A Das Lernen: Die Hochschule: Dozent + 讲师 +
B Die Arbeit: Das Büro: Sprecher + 讲解人 +
C Das Haus: Das Haus: Sprechanlage + 对讲器 +

Häufigkeit: 49.24

☊A 講 + 讲* * jiang3 tell/ speak/ explain/ discuss/ stress 1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen + +
☊B 講話 + 讲话* * jiang3 hua4 speak/ talk Rede, sprechen, ansprechen + +
☊B 講座 + 讲座* * jiang3zuo4 lecture Vorlesung, Katheder, Pult + +
☊B 聽講 + 听讲* * ting1 jiang3 listen to (teacher)/ attend a lecture einer Vorlesung zuhören, einem Redner zuhören + +
☊C 講究 + 讲究* * jiang3jiu be particular about/ exquisite/ tasteful/ elegant großen Wert auf etwas legen, fein, elegant + +
☊C 講課 + 讲课* * jiang3 ke4 teach/ lecture/ prelect unterrichten, Vorlesungen halten + +
☊C 講義 + 讲义* * jiang3yi4 teaching materials/ lecture sheets Lehrmaterial, Lehrstoff + +
☊D 講解 + 讲解* * jiang3jie3 explain erklären, erläutern + +
☊D 講理 + 讲理* * jiang3 li3 argue jm seine Meinung sagen, vernünftig, + +
☊D 講述 + 讲述* * jiang3shu4 tell/ narrate von etwas berichten, von etwas erzählen + +
☊D 講演 + 讲演* * jiang3yan3 prelect/ speak eine Rede halten, einen Vortrag halten + +
☊D 演講 + 演讲* * yan3jiang3 give a lecture vortragen, eine Rede halten + +
讲* 3 jiang3 to speak/ to explain/ to negotiate/ to emphasise/ to be particular about/ as far as sth is concerned/ speech/ lecture
讲究* 5 jiang3 jiu5 to pay particular attention to/ exquisite/ aesthetic
讲座* 5 jiang3 zuo4 a course of lectures/ CL:個|个[ge4]
演讲* 6 yan3 jiang3 lecture/ to make a speech


achten auf, Wert legen auf (S)Anforderungen, Bedingungen (S)schlechtmachen (V)geschmackvoll (Adj)Ursache [jiang3 qiu2] 讲求
affektiert (Adj) [guo4 fen4 jiang3 jiu1] 过分讲究
affektiert, sich zierend (Adj) [guo4 yu2 jiang3 jiu5] 过于讲究
Anekdotenerzähler (S) [jiang3 yi4 shi4 de5 ren2] 讲逸事的人
angeben (V) [jiang3 pai2 chang3] 讲排场
Ansprache (S) [gong1 kai1 yan3 jiang3] 公开演讲
Antrittsrede (S) [jiu4 zhi2 yan3 jiang3] 就职演讲
Audimax (S) [da4 jiang3 tang2] 大讲堂
auf etw. Gewicht legen, berücksichtigen (V)unterrichten, sagen, erklären, reden, erzählen (V) [jiang3] 讲
auf etwas großen Wert legen, ausgewählt, geschmackvoll (Adj) [jiang3 jiu5] 讲究
auseinander setzen [jiang3 ming2] 讲明
außerordentlicher Professor [gao1 ji2 jiang3 shi1] 高级讲师
Berücksichtigung, Achtung (S, Psych) [jiang3 tou5] 讲头
brutal (Adj) [bu4 jiang3 li3] 不讲理
Bühne (S)Kanzel (S)Plattform (S)Podium (S)Rednerbühne (S) [jiang3 tai2] 讲台
darlegen (V) [jiang3 xu4] 讲叙
Die fünf wesentlichen Elemente des persönlichen Verhaltens (Anstand, Höflichkeit, Hygiene, Disziplin, Moral) (Eig) [wu3 jiang3] 五讲
Dozent (S) [da4 xue2 jiang3 shi1] 大学讲师
Dozent (S) [jiang3 shi1] 讲师
Dozent (S)Privatdozent (S) [bian1 wai4 jiang3 shi1] 编外讲师
eine Rede halten [fa1 biao3 yan3 jiang3] 发表演讲
einen Vortrag halten (V) [can1 yu4 zhu3 jiang3] 参与主讲
einen Vortrag halten (V) [zhu3 jiang3] 主讲
Einzelunterricht (S) [yi1 dui4 yi1 de5 jiang3 ke4] 一对一的讲课
erklären, interpretieren, verdeutlichenBerücksichtigung, Achtung (S, Psych)sprechen, sagen, erzählen (V)verhandeln [jiang5] 讲
Erläuterer (S) [jiang3 jie3 zhe3] 讲解者
erläutern (V) [jiang3 jie3] 讲解
erörtern (V) [jiang3 lun4] 讲论
Erwähnung (S) [jiang3 dao4] 讲到
erzählbar [ke3 jiang3] 可讲
Erzähler (S) [jiang3 shu4 zhe3] 讲述者
Faselei (S) [die2 die2 bu4 xiu1 de5 jiang3] 喋喋不休地讲
Förmlichkeit (S) [jiang3 qiu2 xu1 li3 chang2 li4] 讲求虚礼常例
Frieden schließen [jiang3 he2] 讲和
führen, leitenAusleger (S)Reiseführer (S) [jiang3 jie3 yuan2] 讲解员
Funkgerät (S) [wu2 xian4 dui4 jiang3 ji1] 无线对讲机
Gastredner (S) [te4 yao1 yan3 jiang3 zhe3] 特邀演讲者
Gegensprechanlage (S) [dui4 jiang3 xi4 tong3] 对讲系统
Gegensprechanlage (S)Sprechfunkgerät (S) [dui4 jiang3 ji1] 对讲机
Gelegenheitskauf (S)feilschen, verhandeln (über den Preis) (V, Wirtsch) [jiang3 jia4] 讲价
geschwiegen [bu4 jiang3 hua4] 不讲话
im Großen und Ganzen [yi1 ban1 lai2 jiang3] 一般来讲
im Großen und Ganzen [yi4 ban1 lai2 jiang3] 一般来讲
kaiserlicher Texterklärer (Hanlin-Beamte) [shi4 jiang3 xue2 shi4] 侍讲学士
Kodansha (Wirtsch) [jiang3 tan2 she4] 讲谈社
Kodansha Encyclopedia of Japan [jiang3 tan2 she4 ri4 ben3 bai3 ke1 quan2 shu1] 讲谈社日本百科全书
Kōdōkan ( älteste Jūdō-Schule der Welt ) (S) [jiang3 dao4 guan3] 讲道馆
Kolleg (S)Kurs (S, Org)Lehrgang (S)Vorlesung (S) [jiang3 zuo4] 讲座
kritische Abhandlung [jiang3 ping2] 讲评
Lehramt (S) [jiang3 shi1 zhi2 wei4] 讲师职位
Lehrgang (S) [jiang3 xi2 hui4] 讲习会
Lehrmaterial, Lehrstoff [jiang3 yi4] 讲义
Manuskript (S) [jiang3 gao3] 讲稿
Neujahrsansprache (S, Pol) [xin1 nian2 jiang3 hua4] 新年讲话
Präsentation (S)Ansprache (S)Rede (S)Vortrag (S)sprechen, Vortrag halten (V) [yan3 jiang3] 演讲
predigen [jiang3 dao4] 讲道
predigen (V) [xuan1 jiang3] 宣讲
Professur [jiang3 zuo4 jiao4 shou4] 讲座教授
programmatische Rede (S) [gang1 ling3 xing4 jiang3 hua4] 纲领性讲话
räsonieren (V) [ji4 xu4 rong3 chang2 de5 jiang3 hua4] 继续冗长的讲话
Rede, Ansprache (S)eine Rede halten, einen Vortrag halten (V) [jiang3 yan3] 讲演
reden, Rede, Einführung (S) [jiang3 hua4] 讲话
Redeschwall (S) [mei2 wan2 mei2 liao3 de5 jiang3] 没完没了地讲
Redner (S) [yan3 jiang3 ren2] 演讲人
Rednerbühne (S) [jiang3 dao4 tan2] 讲道坛
Rednerbühne (S) [yan3 jiang3 tai2] 演讲台
Rednerbühne (S) [yan3 jiang3 tan2] 演讲坛
rhetorisch (Adj) [jiang3 jiu5 xiu1 ci2] 讲究修辞
sich mit jemanden auseinandersetzen (V) [jiang3 li3] 讲理
Stehgreifrede (S) [ji2 xi2 yan3 jiang3] 即席演讲
strenggenommen (V) [yan2 ge2 lai2 jiang3] 严格来讲
Toastmasterklub (S) [yan3 jiang3 ju4 le4 bu4] 演讲俱乐部
Tribüne, Podium (S) [jiang3 tan2] 讲坛
unerbittlich (Adj) [bu4 jiang3 qing2 mian4] 不讲情面
unterrichten (V) [jiang3 shou4] 讲授
Unterrichtsraum, Klassen-, Lehrzimmer (S) [jiang3 tang2] 讲堂
Verkündigung (S) [chuan2 jiang3] 传讲
von etw. erzählen, behandeln, berichten (V) [jiang3 shu4] 讲述
Vorlesung (an der Uni) (S) [da4 xue2 jiang3 ke4] 大学讲课
Vorlesung halten, Vorlesung (V) [jiang3 ke4] 讲课
Vorlesungen (S) [jiang3 ci2] 讲辞
Vorlesungen halten, lehren [jiang3 xue2] 讲学
Vorlesungen hören (S)eine Lehrverantstaltung besuchen (V)eine Vorlesung besuchen (V)Vorträge hören (V) [ting1 jiang3] 听讲
Vorlesungen über die Philosophie der Geschichte (Eig, Werk) [zhe2 xue2 shi3 jiang3 yan3 lu4] 哲学史讲演录
Vorlesungsreihe [jiang3 xi2 ban1] 讲习班
Vortrag (S)etw. vortragen (V) [jie4 shao4 xing4 jiang3 yan3] 介绍性讲演
Vortragsreihe (S) [xi4 lie4 yan3 jiang3] 系列演讲
Witz(e) erzählen [jiang3 xiao4 hua4] 讲笑话
zeremoniell (Adj) [jiang3 jiu5 li3 jie2] 讲究礼节

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


讲不出口* * + +
讲稿* * + +
讲和* * + +
讲价* * + +
讲交情* * + +
讲价钱* * + +
讲解员* * + +
讲明* * + +
讲排场* * + +
讲评* * + +
讲情* * + +
讲求* * + +
讲师* * + +
讲授* * + +
讲台* * + +
讲坛* * + +
讲题* * + +
讲条件* * + +
讲习* * + +
讲笑话* * + +
讲习班* * + +
讲学* * + +

讲 explain / discuss / talk
学 learning, knowledge / school
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

講' + 讲* * + to speak/ to explain to negotia
講不通' + 讲不通* * + it does not make sense/
講價' + 讲价* * + to bargain (over price)/ to haggle
講到' + 讲到* * + to talk about sth/
講史' + 讲史* * + historical tales/
講和' + 讲和* * + to make peace/ to reconcile
講堂' + 讲堂* * + lecture hall/ CL:家
講壇' + 讲坛* * + a platf /
講學' + 讲学* * + to lecture (on branch of learning)/
講師' + 讲师* * + instructor/ lecturer
講座' + 讲座* * + a course of lectures/ CL:個|个
講授' + 讲授* * + to lect to teach (a college course)/
講明' + 讲明* * + to explain/
講桌' + 讲桌* * + lectern/ podium
講求' + 讲求* * + to stress/ to emphasize particular
講演' + 讲演* * + to lecture/ to speak publicly
講理' + 讲理* * + to argue/ to reason with sb to talk se
講究' + 讲究* * + to pay particular attention to/ carefully selected for quality tastefully
講筵' + 讲筵* * + the teacher's seat/
講義' + 讲义* * + teaching materials/
講義氣' + 讲义气* * + to be loyal (to one's friends)/ to value loyalty
講習' + 讲习* * + to lecture/ to instruct
講習會' + 讲习会* * + discussion forum/ seminar assembly
講習班' + 讲习班* * + instructional workshop/
講臺' + 讲台* * + platform/ rostrum lectern
講解' + 讲解* * + to explain/
講解員' + 讲解员* * + guide/
講評' + 讲评* * + to criticize/ to evaluate
講話' + 讲话* * + a speech/ to speak to talk
講課' + 讲课* * + teach lecture/
講論' + 讲论* * + to discuss/
講辭' + 讲辞* * + lectures/
講述' + 讲述* * + to talk about/ to narrate to give an
講道' + 讲道* * + to preach/ a sermon
講閒話' + 讲闲话* * + to gossip/ to make unfavorable comments
講題' + 讲题* * + topic of a lecture/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


240 他 在 讲台 上 发表 演讲 。 +
514 我 想 讲 几 句 话 。 +
625 我 给 你们 讲 一 个 故事 。 +
1250 妈妈 给 我 讲述 书 里 的 故事 。 +
1595 妈妈 给 孩子 讲 童话 故事 。 +
1893 他 的 讲解 很 详细 。 +
1981 他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。 +
2946 妈妈 给 孩子 讲 寓言 故事 。 +
3538 老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
00953216-v
01009240-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
讲 + 讲 +
讲 말하다. 이야기하다. 평론하다. + + 讲究 중요시하다. 소중히 여기다. …에 정성들이다. …에 신경 쓰다. …에 주의하다. + + 讲座 강좌. + + 演讲 강연. 연설. 웅변. + +
Links:
+ + + + + + + +