☊A 一…就… + 一儿 + * * yi1 jiu4

as soon as/ once

sobald wie.. + + +

☊A 就 + 就 + * * jiu4

with regard to/ even if/ at once

dann, und so + + +

☊B 成就 + 成就 + * * cheng2jiu4

achievement/ success

Erfolg, Errungenschaft + + +

☊B 就 + 就 + * * jiu4

with regard to/ concerning/ on

dann, und so + + +

☊B 就是 + 就是 + * * jiu4shi4

exactly/ even if

genau so, exakt, sogar, falls + + +

☊C 不是就是 + 不是就是 + * * bu4shi4_ jiu4shi4

either … or …

entweder...oder + + +

☊C 就 + 就 + * * jiu4

with regard to/ come near

dann, und so + + +

☊C 就是說 + 就是说 + * * jiu4 shi4 shuo1

even if … still …/ even though … yet …

in anderen Worten + + +

☊C 就是…也 + 就是之 + * * jiu4shi4 ye3

that is to say/ in other words; that means

wenn auch, sogar + + +

☊D 遷就 + 迁就 + * * qian1jiu4

indulge

nachgeben, sich anpassen, entgegenkommen + + +

☊D 就餐 + 就餐 + * * jiu4can1

have meals

essen, zum Essen gehen + + +

☊D 就地 + 就地 + * * jiu4di4

on the spot

auf der Stelle, an Ort und Stelle + + +

☊D 就近 + 就近 + * * jiu4jin4

handily

in der Nähe, in der Nachbarschaft + + +

☊D 就算 + 就算 + * * jiu4suan4

even if

wenn auch, selbst wenn + + +

☊D 就業 + 就业 + * * jiu4 ye4

take up an occupation

Beschäftigung,(..)bekommen + + +

☊D 就職 + 就职 + * * jiu4 zhi2

accession

ein Amt antreten + + +

2 thì 就 5 thành tựu 成就 6 tạm 将就 6 vùng phụ cận 就近 6 vào nghề 就业 6 nhậm chức 就职 6 nhân nhượng 迁就

就此 * * + +
就地取材 * * + +
就地正法 * * + +
就读 * * + +
就范 * * + +
就寝 * * + +
就任 * * + +
就势 * * + +
就事论事 * * + +
就手 * * + +
就位 * * + +
就我所知 * * + +
就绪 * * + +
就学 * * + +
就要 * * + +
就业率 * * + +
就医 * * + +
就义 * * + +
就诊 * * + +
就座 /坐 * * + +

就 just, simply / to come, go to / to approach, near

座 seat / stand, base

坐 sit / seat / ride, travel by

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

就' + 就 * * + at once / right away only
就事論事' + 就事论事 * * + to discuss sth on its own merits / to judge the matter as it stands
就任' + 就任 * * + to take office / to assume a post
就伴' + 就伴 * * + to act as companion /
就便' + 就便 * * + at sb's convenience / in passing while doin
就地' + 就地 * * + locally / on the spot
就地取材' + 就地取材 * * + to draw on local resources / using materials at hand
就地正法' + 就地正法 * * + to execute on the spot (idiom); summary execution / to carry out the law on the spot
就學' + 就学 * * + to attend school /
就寢' + 就寝 * * + to go to sleep / to go to bed (literary)
就寢時間' + 就寝时间 * * + bedtime /
就擒' + 就擒 * * + to be taken prisoner /
就是' + 就是 * * + (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated)/ precisely exactly
就是說' + 就是说 * * + in other words / that is
就晚了' + 就晚了 * * + then it's too late (colloquial)/
就木' + 就木 * * + to be placed in a coffin / to die
就業' + 就业 * * + looking for employment / getting a job to start a
就業培訓' + 就业培训 * * + employment training /
就業安定費' + 就业安定费 * * + Employment Stability Fee (Taiwan), a minimum monthly fee for employing foreign wor /
就業機會' + 就业机会 * * + employment opportunity / job opening
就業率' + 就业率 * * + employment rate /
就此' + 就此 * * + at this point / thus from then
就算' + 就算 * * + granted that / even if
就範' + 就范 * * + to submit / to give in
就緒' + 就绪 * * + to be ready / to be in order
就義' + 就义 * * + to be killed for a righteous cause / to die a martyr
就職' + 就职 * * + to take office / to assume a post
就職典禮' + 就职典礼 * * + inauguration /
就職演說' + 就职演说 * * + inaugural speech /
就職演講' + 就职演讲 * * + inaugural lecture /
就著' + 就着 * * + to be next to (colloquial)/
就裡' + 就里 * * + inside story /
就要' + 就要 * * + will / shall to be goin
就診' + 就诊 * * + to see a doctor / to seek medical advice
就讀' + 就读 * * + to go to school /
就近' + 就近 * * + nearby / in a close neighborhood
就道' + 就道 * * + to set off / to take to the road
就醫' + 就医 * * + to receive medical treatment /
就餐' + 就餐 * * + to dine /

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

98 火车就要开了。 +
99 要是你不来我就跟你分手。 +
295 我的作业早就做完了。 +
353 如果我是超人就好了。 +
368 其中的高个子就是我哥哥。 +
456 明天就是元旦了。 +
746 我们马上就要启程了。 +
1534 如果不想吃就不要勉强。 +
1832 哪这就是我们的方案。 +
2513 要是你不爱吃就不要勉强了。 +
2534 倘若我是天使就好了。 +
3051 在古代中国皇帝的命令就是旨令。 +
3344 一刹那赛车就冲过来了。 +
3386 不学习就会愚昧无知。 +
3491 她一拳就揍倒了他。 +
3581 +
3664 我们精打细算就能买辆新汽车了 +
3691 这件事就交给我我一定会不辱使命的 +
3728 有了复印机之后我就再也没用过这些复写纸 +
3739 你就是眼浅现在被骗也活该 +
3761 如果你要查一个词语词语就要用词典 +

Wordnet Translations:

00004722-r

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

就 +

就

곧. 즉시. 바로. 당장. [장차 아주 짧은 시간 내에 이루어짐을 나타냄] + +

成就

(사업상의) 성취. 성과. 업적. + +

就近

가까운 곳에. 근방에. 부근에. + +

就业

취직하다. 취업하다. + +

就职

부임하다. 취임하다. [주로 비교적 높은 직위를 가리킴] + +

迁就

(마지못해) 영합하다. 끌려가다. 아쉬운 대로 참고 견디다. + +

Links:
+ + + + + + + +