei. + | Beschreibung | A description of the device is enclosed. | Một mô tả của thiết bị được kèm theo. +
|
| Exercise 35-1 | Sie sollten sich von einem Fachmann beraten lassen. + | beraten* | You should seek advice from an expert. | Bạn nên tìm lời khuyên từ một chuyên gia. +
|
| Exercise 35-1 | Der Verkäufer hat uns gut beraten. + | beraten* | The salesman advised us well. | Người bán hàng đã khuyên chúng tôi rất rõ. +
|
| Exercise 35-1 | Ich lasse mich vom Rechtsanwalt beraten. + | beraten* | I will be advised by the lawyer. | Tôi sẽ được tư vấn bởi luật sư. +
|
| Exercise 35-1 | Sie haben miteinander beraten, was zu tun sei. + | beraten* | They discussed with each other what to do. | Họ thảo luận với nhau về những việc cần làm. +
|
| Exercise 35-1 | Die Kommission wird sich heute beraten. + | beraten* | The Commission will meet today. | Ủy ban sẽ họp hôm nay. +
|
| Exercise 35-1 | Das Gerät ist in Betrieb. + | Betrieb | The unit is in operation. | Đơn vị đang hoạt động. +
|
| Exercise 35-1 | Welchem Zweck dient dieses Gerät? + | Zweck | What is the purpose of this device? | Mục đích của thiết bị này là gì? +
|
| Exercise 35-7 | Soll ich dir ein Geheimnis sagen? Meine Schwester heiratet nächsten Monat. + | Geheimnis | Shall I tell you a secret? My sister's getting married next month. | Tôi có nói với bạn một bí mật không? Chị gái của tôi sẽ kết hôn vào tháng tới. +
|
| Exercise 35-7 | Er hat mir ein Geheimnis verraten. + | Geheimnis | He told me a secret. | Anh ấy nói với tôi một bí mật. +
|
| Exercise 35-8 | Die Reparatur war schon längst fällig. + | fällig | The repair was long overdue. | Việc sửa chữa đã quá dài. +
|
| Exercise 36-5 | Entgegen meinem Rat ist er abgereist. + | entgegen | He left against my advice. | Anh ta bỏ lại lời khuyên của tôi. +
|
| Exercise 37-4 | Die Arbeitnehmer wählen einen Betriebsrat. + | Arbeitnehmer | The employees elect a works council. | Các nhân viên bầu ra một hội đồng công việc. +
|
| Exercise 37-5 | Gibt es in Ihrer Firma einen Betriebsrat? + | Betriebsrat | Does your company have a works council? | Công ty của bạn có một hội đồng công việc không? +
|
| Exercise 37-5 | Der Betriebsrat besteht aus 15 Mitgliedern. + | Betriebsrat | The works council consists of 15 members. | Hội đồng công việc gồm 15 thành viên. +
|
| Exercise 37-6 | Die Arbeiter traten in den Streik. + | Streik | The workers went on strike. | Các công nhân đã đình công. +
|
| Exercise 37-6 | Die Reparatur ist mir hier zu teuer. Bei der Konkurrenz bekomme ich sie für die Hälfte. + | Konkurrenz | I can't afford the repairs here. I'll get it for half the price on the competition. | Tôi không có khả năng sửa chữa ở đây. Tôi sẽ lấy nó cho một nửa giá trên cuộc thi. +
|
| Exercise 38-2 | Wie sollen wir die Temperatur regeln? + | regeln | How are we supposed to regulate the temperature? | Chúng ta phải điều chỉnh nhiệt độ như thế nào? +
|
| Exercise 38-2 | Diese Automatik regelt die Temperatur. + | regeln | This automatic controls the temperature. | Điều này tự động kiểm soát nhiệt độ. +
|
| Exercise 38-4 | Ich gratuliere dir zum Geburtstag. + | gratulieren | Congratulations on your birthday. | Chúc mừng sinh nhật của bạn. +
|
| Exercise 38-4 | Ich gratuliere euch zur Geburt eurer Tochter. + | gratulieren | Congratulations on the birth of your daughter. | Xin chúc mừng về sự ra đời của con gái bạn. +
|
| Exercise 38-4 | Lass mich dir zu deinem Erfolg gratulieren. + | gratulieren | Let me congratulate you on your success. | Hãy để tôi chúc mừng bạn về thành công của bạn. +
|
| Exercise 38-4 | Zu dieser Frau kannst du dir gratulieren! + | gratulieren | Congratulations on this woman! | Chúc mừng người phụ nữ này! +
|
| Exercise 38-4 | Mit diesem Gerät haben wir gute Erfahrungen gemacht. + | Erfahrung | We have had good experiences with this device. | Chúng tôi đã có kinh nghiệm tốt với thiết bị này. +
|
| Exercise 38-8 | Wir sind schon lange verheiratet, aber wir lieben uns immer noch. + | lieben | We've been married a long time, but we're still in love. | Chúng tôi đã kết hôn một thời gian dài, nhưng chúng tôi vẫn đang trong tình yêu. +
|
| Exercise 38-8 | Wir haben aus Liebe geheiratet. + | Liebe | We married for love. | Chúng tôi cưới nhau vì tình yêu. +
|
| Exercise 38-9 | Der Koch brät das Schnitzel in Öl. + | braten* | The chef fries the schnitzel in oil. | Đầu bếp chiên khoai tây chiên trong dầu. +
|
| Exercise 38-9 | Wir können uns ein Hähnchen braten. + | braten* | We can make a chicken. | Chúng ta có thể làm một con gà. +
|
| Exercise 38-9 | Das Fleisch muss zehn Minuten braten. + | braten* | Fry the meat for ten minutes. | Chiên thịt trong 10 phút. +
|
| Exercise 38-9 | Heute gibt’s gebratenen Fisch. + | braten* | We're having fried fish today. | Hôm nay chúng ta đang ăn cá chiên. +
|
| Exercise 39-7 | Dieses Gerät verbraucht viel Strom. + | Strom | This device consumes a lot of electricity. | Thiết bị này tiêu thụ rất nhiều điện. +
|
| Exercise 39-9 | Das Zimmer ist 20 Quadratmeter groß. + | Quadratmeter | The room is 20 square meters. | Phòng là 20 mét vuông. +
|
| Exercise 39-9 | Das Haus hat 120 Quadratmeter Wohnfläche. + | Quadratmeter | The house has 120 square meters of living space. | Ngôi nhà có 120 mét vuông diện tích sinh hoạt. +
|
| Exercise 41-3 | Die Polizei löste die Demonstration auf. + | auflösen | The police dissolved the demonstration. | Cảnh sát giải tán cuộc biểu tình. +
|
| Exercise 42-8 | Sie trat in das Zimmer ein. + | eintreten* | She entered the room. | Cô bước vào phòng. +
|
| Exercise 42-8 | Plötzlich trat Stille ein. + | eintreten* | Suddenly there was silence. | Đột nhiên có sự im lặng. +
|
| Exercise 42-9 | Deutschland ist eine parlamentarische Demokratie. + | Demokratie | Germany is a parliamentary democracy. | Đức là một nền dân chủ của nghị viện. +
|
| Exercise 42-9 | Ich bin Mitglied im Elternbeirat. Wenn es Probleme mit der Schule gibt, sprechen wir mit dem Direktor. + | Mitglied | I'm a member of the PTA. If there are any problems with the school, we'll talk to the principal. | Tôi là một thành viên của PTA. Nếu có vấn đề gì với nhà trường, chúng tôi sẽ nói chuyện với hiệu trưởng. +
|
| Exercise 43-3 | Gute Deutschkenntnisse sollen bei der Integration helfen. + | Integration | Good German language skills should help with integration. | Kỹ năng tiếng Đức tốt sẽ giúp ích cho hội nhập. +
|
| Exercise 43-5 | Die Operation ist gut gelaufen. Wir können Sie nächste Woche aus dem Krankenhaus entlassen. + | entlassen* | Surgery went well. We can release you from the hospital next week. | Phẫu thuật tốt. Chúng tôi có thể giải phóng bạn khỏi bệnh viện vào tuần tới. +
|
| Exercise 43-5 | Vor dem Rathaus fand eine Demonstration gegen den Krieg statt. + | Demonstration | In front of the town hall there was a demonstration against the war. | Ở phía trước của thị trấn có một cuộc biểu tình chống chiến tranh. +
|
| Exercise 43-5 | Die Polizei löste die Demonstration mit Gewalt auf. + | Demonstration | The police broke up the demonstration by force. | Cảnh sát đã phá vỡ cuộc biểu tình bằng vũ lực. +
|
| Exercise 43-5 | Im Vortrag wurden ausführliche und eindeutige Demonstrationengegeben. + | Demonstration | In the lecture, detailed and clear demonstrations were given. | Trong bài giảng, đã trình bày chi tiết và rõ ràng. +
|
| Exercise 44-1 | Das Gerät druckt nicht richtig. + | drucken | The machine does not print correctly. | Máy không in chính xác. +
|
| Exercise 45-2 | Durch einen Knopfdruck schaltet man das Gerät ein. + | Druck | The device is switched on at the push of a button. | Thiết bị được bật bằng một nút ấn. +
|
| Exercise 45-5 | Die menschliche Existenz bleibt ein Rätsel. + | Existenz | Human existence remains a mystery. | Sự tồn tại của con người vẫn còn là một bí ẩn. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Rathaus + | town hall + | Public buildings and gardens | A
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Wolkenkratzer + | skyscraper + | Domestic buildings | A
|
| + + + + 103 | Household | Matratze + | mattress + | Soft furnishings | A
|
| + + + + 103 | Household | Bratpfanne + | frying pan + | Kitchenware | A
|
| + + + + 103 | Household | Gerät + | appliance, device + | Domestic appliances | B
|
| + + + + 103 | Household | Topfkratzer + | scouring pad + | Cleaning | B
|
| + + + + 103 | Household | Bratenplatte + | meat dish + | Kitchenware | C
|
| + + + + 103 | Gardens | Geräteschuppen + | tool shed + | Garden parts and features | B
|
| + + + + 103 | The animal world | Ratte + | rat + | Mammals | A
|
| + + + + 103 | The animal world | Fischgräte + | fishbone + | Fish | A
|
| + + + + 103 | The animal world | Beutelratte + | opossum + | Mammals | B
|
| + + + + 103 | Weather | Temperatur + | temperature + | General | A
|
| + + + + 103 | Weather | Durchschnittstemperatur + | average temperature + | General | B
|
| + + + + 103 | Weather | Tagestemperatur + | day temperature + | General | B
|
| + + + + 103 | Weather | Höchsttemperatur + | highest temperature + | General | B
|
| + + + + 103 | Weather | Tiefsttemperatur + | lowest temperature + | General | B
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | einen Facharzt zu Rate ziehen + | to consult a specialist + | Medical personnel and specialities | A
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | jmds Temperatur messen + | to take sb's temperature + | Medical treatment | A
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Operation + | operation + | Medical treatment | A
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Hörgerät + | hearing aid + | Medical treatment | A
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Operationssaal + | operating room + | Medical facilitie | B
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Röntgengerät + | X-ray apparatus + | Medical equipment | B
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Barbiturat + | barbiturate + | Medical treatment | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | EKG-Gerät + | EKG + | Medical equipment | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Dialyseapparat + | dialysis machine + | Medical equipment | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | lebenserhaltende Apparate + | life-support system + | Medical equipment | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Beatmungsgerät + | respirator + | Medical equipment | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw kratzen + | to scratch sth + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | rational + | rational + | Good/poor judgment | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | kein Rückgrat haben + | to be spineless + | Virtue and vice, strictness and laxity | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | verräterisch + | treacherous, perfidious + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Verrat + | betrayal + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | aufgekratzt (coll.) + | in high spirits + | Good/bad humour | C
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Rasierapparat + | razor + | Grooming | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | (etw) braten + | to roast/fry/bake (sth) + | Cooking | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | Braten + | roast + | Meat, fish and poultry | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Sauerbraten + | sauerbraten + | Meat, fish and poultry | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Bratwurst + | frying sausage + | Meat, fish and poultry | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Bratapfel + | baked apple + | Fruit | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Bratkartoffeln + | fried potatoes + | Vegetables | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | halb durchgebraten + | medium rare + | Meat, fish and poultry | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | englisch gebraten + | rare + | Meat, fish and poultry | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | mit/auf Zimmertem-peratur + | at room temperature + | Drinks | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw entgräten + | to fillet/bone sth + | Cooking | C
|
| + + + + 103 | Perception | kratzig + | scratchy + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | kratzen + | to be scratchy/itchy + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Shapes and patterns | Quadrat + | square + | Shapes and lines | B
|
| + + + + 103 | Shapes and patterns | quadratisch + | square + | Shapes and lines | B
|
| + + + + 103 | Shapes and patterns | Fischgrät(en)muster + | herringbone pattern + | Patterns | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | Messgerät + | gauge + | General | A
|
| + + + + 103 | Size and quantity | Quadratkilometer + | square kilometre + | Weights and measures | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | Ration + | ration + | Portion | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Bratsche + | viola + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Bratschist(in) + | violist + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Fotoapparat + | camera + | Photography | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Porträt + | portrait + | Painting and sculpture | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Porträt sitzen + | to sit for one's portrait + | Painting and sculpture | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Ballettratte + | ballet pupil + | Dance | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Literaturfilm + | literary film + | Cinema and film | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Blitzgerät + | flash (unit) + | Photography | B
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Kreuzworträtsel + | crossword puzzle + | Print media | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Rätselecke + | puzzle corner + | Print media | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Fernsehgerät + | television (set) + | Audiovisual media | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Moderator(in) + | presenter + | Audiovisual media | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Marathonsendung + | telethon + | Audiovisual media | B
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Piratensender + | pirate radio station + | Audiovisual media | C
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Inserat + | advertisement + | Advertising | C
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | Kinderliteratur + | children's literature + | Genres | B
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | Jugendliteratur + | teenage fiction + | Genres | B
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | Frauenliteratur + | literature written by women + | Genres | B
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | die schöngeistige Literatur + | belletristic literature + | Genres | C
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | Parataxe + | parataxis + | Style | C
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | parataktisch + | paratactic + | Style | C
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdm gratulieren + | to congratulate sb + | Praising and complaining | A
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdm raten, etw zu tun + | to advise sb to do sth + | Miscellaneous | A
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn wegen etw um Rat fragen + | to ask sb for advice about sth + | Asking and answering | B
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn beraten + | to advise sb + | Informing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | tratschen + | to gossip + | Gossiping and teasing | C
|
| + + + + 103 | Speaking | etw verraten + | to give sth away + | Miscellaneous | C
|
| + + + + 103 | Leisure | Rätsel + | riddle, crossword (puzzle), puzzle + | Games | A
|
| + + + + 103 | Leisure | Kreuzworträtsel + | crossword puzzle + | Games | A
|
| + + + + 103 | Sport | Geräte + | apparatus + | Equipment | B
|
| + + + + 103 | Sport | Karate + | karate + | Sports | C
|
| + + + + 103 | Sport | Angelgeräte + | fishing tackle + | Equipment | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Reparatur + | repair + | Road transport | B
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | verheiratet + | married + | Marriage and divorce | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | (jmdn) heiraten + | to marry (sb) + | Marriage and divorce | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | (jmdn) wieder heiraten + | to remarry (sb) + | Marriage and divorce | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | sich (mit jmdm) verheiraten + | to get married (to sb) + | Marriage and divorce | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | abkratzen (coll.) + | to kick the bucket + | Death | B
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Jungverheiratete(r) + | newly-wed + | Marriage and divorce | B
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Eheberatung + | marriage guidance + | Marriage and divorce | B
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Eheberater(in) + | marriage counsellor + | Marriage and divorce | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | jmdm einen Heiratsantrag machen + | to propose to sb + | Marriage and divorce | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Heiratsgut + | dowry + | Marriage and divorce | C
|
| + + + + 103 | Religion | Priorat + | priory + | Clergy | C
|
| + + + + 103 | Education | Lernstrategie + | learning strategy + | General | B
|
| + + + + 103 | Education | Studentenrat + | student council + | Further and higher education | C
|
| + + + + 103 | Education | Literaturliste + | reading list + | Educational materials | C
|
| + + + + 103 | Science | Stratosphäre + | stratosphere + | Space science | A
|
| + + + + 103 | Science | Krater + | crater + | Space science | B
|
| + + + + 103 | Science | Messgerät + | gauge + | Space science | B
|
| + + + + 103 | Science | Quadratzahl + | square + | Mathematics | C
|
| + + + + 103 | Science | Quadratwurzel + | square root + | Mathematics | C
|
| + + + + 103 | Agriculture | Geräteschuppen, Maschinenschuppen + | tool/machinery shed + | Farm buildings | C
|
| + + + + 103 | Industry | Gerät + | piece of equipment + | Machinery, tools and equipment | A
|
| + + + + 103 | Industry | Ratsche + | ratchet + | Premises and production | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Lieferung gratis + | free delivery + | Marketing and sales | A
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Betriebsrat + | works council + | The firm | B
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Unternehmensberater(in) + | management consultant + | Ownership, management and personnel | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Vorrat + | stocks + | Marketing and sales | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | einen geringen Vorrat haben + | to run low + | Marketing and sales | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | etw vorrätig haben + | to have sth in stock + | Marketing and sales | C
|
| + + + + 103 | Employment | Demonstration + | demonstration + | Unions and industrial action | A
|
| + + + + 103 | Employment | Berufsberatung + | careers guidance + | Application and training | B
|
| + + + + 103 | Employment | Berufsberater(in) + | careers officer + | Application and training | B
|
| + + + + 103 | Employment | Eheberater(in) + | marriage guidance counsellor + | Jobs, trades and professions | B
|
| + + + + 103 | Employment | (Schaufenster)dekorateur(in) + | window dresser + | Jobs, trades and professions | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | (Tele)faxgerät + | fax machine + | Office equipment and materials | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | Diktiergerät + | dictating machine + | Office equipment and materials | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | Datensichtgerät + | visual display unit (VDU) + | Computing and typing | C
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | Fernsprechapparat + | telephone + | Telephone | A
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | am Apparat + | on the phone + | Telephone | A
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | bleiben Sie am Apparat! + | hold the line! stay on the line! + | Telephone | A
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | Gratulationsschreiben + | letter of congratulation + | Post | B
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | Apparat 2738 + | extension 2738 + | Telephone | C
|
| + + + + 103 | Law | Funksprechgerät + | two-way radio + | Police and investigation | B
|
| + + + + 103 | Finance | Finanzberater(in) + | financial consultant + | General | B
|
| + + + + 103 | Finance | Rate + | instalment + | Payment and purchasing | B
|
| + + + + 103 | Finance | eine Rate für etw zahlen + | to make a payment on sth + | Payment and purchasing | B
|
| + + + + 103 | Finance | Anlageberater(in) + | investment advisor + | Banking and investment | B
|
| + + + + 103 | Finance | Hausratversicherung + | household contents insurance + | Insurance | B
|
| + + + + 103 | Finance | Ertragsrate + | rate of return + | Profit and loss | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Vereinigte Arabische Emirate + | United Arab Emirates + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | die Demokratische Republik Kongo + | the Democratic Republic of Congo + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | (Vulkan)krater + | (volcanic) crater + | Geography | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Verräter(in) + | traitor + | Military | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Konzentrationslager (KZ) + | concentration camp + | History | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Demokratie + | democracy + | Political systems and ideologies | A
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) + | (German) Social Democratic Party + | Political parties | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Sozialdemokrat(in) + | Social Democrat + | Political parties | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Christlich-Demokratische Union (CDU) + | Christian Democratic Union + | Political parties | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Christdemokrat(in) + | Christian Democrat + | Political parties | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Freie Demokratische Partei (FDP) + | Free Democratic Party + | Political parties | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Partei des Demokratischen Sozialismus + | Party of Democratic Socialism + | Political parties | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | die Demokratische Partei (USA) + | the Democratic Party + | Political parties | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | die liberaldemokratische Partei (Brit.) + | the Liberal Democrat Party + | Political parties | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Bundesrat + | Bundesrat, upper house + | Government | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Rat + | council + | Government | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Ratsmitglied + | councillor + | Government | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Gemeinderat + | district council + | Government | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Stadtrat + | town/city council + | Government | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | basisdemokratisch + | grass roots + | General | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Aristokratie + | aristocracy + | Political systems and ideologies | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Aristokrat(in) + | aristocrat + | Political systems and ideologies | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Autokratie + | autocracy + | Political systems and ideologies | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) + | German National Democratic Party + | Political parties | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | etw ratifizieren + | to ratify sth + | Political activity | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Sicherheitsrat + | Security Council + | International relations | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | konspirative Wohnung + | safe house + | Spying | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Europarat + | Council of Europe + | Europe | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Ministerrat + | Council of Ministers (of EC) + | Europe | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Eurokrat(in) + | Eurocrat + | Europe | C
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | mit Ratten verseucht sein + | to be rat-infested + | Poverty and homelessness | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 刀 + | 刀* * | dao1 |  knife/ sword/ blade |  1. Messer 2. messerförmiges Gerät +
|
| ☊A | 文學 + | 文学* * | wen2xue2 | literature | Literatur +
|
| ☊A | 文藝 + | 文艺* * | wen2yi4 | literature and art | Literatur und Kunst +
|
| ☊A | 幹 + | 干* * | gan4 | do/ work | gan1 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, +
|
| ☊A | 吧 + | 吧* * | ba | (modal particle ending a sentence) | milder Imperativ +
|
| ☊A | 白 + | 白* * | bai2 | white/ blank | 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen +
|
| ☊A | 像 + | 像* * | xiang4 | be like/ resemble/ picture/ such as | Porträt, Abbild, gleichen +
|
| ☊A | 祝 + | 祝* * | zhu4 | express good wishes/ wish | wünschen,gratulieren, feiern +
|
| ☊A | 聽 + | 听* * | ting1 | listen/ hear/ heed/ obey | 1. hören, anhören, zuhören 2. aufeinen Rat hören 3. lassen, gewähren +
|
| ☊A | 賣 + | 卖* * | mai4 | sell | 1. verkaufen, veräußern 2. verraten 3. mit etw nicht geizen, etw nicht schonen +
|
| ☊A | 先 + | 先* * | xian1 | earlier/ before/ first/ temporarily | 1. eher, zuerst, erst, voraus 2. Vorfahr, Ahnherr, ältere Generationen +
|
| ☊A | 車 + | 车* * | che1 | vehicle | 1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen +
|
| ☊B | 手術 + | 手术* * | shou3shu4 | operation/ surgical operation | Chirurgie, Operation +
|
| ☊B | 方 + | 方* * | fang1 | square | 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst +
|
| ☊B | 乾 + | 干* * | gan1 | dry | 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, +
|
| ☊B | 平方 + | 平方* * | ping2fang1 | square | Quadrat +
|
| ☊B | 溫度 + | 温度* * | wen1du4 | temperature | Temperatur +
|
| ☊B | 結婚 + | 结婚* * | jie2 hun1 | marry | heiraten, sich verheiraten +
|
| ☊B | 架 + | 架* * | jia4 | measure word for planes; etc. | 1.Gestell, Gerüst, Stütze, Regal, Gerippe, Ständer 2.Zählwort, ein Fernsehapparat +
|
| ☊B | 鼓舞 + | 鼓舞* * | gu3wu3 | applaud | inspirieren, ermutigen, Inspiration +
|
| ☊B | 猜 + | 猜* * | cai1 | guess | raten, vermuten schätzen +
|
| ☊B | 度 + | 度* * | du4 | degree/ measure word for temperature | 1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad +
|
| ☊B | 另 + | 另* * | ling4 | other | anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem +
|
| ☊B | 白 + | 白* * | bai2 | for nothing | 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen +
|
| ☊B | 婚姻 + | 婚姻* * | hun1yin1 | marriage | Heirat, Hochzeit +
|
| ☊B | 象 + | 象* * | xiang4 | elephant | 1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie +
|
| ☊B | 祝賀 + | 祝贺* * | zhu4he4 | congratulate/ congratulation | gratulieren, beglückwünschen +
|
| ☊B | 抓 + | 抓* * | zhua1 | seize/ grab/ catch/ scratch/ stress | 1. ergreifen, packen, fassen 2. kratzen 3. fassen, ertappen, erwischen 4. betonen, Nachdruck auf etw legen 5. sich mit etw befassen, für etw zuständig sein +
|
| ☊B | 合作 + | 合作* * | he2zuo4 | cooperate/ work together | Zusammenarbeit, zusammenarbeiten, Kooperation +
|
| ☊B | 漏 + | 漏* * | lou4 | leak | 1. lecken, auslaufen,tropfen 2. verraten, durchsickern 3. übersehen, auslassen, vergessen 4. Wasseruhr +
|
| ☊B | 民主 + | 民主* * | min2zhu3 | democracy/ democratic | Demokratie, demokratisch +
|
| ☊B | 專心 + | 专心* * | zhuan1xin1 | be absorbed/ attentive/ concentrating | Konzentration, konzentriert, vertieft sein +
|
| ☊B | 錄音機 + | 录音机* * | lu4yin1ji1 | sound-recorder | Tonbandgerät +
|
| ☊B | 兵 + | 兵* * | bing1 | soldier | 1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen +
|
| ☊B | 私 + | 私* * | si1 | private | 1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig +
|
| ☊B | 勸 + | 劝* * | quan4 | persuade | raten, zureden, überreden, drängen +
|
| ☊B | 儀器 + | 仪器* * | yi2qi4 | instrument/ apparatus | Instrument, Gerät,Apparat +
|
| ☊B | 氣溫 + | 气温* * | qi4wen1 | air temperature | Lufttemperatur +
|
| ☊B | 代 + | 代* * | dai4 | generation | ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie +
|
| ☊B | 燒 + | 烧* * | shao1 | burn | 1. brennen, verbrennen, 2. kochen, brennen 3. schmoren 4. braten 5. fiebern 6. Fieber +
|
| ☊B | 鍋 + | 锅* * | guo1 | pan | 1. Kochtopf, auch in: Bratpfanne 2. Kessel +
|
| ☊B | 單 + | 单* * | dan4 | alone | 1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß
5.(Na) Rechnung, Liste +
|
| ☊B | 單 + | 单* * | dan4 | alone | 1. ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß +
|
| ☊B | 划 + | 划* * | hua2 | 1. paddle, row 2. scratch, cut the surface of | 1. rudern, paddeln 2.ritzen, kratzen, aufreißen 3. sich lohnen, sich bezahlt machen siehe hua4 +
|
| ☊B | 強盜 + | 强盗* * | qiang2dao4 | robber/ bandit | Räuber, Bandit, Pirat +
|
| ☊C | 婦人 + | 妇人* * | fu4ren2 | woman/ married woman | Frau, verheiratete Frau +
|
| ☊C | 現 + | 现* * | xian4 | appear/ reveal/ show/ impromptu/ extemporaneously | 1. jetzt, gegenwärtig, präsent 2. verfügbar, vorrätig 3. zeigen, erscheinen +
|
| ☊C | 現成 + | 现成* * | xian4cheng2 | now-made/ ready-made | fertig, gebrauchsfertig,parat +
|
| ☊C | 振動 + | 振动* * | zhen4dong4 | vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate | Schwingung, Vibration +
|
| ☊C | 方 + | 方* * | fang1 | square/ direction/ side/ party/ place | 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst +
|
| ☊C | 親 + | 亲* * | qin1 | close/ intimate/ dear/ related by blood | 1. Elternteil, Blutsverwandte innig, vertraut, intim 3.Ehe, Heirat +
|
| ☊C | 溫 + | 温* * | wen1 | warm/ lukewarm/ mild/ gentle/ warm up/ review | 1. lauwarm, warm 2. Temperatur 3. erwärmen, aufwärmen 4. auffrischen, wiederholen +
|
| ☊C | 陷 + | 陷* * | xian4 | get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall | 1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler +
|
| ☊C | 蒸發 + | 蒸发* * | zheng1fa1 | evaporate-emanate/ vaporize/ evaporate | Verdampfung, Evaporation +
|
| ☊C | 嫁 + | 嫁* * | jia4 | take as a husband/ (of a woman) marry (a man)/ shift | 1. heiraten (einen Mann), verheiraten (eine Tochter) 2. (eine Schuld etc.) auf jd abwälzen, einem anderen etw zuschieben +
|
| ☊C | 奧秘 + | 奥秘* * | ao4mi4 | mystery/ enigma | schwer zu ergründendes Geheimnis, Rätsel +
|
| ☊C | 骨幹 + | 骨干* * | gu3gan4 | backbone/ mainstay/ key member | Rückgrat +
|
| ☊C | 謎語 + | 谜语* * | mi2yu3 | conundrum/ riddle | Rätsel +
|
| ☊C | 煎 + | 煎* * | jian1 | fry in shallow oil without stirring | 1. etw in wenig Öl braten 2. kochen +
|
| ☊C | 塞 + | 塞* * | sai1 | fill in/ stuff | 1. hineinstecken, hineinpressen, hineinzwängen 2. verstopfen, zustopfen 3. Verschluß, Stöpsel sai4= strategisch wichtiger Punkt an einer Grenze +
|
| ☊C | 顧問 + | 顾问* * | gu4wen4 | consultant/ adviser | Berater, Ratgeber +
|
| ☊C | 參謀 + | 参谋* * | can1mou2 | give advice/ brain man/ advisor | Rat geben, Berater, Stabsoffizier +
|
| ☊C | 農具 + | 农具* * | nong2ju4 | farm tools/ farm implements | landwirtschaftliche Geräte +
|
| ☊C | 請教 + | 请教* * | qing3jiao4 | consult/ ask for advice/ seek advice | um Rat fragen, zu Rate ziehen +
|
| ☊C | 宣言 + | 宣言* * | xuan1yan2 | declare-words/ declaration/ manifesto/ statement | Deklaration, Manifest +
|
| ☊C | 游行 + | 游行* * | you2xing2 | move-go/ parade/ march/ procession/ rove about | Demonstration, demonstrieren +
|
| ☊C | 官僚主義 + | 官僚主义* * | guan1liao2zhu3yi4 | bureaucracy | Bürokratie +
|
| ☊C | 體溫 + | 体温* * | ti3wen1 | body-temperature/ body temperature | Körpertemperatur +
|
| ☊C | 測 + | 测* * | ce4 | measure/ survey/ fathom/ test/ exam | 1. messen, abmessen, vermessen, schätzen, feststellen 2. vermuten, mutmaßen, erraten +
|
| ☊C | 娶 + | 娶* * | qu3 | marry (a woman)/ take a wife | eine Frau heiraten, jn zur Frau nehmen +
|
| ☊C | 機 + | 机* * | ji1 | machine/ aircraft/ crucial point/ opportunity/ intention | 1. Maschine, mechanisches Werkzeug, Apparat, Gerät 2.Flugzeug 3.Angelpunkt, kritischer Moment 4. Gelegenheit, Möglichkeit , Chance 5. organisch 6. geschmeidig, gewandt, geschickt +
|
| ☊C | 器材 + | 器材* * | qi4cai2 | equipment and material | Geräte,Materialien +
|
| ☊C | 器官 + | 器官* * | qi4guan1 | organ/ apparatus | Organ, Apparat +
|
| ☊C | 出賣 + | 出卖* * | chu1mai4 | betray/ sell out/ sell | betrügen, verraten +
|
| ☊C | 戰略 + | 战略* * | zhan4lue4 | war-strategy/ strategy/ stratagem/ overall plan/ tactic | Strategie +
|
| ☊C | 語文 + | 语文* * | yu3wen2 | speech-writing/ language and literature/ Chinese | Sprache und Schrift, Sprache und Literatur +
|
| ☊C | 電器 + | 电器* * | dian4qi4 | electric appliance/ electric device | Elektrisches Gerät +
|
| ☊C | 代 + | 代* * | dai4 | take the place of/ be in place of | ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie +
|
| ☊C | 少女 + | 少女* * | shao4nü3 | young girl/ unmarried girl/ teenage girl | junge Frau, unverheiratete Frau +
|
| ☊C | 串 + | 串* * | chuan4 | string together/ mix up/ bunch/ cluster | 1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur +
|
| ☊C | 國務院 + | 国务院* * | guo2wu4yuan4 | State Council, State Departement | Staatsrat +
|
| ☊C | 眼看 + | 眼看* * | yan3kan2 | eye-see/ look on helplessly/ in a moment/ very soon | im Augenblick, jeden Moment, ratlos (tatenlos) zusehen +
|
| ☊C | 照相機 + | 照相机* * | zhao4xiang4ji1 | take-photo-machine/ camera | Kamera, Fotoapparat +
|
| ☊C | 輩 + | 辈* * | bei4 | generation | 1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit +
|
| ☊C | 炒 + | 炒* * | chao3 | stir-fry/ fry/ sauté/ speculate illegally | etwas in der Pfanne kurz braten, sautieren +
|
| ☊C | 聚精會神 + | 聚精会神* * | ju4 jing1 hui4 shen2 | with complete concentration/ with rapt attention | mit großer Konzentration,sich konzentrieren +
|
| ☊D | 具 + | 具* * | ju4 | measure word | 1. Gebrauchsgegenstand, Gerät, Zeug ,Werkzeug 2. Zählwort für Gerätschaften 3. haben, besitzen +
|
| ☊D | 捅 + | 捅* * | tong3 | poke/ stab | 1. stoßen, knuffen, puffen ,herumstochern 2.etwas ans Licht bringen, verraten, ausplaudern +
|
| ☊D | 聘 + | 聘* * | pin4 | engage/ employ | 1.jn anstellen, jn bitten, einen Posten zu übernehmen 2.ein Mädchen verloben, heiraten,verheiratet werden +
|
| ☊D | 漢奸 + | 汉奸* * | han4jian1 | traitor | Landesverräter (China) +
|
| ☊D | 癱瘓 + | 瘫痪* * | tan1huan4 | paralysis | in tan1huan4 1. Lähmung, Paralyse 2. gelähmt, zusammengebrochen, zum Stillstand gekommen, ins Stocken geraten +
|
| ☊D | 陷入 + | 陷入* * | xian4ru4 | plunge/ run into | geraten, in etwas verfallen +
|
| ☊D | 文 + | 文* * | wen2 | writing/ character | 1.Schrift, Schriftzeichen 2. Sprache 3. literarisches Schaffen, Aufsatz, Artikel, Text, 4. klassische Literatursprache 5. Kultur 6. zivil +
|
| ☊D | 醞釀 + | 酝酿* * | yun4niang4 | brew | brauen, zusammenbrauen, vorbereiten, sich über etwas beraten +
|
| ☊D | 決策 + | 决策* * | jue2ce4 | make policy | eine Taktik ausarbeiten, eine strategische Entscheidung treffen,Taktik +
|
| ☊D | 文人 + | 文人* * | wen2ren2 | literati/ bookman | Gelehrte, Literat +
|
| ☊D | 文言 + | 文言* * | wen2yan2 | classical Chinese | klassisches Chinesisch, klassische Literatursprache +
|
| ☊D | 用具 + | 用具* * | yong4ju4 | appliance | Gerät, Werkzeug, Gebrauchsgegenstand +
|
| ☊D | 骨 + | 骨* * | gu3 | bone | 1. Knochen 2. Rückgrat, Charakter +
|
| ☊D | 開刀 + | 开刀* * | kai1 dao1 | operate | eine Operation ausführen, operieren +
|
| ☊D | 磋商 + | 磋商* * | cuo1shang1 | negotiate | sich beraten, Meinungsaustausch,Konsultation +
|
| ☊D | 奸 + | 奸* * | jian1 | evil/ wicked | 1. hinterhältig, heimtückisch, arglistig 2. schlau, hinterlistig, egoistisch 3. Verräter 4. unerlaubtes sexuelles Verhältnis, Unzucht +
|
| ☊D | 狼狽 + | 狼狈* * | lang2bei4 | in sore straits/ in a tight corner | in Verlegenheit geraten, in die Klemme kommen +
|
| ☊D | 免費 + | 免费* * | mian3 fei4 | free for charge | gratis +
|
| ☊D | 濃度 + | 浓度* * | nong2du4 | chroma/ consistency | Konzentration, +
|
| ☊D | 無償 + | 无偿* * | wu2chang2 | volunteer | gratis,frei +
|
| ☊D | 低溫 + | 低温* * | di1wen1 | low temperature | Tieftemperatur, tiefe Temperatur +
|
| ☊D | 藤 + | 藤* * | teng1 | vine | 1. Rattan, Rotang, Peddigrohr, spanisches Rohr 2. Ranke, Rebe +
|
| ☊D | 流露 + | 流露* * | liu2lu4 | reveal | offenbaren, zeigen, verraten +
|
| ☊D | 慶賀 + | 庆贺* * | qing4he4 | congratulate/ felicitate | beglückwunschen, gratulieren, feiern +
|
| ☊D | 高溫 + | 高温* * | gao1wen1 | high temperature | hohe Temperatur +
|
| ☊D | 變形 + | 变形* * | bian4 xing2 | metamorphose | aus der Form geraten, deformiert werden +
|
| ☊D | 賊 + | 贼* * | zei2 | thief | 1. Dieb 2. Schädling, Verräter 3. heimlich, diebisch, schuftig 4. schlau, listig, durchtrieben +
|
| ☊D | 老鼠 + | 老鼠* * | lao3shu3 | mice | Ratte, Maus +
|
| ☊D | 官僚 + | 官僚* * | guan1liao2 | bureaucracy | Bürokrat +
|
| ☊D | 老一輩 + | 老一辈* * | lao3yi1bei4 | older generation | ältere Generation +
|
| ☊D | 標本 + | 标本* * | biao1ben3 | specimen/ demo | Präperat, Musterstück +
|
| ☊D | 專制 + | 专制* * | zhuan1zhi4 | despotism/ autarchy | Autokratie +
|
| ☊D | 層次 + | 层次* * | ceng2ci4 | gradation/ arrangement | 1.Gliederung, Anordnung von Ideen 2.administrative Ebene 3. Phase 4. Abstufung 5. Stufe +
|
| ☊D | 格 + | 格* * | ge2 | square form | 1. Karomuster, Quadrat 2. Einteilung 3. Norm, Muster, Stil, Standard +
|
| ☊D | 肖像 + | 肖像* * | xiao4xiang4 | portrait | Porträt, Bildnis +
|
| ☊D | 啟示 + | 启示* * | qi3shi4 | inspire | Aufklärung,Inspiration, Hinweis +
|
| ☊D | 器 + | 器* * | qi4 | ware/ implement | 1. Gebrauchsgerät, Ware, Artikel, Utensilien 2. Organ, 3.Talent, Kapazität, Können +
|
| ☊D | 商 + | 商* * | shang1 | quotient/ business | 1.sich mit jmd beraten,mit jm über etw. konferieren 2.Handel und Kommerz, Geschäft, 3.Geschäfts- o. Kaufmann, Händler 4. Quotient +
|
| ☊D | 器具 + | 器具* * | qi4ju4 | implement/ ware | Geräte, Gegenstände +
|
| ☊D | 點綴 + | 点缀* * | dian3zhui4 | intersperse | schmücken, nur zur Dekoration dienen +
|
| ☊D | 器械 + | 器械* * | qi4xie4 | instrument | Geräte, Apparate, Instrumente +
|
| ☊D | 商榷 + | 商榷* * | shang1que4 | discuss/ deliberate | (Steg, Gebühr, Abgabe , Monopol )in shang1que4 sich mit jm beraten, besprechen, diskutieren +
|
| ☊D | 協商 + | 协商* * | xie2shang1 | negotiate about/ consult with | konsultieren, beraten +
|
| ☊D | 商討 + | 商讨* * | shang1tao3 | discuss | beraten, besprechen, diskutieren +
|
| ☊D | 率 + | 率* * | lv4 | rate | Rate,Verhältnis,Proportion +
|
| ☊D | 商議 + | 商议* * | shang1yi4 | consult/ discuss | beraten, besprechen, mit jm konferieren +
|
| ☊D | 叛變 + | 叛变* * | pan4bian4 | mutiny | verraten, Verrat begehen, +
|
| ☊D | 叛徒 + | 叛徒* * | pan4tu2 | betrayer | Verräter +
|
| ☊D | 勸阻 + | 劝阻* * | quan4zu3 | dissuade | abraten, jn vor etw. warnen +
|
| ☊D | 泄露 + | 泄露* * | xie4lou4 | let out/ leak/ divulge | verraten, ausplaudern, preisgeben +
|
| ☊D | 電氣 + | 电气* * | dian4qi4 | electric | Elektogeräte +
|
| ☊D | 景 + | 景* * | jing3 | scene | 1. Anblick, Landschaft, Szene 2. Situation, Zustand, Lage 3. Szenerie, Bühnendekoration 4. Szene +
|
| ☊D | 戰役 + | 战役* * | zhan4yi4 | battle/ campaign | Schlacht, Gefecht, Kriegsoperation +
|
| ☊D | 謀 + | 谋* * | mou2 | consult | 1. Einfall, Plan, Strategem, Vorhaben, List 2. beraten, besprechen 3. nach etw streben, nach etw suchen, sich um etw bemühen +
|
| ☊D | 賠款 + | 赔款* * | pei2 kuan3 | reparations | Schadensersatz zahlen,Reperationen leisten +
|
| ☊D | 儲備 + | 储备* * | chu3bei4 | store | aufbewahren,aufspeichern,Reserve, Vorrat +
|
| ☊D | 配方 + | 配方* * | pei4fang1 | formula | Anleitung zur Herstellung chem. Oder metallurgischer Produkte, ein Rezept anfertigen,quadratische Ergänzung +
|
| ☊D | 世 + | 世* * | shi4 | world/ life | 1. Lebenszeit, Leben 2. Generation 3. Ära, Zeit 4.Welt +
|
| ☊D | 貴族 + | 贵族* * | gui4zu2 | noble | Adlige, Aristokraten +
|
| ☊D | 世代 + | 世代* * | shi4dai4 | for generations | von Generation zu Generation +
|
| ☊D | 聽話 + | 听话* * | ting1 hua4 | persuasible/ docile | auf die ältere Generation oder die Vorgesetzten hören +
|
| ☊D | 前輩 + | 前辈* * | qian2bei4 | elder generations | Vorfahr, ältere Generation +
|
| ☊D | 聯邦 + | 联邦* * | lian2bang1 | federation | Vereingte Staaten, Föderation, Union +
|
| ☊D | 爆 + | 爆* * | bao4 | explode/ burst | 1. platzen, bersten, explodieren 2. etw schnell braten +
|
| ☊D | 賣國 + | 卖国* * | mai4 guo2 | betray one's country | sein Land verraten +
|
| ☊D | 定量 + | 定量* * | ding4liang4 | fixed quantity/ ration | festgelegte Menge, Ration +
|
| ☊D | 摳 + | 抠* * | kou1 | dig with fingers | 1.mit einem Finger oder einem spitzen Gegenstand graben,kratzen 2. (ein)schnitzen, (ein)meißeln 3. übergenau nach etwas forschen 4. filzig +
|
| ☊D | 復辟 + | 复辟* * | fu4bi4 | restoration of a dethroned monarch | Restauration,restaurieren +
|
| ☊D | 圍棋 + | 围棋* * | wei2qi2 | the game of go | Weiqi, Go (chinesisches Strategiespiel) +
|
| ☊D | 庫存 + | 库存* * | ku4cun2 | storage | Lagerbestand, Reserve, Vorrat +
|
| ☊D | 背叛 + | 背叛* * | bei4pan4 | sellout/ betray | verraten, Verrat +
|
| ☊D | 維修 + | 维修* * | wei2xiu1 | mend/ repair | Wartung, Überholung, Reperatur +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accept + | accept sth from sb: She won't accept advice from anyone. | etw.[Akk] von jdm. annehmen: Sie nimmt keine Ratschläge von irgendjemandem an.
|
| accept + | accept sth: This machine only accepts coins. | etw.[Akk] akzeptieren: Dieses Gerät akzeptiert nur Münzen.
|
| accept + | He asked me to marry him and I accepted. | Er bat mich, ihn zu heiraten, und ich akzeptierte.
|
| achieve + | They could not achieve their target of less than 3% inflation. | Sie konnten ihr Ziel einer Inflationsrate von weniger als 3 % nicht erreichen.
|
| actually + | They're not married, actually. | Sie sind nicht verheiratet.
|
| adopt + | The council is expected to adopt the new policy at its next meeting. | Der Rat wird die neue Politik voraussichtlich auf seiner nächsten Tagung annehmen.
|
| advice + | advice on road safety | Beratung zur Verkehrssicherheit
|
| advice + | They give advice to people with HIV and AIDS. | Sie beraten Menschen mit HIV und AIDS.
|
| advice + | Ask your teacher 's advice / Ask your teacher for advice on how to prepare for the exam. | Fragen Sie Ihren Lehrer um Rat / Lassen Sie sich von Ihrem Lehrer beraten, wie Sie sich auf die Prüfung vorbereiten können.
|
| advice + | Follow your doctor's advice. | Befolgen Sie den Rat Ihres Arztes.
|
| advice + | We were advised to seek legal advice. | Es wurde uns geraten, Rechtsberatung in Anspruch zu nehmen.
|
| advice + | Let me give you a piece of advice. | Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben.
|
| advice + | A word of advice. Don't wear that dress. | Ein Ratschlag. Zieh das Kleid nicht an.
|
| advice + | I chose it on his advice. | Ich habe es auf seinen Rat hin gewählt.
|
| advise + | advise (sb) against sth/against doing sth: I would strongly advise against going out on your own. | von etw.[Dat] abraten (sb) gegen etw.[Dat]: Ich würde dringend davon abraten, alleine auszugehen.
|
| advise + | advise sb: Her mother was away and couldn't advise her. | jdm. raten: Ihre Mutter war weg und konnte ihr nichts raten.
|
| advise + | advise sth: I'd advise extreme caution. | etw.[Akk] zu raten: Ich rate zur äußersten Vorsicht.
|
| advise + | advise sb to do sth: Police are advising people to stay at home. | jdm. raten, etw. zu tun: Die Polizei rät den Leuten, zu Hause zu bleiben.
|
| advise + | I'd advise you not to tell him. | Ich rate Ihnen, es ihm nicht zu sagen.
|
| advise + | advise that...: They advise that a passport be carried with you at all times. | raten...: Sie raten Ihnen, immer einen Pass mit sich zu führen.
|
| advise + | They advise that a passport should be carried with you at all times. | Sie raten Ihnen, einen Reisepass immer bei sich zu tragen.
|
| advise + | advise doing sth: I'd advise buying your tickets well in advance if you want to travel in August. | etw.[Akk] tun: Ich rate Ihnen, Ihre Tickets rechtzeitig zu kaufen, wenn Sie im August reisen möchten.
|
| advise + | advise (sb) on/about sth/about doing sth: We employ an expert to advise on new technology. | Beratung (sb) zu/über etw. /etw. über etw.: Wir beschäftigen einen Experten, der uns über neue Technologien berät.
|
| advise + | She advises the government on environmental issues. | Sie berät die Regierung in Umweltfragen.
|
| advise + | advise (sb) what, which, whether, etc...: The pharmacist will advise which medicines are safe to take. | beraten (sb) was, welches, ob, ob, usw...: Der Apotheker gibt an, welche Medikamente sicher einzunehmen sind.
|
| advise + | Your lawyer can advise you whether to take any action. | Ihr Anwalt kann Sie beraten, ob Sie tätig werden möchten.
|
| after + | Not long after that he resigned. | Nicht lange danach trat er zurück.
|
| against + | She was forced to marry against her will. | Sie wurde gezwungen, gegen ihren Willen zu heiraten.
|
| against + | I'd advise you against doing that. | Ich rate Ihnen davon ab.
|
| age + | When I was your age I was already married. | Als ich in deinem Alter war, war ich schon verheiratet.
|
| agent + | a theatrical/literary agent | ein Theater-/Literaturagent
|
| ago + | They're getting married? It's not that long ago (= it's only a short time ago) that they met! | Sie werden heiraten? Es ist nicht so lange her (= es ist noch nicht lange her), dass sie sich trafen!
|
| aid + | He was breathing only with the aid of a ventilator. | Er atmete nur mit Hilfe eines Beatmungsgerätes.
|
| allied + | Italy joined the war on the Allied side in 1915. | Italien trat dem Krieg auf der alliierten Seite 1915 bei.
|
| amazed + | amazed at sb/sth: I was amazed at her knowledge of French literature. | erstaunt über jdn. /etw.[Akk]: Ich war erstaunt über ihre Kenntnisse der französischen Literatur.
|
| anger + | the growing anger and frustration of young unemployed people | die wachsende Wut und Frustration junger Arbeitsloser
|
| annual + | an average annual growth rate of 8% | einer durchschnittlichen jährlichen Wachstumsrate von 8%.
|
| appeal + | appeal to sb to do sth: Organizers appealed to the crowd not to panic. | an jdn. appellieren, etw. zu tun: Die Organisatoren appellierten an die Menge, nicht in Panik zu geraten.
|
| appear + | This problem first appeared in the inner cities. | Dieses Problem trat erstmals in den Innenstädten auf.
|
| appreciate + | You can't really appreciate foreign literature in translation. | Fremde Literatur in der Übersetzung kann man nicht wirklich zu schätzen wissen.
|
| area + | The room is 12 square metres in area. | Der Raum ist 12 Quadratmeter groß.
|
| area + | Britain occupies a total area of 88 798 square miles. | Großbritannien nimmt eine Gesamtfläche von 88 798 Quadratmeilen ein.
|
| aside + | He took me aside (= away from a group of people) to give me some advice. | Er nahm mich beiseite (= weg von einer Gruppe von Leuten), um mir Ratschläge zu geben.
|
| aside + | We set aside some money for repairs. | Wir haben Geld für Reparaturen zur Verfügung gestellt.
|
| aside from + | Aside from a few scratches, I'm OK. | Abgesehen von ein paar Kratzern, geht es mir gut.
|
| ask + | Eric asked me to marry him. | Eric hat mich gebeten, ihn zu heiraten.
|
| ask + | ask sth: Why don't you ask his advice? | etw.[Akk] fragen: Warum fragen Sie nicht ihn um Rat?
|
| ask + | ask sb for sth: Why don't you ask him for his advice? | jdn. nach etw. fragen: Warum fragen Sie ihn nicht um Rat?
|
| aspect + | The consultancy gives advice to manufacturers on the health and safety aspects of their products. | Die Beratung berät Hersteller über die Gesundheits- und Sicherheitsaspekte ihrer Produkte.
|
| assistance + | assistance in doing sth/to do sth: The company provides advice and assistance in finding work. | Hilfe bei der Erledigung von etw. /etw.: Das Unternehmen berät und hilft bei der Arbeitssuche.
|
| at + | She got married at 25. | Sie heiratete mit 25.
|
| average + | Temperatures are above/below average for the time of year. | Die Temperaturen liegen über/unter dem Jahresdurchschnitt.
|
| awake + | She was awake (= not unconscious) during the operation on her leg. | Sie war während der Operation am Bein wach (= nicht bewusstlos).
|
| back + | I stepped back to let them pass. | Ich trat zurück, um sie vorbeiziehen zu lassen.
|
| badly + | The building is badly in need of repair. | Das Gebäude ist dringend reparaturbedürftig.
|
| be + | They are to be married in June. | Sie werden im Juni heiraten.
|
| beef + | roast/minced beef | Rinderbraten
|
| begin + | 'Ladies and gentlemen,' he began, 'welcome to the Town Hall.' | Meine Damen und Herren, begann er,"Willkommen im Rathaus."
|
| behind + | behind (with sth): She's fallen behind with the payments. | hinter (mit etw.[Dat]: Sie ist mit den Zahlungen in Verzug geraten.
|
| belief + | belief in God/democracy | Glauben an Gott/Demokratie
|
| below + | The temperatures remained below freezing all day. | Die Temperaturen blieben den ganzen Tag unter dem Gefrierpunkt.
|
| bend + | He bent the wire into the shape of a square. | Er verbog den Draht zu einem Quadrat.
|
| best + | She was one of the best tennis players of her generation. | Sie war eine der besten Tennisspielerinnen ihrer Generation.
|
| best + | I'm not in the best position to advise you. | Ich bin nicht in der besten Position, um Sie zu beraten.
|
| bet + | I hear you're taking bets on whether she'll marry him. | Ich hörte, du nimmst Wetten an, ob sie ihn heiraten wird.
|
| between + | The temperature remained between 25 ° C and 30 ° C all week. | Die Temperatur blieb zwischen 25 ° C und 30 ° C die ganze Woche über.
|
| board + | the Board of Education (= a group of elected officials who are in charge of all the public schools in a particular area) | Erziehungsrat (= eine Gruppe von gewählten Beamten, die für alle öffentlichen Schulen in einem bestimmten Gebiet zuständig sind)
|
| body + | a regulatory/an advisory/a review body | eine Regulierungs-/Beratungs-/Überprüfungsstelle
|
| body + | body fat/weight/temperature/size/heat | Körperfett/Gewicht/Temperatur/Größe/Wärme
|
| book + | book sb + adv./prep.: I've booked you on the 10 o'clock flight. | jdm. + Beratung /Vorbereitung buchenIch habe Sie für den 10-Uhr-Flug gebucht.
|
| broken + | a broken marriage/engagement | eine zerbrochene Ehe/Ehe/Verheiratung
|
| call sth off + | They have called off their engagement (= decided not to get married). | Sie haben ihre Verlobung abgebrochen (= beschlossen, nicht zu heiraten).
|
| capital + | Use block capitals (= separate capital letters). | Verwenden Sie Großbuchstaben (= separate Großbuchstaben).
|
| car + | Several cars went off the rails. | Mehrere Autos sind aus den Fugen geraten.
|
| care + | care that...: She doesn't seem to care that he's been married four times before. | dass es ihr egal ist, ob er schon viermal verheiratet war.
|
| career + | a careers adviser/officer (= a person whose job is to give people advice and information about jobs) | Berufsberater (= eine Person, deren Aufgabe es ist, Berufsberater/-berater zu sein und Informationen über die Berufe zu geben)
|
| catch + | catch sb + adv./prep.: He was caught with bomb-making equipment in his home. | jdm. + Ratschläge/Vorbereitung einholenEr wurde mit Bombengeräten in seinem Haus erwischt.
|
| chairman + | the chairman of the board of governors (= of a school) | der Vorsitzende des Gouverneursrates (= einer Schule)
|
| chamber + | The members left the council chamber. | Die Mitglieder verließen die Ratskammer.
|
| chance + | The operation has a fifty-fifty chance of success. | Die Erfolgsaussichten der Operation sind 50:50.
|
| change + | change sth (to sth): Marie changed her name when she got married. | etw.[Akk] zu etw.[Dat]: Marie änderte ihren Namen, als sie heiratete.
|
| charge + | charge sth for sth: What did they charge for the repairs? | etw.[Akk] mit etw.[Dat] verrechnen: Wie hoch waren die Kosten für die Reparaturen?
|
| charity + | Most of the runners in the London Marathon are raising money for charity. | Die meisten Läuferinnen und Läufer beim London Marathon sammeln Geld für wohltätige Zwecke.
|
| chew + | chew (at/on/through sth): After the operation you may find it difficult to chew and swallow. | kauen (at/on/through etw.): Nach der Operation kann es schwierig werden, zu kauen und zu schlucken.
|
| chicken + | fried/roast chicken | Brathähnchen
|
| choice + | After a delicious meal with free wine, the choice is yours: a quiet drink in the bar, the late night disco or a stroll along the beach beneath a starry sky. | Nach einem köstlichen Essen mit gratis Wein haben Sie die Wahl: ein ruhiges Getränk in der Bar, die Nachtdisco oder ein Strandspazie
|
| choose + | choose to do sth: Many people choose not to marry. | etw.[Akk] nicht heiraten: Viele Menschen entscheiden sich dafür, nicht zu heiraten.
|
| clear sth up + | to clear up a mystery/difficulty/misunderstanding | ein Rätsel aufzuklären/ein Problem/Missverständnis
|
| clever + | a clever little gadget | ein cleveres kleines Gerät
|
| close + | He is one of the prime minister's closest advisers. | Er ist einer der engsten Berater des Premierministers.
|
| code + | Tap your code number into the machine. | Tippen Sie Ihre Codenummer in das Gerät ein.
|
| combine + | This model combines a telephone and fax machine. | Dieses Modell kombiniert Telefon und Faxgerät.
|
| comfortable + | The patient is comfortable (= not in pain) after his operation. | Der Patient fühlt sich nach der Operation wohl (= schmerzfrei).
|
| company + | She joined the company in 2009. | Sie trat 2009 in das Unternehmen ein.
|
| by/in comparison (with sb/sth) + | The tallest buildings in London are small in comparison with New York's skyscrapers. | Die höchsten Gebäude in London sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein.
|
| compete + | He's hoping to compete in the London marathon. | Er hofft, am London-Marathon teilnehmen zu können.
|
| concentration + | This book requires a great deal of concentration. | Dieses Buch erfordert viel Konzentration.
|
| concentration + | Tiredness affects your powers of concentration. | Müdigkeit beeinflusst die Konzentrationsfähigkeit.
|
| condition + | treacherous driving conditions | verräterische Fahrbedingungen
|
| conflict + | John often comes into conflict with his boss. | John gerät oft in Konflikt mit seinem Chef.
|
| congratulation + | 'We're getting married!' 'Congratulations!' | Wir werden heiraten! "Herzlichen Glückwunsch!"
|
| connected + | They are connected by marriage. | Sie sind durch Heirat miteinander verbunden.
|
| consider + | You wouldn't consider marrying a man for his money, then? | Dann erwägen Sie nicht, einen Mann für sein Geld zu heiraten?
|
| consult + | a consulting engineer (= one who has expert knowledge and gives advice) | beratender Ingenieur (= einer, der über Fachkenntnisse verfügt und Ratschläge gibt)
|
| consult + | consult sb: You shouldn't have done it without consulting me. | jdn. zu Rate ziehen: Sie hätten es nicht tun sollen, ohne mich zu konsultieren.
|
| consult + | consult with sb (about/on sth): I need to consult with my colleagues on the proposals. | mit jdm. Rücksprache halten (zu etw.[Dat]: Ich muss mich mit meinen Kollegen zu den Vorschlägen beraten.
|
| continue + | + speech: 'In fact,' he continued, 'I'd like to congratulate you.' | Rede:"Eigentlich", fuhr er fort,"Ich möchte dir gratulieren."
|
| control + | The Democrats will probably lose control of Congress. | Die Democrats verlieren vermutlich Steuerung des Kongresses.
|
| convention + | the Democratic Party Convention (= to elect a candidate for president) | dem Parteitag der Demokratischen Partei (= Wahl eines Präsidentschaftskandidaten)
|
| corner + | the four corners of a square | die vier Ecken eines Quadrats
|
| council + | She's on the local council. | Sie ist im Gemeinderat.
|
| council + | a council member/meeting | ein Beiratsmitglied/Sitzung
|
| couple + | The couple was/were married in 2006. | Das Paar war/war 2006 verheiratet.
|
| crack + | The ice cracked as I stepped onto it. | Das Eis brach zusammen, als ich darauf trat.
|
| crime + | The crime rate is rising. | Die Kriminalitätsrate steigt.
|
| critical + | The first 24 hours after the operation are the most critical. | Die ersten 24 Stunden nach der Operation sind die kritischsten.
|
| criticism + | literary criticism | Literaturkritik
|
| custom + | It is the custom in that country for women to marry young. | Es ist dort Brauch, dass Frauen jung heiraten.
|
| cut sth out (of sth) + | I've been advised to cut sugar out of my diet. | Mir wurde geraten, Zucker aus meiner Diät zu streichen.
|
| damage + | The fire badly damaged the town hall. | Das Feuer hat das Rathaus schwer beschädigt.
|
| debate + | debate whether, what, etc...: The committee will debate whether to lower the age of club membership to 16. | Debatte darüber, ob, was, usw...: Der Ausschuss wird darüber beraten, ob das Alter der Clubmitgliedschaft auf 16 Jahre herabgesetzt
|
| decorate + | He has his own painting and decorating business. | Er hat sein eigenes Maler- und Dekorationsgeschäft.
|
| decoration + | a table decoration | eine Tischdekoration
|
| decoration + | the elaborate decoration on the carved wooden door | die aufwendige Dekoration der geschnitzten Holztür
|
| decorative + | The mirror is functional yet decorative. | Der Spiegel ist funktional und doch dekorativ.
|
| decorative + | purely decorative arches | rein dekorative Bögen
|
| decorative + | The decorative touches have made this house a warm and welcoming home. | Die dekorativen Akzente haben dieses Haus zu einem warmen und einladenden Zuhause gemacht.
|
| delay + | She's suffering a delayed reaction (= a reaction that did not happen immediately) to the shock. | Sie erleidet eine verzögerte Reaktion (= eine Reaktion, die nicht sofort eintrat) auf den Schock.
|
| delicate + | The delicate surgical operation took five hours. | Die heikle Operation dauerte fünf Stunden.
|
| demonstrate + | demonstrate (against sth): students demonstrating against the war | Demonstration (gegen etw.): Studenten demonstrieren gegen den Krieg
|
| development + | This piece of equipment is an exciting new development. | Dieses Gerät ist eine aufregende Neuentwicklung.
|
| device + | This device enables deaf people to communicate by typing messages instead of speaking. | Dieses Gerät ermöglicht Gehörlosen, sich zu verständigen, indem sie Nachrichten tippen statt zu sprechen.
|
| device + | electrical labour-saving devices around the home | elektrische arbeitssparende Geräte rund ums Haus
|
| diet + | to receive advice on diet | Ernährungsberatung zu erhalten
|
| difference + | We measured the difference in temperature. | Wir haben den Temperaturunterschied gemessen.
|
| difficulty + | We've run into difficulties/difficulty with the new project. | Wir sind in Schwierigkeiten mit dem neuen Projekt geraten.
|
| difficulty + | It was a time fraught with difficulties and frustration. | Es war eine Zeit voller Schwierigkeiten und Frustration.
|
| direct + | He was asked to take command and direct operations. | Er wurde gebeten, das Kommando zu übernehmen und Operationen zu leiten.
|
| discover + | discover sb/sth: Police discovered a large stash of drugs while searching the house. | jdn. /etw.[Akk] entdecken: Die Polizei hat bei einer Hausdurchsuchung einen großen Drogenvorrat entdeckt.
|
| display + | a beautiful floral display outside the Town Hall | ein wunderschönes Blumenschaufenster vor dem Rathaus
|
| district + | district councils | Bezirksräte
|
| divorce + | an increase in the divorce rate (= the number of divorces in a year) | Erhöhung der Scheidungsrate (= Anzahl der Scheidungen pro Jahr)
|
| divorce + | He remarried after a divorce from his first wife, Kate. | Er heiratete nach der Scheidung von seiner ersten Frau Kate.
|
| divorced + | Many divorced men remarry and have second families. | Viele geschiedene Männer heiraten wieder und haben zweite Familien.
|
| domestic + | domestic appliances | Haushaltsgeräte
|
| dream + | dream sth: Who'd have dreamt it? They're getting married. | etw.[Akk] träumen: Wer hätte das gedacht? Sie werden heiraten.
|
| dress up, dress sb up + | The boys were all dressed up as pirates. | Die Jungs waren alle als Piraten verkleidet.
|
| drop + | The temperature has dropped considerably. | Die Temperatur ist deutlich gesunken.
|
| drop + | a drop in prices/temperature, etc. | Preis-/Temperaturabfall etc.
|
| duty + | Local councillors have a duty to serve the community. | Gemeinderäte haben die Pflicht, der Gemeinschaft zu dienen.
|
| duty + | I spend a lot of my time on administrative duties. | Ich verbringe einen Großteil meiner Zeit mit administrativen Aufgaben.
|
| early on + | I knew quite early on that I wanted to marry her. | Ich wusste schon früh, dass ich sie heiraten wollte.
|
| efficient + | efficient heating equipment | effiziente Heizgeräte
|
| electric + | an electric generator | ein elektrischer Generator
|
| electrical + | electrical equipment/appliances | Elektrische Ausrüstung/Geräte
|
| emotion + | The decision was based on emotion rather than rational thought. | Die Entscheidung basierte eher auf Gefühlen als auf rationalem Denken.
|
| emphasis + | We provide all types of information, with an emphasis on legal advice. | Wir bieten alle Arten von Informationen, mit Schwerpunkt Rechtsberatung.
|
| encounter + | Flaubert was her first encounter with French literature. | Flaubert war ihre erste Begegnung mit der französischen Literatur.
|
| engage + | He is currently engaged as a consultant. | Derzeit ist er als Berater tätig.
|
| engaged + | They are engaged to be married (= to each other). | Sie sind verlobt, um zu heiraten (= miteinander).
|
| enter + | enter sth: Someone entered the room behind me. | etw.[Akk] betreten: Jemand betrat den Raum hinter mir.
|
| enter + | A note of defiance entered her voice. | Ein Anflug von Trotz trat in ihre Stimme.
|
| entry + | She made her entry to the sound of thunderous applause. | Sie betrat den Raum mit donnerndem Applaus.
|
| essential + | The museum is closed while essential repairs are being carried out. | Das Museum ist geschlossen, während wesentliche Reparaturen durchgeführt werden.
|
| even + | an even temperature all year | das ganze Jahr über eine gleichmäßige Temperatur
|
| example + | I shall take four different examples from contemporary literature to illustrate my point. | Vier verschiedene Beispiele aus der zeitgenössischen Literatur will ich an Hand von vier Beispielen veranschaulichen.
|
| experiment + | experiment in sth: the country's brief experiment in democracy | Experiment in etw.[Dat]: das kurze demokratische Experiment des Landes
|
| expert + | an expert on modern literature | ein Experte für moderne Literatur
|
| expert + | to seek expert advice/an expert opinion | Beratung / Gutachten einholen
|
| explosion + | Bomb Squad officers carried out a controlled explosion of the device. | Bombenkommandooffiziere führten eine kontrollierte Explosion des Gerätes durch.
|
| express + | express yourself + adv./prep.: Perhaps I have not expressed myself very well. | sich selbst ausdrücken + Beratung / VorbereitungVielleicht habe ich mich nicht sehr gut ausgedrückt.
|
| expression + | Their frustration needs some form of expression. | Ihre Frustration braucht einen Ausdruck.
|
| extensive + | Extensive repair work is being carried out. | Umfangreiche Reparaturarbeiten werden durchgeführt.
|
| faithfully + | She promised faithfully not to tell anyone my secret. | Sie versprach treu, niemandem mein Geheimnis zu verraten.
|
| fall + | The book fell open at a page of illustrations. | Das Buch wurde auf einer Seite mit Illustrationen aufgeschlagen.
|
| fall + | The temperature fell sharply in the night. | Die Temperatur ist in der Nacht stark gesunken.
|
| fall + | falling birth rates | sinkende Geburtenraten
|
| family + | This painting has been in our family for generations. | Dieses Gemälde gehört seit Generationen zu unserer Familie.
|
| fancy + | a kitchen full of fancy gadgets | eine Küche voller ausgefallener Geräte
|
| so far, thus far + | Detectives are so far at a loss to explain the reason for his death. | Die Detektive sind bisher ratlos, den Grund für seinen Tod zu erklären.
|
| fashion + | Fashions in art and literature come and go. | Mode in Kunst und Literatur kommen und gehen.
|
| fast + | the fastest rate of increase for years | die schnellste Steigerungsrate seit Jahren
|
| fat + | You should cut down on fats and carbohydrates. | Sie sollten auf Fette und Kohlenhydrate verzichten.
|
| in favour (of sb/sth) + | Most of the 'don't knows' in the opinion polls came down in favour of (= eventually chose to support) the Democrats. | Die meisten erkennt nicht "in den Meinungsumfragen kamen unten zugunsten (= schließlich gewählt, um zu unterstützen) die Demokraten
|
| feel + | feel it + adj.: I felt it advisable to do nothing. | spüren + adj.Ich empfand es als ratsam, nichts zu tun.
|
| feel + | It felt as though he had run a marathon. | Es fühlte sich an, als hätte er einen Marathon gelaufen.
|
| financial + | to give financial advice | finanzielle Beratung zu geben
|
| financial + | an independent financial adviser | ein unabhängiger Finanzberater
|
| fine + | You're a fine one to talk! (= you are not in a position to criticize, give advice, etc.) | Du bist ein guter Redner! (= Sie sind nicht in der Lage zu kritisieren, Ratschläge zu erteilen etc.
|
| firm + | a firm bed/mattress | ein festes Bett/Matratze
|
| fit + | fit + adv./prep.: The glass fits on top of the jug to form a lid. | fit + Beratung /Vorbereitung: Das Glas passt auf die Kanne und bildet einen Deckel.
|
| follow + | I don't want you to follow my example and rush into marriage. | Ich will nicht, dass du meinem Beispiel folgst und in die Ehe heiratest.
|
| follow + | Why didn't you follow my advice? | Warum hast du meinen Ratschlag nicht befolgt?
|
| for + | He came to me for advice. | Er bat mich um Rat.
|
| forecast + | forecast sth to do sth: Temperatures were forecast to reach 40°C. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] voraussagen: Die Temperaturen wurden auf 40°C geschätzt.
|
| free + | free samples/tickets/advice | kostenlose Muster/Karten/Beratung
|
| free + | A true democracy complete with free speech and a free press was called for. | Eine wirkliche Demokratie mit Rede- und Pressefreiheit war gefordert.
|
| free + | Children under five travel free. | Kinder unter fünf Jahren fahren gratis.
|
| from + | The temperature varies from 30 degrees to minus 20. | Die Temperatur schwankt von 30 Grad bis minus 20 Grad.
|
| fry + | fried fish | gebratener Fisch
|
| fry + | the smell of bacon frying | der Geruch von Speckbraten
|
| future + | future generations | künftige Generationen
|
| gain + | The party had a net gain of nine seats on the local council. | Die Partei verbuchte einen Nettozuwachs von neun Mandaten im Gemeinderat.
|
| gas + | Preheat the oven to gas mark 5 (= a particular temperature of a gas oven) | Ofen auf Gasmarke 5 (= eine bestimmte Temperatur eines Gasofens) vorheizen
|
| gear + | climbing/fishing/sports, etc. gear | Kletter-/Fischfang/Sportgeräte etc.
|
| generation + | the younger/older generation | die jüngere / ältere Generation
|
| generation + | My generation have grown up without the experience of a world war. | Meine Generation ist ohne die Erfahrung eines Weltkrieges aufgewachsen.
|
| generation + | I often wonder what future generations will make of our efforts. | Ich frage mich oft, was kommende Generationen von unseren Anstrengungen halten werden.
|
| generation + | a generation ago | vor einer Generation
|
| generation + | My family have lived in this house for generations. | Meine Familie lebt seit Generationen in diesem Haus.
|
| generation + | stories passed down from generation to generation | Geschichten, die von Generation zu Generation weitergegeben werden
|
| generation + | a first-/second-generation American (= a person whose family has lived in America for one/two generations) | ein Amerikaner der ersten/zweiten Generation (= eine Person, deren Familie seit ein/zwei Generationen in Amerika lebt)
|
| generation + | She has inspired a whole generation of fashion school graduates. | Sie hat eine ganze Generation von Absolventen der Modeschule inspiriert.
|
| get + | They plan to get married in the summer. | Sie wollen im Sommer heiraten.
|
| get through (to sb) + | Thousands of refugees will die if these supplies don't get through to them. | Tausende von Flüchtlingen werden sterben, wenn diese Vorräte nicht durchkommen.
|
| get into sth + | Don't let yourself get into bad habits. | Lass dich nicht in schlechte Gewohnheiten geraten.
|
| girl + | He married the girl next door. | Er heiratete das Mädchen von nebenan.
|
| give + | He was given a new heart in a five-hour operation. | In einer fünfstündigen Operation bekam er ein neues Herz.
|
| give sb back sth, give sth back (to sb) + | The operation gave him back the use of his legs. | Die Operation gab ihm seine Beine zurück.
|
| go through with sth + | She decided not to go through with (= not to have) the operation. | Sie entschied sich, die Operation nicht durchzuziehen (= nicht durchführen zu lassen).
|
| gold + | 18-carat gold | 18 Karat Gold
|
| good + | You'll never marry her—she's much too good for you. | Du wirst sie nie heiraten. Sie ist viel zu gut für dich.
|
| be no good, not be any/much good + | Was his advice ever any good? | War sein Ratschlag jemals gut?
|
| goodbye + | Take out our service contract and say goodbye to costly repair bills. | Nehmen Sie unseren Servicevertrag in Anspruch und verabschieden Sie sich von den teuren Reparaturrechnungen.
|
| government + | coalition/communist/democratic/totalitarian, etc. government | Koalition/Kommunismus/Demokratie/Totalitarismus etc.
|
| government + | Democratic government has now replaced military rule. | Die demokratische Regierung hat die Militärregierung abgelöst.
|
| government + | The Democrats are now in government in the US. | Die Demokraten sind jetzt in der Regierung in den USA.
|
| governor + | the board of governors of the college | den Rat der Gouverneure des Kollegiums,
|
| grand + | a grand design/plan/strategy | ein großer Entwurf/Plan/Strategie
|
| growth + | an annual growth rate of 10% | einer jährlichen Wachstumsrate von 10%.
|
| guess + | I don't really know. I'm just guessing. | Ich weiß es nicht wirklich. Ich rate nur mal.
|
| guess + | guess at sth: We can only guess at her reasons for leaving. | etw.[Akk] erraten: Wir können nur raten, warum sie gegangen ist.
|
| guess + | guess where, who, etc...: Can you guess where I've been? | raten Sie wo, wer, usw.: Können Sie raten, wo ich gewesen bin?
|
| guess + | guess sth: Can you guess his age? | etw.[Akk] erraten: Können Sie sein Alter erraten?
|
| guess + | guess sth: She guessed the answer straight away. | etw.[Akk] erraten: Sie hat die Antwort sofort erraten.
|
| guess + | guess what, where, etc...: You'll never guess what she told me. | Rate mal was, wo, wo, usw...: Du wirst nie erraten, was sie mir erzählt hat.
|
| guess + | guess (that)...: You would never guess (that) she had problems. She's always so cheerful. | guess (that)...: Man würde nie erraten, dass sie Probleme hatte. Sie ist immer so fröhlich.
|
| guess + | guess sth: Guess what! He's asked me out! | etw.[Akk] erraten: Rate mal! Er will mit mir ausgehen!
|
| guess + | guess who, where, etc...: Guess who I've just seen! | Rate mal, wen, wo, usw...: Rate mal, wen ich gerade gesehen habe!
|
| hand sth out (to sb) + | He's always handing out advice to people. | Er gibt immer Ratschläge an die Leute.
|
| hand over (to sb), hand sth over (to sb) + | She resigned and handed over to one of her younger colleagues. | Sie trat zurück und übergab es einem ihrer jüngeren Kollegen.
|
| hang + | We hung her portrait above the fireplace. | Wir hingen ihr Porträt über dem Kamin.
|
| happen + | You'll never guess what's happened! | Du wirst nie erraten, was passiert ist!
|
| happily + | to be happily married | glücklich verheiratet zu sein
|
| hard + | a hard mattress | eine harte Matratze
|
| head + | She resigned as head of department. | Sie trat als Abteilungsleiterin zurück.
|
| heal + | heal sth: This will help to heal your cuts and scratches. | etw.[Akk] heilen: Dies wird helfen, Ihre Wunden und Kratzer zu heilen.
|
| hear + | 'I'm getting married.' 'So I've heard.' | Ich werde heiraten. Das habe ich gehört.
|
| hear + | hear (that)...: I was surprised to hear (that) he was married. | höre (das)...: Ich war überrascht zu hören, dass er verheiratet war.
|
| heart + | The story captured the hearts and minds of a generation. | Die Geschichte eroberte die Herzen und Köpfe einer Generation.
|
| heat + | Set the oven to a low/high/moderate heat. | Stellen Sie den Ofen auf eine niedrige/hohe/moderate Hitze.
|
| helpful + | helpful advice/information/suggestions | hilfreiche Ratschläge/Informationen/Vorschläge
|
| high + | a high temperature/speed/price | eine hohe Temperatur/Geschwindigkeit/Preis
|
| high + | a high rate of inflation | eine hohe Inflationsrate
|
| hip + | a hip replacement operation | Hüftgelenkersatzoperation
|
| hire + | They hired a firm of consultants to design the new system. | Für die Konzeption des neuen Systems wurde eine Beraterfirma beauftragt.
|
| history + | the history of Ireland/democracy/popular music | die Geschichte Irlands/Demokratie/Volksmusik
|
| host + | a TV game show host | ein TV Game Show Moderator
|
| hot + | I couldn't live in a hot country (= one which has high average temperatures). | Ich könnte nicht in einem heißen Land leben (= einem Land mit hohen Durchschnittstemperaturen).
|
| housing + | the council's housing policy | die Wohnungspolitik des Rates
|
| husband and wife + | They lived together as husband and wife (= as if they were married) for years. | Sie lebten jahrelang als Ehepaar (= wie verheiratet) zusammen.
|
| identity + | a plan to strengthen the corporate identity of the company | einen Plan zur Stärkung der Corporate Identity des Unternehmens
|
| if + | Do you know if he's married? | Wissen Sie, ob er verheiratet ist?
|
| ignore + | We cannot afford to ignore their advice. | Wir können es uns nicht leisten, ihren Rat zu ignorieren.
|
| ill + | He resigned because of ill health (= he was often ill). | Er trat wegen Krankheit (= er war oft krank) zurueck.
|
| imagination + | It doesn't take much imagination to guess what she meant. | Es braucht nicht viel Phantasie, um zu erraten, was sie meinte.
|
| imagination + | I won't tell you his reaction—I'll leave that to your imagination. | Ich werde dir seine Reaktion nicht verraten. Das überlasse ich deiner Fantasie.
|
| imagination + | Use your imagination! (= used to tell sb that they will have to guess the answer to the question they have asked you, usually because it is obvious or embarrassing) | Benutzen Sie Ihre Phantasie! (= pflegte, jdm. zu erklären, dass sie die Antwort auf die Frage erraten müssen, die sie Sie gestellt h
|
| immediately + | Counselling is being given to those most immediately affected by the tragedy. | Die von der Tragödie am unmittelbarsten betroffenen Menschen werden beraten.
|
| impact + | craters made by meteorite impacts | Meteoritenkrater
|
| incident + | The demonstration passed off without incident. | Die Demonstration verlief ohne Zwischenfaelle.
|
| increase + | Increasing numbers of people are using hand-held devices to access the Internet. | Immer mehr Menschen nutzen tragbare Geräte, um auf das Internet zuzugreifen.
|
| increase + | increase by sth: The rate of inflation increased by 2%. | Anstieg um etw.: Die Inflationsrate erhöhte sich um 2%.
|
| independent + | She went to a lawyer for some independent advice. | Sie ging zu einem Anwalt, um sich einen unabhängigen Rat zu holen.
|
| initial + | an initial payment of £60 and ten instalments of £25 | eine erste Zahlung von £60 und zehn Raten von £25
|
| initiative + | Too much bureaucracy represses creativity and initiative. | Zu viel Bürokratie unterdrückt Kreativität und Initiative.
|
| interview + | an interview with the careers adviser | ein Interview mit dem Berufsberater
|
| invention + | Fax machines were a wonderful invention at the time. | Faxgeräte waren damals eine wunderbare Erfindung.
|
| iron + | iron tablets (= containing iron prepared as a medicine) | Eisentabletten (= mit Eisenpräparaten als Medikament)
|
| itself + | The company has got itself into difficulties. | Das Unternehmen ist in Schwierigkeiten geraten.
|
| join + | join sth: Over 200 members of staff joined the strike. | sich etw.[Dat] anschließen: Über 200 Mitarbeiter traten dem Streik bei.
|
| key + | The key is, how long can the federal government control the inflation rate? | Der Schlüssel ist, wie lange kann der Bund die Inflationsrate kontrollieren?
|
| kick + | The dancers kicked their legs in the air. | Die Tänzer traten ihre Beine in die Luft.
|
| knee + | I grazed my knee when I fell. | Ich habe mein Knie angekratzt, als ich fiel.
|
| knee + | He went down on one knee and asked her to marry him. | Er ging auf ein Knie und bat sie, ihn zu heiraten.
|
| knock + | Knocks and scratches will lower the value of valuable furniture. | Schläge und Kratzer mindern den Wert wertvoller Möbel.
|
| you know + | Guess who I've just seen? Maggie! You know—Jim's wife. | Rate mal, wen ich gerade gesehen habe? Maggie! Du kennst Jims Frau.
|
| labour + | Repairs involve skilled labour, which can be expensive. | Reparaturen sind mit Facharbeitern verbunden, was teuer sein kann.
|
| largely + | He resigned largely because of the stories in the press. | Er trat weitgehend wegen der Geschichten in der Presse zurück.
|
| last + | I wouldn't marry you if you were the last person on earth! | Ich würde dich nicht heiraten, wenn du der letzte Mensch auf Erden wärst!
|
| late + | She married in her late twenties (= when she was 28 or 29). | Sie heiratete Ende zwanzig (= mit 28 oder 29 Jahren).
|
| late + | She married late. | Sie heiratete spät.
|
| law + | If they entered the building they would be breaking the law. | Wenn sie das Gebäude betraten, würden sie das Gesetz brechen.
|
| lead + | The Democrats now appear to be in the lead. | Die Demokraten scheinen jetzt in Führung zu liegen.
|
| learn + | learn (that)...: We were very surprised to learn (that) she had got married again. | lernen (das)...: Wir waren sehr überrascht zu erfahren, dass sie wieder geheiratet hatte.
|
| leg + | leg of sth: roast leg of lamb | Lammkeule von etw.[Dat]: Lammbraten
|
| legal + | to take/seek legal advice | Rechtsberatung in Anspruch nehmen/suchen
|
| legal + | a legal adviser | ein Rechtsberater
|
| level + | a relatively low/high level of crime | relativ niedrige/hohe Kriminalitätsrate
|
| life + | The operation saved her life. | Die Operation hat ihr das Leben gerettet.
|
| link + | link (between A and B): Social customs provide a vital link between generations. | link (zwischen A und B): Soziale Bräuche sind ein wichtiges Bindeglied zwischen den Generationen.
|
| literature + | French literature | französische Literatur
|
| literature + | great works of literature | große Werke der Literatur
|
| logic + | a strategy based on sound commercial logic | eine Strategie, die auf solider kommerzieller Logik beruht
|
| long + | We were married for ten long years. | Wir waren zehn lange Jahre verheiratet.
|
| look up (from sth) + | She looked up from her book as I entered the room. | Sie sah aus ihrem Buch auf, als ich das Zimmer betrat.
|
| love + | If you love each other, why not get married? | Wenn ihr euch liebt, warum heiratet ihr nicht?
|
| low + | the lowest temperature ever recorded | die niedrigste jemals gemessene Temperatur
|
| low + | Our supplies are running low (= we only have a little left). | Unsere Vorräte gehen zur Neige (= wir haben nur noch wenig übrig).
|
| low + | temperatures in the low 20s (= no higher than 21-23°) | Temperaturen in den niedrigen 20er Jahren (= nicht höher als 21-23°)
|
| mark + | a burn/scratch mark | eine Brand-/Kratzspur
|
| married + | a married man/woman | verheirateter Mann/Frau
|
| married + | Is he married? | Ist er verheiratet?
|
| married + | a happily married couple | ein glücklich verheiratetes Paar
|
| married + | She's married to John. | Sie ist mit John verheiratet.
|
| married + | Rachel and David are getting married on Saturday. | Rachel und David heiraten am Samstag.
|
| married + | How long have you been married? | Wie lange sind Sie schon verheiratet?
|
| marry + | marry (sb): She married a German. | marry (sb): Sie heiratete einen Deutschen.
|
| marry + | He was 36 when he married Viv. | Er war 36, als er Viv heiratete.
|
| marry + | He never married. | Er hat nie geheiratet.
|
| marry + | I guess I'm not the marrying kind (= the kind of person who wants to get married). | Ich schätze, ich bin nicht die Art von Heiraten (= die Art von Person, die heiraten will).
|
| matter + | She resigned over a matter of principle. | Sie trat aus Prinzip zurück.
|
| maximum + | the maximum speed/temperature/volume | die maximale Drehzahl/Temperatur/Volumenstrom
|
| maximum + | The July maximum (= the highest temperature recorded in July) was 30°C. | Das Juli-Maximum (= die höchste im Juli gemessene Temperatur) lag bei 30°C.
|
| measure + | a device that measures the level of radiation in the atmosphere | ein Gerät zur Messung der Strahlung in der Atmosphäre
|
| measure + | measuring equipment/instruments | Messgeräte/Instrumente
|
| meeting + | a meeting of the United Nations Security Council | eine Sitzung des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen
|
| mess + | The biggest question is how they got into this mess in the first place. | Die größte Frage ist, wie sie überhaupt in dieses Schlamassel geraten sind.
|
| mile + | an area of four square miles | eine Fläche von vier Quadratmeilen
|
| mind + | mind sb doing sth: Are you married, if you don't mind me asking? | wenn ich fragen darf, ob du verheiratet bist?
|
| mind + | Are you married, if you don't mind my asking? | Sind Sie verheiratet, wenn ich fragen darf?
|
| minimum + | Temperatures will fall to a minimum of 10 degrees. | Die Temperaturen sinken auf mindestens 10 Grad.
|
| minor + | to undergo minor surgery | für kleinere Operationen
|
| mixture + | Anger is often caused by frustration or embarrassment, or a mixture of the two. | Zorn wird häufig durch Frustration oder Verlegenheit oder eine Mischung aus beidem verursacht.
|
| mobile + | mobile equipment | mobile Geräte
|
| mouse + | The stores were overrun with rats and mice. | Die Läden waren mit Ratten und Mäusen überfüllt.
|
| movement + | the Romantic movement (= for example in literature) | die romantische Bewegung (= zum Beispiel in der Literatur)
|
| mystery + | It is one of the great unsolved mysteries of this century. | Es ist eines der großen ungelösten Rätsel dieses Jahrhunderts.
|
| mystery + | Their motives remain a mystery. | Ihre Motive bleiben ein Rätsel.
|
| mystery + | It's a complete mystery to me why they chose him. | Es ist mir ein Rätsel, warum sie ihn ausgewählt haben.
|
| mystery + | He's a bit of a mystery. | Er ist ein kleines Rätsel.
|
| name + | Are you changing your name when you get married? | Änderst du deinen Namen, wenn du heiratest?
|
| natural + | When body temperature is beginning to fall there is a natural tendency to fall asleep. | Wenn die Körpertemperatur zu fallen beginnt, gibt es eine natürliche Tendenz zum Einschlafen.
|
| next + | Round here, you leave school at sixteen and next thing you know, you're married with three kids. | Du verlässt die Schule um 16 Uhr und bist verheiratet, mit drei Kindern.
|
| non- + | non-fiction | Sachliteratur
|
| normal + | Her temperature is normal. | Ihre Temperatur ist normal.
|
| north + | temperatures north of 35°C | Temperaturen nördlich von 35°C
|
| not only... (but) also... + | She not only wrote the text but also selected the illustrations. | Sie schrieb nicht nur den Text, sondern auch die Illustrationen.
|
| observe + | observe sb/sth do sth: The police observed a man enter the bank. | jdm. /etw.[Dat] zusehen, wie sie etw.[Akk] tun: Die Polizei beobachtete, wie ein Mann die Bank betrat.
|
| observe + | observe sb/sth doing sth: They observed him entering the bank. | jdn. /etw.[Akk] bei etw.[Dat] beobachten: Sie beobachteten, wie er die Bank betrat.
|
| obtain + | to obtain advice/information/permission | Beratung / Auskunftserteilung / Erlaubnis
|
| offer + | He offered some useful advice. | Er bot einige nützliche Ratschläge an.
|
| offer + | an offer of marriage | ein Heiratsangebot
|
| officially + | Officially, he resigned because of bad health. | Offiziell trat er wegen schlechter Gesundheit zurück.
|
| old-fashioned + | My parents are old-fashioned about relationships and marriage. | Meine Eltern sind altmodisch, was Beziehungen und Heirat angeht.
|
| on + | On their advice I applied for the job. | Auf ihren Rat hin habe ich mich beworben.
|
| on + | She's on extension 2401. | Sie ist auf Apparat 2401.
|
| only + | We can only guess what happened. | Wir können nur raten, was passiert ist.
|
| operate + | Most domestic freezers operate at below −18 °C. | Die meisten Haushaltsgefriertruhen arbeiten bei Temperaturen unter -18 °C.
|
| operation + | Operation of the device is extremely simple. | Die Bedienung des Gerätes ist denkbar einfach.
|
| operation + | a huge multinational operation | eine riesige multinationale Operation
|
| operation + | a security operation | eine Sicherheitsoperation
|
| operation + | He underwent a three-hour heart operation. | Er hat sich einer dreistündigen Herzoperation unterzogen.
|
| operation + | operation (on sb/sth) (to do sth): an operation on her lung to remove a tumour | Operation (an jdm. /etw.[Dat] (etw.] etw.[Akk] durchführen: Operation an der Lunge zur Entfernung eines Tumors
|
| operation + | operation (on sb/sth) (for sth): Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night. | Operation (an jdm. /etw.) (für etw.): Ärzte haben gestern Abend eine Notoperation wegen Blinddarmentzündung durchgeführt.
|
| opinion + | I'd like a second opinion (= advice from another person) before I make a decision. | Bevor ich mich entscheide, möchte ich eine zweite Meinung (= Ratschlag einer anderen Person) einholen.
|
| opposite + | There's a newly married couple living opposite (= on the other side of the road). | Gegenüber wohnt ein frisch verheiratetes Ehepaar (= auf der anderen Straßenseite).
|
| order + | order sb + adv./prep.: They were ordered out of the class for fighting. | jdm. + Beratung /Vorbereitung bestellenSie wurden aus der Klasse herausgeschickt, weil sie gekämpft haben.
|
| outside + | We plan to use an outside firm of consultants. | Wir planen den Einsatz einer externen Beratungsfirma.
|
| overall + | When she finished painting, she stepped back to admire the overall effect. | Als sie mit dem Malen fertig war, trat sie zurück, um den Gesamteffekt zu bewundern.
|
| painter + | He works as a painter and decorator. | Er arbeitet als Maler und Dekorateur.
|
| painter + | a portrait/landscape painter | ein Porträt-/Landschaftsmaler
|
| painting + | painting and decorating | Malerei und Dekoration
|
| panel + | an advisory panel | ein Beratungsgremium
|
| take part (in sth) + | to take part in a discussion/demonstration/fight/celebration | an einer Diskussion/Demonstration/Kampf/Feier teilzunehmen
|
| party + | the Democratic and Republican Parties in the United States | die Demokratischen und Republikanischen Parteien in den Vereinigten Staaten
|
| pattern + | a pattern of diamonds and squares | ein Muster aus Diamanten und Quadraten
|
| payment + | payment in instalments/in advance/by cheque/in cash | Ratenzahlung/Vorkasse/Scheck/Barzahlung
|
| peaceful + | a peaceful protest/demonstration/solution | eine friedliche Demonstration / Demonstration / Lösung
|
| perform + | This operation has never been performed in this country. | Diese Operation wurde in diesem Land noch nie durchgeführt.
|
| permit + | permit sth: Radios are not permitted in the library. | etw.[Akk] erlauben: Funkgeräte sind in der Bibliothek nicht erlaubt.
|
| permit + | Permit me to offer you some advice. | Lassen Sie mich Ihnen einen Ratschlag geben.
|
| photographer + | a wildlife/fashion/portrait photographer | Tier-/Mode Fotografen/Porträtfotograf
|
| piece + | a piece of equipment/machinery | ein Gerät/Maschinenpark
|
| piece + | a piece of advice/information/news | Ratschläge/Informationen/News
|
| place + | The parking areas in the town are few, but strategically placed. | Die Parkplätze in der Stadt sind wenige, aber strategisch günstig gelegen.
|
| play + | play sth: Let's play pirates. | etw.[Akk] spielen: Lasst uns Piraten spielen.
|
| plus + | The temperature is plus four degrees. | Die Temperatur liegt bei plus vier Grad.
|
| point + | 'He's been married before.' 'That's beside the point ' (= not important). | Er war schon mal verheiratet. Das ist neben dem Punkt' (= unwichtig).
|
| poison + | The dog was killed by rat poison (= poison intended to kill rats ). | Der Hund wurde durch Rattengift (= Gift, das Ratten töten sollte) getötet.
|
| pose + | The gang entered the building posing as workmen. | Die Gang betrat das Gebäude und posierte als Arbeiter.
|
| potato + | roast/boiled/baked/fried potatoes | Brat-/Brat-/Backkartoffeln
|
| potential + | the potential benefits of European integration | die potenziellen Vorteile der europäischen Integration
|
| pour + | Pour away as much fat as possible from the roasting pan. | So viel Fett wie möglich aus der Bratpfanne weggießen.
|
| power + | The drug may affect your powers of concentration. | Das Medikament kann Ihre Konzentrationsfähigkeit beeinträchtigen.
|
| practical + | practical advice/help/support | Praktische Ratschläge/Hilfe/Support
|
| pregnant + | He got his girlfriend pregnant and they're getting married. | Er hat seine Freundin geschwängert und sie werden heiraten.
|
| prepare + | prepare yourself (for sth): The police are preparing themselves for trouble at the demonstration. | sich vorbereiten (auf etw.): Die Polizei bereitet sich auf Ärger bei der Demonstration vor.
|
| present + | present yourself + adv./prep.: You need to present yourself better. | präsentieren Sie sich + Beratung /Vorbereitung.Sie müssen sich besser präsentieren.
|
| pressure + | a pressure gauge (= an instrument used for measuring the pressure of a liquid or a gas) | ein Manometer (= ein Gerät zur Messung des Drucks einer Flüssigkeit oder eines Gases)
|
| prize + | There are no prizes for guessing (= it is very easy to guess) who she was with. | Es gibt keine Preise für das Raten (= es ist sehr leicht zu erraten), mit wem sie zusammen war.
|
| problem + | The problem first arose in 2008. | Das Problem trat erstmals 2008 auf.
|
| problem + | the magazine's problem page (= containing letters about readers' problems and advice about how to solve them) | die Problemseite des Magazins (= enthält Briefe über die Probleme der Leser und Ratschläge zu deren Lösung)
|
| professional + | If it's a legal matter you need to seek professional advice. | Wenn es sich um eine juristische Angelegenheit handelt, sollten Sie sich von einem Fachmann beraten lassen.
|
| project + | project sth: A growth rate of 4% is projected for next year. | etw.[Akk] prognostizieren: Für das kommende Jahr wird eine Wachstumsrate von 4% prognostiziert.
|
| public + | She entered public life (= started a job in which she became known to the public) at the age of 25. | Mit 25 Jahren trat sie in das öffentliche Leben ein (= begann einen Job, in dem sie der Öffentlichkeit bekannt wurde).
|
| purely + | The drapes are purely decorative. | Die Vorhänge sind rein dekorativ.
|
| rate + | Figures published today show another fall in the rate of inflation. | Die heute veröffentlichten Zahlen zeigen einen erneuten Rückgang der Inflationsrate.
|
| rate + | Local businesses are closing at a/the rate of three a year. | Lokale Unternehmen schließen mit einer Rate von drei pro Jahr.
|
| rate + | the annual crime/divorce rate | die jährliche Kriminalitäts-/Scheidungsrate
|
| rate + | a top-rated programme | ein hochkarätiges Programm
|
| reach + | Daytime temperatures can reach 40°C. | Die Tagestemperaturen können bis zu 40°C erreichen.
|
| reason + | to be open to reason (= to be willing to accept sensible advice) | Vernunft gegenüber aufgeschlossen sein (= bereit sein, vernünftige Ratschläge anzunehmen)
|
| recording + | recording equipment | Aufnahmegerät
|
| recover + | He's still recovering from his operation. | Er erholt sich immer noch von seiner Operation.
|
| regional + | regional councils/elections/newspapers | Regionalrat/Wahlen/Zeitungen
|
| regular + | The equipment is checked on a regular basis. | Die Geräte werden regelmäßig überprüft.
|
| relax + | The council has relaxed the ban on dogs in city parks. | Der Stadtrat hat das Hundeverbot in Stadtparks gelockert.
|
| repair + | to repair a car/roof/road/television | Reparatur eines Autos/Dachs/Straßenfernsehens
|
| replace + | an operation to replace both hips | eine Operation zur Ersetzung beider Hüften
|
| represent + | The opening speech was by Bob Alan representing Amnesty International. | Die Eröffnungsrede hielt Bob Alan, der Amnesty International vertrat.
|
| representative + | The singer is regarded as a representative of the youth of her generation. | Die Sängerin gilt als Vertreterin der Jugend ihrer Generation.
|
| respond + | The government responded by banning all future demonstrations. | Die Regierung reagierte darauf mit einem Verbot aller kuenftigen Demonstrationen.
|
| responsible + | The Council of Ministers is responsible to the Assembly. | Der Ministerrat ist der Versammlung gegenüber verantwortlich.
|
| restore + | The operation restored his sight (= made him able to see again). | Durch die Operation wurde sein Augenlicht wiederhergestellt (= ihm wieder sehen lassen).
|
| result in sth + | result sb/sth doing sth: These policies resulted in many elderly people suffering hardship. | jdn. /etw. etw.[Akk] tun lassen: Diese Politik führte dazu, dass viele ältere Menschen in Not geraten sind.
|
| reveal + | reveal sth (to sb): to reveal a secret | jdm. etw.[Akk] verraten: ein Geheimnis preisgeben
|
| reveal + | reveal how, what, etc...: Officers could not reveal how he died. | enthüllen, wie, was, usw...: Offiziere konnten nicht verraten, wie er starb.
|
| reveal + | reveal sth: He laughed, revealing a line of white teeth. | etw.[Akk] verraten: Er lachte und enthüllte eine weiße Zahnreihe.
|
| rice + | boiled/steamed/fried rice | gekochter/gedämpfter/gebratener Reis
|
| right + | You guessed right. | Du hast es erraten.
|
| risk + | risk doing sth: We've been advised not to risk travelling in these conditions. | Risiko, etw. zu tun: Wir wurden davon abgeraten, unter diesen Bedingungen zu reisen.
|
| routine + | He died of a heart attack during a routine operation. | Er starb an einem Herzinfarkt während einer Routine-Operation.
|
| ruin + | The bank stepped in to save the company from financial ruin. | Die Bank trat ein, um das Unternehmen vor dem finanziellen Ruin zu retten.
|
| rumour + | rumour (that...): I heard a rumour that they are getting married. | Gerücht (das...): Ich habe ein Gerücht gehört, dass sie heiraten.
|
| run + | Supplies are running low. | Die Vorräte gehen zur Neige.
|
| run + | run sth: to run the marathon | etw.[Akk] laufen, um den Marathon zu laufen
|
| runner + | a long-distance/cross-country/marathon, etc. runner | einem Langstrecken-/Langlauf/Marathonläufer etc.
|
| running + | the running costs of a car (= for example of fuel, repairs, insurance) | die Betriebskosten eines Autos (= z. B. Kraftstoff, Reparaturen, Versicherung)
|
| safe + | Your secret is safe with me (= I will not tell anyone else). | Dein Geheimnis ist bei mir sicher (= ich werde es niemandem verraten).
|
| scene + | Italy was the scene of many demonstrations at that time. | In Italien gab es damals zahlreiche Demonstrationen.
|
| schedule + | The tunnel project has already fallen behind schedule. | Das Tunnelprojekt ist bereits in Verzug geraten.
|
| scientist + | the cartoon figure of the mad scientist working in his laboratory | die Karikaturfigur des wahnsinnigen Wissenschaftlers, der in seinem Laboratorium arbeitet,
|
| scratch + | They scratched lines in the dirt to mark out a pitch. | Sie haben Linien im Dreck zerkratzt, um einen Spielfeld zu markieren.
|
| scratch + | Some graffiti had been scratched on the back of the door. | Ein paar Graffiti waren auf der Rückseite der Tür verkratzt.
|
| scratch + | We scratched some of the dirt away. | Wir haben etwas Schmutz weggekratzt.
|
| scratch + | Be careful not to scratch the furniture. | Achten Sie darauf, die Möbel nicht zu zerkratzen.
|
| scratch + | The car's paintwork is badly scratched. | Der Lack des Autos ist stark zerkratzt.
|
| scratch + | scratch (sb/sth/yourself): I'd scratched my leg and it was bleeding. | scratch (sb/etw/th/yourself): Ich hatte mein Bein gekratzt und es blutete.
|
| scratch + | Does the cat scratch? | Kratzt die Katze?
|
| scratch + | scratch sb/sth/yourself on sth: She scratched herself on a nail. | jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] kratzen: Sie kratzte sich an einem Nagel.
|
| scratch + | scratch sth/yourself: John yawned and scratched his chin. | etw.[Akk] selber kratzen: John gähnte und kratzte sich am Kinn.
|
| scratch + | The dog scratched itself behind the ear. | Der Hund kratzte sich hinter dem Ohr.
|
| scratch + | scratch (at sth): Try not to scratch. | scratchen (bei etw.): Versuchen Sie nicht zu kratzen.
|
| scratch + | She scratched at the insect bites on her arm. | Sie hat sich an den Insektenstichen am Arm gekratzt.
|
| scratch + | Her hands were covered in scratches from the brambles. | Ihre Hände waren mit Kratzern von den Brombeersträuchern bedeckt.
|
| scratch + | a scratch on the paintwork | ein Kratzer auf der Lackierung
|
| scratch + | It's only a scratch (= a very slight injury). | Es ist nur ein Kratzer (= eine sehr leichte Verletzung).
|
| scratch + | He escaped without a scratch (= was not hurt at all). | Er entkam ohne einen Kratzer (= wurde überhaupt nicht verletzt).
|
| seat + | a seat on the city council/in Parliament/in Congress | einen Sitz im Stadtrat/Parlament/im Kongress
|
| second + | She came second in the marathon. | Beim Marathon wurde sie Zweiter.
|
| secret + | Shall we let him in on (= tell him) the secret? | Sollen wir ihm das Geheimnis verraten?
|
| see + | Guess who I saw at the party last night! | Rate mal, wen ich gestern Abend auf der Party gesehen habe!
|
| seek + | seek sth: I think it's time we sought legal advice. | etw.[Akk] suchen: Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir juristischen Rat einholen.
|
| seem + | seem (as though...): It always seemed as though they would get married. | scheinen (als ob...): Es schien immer so, als würden sie heiraten.
|
| senator + | She has served as a Democratic senator for North Carolina since 2009. | Seit 2009 ist sie Demokratische Senatorin für North Carolina.
|
| sense + | You should have the sense to take advice when it is offered. | Sie sollten den Sinn haben, Ratschläge anzunehmen, wenn sie angeboten werden.
|
| sensitive + | a sensitive portrait | ein sensibles Porträt
|
| separate + | Write a list of names on a separate piece of paper. | Schreiben Sie eine Namensliste auf ein separates Blatt Papier.
|
| separately + | Last year's figures are shown separately. | Die Vorjahreszahlen sind separat ausgewiesen.
|
| serve + | How can we best serve the needs of future generations? | Wie können wir den Bedürfnissen künftiger Generationen am besten gerecht werden?
|
| settle down + | When are you going to get married and settle down? | Wann wirst du heiraten und dich niederlassen?
|
| shade + | The temperature can reach 40°C in the shade. | Die Temperatur kann im Schatten 40°C erreichen.
|
| shape + | Squares, circles and triangles are types of shape. | Quadrate, Kreise und Dreiecke sind Formen.
|
| sharply + | The spring jutted sharply through the mattress. | Die Feder ragte scharf durch die Matratze.
|
| show + | show sb + adv./prep.: The attendant showed us to our seats. | jdm. + Beratung /Vorbereitung zeigenDer Begleiter führte uns zu unseren Plätzen.
|
| side + | Fry the steaks for two minutes on each side. | Die Steaks auf jeder Seite zwei Minuten braten.
|
| side + | There's a scratch on the side of my car. | Da ist ein Kratzer auf der Seite meines Autos.
|
| since + | We were divorced two years ago and she has since remarried. | Wir wurden vor zwei Jahren geschieden und sie hat wieder geheiratet.
|
| situation + | You could get into a situation where you have to decide immediately. | Du könntest in eine Situation geraten, in der du dich sofort entscheiden musst.
|
| slow + | Average earnings are rising at their slowest rate for 20 years. | Die Durchschnittsverdienste steigen mit der niedrigsten Rate seit 20 Jahren.
|
| smell + | smell sth: He said he could smell gas when he entered the room. | etw.[Akk] riechen: Er sagte, er könne Gas riechen, wenn er den Raum betrat.
|
| solid + | His advice was always solid and practical. | Sein Rat war immer solide und praktisch.
|
| solve + | to solve an equation/a puzzle/a riddle | eine Gleichung/ein Rätsel/Rätsel lösen
|
| somewhat + | What happened to them remains somewhat of a mystery. | Was mit ihnen passiert ist, bleibt ein Rätsel.
|
| sore + | My stomach is still sore (= painful) after the operation. | Mein Magen tut nach der Operation immer noch weh (= schmerzhaft).
|
| special + | Dr Pearce is the special adviser on environmental issues. | Dr. Pearce ist der Sonderberater für Umweltfragen.
|
| spot + | He showed me the exact spot where he had asked her to marry him. | Er zeigte mir genau die Stelle, wo er sie gebeten hatte, ihn zu heiraten.
|
| square + | a carpet four metres square | ein Teppich vier Quadratmeter
|
| square + | an area of 36 square metres | eine Fläche von 36 Quadratmetern
|
| square + | a square room | ein quadratischer Raum
|
| square + | The book had rounded, not square, corners. | Das Buch hatte abgerundete, nicht quadratische Ecken.
|
| square + | He had a firm, square jaw. | Er hatte einen festen, quadratischen Kiefer.
|
| square + | First break the chocolate into squares. | Zuerst brechen Sie die Schokolade in Quadrate.
|
| square + | The floor was tiled in squares of grey and white marble. | Der Boden wurde in Quadraten aus grauem und weißem Marmor gefliest.
|
| stand + | Modern plastics can stand very high and very low temperatures. | Moderne Kunststoffe können sehr hohe und sehr niedrige Temperaturen aushalten.
|
| standard + | Televisions are a standard feature in most hotel rooms. | Fernsehgeräte sind in den meisten Hotelzimmern Standard.
|
| stay + | + adv./prep.: I don't know why they stay together (= remain married or in a relationship). | Vor-/VorbereitungIch weiß nicht, warum sie zusammenbleiben (= verheiratet bleiben oder in einer Beziehung).
|
| steep + | a steep decline in the birth rate | ein steiler Rückgang der Geburtenrate
|
| stock + | I'm afraid we're temporarily out of stock. | Ich fürchte, wir haben momentan keine Vorräte mehr.
|
| stock + | She's built up a good stock of teaching materials over the years. | Sie hat sich über die Jahre einen guten Vorrat an Lehrmaterialien aufgebaut.
|
| stock + | Food stocks are running low. | Die Nahrungsmittelvorräte gehen zur Neige.
|
| strategy + | the government's economic strategy | die Wirtschaftsstrategie der Regierung
|
| strategy + | strategy for doing sth: to develop a strategy for dealing with unemployment | Strategie für etw.[Akk] entwickeln, um eine Strategie zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit zu entwickeln
|
| strategy + | strategy to do sth: It's all part of an overall strategy to gain promotion. | Strategie, um etw. zu tun: Es ist alles Teil einer Gesamtstrategie, um Beförderung zu gewinnen.
|
| strategy + | marketing strategy | Marketingstrategie
|
| strategy + | military strategy | militärische Strategie
|
| strategy + | defence strategies | Verteidigungsstrategien
|
| stress + | In 'strategic' the stress falls on the second syllable | In "strategisch" fällt der Stress auf die zweite Silbe
|
| stress + | stress out: I try not to stress out when things go wrong. | In Stress geraten: Ich versuche, nicht in Stress zu geraten, wenn etwas falsch läuft.
|
| strong + | There was a strong police presence at the demonstration. | Bei der Demonstration gab es eine starke Polizeipräsenz.
|
| studio + | a sculptor's studio | ein Bildhaueratelier
|
| study + | academic/literary/scientific, etc. study | Studium der Studiengänge (Wissenschaft, Literaturwissenschaft etc.)
|
| substitute + | substitute for sb/sth: Nothing can substitute for the advice your doctor is able to give you. | jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Nichts kann den Ratschlag Ihres Arztes ersetzen.
|
| successful + | We congratulated them on the successful completion of the project. | Wir gratulierten ihnen zu ihrem erfolgreichen Abschluss.
|
| such + | Such advice as he was given (= it was not very much) has proved almost worthless. | Solche Ratschläge, wie er gegeben wurde (= es war nicht sehr viel) hat sich als fast wertlos erwiesen.
|
| supply + | Our supplies were running out. | Unsere Vorräte waren knapp.
|
| suppose + | Let us suppose, for example, that you are married with two children. | Nehmen wir zum Beispiel an, Sie sind verheiratet und haben zwei Kinder.
|
| surely + | 'They're getting married.' 'Surely not! ' | Sie werden heiraten. "Sicher nicht!"
|
| surprise + | surprise sb: It wouldn't surprise me if they got married soon. | Überraschen Sie jdn.: Es würde mich nicht überraschen, wenn sie bald heiraten würden.
|
| survive + | Don't worry, it's only a scratch—you'll survive. | Keine Sorge, es ist nur ein Kratzer. Du überlebst es.
|
| suspect + | suspect sb/sth of sth: He resigned after being suspected of theft. | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] verdächtigen: Er trat zurück, nachdem er des Diebstahls verdächtigt worden war.
|
| sympathy + | The seamen went on strike in sympathy with (= to show their support for) the dockers. | Die Seeleute traten mit Sympathie für die Hafenarbeiter in den Streik, um ihre Unterstützung zu zeigen.
|
| tackle + | I think I'll tackle the repairs next weekend. | Ich denke, ich werde die Reparaturen nächstes Wochenende in Angriff nehmen.
|
| take + | If you take my advice you'll have nothing more to do with him. | Wenn Sie meinen Rat befolgen, haben Sie nichts mehr mit ihm zu tun.
|
| take + | to take sb's temperature | jds. Temperatur messen
|
| take + | Free newspapers: please take one. | Gratiszeitungen: bitte mitnehmen.
|
| television + | a television company/presenter | eine Fernsehgesellschaft/Moderatorin
|
| tell + | What did I tell you? (= you should have listened to my advice) | Was habe ich dir gesagt? (= Sie hätten auf meinen Rat hören sollen)
|
| temperature + | high/low temperatures | hohe/niedrige Temperaturen
|
| temperature + | a fall/drop in temperature | eine fallende/abfallende Temperatur
|
| temperature + | a rise in temperature | eine Temperaturerhöhung
|
| temperature + | The temperature has risen (by) five degrees. | Die Temperatur ist um fünf Grad gestiegen.
|
| temperature + | Some places have had temperatures in the 40s (= over 40° centigrade ). | An manchen Orten herrschten in den 40er Jahren Temperaturen (= über 40° Celsius).
|
| temperature + | to take sb's temperature (= measure the temperature of sb's body using a special instrument) | jds. Temperatur zu messen (= die Körpertemperatur mit einem speziellen Instrument zu messen)
|
| test + | Tests have shown high levels of pollutants in the water. | Tests haben gezeigt, dass das Wasser hohe Schadstoffkonzentrationen aufweist.
|
| theme + | North American literature is the main theme of this year's festival. | Nordamerikanische Literatur ist das Hauptthema des diesjährigen Festivals.
|
| thing + | 'Why did you tell her our secret?' 'I did no such thing!' | Warum hast du ihr unser Geheimnis verraten? "Ich habe nichts dergleichen getan!"
|
| thing + | He's just bought one of those exercise things. | Er hat gerade so ein Trainingsgerät gekauft.
|
| this + | What's this I hear about you getting married? | Was soll das, wenn ich höre, dass du heiratest?
|
| threaten + | When war threatens, people act irrationally. | Wenn Krieg droht, handeln Menschen irrational.
|
| to + | She's married to an Italian. | Sie ist mit einem Italiener verheiratet.
|
| toe + | He kicked the earth with the toe of his boot. | Er trat die Erde mit der Zehe seines Stiefels.
|
| tone + | The article was moderate in tone and presented both sides of the case. | Der Artikel war moderat und präsentierte beide Seiten des Gehäuses.
|
| tune up, tune sth up + | The orchestra was tuning up as we entered the hall. | Das Orchester stimmte sich ab, als wir den Saal betraten.
|
| turn sth over + | Brown the meat on one side, then turn it over and brown the other side. | Das Fleisch auf der einen Seite anbraten, umdrehen und auf der anderen Seite anbraten.
|
| turn sb/sth down + | He asked her to marry him but she turned him down. | Er bat sie, ihn zu heiraten, aber sie lehnte ab.
|
| TV + | She's a highly paid TV presenter. | Sie ist eine hoch bezahlte Fernsehmoderatorin.
|
| twice + | Charges have risen at twice the rate of inflation. | Die Gebühren sind mit der doppelten Inflationsrate gestiegen.
|
| unlucky + | If you're unlucky enough to get trapped in a lift, remember not to panic. | Wenn Sie Pech haben, in einem Aufzug gefangen zu sein, denken Sie daran, nicht in Panik zu geraten.
|
| unsteady + | She is still a little unsteady on her feet after the operation. | Nach der Operation ist sie noch etwas unsicher auf den Füßen.
|
| up to sth + | The temperature went up to 35°C. | Die Temperatur stieg auf 35°C.
|
| valuable + | This advice was to prove valuable. | Dieser Ratschlag sollte sich als wertvoll erweisen.
|
| variety + | He resigned for a variety of reasons. | Er trat aus verschiedenen Gründen zurück.
|
| vote + | vote sth: We voted Democrat in the last election. | etw.[Akk] abstimmen: Wir haben bei der letzten Wahl die Demokraten gewählt.
|
| wedding + | All her friends could hear wedding bells (= they thought she would soon get married). | Alle ihre Freunde konnten Hochzeitsglocken hören (= sie dachten, sie würde bald heiraten).
|
| well + | She was determined to marry well (= marry sb rich and/or with a high social position). | Sie war entschlossen, gut zu heiraten (= reiche und / oder mit einer hohen sozialen Stellung).
|
| well + | Well, well—I would never have guessed it! | Nun, ich hätte es nie erraten!
|
| what? + | 'I asked her to marry me.' 'You what? ' | Ich habe sie gebeten, mich zu heiraten. "Du hast was?"
|
| wise + | I was grateful for her wise counsel. | Ich war dankbar für ihren weisen Rat.
|
| wish + | She married against her parents' wishes. | Sie heiratete gegen die Wünsche ihrer Eltern.
|
| work + | works of fiction/literature | Belletristik/Literatur
|
| wrong + | We don't want this document falling into the wrong hands. | Wir wollen nicht, dass dieses Dokument in falsche Hände gerät.
|
| wrong + | wrong (about sth/sb): You were wrong about Tom; he's not married after all. | falsch (über etw. /etw.): Du hattest Unrecht mit Tom; er ist doch nicht verheiratet.
|
| year + | in the first year of their marriage | im ersten Jahr ihrer Heirat
|
| young + | They married young (= at an early age). | Sie heirateten jung (= früh).
|
| your + | Dentists advise you to have your teeth checked every six months. | Zahnärzte raten Ihnen, Ihre Zähne alle sechs Monate überprüfen zu lassen.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
197 | 她 已经 结婚 了 。 + | She's already married.
|
| 226 | 你 的 体温 很 正常 。 + | Your body temperature is very normal.
|
| 348 | 房屋 着火 了 。 + | The house is on fire.
|
| 452 | 她 已经 结婚 了 。 + | She's already married.
|
| 477 | 老鼠 搬家 牛 羊 狂躁 有 可能 是 地震 噩兆 + | When rats move house and cows and sheep become wild, it is a sign of an earthquake.
|
| 610 | 她 愿意 嫁 给 他 。 + | She's willing to marry him.
|
| 695 | 他们 结婚 了 。 + | They've gotten married.
|
| 796 | 室外 的 温度 很 高 。 + | The outside temperature is very high.
|
| 1012 | 主持人 宣布 会议 开始 。 + | The host announced the opening of the meeting.
|
| 1036 | 他们 在 研究 新 的 计策 。 + | They're devising a new plan/strategy.
|
| 1133 | 我 喜欢 看 文学 名著 。 + | I love reading literary classics.
|
| 1204 | 他们 通过 协商 解决 问题 。 + | They solved the problem through negotiation.
|
| 1300 | 他 告诉 她 一 个 私人 秘密 。 + | He's telling her a personal secret.
|
| 1304 | 他 陷入 了 险境 。 + | He's in danger.
|
| 1338 | 她 告诉 我 一 个 鲜为人知 的 秘密 。 + | She told me a secret few people know.
|
| 1387 | 她 在 给 小 狗 抓痒 。 + | She's scratching the little dog.
|
| 1411 | 他们 採纳 了 我 的 建议 。 + | They accepted my advice.
|
| 2129 | 她 陷入 了 困境 。 + | She's in a predicament.
|
| 3328 | 他 在 画 一 幅 肖像画 。 + | He's drawing a portrait.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
客厅里有一张方桌。 | Kètīng lǐ yǒu yī zhāng fāngzhuō. | There's a square table in the living room. | Es gibt einen quadratischen Tisch im Wohnzimmer.
|
| 她已经结婚了。 | Tā yǐjing jiéhūn le. | She's already married. | Sie ist schon verheiratet.
|
| 你的体温很正常。 | Nǐ de tǐwēn hěn zhèngcháng. | Your body temperature is very normal. | Ihre Körpertemperatur ist sehr normal.
|
| 她已经结婚了。 | Tā yǐjing jiéhūn le. | She's already married. | Sie ist schon verheiratet.
|
| 她愿意嫁给他。 | Tā yuànyi jià gěi tā. | She's willing to marry him. | Sie ist bereit, ihn zu heiraten.
|
| 他们结婚了。 | Tāmen jiéhūn le. | They've gotten married. | Sie haben geheiratet.
|
| 室外的温度很高。 | Shìwài de wēndù hěn gāo. | The outside temperature is very high. | Die Außentemperatur ist sehr hoch.
|
| 他们在研究新的计策。 | Tāmen zài yánjiū xīn de jìcè. | They're devising a new plan/strategy. | Sie entwerfen einen neuen Plan/Strategie.
|
| 我喜欢看文学名着。 | Wǒ xǐhuan kàn wénxué míngzhe. | I love reading literary classics. | Ich liebe es, Literaturklassiker zu lesen.
|
| 他告诉她一个私人秘密。 | Tā gàosu tā yīgè sīrén mìmì. | He's telling her a personal secret. | Er verrät ihr ein persönliches Geheimnis.
|
| 她在给小狗抓痒。 | Tā zài gěi xiǎo gǒu zhuā yǎng. | She's scratching the little dog. | Sie kratzt den kleinen Hund.
|
| 他们採纳了我的建议。 | Tāmen cǎi nà le wǒ de jiànyì. | They accepted my advice. | Sie haben meinen Rat angenommen.
|
| 刚出门，忽然下起了大雨。 | Gāng chūmén，hūrán xià qǐ le dàyǔ. | /It started to rain heavily just when I stepped out the door. | /Es fing an, stark zu regnen, gerade als ich aus der Tür trat.
|
| 我告诉你一个秘密。 | Wǒ gàosu nǐ yīgè mìmì. | Let me tell you a secret. | Ich verrate dir ein Geheimnis.
|
| 我喜欢吃炸鸡。 | Wǒ xǐhuan chī 【◎Fix:◎zhà;◎zhá】 jī. | I love eating fried chicken. | Ich esse gern Brathähnchen.
|
| 核扩散了。 | Hékuòsàn le. | There has been nuclear proliferation. | Es gab eine nukleare Proliferation.
|
| 我们是同辈。 | Wǒmen shì tóngbèi. | We are in the same generation of the family. | Wir sind in derselben Generation der Familie.
|
| 大家衷心地祝福新娘和新郎。 | Dàjiā zhōngxīn de zhùfú xīnniáng hé xīnláng. | Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom. | Alle gratulierten der Braut und dem Bräutigam ganz herzlich.
|
| 我想买一个炒菜锅。 | Wǒ xiǎng mǎi yīgè chǎocài guō. | I want to buy a frying pan. | Ich will eine Bratpfanne kaufen.
|
| 朋友向我泄露了一个秘密。 | Péngyou xiàng wǒ 【◎Fix:◎xièlòu;◎xièlù】 le yīgè mìmì. | My friend revealed a secret to me. | Mein Freund hat mir ein Geheimnis verraten.
|
| 她遵从医生的忠告。 | Tā zūncóng yīshēng de zhōnggào. | She follows her doctor's advice. | Sie folgt dem Rat ihres Arztes.
|
| 她感到很茫然。 | Tā gǎndào hěn mángrán. | She's feeling at a loss. | Sie fühlt sich ratlos.
|
| 游行的队伍声势浩大。 | yóuxíng de duìwu shēngshì hàodà. | The demonstration was massive. | Die Demonstration war gewaltig.
|
| 他踩了爸爸一脚。 | Tā cǎi le bàba yī jiǎo. | He stepped on his father's foot. | Er trat seinem Vater auf den Fuß.
|
| 她今天出嫁。 | Tā jīntiān chūjià. | She's getting married today. | Sie heiratet heute.
|
| 纽约有很多摩天大楼。 | Niǔyuē yǒu hěn duō mótiān dàlóu. | There are many skyscrapers in New York. | Es gibt viele Wolkenkratzer in New York.
|
| 他们是合作的乙方。 | Tāmen shì hézuò de yǐ fāng. | They are Party B in this cooperative project. | Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt.
|
| 我劝爸爸戒烟。 | Wǒ quàn bàba jièyān. | I advised my father to give up smoking. | Ich habe meinem Vater geraten, das Rauchen aufzugeben.
|
| 烤鸭是知名的北京美食。 | Kǎoyā shì zhīmíng de Běijīng měishí. | Roast duck is a famous dish in Beijing. | Gebratene Ente ist ein berühmtes Gericht in Peking.
|
| 他娶了她。 | Tā qǔ le tā. | He married her. | Er hat sie geheiratet.
|
| 新议员首次公开露面。 | Xīn yìyuán shǒucì gōngkāi lòumiàn. | The new legislators made their first public appearance. | Der neue Gesetzgeber trat zum ersten Mal in der Öffentlichkeit auf.
|
| 猜猜里面是什么？ | Cāi cāi lǐmiàn shì shénme？ | Guess what's inside. | Rate mal, was da drin ist.
|
| 烤鸡真香啊。 | Kǎo jī zhēn xiāng a. | The roast chicken smells very nice. | Das Brathähnchen riecht sehr gut.
|
| 明天降温，请大家做好御寒的准备。 | Míngtiān jiàngwēn，qǐng dàjiā zuò hǎo yùhán de zhǔnbèi. | The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold. | Die Temperatur wird morgen sinken, also seid auf die Kälte vorbereitet.
|
| 有情人终成眷属。 | Yǒuqíngrén zhōng chéng juànshǔ. | The lovers finally got married. | Die Liebenden heirateten schließlich.
|
| 小组成员正在斟酌案子。 | Xiǎozǔ chéngyuán zhèngzài zhēnzhuó ànzi. | The team members are deliberating the case. | Die Teammitglieder beraten über den Fall.
|
| 他在画一幅肖像画。 | Tā zài huàyī fú xiàoxiànghuà. | He's drawing a portrait. | Er zeichnet ein Porträt.
|
| 摩天大厦高耸入云。 | Mótiān dàshà gāosǒng-rùyún. | The skyscrapers reach to the clouds. | Die Wolkenkratzer reichen bis zu den Wolken.
|
| 水库里屯满了水。 | Shuǐkù lǐ tún mǎn le shuǐ. | The reservoir has stored as much water as it can hold. | Der Vorratsbehälter hat so viel Wasser gespeichert, wie er fassen kann.
|
| 她在挠痒痒。 | Tā zài náo yǎngyang. | She's scratching an itch. | Sie kratzt an einem Juckreiz.
|
| 飞碟对人类而言，还是一个谜。 | Fēidié duì rénlèi ér yán，háishi yīgè mí. | Flying saucers are still a mystery to mankind. | Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel.
|
| 我爱吃中国菜，譬如北京烤鸭。 | Wǒ ài chī Zhōngguó cài，pìrú Běijīng kǎoyā. | I love eating Chinese dishes, like Beijing roast duck, for instance. | Ich esse gerne chinesische Gerichte, wie z. B. gebratene Pekinger Ente.
|
| 他们是亲家。 | Tāmen shì qìngjia. | They're relatives by marriage. | Sie sind verheiratet.
|
| 他感到一片惘然！ | Tā gǎndào yī piàn wǎngrán！ | He felt totally at a loss. | Er fühlte sich völlig ratlos.
|
| 回忆不会随着时间而湮灭。 | Huíyì bù huì suízhe shíjiān ér yānmiè. | Memories do not fall into oblivion with the passage of time. | Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit.
|
| 妈妈用煎锅做菜。 | Māma yòng jiān guō zuò cài. | My mom is cooking with a frying pan. | Meine Mutter kocht mit einer Bratpfanne.
|
| 妈妈在煎鱼。 | Māma zài jiān yú. | My mom is frying fish. | Meine Mutter brät Fisch.
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
| Synsets | Eng |
|---|
| Senses | Eng |
|---|
| Wordnet Chinese | Gb |
|---|
| Wordnet German | Ger |
|---|
| | Rat + |
|
