2 New HSK word(s): 5 锅 pot/ pan/ boiler/ CL:口[kou3];隻|只[zhi1] 6 涮火锅 to instant-boil (mutton; beef; vegetables; etc.)
3 Old HSK word(s): B N 锅* guo1 1. Kochtopf, auch in: Bratpfanne 2. Kessel C N 锅炉* guo1lu2 Kessel, (Dampf-) D 大锅饭* da4guo1 fan4 Kantinenessen
3 OLD_HSK Thai word(s): 
หม้อ
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 锅 | Big5: 鍋 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
锅 [guo1] 
Topf (S) 
pan หม้อ หม้อ; กะทะ หม้อกะทะ, หม้อไอน้ำ กะทะ
หม้อ 锅 Pot หม้อ; กะทะ 锅 pot; pan กระถาง กะละมัง 锅盆 a measure word หม้อไฟ 火锅 hotpot หม้อหุงข้าวไฟฟ้า 电饭锅 electric rice cooker หม้อกะทะ, หม้อไอน้ำ 锅 pot, pan, boiler กะทะ 锅 pan หม้อน้ำ 锅炉 boiler อาหารในหม้อสาธารณะขนาดใหญ่ 大锅饭 meal in a big public pot 
หม้อ 锅 pot der Topf, "e le pot la olla หม้อหุงต้ม 锅 cooking pot der Kochtopf, "e la casserole la olla ฟองดู 火锅 fondue das Fondue, se la fondue la fondue กระทะทอด 煎锅 frying pan die Bratpfanne, n la poêle la sartén กระทะ 平锅 pan die Pfanne, n la poêle la sartén 
inkvizitoro ผู้ทำการสอบสวน 砂锅 Inquisitor Inquisitor Inquisiteur Inquisidor Inquisitore kaldrono หม้อน้ำ 锅炉 boiler Kessel chaudière caldera caldaia kaserolo กระทะ 锅 pan Pfanne casserole pan padella pato กระทะ 锅 pan Pfanne casserole pan padella poto หม้อ 锅 pot Topf pot olla pentola
Grade E word(s): 背黑锅 不粘锅 大锅 电饭锅 二锅头 饭锅 高压锅 锅巴 锅盖 锅贴 黑锅 火锅 煎锅 揭不开锅 开锅 连锅端 罗锅儿 平底锅 炝锅 砂/沙锅 砂锅菜 铁锅 下锅 一锅端 一锅粥 油锅 砸锅 蒸锅
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
03990474-n 锅
Häufigkeit: 4 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
337 你在这个锅里熬汤吗? คุณกำลังทำซุปในหม้อใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ?
338 你用这个平底锅煎鱼吗? คุณกำลังทอดปลาในกระทะใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
661 锅 里 冒 着 蒸汽 。
1117 我 家 里 有 很多 铁锅 。
2075 她 端 着 一 锅 汤 。
2076 我 想 买 一 个 炒 菜 锅 。
3475 锅 底 被 熏黑 了 。
3563 妈妈 用 煎锅 做菜 。
3783 我往平底锅里打了两个鸡蛋 往 平底锅 里 打 了 两个 鸡蛋
Semantische Felder:
16.10 Kochen, backen
19.5 Behälter für Flüssiges und Gase
|