0 New HSK word(s):
12 Old HSK word(s): A aux;v 要* yao4 etw haben wollen, nach etw verlangen, bitten, lassen, fordern, mögen, wünschen, müssen, sollen, werden A v;aux 想* xiang3 1.denken 2. glauben, annehmen 3. wollen, möchten 4. sich nach jn/etw sehnen A aux;v 愿意* yuan4yi4 aux. v wollen B Prep 将* jiang1 1. tun, sich mit etw beschäftigen 2. Schach bieten 3. jn in Verlegenheit bringen 4. jn provozieren 5. mit durch, mittels 6. werden, wollen (Hilfsverb) C Conj 要* yao4 1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C VA 胀* zhang4 1. sich ausdehnen 2. anschwellen, aufgeschwollen sein, Schwellung, Völlegefühl, Blähung C VA 力争* li4zheng1 etwas mit allen Mitteln erreichen wollen D VA 爱面子* ai4 mian4zi das Gesicht wahren wollen D 争先恐后* zheng1 xian1 kong3 hou4 erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D 面面俱到* mian4 mian4 ju4 dao4 keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D VA 欲* yu4 1. Begierde, Lust, Wunsch, Verlangen 2. mögen, wollen, wünschen, 3. werden, im Begriff sein etw zu tun, gerade dabei sein etw zu tun D VS 仁慈* ren2ci2 gütig,wohlwollend,voller Erbarmen
12 OLD_HSK Thai word(s): ต้องการ , จำเป็น , ประสงค์, อยาก, ปรารถนา, ต้องการ อยากจะ
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
仁 * ** JIN4 REN2 Güte
慈 * ** CI2
voli ที่จะต้องการ 希望 to want wollen vouloir querer volere
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
14 Multi-Lingual Sentence(s):
71 我们要理解 / 听懂人们(讲话)。 เราต้องการที่จะเข้าใจคนอื่น ๆ
72 我们想和人们说话 / 交谈。 เราอยากจะพูดกับคนอื่น ๆ
422 我们明天要不要见面? พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ / คะ?
427 我们要去野餐吗? เราไปปิกนิกกันดีไหม ครับ / คะ?
428 我们要去海滩吗? เราไปชายหาดกันดีไหม ครับ / คะ?
429 我们要去山里吗? เราไปเที่ยวภูเขากันดีไหม ครับ / คะ?
793 我们要去看电影。 เราอยากไปดูหนัง
需要 – 要
想要什么东西
1264 要、想、打算 ต้องการ / อยาก
1273 您想要明天出发吗? คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?
1274 您想要呆到明天吗? คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ?
1275 您想要到明天再付账吗? คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?
1653 您要买这栋房子,我太高兴了。 ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณจะซื้อบ้าน
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
30 孩子们 要 吃 糖 。
Semantische Felder:
1.22 Stoff