A Der Verkehr: Das Auto: mit Automatik + 自动 +
A Der Einkauf: Das Einkaufszentrum: Rolltreppe + 自动扶梯 +
B Der Verkehr: Das Auto: Autowaschanlage + 自动洗车站 +
B Der Einkauf: Andere Geschäfte: Waschsalon + 投币式自动洗衣店 +
C Der Verkehr: Der Bus: Automatiktür + 自动门 +
C Die Freizeit: Die Fotografie: Kamera für APS-Film + 一次成像全自动相机 +
C Die Arbeit: Die Medien: Teleprompter + 自动提示级 +
C Das Haus: Die Hausanschlüsse: Thermostat + 自动调溫器 +



Häufigkeit: 10.09

B 自動 + * * zi4dong4 automatic 1. aus eigener Initiative / unaufgefordert / freiwillig 2. automatisch / selbsttätig + +

自动* 5 zi4 dong4 automatic/ voluntarily


automatische Feuchtwerkabschaltung (S) [run4 shi1 zhuang1 zhi4 zi4 dong4 duan4 kai1 qi4] 润湿装置自动断开器
ein neues Gerät automatisch erkennen (S) [zi4 dong4 shi2 bie2 xin1 she4 bei4] 自动识别新设备
abstellen (V) [zi4 dong4 ting2 ji1] 自动停机
Anfahrsequenz (S, EDV) [zi4 dong4 qi3 yin4 cheng2 xu4] 自动启印程序
Anleger mit automatischer Nonstopeinrichtung (S) [dai4 you3 zi4 dong4 bu4 ting2 che1 zhuang1 zhi4 de5 shu1 zhi3 ji1 gou4] 带有自动不停车装置的输纸机构
Anrufbeantworter (S) [zi4 dong4 da2 ying4 lu4 yin1 dian4 hua4] 自动答应录音电话
ATIS [zi4 dong4 zhong1 duan1 qing2 bao4 fu2 wu4] 自动终端情报服务
AutoBeenden (EDV) [zi4 dong4 tui4 chu1] 自动退出
Autofokus [zi4 dong4 dui4 jiao1] 自动对焦
Autokorrektur, automatisch korrigieren (EDV) [zi4 dong4 geng1 zheng1] 自动更正
Automat (S) [zi4 dong4 ji1] 自动机
Automat (S) [zi4 dong4 shou4 huo4 ji1] 自动售货机
Automat (S) [zi4 dong4 zhuang1 zhi4] 自动装置
Automatik (S) [zi4 dong4 hua4 zhuang1 zhi4] 自动化装置
Automatik, Automation, automatische Steuerung (S) [zi4 dong4 kong4 zhi4] 自动控制
Automatikgetriebe (S) [zi4 dong4 bian4 su4 xiang1] 自动变速箱
Automation (S) [zi4 dong4 cao1 zuo4] 自动操作
Automation, Automatisierung, automatisiert (S) [zi4 dong4 hua4] 自动化
automatisch (Adj)aus eigener Initiative (Adj) [zi4 dong4] 自动
automatisch ausschalten (V) [zi4 dong4 guan1 bi4] 自动关闭
automatisch erkennen [zi4 dong4 shi2 bie2] 自动识别
automatisch nachführen (V, Med) [zi4 dong4 gen1 zong1 diao4 jie2] 自动跟踪调节
Automatisch zuschneiden (V) [zi4 dong4 qie1 ge1] 自动切割
automatische Bedienung (S) [cao1 zong4 zi4 dong4 hua4] 操纵自动化
automatische Druckbeistellung (S) [zi4 dong4 diao4 jie2 yin4 shua4 ya1 li4] 自动调节印刷压力
automatische Druckzylinderwascheinrichtung (S) [zi4 dong4 qing1 xi3 ya1 yin4 gun3 tong3 zhuang1 zhi4] 自动清洗压印滚筒装置
automatische Einschaltfolge [zi4 dong4 qi3 dong4 shun4 xu4] 自动起动顺序
automatische Fließstrasse (S) [zi4 dong4 xian4] 自动线
automatische Lohnanpassung [gong1 zi1 zi4 dong4 tiao2 zheng3] 工资自动调整
automatische Programmierung (S) [zi4 dong4 cheng2 xu4 hua4] 自动程序化
automatische Scharfeinstellung (S, EDV) [zi4 dong4 diao4 jie2 qing1 xi1 du4] 自动调节清晰度
automatische Schiebervoreinstellung (S) [zi4 dong4 yu4 diao4 mo4 dou4 hua2 pian4] 自动预调墨斗滑片
automatische Tür (S) [zi4 dong4 men2] 自动门
automatische Überwachung [zi4 dong4 jian1 ce4] 自动监测
automatischer Betriebszustand [zi4 dong4 de5 gong1 zuo4] 自动地工作
automatischer Betriebszustand [zi4 dong4 yun4 xing2] 自动运行
Automatischer Bildlauf (V, EDV) [zi4 dong4 gun3 dong4] 自动滚动
Automatischer Externer Defibrillator, AED (Med) [zi4 dong4 ti3 wai4 qu4 zhan4 qi4] 自动体外去颤器
automatischer Rollenwechsler (Druckw) [zi4 dong4 huan4 zhi3 juan3 zhuang1 zhi4] 自动换纸卷装置
automatischer Rücklauf (S) [zi4 dong4 hui2 cheng2] 自动回程
automatischer Stopp [zi4 dong4 ting2 zhi3] 自动停止
automatisches Getriebe (S, Tech) [zi4 dong4 bian4 su4 qi4] 自动变速器
automatisches Rollentransportsystem (S) [zi4 dong4 yun4 shu1 zhi3 juan3 xi4 tong3] 自动运输纸卷系统
automatisierte Produktion [zi4 dong4 hua4 sheng1 chan3] 自动化生产
Automatisierung, Automatisierungstechnik (S) [zi4 dong4 hua4 ji4 shu4] 自动化技术
Automatisierungsgrad, Automationsgrad (S) [zi4 dong4 hua4 cheng2 du4] 自动化程度
Automatisierungssystem (S) [zi4 dong4 hua4 xi4 tong3] 自动化系统
Automatismus (S) [zi4 dong4 zheng4] 自动症
Automtisierungsniveau (S) [zi4 dong4 hua4 shui3 ping2] 自动化水平
autonom (S) [zi4 dong4 dao3 xiang4 de5] 自动导向的
Autonullung [zi4 dong4 fu4 wei4] 自动复位
Autonullung [zi4 dong4 zhi4 ling2] 自动置零
Autonullung (S) [zi4 dong4 jiao4 ling2] 自动校零
Autopilot (S) [zi4 dong4 jia4 shi3 yi2] 自动驾驶仪
Autopilot (S) [zi4 dong4 jia4 shi3 zhuang1 zhi4] 自动驾驶装置
Autoradiographie (S) [zi4 dong4 she4 xian4 she4 ying3] 自动射线摄影
AutoVerknüpfung (S, EDV) [zi4 dong4 jia1 ru4] 自动加入
AutoWiederholen (EDV) [zi4 dong4 chong2 fu4] 自动重复
BAZ, flexibles Bearbeitungszentrum (S, Tech) [zi4 dong4 huan4 dao1 shu4 kong4 ji1 chuang2] 自动换刀数控机床
Belichtungsautomatik (S) [zi4 dong4 pu4 guang1] 自动曝光
Browning Automatic Rifle [bo2 lang3 ning2 zi4 dong4 bu4 qiang1] 勃朗宁自动步枪
Buchdeckenautomat (S, Bio) [zi4 dong4 zhi4 shu1 ke2 ji1] 自动制书壳机
Büroautomation (S) [ban4 gong1 shi4 zi4 dong4 hua4] 办公室自动化
Büroautomation, Büroautomatisierung (S)Büroautomation, Büroelektronik (S) [ban4 gong1 zi4 dong4 hua4] 办公自动化
Captcha [quan2 zi4 dong4 qu1 fen1 ji4 suan4 ji1 he2 ren2 lei4 de5 tu2 ling2 ce4 shi4] 全自动区分计算机和人类的图灵测试
CD-Paster [C D zi4 dong4 jie1 zhi3 zhuang1 zhi4] CD自动接纸装置
Computer automatisch ausschalten [zi4 dong4 guan1 bi4 ji4 suan4 ji1] 自动关闭计算机
Direktwahl (S) [zi4 dong4 bo1 hao4] 自动拨号
Drehautomat (S) [zi4 dong4 che1 chuang2] 自动车床
Dreimesserautomat (S) [san1 mian4 dao1 zi4 dong4 qie1 zhi3 ji1] 三面刀自动切纸机
Druckautomatik [zi4 dong4 yin4 shua4 zhuang1 zhi4] 自动印刷装置
Druckautomatik (S) [zi4 dong4 yin4 shua4 xi4 tong3] 自动印刷系统
Druckbleistift (S) [zi4 dong4 qian1 bi3] 自动铅笔
EASDAQ, die Abkürzung für European Association of Securities Dealers Automated Quotation (S) [ou1 zhou1 zi4 dong4 fang2 hu4 zheng4 quan4 shang1 xie2 hui4] 欧洲自动防护证券商协会
Einzugswerk (Rollendruckm.) (S, Org) [zi4 dong4 chuan1 zhi3 ji1 gou4] 自动穿纸机构
Elektroniker für Automatisierungstechnik (S) [zi4 dong4 hua4 dian4 zi3 ji4 gong1] 自动化电子技工
Endlicher Automat (S, Sprachw) [you3 xian4 zhuang4 tai4 zi4 dong4 ji1] 有限状态自动机
Fahrkartenautomat (S) [zi4 dong4 shou4 piao4 ji1] 自动售票机
Fahrsteig (S, Tech)Rollsteig [zi4 dong4 ren2 xing2 dao4] 自动人行道
Fahrtreppe (S, Tech)Rolltreppe [zi4 dong4 dian4 ti1] 自动电梯
Fahrtreppe (S, Tech)Rolltreppe [zi4 dong4 fu2 ti1] 自动扶梯
Farbsteuerung (S) [mo4 se4 zi4 dong4 kong4 zhi4] 墨色自动控制
Farbwerksreinigung (S) [shu1 mo4 zhuang1 zhi4 de5 ban4 zi4 dong4 qing1 xi3 zhuang1 zhi4] 输墨装置的半自动清洗装置
Federwickelautomat (S) [zi4 dong4 juan3 huang2 ji1] 自动卷簧机
Fernmessgerät (S) [zi4 dong4 ji4] 自动计
Fertigungsstraße (S) [zi4 dong4 sheng1 chan3 xian4] 自动生产线
Fertigungsstraße (S, Tech) [sheng1 chan3 zi4 dong4 xian4] 生产自动线
Fertigungsstraße, Fließstrasse (S) [jia1 gong1 zi4 dong4 xian4] 加工自动线
Feuer (S) [zi4 dong4 kai1 huo3] 自动开火
Flachstrickmaschine (S) [zi4 dong4 hui2 zhuan3 heng2 ji1] 自动回转横机
flexible Automatisierung (S, Tech) [rou2 xing4 zi4 dong4 hua4] 柔性自动化
fliegender Rollenwechsel (S) [juan3 tong3 zhi3 zi4 dong4 huan4 zhi3 juan3 zhuang1 zhi4 huan4 zhi3] 卷筒纸自动换纸卷装置换纸
fliegender Rollenwechsler [juan3 tong3 zhi3 zi4 dong4 huan4 zhi3 juan3 zhuang1 zhi4] 卷筒纸自动换纸卷装置
Gebäudeautomatisierung (S) [lou2 yu3 zi4 dong4 hua4] 楼宇自动化
Gebührenerfassungssystem (S) [zi4 dong4 shou1 fei4 xi4 tong3] 自动收费系统
Geldautomat (S) [zi4 dong4 gui4 yuan2 ji1] 自动柜员机
Geldautomat (S) [zi4 dong4 ti2 kuan3 ji1] 自动提款机
Geldautomat, Bankautomat (S) [zi4 dong4 qu3 kuan3 ji1] 自动取款机
Halbautomat (S) [ban4 zi4 dong4 che1 chuang2] 半自动车床
Halbautomat (S) [ban4 zi4 dong4 ji1] 半自动机
Halbautomat (S) [ban4 zi4 dong4 zhuang1 zhi4] 半自动装置
halbautomatisch (Adj) [ban4 zi4 dong4] 半自动
halbautomatische Pistole, Halbautomatik (S, Mil) [ban4 zi4 dong4 shou3 qiang1] 半自动手枪
halbautomatische Plattenbiegemaschine [ban4 zi4 dong4 wan1 ban3 ji1] 半自动弯版机
hochautomatisiert (S, Phys) [gao1 du4 zi4 dong4 hua4 de5] 高度自动化的
Hochregallager (S) [zi4 dong4 cang1 ku4] 自动仓库
IMA (S) [guo2 ji4 yu2 le4 she4 bei4 ji2 zi4 dong4 shou4 huo4 ji1 mao4 yi4 zhan3 lan3 hui4] 国际娱乐设备及自动售货机贸易展览会
Innenrundschleifmaschine (S) [zi4 dong4 nei4 yuan2 mo2 chuang2] 自动内圆磨床
Institut für Produktionstechnik und Automation (S) [sheng1 chan3 ji4 shu4 he2 zi4 dong4 hua4 yan2 jiu1 suo3] 生产技术和自动化研究所
Instrumentenlandessystem (S) [zi4 dong4 zhuo2 lu4 xi4 tong3] 自动着陆系统
Kellerautomat (Sprachw) [xia4 tui1 zi4 dong4 ji1] 下推自动机
Klausel über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfall [bao3 xian3 jin1 e2 zi4 dong4 fu4 yuan2 tiao2 kuan3] 保险金额自动复原条款
Klebewalze (Rollenoffsetdruck) [zi4 dong4 huan4 zhi3 juan3 zhan1 jie1 gun3] 自动换纸卷粘接辊
Kombinationsfalzwerk [fu4 he2 shi4 zi4 dong4 zhe2 ye4 ji1] 复合式自动折页机
Kommunikationstelematikdienste (S) [tong1 xun4 zi4 dong4 yuan3 cheng2 fu2 wu4] 通讯自动远程服务
Maschinenfließstrasse (S) [ji1 xie4 jia1 gong1 zi4 dong4 xian4] 机械加工自动线
Musikautomat (S) [zi4 dong4 chang4 pian4 dian4 chang4 ji1] 自动唱片电唱机
Outlook (S, EDV) [wei2 ruan3 ban4 gong1 shi4 zi4 dong4 hua4 ruan3 jian4] 微软办公室自动化软件
Pendelkugellager (S) [zi4 dong4 diao4 xin1 qiu2 zhou2 cheng2] 自动调心球轴承
Pendelrollenlager (S) [zi4 dong4 diao4 xin1 gun3 zi3 zhou2 cheng2] 自动调心滚子轴承
Pianola (S) [zi4 dong4 gang1 qin2] 自动钢琴
Power Plate Loading, PPL (Druckw) (Tech) [zi4 dong4 huan4 ban3 zhuang1 zhi4] 自动换版装置
Programmierautomatik [zi4 dong4 cheng2 xu4 kong4 zhi4] 自动程序控制
Prozessautomatisierung (S) [sheng1 chan3 guo4 cheng2 zi4 dong4 hua4] 生产过程自动化
Reduktionstachymeter (S, Tech) [zi4 dong4 gui1 suan4 jing1 wei3 yi2] 自动归算经纬仪
Rolltreppe (S) [zi4 dong4 lou2 ti1] 自动楼梯
Rolltreppe (S) [zi4 dong4 sheng1 jiang4 fu2 ti1] 自动升降扶梯
Rolltreppe (S) [zi4 dong4 ti1] 自动梯
Schnellfeuergewehr, automatisches Gewehr (S, Mil) [zi4 dong4 bu4 qiang1] 自动步枪
selbstanpressender Presseur (S) [zi4 dong4 ya1 jin3 de5 ding3 ya1 gun3] 自动压紧的顶压辊
Selbstreinigung (S) [zi4 dong4 qing1 chu2] 自动清除
selbsttragende Karosserie (S) [zi4 dong4 zhuang1 zai4 de5 che1 shen1] 自动装载的车身
Selbstzündung (S) [zi4 dong4 dian3 huo3] 自动点火
Sicherungsautomat (S) [an1 quan2 zi4 dong4 zhuang1 zhi4] 安全自动装置
SKS-45 [xi1 meng2 luo4 fu1 ban4 zi4 dong4 ka3 bin1 qiang1] 西蒙洛夫半自动卡宾枪
Spontanheilung (S, Med) [zi4 dong4 hui1 fu4] 自动恢复
Sprinkleranlage (S) [zi4 dong4 mie4 huo3 zhuang1 zhi4] 自动灭火装置
Steuerungsautomatik, Automatik (S) [zi4 dong4 kong4 zhi4 zhuang1 zhi4] 自动控制装置
Typ 81 Sturmgewehr (S, Mil) [8 1 shi4 zi4 dong4 bu4 qiang1] 81式自动步枪
Type 95 (S, Mil)Typ 95 Sturmgewehr [9 5 shi4 zi4 dong4 bu4 qiang1] 95式自动步枪
Verkaufsautomat (S) [zi4 dong4 fan4 mai4 ji1] 自动贩卖机
vollautomatisch [quan2 zi4 dong4 hua4] 全自动化
vollautomatisch (Adj) [quan2 zi4 dong4] 全自动
Waschautomat (S) [quan2 zi4 dong4 xi3 yi1 ji1] 全自动洗衣机
Waschsalon (S) [zi4 dong4 xi3 yi1 dian4] 自动洗衣店
Waschsystem (S) [zi4 dong4 qing1 xi3 xi4 tong3] 自动清洗系统


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +

self, private, personal / from
move, happen / movement, action
change, convert, reform / -ize

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

自動' + 自动* * + automatic/ voluntarily
自動付款機' + 自动付款机* * + cash dispenser/ auto-teller ATM
自動免疫' + 自动免疫* * + active immunity/
自動化' + 自动化* * + automation/
自動化技術' + 自动化技术* * + automation/
自動取款機' + 自动取款机* * + automated teller machine (ATM)/
自動售貨機' + 自动售货机* * + vending machine/
自動射線攝影' + 自动射线摄影* * + autoradiography/
自動恢復' + 自动恢复* * + spontaneous recovery/
自動扶梯' + 自动扶梯* * + escalator/
自動掛擋' + 自动挂挡* * + automatic gear-change/
自動控制' + 自动控制* * + automatic control/
自動提款' + 自动提款* * + automatic cash withdrawal/ bank autoteller ATM
自動提款機' + 自动提款机* * + bank autoteller/ ATM
自動擋' + 自动挡* * + automatic gear-change/ automatic transmission
自動樓梯' + 自动楼梯* * + escalator/
自動檔' + 自动档* * + automatic transmission (gear change)/
自動櫃員機' + 自动柜员机* * + automated teller machine (ATM)/
自動步道' + 自动步道* * + moving walkway/ travelator
自動自發' + 自动自发* * + (to act) on one's own initiative/
自動車' + 自动车* * + automobile/
自動鉛筆' + 自动铅笔* * + mechanical pencil/ propelling pencil
自動離合' + 自动离合* * + automatic clutch/

automatically automatisch 自动 อัตโนมัติ automatiquement automáticamente automaticamente automaattisesti


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


791 可以 使用 自动售票机 车票 +
1945 饭店 设有 自动 旋转门 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
00181476-a


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


自动 자발적인. 자진하여. 주동적인. + +

Links:
+ + + + + + + +