☊A 兩 + 两* * liang3 
two/ a few/ some 
1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee + + ☊A 倆 + 俩* * lia3 two people (used in oral Chinese) 1. beide, zwei, 2. einige, ein paar + + ☊B 兩 + 两* * liang3 1 liǎng = 50 grams 1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee + + ☊B 雙方 + 双方* * shuang1fang1 both sides/ the two parties beide Seiten, bilateral + + ☊B 捧 + 捧* * peng3 hold or carry in both hands 1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln + + ☊B 夾 + 夹* * jia1 clip/ nip 1. (von beiden Seiten) zusammendrücken, einzwängen, einlegen, in die Mitte nehmen 2. sich vermischen, einmengen, einfügen jia2 =gefüttert ga1= in ga1zhiwo1 Achselhöhle + + ☊C 兩旁 + 两旁* * liang3pang2 both sides/ either side beide Seiten, zu beiden Seiten + + ☊D 兩極 + 两极* * liang3ji2 the two poles Nord- und Südpol, Kathode und Anode, beide Pole eines Magneten + + ☊D 掰 + 掰* * bai1 break off with fingers and thumb mit beiden Händen etwas brechen + + ☊D 挾持 + 挟持* * xie2chi2 hold sb; under duress jn an beiden Armen packen, jn zwingen sich zu unterwerfen + + ☊D 掐 + 掐* * qia1 clutch/ nip 1.kneifen, zwicken, abpflücken, abbrechen 2. mit beiden Händen fest drücken (oder zusammenpressen) + + ☊D 互利 + 互利* * hu4li4 mutually benefit zu beidseitigem Nutzen, von Vorteil für beide Seiten + + ☊D 聯 + 联* * lian2 join/ unite 1. vereinigen, verbinden 2. paarweise an beiden Seiten eines Eingangs angebrachte Verse oder Wandsprüche + + jdn. nötigen, jdn. zwingen sich unterwerfen (V)jdm. an beiden Armen anpacken (V)jdn seinen Willen aufzwingen (V)jdn. durch Drohungen zu etw. veranlassen (V) [xie2 chi2] 
胁持 (an beiden Enden offener) Sack (S)Blasrohr (S)entlassen, Sack (S)Kamel (S)Geräusch des Stampfens [tuo2] 橐 (Repräsentanten)haus und Senat, (beide US-Kammern zusammen) (Eig, Pol) [can1 zhong4 liang3 hui4] 参众两会 Abdomen und Rücken (beide Seiten) [fu4 bei4] 腹背 Angriff von beiden Seiten [jia1 gong1] 夹攻 Arbeiderparti (Eig, Pol)Det norske Arbeiderparti (Eig, Pol)Die norwegische Arbeiterpartei (Eig) [nuo2 wei1 gong1 dang3] 挪威工党 auf beiden Augen blind [shuang1 shi1 mu4] 双失目 auf beiden Augen blind [shuang1 xia1 yan3] 双瞎眼 Begleitwagen (S)Extrapferd außerhalb der Deichsel (S)die beiden Außenpferde eines VierergespannsDreigespann, Troika (S) [can1] 骖 beide [liang3 shuang1] 两双 beide [liang3 xia4] 两下 beide (Eltern) tot [shuang1 wang2] 双亡 beide (Seiten), beidseitig, beiderseits [shuang1 fang1] 双方 beide Enden (S)beide Seiten [liang3 tou2] 两头 beide Flügel, beide Flanken (V) [liang3 yi4] 两翼 beide Hände [shuang1 shou3] 双手 Beide Hände beim buddhistischen Beten zusammenfalten [he2 zhang3] 合掌 beide Länder (S)zwei Länder (S) [liang3 guo2] 两国 beide Meinungen widersprechen sich nicht [zhe4 liang3 zhong3 yi4 jian4 bing4 bu4 mao2 dun4] 这两种意见并不矛盾 beide Schwestern, zwei Schwestern [jie3 lia3] 姐俩 beide Seiten (S, Arch) [liang3 xiang1] 两厢 beide Seiten meinen (V) [shuang1 fang1 ren4 wei2] 双方认为 beide Seiten stimmen überein (V) [shuang1 fang1 da2 cheng2 xie2 yi4] 双方达成协议 beide Seiten stimmten in der Feststellung überein [shuang1 fang1 yi1 zhi4 ren4 wei2] 双方一致认为 beide Seiten, beide Orte (V) [liang3 bian1] 两边 beide Texte besitzen gleiche Gültigkeit (S) [liang3 zhong3 wen2 ben3 ju4 you3 tong2 deng3 xiao4 li4] 两种文本具有同等效力 beide, beides [er4 zhe3 zhi1 yi1] 二者之一 beide, zwei (Zähl) [liang3] 俩 beidseitig; auf beiden Seiten [liang3 pang2] 两旁 bis über beide Ohren grinsen (V) [he2 bu5 long3 zui3] 合不拢嘴 Buch in beiden Händen halten (S) [peng3 zhuo2 shu1] 捧着书 Congressional Subway (Ein Netz von Tunneln und ein eigenes U-Bahn-System, die Congressional Subway, verbinden das Kapitol mit den Bürogebäuden der beiden Parlamentskammern.) (Geo) [mei3 guo2 guo2 hui4 di4 tie3] 美国国会地铁 Die Affen auf beiden Uferseiten schreien ununterbrochen. [liang3 an4 yuan2 sheng1 ti2 bu4 zhu4] 两岸猿声啼不住 Eltern (S)beide Eltern [shuang1 qin1] 双亲 etwas mitin beiden Händen halten [peng3] 捧 in einer beiderseitigen Niederlage enden, in großen Verlusten auf beiden Seiten enden (V) [liang3 bai4 ju4 shang1] 两败俱伤 Informationsfluss in beide Richtungen [shuang1 xiang4 tong1 xun4] 双向通讯 Jadezepter; länglicher, spitzer Jadestab, den Herrscher bei zeremoniellen Anlässen in beiden Händen hielten [gui1] 圭 Königreich beider Sizilien (Gesch) [liang3 xi1 xi1 li3 wang2 guo2] 两西西里王国 mit beiden Beinen im Leben stehen [jiao3 ta4 shi2 di4] 脚踏实地 paarweise, beide [shuang1 shuang1] 双双 Spiegelei (von beiden Seiten gebraten) (S, Ess) [jian1 liang3 mian4 he2 bao1 dan4] 煎两面荷包蛋 win win situationzu beiderseitigem Vorteil [hu4 hui4 hu4 li4] 互惠互利 wir beide (Wirtsch) [zan2 liang3] 咱两 wir beide, Du und ich, Dualpronom (Pron) [zan3] 昝 Yangban ('Beide Seiten' = Staatsverwaltung + Militärverwaltung, Oberschicht im Korea der Goryeo- und Joseon-Dynastie) (S, Gesch) [liang3 ban1] 两班 ZEW für paarige Gegenstände (ein Paar) (Zähl)zwei..., beide, doppelt (Adj)gerade (Zahl) [shuang1] 双 zum Nutzen beider Seiten [yi3 yi4 shuang1 fang1] 以益双方 zwei Äste, beide Äste (V) [liang3 zhi1] 两支 zwei Brüder, beide Brüder [ge1 lia3] 哥俩 both beide 两 
ทั้งสอง 
les deux 
ambos 
entrambi 
molemmat Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
