A Der Verkehr: Das Auto: Autotür + 车门 +
A Der Verkehr: Das Auto: mit Automatik + 自动 +
B Der Verkehr: Die Straßen: Autobahn + 高速公路 +
B Der Verkehr: Das Auto: Autodach + 车顶 +
B Der Verkehr: Das Auto: Autostereoanlage + 汽车音响 +
B Der Verkehr: Das Auto: Autounfall + 车祸 +
B Der Verkehr: Der Flughafen: Autoverleih + 租车处 +
B Der Verkehr: Das Auto: Autowaschanlage + 自动洗车站 +
B Die Dienstleistungen: Die Bank: Geldautomat + 提款机 +
B Der Sport: Der Schwimmsport: Lungenautomat + 呼吸调节器 +
B Die Dienstleistungen: Die Notdienste: Polizeiauto + 警车 +
C Der Verkehr: Der Bus: Automatiktür + 自动门 +
C Das Haus: Der Allzweckraum: Waschautomat + 洗衣干衣机 +



☊A 輛 + 辆* * liang4 (measure word for vehicles) ein Zählwort für Busse, Autos etc + +
☊A 文學家 + 文学家* * wen2xue2jia1 literatus/ writer Autor,Schriftsteller + +
☊A 汽車 + 汽车* * qi4che1 automobile/ motor vehicle/ car Automobil,Wagen + +
☊B 作家 + 作家* * zuo4jia1 writer Verfasser, Autor, Schriftsteller + +
☊B 作者 + 作者* * zuo4zhe3 author/ writer Verfasser, Autor + +
☊B 自動 + 自动* * zi4dong4 automatic 1. aus eigener Initiative / unaufgefordert / freiwillig 2. automatisch / selbsttätig + +
☊B 自學 + 自学* * zi4xue2 self-study/ self-taught/ study independently Selbststudium betreiben, autodidaktisch + +
☊C 上頭 + 上头* * shang4tou the higher authorities/ foregoing/ above/ on top of höhere Autoritäten, vorangegangene, über, + +
☊C 自治 + 自治* * zi4zhi4 self-administer/ exercise autonomy/ self-govern Autodetermination, Autonomie + +
☊C 自治區 + 自治区* * zi4zhi4qu1 self-administer-area/ autonomous region autome Region + +
☊D 州 + 州* * zhou1 state (autonomer) Bezirk, Verwaltungsbezirk, Land + +
☊D 專制 + 专制* * zhuan1zhi4 despotism/ autarchy Autokratie + +
☊D 權威 + 权威* * quan2wei1 authority Autorität, Ansehen, angesehener Fachmann + +
☊D 威信 + 威信* * wei1xin4 authority Autorität, Ansehen, Prestige + +
☊D 轎車 + 轿车* * jiao4che1 car überdachtes Fuhrwerk, Kutsche, PKW, Auto + +
☊D 自行 + 自行* * zi4xing2 by oneself selbst, aus eigener Kraft, von selbst, automatisch + +


automatische Feuchtwerkabschaltung (S) [run4 shi1 zhuang1 zhi4 zi4 dong4 duan4 kai1 qi4] 润湿装置自动断开器
Autonomer Bezirk Linxia der Hui (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lin2 xia4 hui2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 临夏回族自治州
ein neues Gerät automatisch erkennen (S) [zi4 dong4 shi2 bie2 xin1 she4 bei4] 自动识别新设备
ist eine Sammlung von Spruchkapiteln, die dem legendären Laozi zugeschrieben wird, nach dem sie auch genannt wird. Die Entstehungsgeschichte ist ungewiss und Gegenstand sinologischer Forschung.Daodejing (Eig, Werk, Autor: Laozi) [dao4 de2 jing1] 道德经
Kopiermontageautomat [pin1 ban3 he2 lian2 pai1 ji1] 拼版和连拍机
Schnittbedruckautomat (书籍) (S) [yin4 shu1 kou3 ji1] 印书口机
Vertragsautonomie [lao2 zi1 zi4 zhi4] 劳资自治
'Regionale Sprachen aus verschiedenen Ländern und fernen Zeiten von den Botschaftern auf den Leichten Wagen' (Eig, Werk, Autor: Yang Xiong, Dichter und Gelehrter) [you2 xuan1 shi3 zhe3 jue2 dai4 yu3 shi4 bie2 guo2 fang1 yan2] 輶轩使者绝代语释别国方言
'Üppiger Tau der Frühlings- und Herbstannalen' (Eig, Werk, Autor: Dong Zhongshu) [chun1 qiu1 fan2 lu4] 春秋繁露
(Auto-)Kennzeichen (S) [shi2 bie2 biao1 qian1] 识别标签
Aba (Ngawa) Autonomer Bezirk der Tibeter (Provinz Sichuan) (Eig, Geo) [a1 ba4 zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 阿坝藏族自治州
ADACAllgemeiner Deutscher Automobil-Club (S) [de2 guo2 qi4 che1 ju4 le4 bu4] 德国汽车俱乐部
Advertorial (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [ruan3 wen2 guang3 gao4] 软文广告
alter Hase, Veteran, Senior, Kompetenz, Autorität (S) [lao3 zi1 ge5] 老资格
Alxa-Bund (Eig, Geo)Bund Alxa (Autonomes Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [a1 la1 shan4 meng2] 阿拉善盟
Analekte des Konfuzius (Werk)Analekte (Lunyu) (Eig, Werk, Autor: Konfuzius) [lun2 yu3] 论语
Ang Lee (taiwanischer Filmregisseur und Drehbuchautor) (Eig, Pers, 1954 - ) [li3 an1] 李安
Anleger mit automatischer Nonstopeinrichtung (S) [dai4 you3 zi4 dong4 bu4 ting2 che1 zhuang1 zhi4 de5 shu1 zhi3 ji1 gou4] 带有自动不停车装置的输纸机构
Aruba ( ein ABC-Inseln der Karibik mit innere Autonomie und Teil des Königreiches der Niederlande). (Eig, Geo) [a1 lu3 ba1] 阿鲁巴
Aschenputtel (S, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [hui1 gu1 niang2] 灰姑娘
ATM Karte (S)Bankomatkarte (Schweiz, Österr.) (S)Geldautomatenkarte (S) [A T M ka3] ATM卡
Aufmerksamkeit auf sich lenken (Werk, Autor: Shanghai Daily) [bo2 chu1 wei4] 博出位
Außenhaut, Außenplatte, Brüstung (Auto, Lkw), Verkleidung (S) [meng2 pi2] 蒙皮
Ausstattung der Fahrzeuge (S)Autoausstattung, KFZ-Ausrüstung (S)Fahrzeugausrüstung, Fahrzeugausstattung (S) [che1 zai4 she4 bei4] 车载设备
Auto (S)Fahrzeug (mit Rädern) (S)Wagen (S)Wagen (Spielfigur im chin. Schach) (S) [che1] 车
Auto fahren [jia4 che1] 驾车
Auto fahren, Fahrzeug fahren (S)Anspringen (S)Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung (S)(Maschine oder motorisierte Fahrzeuge) anlassen, starten, einen Motor in Gang setzen (V)abfahren (V)Auto fahren (V)ein Fahrzeug (Auto, Zug) lenken, fahren, führen (V)eine Maschine laufen lassen (V) [kai1 che1] 开车
Auto mit gleichem (also gefälschtem) Nummernschild ('Klon-Auto') (S) [ke4 long2 che1] 克隆车
Auto mit kleinem Hubraum (S) [xiao3 pai2 liang4 qi4 che1] 小排量汽车
Auto stehlen (S) [tou1 che1] 偷车
Auto, Wagen, Kraftwagen, Automobil, Kraftfahrzeug (S) [qi4 che1] 汽车
Autoabgase (S) [qi4 che1 fei4 qi4] 汽车废气
Autoabgase (S) [qi4 che1 wei3 qi4] 汽车尾气
autoaggressiv (Adj) [zi4 can2] 自残
Autobahn (S)Autobahnen (S) [gao1 su4 gong1 lu4] 高速公路
Autobahnausfahrt (S) [gao1 su4 gong1 lu4 chu1 kou3] 高速公路出口
Autobahnkreuz [jiao1 liu2 dao4] 交流道
Autobahnkreuz (S) [gao1 su4 gong1 lu4 jiao1 cha1 kou3] 高速公路交叉口
Autobahnkreuz, planfreie Kreunzungen von Schnellstraßen (S) [gao1 su4 gong1 lu4 li4 jiao1 qiao2] 高速公路立交桥
Autobahnkreuz, planfreie Kreunzungen von Schnellstraßen (S) [gao1 su4 gong1 lu4 li4 ti3 jiao1 cha1 qiao2] 高速公路立体交叉桥
Autobahnraststätte (S) [gao1 su4 gong1 lu4 xiu1 xi5 chu4] 高速公路休息处
AutoBeenden (EDV) [zi4 dong4 tui4 chu1] 自动退出
Autobesitzer, Fahrzeughalter, Fahrer [che1 zhu3] 车主
Autobiografie (S, Lit) [zi4 zhuan4] 自传
autobiografisch [zi4 zhuan4 shi4] 自传式
autobiografisch (Adj) [zi4 zhuan4 ti3] 自传体
autobiografische Notiz (S) [zi4 xu4] 自序
Autobombe (S) [qi4 che1 zha4 dan4] 汽车炸弹
Autobomben-Terror (S) [qi4 che1 kong3 bu4 zha4 dan4] 汽车恐怖炸弹
Autobombenanschlag (S, Rechtsw) [qi4 che1 zha4 dan4 mou2 sha1] 汽车炸弹谋杀
Autobranche (S) [qi4 che1 hang2 ye4] 汽车行业
Autobremslicht, Bremslicht (S, Tech) [qi4 che1 sha1 che1 deng1] 汽车刹车灯
Autobus (S) [ba1 shi4] 巴士
Autobus (S)Postkutsche (S) [gong1 gong4 ma3 che1] 公共马车
Autobus, Bus (S) [qi4 che1] 气车
autochton, einheimisch, eingesessen (V) [tu2 chan3] 土产
Autodidakt (S) [cao3 gen1 yi4 ren2] 草根艺人
Autodidakt (S) [zi4 zhu3 xue2 xi2] 自主学习
Autodidakt (S)Selbstlerner (S) [zi4 xue2 zhe3] 自学者
Autodieb (S) [dao4 che1 zei2] 盗车贼
Autodiebstal (S) [dao4 che1] 盗车
Autofabrik (S, Arch)Autowerk, Autoproduktionsstätte (S) [qi4 che1 chang3] 汽车厂
Autofahren [qi4 che1 jia4 shi3] 汽车驾驶
Autofahren (S) [qi4 che1 yun4 shu1] 汽车运输
Autofahrer (S) [chang2 zuo4 qi4 che1 zhe3] 常坐汽车者
Autofahrer (S) [cheng2 zuo4 qi4 che1 de5 ren2] 乘坐汽车的人
Autofahrt (S) [cheng2 che1 lü3 xing2] 乘车旅行
Autofahrt (S) [qu1 che1 lü3 xing2] 驱车旅行
Autofahrt (S)Autoreise (S)Fahrt (S) [che1 cheng2] 车程
Autofahrt, Fahrt (S)Fahr..., Fahrt... (Int) [xing2 che1] 行车
Autofokus [zi4 dong4 dui4 jiao1] 自动对焦
Autofreier Tag (S) [guo2 ji4 wu2 che1 ri4] 国际无车日
autogen (Adj) [zi4 ran2 fa1 sheng1] 自然发生
autogen (Adj) [zi4 ti3] 自体
autogen (Adj) [zi4 wo3 fa1 sheng1] 自我发生
autogen (Adj)spontan (Adj) [zi4 sheng1] 自生
Autogenschweißgerät (S) [yi3 que1 fa1 sheng1 ji1] 乙炔发生机
Autogramm (S)Widmung (S) [ti2 zi4] 题字
autographisch [qin1 bi3] 亲笔
Autohändler (S) [qi4 che1 shang1] 汽车商
Autohändler (S) [qi4 che1 xiao1 shou4 shang1] 汽车销售商
Autohaus (S) [qi4 che1 shang1 dian4] 汽车商店
Autohupe (S) [qi4 che1 la3 ba5] 汽车喇叭
Autoimmunerkrankung (Med) [zi4 ti3 mian3 yi4 ji2 bing4] 自体免疫疾病
Autoimmunerkrankung (S) [zi4 ti3 mian3 yi4 xing4 ji2 bing4] 自体免疫性疾病
Autoindustrie, Automobilindustrie, Fahrzeugindustrie (S) [qi4 che1 gong1 ye4] 汽车工业
Autokauf (S)Auto kaufen (V) [gou4 che1] 购车
Autokennzeichen (S) [che1 hao4] 车号
Autokennzeichen (S) [che1 hu4] 车户
Autokennzeichen (S) [che1 pai2 hao4] 车牌号
Autokennzeichen (S)Gewerbeschein (S)Nummernschild (S) [pai2 zhao4] 牌照
Autokennzeichen (S)nummerierte Zettel (S) [hao4 ma3 pai2] 号码牌
Autoklav (S) [fu3] 釜
Autokorrektur, automatisch korrigieren (EDV) [zi4 dong4 geng1 zheng1] 自动更正
Autokorrelation (S) [zi4 xiang1 guan1 han2 shu4] 自相关函数
Autokran (S) [qi4 che1 diao4] 汽车吊
Autokran, Kranfahrzeug (S, Tech) [diao4 che1] 吊车
autokrank [yun1 che1] 晕车
Autokratie (S)Diktatur (S) [du2 cai2] 独裁
Autolack (S) [qi4 che1 yong4 qi1] 汽车用漆
Autolackierung (S) [qi4 che1 tu2 zhuang1] 汽车涂装
Automarke (S) [qi4 che1 pai2 zi5] 汽车牌子
Automarke (S) [qi4 che1 pin3 pai2] 汽车品牌
Automarkt (S, Tech) [che1 shi4] 车市
Automarkt (S, Tech) [qi4 che1 shi4 chang3] 汽车市场
Automat (S) [zi4 dong4 ji1] 自动机
Automat (S) [zi4 dong4 shou4 huo4 ji1] 自动售货机
Automat (S) [zi4 dong4 zhuang1 zhi4] 自动装置
Automatik (S) [zi4 dong4 hua4 zhuang1 zhi4] 自动化装置
Automatik, Automation, automatische Steuerung (S) [zi4 dong4 kong4 zhi4] 自动控制
Automatikgetriebe (S) [zi4 dong4 bian4 su4 xiang1] 自动变速箱
Automation (S) [zi4 dong4 cao1 zuo4] 自动操作
Automation, Automatisierung, automatisiert (S) [zi4 dong4 hua4] 自动化
automatisch (Adj)aus eigener Initiative (Adj) [zi4 dong4] 自动
automatisch ausschalten (V) [zi4 dong4 guan1 bi4] 自动关闭
automatisch erkennen [zi4 dong4 shi2 bie2] 自动识别
automatisch ladend [ke3 qi3 dong4] 可启动
automatisch nachführen (V, Med) [zi4 dong4 gen1 zong1 diao4 jie2] 自动跟踪调节
Automatisch zuschneiden (V) [zi4 dong4 qie1 ge1] 自动切割
automatische Bedienung (S) [cao1 zong4 zi4 dong4 hua4] 操纵自动化
automatische Druckbeistellung (S) [zi4 dong4 diao4 jie2 yin4 shua4 ya1 li4] 自动调节印刷压力
automatische Druckzylinderwascheinrichtung (S) [zi4 dong4 qing1 xi3 ya1 yin4 gun3 tong3 zhuang1 zhi4] 自动清洗压印滚筒装置
automatische Einschaltfolge [zi4 dong4 qi3 dong4 shun4 xu4] 自动起动顺序
automatische Fließstrasse (S) [zi4 dong4 xian4] 自动线
automatische Lohnanpassung [gong1 zi1 zi4 dong4 tiao2 zheng3] 工资自动调整
automatische Programmierung (S) [zi4 dong4 cheng2 xu4 hua4] 自动程序化
automatische Scharfeinstellung (S, EDV) [zi4 dong4 diao4 jie2 qing1 xi1 du4] 自动调节清晰度
automatische Schiebervoreinstellung (S) [zi4 dong4 yu4 diao4 mo4 dou4 hua2 pian4] 自动预调墨斗滑片
automatische Tür (S) [zi4 dong4 men2] 自动门
automatische Überwachung [zi4 dong4 jian1 ce4] 自动监测
automatischer Betriebszustand [zi4 dong4 de5 gong1 zuo4] 自动地工作
automatischer Betriebszustand [zi4 dong4 yun4 xing2] 自动运行
Automatischer Bildlauf (V, EDV) [zi4 dong4 gun3 dong4] 自动滚动
Automatischer Externer Defibrillator, AED (Med) [zi4 dong4 ti3 wai4 qu4 zhan4 qi4] 自动体外去颤器
automatischer Rollenwechsler (Druckw) [zi4 dong4 huan4 zhi3 juan3 zhuang1 zhi4] 自动换纸卷装置
automatischer Rücklauf (S) [zi4 dong4 hui2 cheng2] 自动回程
automatischer Stopp [zi4 dong4 ting2 zhi3] 自动停止
automatisches Getriebe (S, Tech) [zi4 dong4 bian4 su4 qi4] 自动变速器
automatisches Rollentransportsystem (S) [zi4 dong4 yun4 shu1 zhi3 juan3 xi4 tong3] 自动运输纸卷系统
automatisierte Produktion [zi4 dong4 hua4 sheng1 chan3] 自动化生产
Automatisierung, Automatisierungstechnik (S) [zi4 dong4 hua4 ji4 shu4] 自动化技术
Automatisierungsgrad, Automationsgrad (S) [zi4 dong4 hua4 cheng2 du4] 自动化程度
Automatisierungssystem (S) [zi4 dong4 hua4 xi4 tong3] 自动化系统
Automatismus (S) [zi4 dong4 zheng4] 自动症
Automechaniker (S) [ji1 xie4 gong1] 机械工
Automechaniker (S)Mechaniker (S) [ji1 xiu1 gong1] 机修工
Automesse (S)Motorshow (S)automobile show [qi4 che1 zhan3] 汽车展
AutomesseAutomobilsalonAutomobilsalon (S) [qi4 che1 bo2 lan3 hui4] 汽车博览会
Automobilausstellung (S) [qi4 che1 zhan3 lan3] 汽车展览
Automobilausstellung (S)Autoshow (S) [che1 zhan3] 车展
Automobilclub (S) [qi4 che1 ju4 le4 bu4] 汽车俱乐部
Automobilfabrikation (S) [qi4 che1 zhi4 zao4] 汽车制造
Automobilhersteller [qi4 che1 zhi4 zao4 shang1] 汽车制造商
Automobilhersteller, Autowerk [qi4 che1 zhi4 zao4 chang3] 汽车制造厂
Automobilindustrie, Fahrzeugindustrie, Autoindustrie (S) [qi4 che1 chan3 ye4] 汽车产业
Automobilkaufmann (S) [qi4 che1 xiao1 shou4 jing1 ji4 shi1] 汽车销售经纪师
Automobilkonzern (S) [qi4 che1 kang1 cai3 en1] 汽车康采恩
Automobilkonzern (S, Wirtsch) [qi4 che1 ji2 tuan2] 汽车集团
Automobilsport, Rennsport (S, Sport)Rennrad (S, Sport)Rennwagen, Rennauto (S, Tech) [sai4 che1] 赛车
Automodell, Autotyp (S) [che1 xing2] 车型
Automodell, Autotyp (S) [qi4 che1 hua1 yang4] 汽车花样
Automotive After-Sales-Market (S)Automotive Aftermarket [qi4 che1 shou4 hou4 shi4 chang3] 汽车售后市场
Automtisierungsniveau (S) [zi4 dong4 hua4 shui3 ping2] 自动化水平
Autonoe, Jupiter XXXVIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 ba1] 木卫二十八
autonom (Adj)selbständig (Adj) [zi4 zhi4 de5] 自治的
autonom (Adj)selbständig (Adj)souverän (Adj) [zi4 zhu3 de5] 自主的
autonom (S) [zi4 dong4 dao3 xiang4 de5] 自动导向的
autonom (S) [zi4 zhu3 cao1 zong4 de5] 自主操纵的
Autonome Gemeinschaft Madrid [ma3 de2 li3 zi4 zhi4 qu1] 马德里自治区
Autonome Republik Karakalpakistan (S, Geo) [ka3 la1 ka3 er3 pa4 ke4 si1 tan3 zi4 zhi4 gong4 he2 guo2] 卡拉卡尔帕克斯坦自治共和国
Autonome Republik Nachitschewan [na4 xi1 qie1 wan4 zi4 zhi4 gong4 he2 guo2] 纳希切万自治共和国
Autonome Verwaltungseinheiten der Nationalitäten [min2 zu2 zi4 zhi4 di4 fang5] 民族自治地方
Autonomen-Datei (S) [zi4 zhi4 qu1 dang4 an4] 自治区档案
autonomer Bezirk [zi4 zhi4 zhou1] 自治州
Autonomer Bezirk Chuxiong der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [chu3 xiong2 yi2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 楚雄彝族自治州
Autonomer Bezirk Dali der Bai (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [da4 li3 bai2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 大理白族自治州
Autonomer Bezirk Dehong der Dai und Jingpo 8Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [de2 hong2 dai3 zu2 jing3 po1 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 德宏傣族景颇族自治州
Autonomer Bezirk Dêqên der Tibeter (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [di2 qing4 zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 迪庆藏族自治州
Autonomer Bezirk der Hui (Geo) [hui2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 回族自治州
Autonomer Bezirk der Mongolen Bayingolin (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ba1 yin1 guo1 leng2 meng2 gu3 zi4 zhi4 zhou1] 巴音郭楞蒙古自治州
Autonomer Bezirk der Tujia- und Miao-Minderheit in Westhunan (Eig, Geo) [xiang1 xi1 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 湘西土家族苗族自治州
Autonomer Bezirk Gannan der Tibeter (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [gan1 nan2 cang2 zu2 zi4 zhi4] 甘南藏族自治
Autonomer Bezirk Garzê der Tibeter (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [gan1 zi1 zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 甘孜藏族自治州
Autonomer Bezirk Honghe der Hani und Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [hong2 he2 ha1 ni2 zu2 yi2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 红河哈尼族彝族自治州
Autonomer Bezirk Liangshan der Yi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [liang2 shan1 yi2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 凉山彝族自治州
Autonomer Bezirk Ngawa der Tibeter und Qiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [a1 ba4 zang4 zu2 qiang1 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 阿坝藏族羌族自治州
Autonomer Bezirk Nujiang der Lisu (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [nu4 jiang1 li4 li4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 怒江傈傈族自治州
Autonomer Bezirk Qiandongnan der Miao und Dong (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [qian2 dong1 nan2 miao2 zu2 tong2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 黔东南苗族侗族自治州
Autonomer Bezirk Qianxinan der Bouyei und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [qian2 xi1 nan2 bu4 yi1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 黔西南布依族苗族自治州
Autonomer Bezirk Wenshan der Zhuang und Miao (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [wen2 shan1 zhuang4 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 文山壮族苗族自治州
Autonomer Bezirk Xishuangbanna der Dai (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xi1 shuang1 ban3 na4 dai3 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 西双版纳傣族自治州
Autonomer Bezirk Yanbian der Koreaner (Geo) [yan2 bian1 chao2 xian3 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 延边朝鲜族自治州
Autonomer Kreis (S) [zi4 zhi4 xian4] 自治县
Autonomer Kreis Aksay der Kasachen (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [a1 ke4 sai1 ha1 sa4 ke4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 阿克塞哈萨克族自治县
Autonomer Kreis Baisha der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [bai2 sha1 li2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 白沙黎族自治县
Autonomer Kreis Bama der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [ba1 ma3 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 巴马瑶族自治县
Autonomer Kreis Baoting der Li und Miao (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [bao3 ting2 li2 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 保亭黎族苗族自治县
Autonomer Kreis Beichuan der Qiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [bei3 chuan1 qiang1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 北川羌族自治县
Autonomer Kreis Beizhen der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [bei3 zhen4 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 北镇满族自治县
Autonomer Kreis Benxi der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [ben3 xi1 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 本溪满族自治县
Autonomer Kreis Cangyuan der Va (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [cang1 yuan2 wa3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 沧源佤族自治县
Autonomer Kreis Changbai der Koreaner (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [chang2 bai2 chao2 xian1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 长白朝鲜族自治县
Autonomer Kreis Changjiang der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [chang1 jiang1 li2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 昌江黎族自治县
Autonomer Kreis Changyang der Tujia (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [chang2 yang2 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 长阳土家族自治县
Autonomer Kreis Chengbu der Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [zi3 yun2 miao2 zu2 bu4 yi1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 紫云苗族布依族自治县
Autonomer Kreis Chengbu der Miao (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [cheng2 bu4 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 城步苗族自治县
Autonomer Kreis Dachang der Hui (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [da4 chang3 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 大厂回族自治县
Autonomer Kreis Dahua der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [da4 hua4 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 大化瑶族自治县
Autonomer Kreis Daozhen der Gelao und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [dao4 zhen1 yi4 lao3 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 道真仡佬族苗族自治县
Autonomer Kreis der Aginer Burjaten [a1 jia1 bu4 li3 ya4 te4 zi4 zhi4 qu1] 阿加布里亚特自治区
Autonomer Kreis der Dongxiang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [dong1 xiang1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 东乡族自治县
Autonomer Kreis der Ewenken [ai1 wen2 ji1 zi4 zhi4 qu1] 埃文基自治区
Autonomer Kreis der Korjaken [ke1 li3 ya4 ke4 zi4 zhi4 qu1] 科里亚克自治区
Autonomer Kreis der Nenzen [nie4 nie4 ci2 zi4 zhi4 qu1] 涅涅茨自治区
Autonomer Kreis der Tschuktschen [chu3 ke1 qi2 zi4 zhi4 qu1] 楚科奇自治区
Autonomer Kreis der Ust-Ordynsker Burjaten [wu1 si1 ji4 ao4 er3 deng1 si1 ji1 bu4 li3 ya4 te4 zi4 zhi4 zhou1] 乌斯季奥尔登斯基布里亚特自治州
Autonomer Kreis Dongfang der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [dong1 fang1 li2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 东方黎族自治县
Autonomer Kreis Du'an der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [du1 an1 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 都安瑶族自治县
Autonomer Kreis Ebian der Yi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [e2 bian1 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 峨边彝族自治县
Autonomer Kreis Eshan der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [e2 shan1 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 峨山彝族自治县
Autonomer Kreis Fangcheng der Ge (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [fang2 cheng2 ge4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 防城各族自治县
Autonomer Kreis Fengning der Mandschu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [feng1 ning2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 丰宁满族自治县
Autonomer Kreis Fengzheng der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [feng4 cheng2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 凤城满族自治县
Autonomer Kreis Fuchuan der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [fu4 chuan1 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 富川瑶族自治县
Autonomer Kreis Fuxin der Mongolen (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [fu4 xin1 meng2 gu3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 阜新蒙古族自治县
Autonomer Kreis Gengma der Dai und Va (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [geng3 ma3 dai3 zu2 wa3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 耿马傣族佤族自治县
Autonomer Kreis Gongshan der Derung und Nu (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [gong4 shan1 du2 long2 zu2 nu4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 贡山独龙族怒族自治县
Autonomer Kreis Guanling der Bouyei und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [guan1 ling3 bu4 yi1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 关岭布依族苗族自治县
Autonomer Kreis Hekou der Yao (Provinz Yunnan in China) (Eig, Geo) [he2 kou3 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 河口瑶族自治县
Autonomer Kreis Henan der Mongolen (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [he2 nan2 meng2 gu3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 河南蒙古族自治县
Autonomer Kreis Hoboksar der Mongolen (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [he2 bu4 ke4 sai4 er3 meng3 gu3 zi4 zhi4 xian4] 和布克赛尔蒙古自治县
Autonomer Kreis Hualong der Hui (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [hua4 long2 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 化隆回族自治县
Autonomer Kreis Huanren der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [huan2 ren2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 桓仁满族自治县
Autonomer Kreis Huzhu der Tu (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [hu4 zhu4 tu3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 互助土族自治县
Autonomer Kreis Jianghua der Yao (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [jiang1 hua2 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 江华瑶族自治县
Autonomer Kreis Jingning der She (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [jing3 ning2 she1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 景宁畲族自治县
Autonomer Kreis Jishishan der Bonan, Dongxiang und Salar (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [ji1 shi2 shan1 bao3 an1 zu2 dong1 xiang1 zu2 sa3 la1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 积石山保安族东乡族撒拉族自治县
Autonomer Kreis Kuancheng der Mandschu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [kuan1 cheng2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 宽城满族自治县
Autonomer Kreis Lancang der Lahu (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lan2 cang1 la1 hu4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 澜沧拉祜族自治县
Autonomer Kreis Ledong der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [le4 dong1 li2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 乐东黎族自治县
Autonomer Kreis Liannan der Yao (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [lian2 nan2 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 连南瑶族自治县
Autonomer Kreis Lijiang der Naxi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [li4 jiang1 na4 xi1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 丽江纳西族自治县
Autonomer Kreis Lingshui der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [ling2 shui3 li2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 陵水黎族自治县
Autonomer Kreis Longlin mehrerer Nationalitäten (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [long2 lin2 ge4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 隆林各族自治县
Autonomer Kreis Longsheng mehrerer Nationalitäten (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [long2 sheng4 ge4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 龙胜各族自治县
Autonomer Kreis Lunan der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 nan2 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 路南彝族自治县
Autonomer Kreis Luquan der Yi und Miao (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 quan4 yi2 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 禄劝彝族苗族自治县
Autonomer Kreis Mabian der Yi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ma3 bian1 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 马边彝族自治县
Autonomer Kreis Mayang der Miao (Provinz Hunan) (Eig, Geo) [ma2 yang2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 麻阳苗族自治县
Autonomer Kreis Mengcun der Hui (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [meng4 cun1 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 孟村回族自治县
Autonomer Kreis Menglian der Dai, Lahu und Va (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [meng4 lian2 dai3 zu2 la1 hu4 zu2 wa3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 孟连傣族拉祜族佤族自治县
Autonomer Kreis Menyuan der Hui (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [men2 yuan2 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 门源回族自治县
Autonomer Kreis Mojiang der Hani (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [mo4 jiang1 ha1 ni2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 墨江哈尼族自治县
Autonomer Kreis Muli der Tibeter (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [mu4 li3 cang2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 木里藏族自治县
Autonomer Kreis Nanjian der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [nan2 jian4 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 南涧彝族自治县
Autonomer Kreis Ning'er der Hani und Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ning4 er3 ha1 ni2 zu2 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 宁洱哈尼族彝族自治县
Autonomer Kreis Ninglang der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ning2 lang4 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 宁蒗彝族自治县
Autonomer Kreis Pengshui der Miao und Tujia (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [peng2 shui3 miao2 zu2 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 彭水苗族土家族自治县
Autonomer Kreis Pingbian der Miao (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ping2 bian1 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 屏边苗族自治县
Autonomer Kreis Qinglong der Mandschu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [qing1 long2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 青龙满族自治县
Autonomer Kreis Qiongzhong der Li und Miao (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [qiong2 zhong1 li2 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 琼中黎族苗族自治县
Autonomer Kreis Rongshui der Miao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [rong2 shui3 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 融水苗族自治县
Autonomer Kreis Ruyuan der Yao (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [ru3 yuan2 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 乳源瑶族自治县
Autonomer Kreis Sandu der Sui (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [san1 dou1 shui3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 三都水族自治县
Autonomer Kreis Sanjiang der Dong (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [san1 jiang1 dong4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 三江侗族自治县
Autonomer Kreis Shilin der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [shi2 lin2 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 石林彝族自治县
Autonomer Kreis Shizhu der Tujia (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [shi2 zhu4 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 石柱土家族自治县
Autonomer Kreis Shuangjiang der Lahu, Va, Blang und Dai (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [shuang1 jiang1 la1 hu4 zu2 wa3 zu2 bu4 lang3 zu2 dai3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 双江拉祜族佤族布朗族傣族自治县
Autonomer Kreis Songtao der Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [song1 tao2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 松桃苗族自治县
Autonomer Kreis Subei der Mongolen (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [su4 bei3 meng2 gu3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 肃北蒙古族自治县
Autonomer Kreis Sunan der Yugur (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [su4 nan2 yu4 gu4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 肃南裕固族自治县
Autonomer Kreis Tianzhu der Tibeter (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [tian1 zhu4 cang2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 天祝藏族自治县
Autonomer Kreis Tongdao der Dong (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [tong1 dao4 dong4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 通道侗族自治县
Autonomer Kreis Weichang der Manju und Mongolen (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wei2 chang3 man3 zu2 meng2 gu3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 围场满族蒙古族自治县
Autonomer Kreis Weining der Yi, Hui und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [wei1 ning2 yi2 zu2 hui2 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 威宁彝族回族苗族自治县
Autonomer Kreis Weixi der Lisu (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [wei2 xi1 li4 su4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 维西傈僳族自治县
Autonomer Kreis Wuchuan der Gelao und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [wu4 chuan1 yi4 lao3 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 务川仡佬族苗族自治县
Autonomer Kreis Wufeng der Tujia (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [wu3 feng1 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 五峰土家族自治县
Autonomer Kreis Ximeng der Va (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xi1 meng2 wa3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 西盟佤族自治县
Autonomer Kreis Xinbin der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [xin1 bin1 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 新宾满族自治县
Autonomer Kreis Xinhuang der Dong (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [xin1 huang3 dong4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 新晃侗族自治县
Autonomer Kreis Xiushan der Tujia und Miao (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [xiu4 shan1 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 秀山土家族苗族自治县
Autonomer Kreis Xiuyan der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [xiu4 yan2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 岫岩满族自治县
Autonomer Kreis Xunhua der Salar (Provinz Qinghai,China) (Eig, Geo) [xun2 hua4 sa3 la1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 循化撒拉族自治县
Autonomer Kreis Yangbi der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [yang4 bi4 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 漾濞彝族自治县
Autonomer Kreis Yanhe der Tujia (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yan2 he2 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 沿河土家族自治县
Autonomer Kreis Yanqi der Hui (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [yan1 qi2 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 焉耆回族自治县
Autonomer Kreis Yinjiang der Tujia und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yin4 jiang1 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 印江土家族苗族自治县
Autonomer Kreis Youyang der Tujia und Miao (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [you3 yang2 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 酉阳土家族苗族自治县
Autonomer Kreis Yuping der Dong (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yu4 ping2 dong4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 玉屏侗族自治县
Autonomer Kreis Zhangjiachuan der Hui (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhang1 jia1 chuan1 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 张家川回族自治县
Autonomer Kreis Zhenning der Bouyei und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [zhen4 ning2 bu4 yi1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 镇宁布依族苗族自治县
Autonomer Kreis Zhijiang der Dong (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [zhi3 jiang1 dong4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 芷江侗族自治县
Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang (China) (Eig, Geo) [guang3 xi1 zhuang4 zu2 zi4 zhi4 qu1] 广西壮族自治区
Autonomes Gebiet Innere Mongolei (Eig, Geo) [nei4 meng3 gu3 zi4 zhi4 qu1] 内蒙古自治区
Autonomes Gebiet Ningxia der Hui (China) (Eig, Geo) [ning2 xia4 hui2 zu2 zi4 zhi4 qu1] 宁夏回族自治区
Autonomes Gebiet Tibet (Geo) [xi1 zang4 zi4 zhi4 qu1] 西藏自治区
Autonomes Gebiet, AG (S, Geo) [zi4 zhi4 qu1] 自治区
Autonomie (S)Landeshoheit (S)Selbstverwaltung (S) [zi4 zhi4 quan2] 自治权
Autonomie (S)Selbstbestimmung (S)Souveränität (S)Unabhängigkeit (S)autonomisch (Adj)selbstständig (Adj) [zi4 zhu3] 自主
Autonullung [zi4 dong4 fu4 wei4] 自动复位
Autonullung [zi4 dong4 zhi4 ling2] 自动置零
Autonullung (S) [zi4 dong4 jiao4 ling2] 自动校零
Autopilot (S) [zi4 dong4 jia4 shi3 yi2] 自动驾驶仪
Autopilot (S) [zi4 dong4 jia4 shi3 zhuang1 zhi4] 自动驾驶装置
Autoplane (S) [jiao4 che1 fang2 hu4 tao4] 轿车防护套
Autopoiesis, Autopoiesis (S, Bio) [zi4 sheng1 xi4 tong3 lun4] 自生系统论
Autopsie (S, Med) [shi1 ti3 jie3 pou1] 尸体解剖
Autopsie, Leichenobduktion (S) [shi1 jian3] 尸检
Autopsie, Leichenobduktion (S) [shi1 ti3 pou1 jian3] 尸体剖检
Autopsie, Obduktion, Sektion (S, Med)Leichenschau (S, Med) [jie3 pou3] 解剖
Autor (S)Schriftsteller (S) [zuo4 jia1] 作家
Autoradio (S) [qi4 che1 shou1 yin1 ji1] 汽车收音机
Autoradiographie (S) [zi4 dong4 she4 xian4 she4 ying3] 自动射线摄影
Autorally (S, Sport) [qi4 che1 la1 li4 sai4] 汽车拉力赛
Autoreifen (S) [qi4 che1 lun2 tai1] 汽车轮胎
Autorenexemplar (S, Wirtsch) [zuo4 zhe3 qian1 ming2 zeng4 song4 ben3] 作者签名赠送本
Autorenhonorar (S) [gao3 chou2] 稿酬
Autorenhonorar, Honorar (S, Wirtsch) [gao3 fei4] 稿费
Autorenname (S) [zuo2 zhe3 xing4 ming2] 作者姓名
Autorenspiel [de2 shi4 zhuo1 shang5 you2 xi4] 德式桌上游戏
Autorenstreik (S, Wirtsch) [zuo4 jia1 ba4 gong1] 作家罢工
Autoreperaturwerkstatt (S) [xiu1 che1 chang3] 修车厂
Autorin, Schriftstellerin (S) [nü3 zuo4 jia1] 女作家
autorisierte Bekanntmachungsnummer (S) [shou4 quan2 gong1 gao4 hao4] 授权公告号
autorisierter Bekanntmachungstag [shou4 quan2 gong1 gao4 ri4] 授权公告日
Autorisierung, Lizensierung (S) [zheng4 shi4 xu3 ke3] 正式许可
autoritär [du2 cai2 zhu3 yi4] 独裁主义
autoritär (Adj) [quan2 li4 zhu3 yi4] 权力主义
autoritäres Regime (S) [du2 cai2 de5 zheng4 ti3] 独裁的政体
Autoritarismus (S, Pol) [quan2 wei1 zhu3 yi4] 权威主义
Autorität (S) [quan2 wei1 ren2 shi4] 权威人士
Autorität (S)Prestige (S) [wei1 wang4] 威望
Autorität ausstrahlen (V) [zhi4 shou3 ke3 re4] 炙手可热
Autorkorrektur (S) [zuo4 zhe3 xiao4 dui4] 作者校对
Autosalon (S, Tech) [qi4 che1 sha1 long2] 汽车沙龙
Autosalon (S, Tech) [qi4 che1 zhan3 xiao1 shi4] 汽车展销室
Autoscooter [peng4 peng4 che1] 碰碰车
Autosexualität (S) [zi4 ti3 xing4 yu4] 自体性欲
Autoskooter (S) [huan3 chong1 che1] 缓冲车
Autosuggestion (S) [zi4 an4 shi4] 自暗示
Autotelefon (S) [che1 nei4 dian4 hua4] 车内电话
Autotelefon (S) [ji1 dong4 che1 liang4 nei4 wu2 xian4 dian4 hua4] 机动车辆内无线电话
Autotelefon (S) [qi4 che1 wu2 xian4 dian4 hua4] 汽车无线电话
autotrophe Bakterien (S) [zi4 yang3 xi1 jun1] 自养细菌
Autotür (S, Bio) [che1 men2] 车门
Autotypieätzung, Rasterätzung (S) [wang3 dian3 fu3 shi2] 网点腐蚀
autotypischer Tiefdruck [wang3 mu4 diao4 ao1 yin4] 网目调凹印
Autounfall (S) [qi4 che1 shi4 gu4] 汽车事故
Autoverkehr (S) [gong1 lu4 jiao1 tong1] 公路交通
Autoverkehr, Fahrzeugverkehr (S) [qi4 che1 jiao1 tong1] 汽车交通
AutoVerknüpfung (S, EDV) [zi4 dong4 jia1 ru4] 自动加入
Autoversicherung (S) [che1 bao3] 车保
Autoversicherung (S) [che1 xian3] 车险
Autoversicherung (S) [ji1 dong4 che1 liang4 bao3 xian3] 机动车辆保险
Autoversicherung (S) [qi4 che1 bao3 xian3] 汽车保险
Autowaschanlage (S) [xi3 che1 chang3] 洗车厂
Autowerk (S) [che1 chang3] 车厂
Autowerk, Automobilhersteller (S) [qi4 che1 zhi4 zao4 gong1 si1] 汽车制造公司
AutoWiederholen (EDV) [zi4 dong4 chong2 fu4] 自动重复
Baotou (eine bezirksfreie Stadt in der Autonomen Region Innere Mongolei der Volksrepublik China. Die Stadt liegt am Huang He (Gelber Fluss)) (Eig, Geo) [bao1 tou2 shi5] 包头市
Baotou (Stadt im Autonomen Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [bao1 tou2 shi4] 包头市
Bayan Nur (Stadt im Autonomen Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [ba1 yan4 nao4 er3 shi4] 巴彦淖尔市
belagerte Stadt (S)eine Stadt belagern (V)Fortress Besieged ('Die belagerte Stadt') (Eig, Werk, Autor: Qian Zhongshu (chin. Schriftsteller)) [wei2 cheng2] 围城
Belichtungsautomatik (S) [zi4 dong4 pu4 guang1] 自动曝光
betagtes Auto (S)Klapperkiste, Schrottmühle, Rostlaube, Schrottwagen (S, vulg) [po4 jiu4 qi4 che1] 破旧汽车
Bettgeflüster (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [zhen3 bian1 feng1] 枕边风
Bewässerungsgraben (S)Wassergraben, Autobahnzubringer (S) [si4 yang3 zhe3] 饲养者
Billigreisender (Werk, Autor: Shanghai Daily)Pauschaltourist (Werk, Autor: Shanghai Daily) [qiong2 you2] 穷游
BMW ( Automarke ) (Eig) [bao3 ma3] 宝马
Browning Automatic Rifle [bo2 lang3 ning2 zi4 dong4 bu4 qiang1] 勃朗宁自动步枪
Buchdeckenautomat (S, Bio) [zi4 dong4 zhi4 shu1 ke2 ji1] 自动制书壳机
Bund (Verwaltungseinheit im autonomen Gebiet innere Mongolei, einem Provinzbezirk entsprechend) (S)Eid (S)Einigkeit (S)schwören, verpfänden (V)verbinden, vereinigen (V) [meng2] 盟
Bund Hinggan (Autonomes Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo)Hinggan-Bund (Eig, Geo) [xing1 an1 meng2] 兴安盟
Bund Xilin-Gol (Autonomes Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo)Xilin-Gol-Bund (Eig, Geo) [xi1 lin2 guo1 lei1 meng2] 锡林郭勒盟
Bundesautobahn (S) [lian2 bang1 gao1 su4 gong1 lu4] 联邦高速公路
Büroautomation (S) [ban4 gong1 shi4 zi4 dong4 hua4] 办公室自动化
Büroautomation, Büroautomatisierung (S)Büroautomation, Büroelektronik (S) [ban4 gong1 zi4 dong4 hua4] 办公自动化
Cayenne ( Porsche Cayenne, ein Auto ) (Eig, Tech)Cayenne (Hauptstadt und zugleich größte Stadt von Französisch-Guayana) (Eig, Geo) [ka3 yan4] 卡宴
Celeblog (Blog einer Person öffentichen Interesses) (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [ming2 ren2 bo2 ke4] 名人博客
Changcheng (Große Mauer) Automobil GmbH (Eig, Wirtsch) [chang2 cheng2 qi4 che1] 长城汽车
Chery Automobile (Org) [qi2 rui4 qi4 che1] 奇瑞汽车
Chery Automobile (Org) [qi2 rui4 qi4 che1 you3 xian4 gong1 si1] 奇瑞汽车有限公司
City Bike (S, Sport)Citybike (S, Sport)Stadtauto (S, Tech)Stadtrad (S, Sport)Stadtwagen (S, Tech) [cheng2 shi4 che1] 城市车
Club der Autoliebhaber ( Automobil-Club, chinesische Äquivalent von ADAC ) (S, Org) [che1 you3 hui4] 车友会
Comai (ein Kreis im Zentrum des Regierungsbezirks Shannan des Autonomen Gebiets Tibet) (Geo) [cuo4 mei3 xian4] 措美县
Computer automatisch ausschalten [zi4 dong4 guan1 bi4 ji4 suan4 ji1] 自动关闭计算机
Confederation Bridge ('Konföderationsbrücke', Auto-Brücke über die Northumberland-Straße in Kanada) (Eig, Arch) [lian2 bang1 da4 qiao2] 联邦大桥
couragierter Überlebensakt (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [duan4 wan4] 断腕
Daimler Motor Company ( Automarke ) (Eig, Wirtsch) [dan1 na2] 丹拿
Dajianlu (Eig, Geo)Tatsienlu; heute: Kangding (康定Kāngdìng; Tibetanisch in offizieller Transkription: Dardo or Darzêdo ist der Name eines Landkreises und einer Stadt in der tibetanischen autonomen Präfektur Garzê in der Provinz West-Sichuan, China. Er wird verwaltet in der Stadt Kangding. Im Westen war Dardo früher bekannt als Tachienlu oder Tatsienlu (Dǎjiànlú 打箭爐 chinesische Transkription des tibetanischen Namens Darzêdo. (Eig, Geo) [da3 jian4 lu2] 打箭炉
Das Buch des Fürsten von Shang (Eig, Werk, Autor: Shang Yang) [shang1 jun1 shu1] 商君书
Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern (Eig, Werk, Autor: Hans Christian Andersen) [mai4 huo3 chai2 de5 xiao3 nü3 hai2] 卖火柴的小女孩
Das Mädchen aus dem Wasser < Filmtitel > (Eig, Werk, Autor: M. Night Shyamalan) [shui3 zhong1 de5 nü3 ren2] 水中的女人
Das Neue Chinesisch-Deutsche Wörterbuch (Eig, Werk, Autor: Xu Zhenmin) [xin1 han4 de2 ci2 dian3] 新汉德词典
Das Phantom der Oper (Eig, Werk, Autor: Gaston Leroux) [ge1 ju4 mei4 ying3] 歌剧魅影
Das Phantom der Oper (Eig, Werk, Autor: Gaston Leroux) [ge1 sheng1 mei4 ying3] 歌声魅影
Das Phantom der Oper (Eig, Werk, Autor: Gaston Leroux) [ju4 yuan4 mei4 ying3] 剧院魅影
Daten-Autobahn (S) [xin4 xi2 gao1 su4 gong1 lu4] 信息高速公路
Der brave Soldat Schwejk (Eig, Werk, Autor: Jaroslav Hašek)Der brave Soldat Schwejk (Lit) [hao3 bing1 shuai4 ke4] 好兵帅克
Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [mo2 gui3 tou2 shang4 de5 san1 gen1 jin1 fa3] 魔鬼头上的三根金发
deutsche Autobahnen (S) [de2 guo2 gao1 su4 gong1 lu4] 德国高速公路
Die Bremer Stadtmusikanten (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [bu4 lai2 mei2 cheng2 de5 le4 shi1] 不来梅城的乐师
Die Prinzessin auf der Erbse (Eig, Werk, Autor: Hans Christian Andersen) [wan1 dou4 gong1 zhu3] 豌豆公主
Die Stadt der Katzen (Eig, Werk, Autor: Lao She (moderner chinesischer Schriftsteller)) [mao1 cheng2 ji4] 猫城记
Die wahre Lehre vom Herrn des Himmels, 1594 (Eig, Werk, Autor: Matteo Ricci) [tian1 zhu3 shi2 yi4] 天主实义
Dongfeng (Ostwind) (( * der Kreis Dongfeng (东丰县) der bezirksfreien Stadt Liaoyuan in der chinesischen Provinz Jilin, siehe Dongfeng (Liaoyuan) * der Stadtbezirk Dongfeng (东风区) der bezirksfreien Stadt Jiamusi in der chinesischen Provinz Heilongjiang, siehe Dongfeng (Jiamusi) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) des Kreises Chao'an in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Chao'an) * die Großgemeinde Dongfeng (东风镇) des Kreises Kailu im Autonomen Gebiete Innere Mongolei in der Volksrepublik China, siehe Dongfeng (Kailu) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) der bezirksfreien Stadt Zhongshan in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Zhongshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Fangshan der chinesischen Hauptstadt Peking, siehe Dongfeng (Fangshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Xihu der Stadt Benxi in der chinesischen Provinz Liaoning, siehe Dongfeng (Xihu) * der chinesische Automobilhersteller Dongfeng Motor * der Name einer chinesischen Mittelstreckenrakete (NATO-Bezeichnung CSS-59)) (Eig) [dong1 feng1] 东风
Douglas Adams < Autor > (Eig, Pers) [dao4 ge2 la1 si1 ya3 dang1 si1] 道格拉斯亚当斯
Drag Racing (S)illegales Autorennen [biao1 che1] 飙车
Drehautomat (S) [zi4 dong4 che1 chuang2] 自动车床
Drehbuchautor (S) [bian1 ju4 jia1] 编剧家
Drehbuchautor (S) [dian4 ying3 ju4 ben3 zuo4 jia1] 电影剧本作家
Dreimesserautomat (S) [san1 mian4 dao1 zi4 dong4 qie1 zhi3 ji1] 三面刀自动切纸机
Druckautomatik [zi4 dong4 yin4 shua4 zhuang1 zhi4] 自动印刷装置
Druckautomatik (S) [zi4 dong4 yin4 shua4 xi4 tong3] 自动印刷系统
EASDAQ, die Abkürzung für European Association of Securities Dealers Automated Quotation (S) [ou1 zhou1 zi4 dong4 fang2 hu4 zheng4 quan4 shang1 xie2 hui4] 欧洲自动防护证券商协会
Eigenstaatlichkeit (S)Selbständigkeit (S)Selbstverwaltung (S)autonom [zi4 zhi4] 自治
ein Auto anhalten (V)ein Taxi anhalten (V) [lan2 che1] 拦车
Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch (Eig, Werk, Autor: Alexander Issajewitsch Solschenizyn [yi1 fan2 jie2 ni2 suo3 wei2 qi2 de5 yi1 tian1] 伊凡杰尼索维奇的一天
Ein-Liter-Auto (S) [yi1 gong1 sheng1 qi4 che1] 一公升汽车
einsteigen ( ins Bus, in ein Auto… ) (V)einsteigen ( in ein Fahrzeug ) (V) [shang4 che1] 上车
elektrisches Kraftfahrzeug, Elektroauto (S) [dian4 dong4 che1] 电动车
Elektroauto (S) [dian4 dong4 jiao4 che1] 电动轿车
Elektroauto (S) [dian4 dong4 qi4 che1] 电动汽车
Elektroniker für Automatisierungstechnik (S) [zi4 dong4 hua4 dian4 zi3 ji4 gong1] 自动化电子技工
Ellenbogengebrauch (dog-eat-dog) (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [hei1 chi1 hei1] 黑吃黑
Emil oder über die Erziehung (Eig, Werk, Autor: Jean-Jacques Rousseau) [ai4 mi2 er2] 爱弥儿
Endlicher Automat (S, Sprachw) [you3 xian4 zhuang4 tai4 zi4 dong4 ji1] 有限状态自动机
entladen, ausladen (Auto) (V) [xie4 che1] 卸车
ermächtigen, autorisierenVollmacht, Mandat (S)beauftragen (V)bevollmächtigen (V) [shou4 quan2] 授权
Es war einmal in Amerika (Eig, Werk, Autor: Sergio Leone) [mei3 guo2 wang3 shi4] 美国往事
ESP (Elektronisches Stabilitätsprogramm, Autotechnik) (S, Tech) [dian4 zi3 wen3 ding4 cheng2 xu4] 电子稳定程序
Fahrer, Kraftfahrer, Autofahrer (S) [qi4 che1 si1 ji1] 汽车司机
Fahrkartenautomat (S) [zi4 dong4 shou4 piao4 ji1] 自动售票机
Fahrservice fuer Betrunkene (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [yin3 jiu3 dai4 jia4] 饮酒代驾
Fahrzeugkennzeichen, Autokennzeichen, Nummernschild (S) [che1 pai2] 车牌
Familienfahrzeug, 'Familienauto' [jia1 yong4 qi4 che1] 家用汽车
Fédération Internationale de l'Automobile (Sport) [guo2 ji4 qi4 che1 lian2 he2 hui4] 国际汽车联合会
Federwickelautomat (S) [zi4 dong4 juan3 huang2 ji1] 自动卷簧机
feindliches Angebot (S, Werk, Autor: Shanghai Daily)Lockende Versuchung (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [qiao4 bian1] 撬边
Ferrari ( Automarke ) (Eig) [fa3 la1 li4] 法拉利
Ferrari ( Automarke ) (Eig) [fa3 la1 li4 qi4 che1] 法拉利汽车
Feuerlöschfahrzeug (S)Feuerwehrauto (S)Feuerwehrfahrzeug (S) [xiao1 fang2 che1] 消防车
Fiat ( Automarke ) (Eig, Wirtsch) [fei1 ya4 te4] 菲亚特
First Automotive Works [zhong1 guo2 di4 yi1 qi4 che1 ji2 tuan2] 中国第一汽车集团
flexible Automatisierung (S, Tech) [rou2 xing4 zi4 dong4 hua4] 柔性自动化
Frau Holle (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [feng1 xue3 po2 po2] 風雪婆婆
Fund Investor (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [ji1 min2] 基民
Funkgesteuertes Modellauto [yao2 kong4 che1] 遥控车
Gargantua und Pantagruel (Eig, Werk, Autor: François Rabelais) [ju4 ren2 zhuan4] 巨人传
Gasauto (S) [ran2 qi4 qi4 che1] 燃气汽车
Gebäudeautomatisierung (S) [lou2 yu3 zi4 dong4 hua4] 楼宇自动化
gebieterisch, herrischAmtsbefugnis (S)Autorität (S)Folgsamkeit (S)maßgebend (Adj)maßgeblich (Adj) [quan2 wei1] 权威
Geldautomat (S) [qu3 kuan3 ji1] 取款机
Geldautomat (S) [qu4 kuan3 ji1] 去款机
Geldautomat (S) [ti2 kuan3 ji1] 提款机
Geldautomat (S) [zi4 dong4 gui4 yuan2 ji1] 自动柜员机
Geldautomat (S) [zi4 dong4 ti2 kuan3 ji1] 自动提款机
Geldautomat, Bankautomat (S) [zi4 dong4 qu3 kuan3 ji1] 自动取款机
Geliebte, Nebenfrau (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [er4 nai3] 二奶
Genfer Auto-Salon (S) [ri4 nei4 wa3 che1 zhan3] 日内瓦车展
Genfer Auto-Salon (S) [ri4 nei4 wa3 qi4 che1 zhan3] 日内瓦汽车展
Genfer Automobilsalon (S, Wirtsch)Genfer Autosalon (S, Wirtsch) [ri4 nei4 wa3 guo2 ji4 che1 zhan3] 日内瓦国际车展
Gesetzeskraft, gesetzliche Autorität (S) [fa3 lü4 xiao4 lü4] 法律效力
Gnothi seauton, Gnôthi seautón („Erkenne dich selbst!“) (Lit) [ren4 shi5 ni3 zi4 ji3] 认识你自己
Gonggar (ein Kreis des Verwaltungsbezirks Shannan im Süden des Autonomen Gebiets Tibet in China) (Eig, Geo) [gong4 ga2 xian4] 贡嘎县
Götz von Berlichingen (bekanntes Schauspiel von Goethe) (Eig, Werk, Autor: Goethe) [ge3 zi1 feng2 bo2 li3 xin1 gen1] 葛兹冯伯里欣根
Grand Theft Auto (Eig, EDV) [xia2 dao4 lie4 che1 shou3] 侠盗猎车手
grautönen (V) [hui1 se4 diao4] 灰色调
Grobrasterautotypie (S) [cu1 wang3 mu4 tu1 ban3] 粗网目凸版
grüne Minna (S)Polizeiauto (S)Polizeiwagen (S)Streifenwagen (S) [jing3 che1] 警车
Guangxi (Autonomes Gebiet in China) (Eig, Geo) [guang3 xi1 qu1] 广西区
günstig, Glück verheißendGeely ( chin. Automarke ) (Eig, Wirtsch) [ji2 li4] 吉利
Halbautomat (S) [ban4 zi4 dong4 che1 chuang2] 半自动车床
Halbautomat (S) [ban4 zi4 dong4 ji1] 半自动机
Halbautomat (S) [ban4 zi4 dong4 zhuang1 zhi4] 半自动装置
halbautomatisch (Adj) [ban4 zi4 dong4] 半自动
halbautomatische Pistole, Halbautomatik (S, Mil) [ban4 zi4 dong4 shou3 qiang1] 半自动手枪
halbautomatische Plattenbiegemaschine [ban4 zi4 dong4 wan1 ban3 ji1] 半自动弯版机
halbautotypischer Tiefdruck (S) [wang3 xue2 shen1 du4 ke3 bian4 de5 ao1 yin4] 网穴深度可变的凹印
halbautotypischer Tiefdruck (S, Tech) [xue2 shen1 du4 ke3 bian4 de5 ao1 yin4] 穴深度可变的凹印
Han Shu, Geschichtswerk über die Han (Eig, Werk, Autor: Ban Biao) [han4 shu1] 汉书
Handy-Sprache (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [huo3 xing1 wen2] 火星文
Hauptsendezeit (S, Werk, Autor: Shanghai Daily)Beste Sendezeit [qiang2 dang4] 强档
Heimarbeit (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [jia1 bao1] 家包
Herbst im Palast der Han (Eig, Werk, Autor: Ma Zhiyuan) [han4 gong1 qiu1] 汉宫秋
hochautomatisiert (S, Phys) [gao1 du4 zi4 dong4 hua4 de5] 高度自动化的
Hochgestochene Unterhaltung (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [bi4 qing2 cao1] 辟情操
Hochstraße, Stadtautobahn (S, Geo) [gao1 jia4 dao4] 高架道
Hohhot (Stadt im Autonomen Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [hu1 he2 hao4 te4 shi4] 呼和浩特市
Honigmelone, Hami-Melone (Melone aus HamiAutonomes Gebiet Xinjiang) (S) [ha1 mi4 gua1] 哈蜜瓜
Huanjiang Maonanzu autonomous (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [huan2 jiang1] 环江
Hulun Buir (Stadt im Autonomen Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [hu1 lun2 bei4 er3 shi4] 呼伦贝尔市
Hybridauto (S) [hun4 he2 dong4 li4 qi4 che1] 混合动力汽车
Hyundai Kia Automotive Group (Org) [xian4 dai4 qi3 ya4 qi4 che1 ji2 tuan2] 现代起亚汽车集团
Impliziter Autor (S, Lit) [yin3 han2 zuo4 zhe3] 隐含作者
Innere Mongolei (Autonomes Gebiet in China) (Eig, Geo) [nei4 meng3 gu3] 内蒙古
Institut für Produktionstechnik und Automation (S) [sheng1 chan3 ji4 shu4 he2 zi4 dong4 hua4 yan2 jiu1 suo3] 生产技术和自动化研究所
Internat. Arbeitsamt (Eig)Internationale Automobil-Ausstellung (Eig) [can1 guo2 ji4 lao2 gong1 ju2] 餐国际劳工局
Internat. ArbeitsamtInternationale Automobil-Ausstellung (S)IAA [guo2 ji4 lao2 gong1 ju2] 国际劳工局
Internat. ArbeitsamtInternationale Automobil-Ausstellung (S)IAA [guo2 ji4 qi4 che1 zhan3 lan3 hui4] 国际汽车展览会
Internationale Automobil-AusstellungIAA (S)IAA [guo2 ji4 qi4 che1 zhan3] 国际汽车展
Istanbul Autodrom Circuit [yi1 si1 tan3 bu4 er3 sai4 che1 chang3] 伊斯坦布尔赛车场
Jaguar (britische Automobilmarke) (S)Jaguar (ein Raubtier, lat: Panthera onca) (S, Bio) [mei3 zhou1 hu3] 美洲虎
Jaguar Automobil (S) [jie2 bao4 qi4 che1] 捷豹汽车
James Cameron (kanadischer Regisseur, Produzent und Drehbuchautor) (Eig, Pers, 1954 - ) [zhan1 mu3 si1 ka3 mai4 long2] 詹姆斯卡麦隆
Jin shu (Eig, Werk, Autor: Fang Xuanling) [jin4 shu1] 晋书
Jingdong Yizu autonomous (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [jing3 dong1] 景东
Jüdisches Autonomes Gebiet (S) [you2 tai4 zi4 zhi4 zhou1] 犹太自治州
Jugendzeit (S)Zeit der Jugend (Eig, Werk, Autor: Guo Moruo) [shao4 nian2 shi2 dai4] 少年时代
Kaffeeautomat (S) [ka1 fei1 ji1 wu2 ka1 fei1 hu2] 咖啡机咖啡壶
Kellerautomat (Sprachw) [xia4 tui1 zi4 dong4 ji1] 下推自动机
Klausel über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfall [bao3 xian3 jin1 e2 zi4 dong4 fu4 yuan2 tiao2 kuan3] 保险金额自动复原条款
Koautor (S)Mitverfasser (S) [gong4 tong2 zhi2 bi3 zhe3] 共同执笔者
Koautor, Mitautor (S)Mitverfasser (S) [he2 zhuo2 zhe3] 合着者
Koryphäe; Autorität (S) [tai4 dou3] 泰斗
Kreis Bainang (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [bai2 lang3 xian4] 白朗县
Kreis Baingoin (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [ban1 ge1 xian4] 班戈县
Kreis Baxoi (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [ba1 su4 xian4] 八宿县
Kreis Biru (Kreis im Autonomen Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [bi3 ru2 xian4] 比如县
Kreis Bomê, Bowo, Bomi (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [bo1 mi4 xian4] 波密县
Kreis Burang (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [pu3 lan2 xian4] 普兰县
Kreis Chanang (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [za1 nang2 xian4] 扎囊县
Kreis Dagzê, Kreis Dagze (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [da2 zi1 xian4] 达孜县
Kreis Gar (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [ga2 er3 xian4] 噶尔县
Kreis Gêrzê, Kreis Gerze (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [gai3 ze2 xian4] 改则县
Kreis Gonjo (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [gong4 jue2 xian4] 贡觉县
Kreis Gyaca (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [jia1 cha2 xian4] 加查县
Kreis Gyangzê (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [jiang1 zi1 xian4] 江孜县
Kreis Gyirong (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [ji2 long2 xian4] 吉隆县
Kreis Haiyuan (Autonomes Gebiet Ningxia, China) (Eig, Geo) [hai3 yuan2 xian4] 海原县
Kreis Horin Ger (Autonomes Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [he2 lin2 ge2 er3 xian4] 和林格尔县
Kreis Jingyuan (Autonomes Gebiet Ningxia der Hui, China) (Eig, Geo) [jing1 yuan2 xian4] 泾源县
Kreis Jomda (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [jiang1 da2 xian4] 江达县
Kreis Kailu (Autonomes Gebietes Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [kai1 lu3 xian4] 开鲁县
Kreis Lhari (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [jia1 li2 xian4] 嘉黎县
Kreis Lhozhag (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [luo4 zha1 xian4] 洛扎县
Kreis Lhünzhub (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [lin2 zhou1 xian4] 林周县
Kreis Lingui (Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang, China) (Eig, Geo) [lin2 gui4 xian4] 临桂县
Kreis Lop (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [luo4 pu3 xian4] 洛浦县
Kreis Luntai (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [lun2 tai2 xian4] 轮台县
Kreis Luzhai (Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang, China) (Eig, Geo) [lu4 zhai4 xian4] 鹿寨县
Kreis Markam (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [mang2 kang1 xian4] 芒康县
Kreis Mêdog, Kreis Motuo (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [mo4 tuo1 xian4] 墨脱县
Kreis Nang (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [lang3 xian4] 朗县
Kreis Ningcheng (Autonomes Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [ning2 cheng2 xian4] 宁城县
Kreis Nyalam (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [nie4 la1 mu4 xian4] 聂拉木县
Kreis Pingle (Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang, China) (Eig, Geo) [ping2 le4 xian4] 平乐县
Kreis Pingluo (Autonomes Gebiet Ningxia der Hui, China) (Eig, Geo) [ping2 luo2 xian4] 平罗县
Kreis Piqan (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [shan4 shan4 xian4] 鄯善县
Kreis Qakilik (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ruo4 qiang1 xian4] 若羌县
Kreis Qinggil (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [qing1 he2 xian4] 青河县
Kreis Qingtian (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [qing1 tian2 xian4] 青田县
Kreis Qonggyai (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [qiong2 jie2 xian4] 琼结县
Kreis Qüxü (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [qu1 shui3 xian4] 曲水县
Kreis Sangri (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [sang1 ri4 xian4] 桑日县
Kreis Shayar, Kreis Xayar (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [sha1 ya3 xian4] 沙雅县
Kreis Shufu (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [shu1 fu4 xian4] 疏附县
Kreis Shule (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [shu1 le4 xian4] 疏勒县
Kreis Suo (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [suo3 xian4] 索县
Kreis Tingri (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [ding4 ri4 xian4] 定日县
Kreis Ulugqat (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [wu1 qia4 xian4] 乌恰县
Kreis Uqturpan (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [wu1 shi2 xian4] 乌什县
Kreis Wensu (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [wen1 su4 xian4] 温宿县
Kreis Xainza (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [shen1 zha1 xian4] 申扎县
Kreis Xaitongmoin (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [xie4 tong1 men2 xian4] 谢通门县
Kreis Xiji (Autonomes Gebiet Ningxia, China) (Eig, Geo) [xi1 ji2 xian4] 西吉县
Kreis Yadong (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [ya4 dong1 xian4] 亚东县
Kreis Yanchi (Autonomes Gebiet Ningxia, China) (Eig, Geo) [yan2 chi2 xian4] 盐池县
Kreis Yangshuo (Autonomes Gebiet Guangxi, China) (Eig, Geo) [yang2 shuo4 xian4] 阳朔县
Kreis Zanda (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [zha2 da2 xian4] 札达县
Kreis Zayü (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [cha2 yu2 xian4] 察隅县
Kreis Zhongba (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [zhong4 ba1 xian4] 仲巴县
Kugelsicheres Auto (S) [fang2 dan4 qi4 che1] 防弹汽车
Lanping autonomous (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [lan2 ping2] 兰坪
Lastkraftwagen, LKW, Lastwagen, Lastauto, Laster (S) [ka3 che1] 卡车
Leipziger Automesse (S, Geo) [lai2 bi3 xi2 qi4 che1 bo2 lan3 hui4] 莱比锡汽车博览会
Limousine, Luxusauto (S) [hao2 hua2 jiao4 che1] 豪华轿车
Lin Hong (Autor in der Song-Dynastie) (Eig, Pers) [lin2 hong2] 林洪
Linke Autonome (S, Pol) [zuo3 zi4 zhu3] 左自主
Lochstreifen-Schreibautomat [duo1 gong1 neng2 da3 yin4 ji1] 多功能打印机
Lunheng (Theorienabwägung) (Eig, Werk, Autor: Wang Chong, Philosoph) [lun4 heng2] 论衡
Luquan Yizu Miaozu autonomous (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [lu4 quan4] 禄劝
Luxusauto (S) [hao2 hua2 qi4 che1] 豪华汽车
Madama Butterfly (Oper von Giacomo Puccini) (Eig, Werk, Autor: Giacomo Puccini) [hu2 die2 fu1 ren2] 蝴蝶夫人
maßgebend, maßgeblich; autoritativ; kompetent (Adj) [quan2 wei1 xing4] 权威性
Mayang Miaozu autonomous (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [ma2 yang2] 麻阳
Mengzi (Eig, Werk, Autor: Menzius (Mengzi))Menzius (Mengzi) (Eig, Pers, ca. 379 - ca. 304 v.Chr.) [meng4 zi3] 孟子
Mercedes-Benz ( Automarke ) (Eig, Wirtsch) [mei2 he4 xi1 di2 bin1 shi4] 梅赫西迪宾士
Mercedes-Benz ( Automarke ) (Eig, Tech) [bin1 shi4] 宾士
Mercedes-Benz ( Automarke ) (Eig, Tech) [peng2 chi2] 朋驰
Mercedes-Benz ( Automarke ) (Eig, Tech) [ping2 zhi4] 平治
Mercedes-Benz ( Automarke ) (Eig, Wirtsch) [mei2 sai1 de2 si1 ben1 chi2] 梅塞德斯奔驰
metrosexueller Mann (Eig, Werk, Autor: Shanghai Daily) [xing2 nan2] 型男
Mietauto, Mietwagen (S) [zu1 de5 qi4 che1] 租的汽车
Minhe Huizu Tuzu autonomous (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [min2 he2] 民和
mit dem Wagen fahren, im Auto fahren (V) [zuo4 che1] 坐车
mit den Auto fahren (V)mit den Bus fahren (V) [zuo4 che1 qu4] 坐车去
mit einem einzigen Versuch erledigt (one-shot kill) (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [yi1 qiang1 tou2] 一枪头
Mitautor (S) [gong4 tong2 zuo2 zhe3] 共同作者
Mitautor (S) [yi4 qi3 xie3 shu1 de5 ren2] 一起写书的人
Modell eines Autos, Automodell (V)Fotomodell, das auf Auto-Messen posiert [che1 mo2] 车模
Mongolischer Autonomer Bezirk Bortala (Geo) [bo2 er3 ta3 la1 meng2 gu3 zi4 zhi4 zhou1] 博尔塔拉蒙古自治州
Motor anlassen, Auto starten (V) [zhuo2 che1] 着车
Musikautomat (S) [wu3 fen1 qian2 yu2 le4 chang3] 五分钱娱乐场
Musikautomat (S) [zi4 dong4 chang4 pian4 dian4 chang4 ji1] 自动唱片电唱机
Musterworte (Eig, Werk, Autor: Yang Xiong, Dichter und Gelehrter) [fa3 yan2] 法言
Name der Autobahn zwischen Beijing und Shanghai (Eig) [jing1 hu4 gao1 su4 gong1 lu4] 京沪高速公路
Nanning (Hauptstadt des Autonomen Gebietes Guangxi, China) (Eig, Geo) [nan2 ning2 shi4] 南宁市
NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotations) (Wirtsch) [na4 si1 da2 ke4] 纳斯达克
Nebenautor (S, Lit)stellvertretende(r) Chefredakteur(in) (S, Lit) [fu4 zhu3 bian1] 副主编
Neil Jordan (irischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Produzent und Schriftsteller) (Eig, Pers, 1950 - ) [ni2 er3 qiao2 dan1] 尼尔乔丹
New Beetle ( VW Auto ) (Eig) [xin1 jia3 ke2 chong2] 新甲壳虫
Ningxia (Autonomes Gebiet in China) (Eig, Geo) [ning2 xia4] 宁夏
Nissan ( Automarke ) (Eig) [ri4 chan3] 日产
Onkel Toms Hütte (Eig, Werk, Autor: Harriet Elizabeth Beecher Stowe) [tang1 mu3 shu1 shu5 di4 xiao3 wu1] 汤姆叔叔的小屋
Opel ( Automarke ) (Eig) [ou1 bao3] 欧宝
Ordos (Stadt im Autonomen Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [e4 er3 duo1 si1 shi4] 鄂尔多斯市
Palästinensische Autonomiegebiete [ba1 le4 si1 tan3 guo2] 巴勒斯坦国
Palästinensische Autonomiegebiete [ba1 le4 si1 tan3 min2 zu2 quan2 li4 ji1 gou4] 巴勒斯坦民族权力机构
Parasite Eve (Eig, Werk, Autor: Sena, Hideaki) [ji4 sheng1 qian2 ye4] 寄生前夜
Parkscheinautomat (S) [ting2 che1 shou1 kuan3 ji1] 停车收款机
Pilot, Autofahrer (S) [kai1 che1 ren2] 开车人
Plane ( für Auto, Boote etc ) (S)Segel (S) [peng2] 蓬
Plug-and-Play-Installation, Autokonfiguration eines Systems (S, EDV) [ji2 cha1 ji2 yong4 zhuang1 zhi4] 即插即用装置
Porsche ( Automarke ) (Eig) [bao3 shi2 jie2] 保时捷
Privatauto, Privatwagen (S) [si1 ren2 qi4 che1] 私人汽车
Privatfahrzeug, eigenes Auto, Privatwagen (S) [si1 jia1 che1] 私家车
Programmierautomatik [zi4 dong4 cheng2 xu4 kong4 zhi4] 自动程序控制
Prozessautomatisierung (S) [sheng1 chan3 guo4 cheng2 zi4 dong4 hua4] 生产过程自动化
Qianjiang Tujiazu-Miaozu autonomous (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [qian2 jiang1] 黔江
Rapunzel (Märchen der Gebrüder Grimm) (S, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [chang2 fa4 gong1 zhu3] 长发公主
Reality Show (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [zhen1 ren2 xiu4] 真人秀
Reifen, Autoreifen (S, Tech) [che1 tai1] 车胎
Reise um die Erde in 80 Tagen (Eig, Werk, Autor: Jules Verne) [huan2 you2 shi4 jie4 ba1 shi2 tian1] 环游世界八十天
Ri Zhi Lu (Eig, Werk, Autor: Gu Yanwu) [ri4 zhi1 lu4] 日知錄
Rotkäppchen (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [xiao3 hong2 mao4] 小红帽
Rumpelstilzchen (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [gu3 guai4 de5 xing4 shi4] 古怪的姓氏
Rurouni Kenshin (Manga-Serie) (Eig, Werk, Autor: Nobuhiro Watsuki (jap. Mangaka)) [lang4 ke4 jian4 xin1] 浪客剑心
Rutog (Kreis im Autonomen Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [ri4 tu3 xian4] 日土县
Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen; erster Katalog des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr. (Eig, Werk, Autor: Lu Xiujing (Verfasser des ersten Katalogs (三洞經書目錄Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen) des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr.) [san1 dong4 jing1 shu1 mu4 lu4] 三洞經書目錄
Schaukeleffekt (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [qiao1 qiao1 ban3 xiao4 ying4] 跷跷板效应
Scheinehe (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [piao1 hun1] 漂婚
Scheinwerferlicht, Scheinwerfer (Auto) (S) [che1 qian2 deng1] 车前灯
Schneewittchen (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [bai2 xue3 gong1 zhu3] 白雪公主
Schnellfeuergewehr, automatisches Gewehr (S, Mil) [zi4 dong4 bu4 qiang1] 自动步枪
selbst-, auto-, eigen (Adj)sich selbst, persönlich, an sich (Adj) [zi4 shen1] 自身
Selbst-Offenbarungsgruppe (meisst Internetgemeinde) (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [shai4 ke4 zu2] 晒客族
Selbstdisziplin (S)Selbstkontrolle (S)autonom (Adj) [zi4 lü4] 自律
sexuelle Korruption (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [tao2 se4 fu3 bai4] 桃色腐败
Shanjia qinggong ('Schlichte Kost des Bergeinsiedlers', ein Kochbuch der Song-Dynastie) (Eig, Werk, Autor: Lin Hong (Autor in der Song-Dynastie)) [shan1 jia1 qing1 gong1] 山家清供
Shannan (Verwaltungsbezirk im Autonomen Gebiet Tibet) [shan1 nan2 di4 qu1] 山南地区
Shiji (Eig, Werk, Autor: Sima Qian) [shi3 ji4] 史记
Sicherungsautomat (S) [an1 quan2 zi4 dong4 zhuang1 zhi4] 安全自动装置
So Klever! (Dieser Ausspruch wurde bei der Neujahrsgala 2007 im staatlichen Fernsehen benutzt und hat als Ausspruch eingebürgert) (Eig, Werk, Autor: Shanghai Daily) [tai4 you3 cai2 liao3] 太有才了
Solarmobil, Solarauto (S) [tai4 yang2 neng2 qi4 che1] 太阳能汽车
Spielautomat [jiao3 zi5 ji1] 角子机
Spielzeugautomat [xuan3 wu4 fan4 mai4 ji1] 选物贩卖机
staatliche Autorität (S)Bürgerrecht (S) [gong1 quan2] 公权
Stadtauto (S, Tech)Stadtwagen (S, Tech) [cheng2 shi4 qi4 che1] 城市汽车
Steuerungsautomatik, Automatik (S) [zi4 dong4 kong4 zhi4 zhuang1 zhi4] 自动控制装置
Stille Nachtgedanken ( Gedanken einer stillen Nacht, Gedanken in einer stillen Nacht ) (Eig, Werk, Autor: Li Bai - ist neben Dù Fǔ (杜甫) der mit Abstand namhafteste lyrische Dichter der Tang-Zeit.) [jing4 ye4 si1] 静夜思
Sucheersetzeautomatik (S, EDV) [sou1 suo3 yu3 ti4 huan4 li4 xing2 cheng2 xu4] 搜索与替换例行程序
süßes Auto (S) [tian2 mi4 che1] 甜蜜车
systemische Autoimmunerkrankung (S)Lupus erythematodes [hong2 ban1 lang2 chuang1] 红斑狼疮
Tarifautonomie (Rechtsw) [gong1 zi1 zi4 zhi4] 工资自治
Tarifautonomie (Rechtsw) [qi4 yue1 zi4 zhi4] 契约自治
Tautologie (S) [chong2 yan2 shi4] 重言式
tautologisch (Adj) [tong2 yu3 fan3 fu4] 同语反复
The Assassination of Jesse James ( Filmtitel ) (Eig, Werk, Autor: Andrew Dominik) [shen2 qiang1 shou3 zhi1 si3] 神枪手之死
The Killer (Eig, Werk, Autor: John Woo) [die2 xie3 shuang1 xiong2] 喋血双雄
Tibet (Autonomes Gebiet in China) (Eig, Geo) [xi1 zang4] 西藏
Tod eines Handlungsreisenden (Eig, Werk, Autor: Arthur Miller) [tui1 xiao1 yuan2 zhi1 si3] 推销员之死
Tongliao (Stadt im Autonomen Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [tong1 liao2 shi4] 通辽市
Tragschrauber, Autogiro, Gyrocopter (ähnelt einem Hubschrauber) (S, Tech) [zi4 zhuan4 xuan4 yi4 ji1] 自转旋翼机
Trunkenheit am Steuer, Alkohol am Steuer (S)betrunken Auto fahren (V)fahren unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen und Medikamenten (V) [zui4 jiu3 jia4 shi3] 醉酒驾驶
Tschetschenien (autonome Republik in Russland) (S, Geo) [che1 chen2] 车臣
Tuyas Hochzeit (Eig, Werk, Autor: Wang, Quan'an < chin. Drehbuchautor, Regisseur >) [tu2 ya3 di4 hun1 shi4] 图雅的婚事
Über den Umgang mit Menschen (Eig, Werk, Autor: Knigge)Knigge (Eig, Werk, Autor: Knigge) [ke4 ni2 ge2 li3 yi2 da4 quan2] 克尼格礼仪大全
Über die Freundschaft, 1995 (Eig, Werk, Autor: Matteo Ricci) [jiao1 you3 lun4] 交友论
übernatürliches Ereignis (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [ling2 yi4 shi4 jian4] 灵异事件
Uigurisches Autonomes Gebiet Xinjiang (Eig, Geo) [xin1 jiang1 wei2 wu2 er3 zi4 zhi4 qu1] 新疆维吾尔自治区
Ulanqab (Stadt im Autonomen Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [wu1 lan2 cha2 bu4 shi4] 乌兰察布市
universitäre Selbstverwaltung (S, Pol)Universitätsautonomie (S, Pol) [da4 xue2 zi4 zhi4] 大学自治
unterschreibenAutogramm (S) [ti2 ming2] 题名
unterzeichnen, unterschreiben (V)Unterschrift, Autogramm (S) [qian1 ming2] 签名
unwillkürlich, automatisch [zi4 ran2 er2 ran2] 自然而然
Urheber, Verfasser, rechtliche Autor (S, Rechtsw) [zhu4 zuo4 quan2 ren2] 著作权人
Urschrift, Skript, Handschrift, Autograf, handschriftlicher Entwurf, Manuskript (S) [shou3 gao3] 手稿
Verband der Automobilindustrie (S, Pol) [qi4 che1 gong1 ye4 xie2 hui4] 汽车工业协会
verbreitetes automatisiertes Mailing-list-Verteilersystem [da4 guan3 jia1] 大管家
Verfasser, Autor (S) [zuo4 zhe3] 作者
Verfolgung von Autoren; literarische Prozesse (S, Pol) [wen2 zi4 yu4] 文字狱
Verkaufsautomat (S) [chu1 shou4 ji1] 出售机
Verkaufsautomat (S) [zi4 dong4 fan4 mai4 ji1] 自动贩卖机
Verkehrsrowdie (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [lu4 nu4] 路怒
Verkehrsunfall, Autounfall (S) [che1 huo4] 车祸
Verkehrsunfall, Autounfall (S) [jiao1 tong1 yi4 wai4] 交通意外
vollautomatisch [quan2 zi4 dong4 hua4] 全自动化
vollautomatisch (Adj) [quan2 zi4 dong4] 全自动
VW Bora [bao3 lai2] 宝来
VW Buggy [dai4 zhong4 sha1 tan1 che1] 大眾沙滩车
VW Buggy [sha1 tan1 che1] 沙滩车
VW Golf [da4 zhong4 gao1 er3 fu1] 大众高爾夫
VW Golf [gao1 er3 fu1] 高尔夫
VW Jetta [jie2 da2] 捷达
VW Käfer [da4 zhong4 jia3 ke2 chong2] 大众甲壳虫
VW New Beetle [xin1 jin1 gui1] 新金龟
VW Passat [da4 zhong4 pa4 sa4 te4] 大众帕萨特
VW Passat [pa4 sa4 te4] 帕薩特
VW Phaeton [da4 zhong4 hui1 teng2] 大众辉腾
VW Phaeton [hui1 teng2] 辉腾
VW Polo [bo1 luo2] 波罗
VW Polo [da4 zhong4 bo1 luo2] 大众波罗
VW Tiguan [tu2 huan1] 途欢
VW Touraeg [tu2 rui4] 途銳
VW Touran [da4 zhong4 tu2 an1] 大众途安
VW Touran [tu2 an1] 途安
Wang, Quan'an < chin. Drehbuchautor, Regisseur > (Eig, Pers, 1965 - ) [wang2 quan2 an1] 王全安
Waschautomat (S) [quan2 zi4 dong4 xi3 yi1 ji1] 全自动洗衣机
Wasserdrachen (S)Feuerlöschschlauch, Wasserschlauch (S)Feuerwehrauto, Feuerwehrfahrzeug, Feuerwehrwagen (S)Ludwigia adscendens (ein Nachtkerzengewächs) (Eig, Bio) [shui3 long2] 水龙
Widmung (eines Autors, Malers etc.) (S, Kunst) [ti2 kuan3] 题款
Widmung od. Zueignung des Autors auf einem Bild oder Kalligraphie (S) [xia4 kuan3] 下款
Wolga (russische Automarke) (Eig, Tech) [fu2 er3 jia1] 伏尔加
Wuzhong (Stadt im Autonomen Gebiet Ningxia, China) (Eig, Geo) [wu2 zhong1 shi4] 吴忠市
Xibenischer Autonomer Kreis Qapqal (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [cha2 bu4 cha2 er3 xi2 bo2 zi4 zhi4 xian4] 察布查尔锡伯自治县
Xinjiang (Uigurisches Autonomes Gebiet, China) (Eig, Geo) [xin1 jiang1] 新疆
Xiushan Tujiazu-Miaozu autonomous (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [xiu4 shan1] 秀山
Yanji (Stadt im Autonomen Bezirk Yanbian, China) (Geo) [yan2 ji2 shi4] 延吉市
Yinxue Wushu (Eig, Werk, Autor: Gu Yanwu) [yin1 xue2 wu3 shu1] 音学五书
Youyang Tujiazu-Miaozu autonomous (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [you3 yang2] 酉阳
Yuan Shikai (Eig, Pers, 1859 - 1916) war ein Militärführer und Politiker während der späten Qing-Dynastie und der Republik China. Er war dafür bekannt, die Schwächen der Qing-Kaiser und der jungen Republik China für sein Ziel autoritärer Machtausübung durch militärische Überlegenheit auszunutzen. [yuan2 shi4 kai3] 袁世凯
Zähleinheitswort für Fahrzeuge z.B. Auto, Fahrrad, Straßenbahn (Zähl) [liang4] 辆
Zhao Yu Zhi (Eig, Werk, Autor: Gu Yanwu) [zhao4 yu4 zhi4] 肇域志
Zhōuyì ( auch 'Yijing' genannt, Klassiker von Konfuzius ) (Eig, Werk, Autor: Konfuzius) [zhou1 yi4] 周易
Ziyuan (ein Kreis im Autonomen Gebiet Guangxi der Zhuang) [zi1 yuan2 xian4] 资源县

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

car Auto 汽车 รถ voiture auto auto auto
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


77 我 开车 去 纽约 。 +
102 开车 不可以 喝 酒 。 +
113 房子 前面 有 一 辆 车 。 +
133 前方 有 车 。 +
179 没有 车 他 只好 走路 。 +
219 他 开车 去 上班 。 +
234 公路 上 的 汽车 太多 了 。 +
273 有 了 汽车 很 方便 。 +
364 车 不 动 了 。 +
392 这 家 公司 生产 汽车 。 +
449 开车 要 注意 安全 。 +
511 我 去 ATM 取款 。 +
606 他 在 给 汽车 加油 。 +
644 她 的 车 停 在 路 边 。 +
682 我们 开车 去 旅行 。 +
768 他 把 车 钥匙 转交 给 我们 。 +
791 可以 使用 自动售票机 买 车票 。 +
871 车 上 有 一 个 备用 轮胎 。 +
901 这 部 车 花费 很少 。 +
958 他 在 推 车 。 +
981 这 辆 车 超速 了 。 +
1040 他 企图 偷车 。 +
1088 车子 坏 了 他 很 急 。 +
1219 他 在 给 顾客 介绍 新 车 。 +
1276 快 追上 前面 那 辆 车 。 +
1467 公路 上 的 交通 次序 良好 。 +
1471 桥 上 有 很多 车 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Auto + Auto +
Links:
+ + + + + + + +