0 New HSK word(s):
1 Old HSK word(s): B VA * chao3 1.Krach machen, lärmen, 2.mit jm zanken, streiten
1 OLD_HSK Thai word(s): เสียงดัง



(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
* ** CHAO3 lärmen

เสียง
เสียง
เสียง
เสียง
เสียง

เครื่องดับเสียง 围巾 enclosing-cloth; scarf; muffler; shawl; neckerchief
มีชื่อเสียง 有名 famous
มีชีวิตชีวา; คึกคักกับเสียงและความตื่นเต้น 热闹 lively; bustling with noise and excitement
(ที่มีชื่อเสียง, ดนตรีจีนดั้งเดิม) 春江花月夜 (a famous, traditional Chinese music composition)
คึกคักกับเสียง ความตื่นเต้น 热闹 bustling with noise and excitement
เสียง 声音 sound, voice
เสียง sound, voice
แบรนด์ที่มีชื่อเสียง 名牌 famous brand
มีสมควรจะได้ชื่อเสียง 名不虚传 have a well-deserved reputation
เกิดสุขภาพและการดูแลรักษาเสียง 优生优育 healthy birth and sound care
มีชื่อเสียง 出名 to become famous
การออกเสียง 发音 to pronounce
มีชื่อเสียง 闻名 famous
เสียงร้องของสัตว์ 呜呜 cry of animals
ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ (น้ำตา) 簌簌 rustle; (tears) streaming down
ให้เสียง to make a sound
เสียงเปล่ง 坑声 to utter a sound
การอ่านออกเสียง to read aloud
บันทึก (เสียง) 录音 (sound) recording
การออกเสียง 发音 pronounce, pronunciation
เทปเสียง 录音带 audio tape
เสียงเหมือน 听起来 to sound like
การบันทึกเสียง; การบันทึกเสียง 录音 sound recording; to record sound
การออกเสียง 发音 pronunciation
บันทึกหีบเสียง, บันทึก (ไวนิล) 唱片 gramophone record, (vinyl) record, LP
เพื่อบันทึก (เสียงด้วยเสียง), การบันทึก 录音 to record (sound, voice), recording
เสียงดัง, (อ่าน, พูดและอื่น ๆ ) เสียงดัง 大声 loud voice, (read, speak, etc.) loudly
ห้องกระจายเสียง 广播室 broadcasting room
เสียงต่ำ, (พูด) ในกระซิบ 小声 in a low voice, (speak) in whispers
เสียงร้องสูงสุดของผู้หญิง 女高音 soprano
สถานที่ที่มีชื่อเสียงสำหรับฉากหรือพระธาตุประวัติศาสตร์, จุดชมวิว 名胜 a place famous for its scenery or historical relics, scenic spot
ที่รู้จักกันดีที่มีชื่อเสียงที่มีชื่อเสียง 闻名 well-known, famous, renowned
คึกคักกับเสียงและความตื่นเต้น, มีชีวิตชีวา 热闹 bustling with noise and excitement, lively
ที่แพร่ง, ชื่อของโอเปร่าที่มีชื่อเสียง, เรื่องราวจาก Shui Hu Zhuan 三岔口 At The Crossroads, the name of a famous opera, story from Shui Hu Zhuan
ชื่อของแพทย์ที่มีชื่อเสียงในสมัย, Hua Tuo 华佗 name of a famous doctor in old times, Hua Tuo
เสียงดัง (ของ hoofs ม้า') clatter (of horses' hoofs)
ที่มีชื่อเสียงโด่งดัง, รู้จักกันดี 著名 famous, celebrated, well-known
เสียงดังตุ๊ด, บีบแตร toot, honk
ที่จะทำให้เสียง, เสียง, แหวน, (คำวัดให้เสียง) to make a sound, to sound, to ring, (a measure word for sound)
อ่าน; อ่านออกเสียง read; read aloud
ฮ่า (เสียงหัวเราะ) 哈哈 ha-ha (the sound of laughing)
ตะโกน; ออกร้องไห้; เสียงดังลั่น shout; cry out; yell; call sb.
สุขภาพแข็งแรง; เสียง; สุทธ์ 健康 health; healthy; sound; wholesome
บันทึกเสียง; การบันทึกเสียง 录音 record sound; sound recording
เสียง 声调 tone; the tone of Chinese character
ทำให้มีเสียง; แหวน; มีเสียงดัง; ดัง make a sound; ring; noisy; loud
อา; โอ้; เสียงดังเอี๊ยด ah; oh; creak
อา (เสียงท้ายประโยค) ah
อ่านออกเสียง 朗读 read aloud
เครื่องบันทึกเสียง 录音机 sound-recorder
สถานที่ที่มีชื่อเสียง; จุดชมวิว 名胜 famous place; scenic spot
เสียงร้อง shout
คอ; กล่องเสียง; เสียง 嗓子 throat; larynx; voice
ที่ใช้ในประโยคด้วยเสียงแบบพาสซีฟ used in a passive voice sentence
ระดับเสียง 体积 volume
การออกเสียงสูงต่ำ 语调 intonation
เสียง; ลักษณะของการพูดการวิเคราะห์อารมณ์ 语气 tone; manner of speaking; mood
การออกเสียง 语音 pronunciation
มีชื่อเสียง 著名 famous; well-known
เสียงคำราม roar; howl; shout; yell; generate loud sound
เสียงหวอ 呼呼 onomatopoetic word for strong wind or heavy panting
เสียง 健全 healthy and complete; sound; perfect
ระดับเสียง roll; reel; spool
เสียงพูด 朗诵 read aloud with expression; recite; declaim
มีชื่อเสียง 闻名 hear-name; know by reputation; be well-known
อ่านออกเสียง 血管 blood-sweat; sweat and toil; industrious work
เสียงพูด 演说 present-speech; make a speech; address; speech
เสียง sound; news; tidings; syllable
เสียงสะท้อน 共鸣 resonance
ม้วน; เสียงขรม 滚动 roll; welter
ร้องไห้; เสียง 呼声 cry; voice
เสียงหัวเราะ 欢笑 laugh
ของโลกที่รู้จักกัน; มีชื่อเสียงระดับโลก 举世闻名 of world known; world-famous
ระดับเสียง 沥青 pitch
คนที่มีชื่อเสียง; คนของเครื่องหมาย 名人 a famous man; a man of mark
ชื่อเสียง 名声 reputation
ชื่อเสียง 名誉 reputation
ระดับเสียง 容积 volume
ชื่อเสียง 声誉 reputation
ออกเสียงลงคะแนนแบบสำรวจความคิดเห็น 投票 vote; poll
สัญญาณรบกวนเสียง 响声 noise; sound
ผู้มีสิทธิ์ออกเสียงเลือกตั้ง 选民 electorate
สเตอริโอ; เสียง 音响 stereo; sound; acoustics
เสียงกรีดร้อง 大叫 scream der Schrei, e le cri el grito
เสียง 噪音 noise der Lärm le bruit el ruido
เครื่องเล่นแผ่นเสียง 唱机 record player der Plattenspieler, - le tourne-disque el tocadiscos
เสียงปรบมือ 掌声 applause der Beifall les applaudissements los aplausos
baso เสียงทุ้ม 低音 bass Bass basse bajo spigola
brui ทำเสียงดัง 制造噪音 make noise Lärm machen faire du bruit hacer ruido fare rumore
diapazono ส้อมเสียง 音叉 tuning fork Stimmgabel diapason tenedor de sintonía Diapason
eĥo เสียงสะท้อน 回声 echo Echo écho eco eco
eminenta มีชื่อเสียง 杰出 eminent eminent éminent eminente eminente
fama มีชื่อเสียง 著名 famous berühmt célèbre famoso famoso
fonografo หีบเสียง 留声机 phonograph Plattenspieler phonographe fonógrafo fonografo
gramofono หีบเสียง 留声机 gramophone Grammophon gramophone gramófono grammofono
ĝemi เสียงสวด 呻吟 moaning Stöhnen gémissant gimiendo lamenti
harmoniko วิทยาศาสตร์เสียงดนตรี 谐波 harmonics Harmonik harmonie armonía armonia
homonimo คำที่ออกเสียงเหมือนกัน แต่มีความหมายต่าง 同音异义词 homonym Homonym homonyme homónimo omonimo
kantato การร้องประสานเสียง Cantata Kantate Cantate Cantata Cantata
kantoro ต้นเสียง 领唱者 cantor Kantor chantre cantor cantore
kontrabaso เสียงทุ้ม 低音 Bass Bass Basse Bajo Spigola
kontralto เสียงต่ำที่สุดของผู้หญิง 女低音 Contralto Altstimme Contralto Contralto Contralto
krii เสียงร้อง shout Schrei cri grito urlo
laringo กล่องเสียง larynx Kehlkopf larynx laringe laringe
legato เล่นค่อยๆโดยไม่ขาดเสียง 连奏 legato gebunden legato ligado legato
muĝi เสียงคำราม roar Gebrüll rugir rugido ruggito
nuanco คีย์หลักที่สำคัญในเสียงดนตรี tonality Tonalität tonalité tonalidad tonalità
oktavo ระดับแปดเสียง 八度 octave Oktave octave octava ottava
pepi เสียงเตือน beep beep bip bip bip
prononci ออกเสียง 发音 pronounce aussprechen prononcer pronunciar pronunciare
raŭka เสียงแหบ 沙哑 hoarse heiser rauque ronco rauco
reputacio ชื่อเสียง 声誉 reputation Ansehen réputation reputación reputazione
sinkopo การย่อเสียงตรงกลาง 昏厥 syncope Synkope syncope síncope sincope
sonoro เสียงดัง 响度 loudness Lautstärke intensité volumen rumorosità
tono เสียง tone Ton ton tono tono
voĉo เสียงพูด 声音 voice Stimme voix voz voce
vokalo เกี่ยวกับเสียงพูด 声音的 vocal Vokal vocal vocal vocale

Grade E word(s):



Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:









5 Multi-Lingual Sentence(s):
84 首都都是又大又吵的。 เมืองหลวง ใหญ่และเสียงดัง
406 您的发音很好(准确)。 การออกเสียงของคุณดีมาก
493 这房间太吵。 ห้องนี้เสียงดังเกินไป
815 有点儿太吵了。 เสียงดังไปนิด ครับ / คะ
1589 你说话声音太小了 – 不要这么小声说话! คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ!


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +




Semantische Felder: