0 New HSK word(s):
2 Old HSK word(s): A VS * xiang3 1. Laut, Schall, Geräusch 2. tönen, ertönen, klingen, knallen 3. laut 4. Echo B VA * chao3 1.Krach machen, lärmen, 2.mit jm zanken, streiten
2 OLD_HSK Thai word(s): ดัง เสียงดัง



(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
* ** CHAO3 lärmen

ดัง

ดังนั้น 所以 so
ขอให้สมหวังดังปราถนา 万事如意 may all your wishes come true
ดังกล่าวอย่างนั้นอย่างนั้น 那样 such; so; like that
ดังนั้น; จึง; ด้วยเหตุนี้ 因此 thereby; therefore; thus; hence
ดังนั้น 因而 as a result; thus
เมล็ดพันธุ์ของพืชดังกล่าว 花椒 Chinese prickly ash; seed of such plant
มากกว่า, เหนือ, ดังกล่าวข้างต้น 以上 more than, above, over, the above-mentioned
เสียงดัง, (อ่าน, พูดและอื่น ๆ ) เสียงดัง 大声 loud voice, (read, speak, etc.) loudly
ดังนั้นเช่น 这么 so, such
เสียงดัง (ของ hoofs ม้า') clatter (of horses' hoofs)
ที่มีชื่อเสียงโด่งดัง, รู้จักกันดี 著名 famous, celebrated, well-known
เสียงดังตุ๊ด, บีบแตร toot, honk
ใหญ่; ดี; ดัง big; great; loud
ตะโกน; ออกร้องไห้; เสียงดังลั่น shout; cry out; yell; call sb.
ทำให้มีเสียง; แหวน; มีเสียงดัง; ดัง make a sound; ring; noisy; loud
อา; โอ้; เสียงดังเอี๊ยด ah; oh; creak
จึงเลยดังนั้น; จึง 因此 therefore; thus; consequently
ดังนั้น 如此 that be like this; that be so
ดังต่อไปนี้ 下列 below-listed; following; listed below
ดัง 响亮 loud-bright; loud and clear; sonorous; resonant
ดังนั้น 以致 so-incur; so that; as a result; consequently
ดังกล่าวเท่าที่จะไม่เป็นไป 不至于 not to such an extent as to
เหตุผล; อดีต; ดังนั้น reason; former; so
ดังนั้นจึงสามารถมองเห็น 由此可见 thus it can be seen
brui ทำเสียงดัง 制造噪音 make noise Lärm machen faire du bruit hacer ruido fare rumore
laŭta ดัง loud laut fort fuerte forte
radiko ดังต่อไปนี้ 以下 Following Folgende Suivant Siguiente Seguente
so ดังนั้น 所以 so so si así così
sonoro เสียงดัง 响度 loudness Lautstärke intensité volumen rumorosità
tiel ดังนั้น 所以 so so si así così
tiom ดังนั้น 所以 so so si así così

Grade E word(s):



Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:









7 Multi-Lingual Sentence(s):
84 首都都是又大又吵的。 เมืองหลวง ใหญ่และเสียงดัง
493 这房间太吵。 ห้องนี้เสียงดังเกินไป
815 有点儿太吵了。 เสียงดังไปนิด ครับ / คะ
1473 我没有听懂他说的,因为当时音乐太吵了。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป
1588 你笑的声音太大了 – 不要这么大声笑! คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ!
1706 如果音乐太吵,我就听不懂说的什么。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป
1711 闹钟一响,我就起床。 ผม / ดิฉัน จะตื่นทันที ที่นาฬิกาปลุกดัง


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +




Semantische Felder: