☊A 久 + 久* * jiu3 
嗳 
Amt (S)Amtsdauer (S)Amtssprache (S)Körper (S)Leib (S)Leiber (S)Rumpf (S) [qu1 gan4] 躯干 Amtsdauer (S)Amtssprache (S)Behörde (S)Ministerium (S)Regierungsbüro (S) [zheng4 fu3 bu4 men2] 政府部门 Amtszeit, Amtsdauer (S)Legislaturperiode (S) [ren4 qi1] 任期 andauern (Adj)andauernd (Adj) [lian2 mian2] 连绵 andauern, dauerneinnehmen, ergreifenPeriode (S)Schulstunde, Zeitabschnitt (S)diachronisch (Adj) [li4 shi2] 历时 andauern, fortdauern [xu4] 续 andauernd pflücken (V)bunt (Adj)fein (Adj)vornehm (Adj)andauernd sammeln [cai3 cai3] 采采 anhalten, andauern [geng1] 赓 anhalten, andauernfolglich, mithinfortsetzengelingen, Erfolg habenbeerben, erben (V)Ji (Eig, Fam)dann, danach [ji4] 继 Ätzdauer (S) [fu3 shi2 shi2 jian1] 腐蚀时间 auf Dauer, permanent, dauerhaft, für immer, immerwährend [yong3 jiu3] 永久 auf die Dauer [cong2 chang2 yuan3 kan4 lai2] 从长远看来 auf die Dauer [cong2 chang2 yuan3 lai2 kan4] 从长远来看 auf die Dauer [gui1 gen1 dao4 di3] 归根到底 aufgebrachtbedauerndenttäuscht sein [chang4] 怅 aufhalten, andauernrichten (V)sträuben (V) [shu4 qi5] 竖起 Ausdauer (S) [yu2 hui1] 余辉 Ausdauer (S)Beharrlichkeit (S)Entschlossenheit (S)ausdauernd (Adj)beharrlich (Adj)entschlossen (Adj) [yi4] 毅 Ausdauer (S)Belastbarkeit (S)Toleranz (S) [nai4 li4] 耐力 Ausdauer (S)Durchhaltevermögen (S) [ren3 nai4 li4] 忍耐力 Ausdauer (S)standhaft (Adj) [jian1 yi4] 坚毅 Ausdauer, Beharrlichkeit (S)beständig, beharrlich (Adj) [heng2 xin1] 恒心 Ausgabedauer (S, Tech) [shu1 chu1 shi2 jian1] 输出时间 auslaufen, Ablauf der Gültigkeitsdauer, zeitlich beendet sein (V) [qi1 man3] 期满 Austellungsdauer (S) [zhan3 qi1] 展期 Batterie-Lebensdauer (S) [dian4 chi2 shou4 ming4] 电池寿命 Baudauer (S) [jian4 she4 zhou1 qi1] 建设周期 beabsichtigte Dauer des Aufenthalts in Deutschland (S) [ni3 zai4 de2 guo2 dou4 liu2 de5 shi2 jian1] 拟在德国逗留的时间 bedauerlich [hen3 yi2 han4] 很遗憾 bedauerlich (Adj)beklagen (Adj)beklagt (Adj) [ling4 ren2 wan3 xi1] 令人惋惜 bedauerlich sein (V) [ling4 ren2 yi2 han4] 令人遗憾 bedauerlich, bedauerlicherweise [bu2 xing4 de5 shi4] 不幸的是 bedauerlich, betrübt [cao3] 懆 bedauerlich, betrübt [juan1] 悁 bedauerlich, betrübt [li3] 悝 bedauerlich, leider (Adv)schade, dass... (Adv) [ke3 xi1] 可惜 bedauerlicherweise, leideres tut mir leid [hen3 bao4 qian4] 很抱歉 bedauern (V) [qian4 jiu4] 歉疚 bedauern (V) [que1 han4] 缺憾 bedauern (V) [tong4 xi2] 痛惜 Bedauern (V) [wan3 xi1] 惋惜 bedauern, Bedauern (S) [han4] 憾 bedauern, bereuen [qian4 yi4] 歉意 Bedauern, Leid (S)Abbitte leisten (V)bedauern, bereuen (V)entschuldigen (V)Leid tun (V) [qian4] 歉 Bedauern, Reue (S)bedauern, bereuen (V) [hui3] 悔 bedauernswert (Adj) [yi2 han4] 遗憾 Behandlungsdauer (S) [liao2 cheng2] 疗程 Belichtungsdauer, Belichtungszeit (S, Phys) [bao4 guang1 shi2 jian1] 曝光时间 bemitleidenswert, erbärmlich, bedauernswert (Adj) [ke3 lian2] 可怜 Beschäftigungsdauer, Arbeitsjahre (S) [gong1 zuo4 nian2 xian4] 工作年限 beschuldigen, Schuld geben (V)Haß, Groll, Feindseligkeit (V)jdn. für etw. verantwortlich machen, tadeln (V)seufzen, bedauern (V)sich beklagen, sich beschweren, jdn. etw. verübeln (V) [yuan4] 怨 betrübt, bedauerlich [bing3] 怲 Chengyu: Der Langsame, aber Beständige und Ausdauernde gewinnt das Rennen (Sprichw)Der Wettlauf mit der Schildkröte ( deutscher Name ) (Eig) [gui1 tu4 sai4 pao3] 龟兔赛跑 Datei dauerhaft löschen (V, EDV) [yong3 jiu3 shan1 chu2 wen2 jian4] 永久删除文件 Dauer (S) [wei2 qi1] 为期 Dauer (S) [yong3 jiu3 xing4] 永久性 Dauer der Arbeitsunfähigkeit (S, Wirtsch) [sang4 shi1 lao2 dong4 neng2 li4 de5 shi2 jian1] 丧失劳动能力的时间 Dauer einer Freiheitsstrafe (S) [xing2 qi1] 刑期 Dauer einer Künstler- oder Bühnenlaufbahn [yi4 ling2] 艺龄 Dauer und Hitzegrad beim Kochen, Heizen, Schmelzen (S) [huo3 hou4] 火候 Dauerauftrag (Finanzen) (S, Wirtsch) [chang2 qi1 ye4 wu4] 长期业务 Dauerauftrag (S) [wei3 tuo1 qi4 yue1] 委托契约 Dauerbetrieb (S) [lian2 xu4 gong1 zuo4] 连续工作 Dauererprobung, Dauerlauf (V) [nai4 jiu3 xing4 shi4 yan4] 耐久性试验 Dauerfrostboden (S) [duo1 nian2 dong4 tu3] 多年冻土 dauerhaft (Adj, Sport) [chang2 jiu3 bao3 cun2] 长久保存 dauerhaft, haltbar [you3 nai4 jiu3 li4] 有耐久力 dauerhaft, solide, stabil, robust (Adj) [jian1 gu4] 坚固 dauerhafte Bindung (S, Tech) [lao2 gu4 de5 jie2 he2] 牢固的结合 Dauerhaftigkeit (S) [jing1 jiu3 nai4 yong4] 经久耐用 Dauerhaftigkeit (S) [wen3 ding4 du4] 稳定度 Dauerhaftigkeit (S)langanhaltend (Adj) [nai4 jiu3] 耐久 Dauerinvalidität (S) [zhong1 sheng1 can2 fei4] 终生残废 Dauerleistung (S) [chang2 qi1 yun4 zhuan3 xiao4 lü4] 长期运转效率 Dauerleistung (S) [lian2 xu4 gong1 lü4] 连续功率 Dauerleistung, Dauerzustand (S) [wen3 tai4] 稳态 Dauerlicht (S) [lian2 xu4 fa1 guang1] 连续发光 Dauermagnet [yong3 jiu3 ci2 ti3] 永久磁体 Dauermagnet [yong3 jiu3 xing4 ci2 ti3] 永久性磁体 dauernd von etwas reden (V, Fam) [she1 tan2] 奢谈 dauernd, stetig [bu4 zhu4] 不住 Dauerregen (S, Agrar) [lian2 jiang4 yu3] 连降雨 Dauerregen (S, Met) [lin2] 霖 Dauerstandsprüfung (S) [shou4 ming4 shi4 yan4] 寿命试验 Dauerwelle (S)sich die Haare wellen lassen, sich eine Dauerwelle machen lassen (S) [tang4 fa4] 烫发 Dauerwelle machen [tang4 tou2 fa5] 烫头发 Dauerwurst (S) [nai4 jiu3 de5 xiang1 chang2] 耐久的香肠 dynamischer Dauertest [dong4 tai4 de5 nai4 jiu3 shi4 yan4] 动态的耐久试验 ein dauerhafter Friede beginnt [ma3 fang4 nan2 shan1] 马放南山 eine bedauerliche Sache [han4 shi4] 憾事 eine langandauernde, friedliche Regierungszeit [chang2 zhi4 jiu3 an1] 长治久安 Eintagsfliege, nur von kurzer Dauer [tan2 hua1 yi1 xian4] 昙花一现 es ist nicht Wert diesen Verstorbenen zu bedauern (V)sich vor dem Tod nicht fürchten ( wörtl. es ist nicht bedauerlich zu sterben ) (V) [si3 bu4 zu2 xi2] 死不足惜 etw zutiefst bedauern [shen1 biao3 qian4 yi4] 深表歉意 etw. bereuen ( wörtl. seine Vergangenheit tief bedauern ) (V) [tong4 xi2 qian2 fei1] 痛惜前非 Fahrpraxis (Zeitdauer) [jia4 ling2] 驾龄 Fahrtdauer (S)Flugdauer (S) [xu4 hang2 shi2 jian1] 续航时间 fest, dauerhaft [qian1] 掔 festgelegte Dauer an Jahren [nian2 xian4] 年限 fleißig und ausdauernd lernen (V, Sprichw)sehr entschlossen sein [xuan2 liang2 ci4 gu3] 悬梁刺股 fließen (V)Radikal Nr. 47 = Strom, Fluss, Bach (Varianten: 川, 巜) (Eig, Geo)andauerndProvinz Sichuan Szetschuan [chuan1] 巛 Flugdauer (S) [ji4 hang2 shi2 jian1] 继航时间 Frischhaltedauer, Haltbarkeitsdauer (S) [bao3 xian1 qi1] 保鲜期 Geltungsdauer und Inkrafttreten [you3 xiao4 qi1 ji2 sheng1 xiao4] 有效期及生效 Generationen andauernte Familienfehde (S)unversöhnlicher Feind (aufgrund einer Familienfeindschaft) [shi4 chou2] 世仇 Genesungszeit, Heilungzeit, Dauer der Heilung (S) [hui1 fu4 qi1] 恢复期 Gültig bis... (Adj)Gültigkeitszeitraum, Geltungsdauer, Gültigkeitsdauer, Laufzeit (S) [you3 xiao4 qi1] 有效期 Gültigkeitsdauer, Geltungsdauer (S) [you3 xiao4 qi1 xian4] 有效期限 Haltbarkeitsdauer (S) [bao3 zhi4 qi1] 保质期 hauptsächlich, primärAmt (S)Amtsdauer (S)Amtssprache (S) [zhu3 gan4] 主干 Kalender, Zeitrechnung, Kalenderrechnung (S)nacheinander, vollständig, in allen Einzelheiten (S)alle bisherigen, die früheren (V)dauern, vergehen (V)durchlaufen, durchmachen, hindurchgehen (V) [li4] 历 Kapitalrückflußdauer (Eig, Wirtsch) [zi1 ben3 zhou1 zhuan3 qi1] 资本周转期 Komplement der Zeitdauer (S, Sprachw) [shi2 duan4 bu3 yu3] 时段补语 Kontraktur (dauerhafte Verkürzung von Muskeln, Sehnen, ...) (S, Med) [luan2 suo1] 挛缩 Konzessionsdauer (S) [jing1 ying2 qi1 xian4] 经营期限 lang, langwierigPferdelänge, Dauer (S) [chan1] 梴 Lebensdauer (S) [fu2 wu4 nian2 xian4] 服务年限 Lebensdauer (S) [ren2 ming4] 人命 Lebensdauer (S) [sheng1 cun2 qi1] 生存期 Lebensdauer (S) [shi3 yong4 nian2 xian4] 使用年限 Lebensdauer (S) [shi3 yong4 qi1] 使用期 Lebensdauer (S) [shi3 yong4 qi1 xian4] 使用期限 Lebensdauer (S, Bio) [sheng1 ming4 zhou1 qi1] 生命周期 Lebensdauer (S, Phys) [shi3 yong4 shi2 jian1] 使用时间 Lebensdauer, Lebenserwartung ; Standzeit (Tech) (S) [shou4 ming4] 寿命 Lebensdauer, Standzeit, Nutzungsdauer (S) [shi3 yong4 shou4 ming4] 使用寿命 Lebensdauerprognose, Standzeitprognose [shou4 ming4 yu4 ce4] 寿命预测 Lebensdauerprüfung (S, Tech) [shou4 ming4 shi2 yan4] 寿命实验 letzter, andauern [lai2] 孻 Moment, Zeitpunkt (S)Zeitdauer (S) [shi2 hou5] 时候 natürliche Lebensdauer (S) [tian1 nian2] 天年 Permafrostboden, Dauerfrostboden (Geol) [yong3 jiu3 dong4 tu3] 永久冻土 Pferdelänge, Dauer (S) [mao4] 袤 Schmelzdauer (eines Ofens) (S) [ye3 lian4 shi2 jian1] 冶炼时间 Schwangerschaftsdauer; Tragezeit (S) [yun4 qi1] 孕期 Sonnenscheindauer (S) [ri4 zhao4 shi2 jian1] 日照时间 Stabilisierung, Stabilität (S)Standhaftigkeit (S)festigen, stabilisieren (V)fixieren (V)dauerhaft (Adj)stabil, standfest, fest, geordnet (Adj) [wen3 ding4] 稳定 ständig, dauerhaftHeng (Eig, Fam) [heng2] 恒 ständiger Fahrgast, Dauerfahrgast (S) [chang2 qi1 cheng2 ke4] 长期乘客 stetig, Dauer... [yi4] 绎 Testdauer (S)Versuchsstadium, Stadium der Erprobung (S) [shi4 yan4 qi1] 试验期 Transportdauer (S) [yun4 shu1 shi2 jian1] 运输时间 Trauer, Schmerz (S)jdn.etw. bedauern (V)traurig (Adj) [ai1 shang1] 哀伤 Tundra, Dauerfrostboden (Geo) [dong4 tu3 ceng2] 冻土层 überwintern, den Winter überdauern [yue4 dong1] 越冬 unglücklich, bedauerlich (Adj) [ming4 ku3] 命苦 Urlaubsdauer (S) [xiu1 jia4 qi1 xian4] 休假期限 Verweildauer (S) [zhi4 liu2 shi2 jian1] 滞留时间 von Dauer sein können (Adj) [neng2 chi2 jiu3] 能持久 von kurzer Dauer; kurz; vergänglich [duan3 zhan4] 短暂 Warum sind dauernd Schreibfehler im deutschen Text? [wei4 shen2 me5 de2 wen2 zong3 shi4 xie3 you3 cuo4 ma5] 为什么德文总是写有错吗 Zählwort für eine kurze Zeit (Weile) oder Dinge, die eine kurze Zeit andauern (Zähl)Front (S, Mil)Schlachtordnung (S, Mil) [zhen4] 阵 Zugriffsdauer, Zugriffszeit (S) [cun2 qu3 shi2 jian1] 存取时间 Zuneigung überdauert den Abbruch einer Beziehung (S)immernoch vorhandene Zuneigung zweier ehemals verliebten Menschen [ou3 duan4 si1 lian2] 藕断丝连 zustoßenBedauern, Gram (S) [li2] 罹 Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
duration Dauer 长短 
ระยะเวลา 
durée 
duración 
durata 
kesto FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
+
1512 会议 时间 延长 了 。 +
3676 他 抱憾 错过 了 这 场 精彩 的 比赛 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Dauer + Dauer + Links:
+ + + + + + + +
