27 New HSK word(s): 2 件 item/ component/ classifier for events; things; clothes etc 2 次 next in sequence/ second/ the second (day; time etc)/ secondary/ vice-/ sub-/ infra-/ inferior quality/ substandard/ order/ sequence/ hypo- (chemistry)/ classifier for enumerated events: time 3 如果 if/ in case/ in the event that 3 终于 at last/ in the end/ finally/ eventually 4 过程 course of events/ process/ CL:個|个[ge4] 5 反正 to put things back in order/ to return to the correct path/ in any event/ come what may/ whatever happens (I'm still sure it's right)/ anyway 5 阵 disposition of troops/ wave/ spate/ burst/ spell/ short period of time/ classifier for events or states of short duration 5 阻止 to prevent/ to block 5 预防 to prevent/ to take precautions against/ to protect/ to guard against/ precautionary/ prophylactic 5 项目 item/ project/ sports event/ CL:個|个[ge4] 5 届 to arrive at (place or time)/ period/ to become due/ classifier for events; meetings; elections; sporting fixtures etc 5 避免 to avert/ to prevent/ to avoid/ to refrain from 5 以来 since (a previous event) 5 事先 in advance/ before the event/ beforehand/ prior 6 转折 shift in the trend of events/ plot shift in a book/ twists and turns 6 防疫 disease prevention/ protection against epidemic 6 防止 to prevent/ to guard against/ to take precautions 6 防治 prevention and cure 6 结果 result/ outcome/ effect/ in the event/ so that 6 空隙 crack/ gap between two objects/ gap in time between two events 6 元宵节 Lantern festival; the final event of the Spring festival 春節|春节; on 15th of first month of the lunar calendar 6 往事 past events/ former happenings 6 场 threshing floor/ classifier for events and happenings: spell; episode; bout 6 主办 to organize/ to host (a conference or sports event) 6 变故 an unforeseen event/ accident/ misfortune 6 事迹 deed/ past achievement/ important event of the past 6 事件 event/ happening/ incident/ CL:個|个[ge4]
21 Old HSK word(s): A M 回* hui2 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal A M 回* hui2 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal B VA 防* fang2 1. sich in acht nehmen, Vorkehrungen treffen, vorbeugen, 2. verteidigen, schützen 3. Damm, Deich, Eindämmung B VA 防止* fang2zhi3 verhindern B Conj 如果* ru2guo3 wenn, falls B N 事件* shi4jian4 Fall, Ereignis C aux 总得* zong3dei3 müssen, auf jeden Fall, unbedingt C Conj 假如* jia3ru2 wenn, falls, angenommen, daß C Conj 假若* jia3ruo4 wenn, falls, angenommen C Conj 假使* jia3shi3 wenn, falls, im Falle, daß C VA 防治* fang2zhi4 bekämpfen und behandeln (von Krankheiten) C VA 阻止* zu3zhi3 verhindern, zurückhalten C 无论如何* wu2lun4 ru2he2 auf jeden Fall, auf alle Fälle C n;Adv 万一* wan4yi1 falls, wenn, Zufall, ein Zehntausendstel C VA 预防* yu4fang2 vorbeugen, verhüten C VA 耽误* dan1wu sich verzögern, verspäten, aufhalten C N 事故* shi4gu4 Unglücksfall, Unfall C VA 制止* zhi4zhi3 stoppen D 防疫* fang2 yi4 Seuchenschutz D N 喜事* xi3shi4 ein frohes Ereignis, Glücksfall, Hochzeit D N 事变* shi4bian4 Zwischenfall, wichtige Ereignis
21 OLD_HSK Thai word(s): กลับ ถ้า ในกรณีที่
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
事 * ** SHI4 Angelegenheit
变 * ** BIAN4 ändern
ในที่สุด 终于 finally; eventually วันก่อน (เหตุการณ์) 前一天 the day before (an event) เพื่อปกป้องเพื่อป้องกันไม่ให้ 防 to defend, to prevent (สำหรับเวลาของเหตุการณ์หรือการกระทำ) 回 (for times of an event or action) ป้องกัน 防 prevent การหลีกเลี่ยง; ป้องกันการ 防止 prevent; avoid; guard against เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น; เหตุการณ์ 事件 incident; event ความล่าช้า 耽误 fail or delay sth. because of unplanned events การป้องกัน 防治 prevent and treat (diseases) หาก 假如 if; supposing; in case; in the event that หาก 假若 if; supposing; in case; in the event that หาก 假使 if; supposing; in case; in the event that อุบัติเหตุ 事故 event that is unforeseen; accident; mishap กรณี 万一 thousands-oneone in thousands; eventuality; in case ยังไงก็ตาม 无论如何 no-matter-like-what; in any case; in any event; at any rate การป้องกัน 预防 beforehand-guard; prevent; take precautions against หยุด 制止 control-stop; prevent; stop; curb; restrain; check; deter อย่างใด 总得 eventually-must; must; have to; be obliged to หยุด 阻止 hinder-stop; prevent; preclude; stop; arrest; hold back การป้องกันการแพร่ระบาด 防疫 epidemic prevention เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น; เหตุการณ์ 事变 incident; event เหตุการณ์ความสุข; งานแต่งงาน 喜事 happy events; wedding evento เหตุการณ์ 事件 event Ereignis événement evento evento eventuala ในที่สุด 最终 eventual schließlich éventuelle eventual eventuale
Grade E word(s):
137 aṭhahattara अठहत्तर seventy-eight, 78 adj. 426 ākhira आखिर at last, eventually adv. 777 ēkahaktara एकहक्तर seventy-one, 71 num. 796 ēghārauṁ एघारौं eleventh adj. 968 kārtika कार्तिक seventh month of the Nepali year (October- November) n. 1072 kōtaparva कोतपर्व (a histsorical event: Jang Bahadur's coup of 1846 that brought the Rana family into power) n. 1334 ghaṭanā घटना incident, event, accident, episode n. 1923 trihattara त्रिहत्तर seventy-three, 73 num. 2205 nivāraṇa निवारण prevention, preclusion, redress, deterrence, determent n. 2259 pacahattara पचहत्तर seventy-five, 75 num. 2617 phalguṇa फल्गुण eleventh month of the Nepali year (February/March) n. 2621 phāguna फागुन eleventh month of the Nepali year (February/March) n. 2719 bahattara बहत्तर seventy-two, 72 num. 3338 rōknu रोक्नु to prohibit, to obstruct, to hinder, to prevent, to stop v.t. 3678 satahattara सतहत्तर seventy-seven, 77 num. 3683 sattarī सत्तरी seventy, 70 num. 3687 satra सत्र seventeen, 17 num. 3880 sātauṁ सातौं seventh adj.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (v.) [prevent] forestall, keep from happening
00029378-n event 11410625-n event 11453860-n event 13943400-n event
5 Multi-Lingual Sentence(s):
124 七, 第七 เจ็ด ที่เจ็ด
160 第七天是星期天。 วันที่เจ็ดคือวันอาทิตย์
1090 第七个月份是七月 เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม
1094 第十一个月份是十一月 เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน
1169 没有,她才十七岁。 ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
3524 注射 疫苗 防止 瘟疫 。
3719 畜栏 要 结实 防止 牲畜 跑 出去
Semantische Felder:
1
5.44 Geschehnis
5.44 Geschehnis
9.24 Vorbereitung