GbEng
父亲下午总要睡个午觉。 Father always takes a nap in the afternoon.
父亲每晚都坐在同一张椅子上， Father sits in the same chair every evening.
他看到她父亲走进来就站了起来。 He got to his feet when he saw her father came in.
我妹妹认为，她能极力说服父亲提高她每月的零用钱。 My younger sister thinks she can argue Father into increasing her monthly pocket money.
她向她父亲喊叫求救。 She called to her father for help.
我父亲喜欢在饭后用牙签。 My father likes to use toothpick after meals.
我父亲辛苦地工作为了养家。 My father works hard in order that he may support us.
父亲给我买了一只小狗作为生日礼物。 My father bought me a puppy as a birthday gift.
她父亲很严厉，他从来没有表扬过她。 She had a stern father who never praised her.
你有这样一位通情达理的父亲，真是幸运。 You are fortunate to have such a reasonable father.
几个星期来她一直呆在家中照顾有病的父亲。 She has been tied to the house for weeks looking after her invalid father.
离婚以后，孩子由父亲监护。 After their divorce, the father was awarded custody of the son.
父亲想到乡下去，可是孩子们吵着要去海滨。 Father wanted to go to the country, but the children were whooping it up for the beach.
父亲有时候带着手杖出去散步。 My father sometimes goes out for a stroll with a stick in his hand.
我父亲总是对我做事的方式百般挑剔。 My father is always finding fault with the way I do things.
我父亲要我送顾客到门口。 My father asked me to see the customer to the door.
他父亲提醒他不要马虎。 His father reminds him not to be careless.
不是父亲而是母亲出席此一仪式。 Not father but mother was present at the ceremony.
我父亲决不会同意我们的婚姻的。 My father will never give his consent to our marriage.
他的父亲规定他要用英文写日记。 His father ordered that he (should) keep a diary in English.
此外，我父亲过去是个水手，我想了解他过去常去的那些地方的情况。 Besides, my father was a sailor, and I want to know about the places he used to go to.
父亲终于与大陆上的弟弟联络上了。 Father finally got in touch with his brother in mainland China.
她父亲抚养她直到她结婚。 Her father supported her until she got married.
汤姆必须迈大步才能跟上他的父亲。 Tom has to take long steps to keep pace with his father.
伊卡罗斯代达罗斯的儿子，他乘着他父亲做的人工翅膀逃离克里特时，由于离太阳太近以致粘翅膀用的蜡溶化了，而掉进了爱琴海 The son of Daedalus who, in escaping from Crete on artificial wings made for him by his father, flew so close to the sun that the wax with which his wings were fastened melted, and he fell into the Aegean Sea.
父亲是烈士的那个女孩学习非常刻苦。 That girl whose father is martyr studies very hard.
父亲答应让他的儿子单独出国旅行。 The father allowed (=permitted) his son to travel abroad alone.
不跟你父亲打个招呼就走是非常不合适的。 To go away without telling your father is most irregular.
他父亲给他留下了一笔遗产。 His father bequeathed him a fortune.
在这些孩子的眼里, 父亲的书房是最神圣的地方. To the children, their father's study was the holy of holies.
威利玩他父亲的手枪时不小心走火了, 把墙壁打出一个洞。 Willie accidentally lets off his father's shotgun and made a hole in the wall.
他得悉噩耗: 父亲突然去世. He's had some bad news: his father has died suddenly.
玛丽的母亲去世了, 她父亲依然健在. Mary's mother is dead but her father is still alive.
我听到你父亲去世的噩耗, 十分难过. I was most distressed to hear the sad news of your father's death.
贝尔的父亲甚至为聋人发明了一套所谓的“可见的语言”。 Bell's father had even gone so far as to develop a system of so-called"visible speech" for the deaf.
他的父亲打那个不听话的男孩。 His father beat the disobedient boy.
我父亲刚出去散步，但半个钟点后就要回来。 My father has just gone for a walk, but he'll be back in half an hour.
那老汉把他早年在父亲农场上度过的日子看作理想的岁月。 The old man idealizes his early day on his father's farm.
他父亲是一位海关官员。 His father is a customs officer.
她的父亲曾是英国贵族。 Her father was an English aristocrat.
他父亲打发他到他叔父家去。 His father sent him off to his uncle's.
她父亲永不会同意她和你结婚。 Her father will never approve of her marriage to you.
这个小孩以他父亲的名字而命名。 The child was named after its father, given its father's first name.
她和姐姐合作写父亲的传记. She collaborated with her sister/She and her sister collaborated on a biography of their father.
我的书法很好，但与我父亲的相比，我的就很差了。 My handwriting is good, but it is poor as compared to my father's.
那位父亲不能以身作则，更不用说做孩子的榜样了。 That father can't discipline himself, much less set a good example for his children to follow.
父亲说我可以上大学，因此我认为我要准备入学考试。 Father say I may enter a university, so I think I will prepare for the entrance examination.
现在父亲已去世，我们一定要经得起痛苦的打击，并学会忍受艰难困苦。 Now that Father is dead, we must bits the bullet and learn to put up with hardship.
他很敬佩他的父亲。 He has a great respect for his father.
我父亲要我牢记努力工作的重要性。 My father impress on me the importance of hard work.
她父亲是金融家。 Her father is a financier.
他伪造父亲的签字. He faked his father's signature.
爱护的表现出父亲的慈爱的 Showing the affection of a father.
父亲在花园里掘出一枚古钱币。 Father dug up an old coin in the garden.
父亲不喜欢儿子在外夜宿不归，所以他斩钉截铁地禁止他再那样做。 The father didn't like his son staying out at night, so he put his foot down and forbade him to do it again.
当然，父亲会经常供给一些零钱，但是叔叔和婶婶也总是额外收入的源泉。 Father, of course, provides a regular supply of pocket-money, but uncles and aunts are always a source of extra income.
亨利写给父亲的信简明扼要。 Henry's note to his father was short and sweet.
玛丽的父亲动手术后需要长期在疗养院休养。 Mary's father had to stay in a rest home for a long time after his operation.
我父亲小酌之後，就变得开朗可亲些，话也说得多了。 My father expanded a little when he have have a drink, and start to talk more freely.
我已决心应该让我的孩子们在他们的父亲的宗教里抚养成人，倘使他们能够了解何谓“宗教”的话。 I am determined my children shall be brought up in their father's religion, if they can find out what it be.
"你知道吗？自从玛丽的父亲病了，她一次也没有开车去看他。""我相信，她原来就是一个无情无义的女孩。" "Do you know that Mary hasn't once driven over to see her father since he has been ill? ""I can well believe it. She always was a heartless girl."