☊A 祖國 + 祖国* * zu3guo2 
姑奶奶 
Großvater (väterlicherseits) (S)Schwiegervater (S)Vater des Ehemannes (S) [gong1 gong5] 公公 Großvater (väterlicherseits, Vaters Vater) (S) [zu3 fu4] 祖父 Großvater mütterlicherseits (S) [lao3 ye2] 姥爷 Großvater mütterlicherseits (S) [lao3 ye5] 老爷 Großvater mütterlicherseits, Mutters Vater (S)Opa (S) [wai4 zu3 fu4] 外祖父 Großvater, Bezirksfriedensrichter (S)allgemein Anrede für älteren HerrenAnrede für Bezirksbeamten [tai4 ye2] 太爷 Großvater-Paradoxon [zu3 fu4 bei4 lun4] 祖父悖论 Großvaterrechte (Rechtsw) [zu3 fu4 tiao2 kuan3] 祖父条款 Gründerväter (S) [kai1 guo2 yuan2 xun1] 开国元勋 Gründerväter der Vereinigten Staaten (S, Gesch) [mei3 guo2 kai1 guo2 yuan2 xun1] 美国开国元勋 im traditionellen Stil der chinesischen Malerei aus neue Antlitz des Vaterlandes wiedergeben [yong4 guo2 hua4 de5 chuan2 tong3 shou3 fa3 fan3 ying4 zu3 guo2 de5 xin1 mian4 mao4] 用国画的传统手法反映祖国的新面貌 jüngere Schwester des Vaters [xiao3 gu1] 小姑 jüngerer Cousin, Vetter ( väterlicherseits ) [tang2 di4] 堂弟 Kirchenväter (Gesch) [jiao4 hui4 fu4 lao3] 教会父老 Landesverräter, Vaterlandsverräter (S) [pan4 guo2 zei2] 叛国贼 Landesverräter,Vaterlandsverräter (S) [mai4 guo2 zei2] 卖国贼 leiblicher Vater (S) [qin1 ba4] 亲爸 leiblicher Vater (S) [sheng1 fu4] 生父 Liebe zum Vaterland (S) [ai4 guo2 zhi1 xin1] 爱国之心 mein verstorbener Vater [xian1 fu4] 先父 Nalaizhuyi wurde als Begriff vom Vater der modernen chinesischen Literatur, Lu Xun (1881-1936), verwendet. Er beschrieb damit die Einstellung zur Aneignung bzw. Adaptation von kulturellen Elementen aus dem Westen. (S) [na2 lai2 zhu3 yi4] 拿来主义 Neffe (S)Neffe väterlicherseits [zhi2 zi5] 侄子 Neffe väterlicherseits (S) [zhi2 zi5] 侄子 Nichte (S)Nichte väterlicherseits [zhi2 nü3] 侄女 Nurhaci (Gründungsgvater der Mandschurei) (Eig, Pers, 1559 - 1626) [nu3 er3 ha1 chi4] 努尔哈赤 Oma (S)Großmutter väterlicherseits [nai3 nai5] 奶奶 Onkel ( der Bruder der Mutter ) (S)Schwager ( der Bruder der Frau ) (S)Schwiegervater ( der Vater des Ehemannes ) (S) [jiu4] 舅 Onkel ( jüngerer Bruder des Vaters ) (S) [shu1 fu4] 叔父 Onkel (älterer Bruder des Vaters) (S) [bo2] 伯 Onkel (älterer Bruder des Vaters) (S) [bo2 bo5] 伯伯 Onkel (älterer Bruder des Vaters) (S) [bo2 fu4] 伯父 Onkel (Ehemann einer Schwester des Vaters) (S) [gu1 fu5] 姑夫 Opa (S)Großpapa, Großvater (S)Großvater väterlicherseits (S) [ye2 ye5] 爷爷 Papst, Heiliger Vater, Pontifex [jiao4 huang2] 教皇 Pater patriae („Vater des Vaterlandes“, römischer Ehrentitel) (S, Gesch) [guo2 fu4] 国父 Postumus, Spätgeborener, Nachgeborener (nach dem Tode des Vaters geborenes Kind) [mu4 sheng1 er2] 暮生儿 privater Gebrauch (S) [jia1 yong4] 家用 privater Rundfunk [shang1 ye4 guang3 bo1] 商业广播 privater Sektor (S) [si1 ying2 bu4 men2] 私营部门 Qiu Fazu (Vater der chinesischen Chirurgie) (Eig, Pers, 1914 - 2008) [qiu2 fa3 zu3] 裘法祖 Rabenvater (S) [bu4 fu4 ze2 ren4 de5 ba4 ba4] 不负责任的爸爸 Rettung des Landes (S)Rettung des Vaterlandes (S) [jiu4 guo2] 救国 Rosenkranz (S)Vaterunser (S) [zhou4 wen2] 咒文 Schatten (S)beschatten, TonAbenddämmerung (S)schützen (V)schirmen (V)schattenspendend (Adj)schattig (Adj)Protektion durch hohe Stellung des Vaters [yin4] 荫 Schwiegervater (Vater der Ehefrau) (S) [yue4 fu4] 岳父 Schwiegervater, Vater der Ehefrau (S) [yue4 zhang4] 岳丈 Schwiegervater, Vater der Ehefrau (S) [zhang4 ren2] 丈人 Schwiegervater; Großvater [a1 gong1] 阿公 Shennong (Eig, Pers)sagenhafter Kaiser Schen Nung, der Vater des Ackerbaus (Eig, Pers) [shen2 nong2] 神农 sich für Stärkung des Vaterlandes mit ganzer Kraft einsetzenzielstrebig für das Wohlergehen des Landes arbeiten [fen4 fa1 tu2 qiang2] 奋发图强 Stiefvater (S) [ji4 fu4] 继父 Tag des Verteidigers des Vaterlandes [zu3 guo2 bao3 wei4 zhe3 ri4] 祖国保卫者日 Taishan (einer der fünf Heiligen Berge des Daoismus in China, Provinz Shandong, China) (Eig, Geo)Schwiegervater eines anderen (S)Tarzan (Walt Disney) (Abkürzung von 人猿泰山) (Eig, Kunst) [tai4 shan1] 泰山 Tante (Ehefrau des älteren Bruders des Vaters) (S) [bo2 mu3] 伯母 Tante, Schwester des Vaters (S) [gu1 gu5] 姑姑 Tante, Schwester des Vaters (姑姑) [gu1] 姑 Titel des Vaters für dessen öffentliche Verdienste erben [xi2 yin4] 袭荫 Ur-Urgroßvater (väterlicherseits) (S) [gao1 zu3] 高祖 Urgroßvater [tai4 ye2 ye2] 太爷爷 Vater [fu4] 父 Vater [fu4 qin1] 父亲 Vater [yan2] 严 Vater (S) [lao3 zi5] 老子 Vater (S) [zhang1] 嫜 Vater aller Bomben (Mil) [zha4 dan4 zhi1 fu4] 炸弹之父 Vater und Mutter [ting2 wei2] 庭闱 Vater und Sohn (S) [fu4 zi3] 父子 Väter und Söhne [fu4 yu3 zi3] 父与子 Väter, Vorfahren (S) [qian2 ren2] 前人 Vaterland (S) [zu3 guo2] 祖国 Vaterländischer Krieg (S) [e2 fa3 zhan4 zheng1] 俄法战争 Vaterlandsliebe, Patriotismus (S, Gesch) [ai4 guo2 xin1] 爱国心 väterlich (Adj) [fu4 qin1 ban1] 父亲般 väterliche Belehrung (S) [ting2 xun4] 庭训 Väterlichkeit (S) [fu4 qin1 de5 ci2 ai4] 父亲的慈爱 Väterlichkeit (S) [fu4 qin1 de5 feng1 du4] 父亲的风度 Vaterliebe (S) [fu4 ai4] 父爱 vaterlos [wu2 fu4] 无父 Vatermord (S) [shi4 fu4] 弑父 Vaterschaft (S) [fu4 dao4] 父道 Vaterschaft (S) [fu4 qin1 de5 shen1 fen4] 父亲的身份 Vaterschaftsanfechtungsklage (S, Rechtsw)Vaterschaftsklage (S, Rechtsw) [fu4 quan2 su4 song4 an4] 父权诉讼案 Vatertag (08.08) [ba4 ba5 jie2] 爸爸节 Vatertag (S) [fu4 qin1 jie2] 父亲节 Vaterunser (S) [zhu3 dao3 wen2] 主祷文 verstorbener Vater (S) [xian3 kao3] 显考 Verwandte väterlicherseits (Adj) [fu4 xi4 qin1 shu3] 父系亲属 Wer ist dein Vater (S) [shei2 shi4 ni3 ba4 ba4] 谁是你爸爸 Wie der Vater so der Sohn ( wörtl. 'Vater Tiger hat keinen Hund zum Sohn' ) (Sprichw) [hu3 fu4 wu2 quan3 zi3] 虎父无犬子 wieder im Vaterland (S)Zurück im Vaterland (S) [hui2 dao4 liao3 zu3 guo2] 回到了祖国 Zeus (griech. Göttervater) (S, Rel) [zhou4 si1] 宙斯 Ziehvater (S) [yi4 fu4] 义父 Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
father Vater 父亲 
พ่อ 
père 
padre 
padre 
isä FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
+
58 这 是 我 的 父亲 。 +
218 爸爸 比 我 高 很多 。 +
891 男孩 跟随 着 父亲 。 +
1155 爸爸 安慰 她 她 却 不 开心 。 +
1329 我 的 爸爸 是 工程师 。 +
1505 我 继承 了 父亲 的 遗产 。 +
1917 爷爷 在 陪 孙女 玩 。 +
2565 老 爷爷 长 得 很 慈祥 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Vater + Vater + Vater + Links:
+ + + + + + + +
