3 New HSK word(s): 1 医院 hospital/ CL:所[suo3];家[jia1];座[zuo4] 5 法院 court of law/ court 6 国务院 State Council (PRC)/ State Department (USA)

15 Old HSK word(s): A N 学院 * xue2yuan4 Institut, Hochschule A N 学院 * xue2yuan4 Institut, Hochschule A N 医院 * yi1yuan4 Krankenhaus B 住院 * zhu4 yuan4 im Krankenhaus sein B N 科学院 * ke1xue2yuan4 Akademie der Wissenschaften B 出院 * chu1 yuan4 das Krankenhaus verlassen B N 电影院 * dian4ying3yuan4 Filmtheater B N 院 * yuan4 1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens B N 院长 * yuan4zhang3 Dekan, Präsident, Institutsleiter B N 院子 * yuan4zi Hof,Garten C N 剧院 * ju4yuan4 Theater, Opernhaus,Ensemble, Theatergruppe C N 法院 * fa3yuan4 Gericht C N 国务院 * guo2wu4yuan4 Staatsrat D N 众议院 * zhong4yi4yuan4 Unterhaus, Repräsentantenhaus D N 参议院 * can1yi4yuan4 Senat

15 OLD_HSK Thai word(s):

โรงหนัง/โรงภายนตร์

โรงละคร

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 院 Big5: 院

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

院 [yuan4]

Anstalt des öffentl. Leben (S)Behörde, Institution (S, Pol)Hof, unzäumtes Grundstück (S, Arch)

courtyard; yard

ลาน; หลา

นักวิชาการ 院士 academician

โรงพยาบาล 医院 hospital

โรงภาพยนตร์ 电影院 movie theater; cinema

โรงละคร 戏院 theater

สถาบัน; วิทยาลัย 学院 institute; college

สถาบัน 学院 institute

อยู่ในโรงพยาบาล รับการรักษาในโรงพยาบาล 住院 be in hospital; be hospitalized

ลาน 院子 courtyard

四合院 traditional residential compound with houses around a square courtyard

工程院 academy of engineering

สถาบันเกษตรตะวันตกเฉียงใต้ 西南农业学院 Southwest Agriculture Institute

บ้านผู้สูงอายุ 养老院 senior citizens' home

วิทยาลัย สถาบัน 学院 college, institute

โรงภาพยนตร์ 电影院 cinema

สถาบันภาษาปักกิ่ง 北京语言学院 Beijing Languages Institute

ปักกิ่งเหล็กและเหล็กกล้าวิศวกรรมสถาน 钢铁学院 The Beijing Iron and steel Engineering Institute

อยู่ในโรงพยาบาลที่จะรักษาในโรงพยาบาล 住院 to be in hospital, to be hospitalized

ที่จะออกจากโรงพยาบาล 出院 to leave hospital

ศาลยุติธรรม, กฎหมาย 法院 court of justice, law

ประธาน (จากมหาวิทยาลัยและอื่น ๆ ) 院长 president (of a university, etc.)

วิทยาลัย; สถาบัน; สถานศึกษา 学院 college; institute; academy

อกจากโรงพยาบาล 出院 be discharged; from hospital

สถานศึกษาของวิทยาศาสตร์ 科学院 academy of science

ลาน; หลา 院 courtyard; yard

หัวของวิทยาลัย, สถาบันการโรงพยาบาลและอื่น ๆ 院长 the head of a college, institute, hospital, etc.

หลา 院子 courtyard; yard

โรงพยาบาล 住院 be in hospital

ของรัฐ 国务院 State Council (in China); State Department (in the US)

โรงละคร 剧院 theater; playhouse; troupe

วุฒิสภา 参议院 senate

ซ่อง 妓院 brothel

สภาผู้แทนราษฎร 众议院 house of representatives

โรงพยาบาล 医院 hospital das Krankenhaus, "er l'hôpital el hospital

โรงภาพยนตร์ 电影院 cinema das Kino, s le cinéma el cine

akademio สถานศึกษา 学院 academy Akademie académie academia accademia

bordelo ซ่อง 妓院 brothel Bordell maison de prostitution burdel bordello

dekano คณบดี 院长 dean Dekan doyen decano decano

hospitalo โรงพยาบาล 医院 hospital Krankenhaus hôpital hospital ospedale

instituto สถาบัน 学院 Institute Institut Institut Instituto Istituto

kolegio วิทยาลัย 学院 College College Collège Colegio Collegio

senato วุฒิสภา 参议院 Senate Senat Sénat Senado Senato

teatro โรงละคร 剧院 theater Theater théâtre teatro teatro

Grade E word(s):

中国科学院

中国社会科学院

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Häufigkeit: 5.24 Komposita

10 Multi-Lingual Sentence(s):
221 在电影院里。 ที่โรงหนัง
778 今晚剧院上演什么？ เย็นนี้ที่โรงละครมีอะไร?
779 今晚电影院上演什么？ เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไร?
781 剧院还有门票吗？ ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ?
782 电影院还有门票吗? ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ?
在电影院里
1277 你们要去电影院吗？ คุณอยากไปดูหนังไหม?
1580 你那时可以在医院喝啤酒吗？ คุณ ดื่มเบียร์ในโรงพยาบาลได้หรือ?
1583 他们那时可以在院子里长时间玩儿 พวกเขาเล่นที่สนามได้นาน
1649 我听说了，她躺在医院里。 ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

126 妈妈在医院工作。
471 我和妈妈去医院看望奶奶。
523 这里是法院。
524 院子里种了很多花。
1063 他家的庭院很漂亮。
1089 我去医院检查身体。
1187 我在院子里种了一棵树。
1319 法院执行法律。
2357 这是一所综合性医院。
2698 他们在院子里挖土。
3571 院子里有一把铲子。

Semantische Felder: