A 電車 + * * dian4che1 tram/ trolleybus Straßenbahn + +
B + * * juan3 roll/ coil einrollen,aufkrempeln,aufwirbeln, etc + +
B + * * guang4 stroll spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern + +
B + * * gun3 roll 1. rollen, wälzen 2. sich davonscheren, sich trollen 3. kochen, sieden + +
B + * * rao4 reel/ roll 1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen + +
C + * * juan3 roll/ reel/ spool einrollen,aufkrempeln,aufwirbeln, etc + +
C + * * rou2 knead/ roll/ crumple/ rub/ massage reiben, kneten, massieren + +
C + * * wan3 roll up/ pull/ draw/ reverse/ retrieve 1. ziehen, spannen 2. aufrollen, hochkrempeln 3. um jm trauern + +
C 膠卷 + * * jiao1juan3 film/ roll of camera film Film, Rollfilm + +
C 翻身 + * * fan1 shen1 roll over/ turn over (in bed)/ emancipate oneself übergeben, umblättern, sich emanzipieren + +
D 入學 + * * ru4 xue2 enrollment eingeschult werden, mit dem Schulbesuch beginnen, in die Schule kommen + +
D 註冊 + * * zhu4ce4 enroll/ register sich einschreiben, sich eintragen, registrieren + +
D 名單 + * * ming2dan1 list/ roll Namensliste + +
D 点名 + * * dian3ming2 call the roll die Namensliste verlesen, namentlich + +
D + * * ya4 roll steel 1. rollen, walzen 2.verdrängen + +
D 滾動 + * * gun3dong4 roll/ welter rollen, sich wälzen, wogen + +
D 招生 + * * zhao1 sheng1 enroll new student neue Schüler oder Studenten aufnehmen + +
D 連滾帶爬 + * * lian2 gun3 dai4 pa2 roll and crawl/ flee in panic stolpern + +

报名* 4 bao4 ming2 to sign up/ to enter one's name/ to apply/ to register/ to enroll/ to enlist
* 4 guang4 to stroll/ to visit
* 5 juan3 to roll up
录取* 5 lu4 qu3 to recruit/ to enroll
* 5 fu2 width/ roll/ classifier for textiles or pictures
馒头* 5 man2 tou5 steamed roll/ steamed bun/ steamed bread/ CL:個|个[ge4]
* 5 gun3 to boil/ to roll/ get lost (imperative)/ take a hike
* 5 pi1 to drape over one's shoulders/ to open/ to unroll/ to split open/ to spread out
注册* 5 zhu4 ce4 to register/ to enroll
重叠* 6 chong2 die2 to overlap/ to superimpose/ to telescope/ to run together/ to duplicate/ one over another/ superposition/ an overlap/ redundancy/ reduplication (in Chinese grammar; e.g. 散散步[san4 san4 bu4] to have a stroll)
推论* 6 tui1 lun4 to infer/ a deduction/ a corollary/ a reasoned conclusion
摇滚* 6 yao2 gun3 to shake and boil/ rock and roll (music)
* 6 cuo1 to rub or roll between the hands or fingers/ to twist
哆嗦* 6 duo1 suo5 to tremble/ to shiver/ uncontrolled shaking of the body




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

roll : To move along a surface by turning many times
roll Rolle ม้วน rouleau rollo rotolo rulla


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

roll. into: v +

roll. n: Food +

roll. v: Body_movement +

roll. v: Mass_motion +

roll. v: Reshaping +

roll. v: Motion +

roll. v: Sound_movement +

roll. v: Moving_in_place +

roll. v: Cause_motion +

roll. v: Cause_to_move_in_place +



+


171 面包 一半 +
993 摇滚乐 西洋 音乐 +
1565 海浪 岸边 +
1742 衣袖 +
1823 今天 逛街 购物 +
1827 高尔夫球 滚进 +
2165 图纸 捲起来 +
2166 卫生纸 +
2374 学校 截止 报名 +
2463 警察 附近 巡逻 +
3083 挽起 袖子 +
3251 警察 辖区 巡视 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[roll] cylindrical form
[roll] roster, list of names
[roll] drum roll, sound of a drum
[roll] bun, bread
[trolley] streetcar, tram
[roll] turn over, turn over or rotate
[stroll] saunter


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

roll + roll + roll + roll + roll + roll + roll + roll + roll + roll + roll + roll + roll + roll + roll + roll + roll + roll + roll + roll + roll + roll + roll + roll + roll + roll + roll + roll + roll + roll + roll + roll + roll +

구르다 (Roll over) + + 입대 (Enlistment, enrollment) + + 산책 (A walk,stroll) + + 걷다 (1) Roll back /up one’s sleeves 2)fold or furl up 3) finish work) + + 말다 (Roll up, convolve) + + 김밥 (Roll of rice and vegetables) + +
Links:
+ + + + + + + +