4 New HSK word(s): 4 互相 each other/ mutually/ mutual 5 分别 to part or leave each other/ to distinguish/ difference/ in different ways/ differently/ separately or individually 5 相处 get along with each other 5 彼此 each other/ one another
10 Old HSK word(s): A Adv 互相* hu4xiang1 wechselseitig,gegenseitig B Adv 相* xiang1 1. einander, gegenseitig 2. besehen (z.B. zukünftige Familie) B VS 相互* xiang1hu4 gegenseitig, einander C VS 要好* yao4hao3 mit jn befreundet sein, mit jm auf gutem Fuß stehen C VS 相对* xiang1dui4 sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen, relativ, verhältnismäßig, C pron 彼此* bi3ci3 gegenseitig C VA 互助* hu4zhu4 gegenseitige Hilfe D 争先恐后* zheng1 xian1 kong3 hou4 erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D VA 相识* xiang1shi2 sich kennen, miteinander bekannt sein, Bekanntschaft, Bekannte D VA 相通* xiang1tong1 miteinander verbunden sein, ineinander übergehen
10 OLD_HSK Thai word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
相 * ** XIANG1 XIANG4 einander/Aussehen
通 * ** TONG1 TONG4 frei/verbinden
กัน, ร่วมกัน 互相 each other, mutually, mutual เพื่อมาพบกันเพื่อที่จะเห็นกัน 见面 to meet each other, to see each other แต่ละอื่น ๆ ร่วมกัน 互相 each other; mutual แต่ละอื่น ๆ ร่วมกัน 相 each other; mutually ที่มีร่วมกันซึ่งกันและกัน; กัน 相互 mutual; reciprocal; each other ซึ่งกันและกัน 彼此 each other; one another ช่วยกัน; ให้ความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน 互助 help each other; provide mutual help ญาติ 相对 mutually-face; face each other; be opposite; relative ดีขึ้น 要好 want-good; on good terms; friendly to each other มักคุ้นกัน 相识 be acquainted with each other ติดต่อกัน 相通 communicate with each other มุ่งมั่นที่จะเป็นที่หนึ่ง; ประชันกัน 争先恐后 strive to be the first; vie with each other
Grade E word(s):
494 āpasamā आपसमा among each other, among themselves adj. 778 ēkā'arkālā'ī एकाअर्कालाई each other adv. 千字文: 孔怀兄弟 同气连枝 Brothers cherish each other; united in the blood they share.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
2 Multi-Lingual Sentence(s):
50 我们明天见面吗? เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหมครับ♂ / คะ♀?
1697 从他们认识以后,他们就很快乐。 ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกเขามีความสุข
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
404 他们 相互 拥抱 。
847 老师 和 学生 相处 得 很 好 。
1248 这 对 老 夫妇 很 恩爱 。
1336 孩子们 在 草地 上 互相 追逐 。
1469 他们 紧紧 地 抱 在一起 。
1536 母女 俩长 得 很 相似 。
1690 他们 很 恩爱 。
1896 我们 彼此 相爱 。
2005 他们 亲密 的 拥抱 在一起 。
2162 他们 相互 干涉 对方 的 业务 。
2233 他们 在 此 相逢 。
2330 磁铁 互相 吸引 。
2439 他们 相处 得 很 愉快 。
2472 他们 互相 怨恨 对方 。
2518 他们 正在 互相 讽刺 。
3237 他们 相互 叫嚷 。
3260 乍 一 见面 双方 都 很 高兴 。
3699 幼儿园 的 老师 告诉 小朋友们 要 互敬 互爱
3703 同学 之间 应 互相 尊重, 不 应 相互 起 贬称
Semantische Felder:
5.13 Beziehung
9.69 Wechselwirkung