6 New HSK word(s): 6 侦探 detective/ to do detective work 6 勘探 exploration 6 探测 to probe/ to take readings/ to explore/ exploration 6 探索 to explore/ to probe/ commonly used in names of publications or documentaries 6 探讨 to investigate/ to probe 6 探望 to visit
9 Old HSK word(s): B VA 探* tan4 1.erforschen, erkunden auskundschaften 2. besuchen, sich nach js Befinden erkundigen 3. ausstrecken, etw nach vorn strecken 4. Kundschafter, Späher, Detektiv C VA 探索* tan4suo3 ergründen, forschen, schürfen D N 侦探* zhen1tan4 auskundschaften, Detektiv D VA 探测* tan4ce4 sondieren, vermessen D 探亲* tan4 qin1 entfernt lebende Eltern oder Ehepartner besuchen D VA 探讨* tan4tao3 untersuchen und diskutieren D 探头探脑* tan4 tou2 tan4 nao3 verstohlen den Kopf herausstrecken und Ausschau halten D VA 探望* tan4wang4 ausspähen, nach etw. Ausschau halten,jm einen Besuch abstatten D VA 勘探* kan1tan4 Schürfen,Erforschung
9 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 探 | Big5: 探 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
explore 
/espion/ explorer/sonder/visiter/tendre/ ยืดไปข้างหน้า; ในการสำรวจ สำรวจ
นักสืบ 侦探 detective ยืดไปข้างหน้าหนึ่งของร่างกาย 探身 stretch forward one's body ยืดไปข้างหน้า; ในการสำรวจ 探 to stretch forward; to explore กลับบ้านไปเยี่ยมครอบครัวหนึ่งของ 探亲 to go home to visit one's family สำรวจ 探 explore ค้นพบ 探索 feel-seek; try to find (information); explore; probe การคาดหมายสำหรับ; พิสูจน์ขึ้น 勘探 prospect for; prove up ตรวจสอบ; สำรวจ 探测 detect; explore หารือ 探讨 discuss; probe into เยือน 探望 visit 
นวนิยายอาชญากรรม 侦探小说 crime novel der Kriminalroman, e le roman policier la novela negra นักสืบ 侦探 detective der Detektiv, e le détective el detective การสำรวจ 探索 exploration die Erforschung, en l'exploration la exploración
Grade E word(s): 暗探 刺探 打探 警探 窥探 密探 试探 探测器 探查 探察 探访 探戈 探戈舞 探监 探究 探口风 探口气 探雷器 探路 探求 探视 探索性 探听 探问 探险 探险家 探询 探照灯 探针 星探 钻探
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 23.88 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1272 我 要 回国 探亲 访友 。
1574 他们 喜欢 探险 。
1575 我 准备 回国 探望 亲友 。
2127 我们 去 森林 里 探险 。
2772 人类 对 宇宙 从未 停止 探索 。
2974 他们 参加 探险队 远 征 南极 。
3587 他 的 推理 能力 很 强 很 适合 当 侦探
Semantische Felder:
|