☊A 感冒 + 感冒* * gan3mao4 common cold sich erkälten,Erkältung + +
☊A 頓 + 顿* * dun4 used for meals or scolding 1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten + +
☊A 說 + 说* * shuo1 speak/ talk/ say/ scold 1. sprechen,sagen 2. erklären, erläutern 3. tadeln, kritisieren 4. Lehre, Theorie + +
☊A 冷 + 冷* * leng3 cold 1. kalt 2. kühl, gleichgültig, teilnahmslos 3. verlassen, still, zurückgezogen, einsam, menschenleer 4. rar, selten + +
☊B 寒冷 + 寒冷* * han2leng3 frigid/ cold kalt + +
☊C 涼水 + 凉水* * liang2shui3 cold water/ un-boiled water kaltes Wasser, ungekochtes Wasser + +
☊C 火力 + 火力* * huo3li4 firepower/ thermal power/ one's ability to stand cold Gefechtskraft + +
☊C 冷飲 + 冷饮* * leng3yin3 cold drink Kaltgetränk + +
☊C 著涼 + 着凉* * zhao2 liang2 suffer-cold/ catch a cold/ catch a chill sich erkälten + +
☊D 寒 + 寒* * han2 cold 1.kalt, frostig, Kälte 2. Angst haben, zittern 3. arm, armselig, bedürftig + +
☊D 怠慢 + 怠慢* * dai4man4 cold-shoulder jn kühl behandeln,unzureichend bewirten + +
☊D 朝三暮四 + 朝三暮四* * zhao1 san1 mu4 si4 blow hot and cold/ play fast and loose heute so, morgen so , wetterwendisch, allzu unbeständig + +
冷* 1 leng3 cold
白* 2 bai2 white/ snowy/ pure/ bright/ empty/ blank/ plain/ clear/ to make clear/ in vain/ gratuitous/ free of charge/ reactionary/ anti-communist/ funeral/ to stare coldly/ to write wrong character/ to state/ to explain/ vernacular/ spoken lines in opera/ surname B
感冒* 3 gan3 mao4 to catch cold/ (common) cold/ CL:場|场[chang2];次[ci4]
凉快* 4 liang2 kuai5 nice and cold/ pleasantly cool
薄* 5 bao2 thin/ cold in manner/ indifferent/ weak/ light/ infertile
冻* 5 dong4 to freeze/ to feel very cold/ aspic or jelly
骂* 5 ma4 to scold/ abuse/ CL:通[tong4];頓|顿[dun4]
着凉* 5 zhao2 liang2 catch cold
严寒* 6 yan2 han2 bitter cold/ severe winter
冷淡* 6 leng3 dan4 cold/ indifferent
呵* 6 he1 to scold in a loud voice/ to yawn



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

cold : Having a very low temperature
cold kalt 冷 หนาว froid frío freddo kylmä
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

cold sore. n: Body_mark +

cold. a: Ambient_temperature +

cold. a: Temperature +

cold. a: Subjective_temperature +

cold. n: Medical_conditions +

cold. n: Ambient_temperature +


+


198 因为 太 冷 她 感冒 了 。 +
253 下雨 天 更 冷 了 。 +
674 今天 的 天气 很 冷 。 +
735 寒冷 令 人 打 寒战 。 +
1704 室外 很 寒冷 。 +
1818 天气 冷 小心 别 冻坏 了 。 +
1870 她 在 责骂 儿子 。 +
2204 他 患 了 重感冒 。 +
2520 天气 骤然 变 冷 了 。 +
3033 感冒 的 征兆 是 流 鼻涕 。 +
3045 明天 降温 请 大家 做好 御寒 的 准备 。 +
3261 她 身 上 乍冷乍热 的 很 不 舒服 。 +
3743 他 在 外边 站 了 那么 久 肯定 会 着凉 受病 的 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[cold] physically cold
[cold] without human warmth or emotion
[cold] coldness, low temperature
[cold] common cold

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
cold + cold + cold + cold + cold + cold + cold + cold + cold + cold + cold + cold + cold + cold + cold + cold +
춥다 (To be cold) + + 차갑다 (Cold) + + 감기 (A cold) + + 추위 (Cold) + + 차다 (cold,chilly) + + 식다 (To get cold, cool off) + + 야단 (A clamro, uproar 2) a scolding) + + 찬물 (Cold water) + + 썰렁하다 ( chilly,feel cold) + + 꾸중 (Scolding, a rebuke) + + 냉면 (Cold noodles soup) + + 냉방 (A cold or unheated room) + +
Links:
+ + + + + + + +