11 New HSK word(s): 3 声音 voice/ sound/ CL:個|个[ge4] 4 香 fragrant/ sweet smelling/ aromatic/ savory or appetizing/ (to eat) with relish/ (of sleep) sound/ perfume or spice/ joss or incense stick/ CL:根[gen1] 4 响 to make a sound/ to sound/ to ring/ loud/ classifier for noises 5 录音 to record (sound)/ sound-recording/ CL:個|个[ge4] 6 嗯 (a groaning sound) 6 深沉 deep/ extreme/ dull/ low pitched (sound) 6 哇 Wow!/ sound of child's crying 6 动静 sound of activity or people talking/ news of activity 6 响亮 loud and clear/ resounding 6 喇叭 horn (automobile; alarm siren; musical etc) which produces a sound/ loudspeaker/ brass wind instrument/ trumpet/ suona 鎖吶|锁呐[suo3 na4] 6 音响 speakers or speaker (electronic)/ acoustics/ sound field (in a room or theater)
18 Old HSK word(s): A n;m 声* sheng1 1. Stimme, Laut, Geräusch 2. Ton 3. Reputation 4. ein Geräusch machen 5. Zählwort Klang A N 声音* sheng1yin1 Stimme,Klang A VS 响* xiang3 1. Laut, Schall, Geräusch 2. tönen, ertönen, klingen, knallen 3. laut 4. Echo A n;VS 健康* jian4kang1 gesund, Gesundheit A v;n 录音* lu4yin1 Tonbandaufnahme A ono 哈哈* ha1ha1 Interj.Ha,ha B VS 平安* ping2'an1 sicher, störungsfrei,reibungslos B N 录音机* lu4yin1ji1 Tonbandgerät C N 动静* dong4jing4 der Klang von Unruhe, Lärm C VS 妥当* tuo3dang angemessen, geeignet,richtig C VS 健全* jian4quan2 gesund, perfekt,vervollkommnen C VS 扎实* zha1shi2 fest, solide,zuverlässig C VA 鸣* ming2 1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C VA 吼* hou3 1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C N 掌声* zhang3sheng1 Beifall, Applaus C N 音* yin1 1. Ton, Schall, Laut 3. Nachricht, Botschaft D N 响声* xiang3sheng1 Laut, Geräusch, Schall D N 音响* yin1xiang3 Laut, Schall, Klang, Akustik
18 OLD_HSK Thai word(s): 
สียง ดัง แข็งแรง
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
音 * ** YIN1 Klang
响 * ** XIANG3 Echo/Laut
เสียง 声音 sound, voice เสียง 声 sound, voice เกิดสุขภาพและการดูแลรักษาเสียง 优生优育 healthy birth and sound care ตลอดรอดฝั่ง 平安 safe and sound 响 to make a sound; to ring ให้เสียง 响 to make a sound เสียงเปล่ง 坑声 to utter a sound บันทึก (เสียง) 录音 (sound) recording เสียงเหมือน 听起来 to sound like การบันทึกเสียง; การบันทึกเสียง 录音 sound recording; to record sound เพื่อบันทึก (เสียงด้วยเสียง), การบันทึก 录音 to record (sound, voice), recording ที่จะทำให้เสียง, เสียง, แหวน, (คำวัดให้เสียง) 响 to make a sound, to sound, to ring, (a measure word for sound) ฮ่า (เสียงหัวเราะ) 哈哈 ha-ha (the sound of laughing) สุขภาพแข็งแรง; เสียง; สุทธ์ 健康 health; healthy; sound; wholesome บันทึกเสียง; การบันทึกเสียง 录音 record sound; sound recording ทำให้มีเสียง; แหวน; มีเสียงดัง; ดัง 响 make a sound; ring; noisy; loud เครื่องบันทึกเสียง 录音机 sound-recorder การเคลื่อนไหว 动静 sound and movement; activity; happening เสียงคำราม 吼 roar; howl; shout; yell; generate loud sound เสียง 健全 healthy and complete; sound; perfect หมิง 鸣 chime; ring; sound; air; express; chirp; cry; sing เหมาะสม 妥当 sound-appropriate; proper; suitable; appropriate เสียง 音 sound; news; tidings; syllable ของแข็ง 扎实 press-solid; sturdy; strong; robust; sound; firm การปรบมือ 掌声 palm-sound; applause สัญญาณรบกวนเสียง 响声 noise; sound สเตอริโอ; เสียง 音响 stereo; sound; acoustics
Grade E word(s):
536 āvāja आवाज voice, sound, report, uproar n. 1156 khutrukka खुत्रुक्क the sound produced by little articles when dropped n. 1211 gadryāka–gudrūka गद्र्याक–गुद्रूक sound produced by the trampling of feet or hoofs n. 1212 gadryām'ma गद्र्याम्म terrible sound produced by the fall of heavy things n. 1621 jastō sunincha जस्तो सुनिन्छ it sounds like comp. 2660 bajnu बज्नु to sound, to chime v.i. 4001 susēlō सुसेलो whistling, sighing, whistling sound made by the wind, sound produced by water while flowing n. 4075 svara स्वर voice, sound, tune, tone, vowel n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (a.) [sound] in good condition (n.) [sound] auditory event
00523786-a sound 00693020-a sound 01171213-a sound 01944088-a sound 02037152-a sound 02273326-a sound 02275209-a sound 02499148-a sound 02499511-a sound 00491689-v sound 00952182-v sound 02134927-v sound 02135048-v sound 02176268-v sound 02179518-v sound 02180529-v sound 04981139-n sound 05718254-n sound 06278136-n sound 07111047-n sound 07371293-n sound 09440186-n sound 09446115-n sound 11480930-n sound
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
597 她 睡 得 很 香 。
619 长笛 是 很 悦耳 的 乐器 。
1542 他 睡 得 很 沉 。
2239 她 睡 得 很 甜 。
Semantische Felder:
1.19 Gewässer
2.35 Behandlung, Heilung
1
7.28 Geräusch
7.28 Geräusch
7.28 Geräusch
7.28 Geräusch
7.28 Geräusch
11.30 Kenntnis
14.11 Musik
14.18 Unterhaltungsmusik
