12 New HSK word(s): 2 雪 snow/ snowfall/ CL:場|场[chang2]/ to have the appearance of snow/ to wipe away; off or out/ to clean 5 现象 appearance/ phenomenon/ CL:個|个[ge4] 5 像 (look) like/ similar (to)/ appearance/ to appear/ to seem/ image/ portrait/ resemble/ seem 5 产生 to arise/ to come into being/ to come about/ to give rise to/ to bring into being/ to bring about/ to produce/ to engender/ to generate/ to appear/ appearance/ emergence/ generation/ production/ yield 5 形容 to describe/ description/ appearance/ look 5 表面 surface/ face/ outside/ appearance 6 容貌 one's appearance/ one's aspect/ looks/ features 6 模样 look/ style/ appearance/ approximation/ about/ CL:個|个[ge4] 6 外表 external/ outside/ outward appearance 6 神态 appearance/ manner/ bearing/ deportment/ look/ expression/ mien 6 面貌 appearance/ face/ features/ CL:個|个[ge4] 6 呈现 to appear/ to emerge/ present (a certain appearance)/ demonstrate
12 Old HSK word(s): A N 样子* yang4zi Stil B N 现象* xian4xiang4 Phänomen, Erscheinung B N 面貌* mian4mao4 Aussehen B N 表面* biao3mian4 Oberfläche B N 模样* mu2yang4 Aussehen, Erscheinung B n;VS 形象* xing2xiang4 Bild C 露面* lou4 mian4 sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten,z. Vorschein komm C N 仪表* yi2biao3 Aussehen, Haltung,Meßinstrument C N 场面* chang3mian4 Szene, Angelegenheit, Ereignis C Adv 照样* zhao4yang4 1. nach einem Muster 2.auf die gleiche alte Weise, in derselben Weise, wie früher D N 面目* mian4mu4 Gesicht, Aussehen, Visage D N 外表* wai4biao3 Äußere,Aussehen
12 OLD_HSK Thai word(s): ผิวหน้า , ด้านหน้า
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
外 * ** WAI4 WAN3 außen
表 * ** BIAO3 außen/äußern/zeigen
appearance รูปร่าง
คล้ายกัน 像 (look) like, similar (to), appearance, to appear, to seem, image, portrait, resemble, seem รูปร่าง; ลักษณะ; รูปแบบ 样子 shape; appearance; manner; model ผิวหน้า; ลักษณะที่ปรากฏภายนอก 表面 surface; outside; face; appearance หน้า; ลักษณะ; ใบหน้า 面貌 face; appearance; visage ลักษณะ; ลักษณะ 模样 appearance; look ลักษณะ; ปรากฏการณ์ 现象 appearance; phenomenon ลักษณะ; ภาพ; สดใส; ความหมาย; กราฟิก 形象 appearance; image; vivid; expressive; graphic ฉาก 场面 scene; spectacle; occasion; appearance ปรากฏ 露面 show one's face; make an appearance; show up การประพันธ์ดนตรี 仪表 instrument-meter; meter; instrument; appearance ยังคง 照样 follow-appearance; in the same old way; as before ลักษณะ; หน้า 面目 appearance; face รูปร่าง 外表 appearance fizionomio การปรากฏ 外形 appearance Aussehen apparence apariencia aspetto
Grade E word(s):
1474 cēharā चेहरा face, appearance, countenance n. 1970 darśana दर्शन audience, appearance, vision n. 2595 prādurbhāva प्रादुर्भाव appearance, manifestation, serious or terrible outbreak, birth, prevalence n. 3330 rūpa रूप countenance, look, form, shape, aspect, beauty, guise, semblance, appearance n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [appearance] visual aspect
00050195-n appearance 00755277-n appearance 01233627-n appearance 04673965-n appearance 05939432-n appearance 07321772-n appearance
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
657 它们 的 外表 有 什么 差别 ?
1531 他 的 长相 很 兇恶 。
2236 这 几 栋 楼 的 外貌 很 类似 。
2636 新 议员 首次 公开 露面 。
Semantische Felder:
1
3.17 Außen
5.1 Existenz, etwas wirklich
5.8 Beschaffenheit, Art, Form
5.44 Geschehnis
7.2 Aussehen